1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:02:19,667 --> 00:02:23,125
একটি শহুরে কিংবদন্তি আছে
আমাদের শহরে...
4
00:02:34,000 --> 00:02:36,208
আমাকে জানান কখন অবতরণ করতে হবে।
5
00:02:36,292 --> 00:02:38,542
আমাদের সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করতে হবে, ঠিক আছে?
6
00:02:39,417 --> 00:02:41,792
- আপনি কি প্রস্তুত, ডাক্তার?
- হ্যাঁ, আমি।
7
00:02:43,167 --> 00:02:44,417
আর আমাকে ডাক্তার বলবেন না...
8
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
আমি শুধু আছে
একটি জুনিয়র হাই স্কুল ডিপ্লোমা।
9
00:02:47,375 --> 00:02:49,125
- আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।
- ভুলে যাও।
10
00:02:49,625 --> 00:02:54,417
প্রিমো সোসাই... '47 সালে জন্মগ্রহণ করেন...
'66 সাল থেকে কর্মী...
11
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
রেনাটাকে বিয়ে করেছেন?
12
00:02:56,333 --> 00:02:57,458
হ্যাঁ, রেনাটা।
13
00:02:57,958 --> 00:02:59,000
তার একটি মেয়েও রয়েছে।
14
00:02:59,083 --> 00:03:01,917
হ্যাঁ, জেনি। একটি "জি" সহ জেনি।
15
00:03:03,625 --> 00:03:05,458
- সুন্দর দিন, তাই না?
- হ্যাঁ।
16
00:03:05,542 --> 00:03:08,042
ভালো কথা আমরা দৌড়াইনি
ট্রাফিক মধ্যে
17
00:03:09,125 --> 00:03:10,542
যে সব আমরা প্রয়োজন!
18
00:03:11,250 --> 00:03:12,833
ভালো জিনিসের বোতল নিয়ে আসবো!
19
00:03:12,858 --> 00:03:14,498
অবশ্যই,
কিন্তু এটা ভাল জিনিস নিশ্চিত করুন!
20
00:03:14,523 --> 00:03:17,708
আমার বাড়িতে ভাল ওয়াইন আছে,
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
21
00:03:17,792 --> 00:03:19,167
প্রিমো সোসাই?
22
00:03:19,708 --> 00:03:20,875
হ্যাঁ, এটাই আমি।
23
00:03:20,958 --> 00:03:22,583
আমাদের সাথে আসুন।
24
00:03:22,667 --> 00:03:24,375
কিন্তু... আমার কিছুই নেই!
25
00:03:24,458 --> 00:03:27,083
আমি কি করেছি?
থলিতে কিছুই নেই।
26
00:03:29,958 --> 00:03:33,042
ধুর, যেদিন আমি অবসর নেব...
27
00:03:49,500 --> 00:03:50,792
সেটাই।
28
00:03:50,875 --> 00:03:53,292
- সে সংকেত দিয়েছে।
- ঠিক আছে।
29
00:04:12,833 --> 00:04:14,208
প্রিমো !
30
00:04:14,292 --> 00:04:16,583
প্রিমো সোসাই, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে!
31
00:04:16,667 --> 00:04:17,750
টিজিয়ানো ফাদিগা।
32
00:04:18,833 --> 00:04:20,000
প্রিমো সোসাই।
33
00:04:20,083 --> 00:04:22,708
- আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।
- আমি কি করেছি?
34
00:04:22,792 --> 00:04:25,375
আপনি কি করেছেন? সবকিছু।
আপনি আমাদের জন্য সবকিছু করেছেন!
35
00:04:25,458 --> 00:04:30,333
আমাদের ছোট বেলা থেকে এখানে একজন শ্রমিক
কিন্তু মহান কোম্পানি প্রথম খোলা.
36
00:04:30,417 --> 00:04:32,625
আমি কি বলছি... আমাদের মহান পরিবার!
37
00:04:33,208 --> 00:04:35,375
- স্যার, আমি...
- তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
38
00:04:35,458 --> 00:04:38,792
আমি সেই যে শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না
সমস্ত কঠোর পরিশ্রম এবং প্রতিশ্রুতির জন্য
39
00:04:38,875 --> 00:04:42,917
এবং সেই সমস্ত বছর
আপনি আমাদের ব্যবসা নিবেদিত.
40
00:04:43,000 --> 00:04:44,583
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই...
41
00:04:44,667 --> 00:04:48,083
আমরা তোমাকে শোধ করতে পারব না
এবং আপনার স্ত্রী রেনাটা...
42
00:04:48,167 --> 00:04:50,500
- আপনি কি আমার স্ত্রীর নাম জানেন?
-অবশ্যই!
43
00:04:50,582 --> 00:04:52,417
আপনার মেয়ের নামও জানি...
44
00:04:53,000 --> 00:04:54,250
তার নাম কি?
45
00:04:55,333 --> 00:04:57,083
জেনি ! তোমার মেয়ে জেনি।
46
00:04:57,167 --> 00:05:00,875
এত বছরের ত্যাগের জন্য,
আমি আজ এখানে থাকতে চেয়েছিলাম
47
00:05:00,958 --> 00:05:05,333
আপনাকে একটি ছোট উপহার দিতে
কর্মক্ষেত্রে আপনার শেষ দিনে।
48
00:05:05,458 --> 00:05:06,750
এখানে এটা আছে.
49
00:05:07,958 --> 00:05:09,167
স্যার, আপনার উচিত ছিল না.
50
00:05:09,250 --> 00:05:11,125
এসো, খুলো!
51
00:05:11,667 --> 00:05:14,358
- এখানেই, সবার সামনে?
- যাও, খুলো!
52
00:05:18,792 --> 00:05:20,042
স্যার...
53
00:05:20,125 --> 00:05:22,417
আমাকে টিজিয়ানো ডাকো,
আজ আমরা প্রথম নামের ভিত্তিতে আছি।
54
00:05:22,500 --> 00:05:24,667
এটি একটি রোলেক্স দিবসের তারিখ।
একটি চমত্কার ঘড়ি.
55
00:05:25,375 --> 00:05:26,792
এটি একটি উপহার যা প্রতীকী
56
00:05:26,875 --> 00:05:29,667
আপনি আমাদের পরিবারকে সব সময় দিয়েছেন।
57
00:05:31,125 --> 00:05:33,583
এর পিছনে তাকান।
58
00:05:33,667 --> 00:05:36,792
সাবধান, এটা আমার একটি হাত এবং একটি পা খরচ.
59
00:05:37,667 --> 00:05:38,958
স্যার...
60
00:05:39,043 --> 00:05:41,959
- টিজিয়ানো, আমি এটিকে উত্তরাধিকার হিসাবে রাখব।
-ভালো!
61
00:05:42,437 --> 00:05:44,250
- চলো, এটা করা যাক!
- আমি আসছি।
62
00:05:44,512 --> 00:05:46,137
এটা আপনার জন্য, স্যার...
63
00:05:47,250 --> 00:05:49,942
- এবং আপনি এখানে!
- এটা তোমার জন্য আর এটা আমার জন্য।
64
00:05:51,208 --> 00:05:52,542
হুররে!
65
00:05:52,625 --> 00:05:53,833
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!
66
00:05:53,917 --> 00:05:56,125
অভিনন্দন!
প্রিমো ও তার অবসর!
67
00:05:56,208 --> 00:05:57,500
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!
68
00:06:00,917 --> 00:06:01,917
খুব ভালো!
69
00:06:02,125 --> 00:06:04,417
- তারা ভেনিসে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
- ঠিক আছে, চলুন।
70
00:06:04,500 --> 00:06:06,042
অভিনন্দন, প্রিমো!
71
00:06:06,625 --> 00:06:08,250
বিদায়, টিজিয়ানো!
72
00:06:09,750 --> 00:06:11,292
রহস্যটা কি জানেন?
73
00:06:11,917 --> 00:06:12,917
কি?
74
00:07:25,125 --> 00:07:26,208
ডরি?
75
00:07:27,750 --> 00:07:28,792
আরে, ডরি!
76
00:07:32,417 --> 00:07:33,983
আমরা কি শেষ পানীয় খাব?
77
00:07:37,250 --> 00:07:38,417
চল যাই।
78
00:07:43,500 --> 00:07:45,167
দাঁড়াও, আবার বলো,
79
00:07:45,250 --> 00:07:46,958
আমি থ্রেড হারিয়ে.
80
00:07:50,083 --> 00:07:51,250
এটা ছিল...
81
00:07:53,833 --> 00:07:55,708
খোদা, আমি এটা মনে করতে পারছি না!
82
00:07:57,917 --> 00:07:59,125
আমীন।
83
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
এটা চলে গেছে!
84
00:08:01,333 --> 00:08:02,917
চলে গেছে মানে কি? না!
85
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল.
86
00:08:07,000 --> 00:08:10,833
ধুরন্ধর!! আমরা আবিষ্কার করেছি
জীবন সম্পর্কে আশ্চর্যজনক কিছু।
87
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
কি ভুল হয়
এই বিয়ার দিয়ে?
88
00:08:16,250 --> 00:08:18,083
আপনি ঠিক, এটা অদ্ভুত.
89
00:08:18,875 --> 00:08:20,000
মাফ করবেন!
90
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
মিস, মাফ করবেন...
91
00:08:22,333 --> 00:08:23,417
এই বিয়ার...
92
00:08:24,250 --> 00:08:25,583
অদ্ভুত স্বাদ।
93
00:08:25,667 --> 00:08:27,167
এটা নন-অ্যালকোহলযুক্ত।
94
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
কি?
95
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
আমাদের অ্যালকোহল বিক্রি করার অনুমতি নেই
রাতের এই সময়ে হাইওয়েতে।
96
00:08:34,625 --> 00:08:36,250
জিনিও কখন আসছে?
97
00:08:37,000 --> 00:08:38,083
সকাল ১১টার দিকে।
98
00:08:39,042 --> 00:08:40,083
ভেনিসে?
99
00:08:40,667 --> 00:08:43,708
হ্যাঁ, ট্রেভিসোতে।
মানে ভেনিস-ট্রেভিসো।
100
00:08:44,625 --> 00:08:46,292
ভেনিস নাকি ট্রেভিসো?
101
00:08:48,417 --> 00:08:50,333
বিমানবন্দরের নাম ভেনিস।
102
00:08:50,417 --> 00:08:51,917
এবং এটি ট্রেভিসোতে?
103
00:08:53,875 --> 00:08:55,583
পর্যটকদের ঠকানোর জন্য।
104
00:08:57,125 --> 00:08:59,542
এবং কিভাবে তিনি এখানে পেতে
ভেনি থেকে... ট্রেভিসো থেকে?
105
00:09:03,292 --> 00:09:04,750
আমরা গিয়ে তাকে নিয়ে যাব।
106
00:09:06,292 --> 00:09:08,042
কিন্তু আমাদের এখন ঘুমাতে হবে।
107
00:09:08,125 --> 00:09:10,000
যদি না হয়, আমরা আগামীকাল কখনই জেগে উঠব না।
108
00:09:11,250 --> 00:09:12,375
আচ্ছা, না।
109
00:09:12,458 --> 00:09:14,125
কিভাবে একটি শেষ পানীয় সম্পর্কে?
110
00:09:16,375 --> 00:09:19,708
- ধরা যাক এটাই শেষ ছিল।
- কিন্তু এটা নন-অ্যালকোহলিক বিয়ার।
111
00:09:19,792 --> 00:09:21,875
- তুমি ঠিক বলেছ।
- একেবারে শেষ!
112
00:09:21,958 --> 00:09:23,375
তুমি ঠিক বলেছ।
113
00:09:25,583 --> 00:09:26,958
কার্লোবিয়ানচি।
114
00:09:29,542 --> 00:09:32,125
আসুন ভেনিসে আমাদের শেষ পানীয় পান করি।
115
00:11:29,208 --> 00:11:31,792
এই মার্কিন হতে পারে.
116
00:11:31,875 --> 00:11:33,333
কি?
117
00:11:33,417 --> 00:11:35,667
এই মার্কিন হতে পারে!
118
00:11:35,750 --> 00:11:36,792
আহ!
119
00:11:48,750 --> 00:11:51,125
আমার একটা সিগারেট লাগবে।
আপনি কোন আছে?
120
00:11:51,875 --> 00:11:54,625
- আমি ছেড়ে দিলাম!
- আহ, এটা সত্যি।
121
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
আমি ভুলে যেতে থাকি!
122
00:11:58,292 --> 00:12:01,583
তুমি কেন সিগারেট কেনো না,
খোদা এটা?
123
00:12:01,667 --> 00:12:03,542
আমি তাদের কিনলে, আমি তাদের ধূমপান করব।
124
00:12:03,625 --> 00:12:04,625
হুবহু !
125
00:12:09,458 --> 00:12:11,375
আমি গিয়ে একজনকে ঠেলে দেব।
126
00:12:12,208 --> 00:12:13,625
মহান ধারণা.
127
00:12:57,875 --> 00:13:00,542
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধুমাত্র আমরা জার্মানরা...
128
00:13:01,083 --> 00:13:02,333
যারা আমেরিকান হয়ে গিয়েছিল।
129
00:13:03,625 --> 00:13:04,833
আমি আরো প্রতিরোধের আশা করেছিলাম...
130
00:13:05,500 --> 00:13:08,583
ইতালীয়দের কাছ থেকে।
131
00:13:10,958 --> 00:13:12,750
- তুমি জার্মান?
- হ্যাঁ।
132
00:13:13,958 --> 00:13:15,167
আপনি ইটালিয়ান ভাল বলতে পারেন।
133
00:13:15,250 --> 00:13:16,500
ধন্যবাদ
134
00:13:16,583 --> 00:13:18,417
আমি অনেক বছর ধরে পড়াশোনা করেছি...
135
00:13:19,542 --> 00:13:20,583
আপনি কি ছুটিতে আছেন?
136
00:13:22,083 --> 00:13:23,167
হ্যাঁ।
137
00:13:23,250 --> 00:13:24,375
আচ্ছা, না।
138
00:13:24,458 --> 00:13:26,792
দেশ দেখতে ইতালি এসেছি
139
00:13:27,375 --> 00:13:29,083
ইতালীয়দের আগে...
140
00:13:29,583 --> 00:13:30,708
এটা ধ্বংস
141
00:13:36,167 --> 00:13:38,083
আমার মনে হয় তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ
142
00:13:40,083 --> 00:13:42,958
আমি খুঁজছি হয়েছে
143
00:13:43,500 --> 00:13:47,292
নির্মাণ সাইট
দিনের জন্য লিসবন-ট্রেভিসো-বুদাপেস্ট।
144
00:13:49,208 --> 00:13:50,333
হাইওয়ে।
145
00:13:52,250 --> 00:13:53,708
কিন্তু আমি খুঁজে পাচ্ছি না...
146
00:13:54,792 --> 00:13:56,125
তুমি কি জানো...
147
00:13:56,208 --> 00:13:57,708
আমি এটা কোথায় পেতে পারি?
148
00:13:58,583 --> 00:13:59,792
না.
149
00:14:00,417 --> 00:14:03,250
না, আমি জানি না।
আমি এটা শুনিনি.
150
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
একটি ভুত হাইওয়ে!
151
00:14:09,750 --> 00:14:10,917
এমন লোককাহিনী...
152
00:14:13,083 --> 00:14:15,292
আমরা যখন পৌঁছলাম,
তারা আমার চোখ বন্ধ করে ফেলল
153
00:14:15,317 --> 00:14:17,308
- এবং আমি আবিষ্কার করেছি যে আমি ভেনিসে ছিলাম।
- আমি পারি?
154
00:14:17,333 --> 00:14:18,542
নিশ্চিত।
155
00:14:18,625 --> 00:14:21,583
আমরা সেখানে গুপ্তধনের সন্ধানে গিয়েছিলাম...
156
00:14:21,667 --> 00:14:23,667
তারপর আমরা আরেকটি থামলাম
157
00:14:23,750 --> 00:14:27,625
এবং সিলিয়ার বিউটি সেলুনে গিয়েছিলাম
ম্যানিকিউর করতে...
158
00:14:28,417 --> 00:14:30,000
আপনি একটি ম্যানিকিউর ছিল?
159
00:14:30,083 --> 00:14:31,500
এখানে Carlobianchi.
160
00:14:31,583 --> 00:14:33,042
- হ্যালো মেয়েরা!
- কি সুন্দর নাম!
161
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
আপনার সত্যিই সুন্দর হাত আছে.
162
00:14:35,417 --> 00:14:39,708
সুসি আমাকে বলছিল
তার ব্যাচেলরেট পার্টি সম্পর্কে
163
00:14:40,292 --> 00:14:42,208
তাহলে বিয়ে করছেন?
164
00:14:42,292 --> 00:14:44,958
আপনি একটি অবদান করতে চান
বিবাহের জন্য?
165
00:14:45,042 --> 00:14:47,125
কী অবদান, ধিক্কার!
166
00:14:47,208 --> 00:14:49,625
আপনি আমাদের অর্থ প্রদান করা উচিত.
167
00:15:08,875 --> 00:15:10,042
কার্লোবিয়ানচি,
168
00:15:11,583 --> 00:15:13,875
আপনার কি চিংড়ি ককটেল আছে?
169
00:15:15,292 --> 00:15:16,625
না.
170
00:15:16,708 --> 00:15:18,791
আমি ওটা খাইনি
যেহেতু আমরা জেসোলোতে যেতাম।
171
00:15:19,375 --> 00:15:20,958
এবং এটা কেমন ছিল?
172
00:15:21,792 --> 00:15:23,250
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও ভাল হবে।
173
00:15:24,292 --> 00:15:26,667
এই সময়, এটি একটি মিষ্টি স্বাদ ছিল,
174
00:15:27,250 --> 00:15:28,542
জঘন্য ধরনের।
175
00:15:28,625 --> 00:15:30,542
অবশ্যই ককটেল সস হয়েছে।
176
00:15:31,542 --> 00:15:34,125
যারা যৌনসঙ্গম উদ্ভাবিত
চিংড়ি ককটেল?
177
00:15:35,708 --> 00:15:37,333
90 এর দশকের কিছু বাদাম।
178
00:15:48,542 --> 00:15:51,583
হ্যাঁ, 90 এর দশকটি দুর্দান্ত ছিল।
179
00:15:53,625 --> 00:15:54,792
আপনি আমাকে বলছেন.
180
00:15:56,958 --> 00:15:58,333
আমি যদি তোমাকে গাড়িতে ফেরাতে দেই,
181
00:15:58,417 --> 00:16:00,167
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি সিটে বার্ফ করবেন না।
182
00:16:03,875 --> 00:16:05,167
আমার দারুণ লাগছে।
183
00:16:07,792 --> 00:16:08,792
চল যাই।
184
00:16:20,208 --> 00:16:21,792
জিৎ, না।
185
00:16:25,250 --> 00:16:26,417
সেখানে তারা আছে।
186
00:16:26,500 --> 00:16:29,250
কত পান করতে হয়েছে
আপনি যখন আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স হারিয়েছেন?
187
00:16:29,292 --> 00:16:31,958
আমি মনে করতে পারছি না.
পাঁচ, ছয় পিন্ট, শীর্ষ.
188
00:16:32,458 --> 00:16:33,833
যাও, যাও, যাও, যাও...!
189
00:16:33,917 --> 00:16:37,042
- যাও, যাও, যাও, যাও...!
- আরে, পুরানো টাইমার! পাগল নাকি?
190
00:16:37,067 --> 00:16:39,694
যদি তারা আমার লাইসেন্স কেড়ে নেয়
খুব, আমরা কিভাবে কাছাকাছি পেতে হবে?
191
00:16:39,719 --> 00:16:41,427
সাইকেল দ্বারা, schmucks মত?
192
00:16:45,542 --> 00:16:46,917
দেখুন, তারা দ্রুত যাচ্ছে।
193
00:16:48,417 --> 00:16:49,500
যাও, যাও, যাও!
194
00:16:50,125 --> 00:16:51,208
যাও!
195
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
যাও!
196
00:16:58,667 --> 00:17:00,375
এর স্টিলথ মোডে স্যুইচ করা যাক।
197
00:17:04,458 --> 00:17:05,458
সেখানে আপনি যান!
198
00:17:08,542 --> 00:17:09,958
না!
199
00:17:11,250 --> 00:17:12,542
আবার!
200
00:17:26,583 --> 00:17:27,792
তারা অতীত হয়ে গেছে.
201
00:17:39,375 --> 00:17:40,542
এটা পাগল.
202
00:17:43,833 --> 00:17:47,750
মনে আছে তো প্রথমবার
জিনিও স্টিলথ মোডে সুইচ করেছে?
203
00:17:47,833 --> 00:17:48,833
না.
204
00:17:50,750 --> 00:17:51,917
সেদিন সন্ধ্যা ছিল,
205
00:17:52,000 --> 00:17:55,667
বাসানোতে রাতের খাবারের পর,
তার পাগল বন্ধুদের সাথে।
206
00:17:55,750 --> 00:17:57,458
যে কিছু হ্যাংওভার ছিল!
207
00:18:00,458 --> 00:18:03,208
কি জাহান্নাম এমনকি ঐ জায়গা ছিল?
মানুষ পাগল ছিল।
208
00:18:04,583 --> 00:18:06,833
সেই লোকটির সাথে যে বলেছিল সে ইউএফও দেখেছে
209
00:18:06,917 --> 00:18:09,125
সুপারমার্কেট চিহ্নের উপরে।
210
00:18:16,292 --> 00:18:19,167
আমি কিছু চিন্তা করছি
ইদানীং
211
00:18:23,542 --> 00:18:25,042
আমি ঘরবাড়ি দেখি,
212
00:18:27,000 --> 00:18:29,583
দরজা, জানালা দিয়ে,
213
00:18:29,667 --> 00:18:31,667
এবং ভিতরে আলো, এবং...
214
00:18:33,292 --> 00:18:36,750
আমি মনে করি যে আমি কখনও ভিতরে যাব না
যে ঘর
215
00:18:39,375 --> 00:18:41,000
আমি আগে এটা ভাবতে ব্যবহার করিনি।
216
00:18:42,458 --> 00:18:43,542
আপনি করেননি?
217
00:18:45,125 --> 00:18:48,375
আগে, আমি ভাবতাম:
218
00:18:49,667 --> 00:18:52,083
একদিন সেই ঘরের ভিতর যাবো,
219
00:18:53,625 --> 00:18:54,833
সেই রান্নাঘর,
220
00:18:56,042 --> 00:18:57,292
সেই বসার ঘর,
221
00:18:58,333 --> 00:18:59,958
সেই বেডরুম।
222
00:19:07,292 --> 00:19:09,583
পওলা সেরকম একটা বাড়ি কিনেছে।
223
00:19:11,375 --> 00:19:13,167
শেষবার যখন আমি তাকে দেখেছিলাম সে আমাকে বলেছিল:
224
00:19:13,250 --> 00:19:15,833
"আমি গোধূলি অঞ্চলে চলে এসেছি"
225
00:19:16,458 --> 00:19:19,417
সে নিশ্চয়ই একটা অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছে
সেতুর ওপারে
226
00:19:19,500 --> 00:19:21,667
150 বর্গ মিটার।
227
00:19:22,375 --> 00:19:24,292
সে আর শহরে আসে না।
228
00:19:24,375 --> 00:19:25,917
তাকে এখন অনেক রোগা দেখাচ্ছে।
229
00:19:28,708 --> 00:19:29,792
শোন...
230
00:19:31,333 --> 00:19:34,167
কুকুরের কি হয়েছে
তোমাদের দুজনের ছিল?
231
00:19:36,292 --> 00:19:39,042
তিনি আমাকে বললেন:
"আমার কুকুর পোষা থেরাপিতে যায়
232
00:19:39,125 --> 00:19:40,792
"এবং এটি সব আপনার দোষ"।
233
00:19:42,250 --> 00:19:45,083
আমাদের বিচ্ছেদের পর তিনি দুঃখ পেয়েছিলেন।
234
00:19:46,792 --> 00:19:51,125
মানুষ, এটা মানুষ যারা যেতে হবে
পশুদের সাথে পোষা থেরাপি করা,
235
00:19:51,208 --> 00:19:53,542
কাছাকাছি উপায় না.
236
00:20:01,083 --> 00:20:02,958
তারপর আমি শুধু এটা পেতে না.
237
00:20:07,375 --> 00:20:08,625
ভালো লাগছে না, ডরি।
238
00:20:09,792 --> 00:20:11,750
আমরা শেষ এক থাকতে পারে না.
239
00:20:12,667 --> 00:20:13,750
আর...?
240
00:20:13,833 --> 00:20:16,542
আমরা বার জন্য অপেক্ষা করতে হবে
আগামীকাল সকালে খুলতে।
241
00:20:16,625 --> 00:20:18,000
ঠিক।
242
00:20:18,083 --> 00:20:19,667
ডাক্তার,
243
00:20:19,750 --> 00:20:22,250
ডাক্তার, ডাক্তার গাধা...
244
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
চার্লিহোয়াইট।
245
00:20:23,958 --> 00:20:27,417
যথারীতি,
ঐশ্বরিক প্রোভিডেন্স আমাদের সাহায্যে আসে।
246
00:20:28,125 --> 00:20:31,333
ডাক্তার, ডাক্তার, ডাক্তার গাধা,
247
00:20:31,417 --> 00:20:33,417
নিজেকে চুদতে যাও, নিজেকে চোদো।
248
00:20:42,750 --> 00:20:45,042
এটি পান করুন, পান করুন, পান করুন,
249
00:20:45,125 --> 00:20:47,625
এটি পান করুন, পান করুন, পান করুন,
250
00:20:47,708 --> 00:20:49,583
এটি পান করুন, পান করুন, পান করুন,
251
00:20:49,667 --> 00:20:51,542
হ্যাচের নিচে!
252
00:20:55,375 --> 00:20:58,750
যীশু, বন্ধুরা,
তুমি এটার মধ্যে কি রাখলে?
253
00:20:58,833 --> 00:21:01,917
এটা একটা কালিমটক্সো! জিউলিয়া অ্যান্টোনিয়া
স্পেনে তার ইরাসমাস করেছেন।
254
00:21:02,000 --> 00:21:03,583
হোলা! Que tal?
255
00:21:04,789 --> 00:21:07,518
- তুমি কবে থেকে স্প্যানিশ বলতে পারো?
- এটা ঠিক আমাদের উপভাষার মত।
256
00:21:07,542 --> 00:21:10,875
বন্ধুরা, আপনি একটি জায়গা জানেন?
যা এখনও একটি পানীয় জন্য খোলা?
257
00:21:10,958 --> 00:21:14,000
বন্ধুরা, "বিলিয়ার্ডি" এ যান, এটা জিন
এবং দুই ইউরোর জন্য টনিক রাত!
258
00:21:14,542 --> 00:21:16,292
আমি ইতিমধ্যে আপনার প্রেমে পড়েছি.
259
00:21:16,375 --> 00:21:17,875
ঠিক আছে, চলুন!
260
00:21:17,958 --> 00:21:19,250
বন্ধুরা, আমি বন্ধ.
261
00:21:19,750 --> 00:21:21,500
তুমি কোথায় যাচ্ছো, গিউলিও?
বাড়ি?
262
00:21:22,500 --> 00:21:24,250
আমরা আগামীকাল আমাদের নকশা পর্যালোচনা আছে.
263
00:21:25,375 --> 00:21:26,500
গিউলিয়া অ্যান্টোনিয়া,
264
00:21:26,583 --> 00:21:29,000
আবার অভিনন্দন, এবং...
265
00:21:29,583 --> 00:21:31,000
কখন উঠতে হবে?
266
00:21:31,083 --> 00:21:33,083
সাতটায়।
267
00:21:33,167 --> 00:21:34,583
আমি তোমাকে একটা কৌশল শেখাবো।
268
00:21:34,667 --> 00:21:37,791
ঘুমাতে যাওয়ার আগে,
ফ্রিজে দুই চা চামচ রাখুন,
269
00:21:37,833 --> 00:21:39,750
সকালে, তাদের রাখুন
তোমার চোখের পাতার নিচে
270
00:21:39,833 --> 00:21:42,333
এবং আপনি সতেজ থাকবেন
যেন আপনি আট ঘন্টা ঘুমিয়েছেন।
271
00:21:42,417 --> 00:21:43,536
কিছু আছে...
272
00:21:43,591 --> 00:21:46,059
লিম্ফ নোড, আমি জানি না,
তারা আপনাকে জীবনে ফিরিয়ে আনবে।
273
00:21:46,083 --> 00:21:47,833
এবং আপনি পরের দিন আশ্চর্যজনক বোধ করবেন.
274
00:21:47,917 --> 00:21:50,333
ঘুমিয়ে থাকলেও
তিন বা চার ঘন্টার জন্য।
275
00:21:50,417 --> 00:21:51,667
আমি শপথ করছি।
276
00:21:51,750 --> 00:21:53,458
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, কিন্তু...
277
00:21:55,458 --> 00:21:57,250
কিন্তু আমি বাড়ি যাচ্ছি।
278
00:21:57,333 --> 00:22:00,625
আপনি কি এখন আপনার বর্তমান চান?
অথবা...
279
00:22:00,708 --> 00:22:02,042
- কি বলেন?
- না।
280
00:22:02,125 --> 00:22:03,292
হয়তো...
281
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
আগামীকাল
282
00:22:07,333 --> 00:22:09,583
তুমি যদি চাও,
আগামীকাল আমরা ব্রায়ন সমাধি পরিদর্শন করতে পারি।
283
00:22:10,125 --> 00:22:11,875
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে
পাঁচ বছরের জন্য।
284
00:22:11,958 --> 00:22:13,000
এটা করা যাক.
285
00:22:13,833 --> 00:22:16,917
না, কাল আমি ফিরে যাচ্ছি
ভেরোনায় আমার বাবা-মায়ের কাছে।
286
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
আসুন, আমাদের সাথে আসুন!
287
00:22:21,250 --> 00:22:23,250
গিউলিয়া !
এসো!
288
00:22:25,292 --> 00:22:28,167
না, সত্যিই। আরেকবার।
289
00:22:28,875 --> 00:22:30,208
আর কোনো সময় নেই।
290
00:22:51,833 --> 00:22:52,875
জুলিও।
291
00:22:54,625 --> 00:22:55,750
চল যাই।
292
00:23:00,375 --> 00:23:02,083
আর কোনো সময় নেই।
293
00:24:24,500 --> 00:24:26,792
- নাচ এসো!
- আমি নাচ না!
294
00:24:27,833 --> 00:24:29,125
কি?
295
00:24:29,208 --> 00:24:30,458
আমি নাচ না!
296
00:24:30,542 --> 00:24:31,750
নিজেকে চুদ যান!
297
00:25:06,583 --> 00:25:08,917
আমরা কি একটি লাইন করব?
298
00:25:10,000 --> 00:25:11,250
এখানে।
299
00:25:41,875 --> 00:25:43,250
আপনি কিছু চান?
300
00:26:02,125 --> 00:26:03,500
ডোরি !
301
00:26:03,584 --> 00:26:04,750
আমি তোমাকে ভালবাসি
302
00:26:06,584 --> 00:26:07,709
তুমি পাগল।
303
00:26:08,750 --> 00:26:10,750
আমি তোমাকে ভালোবেসেছি
তোমাকে প্রথম দেখার পর থেকে
304
00:26:10,834 --> 00:26:12,084
আপনি মাতাল.
305
00:26:13,875 --> 00:26:15,375
তুমি দেবী।
306
00:26:39,250 --> 00:26:40,250
জুলিও !
307
00:26:44,250 --> 00:26:45,375
জুলিও !
308
00:26:46,000 --> 00:26:47,500
আপনি কি চান?
309
00:26:51,000 --> 00:26:53,792
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
আমাদের সাথে একটি শেষ পানীয় পান করার জন্য।
310
00:26:53,875 --> 00:26:55,625
না, আমি বাড়ি যাচ্ছি।
311
00:27:00,459 --> 00:27:03,209
দেখ এখন বাড়ি গেলে,
তোমার শুধু খারাপ লাগবে।
312
00:27:33,375 --> 00:27:35,125
জিনিও কখন আসছে?
313
00:27:35,625 --> 00:27:36,709
আবার?
314
00:27:38,459 --> 00:27:40,167
যীশু, আপনি কখনও মনে রাখবেন!
315
00:27:40,250 --> 00:27:43,125
সকাল ১১টায় বিমান অবতরণ করে।
দুশোবার বলেছি!
316
00:27:44,000 --> 00:27:45,042
চিয়ার্স!
317
00:27:45,125 --> 00:27:46,750
আপনি একটি বন্ধু জন্য অপেক্ষা করছেন?
318
00:27:47,250 --> 00:27:48,250
একজন বন্ধু।
319
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
ধরা যাক সে একজন বন্ধু।
320
00:27:54,500 --> 00:27:58,167
তাকে কিভাবে বর্ণনা করব জানি না...
ডোরি, আপনি জিনিওকে কীভাবে বর্ণনা করবেন?
321
00:27:58,250 --> 00:28:00,000
Genio বর্ণনা করুন, এগিয়ে যান।
322
00:28:02,625 --> 00:28:03,750
সংক্ষিপ্ত হোন।
323
00:28:05,834 --> 00:28:07,292
জিনিও...
324
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
জিনিও হল...
325
00:28:09,375 --> 00:28:10,750
জিনিও তো জিনিও, আর কি?
326
00:28:10,834 --> 00:28:11,875
জিনিও হল জিনিও।
327
00:28:12,750 --> 00:28:13,917
তার নাম কি জিনিও?
328
00:28:14,000 --> 00:28:17,167
তার নাম ইউজেনিও বোর্টট,
1960 সালে জন্মগ্রহণ করেন,
329
00:28:17,250 --> 00:28:19,250
Roe Basse, ওরফে Genio থেকে।
330
00:28:21,875 --> 00:28:24,792
তিনি শেষের একজনের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন
কর্নিয়ার কৃষক পরিবার।
331
00:28:24,875 --> 00:28:26,125
তার বাবা...
332
00:28:29,209 --> 00:28:31,375
ট্রাক্টরের চাপায় মৃত্যু হয়।
333
00:28:33,167 --> 00:28:34,500
গরীব লোক।
334
00:28:37,875 --> 00:28:40,875
জিনিও বিজয়ী
সবচেয়ে বেশি পদক
335
00:28:40,959 --> 00:28:43,292
সর্বকালের ক্যালিরা ট্রফির।
336
00:28:44,959 --> 00:28:46,542
ক্যালিরা ট্রফি কি?
337
00:28:46,625 --> 00:28:47,625
-ক্যালিরা !
-কালিয়ার !
338
00:28:47,959 --> 00:28:49,917
ক্যালিরা ট্রফি।
339
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
ক্যালিরা হল সেই পাত্র যা আপনি ব্যবহার করেন
পোলেন্টা রান্না করতে
340
00:28:53,250 --> 00:28:55,292
এটি একটি Piaggio Ape জাতি ছিল
পাহাড়ে,
341
00:28:55,375 --> 00:28:57,417
শহরের কসাই দ্বারা সংগঠিত
342
00:28:57,500 --> 00:29:01,459
দিন স্মরণে তিনি একটি উপস্থাপন
রোমে স্বাধীনতার ঘোষণা।
343
00:29:50,250 --> 00:29:52,542
আমরা জিনিওর সাথে Oktoberfest গিয়েছিলাম।
344
00:29:52,625 --> 00:29:54,959
আমরা প্রথমবার ইতালি ছেড়েছিলাম।
345
00:29:59,250 --> 00:30:01,750
জিনিও আমাদের ভিলাচে নিয়ে গেল
প্রথমবারের মতো...
346
00:30:04,250 --> 00:30:05,500
ভিলাচ কোথায়?
347
00:30:06,125 --> 00:30:07,542
তুমি জানো না ছি ছি!
348
00:30:07,625 --> 00:30:10,000
সীমান্তের ওপারে,
অস্ট্রিয়া, ভিলাচে।
349
00:30:11,834 --> 00:30:13,500
পতিতালয়ের শহর,
350
00:30:13,584 --> 00:30:15,334
পতিতালয়ের রাজ্য!
351
00:30:15,959 --> 00:30:18,375
সেখানে, তারা আইনি.
এমনকি আপনি একটি কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করতে পারেন।
352
00:30:19,625 --> 00:30:20,750
আমি শপথ!
353
00:30:22,584 --> 00:30:23,667
আমি শপথ!
354
00:30:23,750 --> 00:30:25,417
এবং তারা আপনাকে একটি রসিদ দেয়!
355
00:30:25,500 --> 00:30:27,084
আমরা "বাপ্তিস্ম নিতে" গিয়েছিলাম,
356
00:30:27,750 --> 00:30:29,042
যেমন জিনিও বলতেন।
357
00:30:29,125 --> 00:30:30,667
আমরা জিনিওর সাথে স্লোভেনিয়া যেতাম,
358
00:30:31,084 --> 00:30:34,542
সিগারেট এবং গ্যাস কিনতে
কারণ এটি সস্তা ছিল।
359
00:30:34,625 --> 00:30:36,292
এবং আমাদের ফেরার পথে
ভেনেটো অঞ্চলে,
360
00:30:37,084 --> 00:30:39,709
আমরা থামতাম
এই আশ্চর্যজনক জায়গায়,
361
00:30:40,500 --> 00:30:41,709
মেরির সরাইখানা,
362
00:30:42,106 --> 00:30:44,351
এবং আমরা নিজেদের স্টাফ হবে
শামুক এবং পোলেন্টা সহ।
363
00:30:44,375 --> 00:30:45,667
সত্যিই সুস্বাদু.
364
00:30:46,625 --> 00:30:50,209
দীর্ঘজীবী মেরি!
365
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
ধন্যবাদ, মেরি.
366
00:30:54,130 --> 00:30:56,185
কতদিন হলো
যেহেতু আমরা শেষবার মেরি'সে গিয়েছিলাম?
367
00:30:56,209 --> 00:30:59,250
আমরা কাল যাব
জিনিও এবং লুকার সাথেও।
368
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
- জিউলিও।
- জিউলিও...
369
00:31:02,500 --> 00:31:04,515
- নাকি না?
- আগামীকাল আমার ডিজাইন রিভিউ আছে।
370
00:31:05,750 --> 00:31:06,917
হ্যাঁ, ঠিক।
371
00:31:07,000 --> 00:31:09,209
দাঁড়াও, আমি কি বলছিলাম?
372
00:31:09,834 --> 00:31:11,724
- তুমি মেরির কথা বলছো!
- আহ, মেরি।
373
00:31:12,584 --> 00:31:13,584
মেরির কাছে।
374
00:31:16,750 --> 00:31:18,500
জিনিও ছিল আমাদের কাছে সবকিছু...
375
00:31:22,000 --> 00:31:23,375
আপনি "ছিল" মানে কি?
376
00:31:24,209 --> 00:31:25,209
"হয়"?
377
00:31:26,375 --> 00:31:29,750
তিনি আর্জেন্টিনা গিয়েছিলেন
2008 সঙ্কটের আগে।
378
00:31:31,375 --> 00:31:32,584
কি করতে হবে?
379
00:31:34,375 --> 00:31:35,750
ভাল প্রশ্ন.
380
00:31:36,625 --> 00:31:37,875
পুরাতনের সাথে কখনই নতুন ওয়াইন যোগ করবেন না...
381
00:31:37,959 --> 00:31:38,959
পান করুন!
382
00:34:09,250 --> 00:34:10,959
ফাক, না...
383
00:34:14,625 --> 00:34:17,209
দেরি হয়ে গেছে, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
384
00:34:18,792 --> 00:34:20,167
ডোরি !
385
00:34:20,250 --> 00:34:23,042
কাল রাত থেকে এই কাজটা করেছে
বাকি স্টপে তোমার কাছে ফিরে আসবো?
386
00:34:23,125 --> 00:34:24,125
না.
387
00:34:25,000 --> 00:34:26,125
কি জিনিস?
388
00:34:27,250 --> 00:34:28,542
একটা কথা আমরা একে অপরকে বলেছিলাম,
389
00:34:28,625 --> 00:34:31,292
যে কার্লোবিয়ানচি বিশ্বাস করেন
বিশ্বের গোপন ধারণ করে।
390
00:34:31,375 --> 00:34:32,459
বোকা বোকা।
391
00:34:35,750 --> 00:34:38,542
আপনি এর রহস্য আবিষ্কার করেছেন
বিশ্ব এবং আপনি এটি মনে করতে পারেন না?
392
00:34:45,209 --> 00:34:47,500
কিন্তু... এটা কি গোপন ছিল...
393
00:34:48,375 --> 00:34:50,500
সমগ্র বিশ্বের না আপনার বিশ্বের?
394
00:34:51,625 --> 00:34:52,834
পার্থক্য কি?
395
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
যথেষ্ট ন্যায্য.
396
00:34:56,959 --> 00:34:58,000
দেখ, ডরি!
397
00:34:59,000 --> 00:35:00,500
এসো!
398
00:35:01,000 --> 00:35:02,167
সাদা না লাল, ডরি?
399
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
সাদা।
400
00:35:03,334 --> 00:35:06,292
এবং একটি স্যান্ডউইচ।
রান্না করা হ্যাম এবং হর্সরাডিশ বা বেকন।
401
00:35:06,375 --> 00:35:07,667
দারুণ!
402
00:35:07,750 --> 00:35:08,792
আর তোমার জন্য?
403
00:35:08,875 --> 00:35:11,125
- কিছু না, আমি বাসায় যাচ্ছি।
- চলো, জিউলিও।
404
00:35:11,625 --> 00:35:14,417
- চল একটা শেষ ড্রিংক করি!
- এই আমার প্রথম হবে.
405
00:35:14,500 --> 00:35:15,625
না.
406
00:35:16,209 --> 00:35:17,542
এটা শেষ এক.
407
00:35:17,625 --> 00:35:19,500
এটা এখনও আমাদের জন্য গতকাল.
408
00:35:20,250 --> 00:35:21,500
আমার জন্য, এটা আজ.
409
00:35:21,584 --> 00:35:24,875
আমাকে ট্রেন স্টেশনে যেতে হবে
আমার ট্রেন ধরতে, আমাকে বাড়ি যেতে হবে,
410
00:35:24,959 --> 00:35:27,500
আমার কম্পিউটার পেতে এবং
আমার নকশা পর্যালোচনা জন্য এখানে ফিরে আসা.
411
00:35:28,750 --> 00:35:29,834
আপনি কোথায় থাকেন?
412
00:35:30,625 --> 00:35:31,750
মেস্ত্রে।
413
00:35:38,250 --> 00:35:40,292
খোদা, এটা কোথায়?
414
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
ডরি?
415
00:35:42,209 --> 00:35:45,000
আমরা যখন জরিমানা পাই তখন তুমি কি সেখানে ছিলে না,
সেখানে এবং ফিরে পথে?
416
00:35:45,084 --> 00:35:47,584
- হ্যাঁ। স্পিড ক্যামেরা দিয়ে সাবধান।
- তারা কোথায়?
417
00:35:48,184 --> 00:35:50,351
- তাদের মধ্যে তিনজন আছে।
- তাদের মধ্যে তিনজন আছে।
418
00:35:50,375 --> 00:35:52,250
আমি প্রতিবার তাকাই
কিন্তু আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না।
419
00:35:55,577 --> 00:35:57,530
দুবার আমরা জরিমানা পেয়েছি,
সেখানে এবং ফেরার পথে,
420
00:35:57,555 --> 00:35:59,612
এবং সীমাবদ্ধ মধ্যেও
Mestre মধ্যে ট্রাফিক এলাকা.
421
00:35:59,637 --> 00:36:01,637
- সাবধান।
-আরে সাবধানে থেকো...
422
00:36:59,625 --> 00:37:02,750
আমাকে বলবেন না এটা ভেনিস এয়ারপোর্ট ছিল
এবং ভেনিস-ট্রেভিসো নয়...
423
00:37:02,834 --> 00:37:04,500
তুমিই তো বলেছিলে!
424
00:37:05,500 --> 00:37:07,000
কোন আন্তর্জাতিক ফ্লাইট নেই!
425
00:37:09,750 --> 00:37:11,000
এটা থামান!
426
00:38:09,375 --> 00:38:11,084
তো, আমরা কি কিছু খেতে পাবো?
427
00:38:11,834 --> 00:38:14,750
বন্ধুরা, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক ছিল.
428
00:38:14,834 --> 00:38:16,625
কোন উপায় নেই।
429
00:38:18,625 --> 00:38:22,292
হয়তো এখনো পারবো,
আমার কম্পিউটার নিন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে যান।
430
00:38:22,375 --> 00:38:24,250
তুমিও জানো না আমরা কোথায় আছি।
431
00:38:25,750 --> 00:38:27,334
এসো, আমরা তোমাকে নিয়ে যাব। প্রবেশ কর!
432
00:38:30,875 --> 00:38:32,000
গিউলিও...
433
00:38:32,084 --> 00:38:34,042
তোমাকে মেরির শামুকের স্বাদ নিতে হবে।
434
00:38:34,125 --> 00:38:37,042
তারা আশ্চর্যজনক.
কেউ তাদের তার মত করে না।
435
00:38:37,125 --> 00:38:38,292
পৃথিবীতে কেউ নেই।
436
00:38:38,375 --> 00:38:41,500
- আমি শামুক পছন্দ করি না।
- আপনি কি কখনও তাদের চেষ্টা করেছেন?
437
00:38:41,584 --> 00:38:44,667
মেরি তাদের তৈরি করে
রসুন এবং মাখন দিয়ে,
438
00:38:44,750 --> 00:38:48,375
কিন্তু রসুন কখনই ঢেকে যায় না
শামুকের স্বাদ
439
00:38:48,459 --> 00:38:50,584
তারা সুস্বাদু.
440
00:38:52,000 --> 00:38:54,250
আমি যখন বলি না, এর মানে নেই।
ঠিক আছে?
441
00:38:54,334 --> 00:38:56,000
জুলিও। শুনুন।
442
00:38:56,875 --> 00:38:58,750
কি চোদন আপনি যাচ্ছেন
বাড়িতে করতে?
443
00:38:58,834 --> 00:39:00,875
আপনার নকশা পর্যালোচনা fucked হয়
যে কোন ক্ষেত্রে
444
00:39:00,958 --> 00:39:02,825
আপনি যেভাবে দেখছেন, আমি বাজি ধরছি
আপনার ফ্রিজে কিছুই নেই।
445
00:39:02,851 --> 00:39:06,000
আসুন এবং আমাদের সাথে একটি সুন্দর খাবার খান
এবং তারপর আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
446
00:39:15,834 --> 00:39:18,250
জেরোব্র্যাঙ্কো, রিও সান মার্টিনো,
447
00:39:18,334 --> 00:39:19,750
ত্রেবাসেলেগে,
448
00:39:19,834 --> 00:39:22,334
ভিলানোভা, রঞ্চি, পিওম্বিনো দেসে।
449
00:39:23,084 --> 00:39:25,500
ফসাল্টা, রুস্তেগা...
450
00:39:26,584 --> 00:39:28,375
কি চোদন সেই বুড়ো মানুষটা
তাকিয়ে আছে?
451
00:39:29,000 --> 00:39:30,625
মনিয়েগো, স্কোরজে...
452
00:39:32,084 --> 00:39:35,125
এইটার নাম দিলে
জায়গা, আমি আমার ফোনে দেখতে পারি।
453
00:39:35,209 --> 00:39:38,167
লেভাদা, টরেসেল, সান্তা ব্রিগিডা...
454
00:39:38,250 --> 00:39:40,000
- না?
- রেসানা...
455
00:39:40,084 --> 00:39:42,500
কার্লোবিয়ানচি গুগল ম্যাপের বিরুদ্ধে।
456
00:40:01,292 --> 00:40:02,625
এখানে কি ব্রায়ন সমাধি আছে?
457
00:40:03,125 --> 00:40:04,125
চল সেখানে যাই!
458
00:40:05,209 --> 00:40:07,375
কেন তুমি যেতে চাও
এখন কবরস্থানে?
459
00:40:08,125 --> 00:40:09,942
চলো,
মেরির সরাইখানা খোঁজা যাক।
460
00:40:11,875 --> 00:40:13,459
ম্যাসানজাগো...
461
00:40:14,209 --> 00:40:15,750
ক্যাম্পোসাম্পিয়েরো...
462
00:40:23,584 --> 00:40:25,000
সে কোথায় যাচ্ছে?
463
00:41:38,834 --> 00:41:40,709
শুধুমাত্র জিনিও জানে কিভাবে সেখানে যেতে হয়।
464
00:41:48,375 --> 00:41:51,500
বন্ধুরা, আমি বিচ্ছেদ ঘৃণা করি
এই নাটকীয় মুহূর্ত,
465
00:41:51,584 --> 00:41:53,209
কিন্তু এটা এখানে বলে যে...
466
00:41:53,875 --> 00:41:56,209
মেরির সরাইখানা 5 কিলোমিটার
এখান থেকে
467
00:43:36,250 --> 00:43:37,875
জিনিও কেন আর্জেন্টিনায় গেলেন?
468
00:43:51,459 --> 00:43:53,875
তিনি বিকৃত হয়ে গেলেন
চশমা সম্পর্কে একটি গল্প দ্বারা।
469
00:43:57,834 --> 00:44:00,709
আমরা ত্রিশ চুরি করতাম,
সপ্তাহে চল্লিশ জোড়া,
470
00:44:01,250 --> 00:44:03,917
প্রক্রিয়াকরণ থেকে নেওয়া
উৎপাদন লাইনের বর্জ্য...
471
00:44:04,750 --> 00:44:08,084
যে জিনিও বাড়ি নিয়ে গেল,
গণনা এবং সাজানো,
472
00:44:09,459 --> 00:44:11,042
একটি ক্ষতিকর পরিমাণ উপার্জন করতে,
473
00:44:11,125 --> 00:44:14,250
তিন বা চার হাজার লিরে
আমাদের প্রত্যেকের জন্য এক মাস।
474
00:44:14,334 --> 00:44:17,125
এটা শুধু যথেষ্ট ছিল
অতিরিক্ত খরচের জন্য দিতে।
475
00:44:17,750 --> 00:44:20,250
আমরা আমাদের বাবা-মাকে কিছু দিয়েছি,
এবং বাকি জন্য...
476
00:44:20,875 --> 00:44:22,542
আমরা এটা পান.
477
00:44:22,625 --> 00:44:23,875
প্রতিটা শেষ ফোঁটা!
478
00:44:40,375 --> 00:44:41,584
বাই, জিনিও।
479
00:44:42,750 --> 00:44:44,000
আরে, যত্ন নিন!
480
00:44:44,625 --> 00:44:45,750
পরে দেখা হবে, বন্ধুরা।
481
00:44:53,834 --> 00:44:56,000
- বাই, বন্ধুরা!
-বাই!
482
00:44:56,084 --> 00:44:57,250
বিদায় !
483
00:45:13,500 --> 00:45:15,292
এসো, খেয়ে আসো!
484
00:45:18,959 --> 00:45:21,792
একশত বছরে এটা হবে
একটি সংগ্রহযোগ্য আসবাবপত্র
485
00:45:21,875 --> 00:45:23,834
কারণ এটি তৈরি করেছিলেন অ্যাঞ্জেলো র্যাম্পন৷৷
486
00:45:25,375 --> 00:45:29,875
তারা আমাকে বলেছে
র্যাম্পন আসবাবপত্র ইটের মতো শক্ত!
487
00:45:29,959 --> 00:45:31,500
আমি দেখতে চাই এটা সত্যি কিনা!
488
00:45:34,417 --> 00:45:36,500
আমরা বয়ে গেলাম।
489
00:45:38,000 --> 00:45:39,667
এটা বছরের পর বছর চলল।
490
00:45:39,750 --> 00:45:42,667
তারা হিসেব করে
আমরা একটি ব্যবসা তৈরি করেছি
491
00:45:42,750 --> 00:45:45,209
শত শত হাজার ইউরো মূল্য.
492
00:46:20,375 --> 00:46:22,667
জিনিওর মা
ক্রেতাদের অফার করতে ব্যবহৃত
493
00:46:22,750 --> 00:46:26,250
কফি grappa সঙ্গে laced.
494
00:46:27,125 --> 00:46:28,209
ধন্যবাদ, মা.
495
00:46:29,750 --> 00:46:32,375
তাকেও দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল
অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের জন্য।
496
00:46:37,459 --> 00:46:38,542
এগুলোর জন্য কত?
497
00:46:39,875 --> 00:46:41,250
পঞ্চাশ।
498
00:46:46,625 --> 00:46:47,959
এগুলো দেখতে সুন্দর, তাই না?
499
00:46:49,042 --> 00:46:50,042
হ্যাঁ।
500
00:46:55,125 --> 00:46:56,209
তারা কি আসল?
501
00:46:57,375 --> 00:46:58,375
নিশ্চিত।
502
00:47:57,375 --> 00:47:58,542
হ্যালো?
503
00:47:58,625 --> 00:47:59,625
মিসেস বোর্টট?
504
00:48:00,750 --> 00:48:04,209
যখন তারা জিনিওকে খুঁজছিল
তার বাড়িতে,
505
00:48:05,625 --> 00:48:07,917
তারা তাকে কোথাও খুঁজে পায়নি।
506
00:48:08,000 --> 00:48:09,084
তিনি চলে গেলেন।
507
00:48:10,375 --> 00:48:11,417
সে পালিয়ে যেত।
508
00:48:12,750 --> 00:48:14,834
আর্জেন্টিনার কাছে।
509
00:48:17,584 --> 00:48:18,959
ব্যাপারটা হল যে...
510
00:48:19,042 --> 00:48:23,334
তিনি কোনো তথ্য পরিত্রাণ পেয়েছেন
যে আমাদের নেতৃত্ব দিতে পারে.
511
00:48:38,500 --> 00:48:42,917
জিনিও একাধিকবার দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল
উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে চুরি
512
00:48:43,000 --> 00:48:44,917
এবং অপরাধমূলক ষড়যন্ত্র।
513
00:48:45,000 --> 00:48:46,834
এটা ছোট অপরাধ নয়।
514
00:48:50,875 --> 00:48:52,500
আর এত টাকার কী হল?
515
00:48:59,917 --> 00:49:04,917
শহরে, তারা বলে জিনিও নিয়েছে
তার ভাগ এবং এটি লুকিয়ে বছর আগে.
516
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
তারা একে "ছোট ধন" বলে।
517
00:49:08,875 --> 00:49:11,000
তবে এটি একটি শহুরে কিংবদন্তি।
518
00:49:14,584 --> 00:49:16,375
অন্যদিকে আমাদের ভাগ...
519
00:49:21,750 --> 00:49:23,375
আমরা পুরো অনেক উড়িয়ে.
520
00:49:24,500 --> 00:49:25,625
বছরের পর বছর ধরে।
521
00:49:30,500 --> 00:49:32,042
তাহলে আপনি পরে কি করলেন?
522
00:49:32,125 --> 00:49:33,375
কিছুই না।
523
00:49:34,875 --> 00:49:36,375
2008 এসেছে।
524
00:49:39,084 --> 00:49:40,542
বড় সংকট।
525
00:49:40,625 --> 00:49:42,625
অনেক লোক চাকরিচ্যুত হয়েছে
কারখানায়
526
00:49:45,000 --> 00:49:47,875
আমি আমার স্ত্রীর থেকে আলাদা হয়েছিলাম এবং ছিল
আমার পিতামাতার সাথে বসবাস করতে ফিরে যেতে,
527
00:49:47,959 --> 00:49:50,209
কিন্তু আমি একটি স্বাধীন প্রবেশদ্বার দিয়েছি।
528
00:49:53,584 --> 00:49:55,334
এবং জিনিসগুলি খারাপ হতে শুরু করে।
529
00:50:43,209 --> 00:50:45,792
একশো বছরের মধ্যে এটা হবে
একটি সংগ্রহযোগ্য আসবাবপত্র!
530
00:50:53,625 --> 00:50:55,750
এখন অপরাধ কেটে গেছে
531
00:50:56,834 --> 00:51:00,125
এবং জিনিও ফিরে আসতে পারে
অনেক সমস্যা ছাড়াই।
532
00:51:02,959 --> 00:51:05,400
আর সে কি ফিরে আসছে
এত বছর পর?
533
00:51:06,625 --> 00:51:08,709
আপনি কি বলতে চান?
534
00:51:09,459 --> 00:51:11,209
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
535
00:51:15,709 --> 00:51:16,750
সবকিছু।
536
00:51:31,042 --> 00:51:32,542
গিউলিও? আপনি এটা আছে.
537
00:51:32,625 --> 00:51:34,292
না, ধন্যবাদ। আপনি এটা আছে.
538
00:51:34,375 --> 00:51:36,375
- না, না। আমি ঠিক আছি
- এই যে!
539
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
আমার
540
00:51:40,250 --> 00:51:43,542
জিউলিও, আপনি কি শুনেছেন?
প্রান্তিক উপযোগ তত্ত্ব?
541
00:51:43,625 --> 00:51:44,792
না। এটা কি?
542
00:51:44,875 --> 00:51:47,750
প্রান্তিক উপযোগিতা
সন্তুষ্টি পরিমাণ
543
00:51:47,834 --> 00:51:50,167
যে প্রতিটি একক ডোজ
একটি ক্ষয়প্রাপ্ত সম্পদ প্রদান করে।
544
00:51:50,250 --> 00:51:51,542
এটি একটি অর্থনৈতিক তত্ত্ব।
545
00:51:51,625 --> 00:51:53,625
Carlobianchi অ্যাকাউন্টিং অধ্যয়নরত.
546
00:51:55,042 --> 00:51:56,500
ঠান্ডা কাটের এই প্লেটটা নেওয়া যাক।
547
00:51:56,584 --> 00:51:58,292
আমরা যখন পৌঁছলাম, আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম।
548
00:51:58,375 --> 00:51:59,500
প্রথম সালামি স্লাইসের জন্য,
549
00:51:59,542 --> 00:52:02,375
আমরা ইচ্ছুক হবে
10 ইউরো দিতে।
550
00:52:02,459 --> 00:52:05,375
আমরা সত্যিই উপভোগ করেছি
প্রথম সালামির টুকরো,
551
00:52:05,459 --> 00:52:07,542
তাই প্রান্তিক উপযোগ বৃদ্ধি.
552
00:52:07,625 --> 00:52:11,500
যে উপযোগিতা বৃদ্ধি
সালামির দ্বিতীয় টুকরো তৈরি করা হয়েছে,
553
00:52:11,584 --> 00:52:13,042
যদিও তাৎপর্যপূর্ণ,
554
00:52:13,125 --> 00:52:17,125
অবশ্যই কম ছিল
প্রথমটির চেয়ে ইত্যাদি।
555
00:52:17,209 --> 00:52:21,167
এটা কল্পনা করাও যুক্তিযুক্ত
যে সময় একটি বিন্দু হবে
556
00:52:21,250 --> 00:52:24,542
যখন আমাদের ভোক্তা পূর্ণ হবে।
557
00:52:25,125 --> 00:52:27,042
ঠিক তাই হয়েছে তোমার,
গিউলিও।
558
00:52:27,125 --> 00:52:29,375
একবার "তৃপ্তির বিন্দু"
পৌঁছে গেছে,
559
00:52:29,875 --> 00:52:32,167
অন্যান্য সম্ভাব্য বৃদ্ধি
সম্পদ ব্যবহারে,
560
00:52:32,250 --> 00:52:36,000
যে অন্যান্য সালামির টুকরো খাচ্ছে,
সম্ভবত একটি অব্যর্থতা তৈরি করবে,
561
00:52:37,459 --> 00:52:40,250
যার মানে তারা হ্রাস পায়
ব্যক্তিগত সন্তুষ্টির স্তর।
562
00:52:40,334 --> 00:52:44,375
তৃপ্তির বিন্দুতে
প্রান্তিক উপযোগিতা শূন্য।
563
00:52:46,375 --> 00:52:47,708
তাই এটা আপনার কোন পার্থক্য করে না
564
00:52:47,750 --> 00:52:50,125
আপনি সালামির টুকরো খান কিনা
বা না
565
00:52:50,209 --> 00:52:51,875
এটা নাও, মানুষ.
566
00:52:53,375 --> 00:52:54,834
বুঝলে?
567
00:52:54,917 --> 00:52:56,459
তুমি কি আর কিছু চাও?
568
00:52:57,209 --> 00:52:58,709
- তিন কফি।
- কালো?
569
00:52:59,292 --> 00:53:01,375
আমি কফি পান করি না।
এটা আমার পেট ব্যাথা.
570
00:53:02,209 --> 00:53:03,917
- জরি, দয়া করে.
- বরই গ্রাপা দিয়ে?
571
00:53:04,000 --> 00:53:05,084
- হ্যাঁ।
- ভালো।
572
00:53:09,459 --> 00:53:10,959
শুধু একটি জিনিস আছে
573
00:53:11,500 --> 00:53:14,000
যে প্রান্তিক ইউটিলিটি লাগে না
অ্যাকাউন্টে
574
00:53:15,959 --> 00:53:16,959
এটা কি?
575
00:53:18,000 --> 00:53:19,250
শেষ পানীয়।
576
00:53:22,125 --> 00:53:25,792
শেষের আকুতি
দূরে যায় না
577
00:53:25,875 --> 00:53:28,459
কারণ এটা কিছু
যে তৃষ্ণা অতিক্রম করে.
578
00:53:35,500 --> 00:53:36,834
বন্ধুরা, আমরা কি বলব...
579
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
আমরা বাড়িতে যাই?
580
00:54:08,250 --> 00:54:09,625
আমি আর ধরে রাখতে পারলাম না।
581
00:54:22,250 --> 00:54:23,500
কি একটা জায়গা.
582
00:54:27,834 --> 00:54:30,084
উ-হু হু! ওটা কি তুমি?
583
00:54:33,125 --> 00:54:35,417
ইহু-হু! হ্যাঁ, এটা আমরা.
584
00:54:36,334 --> 00:54:39,250
ইসিডোরো, তাড়াতাড়ি করে গেট খুলো,
স্থপতিরা এসেছেন।
585
00:54:55,125 --> 00:54:56,250
ওটা কে?
586
00:54:57,334 --> 00:54:58,875
ডিভাইন প্রোভিডেন্স।
587
00:55:12,500 --> 00:55:14,167
Villa Bugnello স্বাগতম.
588
00:55:14,250 --> 00:55:15,417
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,
589
00:55:15,500 --> 00:55:17,875
আমি কাউন্ট লুইগি জ্যাকোপো মারিয়া
বুগনেলো।
590
00:55:18,584 --> 00:55:19,792
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
591
00:55:19,875 --> 00:55:21,292
এটা একটা সুন্দর ভিলা, কাউন্ট.
592
00:55:21,375 --> 00:55:23,042
- সত্যিই সুন্দর।
- মাত্র এক মুহূর্ত।
593
00:55:23,125 --> 00:55:24,625
আপনি একটি দক্ষিণ উচ্চারণ আছে.
594
00:55:25,625 --> 00:55:27,083
তোমার সাথে ফোনে কথা বলিনি।
595
00:55:27,125 --> 00:55:28,500
আপনি আমার সাথে কথা বলেছেন, গণনা.
596
00:55:30,625 --> 00:55:31,625
আহ, এটা!
597
00:55:32,459 --> 00:55:35,750
আমাকে দেখান.
অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন.
598
00:55:43,334 --> 00:55:44,959
রাজপথ যাবে এখান দিয়ে,
599
00:55:45,042 --> 00:55:48,375
আসলে ধ্বংস
16 শতকের বাগান।
600
00:55:49,334 --> 00:55:50,500
হাইওয়ে?
601
00:55:51,125 --> 00:55:53,375
লিসবন-ট্রেভিসো-বুদাপেস্ট হাইওয়ে।
602
00:55:54,584 --> 00:55:55,584
শুনুন।
603
00:56:03,000 --> 00:56:05,084
বর্বররা আসছে
ঘোড়ার পিঠে!
604
00:56:06,250 --> 00:56:09,250
আমাকে বলুন আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন
এই ধ্বংসযজ্ঞের অবসান ঘটাতে?
605
00:56:09,334 --> 00:56:11,375
গণনা,
আমি ক্যাডাস্ট্রাল মানচিত্র দেখতে পারি?
606
00:56:11,459 --> 00:56:12,459
অবশ্যই!
607
00:56:13,084 --> 00:56:14,375
গণনা, মাফ করবেন?
608
00:56:14,459 --> 00:56:16,167
কাজে যাওয়ার আগে,
609
00:56:16,250 --> 00:56:19,375
আমরা কি দয়া করে,
পান করার জন্য কিছু খাজ?
610
00:56:19,459 --> 00:56:20,875
আমরা দীর্ঘ যাত্রা করেছি।
611
00:56:21,500 --> 00:56:24,792
অবশ্যই! আমি কিছু ফল খাব
অবিলম্বে আপনার জন্য জুস আনা হয়েছে...
612
00:56:24,875 --> 00:56:27,250
-ইসিডোরো !
- মাফ করবেন, গণনা.
613
00:56:28,375 --> 00:56:30,500
আমরা ফলের জুস খাই না...
614
00:56:31,250 --> 00:56:35,042
তোমার কি শক্তিশালী কিছু নেই,
615
00:56:35,125 --> 00:56:36,375
একটি জিন এবং টনিক মত?
616
00:56:38,375 --> 00:56:39,750
অনেক ভালো,
617
00:56:39,834 --> 00:56:42,000
আমি আপনাকে একটি নিখুঁত Daiquiri করব!
618
00:56:46,000 --> 00:56:48,292
"একটি অপরিহার্য পরিকাঠামো
619
00:56:48,375 --> 00:56:51,000
উন্নয়নের জন্য
অঞ্চলের"!
620
00:56:51,625 --> 00:56:52,917
এটা তারা আমাকে বলেছে.
621
00:56:54,250 --> 00:56:56,750
আমি আতঙ্কিত ছিলাম
এই কথাগুলো শুনলে।
622
00:56:57,709 --> 00:56:59,625
আপনি কল্পনাও করতে পারেননি।
623
00:57:01,625 --> 00:57:04,250
মানুষ কেন ব্যবহার করে না
শব্দ "ভূমি" আর?
624
00:57:05,625 --> 00:57:07,209
অঞ্চল...
625
00:57:07,834 --> 00:57:09,375
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
626
00:57:12,539 --> 00:57:14,753
আপিল করতে হবে
আঞ্চলিক প্রশাসনিক আদালতে
627
00:57:14,778 --> 00:57:16,429
নির্মাণ সাইট ব্লক করতে।
628
00:57:16,500 --> 00:57:19,042
এটা কঠিন হবে
কিন্তু আমরা সেখানে যাব।
629
00:57:19,125 --> 00:57:22,250
আমি অনুমান করছি আপনার সম্পত্তি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে।
630
00:57:25,834 --> 00:57:28,125
অবশেষে কেউ
একটু আশাবাদের সাথে!
631
00:57:28,834 --> 00:57:32,917
আর মানুষ কথা বলে
দক্ষিণ নিয়তিবাদ!
632
00:57:42,417 --> 00:57:44,875
অসাধারণ, ধন্যবাদ.
633
00:57:54,250 --> 00:57:55,375
আপনাকে ধন্যবাদ, গণনা.
634
00:58:04,625 --> 00:58:05,625
গণনা,
635
00:58:06,250 --> 00:58:07,375
আপনার ভাল স্বাস্থ্য!
636
00:58:23,750 --> 00:58:25,125
তুমি জানো,
637
00:58:25,209 --> 00:58:28,500
কোরের জাদুঘরের পরিচালক
ভেনিসে
638
00:58:29,750 --> 00:58:31,875
একবার আমাকে একটি কৌতূহলী বৈচিত্র শিখিয়েছে।
639
00:58:33,209 --> 00:58:36,250
চুন ছাড়াও,
তিনি পার্নোডের দুই ফোঁটা যোগ করেছেন।
640
00:58:37,250 --> 00:58:38,750
কোন উপায় নেই!
641
00:58:38,834 --> 00:58:41,625
সত্যি বলতে, এটা আমার কাছে ধর্মদ্রোহিতার মতো মনে হয়েছিল।
642
00:58:42,500 --> 00:58:45,000
স্পষ্টতই, এটি তখনকার একটি জিনিস ছিল।
643
00:59:01,334 --> 00:59:03,084
তারা সবকিছু ধ্বংস করবে।
644
00:59:07,250 --> 00:59:09,750
এই অঞ্চলের কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
645
00:59:11,375 --> 00:59:12,917
শুধুমাত্র একটি বিশাল অবকাঠামো,
646
00:59:13,000 --> 00:59:15,750
এক জায়গা থেকে যাওয়ার উপায়
অন্যের কাছে,
647
00:59:17,375 --> 00:59:19,334
কিন্তু কোথাও যেতে হবে না।
648
00:59:26,334 --> 00:59:28,250
খুব সুন্দর হাত, গণনা.
649
00:59:42,375 --> 00:59:45,667
ঠিক আছে, আমাদের স্টুডিওতে ফিরে যেতে হবে।
650
00:59:45,750 --> 00:59:47,709
এটা এখান থেকে অনেক দূরে!
651
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
সেই সম্পর্কে...
652
00:59:51,084 --> 00:59:53,709
ভ্রমণ খরচ সম্পর্কে,
653
00:59:55,125 --> 00:59:56,584
আমরা কিভাবে এটি মোকাবেলা করা উচিত?
654
01:00:00,667 --> 01:00:01,667
আমাকে অনুসরণ করুন.
655
01:00:12,250 --> 01:00:13,334
তাই?
656
01:00:14,625 --> 01:00:15,875
কিভাবে আমরা এটা মোকাবেলা করা উচিত?
657
01:00:16,500 --> 01:00:17,625
আপনি কি একটি চালান চান,
658
01:00:18,709 --> 01:00:21,000
নাকি নগদে পেমেন্ট, আমাদের মধ্যে?
659
01:00:23,209 --> 01:00:24,250
দেখ, আমি...
660
01:00:25,875 --> 01:00:29,459
আমি একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট আছে ব্যবহার না
সম্প্রতি পর্যন্ত
661
01:00:32,084 --> 01:00:33,625
তাই আমাদের মধ্যে এটা মিমাংসা করা যাক.
662
01:00:34,875 --> 01:00:37,084
নিখুঁত, গণনা.
663
01:00:44,875 --> 01:00:48,209
পঞ্চাশ কি যথেষ্ট...?
664
01:00:55,625 --> 01:00:57,209
এটাকে একশো করি।
665
01:01:06,084 --> 01:01:08,209
"সম্পত্তি সুরক্ষিত ...
666
01:01:10,000 --> 01:01:12,700
"এবং আঞ্চলিক আবেদন
প্রশাসনিক আদালত!"
667
01:01:13,828 --> 01:01:15,453
আপনি কত চালাক, জিউলিও.
668
01:01:17,000 --> 01:01:18,709
সত্যিই চালাক.
669
01:01:21,875 --> 01:01:23,375
এটা Veronese স্কুল.
670
01:01:25,750 --> 01:01:27,084
আপনি সব জানেন।
671
01:01:29,084 --> 01:01:30,750
এটি একটি "capriccio"।
672
01:01:32,375 --> 01:01:34,000
একটি ল্যান্ডস্কেপ যার অস্তিত্ব নেই,
673
01:01:35,125 --> 01:01:36,375
একটি কাল্পনিক ল্যান্ডস্কেপ।
674
01:01:39,500 --> 01:01:41,292
এখানে আপনি দেখতে পারেন
যে তারা একত্রিত করতে চেয়েছিলেন
675
01:01:42,125 --> 01:01:44,334
পাহাড়ের ল্যান্ডস্কেপ
এবং উপহ্রদ
676
01:01:45,959 --> 01:01:48,125
সমতলের ঐ সব শহর ছাড়া
তাদের মধ্যে
677
01:01:52,875 --> 01:01:55,459
সে ভালো, আমাদের আর্কিটেকচারের ছাত্র।
678
01:02:00,584 --> 01:02:01,584
সুতরাং, গণনা...
679
01:02:01,625 --> 01:02:03,500
সে কি টাকা ছাপতে গেছে?
680
01:02:04,750 --> 01:02:05,875
এই চেক আউট.
681
01:02:05,959 --> 01:02:07,084
আমাকে দাও।
682
01:02:09,000 --> 01:02:11,250
স্থপতিরা আসছেন।
চল যাই।
683
01:02:13,125 --> 01:02:14,375
জরিপকারীরা।
684
01:02:14,459 --> 01:02:15,959
চলুন!
685
01:03:44,709 --> 01:03:45,875
কখন?
686
01:03:46,750 --> 01:03:48,250
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে।
687
01:03:49,250 --> 01:03:50,500
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে?
688
01:03:52,500 --> 01:03:55,000
দুর্দান্ত, ধন্যবাদ, স্টেফি।
689
01:03:55,625 --> 01:03:57,125
বাই বাই, গর্জিয়াস।
690
01:03:57,875 --> 01:03:59,250
শীঘ্রই দেখা হবে!
691
01:04:09,250 --> 01:04:10,334
দারুণ!
692
01:04:11,125 --> 01:04:12,375
স্টেফি কে?
693
01:04:17,334 --> 01:04:19,042
এসো, যারা না বলে
এটা মূল্য না.
694
01:04:19,125 --> 01:04:20,667
প্রবেশ কর, ডরি!
695
01:04:20,750 --> 01:04:22,125
বন্ধুরা, দয়া করে...
696
01:04:23,750 --> 01:04:24,750
চল, চল!
697
01:04:27,750 --> 01:04:28,875
সহজ, সহজ!
698
01:04:34,709 --> 01:04:36,750
কি চোদন তোমার আছে
সেই ব্যাগে?
699
01:04:37,709 --> 01:04:40,000
গিউলিয়া অ্যান্টোনিয়ার স্নাতক উপহার...
700
01:04:41,125 --> 01:04:43,250
আমি একটা বই কিনেছিলাম
তার জন্য Brion সমাধি উপর.
701
01:04:43,334 --> 01:04:44,375
"কিনি"?
702
01:04:44,400 --> 01:04:46,067
আপনি চান না মানে
তাকে দিতে?
703
01:04:47,000 --> 01:04:48,250
সে এখন ভেরোনায় ফিরে এসেছে।
704
01:04:49,875 --> 01:04:50,875
তাই?
705
01:04:51,403 --> 01:04:53,334
তাকে ফোন করে বলুন
তুমি তাকে উপহার নিয়ে আসবে
706
01:04:53,359 --> 01:04:54,859
এবং যান এবং মজা করুন।
707
01:04:55,500 --> 01:04:56,625
না, না।
708
01:04:58,625 --> 01:05:00,209
আমি এমন নই।
709
01:05:01,500 --> 01:05:02,750
তাহলে কি মত?
710
01:05:03,834 --> 01:05:05,167
তোমাদের দুজনের মত, চার্লি.
711
01:05:05,250 --> 01:05:07,625
যীশু, আপনি যেমন একটি ঝাঁকুনি.
712
01:05:10,625 --> 01:05:12,500
আমরা কি সময়ে Mestre পৌঁছাব?
713
01:05:13,709 --> 01:05:14,750
নির্ভর করে।
714
01:05:15,834 --> 01:05:17,875
- কিসের উপর?
- তোমার উপর।
715
01:05:17,959 --> 01:05:19,000
আমার উপর?
716
01:05:22,334 --> 01:05:23,500
সে দুর্দান্ত, স্টেফি।
717
01:05:25,422 --> 01:05:26,437
ঠিক আছে, আমরা কি যাব?
718
01:05:26,469 --> 01:05:28,817
- তুমি কোথায় যেতে চাও?
- সে মেস্ত্রে ফিরে যেতে চায়
719
01:05:28,842 --> 01:05:32,350
নিজেকে বন্ধ করে কাঁদতে
গতকালের স্নাতক থেকে মেয়ে.
720
01:05:32,375 --> 01:05:34,792
জিউলিও নেই, এখন স্টেফি আছে।
721
01:05:34,875 --> 01:05:36,084
কে এই স্টেফি?
722
01:05:36,584 --> 01:05:37,875
স্টেফি কে?
723
01:05:37,959 --> 01:05:39,042
স্টেফি হল...
724
01:05:42,000 --> 01:05:43,250
স্টেফি !
725
01:05:46,250 --> 01:05:47,625
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি...
726
01:05:47,709 --> 01:05:49,625
না, বন্ধুরা। আমি এমন জিনিস করি না।
727
01:05:50,375 --> 01:05:52,167
আজ থেকে শুরু করবেন।
728
01:05:52,250 --> 01:05:54,042
না, আমি করি না।
729
01:05:54,125 --> 01:05:56,000
আপনি খুব নার্ভাস, মানুষ.
730
01:05:56,500 --> 01:05:57,959
আরাম করুন, মানুষ.
731
01:05:58,625 --> 01:05:59,875
না, সত্যিই...
732
01:06:04,000 --> 01:06:05,209
এটা বন্ধ করুন।
733
01:06:08,250 --> 01:06:10,459
ঠিক আছে, যদি আমাদের যেতে হয়,
আমাকে কি করতে হবে বলুন
734
01:06:11,959 --> 01:06:13,667
আপনি কি সেই প্রধান দরজা দেখতে পাচ্ছেন?
735
01:06:13,750 --> 01:06:16,250
সেখানে যান এবং তারপর সিঁড়ি উপরে
ডানদিকে প্রথম তলায়।
736
01:06:17,584 --> 01:06:19,459
- ঠিক আছে, চলুন!
- তুমি যাও!
737
01:06:59,959 --> 01:07:01,000
আমি পারি?
738
01:07:18,375 --> 01:07:20,250
ওখানকার লোকটা ধূমপান করছে
একটি সিগারেট
739
01:07:43,375 --> 01:07:44,375
গাধা.
740
01:07:45,500 --> 01:07:48,125
সিগারেট ভুলে যাও,
আপনি এমনকি ধূমপান না.
741
01:07:51,250 --> 01:07:52,750
তারা ধূমপান মনে করেন?
742
01:07:54,125 --> 01:07:55,250
কেন ছাড়বেন না?
743
01:07:59,209 --> 01:08:00,625
কারণ আমি কখনই শুরু করিনি।
744
01:08:08,959 --> 01:08:11,209
আসুন, এটা সম্ভব নয়
আমরা এটা মনে করতে পারি না।
745
01:08:13,709 --> 01:08:16,375
আমি সত্যিই মনে করতে পারি না!
746
01:08:16,459 --> 01:08:20,042
এর উপর থেকে নেওয়া যাক,
যেখান থেকে আমরা শুরু করেছি।
747
01:08:20,125 --> 01:08:22,917
গতকাল আমরা সত্যিই নষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম,
কার্লোবিয়ানচি।
748
01:08:23,000 --> 01:08:25,542
আমি ডরিকে চিনি,
কিন্তু আমরা সবসময় নষ্ট,
749
01:08:25,625 --> 01:08:27,000
এটা কোন অজুহাত না.
750
01:08:33,000 --> 01:08:34,125
কিছুই না।
751
01:09:05,250 --> 01:09:07,250
তাই, এটা কেমন ছিল?
752
01:09:10,875 --> 01:09:12,500
আমরা কি গিয়ে শেষটা পান করব,
753
01:09:13,084 --> 01:09:14,334
বলছি?
754
01:10:37,000 --> 01:10:38,625
চার্লি, চার্লি।
755
01:10:39,209 --> 01:10:41,042
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
756
01:10:41,125 --> 01:10:42,250
কি?
757
01:10:43,500 --> 01:10:45,125
জিনিও আছে!
758
01:11:09,500 --> 01:11:10,667
জিনিও?
759
01:11:13,500 --> 01:11:14,709
আরে বন্ধুরা!
760
01:11:16,334 --> 01:11:17,334
আপনি এখানে?
761
01:11:20,000 --> 01:11:21,125
তুমি এখানে কখন এলে?
762
01:11:21,875 --> 01:11:22,959
আজ সকালে।
763
01:11:25,625 --> 01:11:27,209
আমরা আপনাকে নিতে চেয়েছিলাম
764
01:11:28,125 --> 01:11:29,709
কিন্তু এখানে চার্লিহোয়াইট...
765
01:11:30,875 --> 01:11:32,250
আমরা ভুল বিমানবন্দর পেয়েছি।
766
01:11:38,209 --> 01:11:39,375
তাই?
767
01:11:40,209 --> 01:11:41,250
সব ভাল.
768
01:11:41,750 --> 01:11:43,250
শহরে বড় পরিবর্তন, আমি দেখতে.
769
01:11:46,875 --> 01:11:48,125
তুমি?
770
01:11:48,875 --> 01:11:49,875
ভাল. ভাল.
771
01:11:50,625 --> 01:11:52,834
আসুন সংগঠিত হই?
কিছু একটা করা যাক।
772
01:11:54,500 --> 01:11:55,584
হ্যাঁ। নিশ্চিত কথা!
773
01:11:56,959 --> 01:12:00,584
আমরা একটি শেষ পান করছি
"সেন্ট্রালে", আপনি আসছেন?
774
01:12:02,500 --> 01:12:05,125
আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি,
আমি কিছু জিনিস বাছাই করতে চেয়েছিলেন.
775
01:12:05,209 --> 01:12:07,334
হয়তো আগামী কয়েকদিনে।
776
01:12:08,000 --> 01:12:09,917
তোমাকে আমাদের সবকিছু বলতে হবে, জিনিও।
777
01:12:10,000 --> 01:12:11,875
আর্জেন্টিনা, এত বছর।
778
01:12:13,209 --> 01:12:14,625
এটি একটি দীর্ঘ গল্প ...
779
01:12:16,334 --> 01:12:17,584
আমি বন্ধ, আমি ক্লান্ত.
780
01:12:18,584 --> 01:12:19,792
নিশ্চিত। অবশ্যই।
781
01:12:19,875 --> 01:12:21,750
-তাহলে তাড়াতাড়ি।
- ঠিক আছে।
782
01:12:23,250 --> 01:12:24,250
বাই, জিনিও।
783
01:12:41,250 --> 01:12:42,375
ঠিক আছে, তাই:
784
01:12:44,125 --> 01:12:45,834
সান ভিটো ডি আলটিভোল...
785
01:12:46,625 --> 01:12:48,042
এখানে আছে
786
01:12:48,125 --> 01:12:50,125
- তুমি টেক্কা।
- আমি লেসড!
787
01:12:53,834 --> 01:12:55,000
ভিলা বুগনেলো কোথায়?
788
01:12:57,334 --> 01:12:58,584
এখানে কমবেশি।
789
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
এখানে...
790
01:13:04,875 --> 01:13:07,209
- আমরা কোথায় সালামি খেয়েছি, তাই না?
-রোকোলো !
791
01:13:08,084 --> 01:13:09,417
রোভিগো?
792
01:13:09,500 --> 01:13:11,125
রোভিগোর অস্তিত্ব নেই।
793
01:13:12,875 --> 01:13:14,084
তাহলে আমরা কোথায়?
794
01:13:15,334 --> 01:13:16,875
আমরা এখানে আছি.
795
01:13:18,209 --> 01:13:19,209
আমরা এখানে আছি.
796
01:13:22,084 --> 01:13:23,334
বাড়ি।
797
01:13:24,334 --> 01:13:26,375
হে ঈশ্বর, আমি ভেনিসকে ধ্বংস করেছি।
798
01:13:34,500 --> 01:13:35,750
আমি আমার প্যান্ট প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.
799
01:14:12,417 --> 01:14:13,417
আরে, প্রিমো।
800
01:14:25,250 --> 01:14:26,334
প্রিমো?
801
01:14:27,209 --> 01:14:29,000
সেই ঘড়ির গল্প কি সত্যি?
802
01:15:17,375 --> 01:15:18,459
জিনিও !
803
01:15:35,876 --> 01:15:36,917
জিনিও...
804
01:18:21,167 --> 01:18:22,917
নিচে কোথাও থাকতে হবে।
805
01:18:28,126 --> 01:18:29,501
আমরা ইতিমধ্যে নিচে নিচে.
806
01:18:39,126 --> 01:18:41,501
তারা ভিত্তির গভীরে গিয়েছিলেন।
807
01:18:46,042 --> 01:18:47,542
গডড্যাম এটা.
808
01:18:53,501 --> 01:18:55,126
আমি এখন কি করব?
809
01:19:19,626 --> 01:19:20,626
এখানে আমাদের!
810
01:21:18,501 --> 01:21:20,001
যীশু, চার্লি!
811
01:21:21,376 --> 01:21:24,417
এমনকি বারান্দাও
অ্যানোডাইজড স্টিলের তৈরি!
812
01:21:24,501 --> 01:21:27,001
বিশুদ্ধ ভেনিসীয় অনানুষ্ঠানিকতাবাদ!
813
01:21:30,876 --> 01:21:31,959
আচ্ছা?
814
01:21:32,042 --> 01:21:33,042
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...
815
01:21:34,626 --> 01:21:35,792
আপনি কোন অবস্থায় আছেন?
816
01:21:35,876 --> 01:21:37,292
হাই, বাবু।
817
01:21:37,376 --> 01:21:38,376
তোমার সাথে দূরে!
818
01:21:40,001 --> 01:21:41,084
হাই, কেতজ।
819
01:21:41,167 --> 01:21:45,167
তোমরা দু’জন একটা গোলমেলে।
আপনি যে অবস্থায় আছেন তা দেখুন।
820
01:21:48,126 --> 01:21:51,001
আর কোথায় পেলেন
এই নতুন নিবন্ধ?
821
01:21:51,501 --> 01:21:52,667
হাই, ম্যাডাম।
822
01:21:52,751 --> 01:21:53,792
এই জিউলিও.
823
01:21:53,876 --> 01:21:55,667
- শুভ সন্ধ্যা।
- সে নেপলস থেকে এসেছে।
824
01:21:55,751 --> 01:21:56,876
কিন্তু সে দারুণ।
825
01:21:57,876 --> 01:21:59,709
সেও আমাকে ম্যাডাম বলে ডাকে।
826
01:21:59,792 --> 01:22:03,501
তিনি একজন দক্ষিণী ভদ্রলোক।
827
01:22:04,542 --> 01:22:08,126
ঠিক আছে, দক্ষিণী ভদ্রলোক,
ভিতরে আসুন, আমি আপনার জন্য একটি বিছানা প্রস্তুত করব।
828
01:22:08,667 --> 01:22:11,001
ডরি, তুমি সোফায় ঘুমাচ্ছ।
829
01:22:11,501 --> 01:22:12,626
ভিতরে আসুন।
830
01:22:34,501 --> 01:22:35,501
কোথায় যাচ্ছেন?
831
01:22:36,376 --> 01:22:39,251
আমার ছোট মেয়ে, তাকে নিতে
বাবা আজ মোটরবাইকে বেড়াতে এসেছেন।
832
01:22:42,876 --> 01:22:44,667
আজকে আমরা একে অপরকে দেখছি না?
833
01:22:46,042 --> 01:22:48,459
আপনি যদি চান, আমরা আজ রাতে দেখা করতে পারি
"সেন্ট্রালে",
834
01:22:48,542 --> 01:22:50,917
বাড়িতে ফিরে যাওয়ার আগে একটি পান করুন।
835
01:22:54,001 --> 01:22:55,542
আমি আর কখনও পান করছি না।
836
01:22:55,626 --> 01:22:57,084
নিশ্চিত।
837
01:22:57,167 --> 01:22:58,792
আমি ভয়ানক বোধ.
838
01:22:58,876 --> 01:22:59,876
ভাল হয়েছে!
839
01:23:09,876 --> 01:23:11,626
আমি মারা যাচ্ছি.
840
01:23:25,876 --> 01:23:28,376
গোসল কর, তোমাকে বিরক্তিকর লাগছে।
841
01:24:32,917 --> 01:24:34,876
শুভ সকাল, রোদ।
842
01:24:38,126 --> 01:24:39,251
হাই, কার্লো.
843
01:24:47,376 --> 01:24:48,792
ওহ, হ্যাঁ!
844
01:25:03,001 --> 01:25:04,001
গিউলিয়েত্তো?
845
01:25:15,626 --> 01:25:16,876
হ্যালো বাবা।
846
01:25:18,126 --> 01:25:20,126
আমি ভাবছিলাম, হয়তো...
847
01:25:20,917 --> 01:25:23,751
জানিনা তুমি আজ ব্যস্ত কিনা...
848
01:25:25,001 --> 01:25:27,292
আমি ভাবছিলাম আমি আসতে পারি...
849
01:25:27,376 --> 01:25:28,792
ভেরোনা এবং
850
01:25:30,126 --> 01:25:31,959
আমরা Castelvecchio যেতে পারি,
851
01:25:32,042 --> 01:25:35,001
পুনরুদ্ধার আছে
কার্লো স্কারপা দ্বারা।
852
01:25:36,042 --> 01:25:37,167
হ্যাঁ?
853
01:25:37,251 --> 01:25:38,417
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
854
01:25:38,501 --> 01:25:40,376
আর কোনো সময় নেই!
855
01:25:41,251 --> 01:25:42,334
হুবহু !
856
01:25:42,417 --> 01:25:46,876
আমি চেক করার সাথে সাথে আমি আপনাকে টেক্সট করব
ট্রেনের ঘন্টা...
857
01:25:49,251 --> 01:25:52,167
ঠিক আছে, দুর্দান্ত! ভালো লাগছে।
858
01:25:52,251 --> 01:25:53,501
তাহলে শীঘ্রই দেখা হবে।
859
01:25:54,542 --> 01:25:58,876
ঠিক আছে, বাই আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
860
01:26:01,751 --> 01:26:03,126
ভাল হয়েছে, মানুষ!
861
01:26:05,501 --> 01:26:07,459
তুমি কি কখনো বড় হও না?
862
01:26:13,751 --> 01:26:15,751
আমরা বড় হওয়ার জন্য বয়স্ক!
863
01:26:20,626 --> 01:26:22,084
একটি সুন্দর জীবন!
864
01:26:24,542 --> 01:26:27,292
আমরা আপনাকে সমভূমিতে একটি রাইড দেব
ট্রেন ধরতে,
865
01:26:27,376 --> 01:26:30,126
যদি তুমি এখানে ধরো,
আপনি সেখানে পাবেন না।
866
01:26:31,501 --> 01:26:33,001
আমরা কি প্রথমে কিছু করতে পারি?
867
01:27:25,751 --> 01:27:29,376
সমাধিটি তৈরি করা হয়েছিল
ব্রায়ন পরিবারের জন্য কার্লো স্কারপা।
868
01:27:30,376 --> 01:27:31,917
আহ, ঐ ছেলেরা!
869
01:27:32,417 --> 01:27:35,001
আমার দাদীর একটি ব্রায়নভেগা টিভি ছিল।
870
01:27:56,292 --> 01:27:59,282
ভলিউম এর ভারীতা
চাঙ্গা কংক্রিটে
871
01:27:59,307 --> 01:28:01,626
ক্রমাগত মাধ্যাকর্ষণ উদ্দীপক
মৃত্যুর
872
01:28:02,376 --> 01:28:05,542
যেখানে ফাঁকা জায়গা
এবং জলের দেহগুলি উল্লেখ করে...
873
01:28:05,626 --> 01:28:08,251
একটি শর্তে
প্রায় ইথারিয়াল লাইটনেস।
874
01:28:17,751 --> 01:28:19,792
জাপানে থাকার মতো মনে হচ্ছে।
875
01:28:23,876 --> 01:28:26,001
কার্লো স্কারপা জাপানে মারা যান।
876
01:28:29,542 --> 01:28:30,876
হাস্যকরভাবে,
877
01:28:32,126 --> 01:28:33,751
সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল।
878
01:28:35,042 --> 01:28:37,667
যে মানুষটি কিছুটা বিপ্লব ঘটিয়েছেন
সিঁড়ির পুরো ধারণা।
879
01:28:39,501 --> 01:28:40,876
তাকে সেখানে সমাহিত করা হয়েছে,
880
01:28:42,251 --> 01:28:43,501
দাঁড়ানো
881
01:28:44,626 --> 01:28:45,876
সামুরাইয়ের মতো।
882
01:28:47,001 --> 01:28:48,167
সত্যিই?
883
01:28:49,667 --> 01:28:50,917
আর মাটি...
884
01:28:52,876 --> 01:28:56,751
85 সেমি উচ্চ দ্বারা উত্থাপিত হয়েছে
তোমাকে অনুমতি দিতে...
885
01:28:58,001 --> 01:29:00,376
সমতল দেখতে
ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে।
886
01:29:03,792 --> 01:29:05,667
এটি একটি সমাধি মত দেখায় না.
887
01:29:07,126 --> 01:29:11,417
আসলে, এটা কোনো সমাধি নয়।
888
01:29:12,501 --> 01:29:14,501
এটা শোক প্রক্রিয়া করার জন্য একটি মেশিন.
889
01:29:24,167 --> 01:29:25,876
আপনি সত্যিই এখানে কখনও ছিল না?
890
01:29:26,542 --> 01:29:27,876
না, কখনই না।
891
01:29:31,126 --> 01:29:34,001
কিভাবে চোদন আপনি জানেন না
আপনি যেখানে বাস করেন সে সম্পর্কে কিছু?
892
01:29:35,751 --> 01:29:39,417
আমরা সব জানি,
তবুও আমরা সব জানি।
893
01:29:57,001 --> 01:29:58,626
সবকিছু ঠিক আছে, জিউলিও?
894
01:30:02,626 --> 01:30:04,167
আমি এটা অন্যভাবে কল্পনা.
895
01:30:06,001 --> 01:30:07,251
ভিন্ন কিভাবে?
896
01:30:11,042 --> 01:30:13,876
আমি সবসময় এটি একটি পরিকল্পনায় দেখেছি, তাই...
897
01:30:14,876 --> 01:30:17,251
তাই এখন আমি স্থান দেখতে পাই,
ভলিউম,
898
01:30:18,001 --> 01:30:19,292
ল্যান্ডস্কেপ...
899
01:30:21,876 --> 01:30:23,168
আমি জানি না এটা কিভাবে রাখা যায়...
900
01:30:27,376 --> 01:30:29,751
বাস্তবতা অনেক বেশি সুন্দর।
901
01:31:22,251 --> 01:31:24,001
-উপহার !
- আমার আছে!
902
01:31:26,376 --> 01:31:28,126
-ভেরোনা !
- ভেরোনা, এসো!
903
01:31:28,209 --> 01:31:29,376
প্ল্যাটফর্ম 2!
904
01:31:30,251 --> 01:31:31,376
ভেরোনা।
905
01:31:35,042 --> 01:31:36,459
দেখুন, এখানে।
906
01:31:36,542 --> 01:31:37,542
তাড়াতাড়ি কর!
907
01:31:39,792 --> 01:31:41,251
টিকিট, জিউলিও!
908
01:31:43,876 --> 01:31:45,167
টিকেটটি !
909
01:31:48,501 --> 01:31:50,126
গডড্যাম এটা. আমাকে ধূমপান ছাড়তে হবে।
910
01:31:55,501 --> 01:31:57,709
- শীঘ্রই দেখা হবে।
- তাড়াতাড়ি কর, ট্রেন ছাড়ছে!
911
01:31:57,792 --> 01:31:59,001
আমরা আপনাকে খুঁজতে আসব.
912
01:31:59,876 --> 01:32:00,876
জুলিও !
913
01:32:01,751 --> 01:32:03,417
নিশ্চিত করুন...
914
01:32:08,001 --> 01:32:09,126
কি?
915
01:33:35,501 --> 01:33:37,042
জুলিও !
916
01:33:37,917 --> 01:33:39,126
জুলিও !
917
01:33:41,501 --> 01:33:42,876
যাও, জুলিও!
918
01:34:15,501 --> 01:34:18,501
বহু যুগ হয়ে গেছে
যেহেতু আমি একটি শালীন আইসক্রিম পেয়েছি।
919
01:34:23,792 --> 01:34:24,876
এটা লেবু না।
920
01:34:25,751 --> 01:34:28,376
আমি মনে করি তিনি আমাকে দিয়েছেন
Fior di Latte ফ্লেভার।
921
01:34:29,001 --> 01:34:30,001
আমি এটার স্বাদ নিতে পারি?
922
01:34:34,376 --> 01:34:35,501
এটা লেবু না.
923
01:34:36,667 --> 01:34:38,126
Fior di Latte. বা দই।
924
01:34:46,376 --> 01:34:47,376
অদ্ভুত।
925
01:34:51,501 --> 01:34:53,509
আমি এটি তিক্ত স্বাদ আশা করছিলাম,
926
01:34:55,376 --> 01:34:58,126
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটা মিষ্টি.
927
01:34:59,542 --> 01:35:01,084
যাও বদলে দাও।
928
01:35:01,167 --> 01:35:02,251
চলো।
929
01:35:21,501 --> 01:35:22,917
চলো।
930
01:35:23,001 --> 01:35:24,001
ধরে রাখুন।
931
01:35:33,126 --> 01:35:35,126
কি চোদন?
932
01:35:43,667 --> 01:35:45,042
কার্লোবিয়ানচি !
933
01:35:49,667 --> 01:35:52,417
আমার শুধু সেই জিনিসটা মনে পড়ে গেল
অন্য রাত থেকে