1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,639 Zie je dit blauw? 3 00:00:19,040 --> 00:00:21,270 Het hoort bij het hooi en het gras. 4 00:00:21,440 --> 00:00:23,954 - Dus pak het blauw. - Iedereen heeft het. 5 00:00:24,880 --> 00:00:27,189 Wees niet de hele dag bezig met de kleur! 6 00:00:27,560 --> 00:00:29,755 Meneer Lacourtade heeft dingen te doen. 7 00:00:29,920 --> 00:00:32,832 Waarom een lelijke kiezen als ik een mooie mag uitkiezen? 8 00:00:33,760 --> 00:00:35,751 Wat is er mis met geel? 9 00:00:36,640 --> 00:00:38,915 - Ik vind het niet leuk. - Nou, dat doe ik. 10 00:00:39,480 --> 00:00:42,472 Het past bij het bosgroen, en ook de tarwe. 11 00:00:42,800 --> 00:00:44,119 Ga terug, mama. 12 00:00:44,280 --> 00:00:46,510 Ik ben degene die de tractor koopt. 13 00:00:47,960 --> 00:00:49,757 Ik mag de kleur kiezen. 14 00:00:51,440 --> 00:00:53,431 Anders is er rood... 15 00:00:53,800 --> 00:00:56,394 Het is klassiek en het past overal bij. 16 00:00:56,560 --> 00:00:58,118 De rode? Echt? 17 00:00:58,760 --> 00:01:00,751 Wil je alsjeblieft nu gaan? 18 00:01:10,040 --> 00:01:11,792 Ik kan gewoon niet beslissen. 19 00:01:13,320 --> 00:01:15,914 Je hoeft nu niet te kiezen. Geen haast. 20 00:01:19,960 --> 00:01:21,552 Ik zal erover nadenken. 21 00:01:21,880 --> 00:01:23,552 Bewaar de catalogus. 22 00:01:23,720 --> 00:01:25,233 Bel mij als je wilt. 23 00:01:27,400 --> 00:01:30,312 Als je ooit in Albi bent, we kunnen wat drinken. 24 00:01:31,640 --> 00:01:32,629 Ja? 25 00:01:35,640 --> 00:01:37,232 Geel, ik zie het niet, 26 00:01:37,880 --> 00:01:40,348 maar ik twijfel tussen blauw en rood. 27 00:01:40,800 --> 00:01:42,472 Ik hou wel van blauw. 28 00:01:42,640 --> 00:01:44,039 - Tot snel? - Tot snel. 29 00:01:49,400 --> 00:01:52,119 - Ben je in de buurt van donderdag? - Dat kan ik zijn. 30 00:01:52,280 --> 00:01:55,795 Kom lunchen. Mama zal niet thuis zijn. We kunnen in vrede praten. 31 00:01:57,640 --> 00:01:58,629 Zeker. 32 00:01:59,440 --> 00:02:00,429 OK. 33 00:02:29,800 --> 00:02:33,315 DE ONTSNAPPINGSKONING 34 00:02:51,440 --> 00:02:52,429 Armand? 35 00:02:53,560 --> 00:02:54,549 Armand. 36 00:02:58,440 --> 00:02:59,634 Ben je oké? 37 00:03:02,160 --> 00:03:04,151 - Het gaat goed met me. - Weet je het zeker? 38 00:03:04,320 --> 00:03:05,833 Ja. Waarom vraag je dat? 39 00:03:06,000 --> 00:03:09,470 Ik vind je slapend langs de weg met je telefoon uit... 40 00:03:09,800 --> 00:03:11,392 Ik wilde wat rust. 41 00:03:11,560 --> 00:03:14,472 Je weet dat ik dat niet leuk vind tijdens werkuren. 42 00:03:16,240 --> 00:03:19,949 - Wil je koffie halen? - Nee, Durandot wacht. Hij is woedend. 43 00:03:20,120 --> 00:03:21,792 - Shit. - Precies. 44 00:03:21,960 --> 00:03:23,757 Kom op, laten we gaan. 45 00:03:27,360 --> 00:03:29,316 Wat is er mis met mijn verkooptactiek? 46 00:03:29,800 --> 00:03:31,119 Je gebruikt je charme. 47 00:03:31,280 --> 00:03:33,032 Dat ook. Ik ben een verkoper. 48 00:03:33,200 --> 00:03:35,589 Op een vrijgezel? ...wie woont er bij zijn moeder? 49 00:03:35,760 --> 00:03:37,398 Het is een beetje gemakkelijk, nietwaar? 50 00:03:37,560 --> 00:03:39,198 En concurrentiebeperkend. 51 00:03:40,120 --> 00:03:42,315 We dwalen af. Laten we dit uitzoeken. 52 00:03:42,480 --> 00:03:43,799 Reken maar dat we dat zullen doen! 53 00:03:43,960 --> 00:03:47,475 Je territorium eindigt bij Castelnau. De Gr�signe is van mij. 54 00:03:47,920 --> 00:03:49,876 - Dat is echt een uitdaging. - Ja? 55 00:03:52,680 --> 00:03:54,910 Laat me zien waar het huis van Rapaille is! 56 00:03:58,520 --> 00:03:59,270 Hier. 57 00:03:59,440 --> 00:04:01,431 Rechts. En de provinciegrens? 58 00:04:05,400 --> 00:04:07,755 - Dus? - Toch wil hij een McCormick kopen. 59 00:04:07,920 --> 00:04:10,354 Dus wat? Ik kan een McCormick voor hem vinden. 60 00:04:10,520 --> 00:04:11,839 Maar tegen welke prijs? 61 00:04:12,000 --> 00:04:15,788 Met het nieuwe vrijhandelsverdrag Ik kan verkopen wat ik wil voor wat ik wil. 62 00:04:16,600 --> 00:04:19,194 - Dan kan ik verkopen waar ik wil. - Ja? 63 00:04:19,480 --> 00:04:20,993 En het Orleansprotocol? 64 00:04:21,160 --> 00:04:22,991 Ooit gehoord van het Orleans Protocol? 65 00:04:23,160 --> 00:04:24,559 Hij heeft gelijk, Armand. 66 00:04:24,720 --> 00:04:26,711 - We laten Rapaille vallen. - Wat? 67 00:04:27,120 --> 00:04:29,395 We hebben genoeg tijd verspild. Laat hem vallen. 68 00:04:35,920 --> 00:04:38,718 - Je gaf te snel toe. - Gebieden zijn territoria. 69 00:04:38,880 --> 00:04:40,677 Hij zou ons kunnen aanklagen en winnen. 70 00:04:40,840 --> 00:04:42,558 Wat? Ruim 200 meter? 71 00:04:43,000 --> 00:04:45,514 Wat heeft jou de laatste tijd beziggehouden? 72 00:04:46,280 --> 00:04:49,397 En Turlane's tractor? Wat doe je eraan? 73 00:04:49,560 --> 00:04:52,472 - Dat is een ander verhaal. - Het zat in de tas. 74 00:04:57,400 --> 00:05:00,836 - Wil je ergens iets gaan drinken? - Kijk, Armand... 75 00:05:01,000 --> 00:05:04,117 als je niet vormgeeft, Ik stuur je naar Tarn-et-Garonne. 76 00:05:04,280 --> 00:05:06,999 - Niet Tarn-et-Garonne! - Laat Rapaille dan vallen. 77 00:05:07,320 --> 00:05:09,709 Er is genoeg werk in jouw gebied. 78 00:05:10,400 --> 00:05:13,278 Ga naar S�gala. Er staan ​​klanten te wachten. OK? 79 00:05:40,120 --> 00:05:41,109 Wat is er? 80 00:05:41,280 --> 00:05:42,998 Eindelijk ontmoette ik de Oude Geit. 81 00:05:43,160 --> 00:05:44,752 - Hier? - Bij de rivier. 82 00:05:44,920 --> 00:05:46,911 Het is geen legende, geloof me. 83 00:05:47,160 --> 00:05:49,879 Hij heeft een stukje. Het moet zo zijn. 84 00:05:50,480 --> 00:05:53,995 - Hij is precies jouw type, oude. - Ik hou van volwassen mannen. Niet oud. 85 00:05:55,320 --> 00:05:56,389 Ik ben aan het plagen. 86 00:05:56,560 --> 00:05:58,676 Hij moet 75 zijn, misschien 80. 87 00:05:59,680 --> 00:06:02,911 Geweldig. Afgezien van zijn hoge leeftijd en zijn grote pik, vond je hem leuk? 88 00:06:03,080 --> 00:06:05,719 Niet bijzonder. Eigenlijk helemaal niet. 89 00:06:05,880 --> 00:06:07,711 Ik wist het. Je bent een idioot. 90 00:06:07,880 --> 00:06:09,552 We hadden gewoon wat plezier. 91 00:06:09,720 --> 00:06:12,632 Hij gaf mij ook iets... iets wilds. 92 00:06:12,800 --> 00:06:15,951 - Je wordt er keihard van. - Ik kan het nog steeds opbrengen. 93 00:06:16,120 --> 00:06:19,351 - En je wordt er ongelooflijk geil van. - Ik heb het eerder gehoord. 94 00:06:19,520 --> 00:06:21,272 Vergeet wat je hebt meegenomen. 95 00:06:21,440 --> 00:06:24,830 Ik heb nog nooit zoiets gehad, en ik heb alles geprobeerd. 96 00:06:25,000 --> 00:06:28,197 Jij blijft helder. Geen hallucinaties of bijwerkingen. 97 00:06:28,680 --> 00:06:30,193 Realiseer je je dat wel? 98 00:06:30,360 --> 00:06:34,148 Waarom een medicijn nemen om mij op te winden? als ik met iemand ben die dat niet doet? 99 00:06:34,320 --> 00:06:35,355 Waarom niet? 100 00:06:36,200 --> 00:06:39,112 Geen man willen betekent dat wil hem niet willen. 101 00:06:39,280 --> 00:06:40,429 Dat is discutabel. 102 00:06:41,280 --> 00:06:43,510 Een bovenwerk kan helpen over de bult heen komen. 103 00:06:43,680 --> 00:06:45,511 Maar er moet toch een vonk zijn? 104 00:06:45,680 --> 00:06:47,910 Dat spul was zo krachtig, je hebt er geen nodig. 105 00:06:48,080 --> 00:06:51,390 Onzin. Dit betekent dus Kun je op elk moment met iemand neuken? 106 00:06:52,160 --> 00:06:54,958 Kom op, Heb je het nog nooit met een blindganger gedaan? 107 00:06:55,240 --> 00:06:57,276 Nou, ik wil niet meer. 108 00:06:58,520 --> 00:07:01,512 Laten we eerlijk zijn, we doen het met wat we hebben. 109 00:07:02,360 --> 00:07:04,351 Sorry, dat accepteer ik niet. 110 00:07:04,800 --> 00:07:06,631 Klinkt als een leuk leven... 111 00:07:07,200 --> 00:07:08,633 wachtend op meneer Right. 112 00:07:08,800 --> 00:07:11,678 Nee, maar ik heb liever meneer Not-So-Bad. 113 00:07:12,560 --> 00:07:14,278 Veel succes daarmee. 114 00:07:53,800 --> 00:07:54,994 Knip het uit! 115 00:07:55,320 --> 00:07:56,799 Ik zei: knip het uit! 116 00:08:02,840 --> 00:08:04,398 - Au! - Kom op. 117 00:08:06,040 --> 00:08:07,678 Sla het af! 118 00:08:11,200 --> 00:08:12,918 Oei! Stop! 119 00:08:13,360 --> 00:08:14,588 Houd op! 120 00:08:17,840 --> 00:08:19,319 Laat haar met rust! 121 00:08:21,880 --> 00:08:24,474 Dat hangt ervan af. Hoeveel is ze waard? 122 00:08:26,680 --> 00:08:28,671 Je zult haar moeten komen halen. 123 00:08:29,720 --> 00:08:31,711 Je zult er spijt van krijgen als ik dat doe. 124 00:08:32,000 --> 00:08:33,319 Zeker, juist. 125 00:08:33,640 --> 00:08:34,993 We geven je een schop. 126 00:08:35,520 --> 00:08:38,830 Misschien, maar misschien neem ik het wel een of twee bij mij. 127 00:08:42,680 --> 00:08:44,511 Ik wil je het graag zien proberen. 128 00:08:48,800 --> 00:08:50,597 Kijk niet meer naar mijn code. 129 00:08:50,760 --> 00:08:52,034 Doe het, of anders. 130 00:08:52,200 --> 00:08:54,156 Of anders: vergeet het geld. 131 00:09:15,400 --> 00:09:16,389 Beweging. 132 00:09:27,680 --> 00:09:29,033 Wat is je naam? 133 00:09:29,440 --> 00:09:30,429 Krullend. 134 00:09:30,760 --> 00:09:31,749 Coralie? 135 00:09:31,920 --> 00:09:33,069 Nee, Curlie. 136 00:09:33,240 --> 00:09:35,595 - Hoe spel je het? - C-U-R-L-Y. 137 00:09:35,760 --> 00:09:37,751 Ik ben er niet bekend mee. 138 00:09:53,200 --> 00:09:56,192 - DURANDOT BOERDERIJAPPARATUUR - - NIEUW en GEBRUIKT - 139 00:10:06,960 --> 00:10:08,871 Meneer, komt u even binnen voor een drankje? 140 00:10:09,040 --> 00:10:10,359 Nee, het is laat. 141 00:10:10,720 --> 00:10:12,119 Noem mij Armand. 142 00:10:12,480 --> 00:10:14,994 Mijn ouders zullen mij nooit geloven. 143 00:10:15,920 --> 00:10:17,399 Ik moet gaan. 144 00:10:23,920 --> 00:10:25,876 We hebben overal naar je gezocht! 145 00:10:26,040 --> 00:10:28,838 - Ja? Als je... - Let op je toon! 146 00:10:33,280 --> 00:10:35,555 Wat doe jij hier verdomme? 147 00:10:35,720 --> 00:10:39,110 Ik werd lastiggevallen door 4 klootzakken. Maar goed dat hij er was. 148 00:10:39,280 --> 00:10:40,269 Oh ja? 149 00:10:41,600 --> 00:10:43,989 - Kom binnen voor een drankje. - Ik ging net weg. 150 00:10:44,160 --> 00:10:45,275 Komen! 151 00:10:47,040 --> 00:10:48,189 Wat zou ik kunnen doen? 152 00:10:48,360 --> 00:10:50,555 Haal er één neer, en de rest zal zich verspreiden. 153 00:10:50,720 --> 00:10:52,597 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 154 00:10:52,920 --> 00:10:54,717 Je gaat gewoon swingend naar binnen. 155 00:10:54,880 --> 00:10:57,394 Je bent geen idioot, ze zouden het idee wel begrijpen. 156 00:10:58,440 --> 00:11:01,034 Ondertussen ben ik nog steeds 200 euro kwijt. 157 00:11:01,360 --> 00:11:03,476 Dan had je ze te besteden. 158 00:11:03,920 --> 00:11:06,718 Ja, maar het waren mijn laatste 200 euro. 159 00:11:07,120 --> 00:11:09,111 Dan had je moeten vechten. 160 00:11:10,640 --> 00:11:13,359 Wij willen graag, maar dat kunnen we nu gewoon niet. 161 00:11:15,360 --> 00:11:17,271 Prima. Laten we het gewoon laten vallen. 162 00:11:17,560 --> 00:11:19,551 Ik ben verslagen. Ik ga naar bed. 163 00:11:21,080 --> 00:11:22,399 Armand! 164 00:11:26,720 --> 00:11:28,438 Dus, dienen we een aanklacht in? 165 00:11:28,600 --> 00:11:30,318 Ik zal ervoor zorgen. 166 00:11:31,160 --> 00:11:32,434 Hoe zorg je ervoor? 167 00:11:32,600 --> 00:11:35,398 Ik ben niet slaperig, en ik belde Armand, niet mama. 168 00:11:35,640 --> 00:11:36,629 Maak je geen zorgen. 169 00:11:36,800 --> 00:11:39,314 - Waarvoor? - Ik wil afscheid nemen. 170 00:11:40,320 --> 00:11:41,309 Wacht. 171 00:11:43,160 --> 00:11:45,435 Ze wil afscheid nemen. Komen. 172 00:12:00,840 --> 00:12:02,512 Kunnen we alsjeblieft alleen zijn! 173 00:12:02,840 --> 00:12:04,239 Houd op met schreeuwen. 174 00:12:04,720 --> 00:12:05,914 Verdwalen! 175 00:12:07,440 --> 00:12:09,237 Ik moet nu gaan, Curly. 176 00:12:09,680 --> 00:12:10,795 Welterusten. 177 00:12:31,720 --> 00:12:35,110 Haal me morgen op. Jean Jaur's middelbare school. Ik ben om vier uur weg. 178 00:13:24,960 --> 00:13:26,279 Waarom ben je hier? 179 00:13:26,800 --> 00:13:29,314 Autopech. Mag ik je telefoon gebruiken? 180 00:13:30,680 --> 00:13:32,159 Wat, geen mobiel? 181 00:13:33,160 --> 00:13:34,354 Lekker bezig. 182 00:13:35,480 --> 00:13:36,913 Heb je honger? 183 00:13:38,960 --> 00:13:40,439 Kom binnen. 184 00:14:08,200 --> 00:14:09,633 Nou, ik ben weg. 185 00:14:12,320 --> 00:14:14,959 Sorry dat ik je niet kan rijden, vriend, 186 00:14:15,320 --> 00:14:17,629 maar we zijn nog niet klaar met eten. 187 00:14:47,480 --> 00:14:49,994 Op jouw leeftijd? Dit klopt niet. 188 00:14:50,800 --> 00:14:54,156 Weet u zeker dat u op uw 60e met pensioen gaat? 189 00:14:54,320 --> 00:14:55,719 Op mijn zeventigste hoop ik. 190 00:14:57,880 --> 00:14:59,313 Hoe oud zie ik eruit? 191 00:15:00,200 --> 00:15:01,519 Je bent geen 70? 192 00:15:02,160 --> 00:15:05,391 Is het echt mijn leeftijd? zit je dat dwars? 193 00:15:09,560 --> 00:15:10,993 Nee, iets anders. 194 00:15:35,400 --> 00:15:37,789 Schiet op, we hebben geen tijd. 195 00:15:52,720 --> 00:15:53,914 Armand? 196 00:15:58,040 --> 00:16:00,838 Wees niet bang. We zijn hier om je te redden. 197 00:16:04,000 --> 00:16:05,592 Doe het rustig aan. 198 00:16:10,120 --> 00:16:11,917 Kom op, schiet op! 199 00:16:34,640 --> 00:16:37,632 Ik zal je er wat van bezorgen de kleding van mijn dochter. 200 00:16:38,360 --> 00:16:41,079 Armand, ga intussen wat eten kopen. 201 00:16:42,040 --> 00:16:43,837 Haal wat worst... 202 00:16:45,200 --> 00:16:47,077 ham, kaas en... 203 00:16:47,760 --> 00:16:49,591 Jij, wat wil je? 204 00:16:49,760 --> 00:16:51,876 Yoghurt alstublieft, met fruit. 205 00:16:53,080 --> 00:16:54,195 Fruit? OK. 206 00:16:54,360 --> 00:16:55,679 Ik zal het halen. 207 00:17:06,200 --> 00:17:07,679 We hebben een auto voor je gevonden. 208 00:17:07,840 --> 00:17:10,308 Het is niet veel, maar voorlopig is het voldoende. 209 00:17:10,800 --> 00:17:11,630 Bedankt. 210 00:17:19,000 --> 00:17:21,594 Armand, vertel het ons, anders moeten we... 211 00:17:38,120 --> 00:17:39,155 De monteur. 212 00:17:41,000 --> 00:17:43,639 Hij zal betalen voor het proberen om onze dochters te stelen! 213 00:18:04,320 --> 00:18:06,959 De monteur is opgehangen in zijn garage! 214 00:18:08,680 --> 00:18:10,875 Wij doen niet aan ophangingen. Bel 911. 215 00:18:11,040 --> 00:18:12,632 Maar ik weet wie het gedaan heeft! 216 00:18:16,440 --> 00:18:20,115 Behalve de Faggot King kan ik het niet zien iemand anders die de Oude Geit ophangt. 217 00:18:22,080 --> 00:18:23,559 Wie is de Faggot-koning? 218 00:18:23,720 --> 00:18:25,039 Jij, gek. 219 00:18:25,200 --> 00:18:27,589 Wat bedoel je, ik? Ik heb het niet gedaan! 220 00:18:27,760 --> 00:18:30,115 Dat zeggen ze allemaal! Zo vervelend. 221 00:18:34,440 --> 00:18:35,475 Armand? 222 00:18:43,120 --> 00:18:44,792 Ik weet niet waar ze is! 223 00:18:44,960 --> 00:18:45,949 Ik zweer het! 224 00:18:46,240 --> 00:18:48,276 - WHO? - Het meisje! 225 00:18:49,080 --> 00:18:50,308 Welk meisje? 226 00:18:50,960 --> 00:18:52,473 Het jonge meisje. 227 00:18:52,960 --> 00:18:55,474 Degene die we hebben gered, de oude geit en ik. 228 00:18:57,960 --> 00:19:00,474 Kom op, Armand, kom terug naar bed. 229 00:19:09,880 --> 00:19:13,031 - Slaap nu. Het is allemaal voorbij. - Zeker. 230 00:19:13,760 --> 00:19:15,398 Natuurlijk is dat zo. 231 00:19:20,800 --> 00:19:22,313 Hebben wij het gedaan? 232 00:19:24,960 --> 00:19:27,474 En als klap op de vuurpijl hebben we geneukt. 233 00:19:27,760 --> 00:19:29,557 En daar heel goed in. 234 00:19:30,680 --> 00:19:32,318 Ik voelde niets. 235 00:19:34,800 --> 00:19:36,518 Vind je het erg als ik blijf? 236 00:19:38,000 --> 00:19:39,399 Wat, jij? 237 00:19:39,840 --> 00:19:41,512 Wij zijn bij u thuis. 238 00:21:42,760 --> 00:21:45,035 - Jean Jaur's middelbare school - 239 00:22:00,920 --> 00:22:02,512 Wilt u uw auto terug? 240 00:22:05,640 --> 00:22:07,232 Hoeveel heb je? 241 00:22:18,440 --> 00:22:19,759 Knip het uit! 242 00:22:24,480 --> 00:22:26,869 - Mag ik niet wat met haar drinken? - Shit ja! 243 00:22:27,800 --> 00:22:28,789 Nee. 244 00:23:04,320 --> 00:23:06,117 - Fietsen - - Basisprincipes - 245 00:23:29,280 --> 00:23:30,713 Het komt niet in drievoud? 246 00:23:30,880 --> 00:23:32,711 Het is stopgezet. 247 00:23:32,880 --> 00:23:35,997 Aan de andere kant, we kunnen een 50x34 toevoegen. 248 00:23:36,920 --> 00:23:38,148 Een 50x34? 249 00:23:38,320 --> 00:23:41,198 Zeker. Zie je de achterste cassette? Het is 12 tot 26. 250 00:23:41,600 --> 00:23:43,352 Een 26 achterin? 251 00:23:43,800 --> 00:23:45,836 Wat is de winstverhouding op 34x26? 252 00:23:46,000 --> 00:23:47,194 Niet hoog. 253 00:23:47,480 --> 00:23:49,391 Hoe vergelijkt de mijne? 254 00:23:49,920 --> 00:23:52,115 - Wat heb je? - Een 32x24. 255 00:23:52,280 --> 00:23:53,269 Dat is beter. 256 00:23:53,440 --> 00:23:55,431 - De 32x24? - Zeker. 257 00:25:31,520 --> 00:25:32,509 Hallo. 258 00:25:35,800 --> 00:25:37,597 Wat kan ik voor je doen? 259 00:25:38,560 --> 00:25:39,879 Ik moet eten. 260 00:25:40,240 --> 00:25:43,357 Oh, in dat geval kan ik je dwingen een champignonomelet, 261 00:25:45,360 --> 00:25:47,635 een bord vleeswaren om te beginnen, 262 00:25:47,920 --> 00:25:50,434 ham, droge worst, p�t�. 263 00:25:51,400 --> 00:25:53,311 Ik heb ook eendenschillen, 264 00:25:53,720 --> 00:25:56,757 en zelfs varkensvleesschillen, en kaas. 265 00:25:57,960 --> 00:25:59,678 - Geweldig. - Heel goed. 266 00:26:20,120 --> 00:26:21,109 Bedankt. 267 00:26:32,360 --> 00:26:34,555 Pardon, maar de wijn is warm. 268 00:26:34,720 --> 00:26:36,711 - Ik neem wat ijs mee. - Bedankt. 269 00:26:36,960 --> 00:26:38,791 IJsblokjes in wijn? 270 00:26:40,840 --> 00:26:42,876 Hoe kan ik het anders koud maken? 271 00:26:43,160 --> 00:26:45,196 Waarom heb je het niet in de koelkast gezet? 272 00:26:45,360 --> 00:26:46,349 Het is kapot. 273 00:26:46,520 --> 00:26:48,556 IJs zal het prima doen. 274 00:26:48,720 --> 00:26:50,073 Niemand heeft je gevraagd! 275 00:26:50,440 --> 00:26:52,829 Waarom hebben we in godsnaam een ​​kelder? 276 00:26:54,520 --> 00:26:56,511 Ik waardeer je toon niet. 277 00:26:57,160 --> 00:26:59,628 Je vraagt ​​echt om problemen. 278 00:27:00,360 --> 00:27:02,828 Wil je echt iets eten? 279 00:27:03,080 --> 00:27:04,229 Ga dan zitten. 280 00:27:05,720 --> 00:27:06,994 En eruit. 281 00:27:07,160 --> 00:27:08,149 OK? 282 00:27:09,440 --> 00:27:12,034 Jij, breng hem zijn kostbare ijsblokjes. 283 00:27:12,320 --> 00:27:15,039 Zet de wijn dan alsjeblieft in de kelder! 284 00:27:15,600 --> 00:27:17,397 Wat is er verdomme aan de hand? 285 00:27:21,440 --> 00:27:23,158 Ik kan niet rustig slapen 286 00:27:23,320 --> 00:27:25,629 zonder dat je kwelt arme Mariette? 287 00:27:25,800 --> 00:27:27,392 Slapen op dit uur! 288 00:27:27,680 --> 00:27:31,389 Als ik tot de middag wil slapen, jij zult niet degene zijn die mij tegenhoudt. 289 00:27:31,560 --> 00:27:32,549 OK? 290 00:27:33,400 --> 00:27:34,389 OK? 291 00:27:36,680 --> 00:27:38,557 Goed. Nu ik op ben, 292 00:27:39,360 --> 00:27:41,078 Ik neem mijn koffie... 293 00:28:02,680 --> 00:28:04,079 Het is warm vandaag. 294 00:28:10,480 --> 00:28:11,469 Nou... 295 00:28:12,320 --> 00:28:13,309 Dank je. 296 00:28:14,600 --> 00:28:15,589 Tot ziens. 297 00:28:18,200 --> 00:28:19,918 Kom nog eens langs. 298 00:28:49,400 --> 00:28:51,072 Wat doe jij hier? 299 00:28:54,880 --> 00:28:56,677 Wij kunnen hier niet blijven. Komen. 300 00:28:56,840 --> 00:28:58,034 Daar. 301 00:29:32,400 --> 00:29:34,914 Ik heb gehoord dat het veel voorkomt de eerste keer. 302 00:29:35,280 --> 00:29:37,794 WAAR. Alleen is het niet mijn eerste keer. 303 00:29:38,320 --> 00:29:40,436 De eerste keer met een nieuw iemand. 304 00:29:40,600 --> 00:29:41,999 Dat is ook waar. 305 00:29:43,160 --> 00:29:45,196 Ik vind het gewoon leuk om bij jou te zijn. 306 00:29:45,760 --> 00:29:48,752 Misschien als we even wachten. Wat denk je? 307 00:29:50,560 --> 00:29:54,155 Curly, ik heb iets heel belangrijk om je te vertellen. 308 00:29:54,480 --> 00:29:56,072 Meestal zijn het meisjes... 309 00:29:56,880 --> 00:29:58,279 zijn niet mijn ding. 310 00:29:58,440 --> 00:30:00,510 - Dat heb ik ontdekt. - Ja? 311 00:30:00,680 --> 00:30:02,557 Hoe denk je dat ik je gevonden heb? 312 00:30:06,760 --> 00:30:08,478 Bent u Curly Durandot? 313 00:30:09,640 --> 00:30:11,631 En jij, Armand Lacourtade? 314 00:30:11,800 --> 00:30:13,119 Volg ons alstublieft. 315 00:30:23,720 --> 00:30:24,755 Onze beurt. 316 00:30:33,320 --> 00:30:34,309 Goed. 317 00:30:34,800 --> 00:30:36,518 Wat gaan we met jou doen? 318 00:30:38,160 --> 00:30:39,593 Er gebeurde niets. 319 00:30:40,200 --> 00:30:41,918 Je wordt naakt gevonden in de struiken, 320 00:30:42,320 --> 00:30:45,756 vlak naast een homocruiseplek. Laten we ons niet laten meeslepen. 321 00:30:45,920 --> 00:30:48,150 Ik kon niets doen. Ik hou alleen van mannen. 322 00:30:48,320 --> 00:30:50,117 Het liefst getrouwd, ik weet het. 323 00:30:50,600 --> 00:30:53,478 - Waar heb je dat gehoord? - Het maakt deel uit van mijn werk. 324 00:30:53,640 --> 00:30:55,790 Sommige mannen die ik leuk vind, zijn toevallig getrouwd. 325 00:30:56,240 --> 00:30:59,118 - Dat is niet waarom ik ze leuk vind. - Volwassen dus. 326 00:30:59,680 --> 00:31:01,398 - Precies. - En dan? 327 00:31:02,160 --> 00:31:04,151 Verandert dat de zaken niet? 328 00:31:06,440 --> 00:31:08,795 Wat als ik dat zei je houdt van oudere mannen 329 00:31:08,960 --> 00:31:11,952 doet mij geloven hou jij ook van jonge meisjes? 330 00:31:15,080 --> 00:31:16,559 Wat gebeurt er nu? 331 00:31:17,280 --> 00:31:19,999 Strikt genomen, wij hebben niets over jou. 332 00:31:21,680 --> 00:31:23,193 Je bent vrij om te gaan. 333 00:31:23,480 --> 00:31:26,153 Maar je zult het moeten dragen deze armband. 334 00:31:26,320 --> 00:31:28,754 Dat is voor zedendelinquenten! Ik niet. 335 00:31:28,920 --> 00:31:31,912 Heb je het gehoord? van de Wet gezinsbescherming? 336 00:31:36,440 --> 00:31:38,635 Lees het eens door. Artikel 12. 337 00:31:42,240 --> 00:31:44,356 Er staat: op verzoek van de ouders. 338 00:31:44,720 --> 00:31:46,631 Zie ik eruit als een groentje? 339 00:31:52,200 --> 00:31:53,792 Wilt u een advocaat? 340 00:32:39,360 --> 00:32:41,476 - Hij heeft genoeg geleden. - Onzin! 341 00:32:41,640 --> 00:32:43,835 Hij hield nooit van meisjes. Hij zal nu niet starten. 342 00:32:44,000 --> 00:32:46,639 Precies. Op 40-jarige leeftijd heroverweegt hij de dingen. 343 00:32:46,800 --> 00:32:51,032 Zijn feestdagen zijn voorbij. Hij is alleen, zonder kinderen. Hoe kan hij er anders iets van hebben? 344 00:32:51,200 --> 00:32:52,235 Heb je wat? 345 00:32:52,400 --> 00:32:56,439 De meeste vrouwen van zijn leeftijd hebben al kinderen. De anderen hebben duidelijk problemen. 346 00:32:56,600 --> 00:32:59,797 Of ze maken hem gewoon bang. Dan blijven de jongeren over. 347 00:32:59,960 --> 00:33:00,995 Een kind krijgen? 348 00:33:01,160 --> 00:33:04,675 Zeker. Dat alles zodat hij het zich dan kan realiseren hij is een flikker voor het leven. 349 00:33:04,840 --> 00:33:07,991 Ik wil niet dat hij in elkaar stort mijn dochter en opstijgen. 350 00:33:08,160 --> 00:33:11,630 - Dat kan gebeuren met een heteroman. - Minder waarschijnlijk. 351 00:33:11,800 --> 00:33:14,109 Je verbeeldt je dingen, Daniel. 352 00:33:14,280 --> 00:33:16,077 Doe hem dit niet aan. 353 00:33:16,920 --> 00:33:19,434 Kom op, trek je klacht in. 354 00:33:20,520 --> 00:33:23,671 Ik zal met hem praten. Hij vindt mij leuk. We zullen iets uitwerken. 355 00:33:23,840 --> 00:33:26,832 Hij vindt je leuk? Je zette gewoon eten op zijn tafel. 356 00:33:27,640 --> 00:33:30,791 Genoeg voor vanavond. Je werkt weer op mijn zenuwen. 357 00:33:30,960 --> 00:33:32,359 Het is mijn dochter, Paul! 358 00:33:32,520 --> 00:33:35,353 Je zou hem moeten ontslaan. Verkopers zijn gemakkelijk te vinden. 359 00:33:36,520 --> 00:33:39,592 - Dus ik zie je morgen? - Ja. Doen wij een bod? 360 00:33:39,760 --> 00:33:42,228 - We beginnen bij 1.000. - Goedkoper dan truffels? 361 00:33:42,400 --> 00:33:45,517 Ontspannen. Ik regel Rapaille. Hij neemt genoegen met 1.000. 362 00:33:45,680 --> 00:33:47,557 - Doei. - Zie je morgen. 363 00:33:50,240 --> 00:33:51,639 Waarom ben je hier? 364 00:33:52,560 --> 00:33:55,074 Kan ik niet eens wat frisse lucht krijgen? 365 00:33:55,240 --> 00:33:56,719 Het is een schoolavond! 366 00:33:56,880 --> 00:33:59,155 - Het is nog geen 11. - Geen ruzie. 367 00:35:11,120 --> 00:35:12,917 Ik voel het al! 368 00:35:13,080 --> 00:35:14,115 Houd het laag! 369 00:35:40,720 --> 00:35:43,109 Verdomd, dat is goed spul! Ik ben nog steeds geil. 370 00:35:43,280 --> 00:35:45,555 Sorry, maar ik verwacht gezelschap. 371 00:35:45,720 --> 00:35:48,837 En ik moet lunch maken. Mijn moeder is niet thuis. 372 00:35:49,520 --> 00:35:52,034 - Dus we zijn het eens over 1.000? - O nee! 373 00:35:52,840 --> 00:35:55,638 Ik weet het niet waarvoor je het kunt doorverkopen, maar... 374 00:35:55,800 --> 00:35:58,314 - Dat lijkt laag. - Hoeveel dan? 375 00:36:00,840 --> 00:36:02,319 Minstens het dubbele. 376 00:36:02,600 --> 00:36:05,398 Echt niet! Dubbele? Je krijgt geen 2000! 377 00:36:05,800 --> 00:36:07,950 We zouden allemaal verliezen. 378 00:36:08,120 --> 00:36:10,588 Kom op, laten we gaan. Ik ben laat. 379 00:36:10,760 --> 00:36:12,159 Kunnen we er een paar houden? 380 00:36:12,320 --> 00:36:14,436 - Je wilt. - Terwijl je erover nadenkt. 381 00:36:14,600 --> 00:36:16,955 - Droom verder! - Wees redelijk! 382 00:37:50,400 --> 00:37:52,595 Dat is geen manier om kinderen te krijgen. 383 00:37:56,880 --> 00:37:58,472 Op zoek naar Curly? 384 00:37:59,720 --> 00:38:00,914 Ze is niet bij mij. 385 00:38:01,080 --> 00:38:02,274 Dus ik zie het. 386 00:38:02,760 --> 00:38:05,752 Ik hoopte je te vinden voordat haar vader dat deed. 387 00:38:07,560 --> 00:38:10,279 Blijf een tijdje liggen. Zelfs voor maar één nacht. 388 00:38:10,440 --> 00:38:12,431 Blijf thuis. Kijk wat televisie. 389 00:38:12,800 --> 00:38:14,711 - Wat dan? - Bel mij. 390 00:38:18,360 --> 00:38:20,157 Zodat je haar mee naar huis kunt nemen? 391 00:38:20,400 --> 00:38:21,913 Zodat ze weer kan weglopen? 392 00:38:22,080 --> 00:38:23,115 Kijk... 393 00:38:23,600 --> 00:38:26,239 Kleine meisjes horen erbij met hun gezinnen. 394 00:38:26,400 --> 00:38:28,118 Als ze weglopen, het zij zo. 395 00:38:28,400 --> 00:38:30,391 We kunnen ze niet ketenen. 396 00:38:33,960 --> 00:38:35,359 Een rit nodig? 397 00:38:44,960 --> 00:38:46,757 Wat is er met je gebeurd? 398 00:38:48,280 --> 00:38:51,670 Je ziet er rommelig uit! Ik zal je halen een paar kleren van Robert. 399 00:38:53,240 --> 00:38:54,355 Wat is er gebeurd? 400 00:38:54,520 --> 00:38:56,511 Ik viel in een paar braamstruiken. 401 00:38:56,800 --> 00:38:58,028 Vraag niet hoe. 402 00:38:58,280 --> 00:39:00,271 Kom binnen, blijf daar niet staan! 403 00:39:02,000 --> 00:39:03,592 Hoi! Kleine wereld. 404 00:39:04,600 --> 00:39:07,194 - Kennen jullie elkaar? - Van het café. 405 00:39:07,600 --> 00:39:09,591 - Wil je een biertje? - Hoe laat is het? 406 00:39:09,760 --> 00:39:12,320 - Bijna 7. - Misschien een pastis. 407 00:39:12,600 --> 00:39:14,431 Ik ben helemaal weg. Zal Ricard dat doen? 408 00:39:14,600 --> 00:39:15,794 Natuurlijk. 409 00:39:20,560 --> 00:39:21,549 Hier. 410 00:39:22,160 --> 00:39:23,991 Probeer deze broek eens. 411 00:39:24,960 --> 00:39:26,075 En dit overhemd. 412 00:39:26,240 --> 00:39:29,676 Mama! Hij gaat niet veranderen hier voor iedereen. 413 00:39:31,800 --> 00:39:33,074 Kom, Armand. 414 00:39:40,040 --> 00:39:41,598 Ik verwachtte je voor de lunch. 415 00:39:41,760 --> 00:39:45,355 Ik kwam. Maar ik ging weg toen ik de auto van mijn baas zag. 416 00:39:45,760 --> 00:39:47,318 Je was erg vroeg. 417 00:39:47,480 --> 00:39:49,038 11.30 uur, middag. 418 00:39:50,760 --> 00:39:52,955 Eigenlijk had ik ze niet verwacht. 419 00:39:53,120 --> 00:39:55,475 Ze belden gisteravond over de trekker. 420 00:39:55,640 --> 00:39:59,155 Ze kwamen langs en eindigden langer blijven dan gepland. 421 00:39:59,320 --> 00:40:01,311 Kan ik ook slipjes lenen? 422 00:40:01,840 --> 00:40:04,400 Robert, leen hem je groene poloshirt! 423 00:40:04,560 --> 00:40:06,835 Het T-shirt is perfect, mevrouw. 424 00:40:13,480 --> 00:40:15,755 Kom niet binnen, mama. Hij is nog niet klaar! 425 00:40:15,920 --> 00:40:18,718 Hij kan niet naar Albi gaan verkleed als een slons! 426 00:40:18,960 --> 00:40:20,996 Ik ga niet de stad in. 427 00:40:21,560 --> 00:40:22,834 Probeer dit eens. 428 00:40:26,560 --> 00:40:29,472 Sinds wanneer heb je dat een elektronische armband? 429 00:40:30,880 --> 00:40:33,155 Robert, had hij het niet eerder? 430 00:40:33,320 --> 00:40:34,309 Nee. 431 00:40:38,160 --> 00:40:39,479 Ik zeg je, 432 00:40:39,640 --> 00:40:41,756 tegenwoordig, je krijgt dit voor niets. 433 00:40:41,920 --> 00:40:45,435 Durandot keek er niet naar uit doe mij een plezier om mee te beginnen. 434 00:40:45,760 --> 00:40:47,432 Zij is degene die mij achtervolgt. 435 00:40:47,600 --> 00:40:49,318 Vertel het haar, ze zal het idee begrijpen. 436 00:40:49,480 --> 00:40:50,879 Nee, dat doet ze niet. 437 00:40:51,040 --> 00:40:52,996 Wat vertel je haar precies? 438 00:40:53,160 --> 00:40:56,197 Op haar leeftijd, Ik moet haar gemakkelijk in de steek laten. 439 00:40:56,600 --> 00:40:58,318 Als je met haar slaapt... 440 00:40:58,480 --> 00:41:00,391 Dat deed ik niet! We hebben net gekust. 441 00:41:00,560 --> 00:41:04,792 Als je slaapt... Als je eerst kust en Vertel haar dan maar dat het onmogelijk is... 442 00:41:04,960 --> 00:41:07,758 - Geen wonder dat ze in de war is. - We hebben maar één keer gekust. 443 00:41:07,920 --> 00:41:10,912 Op 16-jarige leeftijd is één keer genoeg. Zeker als je de eerste bent. 444 00:41:11,080 --> 00:41:12,559 Ik zou verrast zijn. 445 00:41:12,720 --> 00:41:13,709 Hé, Armand. 446 00:41:13,880 --> 00:41:16,678 Geen excuses voor Ik wil met dit meisje naar bed. 447 00:41:19,440 --> 00:41:21,749 Kijk me niet zo aan, Marthe. 448 00:41:21,920 --> 00:41:24,275 Het is volkomen normaal dat een man valt 449 00:41:24,440 --> 00:41:25,759 voor een tiener, toch? 450 00:41:25,920 --> 00:41:29,276 Als het jouw zin had, Jean, we hadden allemaal seks met elkaar. 451 00:41:29,440 --> 00:41:30,998 Hij heeft gelijk, mama. 452 00:41:31,320 --> 00:41:33,276 Ze is 16 en geen kind meer. 453 00:41:33,440 --> 00:41:36,238 Ze is misschien legaal, maar ze is nog minderjarig. 454 00:41:36,480 --> 00:41:39,119 Als haar ouders er niet mee instemmen, dat is dat. 455 00:41:39,280 --> 00:41:42,033 Hoe dan ook, het is een probleem, zelfs voor meneer Lacourtade. 456 00:41:42,680 --> 00:41:44,398 Nou, ik moet gaan. 457 00:41:44,640 --> 00:41:47,677 Je blijft niet? Het diner is over 15 minuten. 458 00:41:47,920 --> 00:41:50,115 Net genoeg tijd voor nog een Ricard. 459 00:41:50,280 --> 00:41:52,157 - Nee, bedankt. - Nou, ik ben weg. 460 00:41:52,320 --> 00:41:53,594 - Jij ook? - Doei. 461 00:41:53,760 --> 00:41:55,591 Ik ga vanavond vroeg naar bed. 462 00:41:55,760 --> 00:41:57,512 Maar het eten is klaar. 463 00:41:57,680 --> 00:41:59,159 Zie je morgen. 464 00:42:04,840 --> 00:42:06,319 Nodig mij uit. 465 00:42:09,560 --> 00:42:10,549 Nee. 466 00:42:11,400 --> 00:42:13,391 Ik heb er helemaal geen zin in. 467 00:42:17,800 --> 00:42:20,109 Wil je echt niet blijven, Jean? 468 00:42:20,440 --> 00:42:21,634 Heel goed. 469 00:42:37,360 --> 00:42:39,078 Verdomd ongelooflijk. 470 00:42:40,080 --> 00:42:43,914 Nu is er alleen nog internet en Toulouse vertrokken om te cruisen. 471 00:42:46,040 --> 00:42:48,031 - Drankjes? - Nee, wij blijven. 472 00:42:48,280 --> 00:42:49,315 Er is niemand hier. 473 00:42:49,480 --> 00:42:51,675 Natuurlijk niet, als we allemaal vertrekken. 474 00:42:51,920 --> 00:42:53,433 Blijf, maar ik ben geschiedenis. 475 00:42:53,600 --> 00:42:54,828 Wees geen idioot. 476 00:42:55,000 --> 00:42:58,993 Als wij geen standpunt innemen, dan wel het einde van het cruisen in de open lucht in Albi. 477 00:42:59,640 --> 00:43:02,359 Wachten. Wat is de betekenis van deze armband? 478 00:43:02,520 --> 00:43:03,794 Waar is het voor? 479 00:43:05,560 --> 00:43:07,232 Vind je haar zo leuk? 480 00:43:07,400 --> 00:43:09,516 - In theorie wel. - Dus nee. 481 00:43:09,680 --> 00:43:12,399 Ik ben. Maar het is ingewikkeld als ik bij haar ben. 482 00:43:12,560 --> 00:43:13,834 Kom op, Armand. 483 00:43:14,000 --> 00:43:16,514 Of je vindt haar leuk, of dat ben je niet. 484 00:43:16,920 --> 00:43:18,990 Vertrouw me. Het is niet zo eenvoudig. 485 00:43:19,720 --> 00:43:22,280 Je denkt echt Zou je met een meisje kunnen slapen? 486 00:43:22,440 --> 00:43:24,635 Waarom niet? Het kan niet zo moeilijk zijn. 487 00:43:25,240 --> 00:43:28,437 Als het zo makkelijk was, Je zou het inmiddels wel gemerkt hebben, nietwaar? 488 00:43:28,920 --> 00:43:30,273 Heb je het geprobeerd? 489 00:43:30,520 --> 00:43:33,671 Vertel me niet dat je homo bent gewoon voor de lol. 490 00:43:34,120 --> 00:43:36,873 Gewoon voor de vrijheid en de feeststemming. 491 00:43:37,040 --> 00:43:38,553 Dat is een deel ervan. 492 00:43:39,120 --> 00:43:40,792 Dus je had andere opties? 493 00:43:41,600 --> 00:43:44,353 Kijk, Jean-Jacques, Ik heb nooit om toestemming gevraagd, 494 00:43:44,520 --> 00:43:46,397 maar ik ben ervan overtuigd dat ik een keuze had. 495 00:43:46,560 --> 00:43:48,357 Ik heb ervoor gekozen om op deze manier te leven. 496 00:43:48,520 --> 00:43:51,432 Ik had een keuze, en zelfs na mijn veertigste... Ik wil er nog steeds een. 497 00:43:51,600 --> 00:43:54,797 Dat leven was vroeger een knaller. Nu is het een sleur. 498 00:43:55,560 --> 00:43:57,790 Als de meeste mannen van vrouwen houden, 499 00:43:58,520 --> 00:43:59,714 kinderen hebben, 500 00:44:00,640 --> 00:44:03,154 gezinnen bouwen, en dat heb ik altijd gedaan, 501 00:44:03,480 --> 00:44:05,198 misschien is het niet zo erg. 502 00:44:06,560 --> 00:44:08,551 Misschien kunnen we het niet beter doen. 503 00:44:36,600 --> 00:44:37,589 Hallo? 504 00:44:37,760 --> 00:44:39,239 Hou daarmee op, Armand. 505 00:44:39,880 --> 00:44:41,711 Het is laat. Ga naar bed. 506 00:45:04,920 --> 00:45:05,909 - Ja? 507 00:45:06,000 --> 00:45:07,831 - Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 508 00:45:07,880 --> 00:45:11,236 Marty wacht al 3 weken en Brignac schreeuwt om zijn tractor. 509 00:45:11,400 --> 00:45:12,992 -Zal ik verder gaan? 510 00:45:13,120 --> 00:45:15,111 - Ik voel me de laatste tijd niet lekker. 511 00:45:15,280 --> 00:45:16,474 Ik heb het gemerkt. 512 00:45:16,920 --> 00:45:18,990 Laten we hier persoonlijk over praten. 513 00:45:19,160 --> 00:45:20,388 Vanochtend? 514 00:45:20,560 --> 00:45:22,710 Nu meteen, als je het niet erg vindt. 515 00:45:27,360 --> 00:45:30,158 De boeren kunnen het zien je geeft echt om ze. 516 00:45:30,320 --> 00:45:31,833 De cijfers bewijzen het. 517 00:45:32,000 --> 00:45:34,389 We hebben onze omzet meer dan verdubbeld. 518 00:45:35,720 --> 00:45:39,554 Maak je geen zorgen meer, ik ontsla je, of... brengen u naar Tarn-et-Garonne. 519 00:45:39,720 --> 00:45:42,029 Je weet dat ik je dat nooit zou aandoen. 520 00:45:42,360 --> 00:45:46,114 - Dat zei je laatst niet. -Alleen omdat ik boos was. 521 00:45:47,120 --> 00:45:48,792 Geloof je mij niet? 522 00:46:00,880 --> 00:46:04,475 Wat als je een paar weken vrij neemt? Krijg uw gezondheid terug. 523 00:46:04,720 --> 00:46:07,757 Ik leen je mijn plek aan de kust als je wilt. 524 00:46:10,600 --> 00:46:13,512 Kom op, vertel me wat je wilt. Dit kan niet doorgaan. 525 00:46:13,680 --> 00:46:14,669 Nee, dat kan niet. 526 00:46:15,160 --> 00:46:16,195 Goed? 527 00:46:17,280 --> 00:46:19,953 - Wil je echt dat ik het je vertel? - Ja. 528 00:46:21,800 --> 00:46:23,791 Ik wil met je slapen. 529 00:46:27,840 --> 00:46:29,751 Hoe lang heb je er aan gedacht? 530 00:46:32,040 --> 00:46:33,473 Vanaf het begin. 531 00:46:41,480 --> 00:46:43,118 Zeg dat ik het accepteer. Wat dan? 532 00:46:44,080 --> 00:46:45,593 Ik ga weer aan het werk. 533 00:46:46,920 --> 00:46:49,115 Natuurlijk, ik zou mezelf een keer kunnen dwingen. 534 00:46:49,640 --> 00:46:51,631 Om jou gelukkig te maken. Misschien. 535 00:46:52,560 --> 00:46:53,993 Je zult mij nooit opwinden. 536 00:46:54,360 --> 00:46:56,828 - Dat weet je niet. - Ja, dat doe ik. 537 00:46:58,480 --> 00:47:01,870 Wat als, laten we zeggen... Ik heb je met mijn mond laten komen? 538 00:47:02,880 --> 00:47:05,269 Je hoeft niet veel te doen en... 539 00:47:05,440 --> 00:47:06,759 Ik zou zo blij zijn. 540 00:47:07,520 --> 00:47:09,112 Zou jij dat doen? 541 00:47:12,120 --> 00:47:13,951 Zonder dat je er iets voor terugkrijgt? 542 00:47:28,680 --> 00:47:30,318 Volg mij, Armand. 543 00:47:32,080 --> 00:47:33,115 Kom op. 544 00:47:40,280 --> 00:47:42,350 Je kon geen 5 minuten wachten! 545 00:47:43,120 --> 00:47:46,908 - Ik kan je niet zomaar alles laten doen. - Wat gaat het jou verdomme aan? 546 00:47:47,320 --> 00:47:49,038 Wij zijn verantwoordelijke mensen. 547 00:47:49,200 --> 00:47:52,636 Als we willen neuken, neuken we. Het zijn jouw zaken niet. 548 00:47:53,080 --> 00:47:55,116 Weet je niet hoe je je werk moet doen? 549 00:47:55,280 --> 00:47:56,793 Jij ook, Armand? 550 00:47:57,320 --> 00:47:59,276 Ja, dat weet ik wel, dank je. 551 00:48:00,520 --> 00:48:04,638 Je geeft je baas het hoofd om te gaan weer aan het werk, maar alles gaat goed. 552 00:48:04,920 --> 00:48:07,309 Wij hebben het recht onze baas willen. 553 00:48:08,840 --> 00:48:10,831 Heeft hij je iets te eten gegeven? 554 00:48:12,160 --> 00:48:16,153 Een soort aardappel, smaakt naar een kiwi, met een vleugje vanille. 555 00:48:17,040 --> 00:48:18,519 Klinkt bekend? 556 00:48:19,280 --> 00:48:22,272 Of een poeder dat hij misschien heeft je koffie erin doen? 557 00:48:22,640 --> 00:48:23,755 Een medicijn? 558 00:48:25,080 --> 00:48:27,674 Wij hadden geen koffie, of iets anders. 559 00:48:29,640 --> 00:48:31,915 Heb je nog nooit van dit nieuwe spul gehoord? 560 00:48:32,080 --> 00:48:34,196 "Doo-root." Gaat er een belletje rinkelen? 561 00:48:34,360 --> 00:48:35,315 Nee. 562 00:48:35,480 --> 00:48:36,879 Je verrast mij. 563 00:48:37,400 --> 00:48:39,231 Het zou een hit moeten worden in homokringen. 564 00:48:39,400 --> 00:48:43,279 Je bent hier niet gekomen voor het geval dat Paul mijn koffie doorsneed. 565 00:48:46,000 --> 00:48:48,195 - Curly weer kwijt? - Nee. 566 00:48:48,800 --> 00:48:50,995 Maar het gaat heel slecht. 567 00:48:51,400 --> 00:48:53,834 We zijn zo dichtbij het inschakelen van de R.S.P.A.D. 568 00:48:54,000 --> 00:48:55,513 Wat is dat in vredesnaam? 569 00:48:55,680 --> 00:48:59,514 De Regionale Dienst voor de Preventie van afwijkende adolescenten. 570 00:48:59,680 --> 00:49:01,398 Je moet ons echt helpen. 571 00:49:01,560 --> 00:49:02,959 Ik heb geen idee hoe. 572 00:49:03,120 --> 00:49:05,429 Neem vakantie. Verlaat de stad. 573 00:49:13,360 --> 00:49:14,679 Kom nu, Armand. 574 00:49:15,240 --> 00:49:17,629 Je weet dat je zo niet verder kunt. 575 00:49:20,640 --> 00:49:22,437 Het is waar. Ik kan het niet. 576 00:49:26,440 --> 00:49:28,510 Je hebt gelijk. Ik vertrek. 577 00:49:29,960 --> 00:49:31,951 Laat me weten waar en wanneer. 578 00:49:36,120 --> 00:49:38,839 - Jij wint. Ik ga op vakantie. - Gewonnen? 579 00:49:39,000 --> 00:49:41,639 We zouden een hapje kunnen gaan eten. Laten we niet op deze manier uit elkaar gaan. 580 00:49:41,800 --> 00:49:43,791 Nee, bedankt. Ik heb geen honger. 581 00:50:02,360 --> 00:50:03,076 Hallo? 582 00:50:03,240 --> 00:50:04,434 Het is krullend. 583 00:50:07,320 --> 00:50:08,912 Ik kom er zo aan. 584 00:50:23,200 --> 00:50:24,519 Laten we hier niet blijven. 585 00:50:24,680 --> 00:50:25,669 Kom op. 586 00:51:00,120 --> 00:51:01,599 Er komt iemand. 587 00:51:01,760 --> 00:51:02,749 Laten we gaan. 588 00:51:17,000 --> 00:51:17,989 Haast! 589 00:51:27,480 --> 00:51:28,959 Kom op, Curlie. 590 00:51:37,400 --> 00:51:38,594 Ik ben verslagen. 591 00:51:42,520 --> 00:51:43,509 Hier. 592 00:51:43,920 --> 00:51:46,150 Eet dit, het zal je een boost geven. 593 00:51:46,320 --> 00:51:47,469 Wat is het? 594 00:51:47,640 --> 00:51:49,232 Je zult zien. Proef het. 595 00:51:54,160 --> 00:51:55,229 Kom op. 596 00:51:59,000 --> 00:52:00,752 Je kent hem in de stad, maar... 597 00:52:00,920 --> 00:52:03,275 Herken je hem niet in het bos? 598 00:52:03,440 --> 00:52:05,476 Ik herkende hem op je foto. 599 00:52:06,400 --> 00:52:09,198 Wij hebben het je ook verteld We zagen een man rennen met... 600 00:52:11,280 --> 00:52:13,271 Van achteren. Met een meisje. 601 00:52:13,840 --> 00:52:16,559 Het meisje gemakkelijk het had een jongen kunnen zijn. 602 00:52:17,120 --> 00:52:18,792 Ze waren niet zo dichtbij. 603 00:52:19,040 --> 00:52:20,519 Maar onze sensor, 604 00:52:20,920 --> 00:52:22,990 wat behoorlijk accuraat is, 605 00:52:23,160 --> 00:52:25,720 vertelt ons dat hij heeft uitgegeven enige tijd hier. 606 00:52:29,320 --> 00:52:31,880 Enig idee wat waar hij misschien naar op zoek was? 607 00:52:36,240 --> 00:52:38,629 Waar zegt jouw dingetje dat hij is? 608 00:52:39,360 --> 00:52:41,669 Gaat hij nog steeds richting Puycelsi? 609 00:52:42,360 --> 00:52:44,510 Ja, en hij wint aan snelheid. 610 00:52:44,840 --> 00:52:47,035 En je brengt hier de hele dag door? 611 00:52:47,200 --> 00:52:49,111 Je hebt gelijk. Laten we gaan. 612 00:52:49,520 --> 00:52:51,033 Kom je niet? 613 00:52:51,320 --> 00:52:52,719 Wat voor nut hebben wij? 614 00:52:54,120 --> 00:52:57,715 Meestal, als een voortvluchtige op vrije voeten is, iedereen zet zich in. 615 00:52:58,520 --> 00:53:01,114 Behoudens andere noodsituaties, natuurlijk. 616 00:53:01,520 --> 00:53:03,317 Heeft u een noodgeval? 617 00:53:03,920 --> 00:53:05,353 Hooi binnenbrengen. 618 00:53:05,520 --> 00:53:07,636 - Maar dat kan wachten. - Ja. 619 00:53:08,120 --> 00:53:10,111 Wij verwachten geen regen. 620 00:53:19,160 --> 00:53:20,991 Dit spul regeert, Armand! 621 00:53:29,920 --> 00:53:31,797 Ik wil de liefde met je bedrijven! 622 00:53:31,960 --> 00:53:33,234 Ik ook, Krul! 623 00:53:56,720 --> 00:53:58,790 - Laat mij het proberen. - Weet je het zeker? 624 00:54:25,880 --> 00:54:27,472 Pas op, je bent dichtbij. 625 00:54:30,000 --> 00:54:30,989 Sorry. 626 00:54:31,720 --> 00:54:33,233 Geef mij een tissue. 627 00:56:31,760 --> 00:56:32,909 Wat is dat? 628 00:56:33,320 --> 00:56:34,799 Je zult het geweldig vinden. 629 00:56:44,760 --> 00:56:46,239 Het voelt geweldig! 630 00:56:47,080 --> 00:56:48,752 Leg wat op het hoofd. 631 00:56:57,560 --> 00:56:58,834 Wat is het? 632 00:56:59,720 --> 00:57:01,312 "Coole sensaties." 633 00:57:01,840 --> 00:57:03,831 6 euro bij de supermarkt. 634 00:57:04,560 --> 00:57:06,039 De supermarkt? 635 00:57:18,240 --> 00:57:20,151 Pas op, kom niet in mij. 636 00:57:20,320 --> 00:57:22,072 Maak je geen zorgen, ik ben schoon. 637 00:57:22,320 --> 00:57:23,799 Nee, dat is het niet. 638 00:57:26,680 --> 00:57:28,079 O, dat klopt. 639 00:57:37,160 --> 00:57:39,549 - Ga liggen. - Wat ben je aan het doen? 640 00:57:43,800 --> 00:57:45,392 Nee, niet zo. 641 00:57:45,880 --> 00:57:47,791 Je zult zien, het voelt echt goed. 642 00:57:47,960 --> 00:57:48,949 Stop! 643 00:57:49,600 --> 00:57:51,875 Ontspannen. Het is gemakkelijk met Cool Sensations. 644 00:57:52,040 --> 00:57:53,439 Ik wil niet! 645 00:57:53,720 --> 00:57:54,709 Stop! 646 00:57:57,000 --> 00:57:57,989 Eikel! 647 00:58:08,320 --> 00:58:10,914 - Je bent een echte klootzak! - Zacht! 648 00:58:11,080 --> 00:58:12,479 Nou, misschien heb ik... 649 00:58:13,120 --> 00:58:14,633 ... willen dat ze ons vinden. 650 00:58:14,800 --> 00:58:16,279 Rustig maar, Curlie. 651 00:58:49,760 --> 00:58:50,954 Gaat het? 652 00:58:53,560 --> 00:58:56,028 - Kom op. - Kun je niet normaal neuken? 653 00:58:56,200 --> 00:58:58,430 Moet jij altijd verdraaid zijn? 654 00:58:58,600 --> 00:59:03,071 Het is niet gedraaid. Veel normale mensen, inclusief hetero, neuk zo. 655 00:59:04,000 --> 00:59:06,070 Misschien, maar ze vragen het eerst, nee. 656 00:59:06,240 --> 00:59:07,468 Niet noodzakelijkerwijs. 657 00:59:08,160 --> 00:59:11,152 Tenminste, ze stoppen als een van hen wil stoppen. 658 00:59:14,680 --> 00:59:17,069 Laten we naar binnen gaan. Het wordt koud. 659 00:59:18,320 --> 00:59:19,958 Ik beloof dat ik je niet zal aanraken. 660 00:59:20,120 --> 00:59:22,156 Maar ik wil dat je mij aanraakt. 661 00:59:30,600 --> 00:59:31,589 Nou... 662 00:59:32,240 --> 00:59:34,356 hij is een kracht waarmee rekening moet worden gehouden. 663 00:59:34,520 --> 00:59:37,159 Ze werden ertussen gespot Graulhet en Lautrec. 664 00:59:37,320 --> 00:59:38,435 Dus wat? 665 00:59:39,360 --> 00:59:42,033 Kunt u 50 km te voet afleggen? 's nachts? 666 00:59:42,400 --> 00:59:45,676 - Nooit geprobeerd. Het klinkt niet enorm. - Je moet in vorm zijn. 667 00:59:45,840 --> 00:59:47,353 Het is maar 5 km/u. 668 00:59:47,520 --> 00:59:49,511 Ze hebben tenslotte gisteren gerend? 669 00:59:50,080 --> 00:59:52,071 Terwijl je wegversperringen vermijdt? 670 00:59:52,400 --> 00:59:55,073 Door de velden. Zet je mij aan? 671 00:59:55,560 --> 00:59:58,552 Het spijt me, chef. Daar heb ik allemaal niet aan gedacht. 672 00:59:59,040 --> 01:00:00,029 Dus. 673 01:00:00,200 --> 01:00:03,272 Kan iemand van jullie een beetje licht laten schijnen over de kwestie? 674 01:00:05,960 --> 01:00:09,555 Iets waardoor je snel kunt rennen en nog sneller nadenken...? 675 01:00:13,520 --> 01:00:14,509 Nee? 676 01:00:17,000 --> 01:00:20,515 Laten we gewoon naar Lautrec gaan. Wat maakt het uit hoe snel ze rennen? 677 01:00:22,040 --> 01:00:24,508 Jocasse, laat me de kaart van Lautrec zien. 678 01:00:31,400 --> 01:00:33,231 - Heb je het hem verteld? - De chef? 679 01:00:33,400 --> 01:00:35,311 - Nee, Lacourtade! - Nee. 680 01:00:55,720 --> 01:00:56,994 Krullend, kijk! 681 01:00:58,400 --> 01:00:59,992 Goed gedaan, mijn liefste. 682 01:01:00,560 --> 01:01:01,834 Je hebt het goed gedaan. 683 01:01:11,240 --> 01:01:12,639 Niet te dichtbij. 684 01:01:13,000 --> 01:01:14,911 Anders kookt het niet. 685 01:01:16,200 --> 01:01:18,350 Prima. Jij bent degene die het eet. 686 01:01:18,520 --> 01:01:20,397 Kook de jouwe zoals jij wilt. 687 01:02:27,160 --> 01:02:29,833 Wacht, Armand. Ik wil iets proberen. 688 01:02:36,360 --> 01:02:38,112 Vind je het zo leuk? 689 01:02:38,280 --> 01:02:39,759 Ja, blijf doorgaan. 690 01:03:12,400 --> 01:03:13,913 Ik kom. 691 01:03:14,800 --> 01:03:15,789 Komen! 692 01:03:35,000 --> 01:03:36,319 Kleed je aan. 693 01:03:47,640 --> 01:03:48,629 Houd op! 694 01:03:49,240 --> 01:03:52,391 Genoeg van je onzin! Help mij, verdomme! 695 01:03:52,560 --> 01:03:54,869 - Dood hem niet! - Ik zal hem niet vermoorden. 696 01:04:12,720 --> 01:04:14,676 Kom op, ik heb haar niet verkracht. 697 01:04:17,240 --> 01:04:19,435 Ze is geen kind meer. Zie het onder ogen. 698 01:04:19,600 --> 01:04:20,919 Ze is pas 16! 699 01:04:21,560 --> 01:04:23,994 Dat is wanneer het begint. Wat kan ik je vertellen? 700 01:04:24,360 --> 01:04:26,715 - Ik vraag het niet. - Ik zeg het je. 701 01:04:27,120 --> 01:04:30,112 Bovendien wil ik niet dood, dus laat het geweer zakken. 702 01:04:37,080 --> 01:04:38,274 Ga je gang. 703 01:04:38,640 --> 01:04:39,436 Wat? 704 01:04:39,920 --> 01:04:42,229 Heb je niet de ballen om te springen? 705 01:04:45,680 --> 01:04:47,272 Nee, dat doe ik niet. 706 01:04:47,840 --> 01:04:50,274 Laat hem gaan, papa! Ik zal hem niet meer zien! 707 01:04:52,200 --> 01:04:53,519 Praat met hem! 708 01:04:54,280 --> 01:04:56,953 - Makkelijk, Daniël. Bel de chef. - Ik regel het wel! 709 01:06:46,480 --> 01:06:49,597 Zelfs als we de oogst weghalen, misschien praat hij nog. 710 01:06:50,080 --> 01:06:52,514 Als ze het niet vinden, we zullen herplanten. 711 01:06:52,680 --> 01:06:55,672 En het zou zonde zijn om de hele oogst te verliezen. 712 01:06:57,800 --> 01:06:58,789 Luisteren. 713 01:06:59,800 --> 01:07:01,870 Durandot besloot langs te komen. 714 01:07:02,040 --> 01:07:04,349 Niet erg slim van hem om hierheen te komen. 715 01:07:08,000 --> 01:07:09,991 Hij heeft gelijk. Trek het gewas. 716 01:07:11,800 --> 01:07:14,872 Oké. Maar dat is niet het geval beantwoord mijn vraag. 717 01:07:15,480 --> 01:07:16,959 Wanneer doen we het? 718 01:07:17,120 --> 01:07:19,270 - Vanavond. - 's Nachts? Ik ben nerveus. 719 01:07:19,440 --> 01:07:22,159 'S Nachts slapen ze zoals iedereen. 720 01:07:22,320 --> 01:07:24,072 Het is ook niet praktisch. 721 01:07:24,240 --> 01:07:26,117 Jullie drie zijn onafscheidelijk. 722 01:07:27,520 --> 01:07:29,033 Wat brengt jou hier? 723 01:07:29,200 --> 01:07:30,599 Niets veel. 724 01:07:31,160 --> 01:07:32,513 Ik was in het bos, 725 01:07:32,680 --> 01:07:35,035 ik dacht, ga langs Robert Rapaille's huis, 726 01:07:35,200 --> 01:07:38,192 en als je een licht ziet branden, even langskomen voor een drankje. 727 01:07:39,160 --> 01:07:40,673 En ik zag een licht. 728 01:08:49,920 --> 01:08:52,912 - Armand, ik heb een warming-uppak gevonden. - Cool, Curly. 729 01:09:06,880 --> 01:09:09,189 Probeer de lichten niet te gebruiken, Curly. 730 01:09:13,920 --> 01:09:15,239 Hé, Armand? 731 01:09:16,000 --> 01:09:17,513 Kijk wat ik heb gevonden. 732 01:09:19,120 --> 01:09:20,439 Geweldig, Curlie! 733 01:09:26,440 --> 01:09:27,759 Maken we het open? 734 01:09:30,960 --> 01:09:32,951 - Ben je blij? - Ja. 735 01:09:34,480 --> 01:09:37,233 Zie je mij in herhaling vallen de 10e klas op 16? 736 01:09:37,400 --> 01:09:42,190 Als ik alleen maar een beroepsopleiding wil, met een salaris aan het eind. 737 01:09:42,560 --> 01:09:44,630 Een diploma is leuk en zo, 738 01:09:44,920 --> 01:09:47,388 maar wat is het goed als ik werkloos ben? 739 01:09:47,960 --> 01:09:49,951 Ik ben afgestudeerd en heb een baan. 740 01:09:50,720 --> 01:09:54,235 Toen was het anders. Er was werk te vinden. 741 01:09:54,400 --> 01:09:56,675 Het is niet zo dat ik in de jaren zeventig afstudeerde. 742 01:09:56,840 --> 01:09:58,831 - Nee? Hoe oud ben je? - 43 743 01:09:59,240 --> 01:10:01,356 Ah, oké. Je ziet er niet uit. 744 01:10:01,640 --> 01:10:03,596 Toen was het nog makkelijker. 745 01:10:03,760 --> 01:10:07,230 Neem mijn neef Brandon Hij studeerde 7 of 8 jaar geleden af. 746 01:10:07,640 --> 01:10:11,030 Hij ging zelfs naar de universiteit. Nu zit hij de hele dag thuis. 747 01:10:11,200 --> 01:10:12,997 Zijn diploma is niet de schuld. 748 01:10:13,160 --> 01:10:15,151 Ja, maar Brandon zegt: 749 01:10:15,720 --> 01:10:19,235 als hij in de metselwerkleer was geweest of slagerij, hij zou werk hebben. 750 01:10:19,400 --> 01:10:21,834 Neem mijn ouders. Ze hebben de middelbare school afgemaakt. 751 01:10:22,000 --> 01:10:25,310 Bekijk ze nu! En de idioten willen dat ik afstudeer. 752 01:10:25,480 --> 01:10:28,199 Dat hoeft niet blijf ze idioten noemen. 753 01:10:28,840 --> 01:10:32,833 Als je gefaald had in het leven, zou je dat ook doen je kinderen zeuren om hetzelfde leven te leiden? 754 01:10:33,000 --> 01:10:35,116 Nee, ik zou ze zeuren dat ze zouden slagen. 755 01:10:35,840 --> 01:10:38,912 Maar dat zou ik niet noodzakelijkerwijs doen stop ze mijn voorbeeld te volgen. 756 01:10:39,080 --> 01:10:42,152 Zoals het behalen van een diploma. Het kan je leven niet verpesten. 757 01:10:42,680 --> 01:10:44,238 Of het leven van je ouders. 758 01:10:44,400 --> 01:10:46,118 Kies niet langer hun kant! 759 01:10:46,280 --> 01:10:47,508 Waarom hen aanvallen? 760 01:10:47,680 --> 01:10:51,468 Ten eerste leven we in een sloppenwijk. Mijn vader heeft een hekel aan zijn baan, die niets oplevert. 761 01:10:51,640 --> 01:10:54,200 En onze vakanties zijn waardeloos als we ze meenemen! 762 01:10:54,640 --> 01:10:57,473 Maar het ergste is, ze zijn samen ellendig. 763 01:10:57,640 --> 01:10:59,756 Ze zitten maar wat, verveeld. 764 01:10:59,920 --> 01:11:03,071 - Dat weet je niet. - Ik zie het elke dag. 765 01:11:03,240 --> 01:11:05,470 Zeggen ze dat ze zich ellendig voelen? 766 01:11:05,840 --> 01:11:07,637 Nee, maar het is duidelijk. 767 01:11:07,800 --> 01:11:09,597 Noem jij dat maken? 768 01:11:10,080 --> 01:11:11,991 Kijk, ik heb een goede baan, 769 01:11:12,240 --> 01:11:16,153 een baas die goed betaalt, genoeg vakantie, een appartement in de stad. 770 01:11:16,480 --> 01:11:20,189 En ik heb veel plezier. Maar ik ben er nog steeds niet zeker van dat ik het gehaald heb. 771 01:11:20,880 --> 01:11:23,269 Misschien omdat je geen kinderen hebt. 772 01:11:24,880 --> 01:11:26,916 Jouw mensen hebben zoveel bereikt. 773 01:11:27,080 --> 01:11:28,752 Het is niet zo moeilijk. 774 01:11:29,320 --> 01:11:31,788 Ondertussen zijn wij degenen die in de problemen komen. 775 01:11:32,440 --> 01:11:34,431 - Wie zijn "wij?" - De kinderen. 776 01:12:14,760 --> 01:12:16,352 Kijk wat ik heb gevonden! 777 01:12:19,160 --> 01:12:21,071 Het is oké, niemand heeft mij gezien. 778 01:12:43,440 --> 01:12:46,910 Blijf dit volhouden, en dat doe je degene die ons gepakt zal krijgen. 779 01:13:15,480 --> 01:13:18,631 Kun je stoppen met ijsberen? Je bezorgt me hoofdpijn. 780 01:13:25,600 --> 01:13:27,192 Armand, het is klaar! 781 01:13:27,720 --> 01:13:28,914 Laten we eten. 782 01:13:50,240 --> 01:13:51,434 Wacht even! 783 01:13:52,760 --> 01:13:56,036 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben het zat. Ik ga naar huis. 784 01:13:56,200 --> 01:13:59,476 - Wat als ze je betrappen? - Vroeg of laat zullen ze het doen. 785 01:13:59,640 --> 01:14:03,394 We brengen twee dagen door met hardlopen en Geef je het op als we weg zijn? 786 01:14:03,560 --> 01:14:06,313 Je rot hier liever weg tot de koeien thuiskomen? 787 01:14:06,480 --> 01:14:10,837 We zijn gelukkig samen, met een huis en spullen. Maar ze hebben tijd nodig om het te begrijpen! 788 01:14:11,000 --> 01:14:12,399 Begrijp wat? 789 01:14:12,920 --> 01:14:15,354 Dat we verliefd zijn en kan niet uit elkaar zijn. 790 01:14:15,520 --> 01:14:16,873 Ze zullen toegeven. 791 01:14:17,040 --> 01:14:19,634 Als het betekent trouwen, nee bedankt. 792 01:14:19,800 --> 01:14:23,713 Maar ik wil bij jou wonen, naast je slapen, snap je? 793 01:14:23,880 --> 01:14:24,949 Ik snap het. 794 01:14:25,440 --> 01:14:27,874 En ik weet niet zeker of dat is wat ik wil. 795 01:14:28,040 --> 01:14:29,712 In ieder geval niet bij jou. 796 01:14:30,000 --> 01:14:31,558 Niet bij mij? Wat? 797 01:14:31,720 --> 01:14:34,109 - Met wie dan? - Dat weet ik nog niet. 798 01:14:34,280 --> 01:14:37,352 Ken jij veel jongens? Wie houdt er net zo van jou als ik, idioot? 799 01:14:37,520 --> 01:14:39,351 Nou ja, Armand? 800 01:14:40,920 --> 01:14:42,638 Het heeft geen zin, Curly. 801 01:14:44,240 --> 01:14:45,468 Het is voorbij. 802 01:14:45,720 --> 01:14:46,709 Niet voor mij. 803 01:14:58,760 --> 01:14:59,749 Stop! 804 01:15:02,080 --> 01:15:03,274 Ik viel! 805 01:15:20,160 --> 01:15:21,718 Wat ben je aan het doen? 806 01:15:23,280 --> 01:15:24,759 Armand, genoeg! 807 01:15:28,000 --> 01:15:29,149 Kom terug! 808 01:16:03,280 --> 01:16:04,349 Stop! 809 01:16:18,280 --> 01:16:19,793 Ga je stoppen of niet? 810 01:17:05,200 --> 01:17:06,792 Wat ben je aan het doen? 811 01:17:10,160 --> 01:17:11,673 Oei, dat doet pijn! 812 01:17:12,480 --> 01:17:13,674 Houd op! 813 01:17:14,840 --> 01:17:16,558 Wat ben je verdomme aan het doen? 814 01:17:16,720 --> 01:17:18,039 Maak mij los! 815 01:17:18,440 --> 01:17:20,829 - Ik maak geen grapje! - Stop met bewegen. 816 01:17:38,600 --> 01:17:39,635 Maak je geen zorgen, Curlie. 817 01:17:39,800 --> 01:17:42,792 Er komt een auto langs en iemand zal je zien. OK? 818 01:17:44,480 --> 01:17:47,278 Alsjeblieft, Armand, laat mij hier niet alleen! 819 01:17:47,560 --> 01:17:49,152 Ik moet echt gaan. 820 01:17:55,640 --> 01:17:57,232 Armand, ik hou van je! 821 01:18:06,240 --> 01:18:07,434 Flikker! 822 01:18:16,480 --> 01:18:17,469 Ja? 823 01:18:19,880 --> 01:18:21,279 Tot snel. 824 01:18:24,640 --> 01:18:28,155 - Waar is ze? - Kijk... - Nee! Je liet me haar zien! 825 01:18:28,880 --> 01:18:31,110 Ik weet niet zeker of het zo'n goed idee is. 826 01:18:31,600 --> 01:18:33,795 Nou, ik denk dat we gaan. 827 01:18:34,480 --> 01:18:35,708 Ga je gang. 828 01:18:36,240 --> 01:18:38,231 - Waar is ze? - Kalmeer. 829 01:18:38,400 --> 01:18:39,879 Prima. Ik ben kalm. 830 01:18:40,600 --> 01:18:42,795 Ik kan je er niet van weerhouden haar te zien. 831 01:18:42,960 --> 01:18:45,235 Jocasse, wil jij ze begeleiden? 832 01:18:49,200 --> 01:18:50,394 Kom je? 833 01:18:50,560 --> 01:18:52,232 Ik heb nog een aanwijzing. 834 01:18:55,040 --> 01:18:56,234 Laten we gaan. 835 01:19:44,480 --> 01:19:45,879 Ja, Armand! 836 01:19:51,560 --> 01:19:53,357 Verdomme, ja, Armand! 837 01:19:53,520 --> 01:19:55,829 - Niet stoppen, Armand, ja! - Ja! 838 01:19:59,520 --> 01:20:02,751 Ga door, haal je stenen eraf! Neuk mij, neuk mij! 839 01:20:03,760 --> 01:20:06,194 Armand! Je kont voelt zo goed! 840 01:20:11,040 --> 01:20:14,032 Je staat in vuur en vlam vanavond, jij kleine boef. 841 01:20:14,200 --> 01:20:15,110 Wat is dit? 842 01:20:15,280 --> 01:20:18,431 Ik weet het niet. Wij drieën hadden plezier. 843 01:20:18,800 --> 01:20:20,597 Ze namen wat doo-root. 844 01:20:20,760 --> 01:20:22,637 Het steeg naar hun hoofd. 845 01:20:23,080 --> 01:20:26,470 Ze begonnen over jou te praten, Armand dit, Armand dat. 846 01:20:26,640 --> 01:20:30,519 Toen werden ze ingeschakeld en ze zijn er al sinds laat in de middag mee bezig. 847 01:20:30,680 --> 01:20:31,999 En jij? 848 01:20:32,160 --> 01:20:33,718 Dat heb ik niet nodig. 849 01:20:34,320 --> 01:20:36,231 Ik geef de voorkeur aan het echte werk. 850 01:20:38,640 --> 01:20:39,629 Wat is er mis? 851 01:20:39,800 --> 01:20:43,031 Je achtervolgt me al dagen. Speel niet hard-to-get! 852 01:20:43,200 --> 01:20:44,633 Ik achtervolg jou? 853 01:20:45,080 --> 01:20:47,469 En niet alleen om een ​​gesprek te voeren! 854 01:20:47,760 --> 01:20:50,957 Kijk... Je bent een aardige vent, maar... Hoe zeg ik het? 855 01:20:51,120 --> 01:20:53,395 - Ben ik te oud? - Om te beginnen. 856 01:20:53,560 --> 01:20:55,630 - En? - Jij bent niet mijn type. 857 01:20:55,800 --> 01:20:56,789 Ik zie. 858 01:20:58,200 --> 01:21:00,270 Je wilt mij niet kussen, hè? 859 01:21:00,440 --> 01:21:02,237 Dus niet doen. Geen probleem. 860 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 Kijk, ik ben uitgeput. 861 01:21:06,120 --> 01:21:08,315 Je willie ziet er niet moe uit. 862 01:21:08,960 --> 01:21:10,678 Heb je iets te eten? 863 01:21:10,840 --> 01:21:12,239 Wil je wat doo-root? 864 01:21:12,400 --> 01:21:14,834 Nee, meer zoals brood, ham, kaas... 865 01:21:15,160 --> 01:21:17,549 Ik denk dat ik nog wat koekjes over heb. 866 01:21:17,800 --> 01:21:20,155 Kom binnen. De cabine is comfortabel. 867 01:21:20,320 --> 01:21:21,355 Kom op! 868 01:21:21,640 --> 01:21:22,959 Op deze manier... 869 01:21:30,560 --> 01:21:31,709 Wacht, wacht! 870 01:21:32,040 --> 01:21:34,110 Wacht, Armand! Stop! 871 01:21:34,440 --> 01:21:35,634 Wat is er mis? 872 01:21:35,920 --> 01:21:37,956 Jij... je gaat mij laten komen. 873 01:21:38,120 --> 01:21:40,634 - Wil je niet? - Nu niet. 874 01:21:40,800 --> 01:21:43,314 - Maar ik wil dat je dat doet. - Wil je dat ik kom? 875 01:21:43,480 --> 01:21:44,196 Ja. 876 01:21:44,360 --> 01:21:46,271 Eigenlijk wacht ik liever. 877 01:21:47,120 --> 01:21:49,759 Op die manier... we kunnen later weer neuken, 878 01:21:49,920 --> 01:21:51,558 als je er klaar voor bent. 879 01:21:51,720 --> 01:21:54,234 - Dat is grappig. - Ik zie niet waarom. 880 01:21:59,640 --> 01:22:02,234 Wanneer ik dat denk, gedurende 30 jaar, 881 01:22:03,520 --> 01:22:06,353 Ik neukte mijn vrouw elke dag, geen uitzonderingen. 882 01:22:06,800 --> 01:22:08,438 Zelfs toen ze ongesteld was. 883 01:22:08,600 --> 01:22:11,114 Om nog maar te zwijgen de meisjes aan de kant. 884 01:22:11,680 --> 01:22:14,035 'S Avonds, als ik uitging om mannen te ontmoeten, 885 01:22:14,520 --> 01:22:17,751 Ik was pas tevreden toen ik er vijf of zes had. 886 01:22:19,880 --> 01:22:21,154 Toen kwam Robert. 887 01:22:21,320 --> 01:22:23,788 Bij hem was dat drie keer per dag. 888 01:22:25,520 --> 01:22:29,149 En... niet alleen maar hersenloze vluggertjes. 889 01:22:29,320 --> 01:22:32,312 Elke keer, we zouden het vanaf het begin nemen. 890 01:22:34,000 --> 01:22:37,390 Kun je het je voorstellen hoeveel kracht kostte dat? 891 01:22:39,400 --> 01:22:40,753 Nog iets, 892 01:22:40,920 --> 01:22:42,717 nog maar een paar jaar geleden, 893 01:22:43,040 --> 01:22:46,157 Ik kon me niet voorstellen dat ik seks zou krijgen zonder te komen. 894 01:22:46,720 --> 01:22:49,109 Ja. Het zou mij eigenlijk kwaad maken. 895 01:22:49,800 --> 01:22:51,597 Wij kunnen zo dom zijn! 896 01:22:53,240 --> 01:22:54,355 Maar nu, 897 01:22:55,080 --> 01:22:58,197 Ik zeg het niet Ik laat af en toe niet los, 898 01:22:58,360 --> 01:23:00,510 maar ik probeer zoveel mogelijk tegen te houden, 899 01:23:00,760 --> 01:23:01,909 en het is geweldig. 900 01:23:02,080 --> 01:23:04,958 Zo kan ik neuken urenlang. 901 01:23:05,120 --> 01:23:06,951 En als ik niet hard kan worden... 902 01:23:07,120 --> 01:23:09,236 Want laten we eerlijk zijn, 903 01:23:09,400 --> 01:23:12,312 niets is voor altijd behalve overlijden en belastingen. 904 01:23:12,720 --> 01:23:14,073 Nou ja, geen zweet. 905 01:23:14,240 --> 01:23:15,912 Wij doen iets anders. 906 01:23:16,440 --> 01:23:18,032 Het beste deel is: 907 01:23:18,400 --> 01:23:20,391 Zolang ik niet kom, 908 01:23:21,520 --> 01:23:23,192 mijn liefde blijft leven. 909 01:23:26,480 --> 01:23:28,277 De tragedie ervan is, 910 01:23:28,560 --> 01:23:31,757 Ik moest wachten tot 70 om dat te begrijpen. 911 01:23:34,560 --> 01:23:37,870 Dus ik moet stoppen met komen gewoon doorgaan met willen? 912 01:23:38,680 --> 01:23:40,398 Dat is aan jou. 913 01:23:42,520 --> 01:23:43,714 Vertel mij, 914 01:23:44,200 --> 01:23:46,589 Word jij blij van het uitstappen? 915 01:23:49,280 --> 01:23:52,989 Natuurlijk, je bent blij voor en tijdens. Maar hoe zit het daarna? 916 01:23:56,960 --> 01:23:58,632 Weet je wat, Jean? 917 01:23:59,240 --> 01:24:00,912 Ik wil je echt kussen. 918 01:24:02,040 --> 01:24:03,519 Kus mij dan. 919 01:24:19,720 --> 01:24:21,233 Mogen wij met je mee? 920 01:24:21,520 --> 01:24:24,318 Dat gaan we niet doen laat je buiten slapen! 921 01:24:27,200 --> 01:24:29,668 - Ben je hier al lang? - Ongeveer een uur. 922 01:24:34,280 --> 01:24:37,272 Ik ben verslagen. Vind je het erg als ik het licht uitdoe? 923 01:24:37,440 --> 01:24:38,919 Nee, ga je gang. 924 01:24:43,040 --> 01:24:44,029 Armand? 925 01:24:44,560 --> 01:24:46,073 Dwaal niet te ver af. 926 01:24:46,240 --> 01:24:48,708 - Kom dichter bij mij. - Ja. 927 01:24:49,305 --> 01:24:55,447 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen