1
00:00:12,721 --> 00:00:15,641
Algunos de estos lugares
No he estado en 20 años.

2
00:00:16,266 --> 00:00:17,518
Sólo míralo en mi memoria.

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,645
Pero no sé cómo es.

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,022
Yo también tengo un poco de curiosidad.

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,067
Empecemos...

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,694
¿Le gustaría ver el consultorio dental?

7
00:00:31,532 --> 00:00:34,451
La odontología es un trabajo muy duro.
Un trabajo muy duro.

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,664
Bueno, tengo la oficina de la esquina aquí, muchachos.

9
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
Esa es mi oficina.

10
00:00:41,542 --> 00:00:45,128
Se ganó bien la vida con ello,
Terminé con tres consultorios dentales.

11
00:00:46,630 --> 00:00:49,299
Uh, nunca compré una práctica,
Empecé desde cero.

12
00:00:49,383 --> 00:00:50,968
Terminó con 12.000 pacientes.

13
00:00:52,344 --> 00:00:53,178
Oh...

14
00:00:53,554 --> 00:00:55,013
Sí, casi me mata.

15
00:00:59,184 --> 00:01:02,688
yo era dentista practicante
con un problema de drogas.

16
00:01:03,814 --> 00:01:06,233
Gran dentista con un problema de drogas.

17
00:01:09,027 --> 00:01:13,323
Lograr la sobriedad me llevó unos nueve años.

18
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
¿Y culpo a Maskell?

19
00:01:18,662 --> 00:01:20,455
Sí. ¿Me culpo a mí mismo?

20
00:01:20,539 --> 00:01:21,498
Sí.

21
00:01:28,922 --> 00:01:31,800
Fui a San Clemente.
Creo que comencé en 1958...

22
00:01:32,426 --> 00:01:33,760
eh, en primer grado.

23
00:01:36,555 --> 00:01:39,308
el verano
entre mi séptimo y octavo grado...

24
00:01:45,355 --> 00:01:46,315
Yo era monaguillo.

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,488
Misas en aquellos días,
en el verano, fueron las seis en punto,

26
00:01:53,572 --> 00:01:56,408
las siete y las ocho,
De lunes a viernes.

27
00:01:58,368 --> 00:02:02,414
Tenían muchas misas
porque la parroquia era una parroquia próspera.

28
00:02:03,624 --> 00:02:06,627
Entonces, me sentaría, digamos, en una misa de seis en punto
o una misa de siete,

29
00:02:06,710 --> 00:02:09,296
y tendría que...
Bajaría en bicicleta.

30
00:02:12,507 --> 00:02:15,010
Allí conocí al padre Maskell.
por primera vez.

31
00:02:16,595 --> 00:02:21,183
Realmente tengo que...
Empecé a conocer al tipo.

32
00:02:24,770 --> 00:02:29,608
En noviembre de mi octavo grado,
me estaba llevando a casa.

33
00:02:31,401 --> 00:02:33,362
Él decía: "Pon la bicicleta en el maletero".

34
00:02:33,445 --> 00:02:36,114
Te llevaré a casa."
Y nos detendríamos para ver una bola de nieve.

35
00:02:39,284 --> 00:02:42,412
Yo era el chico de oro, no podía equivocarme.

36
00:02:45,749 --> 00:02:49,586
Esta es la Iglesia de San Clemente de aquí.
El padre Maskell era pastor asociado.

37
00:02:50,712 --> 00:02:52,172
Mira, esta era el salón de clases.

38
00:02:53,507 --> 00:02:56,093
Aquí había un salón de clases
para séptimo y octavo grado.

39
00:03:00,055 --> 00:03:02,724
El padre Maskell vendría
a mi salón de clases...

40
00:03:03,975 --> 00:03:07,521
y pide hablar conmigo,
y querría verme en la rectoría.

41
00:03:08,772 --> 00:03:09,773
Estamos corriendo hasta aquí.

42
00:03:10,273 --> 00:03:12,943
Esta es la... La antigua rectoría.

43
00:03:14,569 --> 00:03:16,780
Y al principio,
Podría haber sido una vez por semana...

44
00:03:17,447 --> 00:03:20,742
entonces llegó a estar donde era como
dos, tres, uh, veces por semana.

45
00:03:21,243 --> 00:03:26,123
Y muchas veces yo...
Desde el almuerzo hasta el final del día,

46
00:03:26,873 --> 00:03:30,127
que creo que fueron como las 2:30,
No volvería a clase.

47
00:03:30,710 --> 00:03:32,838
Estaría en la rectoría
con el padre Maskell.

48
00:03:38,260 --> 00:03:40,137
Uh-uh. ¿Está ahí?

49
00:03:42,973 --> 00:03:44,850
Increíble. Es difícil reconocerlo.

50
00:03:49,688 --> 00:03:50,522
Ha cambiado.

51
00:03:52,065 --> 00:03:54,401
No cambió mucho.
Si tuviera que apostar toda la granja a ello,

52
00:03:54,484 --> 00:03:57,320
Yo diría que esa era su oficina justo ahí,
porque salí corriendo.

53
00:04:00,240 --> 00:04:02,951
¿Es ahí donde ocurrió el abuso?
Sí, sí, sí.

54
00:04:07,914 --> 00:04:10,751
El padre Maskell me enseñó
cómo beber y olvidar los problemas.

55
00:04:11,626 --> 00:04:14,337
El padre Maskell me enseñó
cómo tomar una droga

56
00:04:14,755 --> 00:04:17,924
si yo quisiera olvidar
sobre lo que sucedía a mi alrededor.

57
00:04:20,969 --> 00:04:24,765
El primer vino que bebí.
estaba fuera de un cáliz.

58
00:04:25,932 --> 00:04:28,685
Bueno. Y él dijo: "Tengo vino
que sobra de misa,

59
00:04:28,769 --> 00:04:30,479
¿Puedes encargarte de ello por mí?"

60
00:04:33,940 --> 00:04:35,692
Porque, ya sabes, yo era monaguillo.

61
00:04:36,109 --> 00:04:38,445
Ahí es donde...
Así empezó todo.

62
00:04:39,946 --> 00:04:41,281
Conocía al joven Maskell.

63
00:04:42,616 --> 00:04:46,578
Y a medida que crecía,
se volvió más malo, más sucio y más malvado.

64
00:04:48,497 --> 00:04:52,959
Entonces, si conseguimos algo
fuera de esta conversación de hoy, está bien...

65
00:04:54,753 --> 00:04:56,755
si la iglesia catolica...

66
00:04:58,006 --> 00:05:01,593
habría tratado
con esto correctamente allá por el 67,

67
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
y ellos lo sabían...

68
00:05:04,763 --> 00:05:06,515
no habría habido asesinato.

69
00:05:10,060 --> 00:05:11,228
Nosotros... no estaríamos aquí.

70
00:06:24,050 --> 00:06:25,135
Ahí estás.

71
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
Hay un Cesnik si alguna vez conocí uno.
Gerry.

72
00:06:28,138 --> 00:06:29,347
Encantado de verte.

73
00:06:29,764 --> 00:06:30,932
¿Cómo estás?
Bien.

74
00:06:31,766 --> 00:06:32,809
Lo sé.
Lo soy ahora.

75
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
Gracias por venir.

76
00:06:34,978 --> 00:06:37,731
Sólo me dan ganas de llorar,
ustedes dos juntándose.

77
00:06:37,814 --> 00:06:40,442
Esto sólo me da ganas de llorar.

78
00:06:40,525 --> 00:06:42,110
Hemos estado hablando del anillo.

79
00:06:42,193 --> 00:06:44,446
Me pregunto si... ¿Lo tienes con...?
Sí.

80
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
Sí. El anillo que le di a Cathy.

81
00:06:48,074 --> 00:06:49,910
Y les dije que podía identificarlo.

82
00:06:59,836 --> 00:07:00,795
Eso es todo.

83
00:07:01,212 --> 00:07:04,799
tengo que decirte que ese anillo
estaba en Cathy el día que murió.

84
00:07:05,634 --> 00:07:07,802
El interior está grabado en griego.

85
00:07:14,851 --> 00:07:18,229
Ágape es el amor incondicional,

86
00:07:18,313 --> 00:07:20,482
la característica supuestamente
de cristianos.

87
00:07:21,358 --> 00:07:22,859
Eso es lo que dice el anillo.

88
00:07:23,485 --> 00:07:26,821
Aprendiendo todo esto sobre Cathy,
No sabía nada de esto.

89
00:07:26,905 --> 00:07:30,200
Empecé a revisar las cosas de mi madre.
y encontré todo esto.

90
00:07:30,784 --> 00:07:31,910
Alguien la asesinó.

91
00:07:32,702 --> 00:07:34,371
Necesitan investigar esto.

92
00:07:34,454 --> 00:07:36,665
Mi visita a la policía no fue...

93
00:07:36,915 --> 00:07:38,667
No me trajo ningún cierre.

94
00:07:39,000 --> 00:07:41,127
Me abrió más preguntas.

95
00:07:44,798 --> 00:07:48,718
Era agosto de 1969,
ella regresó a su casa en Pittsburgh.

96
00:07:52,055 --> 00:07:55,934
ella queria explicar
por qué ella estaba dejando Keough

97
00:07:56,017 --> 00:07:59,270
a aquellos que le importaban
y aquellos que se preocupaban por ella.

98
00:08:02,190 --> 00:08:05,235
Cuando Cathy llegó a casa,
siempre fue tan feliz,

99
00:08:05,318 --> 00:08:08,530
y nos quedábamos despiertos toda la noche
riendo y hablando,

100
00:08:09,572 --> 00:08:12,325
pero ella no era su yo despreocupado.

101
00:08:13,576 --> 00:08:15,203
Definitivamente estaba triste.

102
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
Y en ese momento yo...

103
00:08:17,872 --> 00:08:22,085
Atribuí algo de esto a los cambios.
que estaban pasando en su vida.

104
00:08:27,757 --> 00:08:32,053
Resulta que en septiembre
Antes de morir, vino a verme.

105
00:08:33,138 --> 00:08:37,267
Porque para entonces ella se enteró
que estaban rechazando el experimento,

106
00:08:37,976 --> 00:08:39,978
y que la orden la metió...

107
00:08:40,395 --> 00:08:43,273
Bueno, o regresas
Entra al convento o te vas.

108
00:08:43,773 --> 00:08:46,109
Y yo sabía que ella tenía
para dar una respuesta por...

109
00:08:46,943 --> 00:08:48,153
Hasta el 31 de diciembre.

110
00:08:48,236 --> 00:08:52,824
Entonces, en el momento de su muerte,
ella tenía unas seis o siete semanas más

111
00:08:53,408 --> 00:08:56,202
en el que responder al ultimátum
que le fue dada.

112
00:08:57,162 --> 00:09:00,498
Ella dijo que están pasando muchas cosas
en mi mente ahora.

113
00:09:01,249 --> 00:09:02,917
Creo que el experimento...

114
00:09:04,461 --> 00:09:05,336
estaba aquí.

115
00:09:05,670 --> 00:09:07,756
Mmmm.
Creo que Gerry estuvo aquí.

116
00:09:08,214 --> 00:09:10,383
Y creo que el abuso estuvo aquí.

117
00:09:10,467 --> 00:09:12,052
Sí. Sí.

118
00:09:13,261 --> 00:09:16,139
ella habia estado en el convento
durante tanto tiempo

119
00:09:16,389 --> 00:09:19,726
que mis padres estaban preocupados,
mi papá especialmente,

120
00:09:20,310 --> 00:09:24,272
que ella iba a luchar
con vivir en el mundo, ya sabes.

121
00:09:25,815 --> 00:09:28,735
Mi papá dijo: "No pagas cuentas.

122
00:09:28,902 --> 00:09:31,738
En el convento no cobran sueldo.

123
00:09:32,280 --> 00:09:35,784
El mundo es un lugar peligroso.
y no lo entiendes."

124
00:09:36,659 --> 00:09:39,913
Y ella dijo: "¿Cómo sabes
¿Mi mundo no es un lugar peligroso?

125
00:09:42,749 --> 00:09:45,752
¿Cómo sabes que no hay peligro?
en lo que estoy haciendo ahora?"

126
00:09:47,962 --> 00:09:50,924
Lo cuestioné por un período de tiempo,
y seguí pensando

127
00:09:51,007 --> 00:09:54,803
si ella me contó sobre el experimento,
ella me habría contado sobre el abuso,

128
00:09:55,470 --> 00:09:59,933
pero, cuanto más lo pienso ahora,
ella nunca me lo habría dicho.

129
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
Ella fue muy protectora conmigo.

130
00:10:03,978 --> 00:10:07,524
siendo su hermana menor,
todavía estando en la universidad.

131
00:10:10,318 --> 00:10:13,488
Y puedo imaginar
esa pesada carga sobre ella,

132
00:10:14,322 --> 00:10:17,617
Porque Cathy nunca dijo
ella iba a hacer algo que no hizo.

133
00:10:18,535 --> 00:10:21,162
si ella les dijera
ella iba a hacer que se detuviera, ella...

134
00:10:21,246 --> 00:10:24,165
Si esa parte de todo esto
es exacto...

135
00:10:25,416 --> 00:10:28,336
todas estas chicas
No todos pueden estar mintiendo.

136
00:10:30,088 --> 00:10:33,925
Cathy habría estado trabajando
para detenerlo, sin duda en mi mente.

137
00:10:37,303 --> 00:10:40,056
Aún así... Sigue siendo un gran enigma para mí.
Sí.

138
00:10:40,140 --> 00:10:43,434
Quiero decir, ninguno de nosotros sabía nada.
sobre este asunto del abuso.

139
00:10:43,518 --> 00:10:45,562
Este es el enigma.
Como parte del contexto.

140
00:10:45,645 --> 00:10:47,105
Y Russell...
Hasta 1994.

141
00:10:47,605 --> 00:10:49,399
¿Y qué sabía Russell?
Russell.

142
00:10:55,989 --> 00:11:00,618
Después de la muerte de Cathy,
Russ solo quería estar separado

143
00:11:00,702 --> 00:11:04,497
de todo lo relacionado con la vida conventual,

144
00:11:04,581 --> 00:11:06,166
relacionado con Cathy.

145
00:11:06,666 --> 00:11:07,959
Ella quería una nueva vida.

146
00:11:09,669 --> 00:11:16,217
Entonces Russ dejó el convento, se casó,
y tuvo dos hijos.

147
00:11:18,845 --> 00:11:20,680
De hecho, le vendí una casa.

148
00:11:21,055 --> 00:11:25,059
Se mudó aquí al condado de Carroll,
y hicimos mucho juntos.

149
00:11:26,185 --> 00:11:30,231
Tuve muchas conversaciones con ella,
pero nunca iría en esa dirección,

150
00:11:30,315 --> 00:11:31,649
ella no lo permitiría.

151
00:11:31,983 --> 00:11:33,985
Y yo decía: "¿Qué pasó?

152
00:11:35,028 --> 00:11:36,863
¿Sabes más de lo que dices?

153
00:11:37,405 --> 00:11:38,948
¿Por qué no puedes hablar de eso?"

154
00:11:39,365 --> 00:11:42,744
Y ella diría,
"Mi vida está en un lugar diferente.

155
00:11:43,161 --> 00:11:45,830
Esa era mi vida antes."
Eso es lo que ella diría.

156
00:11:46,080 --> 00:11:48,583
Era como si algún día ella fuera a hablar.

157
00:11:48,666 --> 00:11:50,084
Un día saldrá.

158
00:11:56,549 --> 00:11:59,928
1997, escuché que tenía cáncer.

159
00:12:00,595 --> 00:12:03,473
Nos mantuvimos en contacto.
fui a visitarla al hospital

160
00:12:03,556 --> 00:12:05,892
cuando ella tuvo cirugías
y cosas así.

161
00:12:07,435 --> 00:12:11,606
Pasan un par de años y ya es 2001.

162
00:12:12,023 --> 00:12:15,485
Ya sabes, las historias están fuera
en periódicos y todo eso,

163
00:12:15,568 --> 00:12:17,862
y se mencionaba el nombre de Maskell.

164
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
Entonces, este amigo mío

165
00:12:20,823 --> 00:12:23,785
estaba trabajando como enfermera
en el hospicio Stella Maris,

166
00:12:24,452 --> 00:12:26,496
y ella me llama y me dice:

167
00:12:26,579 --> 00:12:30,625
"Pat, quiero que sepas
que el padre Maskell murió esta tarde.

168
00:12:32,752 --> 00:12:35,463
Pero no se lo digas a nadie
Podría perder mi trabajo".

169
00:12:37,840 --> 00:12:41,469
Entonces, esa noche, sin escuchar
A mi amigo, llamé a Russ.

170
00:12:41,552 --> 00:12:43,054
Esa es la única persona a la que llamé.

171
00:12:43,137 --> 00:12:47,433
Y dije: "Russ, sólo quiero que sepas
Que el padre Maskell ha muerto esta tarde.

172
00:12:47,934 --> 00:12:52,063
Y el único comentario de Russ fue:

173
00:12:52,355 --> 00:12:55,066
"Bueno, se fue a la tumba
con su secreto."

174
00:12:58,361 --> 00:13:03,783
De alguna manera, Russ se sintió
que estuvo involucrado con la muerte de Cathy.

175
00:13:05,535 --> 00:13:08,496
Y había más en la historia.
de lo que sabía.

176
00:13:09,330 --> 00:13:12,959
Y luego recibo una llamada telefónica dos días después.
de su marido...

177
00:13:14,460 --> 00:13:15,837
diciendo que Russ murió.

178
00:13:25,555 --> 00:13:29,100
Luego conseguimos algo de, um,
Helado del sábado por la tarde.

179
00:13:29,976 --> 00:13:31,227
Sí.
Mmmm.

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,691
no le digo
Le puse mantequilla de maní

181
00:13:36,774 --> 00:13:41,195
porque esto es más de la proteína
que quiero que ella consiga,

182
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
en lugar de solo helado.

183
00:13:44,407 --> 00:13:45,575
Hago lo mejor que puedo.

184
00:13:51,164 --> 00:13:53,875
Sentía sentimientos hacia mi mamá.

185
00:13:54,542 --> 00:13:59,130
Este sentimiento de aquel chico de 16 años.
detrás de ese muro de mentiras,

186
00:13:59,213 --> 00:14:01,632
simplemente diciendo: "¿Dónde estabas?"

187
00:14:01,716 --> 00:14:03,968
Ya sabes, "¿Dónde estabas?"

188
00:14:08,765 --> 00:14:12,894
Cómo ella ha estado ahí para mí
de muchas maneras,

189
00:14:13,728 --> 00:14:19,942
pero como dejar que eso sea suficiente
cuando ella no estaba allí para mí

190
00:14:20,610 --> 00:14:21,903
cuando esto estaba pasando.

191
00:14:23,071 --> 00:14:27,325
Entonces, lo que hice, lo que le pregunté a Abbie si, um,
Escribí algo, ¿podría publicarlo?

192
00:14:32,538 --> 00:14:34,832
"Hola, esta es mi primera publicación.

193
00:14:34,916 --> 00:14:37,168
en esta maravillosa base
sitio de curación.

194
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
Mientras cuido a mi madre de 88 años,

195
00:14:41,130 --> 00:14:42,548
soy dolorosamente consciente

196
00:14:42,799 --> 00:14:46,094
de una de las tantas cosas robadas
De mí por Joseph Maskell.

197
00:14:47,053 --> 00:14:50,807
Tomó, deliberada y metódicamente,
mi derecho dado por Dios

198
00:14:50,890 --> 00:14:53,810
a una relación profunda y de confianza
con mi mamá,

199
00:14:54,185 --> 00:14:56,145
y su derecho a estar ahí para mí".

200
00:14:58,147 --> 00:15:02,193
Cuanto más me estoy conectando
a la parte de mi

201
00:15:02,276 --> 00:15:05,405
que sobrevivió después de Cathy...

202
00:15:06,114 --> 00:15:08,533
um... cuanto más empiezo a...

203
00:15:08,825 --> 00:15:10,535
Tocar la ira.

204
00:15:10,618 --> 00:15:14,789
La ira te empuja hacia adelante
y empiezas a hablar con la gente,

205
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
y estar frente a una cámara,
y sabes...

206
00:15:17,500 --> 00:15:22,088
empiezas a hacer cosas
que ponen tus sentimientos y pensamientos

207
00:15:22,171 --> 00:15:26,175
ahí fuera para que otros critiquen,
ya sabes.

208
00:15:27,718 --> 00:15:29,762
Cuando miro hacia atrás ahora

209
00:15:29,846 --> 00:15:32,348
en todas las diferentes personalidades
que nos hemos conocido,

210
00:15:32,432 --> 00:15:38,396
Jean se destaca como alguien
quien consistentemente ha dicho

211
00:15:38,479 --> 00:15:42,567
la misma historia, y tiene, más o menos,
un sentido de integridad personal.

212
00:15:43,317 --> 00:15:48,531
Ella está tomando sus propias ideas.
y las implicaciones de todo esto,

213
00:15:48,865 --> 00:15:51,242
y tratando de juntar las piezas.

214
00:15:51,325 --> 00:15:55,788
Pero ella probablemente no esté dispuesta
ser definitivo al respecto

215
00:15:55,872 --> 00:15:57,832
hasta que esté absolutamente segura.

216
00:16:04,881 --> 00:16:08,384
El hermano Bob todavía está,
hasta el día de hoy, sin rostro para mí.

217
00:16:11,888 --> 00:16:15,808
Pero mi memoria está comenzando
para desarrollarse cada vez más.

218
00:16:19,979 --> 00:16:24,025
El hermano Bob me dijo
que conocía a Cathy Cesnik

219
00:16:24,484 --> 00:16:28,529
y que, um, ella estaba confiando en él

220
00:16:28,613 --> 00:16:31,073
que ella iba a la policia
sobre el abuso.

221
00:16:33,409 --> 00:16:36,162
Y él la golpeó,
él no quiso matarla.

222
00:16:38,539 --> 00:16:41,083
Además de reprimir los recuerdos,

223
00:16:41,959 --> 00:16:44,754
la experiencia fue tan traumatizante

224
00:16:45,004 --> 00:16:48,966
que ha empujado mucho de la identidad
de esta persona...

225
00:16:49,050 --> 00:16:53,179
Cualquier identidad facial,
que no ha salido a la luz.

226
00:16:57,975 --> 00:17:01,938
si recuerdo que tenia marcas
en su abdomen.

227
00:17:02,897 --> 00:17:06,859
Era una marca de nacimiento o era un lunar.
de algún tipo, justo de este lado.

228
00:17:07,443 --> 00:17:12,532
Y tenía una pequeña incisión.
en el lado derecho de su abdomen.

229
00:17:20,164 --> 00:17:24,585
Entiendo que la gente va
para querer ver si esta persona,

230
00:17:24,669 --> 00:17:26,921
yo, que recuerda lo que recuerdo,

231
00:17:27,505 --> 00:17:31,384
no puedo recordar un poco más
para que quede un poco más claro,

232
00:17:33,094 --> 00:17:36,514
para conseguir más identidad
a quién es ese hermano Bob.

233
00:17:44,063 --> 00:17:47,233
Pero no puedo obligarme
para recordar cualquier otra cosa,

234
00:17:47,316 --> 00:17:51,654
y con toda honestidad, no lo sé
cuándo y si eso está surgiendo.

235
00:17:59,453 --> 00:18:01,914
Bueno, déjame, um...
Sólo un poco, Bob.

236
00:18:02,415 --> 00:18:03,457
Eso es bueno para mí.

237
00:18:04,083 --> 00:18:06,002
Apuesto a que puedo conseguirlo en mi teléfono.

238
00:18:06,085 --> 00:18:07,628
Sí, lo tengo en mi teléfono.

239
00:18:09,714 --> 00:18:14,135
Cuando Cathy desapareció, Russell me dijo...
Ella dijo: "Cathy fue de compras

240
00:18:14,218 --> 00:18:16,429
para conseguirte algo
por tu compromiso."

241
00:18:17,305 --> 00:18:20,224
Pensé, oh, Dios mío,
Si no nos hubiéramos comprometido, ya sabes...

242
00:18:20,308 --> 00:18:22,393
¿Sabes cómo piensas eso?
Si no me hubiera comprometido,

243
00:18:22,476 --> 00:18:25,187
ella no habría ido de compras,
y ella no hubiera sido

244
00:18:25,271 --> 00:18:28,065
en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Ya sabes, cual...

245
00:18:28,232 --> 00:18:30,276
Otra vez la historia del lugar equivocado y del momento equivocado.

246
00:18:33,321 --> 00:18:36,157
Ella se fue para ir de compras.
Aparte de eso, no sabía nada.

247
00:18:37,491 --> 00:18:40,244
Entonces, no sabía si ella había muerto.
antes de llegar a la tienda,

248
00:18:40,328 --> 00:18:41,996
o después de la tienda, o cualquier cosa.

249
00:18:46,083 --> 00:18:49,795
Todo el centro comercial fue revisado.
por investigadores de la ciudad en ese momento

250
00:18:49,879 --> 00:18:53,090
en un intento de localizar una tienda
que ella pudo haber entrado.

251
00:18:54,300 --> 00:18:55,635
No hubo ninguna indicación

252
00:18:55,926 --> 00:18:58,304
pudieron encontrar
que ella hizo esta compra.

253
00:18:58,387 --> 00:19:01,557
Ahora, ella podría haber hecho
una compra en efectivo y, eh...

254
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
simplemente no pudieron localizarlo,

255
00:19:04,310 --> 00:19:06,729
pero nunca pudieron hacer
esa determinación

256
00:19:06,812 --> 00:19:09,732
si ella realmente, um,
hizo esa compra.

257
00:19:13,861 --> 00:19:16,530
vi el collar ayer
por primera vez.

258
00:19:16,614 --> 00:19:21,077
Y, um, al mirarlo,
la campana simbolizaría una boda,

259
00:19:21,160 --> 00:19:25,164
lo cual tiene sentido, porque teníamos
Me acabo de comprometer la semana anterior.

260
00:19:26,290 --> 00:19:28,751
¿Viste esto, Bob?
Sí. Veámoslo.

261
00:19:31,712 --> 00:19:35,257
Sí, parece campana, ¿no?
Parece una campana.

262
00:19:35,341 --> 00:19:37,510
Parece que sería apropiado.
Sí.

263
00:19:37,635 --> 00:19:39,637
Y... Y tu piedra de nacimiento.

264
00:19:41,597 --> 00:19:44,600
Entonces, entiendo esta piedra de nacimiento.
es un peridoto

265
00:19:44,684 --> 00:19:47,395
y esa sería una piedra de nacimiento de agosto.

266
00:19:48,145 --> 00:19:52,775
El cumpleaños de mi marido es en agosto.
Entonces, podría haber simbolizado su cumpleaños.

267
00:19:54,026 --> 00:19:57,446
Tienes que entender,
Cathy estaba muy, muy feliz por mí.

268
00:19:57,780 --> 00:19:59,198
que elegí a Bob.

269
00:20:00,700 --> 00:20:03,119
Ella realmente pensó que Bob
me cuidaría por siempre,

270
00:20:03,202 --> 00:20:07,289
y de hecho, um,
Bob había ido a Vietnam por un año.

271
00:20:07,373 --> 00:20:08,833
y mi hermana le escribió,

272
00:20:09,125 --> 00:20:12,044
porque ella estaba tratando de establecer
una relación con él.

273
00:20:14,004 --> 00:20:17,299
Si esto es cierto,
Esto sería tan típico Cathy,

274
00:20:17,508 --> 00:20:20,928
porque todo lo que ella hacia tenia un significado
y todo era profundo.

275
00:20:21,470 --> 00:20:24,098
Entonces, esa habría sido Cathy.

276
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
Totalmente.

277
00:20:52,042 --> 00:20:55,504
Um, Edgar, quería mostrarte
estas fotos.

278
00:20:58,591 --> 00:21:00,217
Puedes hojearlos.

279
00:21:03,512 --> 00:21:05,848
¿Eso te parece familiar?

280
00:21:05,931 --> 00:21:07,266
No.

281
00:21:12,104 --> 00:21:13,689
Son joyas o algo así.

282
00:21:14,190 --> 00:21:15,065
Mmmm.

283
00:21:16,233 --> 00:21:20,279
Es un collar que tu diste
a tu primera esposa por Navidad.

284
00:21:21,197 --> 00:21:22,948
¿Recuerdas haberle dado eso?

285
00:21:23,866 --> 00:21:26,577
Su piedra de nacimiento era roja.

286
00:21:30,706 --> 00:21:34,251
Entonces, ¿por qué la habrías conseguido?
una piedra de nacimiento verde, ¿cuál es agosto?

287
00:21:37,588 --> 00:21:39,548
No tengo la menor idea.

288
00:21:41,759 --> 00:21:45,513
Sabemos que la hermana Cathy estaba comprando
un regalo para su hermana.

289
00:21:46,263 --> 00:21:51,519
Y que, un mes después,
Le diste este collar a tu esposa.

290
00:21:55,231 --> 00:21:57,441
¿Se lo mostraste a la hermana de Cathy?

291
00:21:57,525 --> 00:22:02,613
Sí, y la hermana de Cathy se pregunta
si ese podría ser su collar,

292
00:22:02,988 --> 00:22:06,534
uh, porque sabe que su hermana estaba fuera
comprándole un regalo de compromiso

293
00:22:06,617 --> 00:22:09,036
Esa noche, y como ves
en ese collar,

294
00:22:09,328 --> 00:22:10,788
tiene una campana de boda...

295
00:22:11,747 --> 00:22:15,000
tiene una piedra de nacimiento
esa es la misma piedra de nacimiento

296
00:22:15,084 --> 00:22:18,754
como el hombre que la hermana de la hermana Cathy
se estaba casando.

297
00:22:19,505 --> 00:22:22,508
Entonces, ella piensa que podría haber
algún significado para ese collar,

298
00:22:22,591 --> 00:22:25,094
y ella se pregunta
si podrías haberlo conseguido

299
00:22:25,177 --> 00:22:27,346
de la hermana Cathy esa noche.

300
00:22:42,278 --> 00:22:44,029
No significa nada para mí.

301
00:22:45,990 --> 00:22:48,117
¿Se encontró con la hermana Cathy esa noche?

302
00:22:48,742 --> 00:22:49,660
No.

303
00:22:50,619 --> 00:22:53,163
Ahora bien, si la gente piensa que
ese era el collar

304
00:22:53,247 --> 00:22:55,916
que la hermana Cathy compró la noche
ella desapareció,

305
00:22:56,542 --> 00:22:58,627
y se lo diste a tu primera esposa,

306
00:22:58,711 --> 00:23:01,797
¿Entiendes por qué la gente
¿Sospechas por eso?

307
00:23:02,298 --> 00:23:03,257
Mmmm.

308
00:23:13,350 --> 00:23:14,810
Hay un informe policial que indica

309
00:23:14,893 --> 00:23:17,813
que cuando la hermana Cesnik desapareció,

310
00:23:18,230 --> 00:23:21,692
tenemos un testigo
que vio a un conductor masculino

311
00:23:21,775 --> 00:23:24,153
conduciendo el vehículo de la hermana Cesnik
de la escena.

312
00:23:25,154 --> 00:23:28,991
Parecía como si la hermana Cesnik
estaba tratando de salir del vehículo

313
00:23:29,074 --> 00:23:32,536
en el lado del pasajero,
pero ella nunca salió del vehículo.

314
00:23:33,954 --> 00:23:38,459
En el momento de la recuperación del vehículo,
había barro en las llantas...

315
00:23:38,542 --> 00:23:40,711
había una rama dentro del vehículo.

316
00:23:41,754 --> 00:23:44,131
Era una ramita, una rama pequeña,

317
00:23:44,757 --> 00:23:48,177
y sería consistente con el área
donde fue encontrado el cuerpo.

318
00:23:48,636 --> 00:23:51,513
Entonces, el conductor habría sido
el que conduce

319
00:23:51,972 --> 00:23:53,891
desde el área donde el cuerpo
estaba ubicado

320
00:23:53,974 --> 00:23:56,518
donde estaba ubicada la Casa de Transporte,

321
00:23:57,186 --> 00:24:00,397
porque hubiera sido la última persona
para operar el vehículo.

322
00:24:00,814 --> 00:24:03,942
Esto podría ser una leyenda urbana,
y no sé si está en los informes,

323
00:24:04,026 --> 00:24:06,654
pero hemos oído que, eh,
hubo indicación

324
00:24:06,737 --> 00:24:08,072
que tal vez alguien que conducía

325
00:24:08,155 --> 00:24:12,284
con ambos pies podría haber conducido
el coche en algún momento de esa noche.

326
00:24:12,368 --> 00:24:14,370
¿Te suena eso?

327
00:24:16,830 --> 00:24:18,624
Después de localizar el vehículo,

328
00:24:18,707 --> 00:24:22,336
había barro localizado, um,
en el pedal del freno

329
00:24:22,419 --> 00:24:25,297
pero no se recuperó barro del pedal del acelerador,

330
00:24:26,006 --> 00:24:28,842
que pudo haber llevado a los investigadores
creer que la persona

331
00:24:28,926 --> 00:24:35,099
que conducía el vehículo, um, usaba dos pies
para operar el vehículo.

332
00:24:38,102 --> 00:24:41,438
Sólo tengo curiosidad por saber si por casualidad
¿Conduces con ambos pies?

333
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
¿Qué tiene eso que ver con algo?

334
00:24:45,526 --> 00:24:49,530
Sólo tenía curiosidad porque quienquiera que condujera
El auto de Cathy esa noche,

335
00:24:49,613 --> 00:24:54,326
basado en el barro en el pedal,
Conducía con dos pies diferentes.

336
00:24:55,285 --> 00:24:56,662
No conduzco nada.

337
00:24:57,746 --> 00:24:58,914
¿Pero en el pasado?

338
00:24:59,707 --> 00:25:01,709
¿Condujiste con los dos pies?
Sí.

339
00:25:07,965 --> 00:25:11,927
no tuve nada que ver con ella
desaparición, su asesinato o cualquier cosa.

340
00:25:17,391 --> 00:25:18,976
¿Qué pasa con otros sospechosos?

341
00:25:20,269 --> 00:25:23,439
Hemos hablado con Edgar Davidson
bastantes veces,

342
00:25:23,522 --> 00:25:28,360
y admitió que él es la persona
quien llamó al show de Jerry Turner

343
00:25:28,902 --> 00:25:33,449
en los años 70 para hablar de evidencia
sobre el asesinato de la hermana Cathy.

344
00:25:34,033 --> 00:25:37,494
¿Puedes verificar o confirmar?
¿Alguna vez lo han mirado?

345
00:25:38,203 --> 00:25:42,040
No. No puedo comentar nada.
estamos viendo actualmente

346
00:25:42,124 --> 00:25:43,917
o cualquier parte de esa investigación.

347
00:25:44,001 --> 00:25:47,504
Algunas de las cosas que he comentado
es porque ya los conocías,

348
00:25:47,588 --> 00:25:48,672
y puedo comentar.

349
00:25:49,423 --> 00:25:53,135
Entonces el otro es vecino.
de la hermana Cathy llamado Billy Schmidt,

350
00:25:53,594 --> 00:25:55,137
con cuya familia estamos trabajando,

351
00:25:55,220 --> 00:25:59,850
y son, por diversas razones,
convencidos de que su familiar, Billy,

352
00:25:59,933 --> 00:26:02,269
que vivía enfrente de ella,
estuvo involucrado.

353
00:26:04,062 --> 00:26:07,357
En cuanto a sospechosos viables,
sospechosos actuales,

354
00:26:07,816 --> 00:26:10,986
no puedo decir nada
con respecto a lo que estamos haciendo

355
00:26:11,069 --> 00:26:12,404
o lo que sabemos sobre eso.

356
00:26:15,824 --> 00:26:19,536
Se lo conté a los detectives
que vino a verme en los años 90.

357
00:26:20,287 --> 00:26:22,998
Estaban reabriendo el caso.

358
00:26:23,707 --> 00:26:27,002
Y les he dicho todo lo que sé
al respecto tal como te lo estoy diciendo.

359
00:26:28,170 --> 00:26:29,463
Yo les pregunté...

360
00:26:30,672 --> 00:26:34,927
"Sé que no tenías ADN en ese entonces,
pero sé que hoy tienes ADN.

361
00:26:36,136 --> 00:26:39,431
¿Encontraste alguna colilla de cigarrillo?
¿Allá atrás donde encontraron su cuerpo?

362
00:26:40,516 --> 00:26:41,850
¿Quizás Salem?".

363
00:26:42,601 --> 00:26:46,647
Les dije que Bill fumaba Salem.
y se miraron,

364
00:26:47,731 --> 00:26:51,527
y el uno dijo,
"Sí, encontramos algunas colillas de cigarrillos".

365
00:26:52,528 --> 00:26:54,404
Pero nunca escuché cómo resultó.

366
00:26:55,989 --> 00:26:57,366
Bueno...

367
00:26:59,076 --> 00:27:02,579
Nosotros... no puedo decirte qué,
pero tenemos una prueba

368
00:27:02,788 --> 00:27:05,666
eso fue recuperado
del que desarrollamos el ADN.

369
00:27:06,708 --> 00:27:08,293
¿Y esa es una prueba...?

370
00:27:08,377 --> 00:27:10,462
¿Es ese el cigarrillo?
que he oído hablar?

371
00:27:14,132 --> 00:27:15,175
Sí.
Sí.

372
00:27:15,259 --> 00:27:20,013
Bueno. ¿Y ese cigarrillo
¿Es más probable que esté relacionado con el crimen?

373
00:27:24,142 --> 00:27:25,227
Podría ser.

374
00:27:25,310 --> 00:27:27,396
La razón por la que realmente no lo hicimos
quiero mencionar eso

375
00:27:27,479 --> 00:27:29,982
es porque todavía estamos...
La investigación aún está abierta.

376
00:27:30,065 --> 00:27:32,317
todavía tenemos un par de personas
queremos mirar.

377
00:27:32,401 --> 00:27:33,944
¿Bueno? Eh...

378
00:27:34,903 --> 00:27:37,823
Sólo digamos esto,
todas las cosas que has comentado

379
00:27:38,365 --> 00:27:39,908
son todos muy interesantes para mí.

380
00:27:41,493 --> 00:27:43,662
Y todas esas cosas
será reexaminado.

381
00:27:44,288 --> 00:27:48,959
Cualquier persona en el pasado que fuera observada,
poligrafiado, llevado a entrevistas,

382
00:27:49,793 --> 00:27:54,756
Koob, McKeon, Maskell,
varios civiles más...

383
00:27:55,424 --> 00:27:58,135
vamos a volver a visitar
muchas de estas cosas.

384
00:27:58,719 --> 00:28:02,264
Y tengo la esperanza de que algún día,
Resolvemos este caso.

385
00:28:12,399 --> 00:28:13,233
Eh...

386
00:28:14,484 --> 00:28:17,863
Entonces, esto es... Sí,
Estos son los documentos de Malecki.

387
00:28:17,946 --> 00:28:19,656
los viejos artículos periodísticos.

388
00:28:21,325 --> 00:28:23,577
Cuatro días después de que secuestraran a la hermana Cathy,

389
00:28:23,660 --> 00:28:29,041
una joven llamada Joyce Malecki
fue secuestrado y asesinado.

390
00:28:30,751 --> 00:28:32,920
"Es comprensible,
investigadores de la policía

391
00:28:33,003 --> 00:28:35,589
y periodistas
estaban intensamente interesados

392
00:28:35,672 --> 00:28:39,259
en la posibilidad de que pueda haber
alguna conexión entre los dos asesinatos,

393
00:28:40,135 --> 00:28:43,013
pero no existe tal vínculo entre los asesinatos
alguna vez se ha establecido,

394
00:28:43,096 --> 00:28:46,683
según el FBI
y funcionarios de la policía de Baltimore hoy".

395
00:28:49,061 --> 00:28:50,562
Al crecer a una edad temprana,

396
00:28:50,729 --> 00:28:53,649
fuimos a San Clemente
Iglesia católica

397
00:28:53,732 --> 00:28:55,275
y fuimos a la escuela dominical.

398
00:28:56,193 --> 00:29:00,739
Caminaríamos hasta San Clemente,
pasaríamos por la 1ra avenida

399
00:29:00,822 --> 00:29:04,993
y esa era la rectoría
donde vivía el padre Maskell.

400
00:29:07,913 --> 00:29:09,331
Ella era su feligresa.

401
00:29:09,414 --> 00:29:11,250
Los Malecki vivían a dos cuadras

402
00:29:11,333 --> 00:29:14,753
de la rectoría y la iglesia
donde estaba Maskell.

403
00:29:16,672 --> 00:29:18,799
Sabíamos que la rectoría estaba allí.

404
00:29:18,882 --> 00:29:21,301
Sabíamos que el padre Maskell vivía allí,

405
00:29:21,843 --> 00:29:25,514
y realmente te sentirías honrado
ser de religión católica

406
00:29:25,597 --> 00:29:27,933
estar tan cerca de un sacerdote.

407
00:29:30,269 --> 00:29:32,604
El cura que estaban investigando.

408
00:29:32,688 --> 00:29:34,606
por la muerte de la hermana Catherine Cesnik,

409
00:29:35,232 --> 00:29:36,191
Sacerdote Maskell,

410
00:29:37,192 --> 00:29:42,406
Le envié a mi madre una tarjeta de condolencia.
cuando Joyce tuvo su funeral.

411
00:29:44,408 --> 00:29:47,411
Nadie, dijeron los sabios del FBI,

412
00:29:47,494 --> 00:29:50,622
alguna vez ha hecho una conexión
entre Maskell y Malecki.

413
00:29:52,499 --> 00:29:58,547
Aquí está la tarjeta firmada por el Padre Maskell.
después del asesinato de Joyce Malecki.

414
00:29:58,630 --> 00:30:00,299
Estaba a dos cuadras de la rectoría,

415
00:30:00,382 --> 00:30:03,927
ella iba a misa y se confesaba,
y todo lo demás con Maskell,

416
00:30:04,303 --> 00:30:09,224
y, uh, si el FBI y sus 4000 páginas
de cosas no tiene esto, yo...

417
00:30:09,308 --> 00:30:12,394
Me sentiría aún más decepcionado con ellos.
de lo que ya soy.

418
00:30:14,062 --> 00:30:17,983
El FBI tenía jurisdicciones sobre
La muerte de Joyce porque su cuerpo fue encontrado.

419
00:30:18,066 --> 00:30:20,986
en una zona boscosa
en la base militar de Fort Meade.

420
00:30:22,487 --> 00:30:25,032
Tom Nugent lo había investigado hace años,

421
00:30:25,115 --> 00:30:28,035
y el FBI le dijo
que ellos determinaron

422
00:30:28,118 --> 00:30:31,663
no tuvo nada que ver con el,
ya sabes, el ejército o el gobierno

423
00:30:31,955 --> 00:30:33,957
y por eso no hicieron una investigación.

424
00:30:34,041 --> 00:30:36,460
Le habían entregado el caso.
al condado de Anne Arundel.

425
00:30:38,086 --> 00:30:42,966
La policía del condado de Anne Arundel dijo:
"El FBI nunca nos entregó nada.

426
00:30:43,050 --> 00:30:46,053
No tenemos registros, ningún caso.
Nunca investigamos nada".

427
00:30:49,806 --> 00:30:53,977
Lo que nos dejó diciendo,
¿Alguien investigó su asesinato?

428
00:30:55,395 --> 00:30:58,690
He estado persiguiendo esto
durante los últimos 15 años.

429
00:31:00,192 --> 00:31:04,780
Una vez al año se revisan los casos sin resolver,
pero no se ha hecho nada.

430
00:31:05,614 --> 00:31:07,324
Y mi pregunta es ¿por qué?

431
00:31:08,867 --> 00:31:12,954
Quiero decir, me acuesto por la noche o me despierto
por la mañana y lo tengo en mente.

432
00:31:14,539 --> 00:31:15,791
¿Sabes quién hizo esto?

433
00:31:15,874 --> 00:31:17,167
No desaparece.

434
00:31:22,881 --> 00:31:27,344
Presenté una libertad
solicitud de la Ley de Información ante el FBI,

435
00:31:28,178 --> 00:31:33,392
quienes confirmaron que tenían alrededor de 4.000 páginas
de documentos sobre Joyce.

436
00:31:34,309 --> 00:31:37,145
ha estado esperando la asignación
a alguien para que lo revise.

437
00:31:38,522 --> 00:31:43,110
Bueno. Entonces, en... Esto fue el 5 de septiembre.
de 2014 lo envié.

438
00:31:44,611 --> 00:31:48,407
Empecé a escribirles una carta.
cada cuatro a seis semanas diciendo:

439
00:31:48,490 --> 00:31:49,741
"¿Podrías actualizarme?

440
00:31:49,825 --> 00:31:53,203
en términos de una entrega anticipada
de los documentos?"

441
00:31:56,748 --> 00:31:57,707
Pensé ingenuamente,

442
00:31:57,791 --> 00:31:59,751
"Bueno, en seis semanas tendremos esto".

443
00:32:00,836 --> 00:32:02,671
"El programa FOIA del FBI

444
00:32:02,754 --> 00:32:05,882
ha identificado una posible respuesta
de información para su solicitud

445
00:32:06,341 --> 00:32:09,094
y espera la tarea
a un especialista en información gubernamental

446
00:32:09,177 --> 00:32:10,429
para su posterior procesamiento."

447
00:32:13,181 --> 00:32:18,186
Éste es de enero de 2015, así que,
unos cinco meses después de que lo enviamos.

448
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
"Actualmente, su solicitud
está en el trabajo pendiente perfeccionado

449
00:32:21,898 --> 00:32:24,359
donde está esperando su solicitud
asignación a un analista."

450
00:32:25,235 --> 00:32:27,279
Hay un requisito en la ley federal,

451
00:32:27,362 --> 00:32:30,031
¿Cuánto tiempo tiene una agencia para responder?
a su solicitud,

452
00:32:30,615 --> 00:32:32,826
pero no hay ley

453
00:32:32,909 --> 00:32:36,705
sobre cuanto tiempo tienen
para enviarte los documentos.

454
00:32:37,622 --> 00:32:39,124
Cuando sucedió por primera vez,

455
00:32:39,207 --> 00:32:40,625
el FBI nos dijo

456
00:32:40,709 --> 00:32:43,211
que si encontraron huellas dactilares
en el auto,

457
00:32:44,171 --> 00:32:46,339
pero dijeron que no tenían nombre
para adjuntarlo.

458
00:32:46,923 --> 00:32:49,342
También dijeron que tenían pruebas forenses.

459
00:32:50,051 --> 00:32:53,054
de sus uñas, donde aparentemente
dar pelea,

460
00:32:53,138 --> 00:32:55,140
pero no tenían nada con qué seguir.

461
00:32:55,640 --> 00:33:00,103
Y esa fue una de las preguntas que le hice.
hace unos 15 años,

462
00:33:01,438 --> 00:33:03,273
"Si tienes huellas dactilares,

463
00:33:03,356 --> 00:33:06,485
¿Los has repasado?
¿el Banco Nacional de Datos?"

464
00:33:07,110 --> 00:33:08,236
Y dijeron que no.

465
00:33:08,820 --> 00:33:13,283
Le dije: "Bueno, si tienes análisis forense
evidencia, ¿le has hecho algo de ADN?"

466
00:33:13,700 --> 00:33:15,619
Dijeron: "No". Le pregunté, ¿por qué?

467
00:33:16,203 --> 00:33:19,206
Dijeron: "Dos razones,
presupuesto y mano de obra."

468
00:33:20,123 --> 00:33:22,083
Y esa es la excusa que me dieron,

469
00:33:22,167 --> 00:33:23,502
y salió por la puerta.

470
00:33:25,670 --> 00:33:27,631
"Estimado funcionario de la FOIA,
esta es una solicitud

471
00:33:27,714 --> 00:33:29,549
bajo la Ley de Libertad de Información."

472
00:33:31,259 --> 00:33:35,096
Éste tiene fecha de febrero de 2016.

473
00:33:35,805 --> 00:33:39,559
"Gracias por su consulta sobre
el estado de su solicitud FOIA.

474
00:33:39,643 --> 00:33:44,064
La fecha estimada actual de finalización.
para su solicitud es abril de 2016."

475
00:33:45,899 --> 00:33:47,150
Pasaron las semanas.

476
00:33:48,443 --> 00:33:50,862
abril vino y se fue
y nunca escuché nada.

477
00:33:52,906 --> 00:33:56,451
Presenté la solicitud original
en agosto de 2014.

478
00:33:56,535 --> 00:33:59,829
Llegará en dos años y medio.
Parece que fue hace cien años.

479
00:33:59,913 --> 00:34:03,333
Y dos años y medio
y no tenemos nada.

480
00:34:06,169 --> 00:34:09,589
Los Maleckis se sienten como...
Han sido abandonados.

481
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
Sí.

482
00:34:15,679 --> 00:34:19,015
nuestra hermana joyce
tenía 20 años,

483
00:34:19,099 --> 00:34:21,017
en la flor de su vida,

484
00:34:21,101 --> 00:34:23,645
y su vida
siendo arrebatado de ella,

485
00:34:24,104 --> 00:34:26,773
es un crimen y necesita
ser tratado en consecuencia.

486
00:34:27,941 --> 00:34:30,277
Mis padres han fallecido,

487
00:34:30,360 --> 00:34:33,697
todos van a fallecer
en algún momento.

488
00:34:33,780 --> 00:34:39,536
Y cuando nosotros fallezcamos, entonces, ellos no lo harán.
tener que volver a tener noticias de alguien.

489
00:34:39,619 --> 00:34:42,872
Pueden ponerlo en su expediente sin resolver.

490
00:34:42,956 --> 00:34:44,624
y olvídate de eso.

491
00:34:44,708 --> 00:34:45,959
Alguien debería hablar con nosotros.

492
00:34:46,585 --> 00:34:49,087
Si no hay nada, dínoslo.

493
00:34:50,255 --> 00:34:54,467
Simplemente no nos metas en un armario
y espero que algún día nos vayamos.

494
00:35:24,914 --> 00:35:26,583
Gracias, señor presidente,
Señora Vicepresidenta,

495
00:35:26,666 --> 00:35:28,043
miembros del comité.

496
00:35:29,294 --> 00:35:33,548
Este proyecto de ley fue, uh... Ha estado de ida y vuelta.
ante este órgano desde aproximadamente 2003.

497
00:35:33,632 --> 00:35:34,466
Por alguna razón,

498
00:35:34,549 --> 00:35:37,844
este proyecto de ley ha sido interpretado como
un ataque a organizaciones religiosas

499
00:35:38,553 --> 00:35:40,430
y ha muerto repetidamente.

500
00:35:55,820 --> 00:35:58,031
La gente preguntaría, ya sabes,
25 años, ya sabes,

501
00:35:58,698 --> 00:36:00,200
Son personas adultas, ¿verdad?

502
00:36:00,283 --> 00:36:04,287
Estaba en combate, estaba fuera del ejército por
Cuando tenía 25 años, ya había cumplido ocho años.

503
00:36:06,956 --> 00:36:09,542
Bueno, el problema
con esto está la represión.

504
00:36:09,626 --> 00:36:12,087
La gente no quiere reconocer
que sucedió.

505
00:36:12,170 --> 00:36:15,757
Has aprendido a vivir con la mentira.
de niño, para que puedas vivir como adulto.

506
00:36:17,884 --> 00:36:20,303
Al crecer, estuve en hogares de acogida.

507
00:36:20,387 --> 00:36:22,138
y fui adoptado en algún momento

508
00:36:22,514 --> 00:36:23,765
por Tom y Millie Wilson.

509
00:36:25,058 --> 00:36:25,892
Él era un, eh...

510
00:36:26,393 --> 00:36:29,187
Era maestro de escuela, ya sabes,
un maestro de escuela dominical,

511
00:36:29,270 --> 00:36:31,231
un líder Cub Scout,
y él era un pedófilo.

512
00:36:31,564 --> 00:36:35,485
Y así desde, como, las edades
de ocho o nueve hasta aproximadamente los 16,

513
00:36:36,027 --> 00:36:37,404
Soporté mucho.

514
00:36:39,239 --> 00:36:42,158
¿Por qué esperamos tanto?
para presentarse?

515
00:36:42,826 --> 00:36:45,203
Tenía 40 años cuando me presenté.

516
00:36:45,286 --> 00:36:47,872
Me tomó esa cantidad de tiempo

517
00:36:47,956 --> 00:36:51,543
para enfocar mi vida
y hacer algo de mí mismo.

518
00:36:52,127 --> 00:36:53,294
Tengo 80 años.

519
00:36:57,632 --> 00:37:00,009
De todos modos, podría haber sido
un padre mucho mejor

520
00:37:00,885 --> 00:37:03,430
y mucho mejor...

521
00:37:03,513 --> 00:37:07,600
marido, pero de todos modos,
me afectó mucho.

522
00:37:07,684 --> 00:37:09,269
Quiero que todos ustedes piensen en algo.

523
00:37:09,352 --> 00:37:12,188
Todo el mundo tiene un secreto
que no quieren admitir.

524
00:37:13,565 --> 00:37:16,359
Sube aquí y párate aquí,
y admitirlo ante todos,

525
00:37:16,443 --> 00:37:18,486
porque eso es lo que me estás pidiendo que haga

526
00:37:18,570 --> 00:37:21,030
y eso es lo que preguntas
un joven de 25 años que hacer.

527
00:37:21,114 --> 00:37:24,409
Les estás pidiendo que tomen
El secreto más profundo y oscuro que tienen.

528
00:37:24,743 --> 00:37:27,287
y ponerse de pie frente a un jurado,
y diles.

529
00:37:27,871 --> 00:37:31,166
Puedo testificar que hay muchas víctimas.

530
00:37:31,249 --> 00:37:33,168
que fueron abusados por Maskell

531
00:37:33,251 --> 00:37:35,837
que ni siquiera han comenzado a vivir.

532
00:37:35,920 --> 00:37:38,631
Viven en tranquila soledad.

533
00:37:39,299 --> 00:37:42,635
Les pido que por favor aprueben este proyecto de ley.
Gracias.

534
00:37:42,969 --> 00:37:45,513
Muchas gracias por tu testimonio.
Gracias.

535
00:37:46,264 --> 00:37:49,601
Está bien. Uh... ahora estamos girando
¿A la oposición, señor Murphy?

536
00:37:50,185 --> 00:37:52,270
Mi nombre es Kevin Murphy.
Soy abogado.

537
00:37:52,854 --> 00:37:56,149
Maryland me preguntó
Conferencia católica para testificar

538
00:37:56,232 --> 00:38:00,737
porque he estado involucrado en muchos,
Muchos casos, eh, que involucran...

539
00:38:00,820 --> 00:38:02,572
me sorprendí
que la iglesia catolica

540
00:38:02,655 --> 00:38:03,990
estaba manifestándose en contra de esto.

541
00:38:04,073 --> 00:38:06,951
Este no era yo contra la Iglesia,
es en lo que se ha convertido.

542
00:38:07,786 --> 00:38:09,078
Estatuto de limitaciones,

543
00:38:09,162 --> 00:38:11,623
perdonan a los tribunales
de litigios por reclamaciones obsoletas

544
00:38:11,706 --> 00:38:13,374
y perdonan al ciudadano

545
00:38:13,458 --> 00:38:16,961
de ser puesto en su defensa
después de que los recuerdos se hayan desvanecido,

546
00:38:17,921 --> 00:38:21,800
los testigos han muerto o han desaparecido,
y las pruebas se han perdido.

547
00:38:22,842 --> 00:38:26,054
Cuando me senté allí y miré
Kevin Murphy habla,

548
00:38:26,346 --> 00:38:30,308
él me trajo recuerdos
en el caso Doe-Roe-Maskell,

549
00:38:30,683 --> 00:38:33,478
interrogándome allá por el 94.

550
00:38:34,062 --> 00:38:38,066
Y hoy está ahí parado hablando.
como si realmente le importara

551
00:38:38,149 --> 00:38:41,027
sobre personas que son abusadas.

552
00:38:42,654 --> 00:38:45,031
¿Hay otros valores?

553
00:38:45,114 --> 00:38:47,116
que piensas
el estatuto de limitaciones sirve

554
00:38:47,200 --> 00:38:49,369
aparte de por la debilidad
de la memoria humana?

555
00:38:49,953 --> 00:38:52,288
Siete años no es poco
estatuto de limitaciones.

556
00:38:52,372 --> 00:38:56,876
Es un plazo de prescripción bastante largo,
pero protege del presunto abusador

557
00:38:56,960 --> 00:38:59,629
continuar abusando durante los siguientes 13 años.

558
00:38:59,712 --> 00:39:04,050
Si se cambia el estatuto, 13 años pueden
pasar antes de que la persona se acerque.

559
00:39:04,551 --> 00:39:06,135
Salí en ese momento

560
00:39:06,219 --> 00:39:07,887
porque sabía que me iba a enfadar.

561
00:39:08,596 --> 00:39:11,391
¿Cómo se atreven a decir algo tan arrogante?

562
00:39:11,641 --> 00:39:15,228
tan transparentemente egoísta

563
00:39:15,478 --> 00:39:19,315
como, "Bueno, las víctimas, ellas... Necesitamos
presionarlos para que se presenten".

564
00:39:19,482 --> 00:39:20,650
¿De verdad?

565
00:39:22,610 --> 00:39:25,446
Me opongo al Proyecto de Ley del Senado 68
porque creo

566
00:39:25,530 --> 00:39:30,869
nuestro enfoque debe estar en brindar alcance
a los sobrevivientes de abuso sexual infantil

567
00:39:31,119 --> 00:39:33,705
y prevenir el abuso sexual infantil
de que ocurra.

568
00:39:34,497 --> 00:39:36,666
Entiendo que puede haber razones

569
00:39:36,749 --> 00:39:39,335
que un sobreviviente no está dispuesto
presentarse antes,

570
00:39:39,419 --> 00:39:42,714
pero la realidad es que el perpetrador
a menudo permanece en una posición

571
00:39:42,797 --> 00:39:45,925
de acceso cercano a los niños
hasta que se informe una acusación

572
00:39:46,009 --> 00:39:48,261
a las autoridades civiles y al empleador.

573
00:39:49,220 --> 00:39:51,306
Lo hacen parecer
como si fuera culpa de la víctima,

574
00:39:51,389 --> 00:39:53,933
que si la víctima no da un paso al frente
a la edad de 25 años,

575
00:39:54,517 --> 00:39:55,894
entonces ellos son los...

576
00:39:56,436 --> 00:39:57,729
Ellos son los culpables.

577
00:39:59,063 --> 00:40:01,107
Esa es la frase de todo abusador, ¿no?

578
00:40:01,691 --> 00:40:04,694
"Esto es tu culpa."
No necesito que nadie me lo recuerde

579
00:40:04,777 --> 00:40:07,989
que yo no hable
puede haber causado muchas otras víctimas.

580
00:40:08,865 --> 00:40:09,699
Sí.

581
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
Eso es absolutamente repugnante.

582
00:40:12,493 --> 00:40:15,371
También hemos llegado a un acuerdo
acuerdos con muchos supervivientes,

583
00:40:15,455 --> 00:40:19,626
aunque sus reclamaciones hayan prescrito
y no tenemos ninguna obligación legal de hacerlo.

584
00:40:20,209 --> 00:40:21,044
Gracias.

585
00:40:21,336 --> 00:40:22,670
Gracias por tu testimonio.

586
00:40:22,754 --> 00:40:25,256
Así concluye la audiencia
sobre el Proyecto de Ley del Senado 668.

587
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
Con esto concluyen las audiencias de hoy.

588
00:40:31,596 --> 00:40:34,974
Buen día.
Estoy aquí para presentar algunas facturas.

589
00:40:38,144 --> 00:40:40,521
Un proyecto de ley puede morir sin siquiera ser votado

590
00:40:40,605 --> 00:40:43,191
porque el presidente lo dice.

591
00:40:44,192 --> 00:40:46,569
Esto me va a terminar costando
mi carrera política.

592
00:40:46,653 --> 00:40:50,156
Esta entrevista podría ser el final.
de que yo sea un delegado, bastante seguro.

593
00:40:54,035 --> 00:40:56,871
Les diré que el senador Mike Miller,
quien dirige el Senado,

594
00:40:56,955 --> 00:40:59,666
y el Delegado Vallario,
no dejes que este proyecto de ley se someta a votación,

595
00:40:59,749 --> 00:41:02,418
porque saben que si se llegó a votar,
pasaría.

596
00:41:04,420 --> 00:41:07,298
Quiero decir, lo sé porque
Me lo han dicho, concretamente.

597
00:41:07,382 --> 00:41:08,383
joe me ha dicho

598
00:41:08,466 --> 00:41:10,802
la Iglesia se ha puesto en contacto con él
y dijo que este proyecto de ley no puede aprobarse.

599
00:41:14,889 --> 00:41:16,265
No quieren que salga ese proyecto de ley.

600
00:41:17,058 --> 00:41:19,102
por lo que no obtiene votación.

601
00:41:21,521 --> 00:41:24,816
Más allá de la antigua separación de la iglesia
y la doctrina estatal,

602
00:41:26,943 --> 00:41:30,238
debería haber algo sobre esto
Eso te hace decir: "Espera un minuto".

603
00:41:52,927 --> 00:41:56,723
Historias de abuso provenientes de personas que
Asistió a una escuela secundaria católica de Baltimore.

604
00:41:56,806 --> 00:41:59,726
La arquidiócesis ahora paga a esas víctimas.

605
00:41:59,809 --> 00:42:04,397
Todo esto se centra en un sacerdote que murió.
en 2001, el padre Joseph Maskell.

606
00:42:04,731 --> 00:42:07,984
Ahora, al menos una docena de víctimas
Acabo de recibir acuerdos

607
00:42:08,067 --> 00:42:10,111
de la Arquidiócesis de Baltimore.

608
00:42:10,194 --> 00:42:12,238
Nuestro deseo sería que nunca
sucedió para empezar con

609
00:42:12,321 --> 00:42:14,282
pero a falta de poder deshacer eso,

610
00:42:14,365 --> 00:42:16,784
uh, lo mejor que podemos hacer
es tratar de traerles algo de curación.

611
00:42:19,829 --> 00:42:21,372
Cuando intentas hacer tu vida

612
00:42:21,456 --> 00:42:23,124
y tu sufrimiento significa algo,

613
00:42:23,207 --> 00:42:26,753
pero es después de la edad del estatuto
de limitaciones ha sido superada,

614
00:42:27,420 --> 00:42:30,965
A veces lo único que ves
lo que te queda es la mediación...

615
00:42:32,467 --> 00:42:35,261
porque te han dicho
no puedo pasar por el tribunal,

616
00:42:35,344 --> 00:42:37,847
puedes pararte en la esquina de la calle
y agitar una señal,

617
00:42:37,930 --> 00:42:41,392
no vas a cambiar nada,
Así que al menos entra y habla con nosotros.

618
00:42:41,726 --> 00:42:43,519
"Te ofreceremos algo".

619
00:43:05,041 --> 00:43:08,544
Todavía me cuesta mucho venir aquí.

620
00:43:08,628 --> 00:43:11,005
y estar cerca
la arquidiócesis.

621
00:43:12,465 --> 00:43:14,258
Espero que realmente no pienses

622
00:43:14,675 --> 00:43:17,637
que los supervivientes de Joseph Maskell,

623
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
a las edades que tenemos,

624
00:43:19,722 --> 00:43:21,057
realmente vienen aquí

625
00:43:21,641 --> 00:43:26,604
por la pequeña compensación
que estas dando.

626
00:43:28,231 --> 00:43:30,399
Pero tener la oportunidad
para decir estas cosas,

627
00:43:30,483 --> 00:43:32,276
es más importante para mi

628
00:43:32,735 --> 00:43:38,199
que, um, cualquier otra cosa
que pertenece a la arquidiócesis.

629
00:43:41,077 --> 00:43:42,411
¿Cómo me impactó esto?

630
00:43:45,039 --> 00:43:46,082
Vivo pequeño.

631
00:43:48,334 --> 00:43:50,920
No puedo salir más allá de mis límites.

632
00:43:54,340 --> 00:43:57,176
La arquidiócesis tuvo una oportunidad...

633
00:43:58,553 --> 00:44:01,389
allá por 1992, '93, '94,

634
00:44:02,640 --> 00:44:03,891
hacer lo correcto

635
00:44:04,642 --> 00:44:08,437
y para ayudar no sólo a mí, sino,
Estoy seguro de que muchos otros católicos,

636
00:44:09,605 --> 00:44:12,692
saber que no estaban solos.

637
00:44:13,734 --> 00:44:14,735
Y en cambio...

638
00:44:16,028 --> 00:44:17,697
Todavía me siento muy solo.

639
00:44:19,323 --> 00:44:23,369
El hecho de que la Iglesia católica haya asumido
el papel de no sólo ser el abusador

640
00:44:23,452 --> 00:44:26,497
pero también el salvador, es una dicotomía.
No pueden explicarlo.

641
00:44:26,581 --> 00:44:29,000
No puedes... no puedes poner esos
lado a lado.

642
00:44:31,002 --> 00:44:33,671
No pueden ser ellos los que resuelvan este problema.

643
00:44:34,005 --> 00:44:36,299
debe ser el gobierno el que interceda.

644
00:44:37,592 --> 00:44:39,135
Si crees en un gobierno pequeño
o más grande,

645
00:44:39,218 --> 00:44:41,262
debes entender
que tenemos un papel.

646
00:44:42,430 --> 00:44:46,267
Nosotros somos los que nos aseguramos de que
se atiende a los ciudadanos en general.

647
00:44:47,310 --> 00:44:50,646
Sólo el gobierno puede dar un paso adelante
y hacerlos responsables.

648
00:45:20,176 --> 00:45:23,054
Ven aquí, pequeño tonto.
Por aquí.

649
00:45:25,848 --> 00:45:29,185
Pequeño bribón, vamos.
tienes compañía. Tenemos compañía. Obtener...

650
00:45:32,521 --> 00:45:33,731
Vamos, bribón.

651
00:45:34,899 --> 00:45:36,651
Hombre, si voy a mostrarte eso...

652
00:45:37,693 --> 00:45:39,946
Ese soy yo, ese es mi hermano.

653
00:45:40,488 --> 00:45:42,865
Ambos íbamos a San Clemente.
en ese momento.

654
00:45:43,866 --> 00:45:45,409
Una vez más, yo era el chico de oro.

655
00:45:46,744 --> 00:45:50,081
Sabes, eso significaba que mi mierda no apestaba.
eh, es lo que significaba.

656
00:45:52,166 --> 00:45:53,751
Ahora, donde cometí el error

657
00:45:54,418 --> 00:45:56,545
¿Le dije a algunos de mis amigos?

658
00:45:56,629 --> 00:45:58,381
"Tienes que vigilar al padre Maskell".

659
00:45:59,090 --> 00:46:01,300
no queria lo mismo
que les pase a ellos.

660
00:46:05,262 --> 00:46:07,056
Y simplemente entró al salón de clases.

661
00:46:08,975 --> 00:46:09,976
vino a mi

662
00:46:10,059 --> 00:46:12,812
y me agarró del pelo
y te lo digo,

663
00:46:12,895 --> 00:46:14,939
Pensé que me iba a tirar del pelo.
fuera de mi cabeza.

664
00:46:15,064 --> 00:46:16,983
Me levantó de esa silla...

665
00:46:18,275 --> 00:46:20,653
y dijo: "Quiero ver tu trasero
ahora en la rectoría."

666
00:46:22,446 --> 00:46:24,657
Y él dice,
"Escucha, pequeño hijo de puta.

667
00:46:26,242 --> 00:46:27,827
Si escucho una cosa más...

668
00:46:29,370 --> 00:46:30,955
de que hablas de mi,

669
00:46:31,288 --> 00:46:33,207
Me aseguraré de que no te gradúes".

670
00:46:36,711 --> 00:46:38,671
Empezó a hacerme la vida imposible.

671
00:46:39,422 --> 00:46:42,466
Me echó del equipo de baloncesto.
Me echó del equipo de béisbol.

672
00:46:42,550 --> 00:46:44,093
Entonces me echaron de CYO.

673
00:46:45,428 --> 00:46:48,055
Yo era... ya no era un chico de oro.

674
00:46:51,225 --> 00:46:53,019
Yo... ahora estaba fuera de mi alcance.

675
00:46:57,064 --> 00:46:58,733
Tuve que ir a casa y contárselo a mi madre.

676
00:46:59,400 --> 00:47:01,068
Tuve que ir a casa y contárselo a mi madre.

677
00:47:02,737 --> 00:47:06,407
Y mi madre, ella no era alguien que
dejarse engañar, especialmente con los niños.

678
00:47:06,741 --> 00:47:08,701
Ya sabes, "No te metas con mis hijos".

679
00:47:09,493 --> 00:47:11,078
Y esto es un hecho,

680
00:47:11,912 --> 00:47:14,498
Lo sé, en mayo del 67,

681
00:47:15,332 --> 00:47:18,002
la Arquidiócesis de Baltimore se dio cuenta

682
00:47:18,627 --> 00:47:20,254
tenían una enfermedad en sus manos...

683
00:47:22,256 --> 00:47:25,718
porque mi madre cayó
a la arquidiócesis,

684
00:47:26,427 --> 00:47:27,428
directo a la cima.

685
00:47:29,972 --> 00:47:33,851
"El padre Maskell está abusando
mi hijo de octavo grado."

686
00:47:37,396 --> 00:47:38,939
Uno o dos días después

687
00:47:39,023 --> 00:47:42,401
Recibo una llamada telefónica del pastor
de San Clemente, Padre Collopy.

688
00:47:43,194 --> 00:47:45,196
Y puedo recordar esta conversación.

689
00:47:45,738 --> 00:47:49,492
Se puso al teléfono y dijo:
"Charlie, escucha. Sólo estoy llamando.

690
00:47:49,575 --> 00:47:51,077
Estás de vuelta en el CYO.

691
00:47:51,660 --> 00:47:53,496
Estás de vuelta en el equipo de béisbol.

692
00:47:53,954 --> 00:47:56,707
El padre Maskell ya no está aquí
en San Clemente,

693
00:47:57,124 --> 00:47:58,334
ha sido transferido."

694
00:48:02,129 --> 00:48:04,507
Entonces, transfirieron a Maskell a Keough.

695
00:48:09,553 --> 00:48:13,516
Entonces quería decirte
un poco sobre Charles Franz.

696
00:48:13,599 --> 00:48:16,018
¿Sabes quién es?
Mmm, digamos. Dime.

697
00:48:16,102 --> 00:48:18,687
Era un niño en St. Clement's,
Maskell estaba abusando de él.

698
00:48:18,771 --> 00:48:21,023
Bueno.
Entonces se fue a casa y le dijo a su mamá.

699
00:48:21,107 --> 00:48:26,320
y dice: "Sé que en mayo de 1967,
mi mamá bajó a la arquidiócesis y..."

700
00:48:26,403 --> 00:48:27,988
-1967?
Sí.

701
00:48:28,072 --> 00:48:30,825
Que dio lugar a medidas disciplinarias.
en Maskell,

702
00:48:30,908 --> 00:48:33,828
y Maskell siendo enviado desde St. Clement's
al Arzobispo Keough.

703
00:48:33,911 --> 00:48:37,623
Guau.
Y luego particularmente relevante para ti

704
00:48:37,706 --> 00:48:42,461
es algo que nos dijo charles
sucedió en la década de 1990.

705
00:48:46,006 --> 00:48:48,592
Te contaré la historia de los años 90.

706
00:48:50,845 --> 00:48:52,138
Yo era dentista en ejercicio.

707
00:48:53,848 --> 00:48:56,392
Un día, llega una señora como paciente.

708
00:48:58,936 --> 00:49:01,647
Ella dice: "La arquidiócesis
está tratando de contactarte."

709
00:49:01,730 --> 00:49:02,731
Dije: "¿Qué?"

710
00:49:03,858 --> 00:49:06,944
Evidentemente, había un par de damas.
de Keough

711
00:49:08,070 --> 00:49:10,239
que estaban demandando a la Iglesia Católica.

712
00:49:13,576 --> 00:49:15,995
Y entonces organizamos una reunión.

713
00:49:16,787 --> 00:49:18,330
y nos reunimos en mi oficina.

714
00:49:19,206 --> 00:49:20,791
Y éramos yo y mi esposa...

715
00:49:21,834 --> 00:49:23,711
dos canonistas,

716
00:49:24,837 --> 00:49:28,215
además de un sacerdote, monseñor Malooly.

717
00:49:30,342 --> 00:49:33,721
Empezó con esto, dijo,
"Aprecio que te hayas reunido con nosotros.

718
00:49:34,054 --> 00:49:35,848
Déjame decirte lo importante que es esto.

719
00:49:37,725 --> 00:49:39,685
Si el Arzobispo Keeler

720
00:49:40,311 --> 00:49:41,562
no estaba en Roma...

721
00:49:42,897 --> 00:49:45,816
él estaría aquí. Estaría aquí esta noche".

722
00:49:48,068 --> 00:49:51,780
Y teníamos... te apuesto que eran dos,
conversación de dos horas y media

723
00:49:52,907 --> 00:49:54,825
sobre el padre Maskell.

724
00:49:55,910 --> 00:49:58,495
Odio decir padre
Porque él realmente no era padre.

725
00:49:59,538 --> 00:50:02,124
Sabes, yo...
Y estaban muy interesados en la historia.

726
00:50:02,208 --> 00:50:05,419
y les hablé de Maskell
siendo transferido, y lo sabían todo.

727
00:50:05,753 --> 00:50:06,795
Lo sabían todo.

728
00:50:08,047 --> 00:50:10,299
Y luego al final...

729
00:50:12,968 --> 00:50:16,222
Monseñor Malooly me dice...

730
00:50:17,348 --> 00:50:18,933
"Bueno, ¿qué quieres, Charlie?"

731
00:50:19,767 --> 00:50:21,060
Le dije: "¿Disculpe, padre?"

732
00:50:21,769 --> 00:50:24,563
Él dijo: "¿Qué quieres?
¿Quieres un barco?"

733
00:50:27,900 --> 00:50:29,026
"¿Quiero un barco?

734
00:50:31,070 --> 00:50:33,948
No, no quiero un barco.
De hecho, tengo tres barcos."

735
00:50:34,573 --> 00:50:35,950
Porque tenía tres barcos. Je.

736
00:50:36,992 --> 00:50:40,204
Y luego dije: "Padre,
No te pedí que vinieras aquí.

737
00:50:41,956 --> 00:50:44,833
Me pediste que viniera aquí.
Sabes, yo... yo...

738
00:50:45,334 --> 00:50:49,171
No sabía nada sobre esto.
No quiero un barco. Te diré qué.

739
00:50:50,005 --> 00:50:51,048
Lo que haría...

740
00:50:52,967 --> 00:50:56,053
Me gustaría ver, simplemente hacer lo correcto.

741
00:50:57,137 --> 00:50:58,389
Simplemente haz lo correcto".

742
00:51:00,349 --> 00:51:03,644
Nos fuimos, ya sabes,
"Quizás nos volvamos a juntar", y...

743
00:51:04,228 --> 00:51:06,021
Y nunca más volví a saber de él.

744
00:51:07,523 --> 00:51:10,025
Increíblemente increíble.

745
00:51:14,571 --> 00:51:16,615
Este Monseñor Malooly...

746
00:51:19,368 --> 00:51:20,911
allá por el 93,

747
00:51:21,704 --> 00:51:26,542
cuando la familia y los amigos enviaron
cartas a todos de forma anónima,

748
00:51:26,625 --> 00:51:28,419
Um, poner un anuncio en un periódico.

749
00:51:29,378 --> 00:51:34,800
Bueno, una de las cartas que llegó
Era una carta de la arquidiócesis.

750
00:51:35,843 --> 00:51:38,304
"En la medida en que obtenga cualquier información,

751
00:51:38,387 --> 00:51:41,640
es mi sincera esperanza
que me aconsejaras

752
00:51:41,724 --> 00:51:44,852
para que se tomen las medidas adecuadas
puede ser tomado por la arquidiócesis

753
00:51:44,935 --> 00:51:47,771
para proteger a los individuos
de posibles daños."

754
00:51:49,732 --> 00:51:52,318
De Monseñor Francis Malooly.

755
00:51:53,485 --> 00:51:55,529
¿Ese fue el tipo que escribió esa carta?

756
00:51:57,573 --> 00:51:58,490
Guau.

757
00:51:59,992 --> 00:52:01,660
¡Esos cabrones!

758
00:52:02,703 --> 00:52:04,288
¡Dios mío!

759
00:52:05,122 --> 00:52:08,167
¿Ves, ves cómo...? Yo...

760
00:52:13,464 --> 00:52:15,090
No lo conozco Carlos...

761
00:52:16,800 --> 00:52:20,012
pero es una corroboración legítima
para mi.

762
00:52:22,348 --> 00:52:23,849
tenía las cartas de

763
00:52:24,433 --> 00:52:28,771
Richard Way diciendo, ya sabes,
"No podemos corroborar nada de esto.

764
00:52:28,854 --> 00:52:30,564
Se trata de corroborar".

765
00:52:31,482 --> 00:52:34,693
Corroboración, corroboración,
corroboración.

766
00:52:36,278 --> 00:52:39,948
"Que alguien se presente y diga
que sepan que esto realmente sucedió".

767
00:52:44,244 --> 00:52:45,829
Y tenían a alguien ahí mismo.

768
00:52:48,457 --> 00:52:49,291
Asombroso.

769
00:53:07,768 --> 00:53:11,188
Hemos pedido a la arquidiócesis
participar, ir ante la cámara

770
00:53:11,271 --> 00:53:13,732
y danos su versión
de la historia de Maskell.

771
00:53:13,816 --> 00:53:18,237
Cada vez negaron algo.
en cámara y, eh...

772
00:53:18,570 --> 00:53:20,322
Y entonces, ¿qué aceptaron?

773
00:53:20,406 --> 00:53:25,077
era darnos respuestas por escrito
a escrito...

774
00:53:25,160 --> 00:53:26,161
Preguntas.

775
00:53:26,662 --> 00:53:29,832
Entonces, finalmente obtuvimos las respuestas.
de ellos.

776
00:53:29,915 --> 00:53:33,377
Bueno, antes de... Permítanme comenzar con esto.
¿Me voy a enojar aquí?

777
00:53:33,836 --> 00:53:34,670
No sé.

778
00:53:35,129 --> 00:53:36,922
Está bien, está bien.

779
00:53:39,633 --> 00:53:42,928
Entonces les hicimos preguntas.
Bueno.

780
00:53:43,011 --> 00:53:46,890
Entonces, te los leeré como los números,
y luego te leeré las respuestas.

781
00:53:46,974 --> 00:53:48,892
Bueno.
Entonces, la pregunta número uno.

782
00:53:50,811 --> 00:53:53,981
"¿Era Jane Doe, Jean Wehner,
la primera persona en presentarse

783
00:53:54,064 --> 00:53:57,234
con acusaciones de abuso
¿En contra del padre Maskell?

784
00:53:59,695 --> 00:54:02,072
La respuesta de la archidiócesis: "Sí.

785
00:54:02,156 --> 00:54:06,243
Los archivos arquidiocesanos no reflejan ninguna
tipo de acusación de abuso contra Maskell

786
00:54:06,326 --> 00:54:09,329
antes de que Jane Doe se presentara en 1992."

787
00:54:12,207 --> 00:54:13,125
Es una pena.

788
00:54:13,709 --> 00:54:14,543
Es una pena.

789
00:54:14,960 --> 00:54:16,003
Pregunta número dos.

790
00:54:17,421 --> 00:54:22,092
"¿Cómo y cuándo la Arquidiócesis
escuchar por primera vez acusaciones de abuso

791
00:54:22,176 --> 00:54:23,802
¿En contra del padre Maskell?

792
00:54:24,678 --> 00:54:26,388
La respuesta de la arquidiócesis:

793
00:54:27,097 --> 00:54:28,974
"Ver respuesta al número uno".

794
00:54:29,892 --> 00:54:30,767
Mmm.

795
00:54:33,228 --> 00:54:34,062
Están mintiendo.

796
00:54:35,272 --> 00:54:36,190
Están mintiendo.

797
00:54:36,273 --> 00:54:38,567
Por supuesto que hubo acusaciones.

798
00:54:40,068 --> 00:54:41,320
Pregunta número tres.

799
00:54:42,070 --> 00:54:48,076
"¿Se hizo alguna intervención disciplinaria?
contra el Padre Maskell antes de 1992?"

800
00:54:51,079 --> 00:54:53,081
La respuesta de la arquidiócesis: "No".

801
00:54:53,999 --> 00:54:55,334
¿Eso es todo, simplemente "no"?

802
00:54:58,754 --> 00:55:00,130
Esto es repugnante.

803
00:55:01,632 --> 00:55:02,841
Esto es repugnante.

804
00:55:05,302 --> 00:55:08,138
Él está diciendo que nada pasó antes que yo.

805
00:55:08,847 --> 00:55:10,349
Entonces... Y Charles está diciendo:

806
00:55:10,432 --> 00:55:12,059
"Oh, no, definitivamente lo hizo."

807
00:55:14,353 --> 00:55:18,565
Si empiezas a decir cosas como,
"Eso nunca sucedió".

808
00:55:20,192 --> 00:55:22,528
Lo que me estás llamando es mentiroso.

809
00:55:25,405 --> 00:55:27,616
¿Qué tal el encuentro con Malooly?

810
00:55:28,784 --> 00:55:29,952
¿A qué se refería eso?

811
00:55:33,664 --> 00:55:35,123
Me encantaría escuchar la respuesta.

812
00:55:37,626 --> 00:55:41,129
Sabían que mi madre contactó
la Arquidiócesis de Baltimore.

813
00:55:42,047 --> 00:55:45,425
Sabían por qué Maskell
se le pidió que abandonara St. Clement's

814
00:55:45,509 --> 00:55:49,012
en mayo del 67 y puesto en Keough.

815
00:55:49,721 --> 00:55:50,597
Ellos lo sabían.

816
00:55:53,850 --> 00:55:57,896
Supongo que, ya sabes, amigo,
hay mentiras y hay mentiras, ¿vale?

817
00:55:58,522 --> 00:56:00,232
¿Quieres lidiar con esa mierda?

818
00:56:00,983 --> 00:56:03,944
es posible que puedas salirte con la tuya,
¿vale?

819
00:56:04,027 --> 00:56:04,945
Y eso es mentira.

820
00:56:06,280 --> 00:56:07,114
Hombre.

821
00:56:08,991 --> 00:56:10,117
Te lo digo...

822
00:56:11,535 --> 00:56:15,455
y especialmente justo después de terminar
esta maldita mediación

823
00:56:15,914 --> 00:56:19,626
y ellos recogen y tiran
con cada pequeño centavo...

824
00:56:19,710 --> 00:56:21,837
Y actúan como por lo que pasaste,

825
00:56:21,920 --> 00:56:25,007
les importa,
y les importa un carajo, de verdad.

826
00:56:25,799 --> 00:56:27,509
Y una parte de esto

827
00:56:27,593 --> 00:56:32,306
realmente está sofocando la ira de la gente,

828
00:56:32,389 --> 00:56:34,850
y la justa ira de la gente,

829
00:56:34,933 --> 00:56:38,520
y la necesidad de la gente por ti
hacer las cosas publicas

830
00:56:38,604 --> 00:56:40,397
y deja de actuar como si fuera...

831
00:56:43,817 --> 00:56:46,361
Que... que somos invisibles.
No somos invisibles.

832
00:57:25,275 --> 00:57:26,401
Bien, aquí está la carta.

833
00:57:27,235 --> 00:57:29,363
"Estimados alumnos y amigos de Seton Keough:

834
00:57:29,696 --> 00:57:32,950
Me siento con el corazón apesadumbrado
y escribe este mensaje de noviembre.

835
00:57:33,533 --> 00:57:37,621
Como estoy seguro habrá oído, Seton Keough
cerrará sus puertas en junio."

836
00:57:40,374 --> 00:57:42,417
Muchos graduados de Keough

837
00:57:42,501 --> 00:57:45,712
se alegran de ver el círculo cerrado,
las puertas se cerraron.

838
00:57:47,130 --> 00:57:49,091
Este pedazo de historia destruido.

839
00:57:53,720 --> 00:57:58,225
No fui particularmente una conspiración
teórico, como yo lo veo, al principio.

840
00:57:58,308 --> 00:58:00,435
Sólo estaba interesado en quién lastimó a Cathy.

841
00:58:01,478 --> 00:58:06,817
Pero el ángulo de abuso de esto acaba de despegar.
corriendo y creciendo y creciendo y creciendo.

842
00:58:08,318 --> 00:58:10,821
Comparto el dolor de mis compañeros,

843
00:58:10,904 --> 00:58:13,782
que vivió unos años horrendos.

844
00:58:16,618 --> 00:58:18,745
Por la noche cuando no puedo dormir y yo...

845
00:58:18,829 --> 00:58:22,499
Yo digo: "Si pienso en esto un poco
más difícil, puedo resolver esto."

846
00:58:22,582 --> 00:58:23,667
Mmmm, a las 3 a.m.

847
00:58:25,460 --> 00:58:26,837
parece como

848
00:58:27,587 --> 00:58:32,384
Incluso cuando trato de mirar su asesinato
como obra de un lobo solitario al azar,

849
00:58:33,051 --> 00:58:35,345
Los problemas de abuso siempre vuelven a aparecer.

850
00:58:48,066 --> 00:58:49,443
¿Cómo estás?

851
00:58:49,985 --> 00:58:51,903
Estoy tan feliz de verte.

852
00:58:52,487 --> 00:58:56,408
A Jane Doe le hicieron creer
que ella era la única.

853
00:58:57,659 --> 00:59:01,288
Si Maskell hubiera sido atrapado

854
00:59:01,705 --> 00:59:05,292
la primera vez que se denunció el abuso,

855
00:59:05,834 --> 00:59:10,839
Entonces, ¿cómo lo sabemos?
¿Cuántas personas se podrían haber salvado?

856
00:59:11,423 --> 00:59:14,259
Yo personalmente conozco 35 nombres

857
00:59:14,509 --> 00:59:17,554
de víctimas de abuso de Joseph Maskell.

858
00:59:17,929 --> 00:59:20,015
Algunos ya ni siquiera viven.

859
00:59:20,390 --> 00:59:24,686
Hubo suicidios
alcoholismo, drogadicción.

860
00:59:28,023 --> 00:59:31,693
Y lo que les pasó marcó su destino.

861
00:59:33,862 --> 00:59:35,030
Si alguien...

862
00:59:36,198 --> 00:59:37,491
había escuchado...

863
00:59:39,367 --> 00:59:42,579
¿Cuántas otras vidas se podrían haber salvado?

864
00:59:49,461 --> 00:59:50,921
Cathy estaría aquí.

865
00:59:55,675 --> 00:59:57,385
Ella todavía estaría aquí.

866
01:00:08,021 --> 01:00:10,482
"Algunas personas encuentran la muerte
Con los brazos abiertos

867
01:00:11,608 --> 01:00:13,777
Y gracias a Dios ha llegado su hora.

868
01:00:14,694 --> 01:00:17,531
Otros ruegan que los perdonen
Por solo un día más

869
01:00:18,365 --> 01:00:20,283
Decir que hay mucho por hacer

870
01:00:22,661 --> 01:00:26,706
Pero si nosotros, antes de realizar un acto
Me detendría y pensaría en la muerte.

871
01:00:28,708 --> 01:00:33,672
De muerte, de juicio
Y de todas esas cosas

872
01:00:35,423 --> 01:00:37,509
Estoy seguro de que haremos nuestro mejor esfuerzo.

873
01:00:39,636 --> 01:00:43,306
Para que cuando llegue nuestro momento, podamos decir:

874
01:00:45,183 --> 01:00:47,394
'Tómame, Señor, sin demora'"

875
01:00:51,064 --> 01:00:52,023
Ella tenía 16...

876
01:00:53,191 --> 01:00:54,484
cuando escribió ese poema.

877
01:00:57,529 --> 01:00:58,989
La vida de Cathy,

878
01:00:59,573 --> 01:01:01,449
La muerte de Cathy y este abuso...

879
01:01:02,826 --> 01:01:04,619
todo esto está conectado.

880
01:01:07,956 --> 01:01:10,625
Estas chicas han vivido
con esto toda su vida.

881
01:01:11,459 --> 01:01:14,296
He vivido con la pérdida de... De...

882
01:01:15,130 --> 01:01:18,842
Mi mejor amiga, mi hermana,
toda mi vida y lo llevaré.

883
01:01:19,217 --> 01:01:21,678
Pero también tienen dolor que llevan.

884
01:01:23,096 --> 01:01:25,724
Y tiene que haber un mundo,

885
01:01:25,807 --> 01:01:28,059
tiene que haber un lugar en el que vivamos,

886
01:01:28,143 --> 01:01:31,062
donde la gente quiere ver algo
hecho sobre eso.

887
01:01:36,568 --> 01:01:40,030
Quien la asesinó
se ha salido con la suya,

888
01:01:41,448 --> 01:01:42,282
y...

889
01:01:44,367 --> 01:01:48,371
ella nunca ha recibido un poco de justicia.

890
01:01:50,957 --> 01:01:53,835
Han pasado casi 50 años,

891
01:01:54,211 --> 01:01:56,129
desde el asesinato de Cathy,

892
01:01:57,214 --> 01:02:00,008
pero creo que se solucionará.

893
01:02:02,385 --> 01:02:03,511
No descansaré.

894
01:02:04,763 --> 01:02:05,764
Mmmm.

895
01:02:10,810 --> 01:02:12,979
¿Podemos encontrar justicia?

896
01:02:14,689 --> 01:02:18,818
¿Se puede simplemente reconocer la justicia?
de la comunidad

897
01:02:18,902 --> 01:02:21,905
en lugar de esperar
por el sello de aprobación

898
01:02:22,280 --> 01:02:27,118
de los sistemas
¿De dónde normalmente lo obtenemos?

899
01:02:29,287 --> 01:02:31,373
Eso es lo que el estado
se supone que debe estar haciendo.

900
01:02:32,082 --> 01:02:33,792
No podemos dejar que te roben...

901
01:02:34,876 --> 01:02:38,213
o no haber sido violada o no haber sido baleada.

902
01:02:38,797 --> 01:02:40,382
No podemos dejar de tocar esas campanas.

903
01:02:41,424 --> 01:02:43,593
Lo que podemos hacer es responsabilizar a la gente.

904
01:02:58,608 --> 01:03:00,568
Durante muchos, muchos, muchos años,

905
01:03:01,444 --> 01:03:02,862
no recordaba nada,

906
01:03:03,446 --> 01:03:07,742
y una de las primeras cosas que comencé
La que recordaba era Cathy Cesnik.

907
01:03:10,120 --> 01:03:13,415
Esta mujer, ella murió

908
01:03:13,498 --> 01:03:16,126
para ayudar a detener lo que estaba pasando
por allá.

909
01:03:18,336 --> 01:03:19,713
Y debido a la

910
01:03:19,796 --> 01:03:23,675
Grupo Justicia para Cathy,
por la hermana de Cathy,

911
01:03:24,384 --> 01:03:28,179
Um, tener el coraje de entrar en esto.

912
01:03:28,263 --> 01:03:32,600
hacer preguntas y hacer algo así
encontrar su propia paz,

913
01:03:34,019 --> 01:03:37,105
Estoy encontrando otra capa de ese cierre.

914
01:03:37,522 --> 01:03:39,941
donde puedo decir: "Está bien".

915
01:03:42,652 --> 01:03:45,030
No puedes enterrar la verdad tan profundamente
no surge.

916
01:03:54,748 --> 01:03:55,665
Estoy listo.

917
01:04:03,423 --> 01:04:07,010
Si pudiera hablar por mi mismo
y tal vez otros,

918
01:04:08,303 --> 01:04:09,929
esta es la oportunidad.

919
01:04:11,639 --> 01:04:13,224
Es como una pequeña grieta...

920
01:04:14,351 --> 01:04:18,188
y personalmente siento que lo que estoy haciendo,

921
01:04:18,646 --> 01:04:21,900
enfrentando mi miedo, está llegando a la grieta
y diciendo,

922
01:04:21,983 --> 01:04:25,695
"Hola, ¿sabes que estamos aquí?

923
01:04:26,112 --> 01:04:28,031
¿Hay alguien ahí afuera?"

924
01:04:32,494 --> 01:04:34,120
Y todavía está en silencio.

925
01:04:35,413 --> 01:04:36,873
Pero nos estamos escuchando...

926
01:04:38,041 --> 01:04:40,168
porque todos nos estamos acercando a la grieta.

927
01:04:41,294 --> 01:04:43,254
Y lo que está pasando es,

928
01:04:43,338 --> 01:04:45,173
es que nos estamos topando el uno con el otro,

929
01:04:45,715 --> 01:04:47,092
llegando a la grieta.

930
01:04:48,468 --> 01:04:52,013
Y antes de que te des cuenta,
la presión de esa voz

931
01:04:53,139 --> 01:04:57,936
filtrándose a través de la grieta
lo va a hacer añicos.