1
00:00:15,390 --> 00:00:19,603
Escuchamos que en agosto de 1994,

2
00:00:19,686 --> 00:00:23,857
WJZ mostró un clip retrospectivo...

3
00:00:23,941 --> 00:00:26,401
del periodista Jerry Turner,

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,779
quien recibió una llamada telefónica de un caballero

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,323
quien dijo que tenia informacion
sobre el asesinato de Cathy

6
00:00:31,406 --> 00:00:33,242
y supo quién tenía su rosario.

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
Nos dijeron que en este clip de noticias,

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,831
en realidad reprodujeron algo de audio
de la propia llamada telefónica.

9
00:00:40,541 --> 00:00:42,751
No hemos podido acceder a él.
en cualquier otro lugar,

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,462
Entonces, esperamos
está en una de estas cintas,

11
00:00:45,545 --> 00:00:49,049
pero hay una caja de buen tamaño
de cintas de agosto.

12
00:00:49,841 --> 00:00:51,551
Entonces, veremos qué podemos encontrar.

13
00:00:59,685 --> 00:01:02,229
Un día en los años 90,

14
00:01:02,813 --> 00:01:04,565
Me llamaron a la puerta.

15
00:01:05,649 --> 00:01:09,695
Era el detective Tincher.
y el detective Marll.

16
00:01:10,696 --> 00:01:15,158
Trajeron una grabadora
y cuando presionaron reproducir en la cinta,

17
00:01:15,242 --> 00:01:19,663
era el Jerry Turner
programa de radio con llamadas.

18
00:01:20,372 --> 00:01:23,208
Y escucho una voz disfrazada,

19
00:01:23,292 --> 00:01:25,544
y él está llamando

20
00:01:26,044 --> 00:01:32,092
para que Jerry Turner sepa que él sabe
que tiene el rosario de la hermana Cesnik.

21
00:01:36,763 --> 00:01:39,558
Qué extraño flashback al pasado.

22
00:01:40,183 --> 00:01:41,685
Era un caso negro

23
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
y tenía el nombre Cesnik.

24
00:01:43,854 --> 00:01:45,647
Y él dijo que este era su rosario.

25
00:01:45,731 --> 00:01:47,733
¿El rosario tenía Cesnik escrito?

26
00:01:47,816 --> 00:01:50,402
El caso tenía a Cesnik involucrado.
Oh, el caso sí.

27
00:01:52,446 --> 00:01:55,490
Y solo un par de segundos

28
00:01:55,574 --> 00:01:58,201
para disfrazar su voz,

29
00:01:58,493 --> 00:02:02,039
dejó caer el disfraz
y hablaba claramente como él mismo,

30
00:02:02,122 --> 00:02:03,999
y dije: "Dios mío, ese es él".

31
00:02:06,251 --> 00:02:07,085
Era Ed.

32
00:02:43,914 --> 00:02:45,707
¿Está bien, Edgar?

33
00:02:46,792 --> 00:02:49,795
Sí, quería mostrarte...
¿Reconoces a este hombre?

34
00:02:56,385 --> 00:02:57,844
Máscara.

35
00:02:57,928 --> 00:02:59,721
He visto su foto.

36
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
Pero yo no lo conocía.

37
00:03:06,436 --> 00:03:07,562
Entonces, ¿nunca lo conociste?

38
00:03:07,646 --> 00:03:08,522
No.

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
¿Y luego éste?

40
00:03:19,157 --> 00:03:20,575
Esa es Cathy.

41
00:04:35,734 --> 00:04:38,361
Entonces, nos dijiste
que la policía pensó que tú lo hiciste.

42
00:04:38,445 --> 00:04:41,198
¿Puedes hablar de eso?
¿Cuándo fue eso y qué hicieron...?

43
00:04:41,281 --> 00:04:42,407
¿Qué pensaron?

44
00:04:44,159 --> 00:04:46,244
Ah, sólo preguntas.

45
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
¿Preguntas sobre qué?

46
00:04:55,420 --> 00:04:56,379
Su.

47
00:04:57,589 --> 00:04:59,299
Y qué pasó con ella.

48
00:05:03,220 --> 00:05:05,138
te digo lo mismo
Les dije.

49
00:05:05,222 --> 00:05:07,307
No tengo la menor idea.

50
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
¿Recuerdas por qué te visitaron?

51
00:05:14,481 --> 00:05:15,816
Mi ex esposa.

52
00:05:17,901 --> 00:05:21,530
Entonces, si ella le dijera...
la policía en algún momento

53
00:05:21,613 --> 00:05:24,157
que llegaste a casa cubierto de sangre
esa noche,

54
00:05:24,241 --> 00:05:25,534
¿Está diciendo la verdad?

55
00:05:27,285 --> 00:05:28,745
No sé.

56
00:05:30,163 --> 00:05:31,915
Ella dijo que sí.

57
00:05:34,125 --> 00:05:37,087
¿Tu primera esposa es una persona honesta?

58
00:05:38,588 --> 00:05:39,506
Oh sí.

59
00:05:42,634 --> 00:05:45,136
¿Recuerdas haber tenido sangre?
en tu camisa esa noche?

60
00:05:46,429 --> 00:05:47,389
Mmmm.

61
00:05:48,515 --> 00:05:49,474
¿Tú haces?

62
00:05:50,976 --> 00:05:52,143
¿Por qué fue eso?

63
00:05:52,227 --> 00:05:53,853
Me golpeé la mano.

64
00:05:59,276 --> 00:06:00,318
¿Tuviste qué?

65
00:06:00,402 --> 00:06:02,404
Me golpeé la mano.

66
00:06:02,487 --> 00:06:03,572
¿Te golpeaste la mano?

67
00:06:04,864 --> 00:06:06,408
¿Recuerdas cómo hiciste eso?

68
00:06:08,285 --> 00:06:09,369
No.

69
00:06:14,499 --> 00:06:16,585
Voy a reproducir este clip de noticias.
para ti, ¿vale?

70
00:06:17,877 --> 00:06:20,255
...luego, el 3 de enero de 1970,

71
00:06:20,338 --> 00:06:23,758
ella apareció asesinada
en un campo en Lansdowne.

72
00:06:24,551 --> 00:06:28,388
La policía ha seguido numerosas pistas,
pero ninguno de ellos funcionó,

73
00:06:28,471 --> 00:06:30,640
ni siquiera la cinta
de una persona que llama aún no identificada

74
00:06:30,724 --> 00:06:33,602
quien le dijo al presentador Jerry Turner en 1976

75
00:06:33,685 --> 00:06:36,813
que conocía a un hombre
que llevaba el rosario de la hermana Cesnik.

76
00:06:36,896 --> 00:06:38,440
Era un caso negro

77
00:06:38,523 --> 00:06:39,858
y tenía el nombre Cesnik.

78
00:06:40,567 --> 00:06:42,110
Y él dijo que este era su rosario.

79
00:06:42,193 --> 00:06:44,321
¿El rosario tenía Cesnik escrito?

80
00:06:44,404 --> 00:06:46,615
El caso tenía a Cesnik involucrado.
Oh, el caso sí.

81
00:06:46,698 --> 00:06:49,367
La policía ha seguido
en numerosas pistas, pero no...

82
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
¿Fuiste tú quien llamó a Jerry Turner?

83
00:06:52,203 --> 00:06:53,246
Mmmm.

84
00:06:58,251 --> 00:07:00,211
¿Esa era tu voz?
Sí.

85
00:07:04,132 --> 00:07:05,967
¿Conocías a un chico con su estuche de rosario?

86
00:07:07,594 --> 00:07:08,595
No.

87
00:07:10,847 --> 00:07:11,681
No.

88
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
¿Estabas inventando información?

89
00:07:17,395 --> 00:07:18,563
Sí.

90
00:07:21,524 --> 00:07:25,195
¿Puedes simplemente darme
una pequeña explicación de eso

91
00:07:25,278 --> 00:07:26,529
entonces lo entiendo?

92
00:07:26,613 --> 00:07:29,366
Porque no tiene mucho sentido para nosotros.

93
00:07:30,325 --> 00:07:32,619
No tiene mucho sentido para mí.

94
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
Sólo estoy tratando de entender, entonces,

95
00:07:37,916 --> 00:07:40,043
¿Por qué habrías llamado?
un programa de radio popular

96
00:07:40,126 --> 00:07:44,089
muchos años después
para dar informacion sobre eso...

97
00:07:44,631 --> 00:07:47,592
que llevó a la policía y su familia
pensar que podría ser una pista.

98
00:07:49,594 --> 00:07:51,930
Fui tonto, estúpido.

99
00:07:52,931 --> 00:07:54,015
¿Quizás...?

100
00:07:55,183 --> 00:07:58,061
Haz que tu primera esposa crea
estuviste involucrado en el asesinato

101
00:07:58,144 --> 00:07:59,270
¿Aunque no lo eras?

102
00:08:00,146 --> 00:08:01,523
Al principio, sí.

103
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
Le dejé creerlo.

104
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
Es por eso que estamos aquí hoy,

105
00:08:07,821 --> 00:08:10,573
porque la hiciste creer,
y todas estas pistas

106
00:08:10,657 --> 00:08:13,535
y lo de Jerry Turner
hacer que la gente piense que usted estuvo involucrado.

107
00:08:14,369 --> 00:08:16,997
¿Pero tú...? ¿Lo hiciste?
¿Mataste a la hermana Cathy?

108
00:08:17,080 --> 00:08:18,164
No.

109
00:08:20,750 --> 00:08:23,294
¿Tienes alguna información?
sobre su asesinato?

110
00:08:23,378 --> 00:08:24,254
No.

111
00:08:25,922 --> 00:08:28,550
No tuve nada que ver con eso.

112
00:08:57,829 --> 00:08:58,663
Hola.

113
00:09:02,584 --> 00:09:03,668
¿Cómo estás?

114
00:09:09,591 --> 00:09:13,303
tengo una de estas mentes
eso nunca se detiene, ya sabes.

115
00:09:13,386 --> 00:09:17,015
Quiero decir, ¿no están sorprendidos?
que este tipo de cosas pueden continuar?

116
00:09:17,098 --> 00:09:20,602
Y nadie ha confesado...
Hay gente que lo sabe.

117
00:09:20,685 --> 00:09:24,522
Me recuerdas mucho a ella justo en...
Estábamos tan cerca.

118
00:09:24,606 --> 00:09:28,234
Bueno, estás exuberante y ella lo estaba.

119
00:09:29,778 --> 00:09:34,074
Este fue un álbum que mi madre
le había dado a Cathy cuando cumplió 18 años.

120
00:09:37,952 --> 00:09:39,913
Ella era seis años y medio mayor.
que yo.

121
00:09:41,748 --> 00:09:43,625
Ella me hizo sentir extremadamente especial.

122
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
Compartimos un dormitorio juntos.

123
00:09:48,922 --> 00:09:51,674
Cathy dormía,
y yo no dormía.

124
00:09:52,592 --> 00:09:54,385
Un día le tomó una eternidad levantarse.

125
00:09:57,388 --> 00:09:58,598
Entonces, había bajado las escaleras,

126
00:09:58,681 --> 00:10:01,351
y mi madre había hecho
un poco de pudín de chocolate,

127
00:10:01,434 --> 00:10:03,228
y le pinté los zapatos.

128
00:10:03,311 --> 00:10:04,604
Porque ella durmió tanto

129
00:10:04,687 --> 00:10:08,608
Tuve mucho tiempo para llenar estas zapatillas.
con pudín de chocolate.

130
00:10:09,192 --> 00:10:10,693
Y luego, cuando ella se levantó,

131
00:10:10,777 --> 00:10:12,612
Me quedé allí sentada y la vi levantarse.

132
00:10:12,695 --> 00:10:15,365
y puso sus pies en
Las zapatillas de pudín de chocolate, ya sabes.

133
00:10:16,533 --> 00:10:17,617
"¿Qué?"

134
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
Si tuviera que gastarte una broma,
sería una superación

135
00:10:20,703 --> 00:10:23,665
y tendrías que descubrirlo
¿Cómo ibas a recuperarme?

136
00:10:23,748 --> 00:10:25,875
Ella nunca jamás me recuperó.

137
00:10:26,835 --> 00:10:29,796
Ella siempre me ha dicho
ella me amaba incondicionalmente.

138
00:10:29,879 --> 00:10:31,631
Ella tenía la capacidad de hacer eso.

139
00:10:31,714 --> 00:10:34,050
Y probablemente lo probé,
ya sabes, mucho,

140
00:10:34,134 --> 00:10:35,760
y ella nunca, nunca vaciló.

141
00:10:35,844 --> 00:10:39,055
ella me enseñó
lo que significa el amor incondicional.

142
00:10:39,139 --> 00:10:41,641
No importa lo que hagan,
te van a encantar.

143
00:10:44,102 --> 00:10:47,313
se que ha pasado mucho tiempo
y es difícil para la gente entender,

144
00:10:47,397 --> 00:10:50,233
y mucha gente siente
que no puedes llorar toda la vida.

145
00:10:50,316 --> 00:10:51,901
Necesitabas tener un cierre.

146
00:10:51,985 --> 00:10:54,696
Eso no es todo.
Simplemente extrañas a alguien en tu vida.

147
00:10:54,779 --> 00:10:57,866
Extrañas no tener a esa persona ahí

148
00:10:57,949 --> 00:11:00,243
por todas las cosas importantes que suceden.

149
00:11:01,161 --> 00:11:04,664
Y si son cinco minutos,
si son 45 años,

150
00:11:04,747 --> 00:11:09,169
todavía extrañas a esa persona
y todavía puedes sentir esa pérdida.

151
00:11:10,879 --> 00:11:13,715
No hay motivo para el secretismo

152
00:11:13,798 --> 00:11:17,302
o cualquier cosa mantenida oculta u oculta.

153
00:11:18,261 --> 00:11:21,890
Cuando Cathy murió, dije:
"No morirás mientras yo esté vivo.

154
00:11:21,973 --> 00:11:23,057
No morirás."

155
00:11:26,686 --> 00:11:29,230
No voy a dejar pasar esto.
No voy a dejar pasar esto.

156
00:11:29,772 --> 00:11:31,941
Nunca llegué a la paz. Me callo.

157
00:11:32,692 --> 00:11:34,360
Pero nunca llegué a la paz.

158
00:11:34,986 --> 00:11:35,820
¿Sabes?

159
00:11:35,904 --> 00:11:37,822
Me callé por el bien de mis padres.

160
00:11:38,406 --> 00:11:41,284
Y siempre mantuve la boca cerrada
por el bien de mi madre,

161
00:11:41,367 --> 00:11:44,871
pero todos estos años,
Quería saber quién mató a mi hermana.

162
00:11:47,123 --> 00:11:49,375
Todo lo que sabía era lo que sabía
todos estos años,

163
00:11:49,459 --> 00:11:52,754
que probablemente era el lugar equivocado,
el momento equivocado.

164
00:11:53,630 --> 00:11:56,966
Fue un asesinato al azar,
y la policía no tenía pruebas.

165
00:11:57,050 --> 00:11:58,259
No encontraron nada.

166
00:12:00,386 --> 00:12:02,764
cuando bajas
estas discusiones familiares con esto,

167
00:12:02,847 --> 00:12:06,559
Entonces, ya sabes, empiezas a llorar.
y todo el mundo se enoja mucho,

168
00:12:06,643 --> 00:12:09,938
y mi papá siempre nos detenía
en ese momento y decir:

169
00:12:10,021 --> 00:12:11,648
"Esto no trae a Cathy de regreso".

170
00:12:13,942 --> 00:12:14,901
Y la línea era,

171
00:12:14,984 --> 00:12:16,903
"Ella no querría que lloraras, Marilyn".

172
00:12:18,071 --> 00:12:20,281
Mis padres fueron muy protectores conmigo.

173
00:12:20,365 --> 00:12:22,867
porque fue realmente,
realmente, realmente difícil.

174
00:12:23,743 --> 00:12:26,913
Y tenían dos hijos pequeños.
ya sabes, para subir.

175
00:12:28,623 --> 00:12:31,793
Entonces, por eso, cuando mi madre
falleció hace un año,

176
00:12:31,876 --> 00:12:33,711
Bob y yo habíamos limpiado su apartamento,

177
00:12:34,295 --> 00:12:38,132
y no fui de ninguna ayuda porque
tan pronto como comencé a limpiarlo...

178
00:12:40,009 --> 00:12:41,928
encontramos todas estas cosas.

179
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
Quiero decir, había cajas
por todo el apartamento.

180
00:12:45,723 --> 00:12:48,309
Estaba tratando de ordenar todo.

181
00:12:50,103 --> 00:12:52,689
Fue entonces cuando encontré los artículos.
que mi madre cortó.

182
00:12:54,023 --> 00:12:55,358
Ella lo salvó todo

183
00:12:55,900 --> 00:12:57,235
pero ella no me lo dijo.

184
00:12:57,694 --> 00:13:01,698
Quiero decir, hay artículos del 69,
y luego están los artículos de los años 90.

185
00:13:01,781 --> 00:13:03,950
que mi madre salvó
eso estaba en el periódico.

186
00:13:04,033 --> 00:13:06,661
Ya sabes,
y lo leí por primera vez.

187
00:13:11,749 --> 00:13:13,668
Cuando lees este tipo de cosas, quiero decir,

188
00:13:13,751 --> 00:13:16,754
es dificil explicarte
que estaba pasando,

189
00:13:16,838 --> 00:13:19,549
porque lees esto y es como...

190
00:13:20,466 --> 00:13:21,467
"¿Qué es esto?"

191
00:13:22,969 --> 00:13:25,722
Es mucho que absorber porque es tan...

192
00:13:26,431 --> 00:13:30,810
No es lo que pensé que pasó
durante 45 años.

193
00:13:31,561 --> 00:13:34,647
No sabía el nombre Maskell
hasta que mi madre murió.

194
00:13:56,044 --> 00:13:58,212
me uní
el Departamento de Policía del Condado de Baltimore

195
00:13:58,296 --> 00:14:00,757
en julio de 1997,

196
00:14:01,382 --> 00:14:03,551
y fui a la unidad de homicidios

197
00:14:03,634 --> 00:14:06,971
aquí en el condado de baltimore
en febrero de 2000.

198
00:14:07,055 --> 00:14:08,681
He estado allí desde entonces.

199
00:14:08,765 --> 00:14:12,268
Soy nuevo en el caso, este es
Un par de semanas después de este caso sin resolver,

200
00:14:12,351 --> 00:14:14,020
mirando... Volviendo a mirarlo.

201
00:14:14,604 --> 00:14:15,980
Sólo puedo decirte esto:

202
00:14:16,564 --> 00:14:20,443
Si hubiera alguna evidencia
que alguien estuvo involucrado en este asesinato,

203
00:14:20,985 --> 00:14:23,529
Padre Maskell o cualquier otra persona,

204
00:14:24,238 --> 00:14:28,618
y esa evidencia fue desarrollada
por estos investigadores...

205
00:14:29,702 --> 00:14:31,079
no habría ningún encubrimiento.

206
00:14:32,163 --> 00:14:36,250
Estas acusaciones contra el padre Maskell
no se produjeron hasta los años 90.

207
00:14:37,210 --> 00:14:38,419
Fue investigado.

208
00:14:39,337 --> 00:14:40,338
Fue interrogado.

209
00:14:41,589 --> 00:14:43,132
Fue considerado sospechoso.

210
00:14:44,759 --> 00:14:47,720
A medida que pasó el tiempo,
lo miraron aún más intensamente.

211
00:14:49,847 --> 00:14:53,810
No quiso hablar de las acusaciones.
de abuso.

212
00:14:54,727 --> 00:14:57,897
dijo que no tenia nada que hacer
con la muerte de la hermana Cesnik.

213
00:14:58,856 --> 00:15:02,068
Negó... mostrarle a la gente ciertas cosas.

214
00:15:02,151 --> 00:15:03,569
y estar involucrado en eso.

215
00:15:03,653 --> 00:15:04,737
Lo negó rotundamente.

216
00:15:05,655 --> 00:15:07,615
Pero... seamos claros.

217
00:15:07,698 --> 00:15:09,075
Nadie ha sido absuelto todavía

218
00:15:09,158 --> 00:15:11,577
por nosotros, que ahora estamos trabajando en el caso.

219
00:15:12,787 --> 00:15:17,542
Quiero decir, no hemos renunciado a nada.
sólo porque tiene 45, 47 años.

220
00:15:19,043 --> 00:15:20,586
No descartamos a nadie.

221
00:15:27,009 --> 00:15:29,595
Esto era del 69 cuando ella desapareció.

222
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
10 de noviembre de 1969.

223
00:15:33,933 --> 00:15:35,226
Y creo que este...

224
00:15:35,309 --> 00:15:36,853
No estoy seguro de dónde encaja este.

225
00:15:37,395 --> 00:15:40,481
"Caso sacerdote ..."
Sí, todo esto es del 94.

226
00:15:41,858 --> 00:15:45,153
gemma y abbie
Parece que tengo mucha información.

227
00:15:45,236 --> 00:15:48,114
no puedo creer
que la policía no ha hablado con ellos.

228
00:15:48,656 --> 00:15:51,242
Sabes, estaba tratando de tomar esto
en pedacitos,

229
00:15:51,325 --> 00:15:54,245
porque es un poco abrumador,

230
00:15:54,871 --> 00:15:59,584
y tratando de ser protector de,
Ya sabes, mi familia también.

231
00:15:59,667 --> 00:16:04,714
Y trato de ver hasta dónde tenía que llegar
en esta investigación.

232
00:16:06,007 --> 00:16:07,133
Está bien, póntelo.

233
00:16:08,468 --> 00:16:10,303
Bueno. ¿Están todos listos?

234
00:16:13,055 --> 00:16:14,807
Desde una iglesia en Nueva Jersey,

235
00:16:14,891 --> 00:16:17,727
un ex sacerdote lee las palabras
de una monja asesinada.

236
00:16:18,227 --> 00:16:21,856
No es exactamente la agonía
hablar de ello ahora como era entonces.

237
00:16:21,939 --> 00:16:24,150
Pero, ya sabes, realmente perdí un, eh...

238
00:16:24,775 --> 00:16:26,944
un ser humano fantástico.

239
00:16:27,028 --> 00:16:29,113
El 7 de noviembre de 1969,

240
00:16:29,197 --> 00:16:30,656
Cathy Cesnik fue secuestrada...

241
00:16:30,740 --> 00:16:33,826
Cathy se preocupaba profundamente por mucha gente.

242
00:16:33,910 --> 00:16:36,621
Simplemente sentí que siempre fue
un poco diferente con Gerry.

243
00:16:36,704 --> 00:16:39,373
Ella dijo: "Realmente siento que Gerry
siempre estará en mi vida.

244
00:16:39,457 --> 00:16:41,417
Es alguien muy importante para mí".

245
00:16:42,126 --> 00:16:45,129
Sabía que a ella le importaba
pero eso fue todo lo que saqué de ella.

246
00:16:45,213 --> 00:16:46,797
No saqué nada más de ella.

247
00:16:47,381 --> 00:16:48,758
Después de la muerte de Cathy,

248
00:16:48,841 --> 00:16:51,385
mis padres no me querían
para hablar con Gerry.

249
00:16:51,469 --> 00:16:54,514
La forma en que mi papá me dijo es
Tienen que despejar a todos.

250
00:16:54,597 --> 00:16:57,808
Todos los que estuvieron involucrados
con Cathy tiene que ser aclarado.

251
00:16:58,392 --> 00:17:02,563
Creo que la policía podría haberle dicho a mi papá.
que sospechaban de él.

252
00:17:14,033 --> 00:17:18,287
Me tomó diez años muy dolorosos.

253
00:17:18,371 --> 00:17:20,206
para recuperarse de su muerte.

254
00:17:21,541 --> 00:17:23,793
Ese fue un viaje largo y duro.

255
00:17:23,876 --> 00:17:27,880
Lo que necesitaba hacer eventualmente
era alejarse de todo eso...

256
00:17:29,090 --> 00:17:30,633
para poder empezar de nuevo.

257
00:17:32,885 --> 00:17:36,514
salí a minnesota
un sacerdote jesuita célibe,

258
00:17:36,597 --> 00:17:39,559
Regresó 12 años después.
un pastor metodista,

259
00:17:39,642 --> 00:17:41,477
casado y con dos hijos con Diane.

260
00:17:42,562 --> 00:17:45,398
Esto... ¿Es esto para beber?
¿O para poner en tu cocina?

261
00:17:45,481 --> 00:17:46,566
Sí, para ambos.

262
00:18:08,212 --> 00:18:10,298
Gemma y su equipo me dijeron

263
00:18:10,381 --> 00:18:13,217
que se fueron con koob
a la Casa de Transportes.

264
00:18:13,301 --> 00:18:16,137
Lo revisaron todo
y miró donde había estado el auto

265
00:18:16,220 --> 00:18:17,555
y hablé de todo eso.

266
00:18:18,431 --> 00:18:24,270
La forma en que Gemma lo caracterizó para mí.
Fue que Koob tuvo una catarsis emocional.

267
00:18:32,445 --> 00:18:35,865
Estaba un poco angustiado.
Dejémoslo así.

268
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
Hay tantos agujeros en su historia.

269
00:18:39,201 --> 00:18:41,537
de lo que pasó
en la Carriage House esa noche...

270
00:18:41,621 --> 00:18:43,122
Te diré la verdad

271
00:18:43,205 --> 00:18:46,626
tomaría todo lo que dice
con una gigantesca roca de sal.

272
00:18:47,668 --> 00:18:51,964
no creo las cosas
que me dijo.

273
00:18:53,966 --> 00:18:57,386
hay tres personas
que estaban presentes en el apartamento de Cathy

274
00:18:57,470 --> 00:18:59,972
toda la noche después de su desaparición.

275
00:19:00,765 --> 00:19:04,769
Uno de ellos fue Gerry Koob.
El otro era Pete McKeon,

276
00:19:04,852 --> 00:19:07,521
quien era su amigo, otro sacerdote,

277
00:19:07,605 --> 00:19:10,858
a quien no hemos podido localizar
o hablar con.

278
00:19:10,941 --> 00:19:15,196
Y el tercero era el compañero de cuarto de Cathy.
Russell Phillips.

279
00:19:15,279 --> 00:19:18,366
Russell, desafortunadamente, murió de cáncer...

280
00:19:18,449 --> 00:19:22,286
entonces la información
que nos han dado

281
00:19:22,370 --> 00:19:25,581
sobre lo que pasó
la noche que cathy desapareció

282
00:19:25,665 --> 00:19:29,919
realmente viene en gran parte
de Gerry Koob.

283
00:19:37,051 --> 00:19:39,011
Una vez que descubrieron su cuerpo,

284
00:19:39,095 --> 00:19:40,763
La policía realmente me interrogó...

285
00:19:41,764 --> 00:19:45,142
porque yo era un hombre que ella conocía,
y esa era su teoría,

286
00:19:45,226 --> 00:19:48,312
fue que ella fue asesinada
por alguien que la conoció.

287
00:19:49,689 --> 00:19:51,524
El detective Harry Bannon...

288
00:19:51,607 --> 00:19:55,820
Esta es una cita exacta porque está quemada.
se abrió camino en mi memoria durante muchos años.

289
00:19:56,487 --> 00:19:59,490
"Nugent, si el padre Koob no la mató,

290
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
él sabe quién lo hizo."

291
00:20:07,540 --> 00:20:11,544
No estuve involucrado de ninguna manera con eso,
Nunca lo he sido, nunca lo habría sido.

292
00:20:12,169 --> 00:20:14,463
Estaba tratando de decirles
que dejes de investigarme

293
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
la primera vez que hablé con ellos.

294
00:20:15,881 --> 00:20:19,260
Dije: "Aquí están los talones
a la película en la que estábamos.

295
00:20:19,343 --> 00:20:22,847
Aquí está el restaurante en el que estuvimos.
Pete y yo estuvimos juntos toda la noche".

296
00:20:22,930 --> 00:20:24,223
Eso es un hecho.

297
00:20:26,267 --> 00:20:30,104
Volvimos a mi oficina
en la casa de retiro.

298
00:20:31,272 --> 00:20:33,274
Y recuerdo este detalle.

299
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
Estábamos bebiendo Tía María,

300
00:20:35,776 --> 00:20:38,154
poco licor de chocolate.

301
00:20:39,488 --> 00:20:42,575
Y suena el teléfono,
y es Russell Phillips.

302
00:20:44,869 --> 00:20:48,956
Koob me dijo que recibimos la llamada.
y condujimos juntos desde Annapolis.

303
00:20:50,291 --> 00:20:53,544
Existe la posibilidad de que Koob lo haya olvidado.

304
00:20:53,627 --> 00:20:54,879
pero Koob no lo olvida.

305
00:20:54,962 --> 00:20:56,422
Es un tipo inteligente.

306
00:20:57,590 --> 00:21:01,302
Para el primer informe del sol de la mañana.
el día después de que la monja desapareció,

307
00:21:01,385 --> 00:21:04,305
Hermano Pete McKeon
le dijo al reportero del crimen

308
00:21:04,388 --> 00:21:06,724
que había aprendido
la monja estaba en terribles problemas

309
00:21:06,807 --> 00:21:08,517
y condujo hasta allí desde Beltsville,

310
00:21:08,601 --> 00:21:10,019
el suburbio de baltimore

311
00:21:10,102 --> 00:21:13,022
donde vivió
en el Monasterio de los Hermanos Cristianos.

312
00:21:14,148 --> 00:21:16,609
No de Annapolis con Koob.

313
00:21:19,695 --> 00:21:21,280
puedo recordar

314
00:21:21,363 --> 00:21:24,325
dos o tres dias
en la comisaría siendo interrogado,

315
00:21:24,408 --> 00:21:25,910
y recuerdo haberles dicho,

316
00:21:26,577 --> 00:21:29,205
"Soy la coartada de Peter. Peter es mi coartada.

317
00:21:29,288 --> 00:21:31,332
Si vas a venir detrás de mí
por el asesinato,

318
00:21:31,415 --> 00:21:33,459
Tienes que ir tras Peter.
al mismo tiempo

319
00:21:33,542 --> 00:21:35,544
porque estuvimos juntos esa noche."

320
00:21:36,504 --> 00:21:39,632
Los informes indican que Koob
y McKeon fueron poligrafiados

321
00:21:39,715 --> 00:21:41,675
respecto a esas declaraciones
que ellos hicieron

322
00:21:41,759 --> 00:21:45,054
sobre volver a la casa
y luego llegar a la casa de la Sra. Russell.

323
00:21:46,931 --> 00:21:49,892
Los registros sólo indican
que dicen que fueron al cine

324
00:21:49,975 --> 00:21:51,894
y eso después, luego cenaron.

325
00:21:51,977 --> 00:21:56,732
Los polígrafos no indicaron ningún signo.
de engaño en su historia.

326
00:21:57,358 --> 00:22:00,361
Pero los detectives de la ciudad de Baltimore
no pudieron confirmar

327
00:22:00,444 --> 00:22:03,072
por cualquier testigo
sobre la hora en que se hubieran ido de allí

328
00:22:03,155 --> 00:22:05,407
o la hora en que regresaron de cenar.

329
00:22:06,575 --> 00:22:10,412
Una de las muchas tareas que aún
hay que hacer aquí, y uno grande,

330
00:22:10,496 --> 00:22:14,542
es encontrar a McKeon y ver si te lo cuenta
nada desde su punto de vista.

331
00:22:15,584 --> 00:22:16,836
¿Puedo encontrar a Peter?

332
00:22:18,170 --> 00:22:19,964
No, no lo he perseguido mucho.

333
00:22:21,298 --> 00:22:23,634
yo no diría
éramos los amigos más cercanos del mundo,

334
00:22:23,717 --> 00:22:24,760
pero ya sabes...

335
00:22:24,844 --> 00:22:27,054
No puedo decirte que todavía está vivo.

336
00:22:27,763 --> 00:22:29,974
pero ¿fuiste a mirar todo o...?

337
00:22:32,268 --> 00:22:33,852
La noche que Cathy desapareció,

338
00:22:33,936 --> 00:22:39,149
Eran Russell, Gerry,
y una tercera persona que estaba allí,

339
00:22:39,233 --> 00:22:41,819
un tipo llamado Pete McKeon.
Mmmm. Mmmm.

340
00:22:42,403 --> 00:22:44,905
Lo llamé en algún momento,
y me colgó

341
00:22:44,989 --> 00:22:46,365
o el teléfono se desconectó.

342
00:22:46,448 --> 00:22:47,491
Lo intenté de nuevo.

343
00:22:47,575 --> 00:22:49,660
Sí. Quiero decir, tal vez déjame llamar.

344
00:22:55,124 --> 00:22:56,166
¿Hola?

345
00:22:56,250 --> 00:22:58,294
Hola, ¿es Pete McKeon?

346
00:22:59,920 --> 00:23:01,422
¿Es este Pete McKeon?

347
00:23:02,965 --> 00:23:07,469
Hola Pete, no creo
Te he conocido alguna vez, um, y, um...

348
00:23:08,012 --> 00:23:11,015
Si esta conversación es algo
no quieres tener conmigo,

349
00:23:11,098 --> 00:23:12,266
Estoy bien con eso.

350
00:23:12,349 --> 00:23:14,560
Mi nombre es Marilyn Cesnik. Eh...

351
00:23:14,643 --> 00:23:16,270
Soy la hermana de Cathy.

352
00:23:17,062 --> 00:23:18,939
Bien, bien. Soy su hermana pequeña.

353
00:23:19,023 --> 00:23:20,399
Soy su hermana menor.

354
00:23:20,482 --> 00:23:25,279
Sé que Russell te había llamado
Cuando Cathy desapareció...

355
00:23:26,155 --> 00:23:29,575
y que habías venido allí
esa noche con Gerry.

356
00:23:30,242 --> 00:23:31,076
Eh...

357
00:23:36,707 --> 00:23:39,543
Quiero decir, supongo que solo estoy buscando
para algunas respuestas, ¿sabes?

358
00:23:42,171 --> 00:23:43,756
Gracias, Pete. Adiós.

359
00:23:45,883 --> 00:23:48,594
Tiene 85 años.
La conversación estaba por todos lados,

360
00:23:48,677 --> 00:23:50,804
excepto cuando mencionaste
el nombre de gerry,

361
00:23:50,888 --> 00:23:53,724
repitió toda la historia otra vez
y otra vez.

362
00:23:53,807 --> 00:23:55,809
Creo que ha contado la historia.
tantas veces

363
00:23:55,893 --> 00:23:57,561
y tuve que contarle que esa historia...

364
00:23:57,645 --> 00:24:01,482
Una vez que lo inicies con esa historia,
él va a decir toda la historia.

365
00:24:01,565 --> 00:24:03,901
Cenamos juntos
fuimos al cine,

366
00:24:03,984 --> 00:24:06,820
y luego regresamos
cuando recibimos la llamada de Russell.

367
00:24:09,156 --> 00:24:10,282
"'Tomamos la decisión

368
00:24:10,366 --> 00:24:14,161
que ya era hora
para presionar a Koob", recuerda Roemer.

369
00:24:14,828 --> 00:24:17,748
Roemer preguntó al sacerdote jesuita
una y otra vez,

370
00:24:17,831 --> 00:24:22,419
'¿Cuál era exactamente la naturaleza?
¿De tu relación con la hermana Cathy?

371
00:24:24,088 --> 00:24:27,508
El padre Koob insistió en que los dos
eran simplemente buenos amigos

372
00:24:27,591 --> 00:24:31,261
que disfrutó mucho de puramente
afecto platónico el uno por el otro.

373
00:24:32,721 --> 00:24:34,973
"Está bien", le dijo al sacerdote.

374
00:24:35,516 --> 00:24:38,143
'Pero ¿por qué la hermana Russell
te he llamado

375
00:24:38,227 --> 00:24:41,814
en lugar de la policía después de Cathy
¿Desapareció esa noche?

376
00:24:42,606 --> 00:24:45,484
Roemer entendió mejor la razón
unos días después

377
00:24:45,567 --> 00:24:49,988
después de visitar la residencia del padre Koob
en la Comunidad Jesuita de Manresa.

378
00:24:50,239 --> 00:24:53,826
Allí, dijo, encontró una carta
Cesnik había escrito al sacerdote

379
00:24:53,909 --> 00:24:55,452
el 3 de noviembre,

380
00:24:55,536 --> 00:24:58,038
solo unos dias
antes de que la monja desapareciera."

381
00:25:09,550 --> 00:25:11,593
Mi muy querido Gerry:

382
00:25:13,095 --> 00:25:16,014
"Si alguna vez debería dejarte"
está sonando en la radio.

383
00:25:17,850 --> 00:25:20,978
Por fin ha llegado mi periodo
diez días de retraso,

384
00:25:21,061 --> 00:25:22,604
entonces se podría decir que estoy de mal humor.

385
00:25:24,231 --> 00:25:26,316
Me duele mucho el corazón por ti.

386
00:25:27,234 --> 00:25:28,527
Debo esperarte,

387
00:25:29,069 --> 00:25:33,365
tu tiempo y tu necesidad,
porque tu vida es muy errática.

388
00:25:34,616 --> 00:25:38,954
Creo que puedo empezar a vivir con eso.
más fácilmente ahora que hace dos meses,

389
00:25:39,538 --> 00:25:41,999
simplemente amándote dentro de mí.

390
00:25:49,548 --> 00:25:52,176
Debo decirte que te quiero dentro de mí.

391
00:25:52,676 --> 00:25:54,136
Quiero tener tus hijos.

392
00:25:59,224 --> 00:26:00,225
Te amo.

393
00:26:11,737 --> 00:26:14,615
Koob se apresuró a aclarar este punto.
incluso antes de que empezáramos a hablar.

394
00:26:14,698 --> 00:26:16,283
"Quiero dejar una cosa clara.

395
00:26:16,617 --> 00:26:19,328
No sabía nada de ningún abuso
en esa escuela,

396
00:26:19,411 --> 00:26:22,748
y la hermana Cathy nunca pronunció una palabra".

397
00:26:22,831 --> 00:26:26,752
Y yo, por supuesto, cortésmente diría:
"Ella está siendo amenazada.

398
00:26:26,835 --> 00:26:30,380
Probablemente dejó Keough.
y se fue al oeste

399
00:26:30,464 --> 00:26:32,841
porque ella esta aterrorizada
de lo que está pasando allí.

400
00:26:32,925 --> 00:26:36,762
Estás profundamente enamorado y puedes casarte.
sin embargo, ella nunca se atreve a decir:

401
00:26:36,845 --> 00:26:40,265
'Oh, por cierto, está violando chicas.
en la oficina del capellán'".

402
00:26:40,349 --> 00:26:43,018
Si ella me hubiera dicho algo
sobre los sacerdotes...

403
00:26:43,936 --> 00:26:47,189
abusar sexualmente de niñas en Keough,

404
00:26:47,272 --> 00:26:49,566
si ella hubiera dicho algo
así a mi...

405
00:26:50,526 --> 00:26:51,944
cuando ella desaparece,

406
00:26:52,611 --> 00:26:56,907
Habría dirigido a los detectives
mirar en esa dirección.

407
00:26:59,117 --> 00:27:02,412
Más tarde,
este detective siguió persiguiéndome

408
00:27:02,496 --> 00:27:06,291
y seguí descubriendo más y más
sobre mi relación con Cathy.

409
00:27:07,376 --> 00:27:08,961
Recuerdo que finalmente le dije:

410
00:27:09,044 --> 00:27:10,796
"Sabes, estás completamente distraído.

411
00:27:11,296 --> 00:27:13,799
pensé
Estabas tratando de encontrar al asesino...

412
00:27:14,716 --> 00:27:15,551
y no lo eres.

413
00:27:15,634 --> 00:27:17,928
solo tienes curiosidad
sobre su relación conmigo

414
00:27:18,011 --> 00:27:21,640
que no entiendes,
pero eso no tiene nada que ver con esto.

415
00:27:22,391 --> 00:27:25,644
Entonces te considero
un detective completamente distraído,

416
00:27:25,727 --> 00:27:27,354
y volver a hacer tu trabajo."

417
00:27:28,856 --> 00:27:32,860
Y luego se levantó e hizo algo.
por lo cual nunca lo perdonaré.

418
00:27:35,195 --> 00:27:36,864
Regresó a la trastienda...

419
00:27:38,365 --> 00:27:39,700
y me entregó...

420
00:27:42,494 --> 00:27:43,579
su vagina.

421
00:27:45,747 --> 00:27:49,251
Y él dijo: "Tienes que entender,
"Vamos a perseguir a alguien brutalmente".

422
00:27:51,461 --> 00:27:54,756
Y estaba justificando su rudeza
conmigo.

423
00:27:57,134 --> 00:27:59,219
Entonces, ¿era una foto de su vagina?

424
00:27:59,303 --> 00:28:00,721
Era un negro... No, no.

425
00:28:03,473 --> 00:28:06,602
La vagina estaba envuelta en periódico.

426
00:28:07,769 --> 00:28:10,856
Entonces, fue...
Parecía un corazón envuelto.

427
00:28:11,815 --> 00:28:13,233
Y lo arrojó sobre la mesa.

428
00:28:19,698 --> 00:28:21,283
Odio a ese tipo por eso.

429
00:28:22,743 --> 00:28:26,914
Eso no es nada que se haría allí.
No sé de dónde se le ocurrió eso.

430
00:28:26,997 --> 00:28:29,499
Eso suena como un sueño o...

431
00:28:30,542 --> 00:28:33,795
o algo que no entiendo.

432
00:28:34,546 --> 00:28:35,839
No... No bajo mi supervisión.

433
00:28:36,381 --> 00:28:39,843
Podría haber sido el condado. No sé.
No puedo hablar por ellos.

434
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
Nunca he tenido noticias de los investigadores.

435
00:28:42,179 --> 00:28:46,183
que Koob alguna vez hizo esa acusación
que fue maltratado...

436
00:28:46,266 --> 00:28:48,477
o amenazado por algo así.

437
00:28:48,560 --> 00:28:49,853
No puedo imaginar un pr...

438
00:28:49,937 --> 00:28:51,980
Alguien pensaría
que un sacerdote cedería

439
00:28:52,564 --> 00:28:55,692
diciéndoles que algo está envuelto
en un periódico así.

440
00:28:56,276 --> 00:28:58,153
No estoy diciendo eso de "policía bueno, policía malo".

441
00:28:58,237 --> 00:29:00,572
ese tipo de técnicas no fueron utilizadas
en el pasado.

442
00:29:01,198 --> 00:29:02,074
Eh...

443
00:29:02,991 --> 00:29:04,576
Creo que eso está un poco fuera de lugar.

444
00:29:07,996 --> 00:29:10,499
La última declaración que me hizo el detective Bannon:

445
00:29:11,083 --> 00:29:15,754
"Tom, nos acercamos a Koob
y estábamos listos para romperlo,

446
00:29:15,837 --> 00:29:18,131
y un abogado de la iglesia intervino

447
00:29:18,215 --> 00:29:21,218
y masticó el latón del departamento de policía
salir regiamente.

448
00:29:21,760 --> 00:29:24,221
Y desde el día
esos abogados aparecieron...

449
00:29:24,930 --> 00:29:29,184
Nos sacaron de Koob
y ya no podías acercarte a él."

450
00:29:29,935 --> 00:29:33,939
Creo que lo que me enfureció
sobre este chico en particular

451
00:29:34,022 --> 00:29:35,315
¿Seguia diciendo?

452
00:29:35,399 --> 00:29:38,777
"Había más cosas que no sabíamos
llegar, porque estábamos bloqueados".

453
00:29:39,403 --> 00:29:42,489
Y la idea de que tenía algo
que ver conmigo...

454
00:29:43,115 --> 00:29:45,284
Nunca pude tener ningún sentido
fuera de esa historia.

455
00:29:58,088 --> 00:30:00,757
Oye, si tienes un sacerdote
y alguien está trabajando en él

456
00:30:00,841 --> 00:30:03,719
y no están llegando a ninguna parte
y no se le hace nada

457
00:30:03,802 --> 00:30:06,805
Estás haciendo muchas olas.
La archidiócesis tenía derecho a preguntar,

458
00:30:06,888 --> 00:30:09,725
"Mira, o acusa a Koob
o lárgate de él.

459
00:30:11,601 --> 00:30:13,103
La ciudad lo había detenido.

460
00:30:13,186 --> 00:30:15,522
Luego, cuando entremos en ello,
Lo corrimos en la caja.

461
00:30:15,605 --> 00:30:18,984
Y no se nos ocurrió nada
dijo que él sabía sobre

462
00:30:19,067 --> 00:30:22,112
o sabía que iba a pasar
o tuvo alguna participación en hacerlo.

463
00:30:22,904 --> 00:30:26,450
No podíamos señalar a Koob
y decir que él era el indicado.

464
00:30:30,829 --> 00:30:33,081
Cuando se encontró el cuerpo de Cathy,

465
00:30:33,165 --> 00:30:34,958
habíamos ido al apartamento,

466
00:30:35,042 --> 00:30:38,670
y nunca lo olvidaré,
Russell estaba sentado en el sofá...

467
00:30:39,629 --> 00:30:42,841
y mi madre le preguntaba
por las cosas de Cathy,

468
00:30:42,924 --> 00:30:45,802
y recuerdo claramente que Russell dijo:

469
00:30:45,886 --> 00:30:47,304
"No puedo ayudarte.

470
00:30:47,387 --> 00:30:49,514
No sé donde está nada
ahora mismo."

471
00:30:49,598 --> 00:30:51,183
Ella estaba fuera de lugar.

472
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
Para empezar, no habló mucho.

473
00:30:54,436 --> 00:30:56,396
Ya sabes, ella era tranquila y reservada.

474
00:30:57,856 --> 00:31:02,027
Pero en ese momento,
ella no era comunicativa.

475
00:31:02,110 --> 00:31:04,196
Estaba más allá de toda reserva y silencio.

476
00:31:06,573 --> 00:31:09,159
Su nombre completo era Helen Russell Phillips.

477
00:31:09,701 --> 00:31:11,244
Todos la llamábamos Russell.

478
00:31:11,953 --> 00:31:14,790
La amaba como a una de mis hermanas,

479
00:31:14,873 --> 00:31:17,125
pero siempre me pregunté qué la motiva.

480
00:31:19,336 --> 00:31:23,882
Y yo... yo... no pude conectarme
con ella tan bien.

481
00:31:25,342 --> 00:31:28,387
Realmente nunca pude leerla.

482
00:31:29,054 --> 00:31:34,434
Creo que Russell sabía mucho más de lo que
ella alguna vez expresó y le dijo a la gente.

483
00:31:35,143 --> 00:31:37,938
¿Cómo podría no hacerlo?
Vivía en la casa con Cathy.

484
00:31:38,730 --> 00:31:40,899
Después de la muerte de Cathy,

485
00:31:40,982 --> 00:31:43,026
Russ y yo... Estábamos hablando una noche.

486
00:31:43,110 --> 00:31:44,986
Supongo que solo estaba vigilándola.

487
00:31:45,070 --> 00:31:48,073
Y ella dijo: "Sabes, Trish,
si quieres venir a vivir conmigo,

488
00:31:48,156 --> 00:31:51,076
Ya sabes, tengo la habitación aquí.
Eres bienvenido a hacer eso".

489
00:31:51,159 --> 00:31:55,038
Y así me mudé allí, en junio de 1970.

490
00:31:57,958 --> 00:31:59,000
Esa primera noche...

491
00:31:59,960 --> 00:32:02,838
Recuerdo estar acostado en la cama.
esa era la de cathy

492
00:32:03,588 --> 00:32:06,341
y simplemente despierto, pensando...

493
00:32:08,593 --> 00:32:10,137
"Esta era la habitación de Cathy".

494
00:32:12,931 --> 00:32:15,183
Durante casi un año entero,

495
00:32:15,267 --> 00:32:20,105
Tendría miedo de salir de mi auto
y entra al apartamento.

496
00:32:21,523 --> 00:32:24,359
Estacionaría el auto
y yo miraba por el espejo retrovisor,

497
00:32:24,443 --> 00:32:27,320
los dos espejos laterales,
poner cualquier trabajo que iba a realizar,

498
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
y se iría cargando
para cruzar el estacionamiento.

499
00:32:31,408 --> 00:32:33,034
Lo hice todos los días.

500
00:32:34,453 --> 00:32:38,457
Fue como, "Esa persona
"El que le hizo eso está ahí afuera".

501
00:32:42,961 --> 00:32:46,631
queria saber que paso
y todo eso, bueno...

502
00:32:47,215 --> 00:32:51,595
No puedo recordar un momento
que Russell habló de Cathy.

503
00:32:55,140 --> 00:32:58,768
El cumpleaños de Cathy iba y venía.
Ninguna mención de Cathy en absoluto.

504
00:32:59,895 --> 00:33:01,938
Nunca hice preguntas...

505
00:33:03,565 --> 00:33:04,816
pero me pregunté mucho.

506
00:33:07,611 --> 00:33:12,157
¿Sabía Russell
¿Qué les estaba pasando a estas chicas?

507
00:33:12,699 --> 00:33:14,117
Por supuesto.

508
00:33:17,370 --> 00:33:20,081
La Madre Maurice les dio permiso.

509
00:33:20,165 --> 00:33:24,628
experimentar con la enseñanza
en la escuela secundaria publica

510
00:33:24,711 --> 00:33:28,256
y ser monjas en el mundo normal.

511
00:33:29,549 --> 00:33:30,467
Y pensé:

512
00:33:30,550 --> 00:33:34,971
"Wow, se van a hacer algo
absolutamente maravilloso."

513
00:33:35,555 --> 00:33:40,185
Pero entonces también sé
hay otras preguntas,

514
00:33:40,268 --> 00:33:43,605
porque no pasó mucho tiempo
que Cathy fue asesinada.

515
00:33:46,650 --> 00:33:50,153
Hemos hablado de la joven.
quien visitó a cathy

516
00:33:50,237 --> 00:33:54,741
la noche antes de que ella desapareciera
para hablar sobre haber sido abusado en Keough.

517
00:33:55,283 --> 00:33:58,620
ella fue muy especifica
sobre lo que recordaba.

518
00:33:59,204 --> 00:34:03,750
Joseph Maskell y el padre Magnus
entró en el apartamento

519
00:34:03,833 --> 00:34:06,336
mientras visitaba a las dos Hermanas.

520
00:34:07,504 --> 00:34:11,758
Me cuesta creerlo,
porque Russell habría dicho algo

521
00:34:11,841 --> 00:34:15,262
sobre una visita perturbadora la noche anterior
de Maskell.

522
00:34:16,012 --> 00:34:19,975
Y la pregunta que le planteé a Gemma
cuando ella me lo contó fue,

523
00:34:20,559 --> 00:34:21,601
"¿Estaba Russell allí?"

524
00:34:23,186 --> 00:34:25,814
Cuando me preguntaba si o no
ella estaba segura

525
00:34:25,897 --> 00:34:28,775
si la hermana Russell estuviera presente,

526
00:34:28,858 --> 00:34:33,488
ella estaba un poco impaciente conmigo
y dijo: "Te dije que ella estaba allí.

527
00:34:33,572 --> 00:34:34,864
Ella estaba allí".

528
00:34:35,991 --> 00:34:37,367
Eso me desconcierta mucho

529
00:34:37,450 --> 00:34:40,745
en cuanto a por qué ella no dijo nada
a Peter y a mí sobre eso...

530
00:34:42,414 --> 00:34:43,790
cuando Cathy ha desaparecido.

531
00:34:46,710 --> 00:34:50,297
Eso sólo me hace rascarme la cabeza.
¿Nos estaba ocultando algo?

532
00:34:52,632 --> 00:34:55,010
Entonces, ¿podría haber sido algo más?

533
00:34:56,595 --> 00:35:01,641
¿Podrían haber estado... dejando a Keough?

534
00:35:01,725 --> 00:35:03,435
porque algo no estaba bien

535
00:35:03,518 --> 00:35:06,271
y estaban intentando
para exponer a este sacerdote?

536
00:35:06,354 --> 00:35:07,439
¿Fueron amenazados?

537
00:35:07,856 --> 00:35:09,774
No sé. Yo nunca...

538
00:35:11,526 --> 00:35:14,946
en realidad tenía la respuesta a eso
en mi propia mente.

539
00:35:18,575 --> 00:35:21,911
Hermana Helen Russell Phillips
estaba con estos sacerdotes.

540
00:35:23,079 --> 00:35:25,332
Todos estaban muy estrechamente asociados.

541
00:35:26,583 --> 00:35:30,587
Todo estaba en el círculo, y el asesino
Había alguien en ese círculo.

542
00:35:31,755 --> 00:35:35,467
La hermana Phillips sabe muchísimo más.
de lo que jamás le ha dicho a la policía.

543
00:35:36,343 --> 00:35:39,721
Phillips no me dijo nada.
o nadie más que yo sepa,

544
00:35:39,804 --> 00:35:44,100
pero sigo diciendo que ella tiene la llave
para desbloquear esta cosa.

545
00:36:03,828 --> 00:36:05,205
Bueno. Aquí estamos.

546
00:36:06,206 --> 00:36:11,294
Es un poco difícil hablar de esto,
pero investigué un poco sobre los gusanos.

547
00:36:12,170 --> 00:36:15,632
Sé que hubo algunos desacuerdos

548
00:36:15,715 --> 00:36:21,012
entre lo que jean compartió
sobre gusanos en el cuerpo de la hermana Cathy

549
00:36:21,096 --> 00:36:23,390
y la policía dijo que no.

550
00:36:23,973 --> 00:36:25,558
Necesitamos ver documentos.

551
00:36:25,642 --> 00:36:28,395
Quiero decir,
Aún no sabemos nada de la autopsia.

552
00:36:30,980 --> 00:36:35,819
Informes de autopsia en casos cerrados
son registros públicos,

553
00:36:36,361 --> 00:36:38,863
pero la oficina del médico forense dijo

554
00:36:38,947 --> 00:36:41,783
que se negaron
para tener cualquier información por ahí.

555
00:36:41,866 --> 00:36:44,369
Dijeron que no lo liberarían.
la información de la autopsia

556
00:36:44,452 --> 00:36:47,372
porque si un delincuente se presentara
y era sospechoso,

557
00:36:47,455 --> 00:36:48,915
eso podría ser valioso para ellos.

558
00:36:48,998 --> 00:36:51,459
Entonces no querían la información.
simplemente por ahí.

559
00:36:52,585 --> 00:36:54,045
Entonces, creo que es un callejón sin salida.

560
00:36:58,174 --> 00:36:59,092
Diana.

561
00:37:00,635 --> 00:37:01,970
¿Puedes venir aquí un minuto?

562
00:37:02,887 --> 00:37:05,014
¿Puedes encontrar el expediente de este caso?

563
00:37:08,727 --> 00:37:10,437
¿Lo encontraste?
Hice.

564
00:37:11,521 --> 00:37:13,690
Ay dios mío. Mira eso.

565
00:37:15,400 --> 00:37:17,777
Oye, Diane, mientras estás aquí...

566
00:37:18,361 --> 00:37:24,117
Se preguntaba, ¿puedes decirle?
¿En qué grandes casos he estado involucrado?

567
00:37:26,411 --> 00:37:28,121
Bueno, empezó con Kennedy.

568
00:37:29,038 --> 00:37:29,998
John F. Kennedy.

569
00:37:31,082 --> 00:37:33,376
el estaba con
los Comités de Asesinato de la Cámara

570
00:37:33,460 --> 00:37:35,503
con Kennedy y Martin Luther King.

571
00:37:36,087 --> 00:37:38,423
También fue contratado por la familia...

572
00:37:38,506 --> 00:37:41,634
de Mary Jo Kopechne con Ted Kennedy.

573
00:37:42,719 --> 00:37:45,221
O.J., caso civil en su contra.

574
00:37:46,055 --> 00:37:47,640
Jon Benet Ramsey.

575
00:37:48,641 --> 00:37:52,061
A ver, el Night Stalker,
Ricardo Ramírez.

576
00:37:52,145 --> 00:37:53,855
Espectro.
Espectro.

577
00:37:54,397 --> 00:37:55,648
Ah, Casey Anthony, sí.

578
00:37:55,732 --> 00:37:58,818
Ay, Casey Anthony. Ese fue un buen caso.

579
00:37:58,902 --> 00:38:01,154
Estaba el Menfis...
Ah, Menfis...

580
00:38:01,237 --> 00:38:03,782
Memphis Three y Norfolk Four.

581
00:38:04,699 --> 00:38:06,785
Fueron las apelaciones sobre esos.

582
00:38:06,868 --> 00:38:09,454
Y el Asesino de las Escaleras.

583
00:38:10,955 --> 00:38:13,124
No es un...
Consultó para la defensa,

584
00:38:13,208 --> 00:38:15,960
pero cuando dio su opinión
al abogado defensor,

585
00:38:16,044 --> 00:38:19,005
decidió que eso no era muy beneficioso
para su caso.

586
00:38:20,381 --> 00:38:22,842
Bueno, está bien, muchas gracias.
De nada.

587
00:38:23,927 --> 00:38:25,929
Bueno. Si estás dispuesto a mirar...

588
00:38:28,848 --> 00:38:32,644
Ya sabes,
una imagen dice más que mil palabras.

589
00:38:33,353 --> 00:38:35,939
Eso es lo que dijo Confucio... Dijo.

590
00:38:39,651 --> 00:38:44,656
Este caso me llamó la atención.
cuando estaba en la ciudad de Baltimore,

591
00:38:45,198 --> 00:38:52,080
trabajando en la oficina del médico forense
como patólogo en algún momento de 1970.

592
00:38:53,706 --> 00:38:55,333
La policía llama y dice:

593
00:38:55,416 --> 00:38:59,963
"Sabes, realmente nos gustaría tener
El Dr. Spitz viene al lugar con nosotros".

594
00:39:02,924 --> 00:39:04,634
¿Y qué haría cuando llegue allí?

595
00:39:06,719 --> 00:39:07,971
Yo miraría el cuerpo.

596
00:39:09,055 --> 00:39:11,558
le diria al fotografo
of the police,

597
00:39:11,641 --> 00:39:14,811
"¿Por qué no tomas una foto?
del cuerpo como está aquí?

598
00:39:15,562 --> 00:39:16,604
Don't move anything.

599
00:39:17,105 --> 00:39:19,274
Ni siquiera toques el cuerpo.
Just take a picture."

600
00:39:21,067 --> 00:39:22,068
Y él haría eso.

601
00:39:22,151 --> 00:39:24,487
Y esta es la foto
que aquí os muestro.

602
00:39:25,113 --> 00:39:27,407
And what was it...? ¿Qué muestra?

603
00:39:29,409 --> 00:39:32,495
Tenía la falda levantada.

604
00:39:35,290 --> 00:39:38,001
El cofre estaba desnudo.

605
00:39:38,626 --> 00:39:42,922
La persona obviamente
sido severamente agredido.

606
00:39:44,674 --> 00:39:47,594
Un examen más detenido reveló...

607
00:39:48,136 --> 00:39:51,639
un gran defecto en el costado de la cabeza.

608
00:39:53,141 --> 00:39:54,225
Pecho.

609
00:39:55,685 --> 00:39:56,686
Pecho.

610
00:39:57,562 --> 00:39:58,396
Ajá.

611
00:39:59,063 --> 00:40:01,274
This is her skull. This is the injury.

612
00:40:06,321 --> 00:40:08,781
me quito la piel

613
00:40:09,449 --> 00:40:14,579
para que obtenga la visualización correcta
of this area.

614
00:40:15,955 --> 00:40:20,001
Este tipo de trauma
sería por un impacto

615
00:40:20,084 --> 00:40:24,505
con un objeto denso y pesado

616
00:40:24,589 --> 00:40:31,429
que fue golpeado con fuerza
contra... el, eh... cráneo.

617
00:40:32,221 --> 00:40:35,266
Entonces, probablemente ni siquiera estaba muerta.
inmediatamente

618
00:40:35,350 --> 00:40:37,727
cuando se produjo la lesión.

619
00:40:37,810 --> 00:40:39,520
Probablemente murió posteriormente.

620
00:40:39,604 --> 00:40:42,815
¿Quién sabe cuánto tiempo permaneció viva?

621
00:40:43,483 --> 00:40:44,984
Y, eh...

622
00:40:46,736 --> 00:40:50,865
lo hizo mucho más triste
de lo que ya era.

623
00:41:02,835 --> 00:41:05,004
estaba recordando
por primera vez en aquel entonces,

624
00:41:05,088 --> 00:41:09,384
y no tenía idea de por qué lo estaba recordando
Aparte de que pensé que estaba loco.

625
00:41:09,926 --> 00:41:12,095
Y entonces, no quería hacer nada.
con cualquiera

626
00:41:12,178 --> 00:41:14,347
quien en realidad también estaba recordando.

627
00:41:15,765 --> 00:41:19,435
Abbie y Gemma
y este movimiento de base

628
00:41:19,519 --> 00:41:21,854
Me ha dado más confianza.

629
00:41:22,772 --> 00:41:26,609
Estoy más preparado ahora
conocer a otras personas

630
00:41:26,693 --> 00:41:28,236
que han sido abusados.

631
00:41:28,319 --> 00:41:29,904
Y una de las cosas que hace es,

632
00:41:29,988 --> 00:41:34,534
detiene el miedo a encontrarlos
de convertirse en un gran monstruo, ya sabes.

633
00:41:37,662 --> 00:41:38,913
Hola.
Hola.

634
00:41:42,959 --> 00:41:44,961
Encantado de conocerlo.

635
00:41:45,044 --> 00:41:48,715
Y tú eres... Tú eres Jane Doe, lo supongo.
Sí, sí.

636
00:41:48,798 --> 00:41:50,008
¿Supongo que eres Jane Roe?

637
00:41:50,091 --> 00:41:51,551
Sí. Bueno...

638
00:41:52,552 --> 00:41:55,221
Es difícil creer que nunca te conocí.
Lo sé, lo sé.

639
00:41:56,389 --> 00:41:57,348
Bien...

640
00:41:58,850 --> 00:42:00,393
Y tú eres Donna.
Hola, soy donna.

641
00:42:00,476 --> 00:42:02,145
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerlo.

642
00:42:02,603 --> 00:42:04,480
Encantado de conocerlo. Soy Jean.

643
00:42:05,064 --> 00:42:06,190
Entra. Entra.

644
00:42:06,274 --> 00:42:08,109
Ni siquiera sabía cómo eras.
¡Oh!

645
00:42:09,235 --> 00:42:12,321
En el 94, cuando recibí el aviso,
ya sabes,

646
00:42:12,405 --> 00:42:16,159
preguntando si sabía algo
sobre abuso sexual en Keough,

647
00:42:16,242 --> 00:42:17,744
Fue como, "Dios mío, lo saben".

648
00:42:17,827 --> 00:42:19,328
Sí.
"Oh, ellos lo saben.

649
00:42:19,412 --> 00:42:22,040
Alguien tuvo el descaro
para presentarse."

650
00:42:22,123 --> 00:42:25,168
Hiciste mucho por mi recuperación, ¿sabes?

651
00:42:25,251 --> 00:42:27,754
sé que perdimos
y lo barrieron debajo de la alfombra,

652
00:42:27,837 --> 00:42:29,589
pero me hizo sentir mejor.

653
00:42:29,672 --> 00:42:30,882
Sí. Ni siquiera puedo ser...

654
00:42:31,466 --> 00:42:35,636
Ahora que soy adulto,
Ni siquiera puedo enojarme con él.

655
00:42:35,720 --> 00:42:39,766
Estoy enojado con la gente que lo escondió.
y déjalo, ya sabes... Uf.

656
00:42:40,266 --> 00:42:41,434
Es simplemente increíble.

657
00:42:42,310 --> 00:42:44,562
¿Alguno de ustedes fue llamado?
a la enfermería?

658
00:42:44,645 --> 00:42:46,981
Porque me llamaron
a la enfermería mucho,

659
00:42:47,065 --> 00:42:50,485
y la enfermera decía,
"El padre Maskell quiere verte".

660
00:42:51,069 --> 00:42:55,740
Ambos sabían que estaba caminando
por ese pasillo al infierno, y...

661
00:42:55,823 --> 00:42:57,909
Pero luego pienso en la hermana Cathy,
y pienso,

662
00:42:57,992 --> 00:43:01,954
"Bueno, tal vez estaban muertos de miedo.
que los iba a matar", ¿sabes?

663
00:43:02,789 --> 00:43:04,874
Mi marido tenía un plan para matarlo.

664
00:43:05,833 --> 00:43:09,212
Y yo iría a terapia,
y yo regresaría y diría,

665
00:43:09,796 --> 00:43:13,299
"Nancy dijo que no hagas eso, ya sabes,
porque ya sabes...

666
00:43:14,425 --> 00:43:16,886
Ya sabes, seremos nosotros.
quienes terminan siendo lastimados por ello

667
00:43:16,969 --> 00:43:19,138
porque yo y los niños
No te tendré cerca."

668
00:43:19,222 --> 00:43:21,099
Bien.
Pero lo tenía planeado.

669
00:43:21,182 --> 00:43:22,517
Él sabía lo que iba a hacer,

670
00:43:22,600 --> 00:43:25,228
y el solo no lo hizo
porque le había pedido que no lo hiciera.

671
00:43:25,311 --> 00:43:26,562
Lo llamé en el 80...

672
00:43:27,271 --> 00:43:32,110
y le dijo: "Si alguna vez te veo a mi alrededor
o a uno de mis hijos, te mataré".

673
00:43:32,193 --> 00:43:33,027
Guau. Guau.

674
00:43:33,111 --> 00:43:36,864
Y luego, otro momento después,
Escuché que estuvo en este servicio religioso,

675
00:43:37,406 --> 00:43:39,909
y entré al confesionario.

676
00:43:40,493 --> 00:43:43,579
Iba a empezar a gritar
y gritándole, y pensé,

677
00:43:43,663 --> 00:43:46,165
"Todos volverán aquí
defenderlo."

678
00:43:46,249 --> 00:43:47,875
Bien.
Sé que lo defenderán.

679
00:43:47,959 --> 00:43:53,005
Y entonces yo, ya sabes, le dije:
"Aléjate de mí o te mataré".

680
00:43:53,256 --> 00:43:55,633
Y me alegro mucho de que esté muerto, porque...

681
00:43:56,884 --> 00:44:00,429
No sé si podría
controlarme ahora.

682
00:44:00,513 --> 00:44:04,392
Ahora que estamos todos juntos, ya sabes,
tal vez tengamos que llevar a cabo eso...

683
00:44:05,643 --> 00:44:09,438
Gracias. Esto es realmente especial.

684
00:44:14,026 --> 00:44:16,028
Esta porra...

685
00:44:16,112 --> 00:44:19,157
Este es el que llevé todos estos años.

686
00:44:19,782 --> 00:44:22,201
hubo mucho
de diferentes usos para estos.

687
00:44:22,451 --> 00:44:24,245
Podrías acompañar a la gente con ellos.

688
00:44:24,328 --> 00:44:28,916
Si estuvieran esposados, bajo el brazo,
podrías caminar con ellos.

689
00:44:29,834 --> 00:44:31,544
Cuando yo era detective

690
00:44:31,627 --> 00:44:34,547
con el Departamento de Policía de Baltimore
en los años 90,

691
00:44:34,630 --> 00:44:37,258
Estaba estudiando para ser director de funeraria.

692
00:44:37,800 --> 00:44:40,928
Bueno, estaba trabajando para algunos
de las funerarias locales en ese momento.

693
00:44:42,054 --> 00:44:48,186
Y estábamos haciendo un funeral
en la Iglesia de la Santa Cruz.

694
00:44:49,270 --> 00:44:53,941
Y yo y el director de la funeraria
estaban parados afuera.

695
00:44:55,651 --> 00:45:00,239
Bueno, los vi sacar a Maskell.
detrás de la iglesia.

696
00:45:01,532 --> 00:45:04,577
él estaba caminando en el centro
de un pequeño escuadrón de personas,

697
00:45:04,660 --> 00:45:06,454
tal vez tres o cuatro.

698
00:45:07,330 --> 00:45:10,291
Y lo esposaron
y se lo llevaron en coches camuflados.

699
00:45:12,960 --> 00:45:18,049
En la ciudad no nos permitieron
sólo para poner esposas a la gente.

700
00:45:18,132 --> 00:45:21,636
Le pones las esposas a alguien,
estaban bajo arresto.

701
00:45:22,470 --> 00:45:25,681
Entonces, verlo salir de esa iglesia
ese día con las esposas puestas...

702
00:45:26,182 --> 00:45:28,726
había cargos que presentar,

703
00:45:28,809 --> 00:45:31,854
o fue una investigación bastante intensa
pasando.

704
00:45:33,189 --> 00:45:35,441
Tendría que haber algún tipo
de rastro de papel.

705
00:45:36,692 --> 00:45:39,570
Simplemente no tomas a alguien
fuera de un edificio,

706
00:45:39,654 --> 00:45:42,823
Mételo en un auto, llévalo a algún lado,
y no hay ningún rastro documental.

707
00:45:42,907 --> 00:45:44,158
No funciona de esa manera.

708
00:45:47,286 --> 00:45:48,788
Siempre ha habido historias

709
00:45:48,871 --> 00:45:53,292
que había policía/gobierno
encubrimientos del crimen de Maskell...

710
00:45:53,918 --> 00:45:57,588
Hola. estaba buscando información
en viejos antecedentes penales.

711
00:45:57,672 --> 00:46:01,842
Dijeron que si venía, podía buscar nombres.
en un registro y encontrar los números de caso?

712
00:46:01,926 --> 00:46:03,886
...que nunca fue acusado penalmente

713
00:46:03,970 --> 00:46:06,931
aunque tuvo múltiples acusaciones
de abuso

714
00:46:07,014 --> 00:46:09,517
y que estaba protegido
por la iglesia y el estado.

715
00:46:12,436 --> 00:46:15,106
Soy bastante conservador
o soy el Tomás que duda.

716
00:46:15,189 --> 00:46:17,149
Dame documentación. Dame pruebas.

717
00:46:19,026 --> 00:46:22,530
Pero ya han pasado dos años y...

718
00:46:23,531 --> 00:46:27,952
nos dicen que la documentación
tenemos todas las razones para saber que existió

719
00:46:28,035 --> 00:46:29,245
no existe.

720
00:46:30,579 --> 00:46:33,833
he escrito cartas
a la policía de la ciudad de Baltimore,

721
00:46:33,916 --> 00:46:38,421
a la CIA, al FBI,
Solicitud de Ley de Libertad de Información.

722
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
"Estimado Departamento de Policía de la ciudad de Baltimore:

723
00:46:41,007 --> 00:46:43,551
Esta es una solicitud
bajo la Ley de Información Pública de Maryland.

724
00:46:43,634 --> 00:46:48,431
Estoy solicitando copias de todas las quejas.
hecho a la Unidad de Delitos Sexuales de la ciudad de Baltimore

725
00:46:48,514 --> 00:46:50,641
que nombró al Padre A. Joseph Maskell."

726
00:46:51,726 --> 00:46:55,021
Sabemos que entre 30 y 100
mujeres keough

727
00:46:55,104 --> 00:46:59,525
acudió a la policía de la ciudad de Baltimore
División de Delitos Sexuales en 1994.

728
00:47:02,903 --> 00:47:07,450
La policía vino a nuestra oficina.
y nos reunimos y hablamos con nuestras víctimas.

729
00:47:08,826 --> 00:47:10,911
Todas mis notas...

730
00:47:10,995 --> 00:47:15,624
De mis entrevistas con las víctimas,
incluyendo su información de contacto,

731
00:47:15,708 --> 00:47:19,211
y mis notas de lo que describieron
les estaba pasando, me di la vuelta.

732
00:47:19,295 --> 00:47:22,339
Una vez que le di la vuelta a las cosas... no lo sé.

733
00:47:22,840 --> 00:47:24,800
"Estimada señora Schaub:
Después de tu primera carta,

734
00:47:24,884 --> 00:47:26,260
Realicé una búsqueda en la base de datos.

735
00:47:27,094 --> 00:47:31,140
La Unidad de Delitos Sexuales me había informado que
No tenía archivos de Joseph Maskell.

736
00:47:31,807 --> 00:47:33,350
La Sección de Homicidios también informó

737
00:47:33,434 --> 00:47:36,479
que no tienen ningún archivo
acerca de Joseph Maskell.

738
00:47:36,562 --> 00:47:39,774
No hay otro lugar para buscar
para los registros que estabas pidiendo.

739
00:47:40,566 --> 00:47:42,193
Lo siento, no pude ser de más ayuda."

740
00:47:44,570 --> 00:47:46,947
¿Por qué estos documentos no están disponibles?

741
00:47:47,031 --> 00:47:48,532
¿Por qué no se encuentran?

742
00:47:50,451 --> 00:47:53,954
Sí, no entiendo
cómo sería eso, ya sabes,

743
00:47:54,038 --> 00:47:57,833
a menos que los informes se acaben de hacer
desaparecer.

744
00:47:58,751 --> 00:48:01,796
Si hubiera detectives en Baltimore
trabajando este caso,

745
00:48:01,879 --> 00:48:03,589
allí habría una carpeta del caso...

746
00:48:04,757 --> 00:48:07,593
y la fiscalía del estado
Tendría una carpeta de caso...

747
00:48:08,177 --> 00:48:10,221
porque obtendrían copias
de todo.

748
00:48:13,099 --> 00:48:15,059
¿Dónde estarían esas declaraciones?

749
00:48:15,142 --> 00:48:19,105
¿Serían destruidos por alguna razón?
¿Lo sabes, o...?

750
00:48:20,147 --> 00:48:25,486
Bueno, ten en cuenta
que... esto fue a mediados de los 90,

751
00:48:25,569 --> 00:48:29,448
entonces, las cosas no se guardaban en una computadora.

752
00:48:30,074 --> 00:48:34,829
Habrían sido sólo pedazos de papel.
en una carpeta.

753
00:48:36,455 --> 00:48:41,252
Entonces, hay una Jane Roe
y un caso Jane Doe v. Maskell y todo eso.

754
00:48:42,670 --> 00:48:46,382
En algún lugar de estos registros,
Dice que los documentos de la excavación...

755
00:48:47,341 --> 00:48:50,136
fueron mostrados al juez en privado
en cámaras.

756
00:48:52,513 --> 00:48:56,934
La portada aquí dice
"Con una caja de exhibiciones".

757
00:48:57,393 --> 00:48:59,603
Ahora, nos hubiera encantado
para ver las exhibiciones,

758
00:49:00,187 --> 00:49:02,398
pero dicen que simplemente desapareció.
No está ahí.

759
00:49:03,482 --> 00:49:09,155
Ahora hemos escuchado eso
los documentos de excavación del cementerio fueron almacenados

760
00:49:09,238 --> 00:49:13,117
en una sala de pruebas del sótano
que se inundó durante una tormenta

761
00:49:13,200 --> 00:49:15,452
y simplemente fueron destruidos y eliminados.

762
00:49:16,370 --> 00:49:19,957
Parece que todos los documentos duros

763
00:49:20,040 --> 00:49:22,251
que hemos intentado sacar de la ciudad...

764
00:49:23,627 --> 00:49:26,005
acaban de desaparecer.
Simplemente no están ahí.

765
00:49:26,797 --> 00:49:29,341
Y estoy muy incómodo

766
00:49:29,884 --> 00:49:32,511
que la ciudad de Baltimore
Fiscalía del Estado

767
00:49:32,595 --> 00:49:35,848
optó por no presentar ningún cargo penal
contra el padre Maskell.

768
00:49:37,850 --> 00:49:40,936
Bajé a la ciudad de Baltimore
Palacio de Justicia varias veces.

769
00:49:41,020 --> 00:49:42,646
Fui a los archivos.

770
00:49:44,023 --> 00:49:45,107
¿Estás en la fila?
Sí.

771
00:49:45,191 --> 00:49:46,108
Bueno.

772
00:49:47,359 --> 00:49:49,653
No sólo encontramos a Maskell,

773
00:49:49,737 --> 00:49:52,072
pero prácticamente no había sacerdotes
en Baltimore

774
00:49:52,156 --> 00:49:55,993
que había sido declarado culpable
de delitos de abuso sexual,

775
00:49:56,076 --> 00:50:00,748
a pesar de la lista de la arquidiócesis del 2002
que tenía quizás 50 nombres.

776
00:50:01,332 --> 00:50:03,042
Y cuando paso por los casos civiles

777
00:50:03,125 --> 00:50:05,961
que fueron presentados contra los sacerdotes
y la arquidiócesis,

778
00:50:06,629 --> 00:50:11,217
todos los que pude encontrar fueron despedidos
sobre el estatuto de limitaciones

779
00:50:11,300 --> 00:50:15,054
o fue resuelto por la iglesia
con liquidación en efectivo.

780
00:50:16,138 --> 00:50:17,723
Entonces, no hubo hallazgos.

781
00:50:17,806 --> 00:50:21,268
Ningún sacerdote católico fue declarado culpable
de abuso allí tampoco.

782
00:50:21,852 --> 00:50:23,437
No sé si recuerdas esto

783
00:50:23,520 --> 00:50:27,399
pero en 2002 la arquidiócesis
publicó una lista de sacerdotes abusivos,

784
00:50:27,483 --> 00:50:31,654
y tenía más de 50 nombres,
y hasta donde podemos encontrar,

785
00:50:31,737 --> 00:50:36,533
solo hay un caso en la ciudad de Baltimore
donde se produjo un veredicto de culpabilidad.

786
00:50:37,284 --> 00:50:40,162
Y en ese caso,
el sacerdote se declaró culpable.

787
00:50:40,246 --> 00:50:41,288
¿Porqué es eso?

788
00:50:41,372 --> 00:50:44,875
Bueno, una vez más,
Tienes que tener la evidencia, ¿vale?

789
00:50:44,959 --> 00:50:46,710
Si la evidencia no está ahí

790
00:50:46,794 --> 00:50:50,089
para cumplir con el estándar de prueba
más allá de toda duda razonable,

791
00:50:50,172 --> 00:50:51,382
no puedes seguir adelante.

792
00:50:54,718 --> 00:50:57,304
Mi estado de ánimo cambia.
Algunas semanas estoy enojado y agotado

793
00:50:57,388 --> 00:50:59,390
y solo quiero decir
Hemos hecho lo que podemos.

794
00:50:59,473 --> 00:51:03,352
No estás seguro si es solo
una completa pérdida de tiempo y energía,

795
00:51:03,435 --> 00:51:07,147
o si
hay alguna ventaja estratégica

796
00:51:07,231 --> 00:51:10,276
hasta simplemente mordisquearlo cortésmente y decir:

797
00:51:10,359 --> 00:51:12,903
"Oye, estamos prestando atención.
Todavía estamos aquí".

798
00:51:13,612 --> 00:51:19,034
Pensarías que esto fue
un caso suficientemente significativo y de alto perfil

799
00:51:19,118 --> 00:51:22,329
que habría registros guardados
sobre la investigación,

800
00:51:22,413 --> 00:51:23,706
sobre las quejas.

801
00:51:23,789 --> 00:51:26,041
es dificil de creer
que ahí no hay nada.

802
00:51:38,304 --> 00:51:41,056
Iglesia Presbiteriana de Ocean Heights.

803
00:51:55,279 --> 00:51:57,489
Creo que quien lo hizo es culpable...

804
00:51:58,782 --> 00:52:03,162
y ha tenido que vivir con algo
durante mucho tiempo, escondiéndome...

805
00:52:04,204 --> 00:52:05,748
ocultar, evitar.

806
00:52:05,831 --> 00:52:08,334
Ya sabes, ha vivido una vida miserable.
envuelto alrededor de él.

807
00:52:09,335 --> 00:52:10,961
Sería la primera persona en decirte

808
00:52:11,045 --> 00:52:13,505
que la primera persona
Quien lo perdonaría sería Cathy.

809
00:52:15,924 --> 00:52:17,843
Ese es el tipo de persona que ella era.

810
00:52:19,511 --> 00:52:20,554
Y ella inspiraría...

811
00:52:20,638 --> 00:52:23,307
Ha inspirado en mí el perdón,
quienquiera que sea.

812
00:52:23,682 --> 00:52:26,060
no puedo caminar
con esa ira dentro de mí.

813
00:52:27,186 --> 00:52:30,606
Quiero localizar la discusión de esta noche.

814
00:52:30,689 --> 00:52:36,070
sobre el verdadero significado de Yom Kipur,
buscando la perfección...

815
00:52:36,653 --> 00:52:39,573
y luego reconocer los fracasos
y luego buscarlo de nuevo.

816
00:52:40,324 --> 00:52:42,034
No puedo evitar pensar,

817
00:52:42,576 --> 00:52:46,538
para aquellos de nosotros que fuimos criados
en la comunidad católica, ¿esto es qué?

818
00:52:46,997 --> 00:52:50,751
Ir a confesarse el sábado,
ir a comulgar un domingo,

819
00:52:50,834 --> 00:52:55,172
y luego regresar el próximo sábado
y la necesidad de confesarse nuevamente.

820
00:52:55,255 --> 00:52:56,757
No tenía nada que ver...

821
00:52:58,258 --> 00:53:02,638
con ser rescatado
de una caída llamada pecado original.

822
00:53:05,265 --> 00:53:06,683
Bueno, Gerry y yo nos conocimos...

823
00:53:06,767 --> 00:53:11,897
um, cuando estaba en mi último año de seminario

824
00:53:11,980 --> 00:53:14,483
en el Seminario Teológico Unido
de las Ciudades Gemelas.

825
00:53:15,567 --> 00:53:17,736
Al principio no nos llevamos muy bien.

826
00:53:19,363 --> 00:53:26,161
Estaba en una fase feminista bastante nueva.

827
00:53:27,788 --> 00:53:31,125
y tuve mucho
del sentimiento anticatólico.

828
00:53:32,251 --> 00:53:37,297
Pensé muchas cosas
que había sido importante para él en su vida

829
00:53:37,923 --> 00:53:39,341
Fue prácticamente una tontería.

830
00:53:40,551 --> 00:53:41,510
¿Sabes?

831
00:53:41,593 --> 00:53:43,971
Simplemente llamando a la gente "Padre" y,
ya sabes...

832
00:53:44,888 --> 00:53:49,351
Pero de alguna manera empezamos a hablar,
y habló de Cathy,

833
00:53:49,435 --> 00:53:54,273
este muy querido amigo, esta persona
él amaba a quien fue asesinado, y yo...

834
00:53:54,356 --> 00:53:56,817
Entonces dije: "Bueno, tenía a alguien,

835
00:53:56,900 --> 00:54:00,154
en realidad mi primer amor,
que fue asesinado en Vietnam."

836
00:54:00,737 --> 00:54:02,364
Y eso abrió la puerta.

837
00:54:03,031 --> 00:54:06,994
El resto, como dicen, es historia.
Pero eso fue lo que nos unió.

838
00:54:09,246 --> 00:54:12,791
Nuestros valores, nuestro compromiso con el ministerio,

839
00:54:12,875 --> 00:54:15,919
a tratar de trabajar por el amor y la justicia
y paz en el mundo,

840
00:54:16,003 --> 00:54:17,838
todas esas cosas nos unieron.

841
00:54:20,257 --> 00:54:22,634
Hay un pasaje en las Escrituras

842
00:54:22,718 --> 00:54:25,804
sobre todo lo que está en oscuridad
saliendo a la luz.

843
00:54:30,017 --> 00:54:33,770
Si alguna vez hubiera alguna posibilidad remota

844
00:54:34,396 --> 00:54:36,732
que había estado involucrado
en algo criminal...

845
00:54:37,900 --> 00:54:39,526
Me gustaría que eso saliera a la luz.

846
00:54:42,946 --> 00:54:49,912
La verdad es más importante que algunos...
historia que nos contamos a nosotros mismos

847
00:54:49,995 --> 00:54:55,083
para mantener nuestras vidas...
tranquilo en la superficie.

848
00:54:58,879 --> 00:55:01,173
Oye, ¿cómo estuvo la clase?
Hola.

849
00:55:01,256 --> 00:55:03,800
Estoy seguro de que no estuvo involucrado.

850
00:55:05,969 --> 00:55:10,432
Creo que no estuvo involucrado de ninguna manera
en cualquier cosa

851
00:55:10,516 --> 00:55:15,145
que alguna vez la hubiera lastimado o lastimado
o cualquier otra persona.

852
00:55:15,979 --> 00:55:20,108
Y he vivido con él durante 34 años,
Así que creo que he leído bien sobre eso.

853
00:55:31,745 --> 00:55:34,122
Después de que Cathy desapareciera,

854
00:55:34,206 --> 00:55:38,460
Regresé a la escuela,
y yo estaba en mi dormitorio.

855
00:55:39,336 --> 00:55:40,963
No había regresado hace mucho

856
00:55:41,046 --> 00:55:43,632
Entonces, estoy pensando que tenía que ser
aproximadamente una semana después.

857
00:55:44,883 --> 00:55:47,761
Y fui por la tarde
Recibí mi correo de mi buzón,

858
00:55:48,345 --> 00:55:51,473
y fue entonces cuando la carta estaba ahí
de Cathy.

859
00:55:52,641 --> 00:55:55,644
Su letra era muy distintiva.
Era la letra de Cathy.

860
00:55:56,937 --> 00:55:59,398
Llamé a mi padre,
que había trabajado para la oficina de correos.

861
00:55:59,481 --> 00:56:02,985
Él dijo: "Cuéntame todo
que dice el matasellos."

862
00:56:07,030 --> 00:56:09,658
Él dijo: "Marylin,
fue enviado después de que Cathy desapareciera.

863
00:56:09,741 --> 00:56:11,076
No fue enviado antes.

864
00:56:11,618 --> 00:56:15,080
Quédate ahí y no te muevas.
y no lo abras,

865
00:56:15,163 --> 00:56:18,417
porque podría ser una prueba.
Así que, por favor, no la abras, Marilyn".

866
00:56:18,500 --> 00:56:21,962
¿Sabes? Puedes imaginar cuanto
Tenía muchas ganas de abrir esa carta.

867
00:56:23,547 --> 00:56:27,134
Recuerdo que esperaba que viniera un policía,
pero era alguien...

868
00:56:27,217 --> 00:56:30,679
Debió ser un policía vestido de civil.
No llevaba uniforme.

869
00:56:30,762 --> 00:56:32,139
Llamé a mi padre y le dije

870
00:56:32,723 --> 00:56:35,851
quien vino a buscar esa carta
No estaba vestido de policía.

871
00:56:36,810 --> 00:56:39,646
Dijo: "Probablemente fue un detective.
No te preocupes por eso.

872
00:56:39,730 --> 00:56:42,107
Hiciste lo correcto
dándoselo."

873
00:56:43,025 --> 00:56:46,862
Durante todos estos años, el hecho
que me dijeron que era evidencia

874
00:56:46,945 --> 00:56:50,574
y por eso no lo pudieron soltar
me hizo pensar que...

875
00:56:50,657 --> 00:56:52,326
¿Qué hay en esa tarjeta?

876
00:56:54,036 --> 00:56:56,204
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?

877
00:56:58,040 --> 00:57:01,501
Los detectives que conocí
cuando fui a Baltimore en marzo...

878
00:57:01,585 --> 00:57:04,588
yo estaba allí
para darles mi información de contacto

879
00:57:04,671 --> 00:57:06,048
desde que mis padres estaban muertos.

880
00:57:07,090 --> 00:57:09,801
¿Hay algo nuevo? ¿Pasa algo?

881
00:57:09,885 --> 00:57:11,261
¿Sabes quién lo hizo?

882
00:57:11,345 --> 00:57:14,222
Pero también para decirte
Me gustaría mucho mi carta

883
00:57:14,306 --> 00:57:16,308
y entiendo que eso es evidencia,

884
00:57:16,391 --> 00:57:19,519
y si ni siquiera me permiten tocarlo,
¿Podríamos...?

885
00:57:19,603 --> 00:57:21,521
¿Podría simplemente mirarlo?

886
00:57:21,605 --> 00:57:22,481
¿Podría leerlo?

887
00:57:24,024 --> 00:57:26,443
Dijeron que no pueden encontrarlo.
Debe haberse perdido.

888
00:57:27,444 --> 00:57:30,197
Existió. No hay duda de que existió.

889
00:57:30,280 --> 00:57:32,532
no hay duda
fue entregado a la policía.

890
00:57:32,616 --> 00:57:35,369
No hay duda de que la policía lo tenía.
¿Dónde está?

891
00:57:39,790 --> 00:57:41,875
Marilyn Cesnik, que es la hermana de Cathy,

892
00:57:41,959 --> 00:57:45,045
dijo que recibió una carta
después de que Cathy desapareciera.

893
00:57:45,128 --> 00:57:45,963
Sí.

894
00:57:46,046 --> 00:57:49,591
¿Podría haber tenido alguna idea de lo que
¿El regalo de compromiso que le había comprado?

895
00:57:49,675 --> 00:57:52,678
Porque Marilyn era la indicada
que acababa de comprometerse.

896
00:57:52,761 --> 00:57:57,891
Lo que ella entiendo es que
¿La carta se perdió o ha desaparecido?

897
00:58:00,769 --> 00:58:02,729
Sí, bueno, sé lo de la carta.

898
00:58:03,271 --> 00:58:04,940
Tengo información sobre la carta,

899
00:58:05,023 --> 00:58:07,818
que hubo una carta recibida
por su hermana después.

900
00:58:07,901 --> 00:58:11,321
Pero hasta donde yo sé, la carta
Ya no es parte de la evidencia.

901
00:58:12,531 --> 00:58:15,659
La ciudad habría tenido posesión.
de eso,

902
00:58:15,742 --> 00:58:17,119
y nunca lo hemos visto.

903
00:58:19,705 --> 00:58:24,126
Entonces, lo que estás diciendo, creo,
Robin, es que sabes que no fue...

904
00:58:24,209 --> 00:58:28,130
Al menos ahora sabes que no fue así.
parte de la evidencia entregada al condado?

905
00:58:28,213 --> 00:58:29,589
No está en nuestra sala de pruebas.

906
00:58:29,673 --> 00:58:31,550
¿Tenemos una copia de la bestia?
Sí.

907
00:58:32,300 --> 00:58:34,261
Entonces no tenemos nada de la ciudad.

908
00:58:34,344 --> 00:58:35,679
Correcto.

909
00:58:56,742 --> 00:58:58,076
¿Puedes darme un segundo?

910
00:59:03,665 --> 00:59:06,835
Tengo que llamar a la ciudad y ver
si todavía tienen pruebas ahí abajo.

911
00:59:14,760 --> 00:59:17,095
Hice un montón de llamadas
habló con algunas personas.

912
00:59:17,179 --> 00:59:18,847
No he podido verificar

913
00:59:18,930 --> 00:59:22,517
que la carta alguna vez nos fue entregada
de la ciudad.

914
00:59:23,602 --> 00:59:27,689
Uh... fue algo
de eso se escuchó pero nunca...

915
00:59:27,773 --> 00:59:31,359
Nosotros... Por lo que acabo de recibir
de las llamadas telefónicas que hice,

916
00:59:31,443 --> 00:59:34,154
nunca recibimos ninguna evidencia física
de la ciudad.

917
00:59:34,738 --> 00:59:36,490
Así que no puedo decírtelo.

918
00:59:37,032 --> 00:59:39,201
Pensé que cualquier documentación,

919
00:59:39,701 --> 00:59:44,206
cualquier evidencia física que
han sido recuperados por la ciudad

920
00:59:44,289 --> 00:59:47,334
durante la investigación de la persona desaparecida,

921
00:59:47,417 --> 00:59:50,003
habría sido entregado
al condado de Baltimore.

922
00:59:50,587 --> 00:59:52,923
Marilyn dice que fue
ya sea con matasellos del lunes

923
00:59:53,006 --> 00:59:54,257
o el martes creo.

924
00:59:55,008 --> 00:59:57,177
Tenía matasellos del día 8.
Lo tengo aquí.

925
00:59:57,260 --> 00:59:58,095
¿Recibiste la carta?

926
00:59:58,637 --> 01:00:01,473
No, no la carta,
pero tengo la información en la carta.

927
01:00:02,974 --> 01:00:07,521
Interesante. Entonces, hay un registro
de que sea entregado como prueba,

928
01:00:07,604 --> 01:00:08,730
pero no hay...

929
01:00:09,314 --> 01:00:11,942
No hay ninguna indicación
¿De qué había dentro o qué...?

930
01:00:12,776 --> 01:00:15,028
¿No dice lo que decía la carta?
No.

931
01:00:17,572 --> 01:00:21,743
Dice que había un sobre.
dirigido a la Sra. Marilyn...

932
01:00:24,121 --> 01:00:25,997
con la letra de Cathy.

933
01:00:37,134 --> 01:00:39,094
quiero decir,
si llegaran a poseerlo,

934
01:00:39,177 --> 01:00:41,263
debería estar en alguna parte.

935
01:00:41,346 --> 01:00:42,931
Debería haberse conservado.

936
01:00:55,694 --> 01:01:00,282
lo que estoy mirando
es el informe de la autopsia de Cathy Cesnik,

937
01:01:00,866 --> 01:01:06,288
y tengo entendido que,
Aparte de la policía y la familia de Cathy,

938
01:01:06,371 --> 01:01:09,249
que nadie más ha tenido la oportunidad
para mirar esto.

939
01:01:10,542 --> 01:01:14,254
Recibí esto de la hermana de Cathy.

940
01:01:15,672 --> 01:01:17,382
Marilyn nunca ha leído esto.

941
01:01:17,465 --> 01:01:22,679
y ella quiere esta información
ser información pública

942
01:01:22,762 --> 01:01:27,475
porque ella siente que es importante,
Supongo que para que la gente haga lo que yo hice,

943
01:01:27,559 --> 01:01:33,148
Sólo analice esto con lo que sé.
sobre la situación,

944
01:01:33,231 --> 01:01:37,444
midiéndolo con lo que ya
Lo he descubierto por otras personas.

945
01:01:39,779 --> 01:01:44,284
El año pasado tuvimos la oportunidad de hablar
a James Scannell,

946
01:01:44,951 --> 01:01:49,915
el oficial supervisor de turno
el día en que se encontró el cuerpo de Cathy.

947
01:01:51,082 --> 01:01:54,502
James Scannell dijo
No había gusanos en el cuerpo de Cathy.

948
01:01:55,754 --> 01:02:01,176
Jean Wehner nos ha dicho
que la llevaron a ver el cuerpo de Cathy

949
01:02:01,635 --> 01:02:05,388
y que habia gusanos
en el rostro de Cathy.

950
01:02:11,019 --> 01:02:15,899
He tenido un caso sin resolver de la policía.
Los investigadores se ríen y se ríen.

951
01:02:16,650 --> 01:02:21,029
Recuerdo la línea, creo,
de un investigador de casos sin resolver a mí fue,

952
01:02:21,112 --> 01:02:25,158
"Digamos que Jane Doe
tiene mala memoria, ¿vale?

953
01:02:25,742 --> 01:02:28,536
ella soñó cosas
eso no pudo haber ocurrido.

954
01:02:28,620 --> 01:02:31,414
El clima frío no permite la aparición de gusanos".

955
01:02:35,543 --> 01:02:38,755
La gente siempre nos dice
que la policía del condado de Baltimore

956
01:02:38,838 --> 01:02:43,468
decir que algunos de los detalles
del recuento de Jane Doe

957
01:02:43,551 --> 01:02:45,387
no fueron posibles o no fueron ciertos.

958
01:02:45,804 --> 01:02:49,641
Entonces, a menudo me pregunto:
cuando Jane Doe se presentó en 1994

959
01:02:49,724 --> 01:02:53,895
y dijo que el padre Maskell la llevó
para ver el cuerpo de la hermana Cathy,

960
01:02:53,979 --> 01:02:56,314
si la policía del condado de Baltimore,
siempre he pensado

961
01:02:56,398 --> 01:02:59,025
su historia no tiene sentido.

962
01:03:00,527 --> 01:03:05,115
Realmente no puedo comentar, ya sabes,
la credibilidad de ese testigo...

963
01:03:06,283 --> 01:03:07,993
en relación con otro investigador.

964
01:03:08,076 --> 01:03:10,412
Nunca hablé con ella.
Nunca la entrevisté.

965
01:03:11,121 --> 01:03:13,373
Uno de los detalles que ella siempre decía.

966
01:03:13,456 --> 01:03:16,501
sobre el hallazgo del cuerpo de la hermana Cathy
fue eso...

967
01:03:17,877 --> 01:03:20,755
ella limpió gusanos
fuera de su rostro cuando lo vio,

968
01:03:20,839 --> 01:03:24,634
y lo que siempre hemos escuchado
es que eso siempre estuvo desacreditado

969
01:03:24,718 --> 01:03:28,513
porque los gusanos no estarían presentes
en el invierno.

970
01:03:28,888 --> 01:03:30,932
¿Eso aparece en los registros?

971
01:03:31,474 --> 01:03:32,684
Está en la autopsia...

972
01:03:34,352 --> 01:03:38,315
que internamente había gusanos,
en la tráquea y en la boca.

973
01:03:40,191 --> 01:03:41,026
Eso es cierto.

974
01:03:48,033 --> 01:03:49,743
Cuando una mosca pone un huevo,

975
01:03:49,826 --> 01:03:54,372
en un día, el huevo se convierte
en un gusano vivo y en movimiento.

976
01:03:54,998 --> 01:03:56,207
Un pequeño gusano.

977
01:03:57,167 --> 01:03:58,835
El gusano crece en una semana...

978
01:03:58,918 --> 01:04:02,088
En siete días,
el gusano crece aproximadamente una pulgada.

979
01:04:03,089 --> 01:04:09,262
Y las moscas no... se propagan
en invierno.

980
01:04:11,264 --> 01:04:12,891
Este es el 7 de noviembre.

981
01:04:12,974 --> 01:04:17,437
Cuando la hermana Cathy desapareció por primera vez,
55 grados.

982
01:04:17,520 --> 01:04:20,565
9 de noviembre de 57.

983
01:04:21,399 --> 01:04:23,193
El gráfico lineal está subiendo.

984
01:04:24,861 --> 01:04:27,655
Bueno, el hecho de que hubiera gusanos.
es indiscutible.

985
01:04:28,239 --> 01:04:30,158
Si dije gusanos, había gusanos.

986
01:04:32,911 --> 01:04:36,081
Entonces, debe haber habido algo de sol.
y días más cálidos.

987
01:04:39,793 --> 01:04:42,003
Continuamos calentándonos cada vez más.

988
01:04:43,046 --> 01:04:45,673
El lunes hacía 62 grados.

989
01:04:45,757 --> 01:04:46,841
Ay dios mío.

990
01:04:48,218 --> 01:04:53,890
Siempre le creí a Jean,
pero esta es una evidencia clara aquí mismo

991
01:04:53,973 --> 01:04:58,144
que lo que ella dice que vio
Definitivamente estaba allí.

992
01:04:58,728 --> 01:05:00,897
La verdad está aquí en blanco y negro.