1
00:00:20,979 --> 00:00:24,819
Durante mucho tiempo,
Estaba tan enojado con Dios.

2
00:00:25,234 --> 00:00:29,744
Pensé: "Dios permitió que esto sucediera.
Dios me hizo esto".

3
00:00:30,155 --> 00:00:34,325
Tenía mucho miedo de hablar de ello.
para experimentarlo.

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,249
Para poder aceptar el hecho
que esto ha sucedido.

5
00:00:39,831 --> 00:00:41,921
Hay tantos recuerdos confusos,

6
00:00:42,417 --> 00:00:45,127
tantas preguntas que tengo
sobre lo que pasó,

7
00:00:45,712 --> 00:00:49,382
Por eso no dije nada.
durante tanto tiempo.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,763
fue como
Realmente no supe lo que pasó.

9
00:00:54,263 --> 00:00:56,393
Y no era algo que quisiera saber.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,478
No quería saber nada de eso.

11
00:01:01,103 --> 00:01:05,483
Pero entonces, un día, eran finales de los 90.

12
00:01:05,566 --> 00:01:11,486
y había oído que, eh, el padre Maskell
estuvo en stella maris

13
00:01:11,572 --> 00:01:13,742
escondido en la sala de demencia.

14
00:01:15,200 --> 00:01:17,540
Entonces me puse un traje rojo brillante.

15
00:01:17,828 --> 00:01:22,828
y hice una cita
con el director de admisiones.

16
00:01:23,417 --> 00:01:25,417
Les dije que estaba buscando a mi padre,

17
00:01:26,086 --> 00:01:28,416
y fui a ver al padre Maskell.

18
00:01:30,799 --> 00:01:35,049
Presté atención a cómo entró allí.
Tomó nota de todos los botones que presionó.

19
00:01:35,512 --> 00:01:38,812
entramos allí
y luego me paré frente a su habitación.

20
00:01:39,182 --> 00:01:42,312
Y hice muchas preguntas
y solo miré dentro

21
00:01:42,394 --> 00:01:45,564
y vi que estaba, eh, en la cama.

22
00:01:47,190 --> 00:01:50,570
Después de que ella me había dado toda la información
y me dejó,

23
00:01:51,153 --> 00:01:54,663
entré exactamente
cómo ella me había ayudado,

24
00:01:55,657 --> 00:01:56,737
de regreso a su barrio.

25
00:01:56,825 --> 00:02:00,615
Se suponía que eran sólo empleados,
pero volví a entrar.

26
00:02:02,539 --> 00:02:04,829
Y, um, lo estaban sacando.

27
00:02:04,916 --> 00:02:08,916
Ahora, él no es tan viejo, ya sabes, tiene 60 años.

28
00:02:09,838 --> 00:02:12,048
Principios de los 60, algo así.

29
00:02:12,132 --> 00:02:15,432
Me acerqué al cuidador
y dije: "Conozco al padre Maskell.

30
00:02:15,927 --> 00:02:19,007
¿Estaría bien si dijera hola?"
Y ella dice: "Claro".

31
00:02:20,766 --> 00:02:23,136
Entonces, llego directo a su cara.

32
00:02:23,226 --> 00:02:25,476
y poner mis manos en sus brazos
y todo

33
00:02:25,562 --> 00:02:28,822
y dije: "Padre Maskell.
Es Lil Hughes.

34
00:02:28,899 --> 00:02:32,239
¿Te acuerdas de mí? yo solía trabajar
contigo en el Arzobispo Keough."

35
00:02:33,362 --> 00:02:35,572
Y estoy como a punto
tan lejos de su cara.

36
00:02:37,032 --> 00:02:40,332
Probablemente hubiera tenido algunas cosas
para decirle.

37
00:02:40,619 --> 00:02:43,789
Le hubiera dicho exactamente
lo que me había hecho,

38
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
pero no había nadie en casa.

39
00:02:46,625 --> 00:02:50,295
Nadie. no habia nada
en sus ojos en absoluto.

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,964
Todo el mal se fue, todo se fue.

41
00:02:53,298 --> 00:02:54,718
Algo se encargó de ello.

42
00:02:55,217 --> 00:03:01,467
Su vida estaba terminando cuando tenía poco más de 60 años,
lo cual es prematuro y bien merecido.

43
00:04:03,326 --> 00:04:05,076
Bueno. Bueno...

44
00:04:06,621 --> 00:04:10,501
Maskell está muerto.
Entonces eso lo saca del juego.

45
00:04:11,501 --> 00:04:13,501
Pero nunca me he convencido

46
00:04:13,587 --> 00:04:16,417
que Maskell fue directamente...

47
00:04:17,424 --> 00:04:20,144
manos a la obra, involucrado en el asesinato.

48
00:04:21,261 --> 00:04:25,141
No tuve la impresión de que...
Ese Maskell era el tipo de persona

49
00:04:26,016 --> 00:04:28,346
¿Quién lo haría él mismo?

50
00:04:30,228 --> 00:04:34,018
Ahora bien podría haber
conseguido que alguien hiciera eso.

51
00:04:34,107 --> 00:04:38,607
eso me impactó
como una teoría mucho más posible.

52
00:04:39,237 --> 00:04:43,367
En algún lugar, algunos... Alguien sabe
algo, como dice el dicho y...

53
00:04:43,909 --> 00:04:44,909
Pero no sabemos quién.

54
00:04:48,246 --> 00:04:51,666
Recibí un mensaje de texto
y una mujer me pidió que la llamara.

55
00:04:52,334 --> 00:04:56,714
Y cuando la llamé, ella dijo:
"Mi tío mató a la hermana Cathy".

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,047
Así que, por supuesto, me quedé desconcertado.

57
00:04:59,132 --> 00:05:02,682
Y hablamos un poco más
y le hice muchas preguntas.

58
00:05:03,094 --> 00:05:08,434
Y al principio teníamos dudas.

59
00:05:09,309 --> 00:05:13,899
Suena descabellado,
pero cuanta más gente empieces a hablar,

60
00:05:14,064 --> 00:05:16,154
que te cuentan versiones de la misma historia,

61
00:05:16,233 --> 00:05:19,653
que no se conocían,
cuanto más empiezas a pensar

62
00:05:19,820 --> 00:05:22,410
tal vez haya más en esto
de lo que sabemos.

63
00:05:35,210 --> 00:05:37,210
Secretos familiares
son muy peligrosos.

64
00:05:38,213 --> 00:05:41,683
Cuando le dices a un niño que no hable
de algo y lo hacen,

65
00:05:41,758 --> 00:05:44,258
lo hace más fácil
por no hablar de otras cosas.

66
00:05:47,347 --> 00:05:49,517
Y luego creo que hay un... Un punto

67
00:05:49,599 --> 00:05:53,099
donde comienzan los adultos
creer los secretos.

68
00:06:01,152 --> 00:06:02,452
Mi mamá era bebedora.

69
00:06:03,446 --> 00:06:05,566
Y una noche,
estamos sentados muy tarde

70
00:06:05,657 --> 00:06:07,697
y había bebido mucho.

71
00:06:08,159 --> 00:06:11,249
no bebí,
Entonces yo estaba sentado allí escuchándola.

72
00:06:11,329 --> 00:06:15,579
Y ella comienza a hablar
sobre mi tío, el tío Ed.

73
00:06:17,919 --> 00:06:21,799
Y ella siguió y siguió
sobre un baúl y ropa ensangrentada,

74
00:06:22,090 --> 00:06:26,640
y tenía toda esta historia
sobre su hermano.

75
00:06:29,973 --> 00:06:33,273
esperé hasta el día siguiente
y se lo llevó a la cocina,

76
00:06:33,351 --> 00:06:36,351
y ella me miro con pánico
y dijo: "Nunca dije eso".

77
00:06:37,355 --> 00:06:40,025
Y no escuché nada más
sobre ello durante años.

78
00:06:46,281 --> 00:06:49,411
Mi tía fue la primera esposa del tío Ed.

79
00:06:50,577 --> 00:06:55,577
Nos habíamos conectado en Facebook
Probablemente hace unos cuatro años.

80
00:06:56,708 --> 00:07:00,168
Ella me estaba contando, um, su versión.

81
00:07:00,295 --> 00:07:04,045
de lo que pasó la noche
que la hermana Cathy desapareció.

82
00:07:08,261 --> 00:07:13,101
Bueno, probablemente nos conocimos
primer año de secundaria.

83
00:07:14,309 --> 00:07:17,849
Inmediatamente me sentí atraído por él.

84
00:07:19,773 --> 00:07:25,073
Él fue muy amable conmigo.
era guapo, muy encantador.

85
00:07:25,779 --> 00:07:28,279
Supongo que fue casi como
amor a primera vista.

86
00:07:38,124 --> 00:07:40,674
Nos comprometimos en Navidad.

87
00:07:41,753 --> 00:07:45,843
Tres días antes de la boda.
en realidad iba a tener lugar,

88
00:07:45,966 --> 00:07:50,756
su hermana llamó y ella dijo:
"No quiero que te cases con mi hermano.

89
00:07:51,304 --> 00:07:53,604
Hay cosas sobre Ed que no sabes".

90
00:07:54,391 --> 00:07:56,851
Y dije: "¿Qué quieres decir?

91
00:07:56,935 --> 00:07:59,225
Sé que es inmaduro.
He visto algo de eso".

92
00:07:59,312 --> 00:08:02,902
Dije: "Pero después... Ya sabes,
Después de que nos casemos, lo arreglaré".

93
00:08:03,566 --> 00:08:04,986
Entonces nos casamos.

94
00:08:05,777 --> 00:08:09,317
Y un día llegué temprano a casa del trabajo.

95
00:08:09,864 --> 00:08:12,334
Y por primera vez,
tengo que abrir el correo

96
00:08:12,409 --> 00:08:16,039
y descubrir
que había billetes amontonados,

97
00:08:16,121 --> 00:08:17,751
el alquiler no se pagaba,

98
00:08:18,289 --> 00:08:21,499
hubo avisos amenazantes
de todas partes.

99
00:08:22,168 --> 00:08:26,168
Así que estaba sentado
y una especie de temblor en él,

100
00:08:26,256 --> 00:08:28,086
en la silla cuando entró.

101
00:08:28,466 --> 00:08:31,006
Y tan pronto como entró,
Le dije: "Estás atrapado".

102
00:08:31,636 --> 00:08:33,596
Le dije: "Sé lo que has estado haciendo.

103
00:08:33,763 --> 00:08:35,773
Has estado jugando a estos juegos.

104
00:08:36,141 --> 00:08:38,521
No has ido a trabajar."

105
00:08:39,144 --> 00:08:40,564
Le dije: "Estás mintiendo".

106
00:08:41,354 --> 00:08:45,284
Entonces fui a buscar mi maleta.
y comencé a ponerle cosas.

107
00:08:45,650 --> 00:08:48,650
Y Ed, en ese momento, se puso violento.

108
00:08:49,320 --> 00:08:54,370
Su rostro se volvió extremadamente,
um, agitado y distorsionado,

109
00:08:54,784 --> 00:08:56,374
y empezó a asfixiarme.

110
00:08:58,038 --> 00:09:03,498
Y él dijo: "¿Te das cuenta
que podría matarte ahora mismo

111
00:09:04,419 --> 00:09:08,339
y decirme a mi mismo
que alguien más hizo esto

112
00:09:09,549 --> 00:09:10,549
y creerlo?"

113
00:09:12,010 --> 00:09:16,470
y lo juré
Nunca volvería a acercarme a este hombre.

114
00:09:17,223 --> 00:09:19,983
Pero, sin que yo lo sepa,
Estaba embarazada de gemelos.

115
00:09:21,061 --> 00:09:24,441
Entonces... volvimos a estar juntos.

116
00:09:24,939 --> 00:09:29,439
Y en octubre nacieron los gemelos.

117
00:09:29,527 --> 00:09:34,447
y la niña tenía cuatro y siete años,
Entonces la mantuvieron en la sala de bebés prematuros.

118
00:09:35,533 --> 00:09:41,253
El 7 de noviembre fue el día
que el hospital Bon Secours me llamó

119
00:09:41,331 --> 00:09:45,591
y dijo: "Puedes elegir
Tu pequeña hija mañana.

120
00:09:45,668 --> 00:09:48,048
Pesa exactamente cinco libras".

121
00:09:49,631 --> 00:09:51,841
Entonces entré el día 7,

122
00:09:52,383 --> 00:09:56,143
y estoy muy emocionado
sobre levantar a nuestro bebé.

123
00:09:56,971 --> 00:10:00,601
Miré el reloj en el vestíbulo
cuando entró

124
00:10:00,809 --> 00:10:03,939
y le dije: "¿Qué haces en casa?
Son sólo las 9:30".

125
00:10:04,771 --> 00:10:10,151
Y luego me di cuenta de inmediato
que su camisa blanca estaba llena de sangre.

126
00:10:11,986 --> 00:10:13,946
Yo estaba como, "¿Qué pasó?"

127
00:10:15,073 --> 00:10:17,203
Ed dice: "Oh, nada".

128
00:10:17,283 --> 00:10:19,953
Él dice: "Mi jefe
no me daría mi cheque de pago

129
00:10:20,036 --> 00:10:21,656
y sé lo mucho que lo necesitamos."

130
00:10:21,746 --> 00:10:26,706
Él dijo: "Entonces, me peleé con él.
y me dio un puñetazo en la nariz".

131
00:10:27,252 --> 00:10:31,092
Y fue ese domingo...

132
00:10:32,841 --> 00:10:37,551
cuando salió la noticia en la televisión
que la hermana Cesnik había desaparecido.

133
00:10:38,471 --> 00:10:41,391
Estaba sentado en una silla
justo frente al televisor

134
00:10:41,975 --> 00:10:43,425
y yo estaba alimentando a los bebés,

135
00:10:43,518 --> 00:10:47,148
y es, ya sabes, fotograma congelado
en mi cabeza.

136
00:10:48,189 --> 00:10:50,479
Y escuché al periodista decir

137
00:10:50,567 --> 00:10:55,737
que la hermana habia desaparecido
el 7 de noviembre.

138
00:10:56,447 --> 00:10:58,987
De inmediato, tengo un flashback.

139
00:10:59,534 --> 00:11:03,204
"7 de noviembre, esa fue la noche
antes de que recogiéramos a nuestro bebé.

140
00:11:03,288 --> 00:11:06,458
Esa fue la noche en que Ed entró.
con la maldita camisa."

141
00:11:06,708 --> 00:11:08,128
Entonces lo miré,

142
00:11:08,751 --> 00:11:11,801
y su reacción fue
balanceándose en la silla

143
00:11:11,880 --> 00:11:14,010
y obtener una sonrisa y una especie de risa.

144
00:11:15,258 --> 00:11:19,598
Dijo: "Para cuando encuentren su cuerpo,
será invierno.

145
00:11:19,679 --> 00:11:22,059
Ella será enterrada bajo la nieve".

146
00:11:23,308 --> 00:11:26,058
Y no pude entender
fuera de su reacción,

147
00:11:26,144 --> 00:11:28,734
y mi mente volviendo a esa noche,

148
00:11:28,813 --> 00:11:32,903
y "Dios mío,
¿Podría Ed haber hecho algo así?"

149
00:11:34,777 --> 00:11:39,277
Y luego, ya sabes, poco después de eso,
ed llegó a casa

150
00:11:39,365 --> 00:11:41,905
y dijo que había parado
en Montgomery Ward.

151
00:11:41,993 --> 00:11:46,753
Me dio la factura para que pudiera ver
cuánto era, y dije: "Santo cielo".

152
00:11:47,415 --> 00:11:52,455
¿Llantas nuevas?"
Dije: "¿Por qué? No podemos permitirnos esto".

153
00:11:53,296 --> 00:11:57,046
Él dijo: "Bueno, simplemente sentí
que llega el invierno

154
00:11:57,133 --> 00:11:58,973
y deberíamos tener neumáticos nuevos."

155
00:11:59,928 --> 00:12:06,098
Entonces comencé a poner eso.
como una pieza más del rompecabezas

156
00:12:06,851 --> 00:12:11,271
y pensando: "Me pregunto
si por eso le cambiaron las llantas,

157
00:12:11,773 --> 00:12:12,863
¿Por las huellas?

158
00:12:14,817 --> 00:12:20,737
Nos separamos en octubre de 1970,

159
00:12:21,115 --> 00:12:24,235
justo antes del primer cumpleaños de los gemelos.

160
00:12:24,994 --> 00:12:30,214
Un año después, habría sido,
1971, octubre.

161
00:12:30,750 --> 00:12:34,170
Mi novia me llamó y me dijo
que leyó el periódico,

162
00:12:34,253 --> 00:12:37,173
y había un chico dando vueltas
en la escuela secundaria Rock Glen

163
00:12:37,256 --> 00:12:38,716
tratando de ligar chicas.

164
00:12:39,217 --> 00:12:44,387
Era un hombre de unos 20 años,
y cabello castaño, ojos azules,

165
00:12:44,472 --> 00:12:48,062
conduciendo un coche alrededor
Escuela secundaria Rock Glen

166
00:12:48,267 --> 00:12:52,017
tratando de atraer a las chicas al auto.

167
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
era un auto robado
de importaciones británicas en Towson.

168
00:12:58,277 --> 00:13:02,657
Ed me llamó la noche anterior.
o la noche anterior a esa

169
00:13:02,740 --> 00:13:06,450
y dijo que estaba conduciendo
en un auto robado

170
00:13:06,744 --> 00:13:08,664
de importaciones británicas en Towson.

171
00:13:09,664 --> 00:13:12,964
llamé a la policía
sobre ese artículo periodístico,

172
00:13:13,626 --> 00:13:16,296
que finalmente condujo
al arresto de Ed

173
00:13:16,879 --> 00:13:19,299
en noviembre del 71.

174
00:13:29,726 --> 00:13:30,846
¿Qué significa eso?

175
00:13:39,152 --> 00:13:41,452
Acaso tú...? ¿Es esta una pantalla táctil?

176
00:13:41,529 --> 00:13:44,369
¡Ah, ja! Bueno, eso... Eso podría ser...

177
00:13:44,449 --> 00:13:45,409
¿Está ahí?

178
00:13:46,159 --> 00:13:48,869
¡Ah! Ey.
Bueno. ¿Está ahí?

179
00:13:48,953 --> 00:13:50,003
Hola.
Ahí estás.

180
00:13:50,079 --> 00:13:51,539
Hola.
Bien.

181
00:13:51,622 --> 00:13:53,752
Colgaré el teléfono.
¿Puedes vernos?

182
00:13:53,833 --> 00:13:57,093
Tenemos una mesa dispuesta aquí.
con filtros de cafe

183
00:13:57,170 --> 00:14:00,760
con todos los nombres de nuestros principales jugadores
sobre ellos, y...

184
00:14:00,840 --> 00:14:04,050
Sí, genial.
Gemma ha intentado crear una web aquí

185
00:14:04,135 --> 00:14:07,095
de las personas y sus conexiones
el uno al otro.

186
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
Bueno.
¿Quieres hablar de Edgar?

187
00:14:08,973 --> 00:14:10,813
Involucremos a Edgar en esto.

188
00:14:10,892 --> 00:14:14,402
Edgar era un hombre
que vivió una vida complicada.

189
00:14:14,479 --> 00:14:19,229
Quiero decir, fue arrestado por robo de auto.
dos años después del asesinato de Cathy,

190
00:14:19,317 --> 00:14:21,487
y él estaba merodeando en la escuela secundaria

191
00:14:21,569 --> 00:14:24,699
tratando de ligar con chicas de secundaria
en un auto robado.

192
00:14:25,239 --> 00:14:27,779
Y literalmente, la escuela secundaria está aquí.

193
00:14:27,867 --> 00:14:30,447
y el complejo de apartamentos de Cathy está aquí.

194
00:14:30,995 --> 00:14:33,865
Se topan uno contra el otro
en los estacionamientos.

195
00:14:34,374 --> 00:14:37,344
lo miramos
porque la primera esposa de Edgar,

196
00:14:37,668 --> 00:14:42,338
a quien creo,
ella nos contó esta complicada historia,

197
00:14:42,423 --> 00:14:44,803
y lo investigamos y lo buscamos,

198
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
y todo era verdad.

199
00:14:46,677 --> 00:14:49,507
Encontramos registros judiciales,
encontramos licencias de matrimonio,

200
00:14:49,972 --> 00:14:53,892
uh, artículos periodísticos, todo.
Confirmó sus detalles perfectamente.

201
00:14:57,897 --> 00:14:59,607
La noche que Cathy fue secuestrada,

202
00:15:00,149 --> 00:15:03,529
ella estaba de compras esa noche
para un regalo de compromiso para su hermana.

203
00:15:05,071 --> 00:15:09,331
Y cuando la policía encontró su coche,
tenían prueba de una transacción bancaria.

204
00:15:09,409 --> 00:15:12,079
Entonces, sabemos que ella fue
al banco para cobrar el cheque.

205
00:15:13,079 --> 00:15:17,669
ella iba a ir a comprar
algunos panecillos horneados favoritos de Baltimore

206
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
en una panadería llamada Muhly's.

207
00:15:19,585 --> 00:15:22,705
Y encontraron esos rollos en el auto.
cuando encontraron el auto.

208
00:15:22,797 --> 00:15:24,757
Entonces, sabemos que fue a casa de Muhly.

209
00:15:25,383 --> 00:15:28,093
ella dijo que iba a ir
y compra este regalo de compromiso.

210
00:15:28,261 --> 00:15:30,681
Cuando registraron el coche,
el presente no estaba ahí

211
00:15:30,763 --> 00:15:32,183
y nunca ha sido encontrado.

212
00:15:35,393 --> 00:15:39,063
la navidad
Después de la desaparición de la hermana Cesnik,

213
00:15:39,522 --> 00:15:45,492
Ed me dio este collar
como parte de un regalo de Navidad.

214
00:15:46,988 --> 00:15:50,698
Y como que vino detrás de mí
y ponlo en mi cuello.

215
00:15:54,078 --> 00:15:55,748
Él dijo: "Esto es para ti".

216
00:15:57,457 --> 00:15:59,747
Realmente no me dio regalos como ese.

217
00:16:00,585 --> 00:16:03,415
No teníamos dinero
No sabía cómo podíamos permitirnos...

218
00:16:03,504 --> 00:16:07,304
Y si tuviera que elegir joyas,
ya sabes,

219
00:16:08,134 --> 00:16:10,684
Estaba casi seguro
Él conseguiría mi piedra de nacimiento.

220
00:16:11,220 --> 00:16:14,430
Pero tenía una piedra verde,
y luego fue una campana de boda.

221
00:16:14,724 --> 00:16:17,064
Y pensé,
¿Por qué me das una campana de boda?

222
00:16:17,143 --> 00:16:23,363
cuando ya hemos estado casados
durante, ya sabes, un año, tal vez casi dos.

223
00:16:24,734 --> 00:16:26,784
Sentí que él no me compró eso.

224
00:16:26,861 --> 00:16:30,161
Sentí que era para alguien más
y me fue regalado.

225
00:16:31,115 --> 00:16:35,235
Ya sabes, yo lo guardé en uno.
Lo guardé en mi joyero y nunca lo usé.

226
00:16:35,536 --> 00:16:38,116
Y no sé por qué lo guardé.

227
00:16:38,206 --> 00:16:42,836
Quiero decir... yo... simplemente lo olvidé.

228
00:16:44,545 --> 00:16:50,425
La tía de Debbie nos dio el...
El collar nos dijo que lo guardáramos.

229
00:16:50,927 --> 00:16:54,967
Miré la piedra y como...
Como puedes ver, es de un verde claro, claro.

230
00:16:55,056 --> 00:16:57,136
que es una piedra de nacimiento de agosto.

231
00:16:57,225 --> 00:17:00,015
Entonces, ya sabes,
Creo que ambos tenemos el objetivo.

232
00:17:00,102 --> 00:17:06,152
que si aun hay gente
que todavía están vivos involucrados en esto,

233
00:17:06,692 --> 00:17:08,902
Obviamente queremos que se haga justicia.

234
00:17:09,403 --> 00:17:10,703
Y nos gustaría devolverlo

235
00:17:10,780 --> 00:17:15,490
o, ya sabes, dárselo a la persona
para el que estaba destinado.

236
00:17:21,666 --> 00:17:25,206
Me puse en contacto con
Los primos de Cathy en Pensilvania

237
00:17:25,294 --> 00:17:27,094
que al principio fueron agradables,

238
00:17:27,171 --> 00:17:29,801
pero algo así como dicho,
"Ya hemos tenido suficiente dolor, déjennos en paz.

239
00:17:29,882 --> 00:17:32,802
No tenemos nada que decirte".
En cierto modo respetamos eso.

240
00:17:32,885 --> 00:17:35,755
Queríamos intentar ponernos en contacto.
con la familia para preguntarles:

241
00:17:35,846 --> 00:17:39,226
"¿El verde significa algo?
¿Era el color favorito de la novia?

242
00:17:39,308 --> 00:17:42,438
¿Fue una piedra de nacimiento para la novia?

243
00:17:43,187 --> 00:17:46,187
¿Tiene algún significado?
en vista de ser algo

244
00:17:46,274 --> 00:17:49,694
que ella podría haber elegido para
¿La boda como regalo de compromiso?

245
00:18:10,756 --> 00:18:14,636
A medida que avanzaba nuestra investigación
y desarrollado,

246
00:18:15,261 --> 00:18:18,761
encontramos que una línea de información anónima
Sería útil.

247
00:18:19,056 --> 00:18:25,686
Entonces, Abbie preparó esto para que cualquiera
que tenía información para compartir con nosotros,

248
00:18:25,771 --> 00:18:30,821
preguntas, comentarios,
Podría enviar información de forma anónima.

249
00:18:31,360 --> 00:18:34,160
Cuando nos sentimos como
habíamos reunido muchas pruebas

250
00:18:34,238 --> 00:18:37,948
y comenzamos a hacer suposiciones
sobre Edgar Davidson

251
00:18:38,034 --> 00:18:42,164
y su familia como involucrados
en el asesinato de la hermana Cathy...

252
00:18:42,872 --> 00:18:46,462
...apareció toda otra familia
en nuestra línea de denuncia anónima.

253
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
Esa era la familia Schmidt,

254
00:18:49,086 --> 00:18:53,626
la sobrina de un hombre
quien había sido vecina de la hermana Cathy

255
00:18:53,716 --> 00:18:56,636
compartió con nosotros una historia muy similar.

256
00:18:56,886 --> 00:19:02,056
Que se sentía como su tío
había estado involucrado en el asesinato de Cathy.

257
00:19:04,143 --> 00:19:05,983
Hoy soy bateador emergente.

258
00:19:06,103 --> 00:19:10,983
Gemma está deprimida por una bronquitis.
y una laringitis y no puedo hablar en absoluto.

259
00:19:11,275 --> 00:19:13,815
Así que me ofrecí como voluntario
para ocupar su lugar.

260
00:19:14,153 --> 00:19:18,573
Deja mi computadora y mis líneas de investigación.
venir a hablar con la gente.

261
00:19:18,699 --> 00:19:21,079
eso da un poco de miedo
tener que ir a hablar con la gente,

262
00:19:21,160 --> 00:19:22,790
pero lo haremos... lo resistiremos.

263
00:19:23,913 --> 00:19:25,873
Nadie me ha hecho daño hasta ahora en esto.

264
00:19:29,126 --> 00:19:33,296
Estamos conduciendo para encontrarnos con una dama.
Nunca conocí a Sharon Schmidt.

265
00:19:33,631 --> 00:19:37,971
Teníamos la familia de Edgar, que creía
que estuvo involucrado en su asesinato.

266
00:19:38,052 --> 00:19:40,762
Y ahora tenemos una segunda familia.
avanzando

267
00:19:40,930 --> 00:19:43,270
diciendo que tienen un hombre
en su familia

268
00:19:43,432 --> 00:19:45,562
quién creían que estaba involucrado esa noche.

269
00:19:45,893 --> 00:19:48,773
Entonces, ahora nuestra tarea es tratar de descubrir

270
00:19:48,854 --> 00:19:52,484
si la evidencia apunta más
hacia uno o hacia el otro,

271
00:19:52,566 --> 00:19:56,816
o si hay una posibilidad
estaban trabajando juntos en esto,

272
00:19:57,363 --> 00:20:00,413
quizás a instancias del padre Maskell.

273
00:20:07,164 --> 00:20:09,294
Hola. ¿Me encontraste bien?

274
00:20:09,750 --> 00:20:10,670
Hola Abbie.
Hola.

275
00:20:10,751 --> 00:20:12,671
Hola, soy Sharon. Encantado de conocerlo.

276
00:20:20,511 --> 00:20:23,471
Supongo que estoy ansioso por escuchar
de qué vamos a hablar esta noche.

277
00:20:24,974 --> 00:20:30,234
Veo a mi familia como una persona bastante abierta.
y tipo de familia comunicativa.

278
00:20:30,604 --> 00:20:34,574
Pero esto ha aclarado algunas cosas.
de nuestro armario familiar

279
00:20:34,650 --> 00:20:36,570
de lo que simplemente no era consciente.

280
00:20:37,611 --> 00:20:38,781
Recuerdo la noche,

281
00:20:38,863 --> 00:20:42,073
porque mi madre y mi padre
estábamos teniendo una muy, muy, muy...

282
00:20:42,700 --> 00:20:45,410
me parece
como una discusión realmente intensa.

283
00:20:45,494 --> 00:20:48,664
Y fue... Cuando era niño,
Tenía miedo de la situación.

284
00:20:48,998 --> 00:20:52,128
Le dijo a mi madre,
"¿Quieres saber por qué bebo?

285
00:20:52,209 --> 00:20:56,049
Porque matamos a una mujer.
y la pusimos detrás de la tienda."

286
00:20:56,589 --> 00:21:01,139
Creo que mi madre cree que mi familia,
mi tío, tuvo algo que ver con eso.

287
00:21:01,635 --> 00:21:04,505
Y tal vez mi padre estaba hablando
sobre algo que sabía.

288
00:21:06,557 --> 00:21:07,887
Nunca lo olvidaré.

289
00:21:10,019 --> 00:21:14,439
Cuando miras dónde vivía
y donde fue encontrada,

290
00:21:14,982 --> 00:21:17,442
Son demasiadas coincidencias.

291
00:21:19,487 --> 00:21:23,117
Aquí es donde vivía la hermana Cathy.
y mi tío Bill estaba aquí.

292
00:21:23,908 --> 00:21:24,868
Dios mío.

293
00:21:25,367 --> 00:21:28,657
Son como unos diez pasos.
al departamento de mi tio

294
00:21:28,746 --> 00:21:30,826
cuando vivía en este complejo.

295
00:21:34,293 --> 00:21:36,343
Entonces, este era el departamento de mi tío.
aquí mismo,

296
00:21:36,420 --> 00:21:38,510
este apartamento en la planta baja, el patio.

297
00:21:38,589 --> 00:21:42,719
Eso es básicamente lo mismo que era,
y mi hermano y yo jugaríamos aquí.

298
00:21:43,219 --> 00:21:47,259
Y el apartamento de la hermana Cathy.
es directamente a través de esa partición,

299
00:21:47,348 --> 00:21:50,098
que en ese momento no estaba.
Esa era una pasarela abierta.

300
00:21:50,184 --> 00:21:52,774
Literalmente a diez pasos de la puerta de mi tío.

301
00:21:53,521 --> 00:21:57,901
Su auto estaba estacionado allí mismo.
en la apertura de ese camino de entrada.

302
00:21:58,192 --> 00:22:01,072
De hecho, si...
Cuando tiras del...

303
00:22:01,153 --> 00:22:03,823
El primer recorte de periódico
que anunció esto,

304
00:22:04,114 --> 00:22:06,334
cuando le muestran dónde estaba estacionado su auto,

305
00:22:06,408 --> 00:22:11,158
De hecho verás el apartamento de mi tío.
en el mismo recorte de periódico.

306
00:22:12,331 --> 00:22:14,121
Literalmente es solo un sprint.

307
00:22:15,459 --> 00:22:18,169
Hecho. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Es...
Sí. Y estaba oscuro.

308
00:22:18,254 --> 00:22:20,304
Eran como las 8:30 más o menos.
Sí.

309
00:22:20,965 --> 00:22:24,965
Tenemos a Billy Schmidt viviendo
al final apartamento aquí,

310
00:22:25,678 --> 00:22:27,048
justo cerca de la hermana Cathy.

311
00:22:27,346 --> 00:22:29,886
Y tenemos a Edgar Davidson troleando

312
00:22:29,974 --> 00:22:33,144
escoger chicas jovenes
en la escuela secundaria Rock Glen.

313
00:22:33,852 --> 00:22:38,402
Y la policía buscaba a un hombre blanco.
con cabello oscuro conduciendo un auto deportivo rojo

314
00:22:38,607 --> 00:22:42,357
porque estaba tratando de recoger
las jóvenes que salen de la escuela secundaria

315
00:22:42,444 --> 00:22:44,614
para que vayan a dar paseos
en el auto con él.

316
00:22:44,697 --> 00:22:48,117
Entonces, ciertamente eran
en la misma zona geográfica aquí.

317
00:22:58,877 --> 00:23:00,627
Hola.
Oye, soy yo.

318
00:23:00,796 --> 00:23:03,466
Sí.
Entonces, te tengo en el altavoz.

319
00:23:03,549 --> 00:23:05,629
¿Puedes hablar?
Bueno.

320
00:23:05,718 --> 00:23:08,968
Entonces, estábamos hablando de, um...

321
00:23:09,722 --> 00:23:13,312
ya sabes, cómo esto siempre ha sido,
como un sujeto en nuestra familia,

322
00:23:13,392 --> 00:23:15,062
¿Un tema tácito?

323
00:23:15,436 --> 00:23:16,346
Ajá.

324
00:23:16,437 --> 00:23:19,357
Entonces, siempre sentí que...

325
00:23:21,066 --> 00:23:25,816
uno o dos de nuestros familiares
podría haber tenido algo que ver con eso.

326
00:23:26,363 --> 00:23:29,533
¿Puedes dar más detalles entonces?
¿Por qué te sientes así?

327
00:23:29,867 --> 00:23:35,787
Bueno, porque mi marido,
Tu padre nunca, nunca fue un bebedor.

328
00:23:36,457 --> 00:23:41,417
Y entonces, un día, de repente,
decidió que iba a ser un bebedor.

329
00:23:41,503 --> 00:23:45,053
Entonces, ¿crees que empezó a beber?
porque sabía de ese asesinato,

330
00:23:45,132 --> 00:23:46,472
¿Eso es lo que estás diciendo?

331
00:23:46,550 --> 00:23:49,050
Sí. creo que...
Pesaba sobre su conciencia.

332
00:23:49,136 --> 00:23:55,726
Y creo que tu tío Bill
Llamó a su padre para que viniera a ayudarlo.

333
00:23:55,809 --> 00:23:57,899
Y él fue y lo ayudó.

334
00:23:58,395 --> 00:24:00,725
y creo
de ahí vino la sangre.

335
00:24:00,814 --> 00:24:01,694
Mmmm.

336
00:24:01,774 --> 00:24:05,534
Y creo que nunca hablamos de eso.
porque era mejor no saberlo.

337
00:24:07,613 --> 00:24:09,573
Está bien.
Hablaré contigo más tarde.

338
00:24:09,657 --> 00:24:10,987
Está bien. Adiós.
Adiós.

339
00:24:12,034 --> 00:24:13,834
Deberías hablar con mi madre.

340
00:24:15,537 --> 00:24:17,287
Quiero decir, escuchaste lo que ella dijo.

341
00:24:36,016 --> 00:24:38,056
No les importará. Vamos.

342
00:24:38,560 --> 00:24:40,480
Vamos. No les importará.

343
00:24:41,355 --> 00:24:43,685
Vamos. No les importará. Vamos.

344
00:24:43,899 --> 00:24:46,189
Vamos. Puedes subir aquí. Vamos.

345
00:24:47,695 --> 00:24:49,905
Tengo cinco Yorkies.

346
00:24:49,988 --> 00:24:51,068
Oye, oye, no, no.

347
00:24:51,156 --> 00:24:54,906
El otro es un Spangler inglés.
y el otro es un perro salchicha.

348
00:24:55,411 --> 00:24:57,411
Y el otro es boxeador.

349
00:24:58,163 --> 00:24:59,213
Ey.

350
00:24:59,289 --> 00:25:00,289
Shh, shh.

351
00:25:00,374 --> 00:25:01,584
Tranquilo. Tranquilo.

352
00:25:01,667 --> 00:25:03,337
No les levanto la mano.

353
00:25:03,585 --> 00:25:05,875
Lo máximo que digo es "cállate"
y "cállate".

354
00:25:06,255 --> 00:25:07,085
No.

355
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
Uh-uh. Uh-uh.

356
00:25:09,049 --> 00:25:09,879
No, no.

357
00:25:10,592 --> 00:25:12,762
Y mi loro es un nuca amarilla.

358
00:25:15,931 --> 00:25:17,061
Ella tiene 40 años.

359
00:25:17,725 --> 00:25:20,725
Tiene buena personalidad,
pero a ella no le gustan todos.

360
00:25:21,437 --> 00:25:22,937
Ella fingirá que sí.

361
00:25:23,939 --> 00:25:26,069
A ella sólo le gusta una persona y ese soy yo.

362
00:25:26,442 --> 00:25:27,652
Odia a mi marido.

363
00:25:27,735 --> 00:25:30,485
Ella lo perseguirá 50 millas
sólo para darle un pequeño mordisco.

364
00:25:32,156 --> 00:25:35,826
Ahora tengo más fotos
pero no tengo idea de dónde están.

365
00:25:37,494 --> 00:25:42,464
Mi hija Sharon,
Unos dos años, dos y medio.

366
00:25:43,292 --> 00:25:48,382
Y luego ese era mi hijo Brian.
cuando tenía 12, 13, 14 meses.

367
00:25:48,922 --> 00:25:53,512
Ronald Schmidt, mi exmarido que
Estuve casado durante 24 años y medio,

368
00:25:53,802 --> 00:25:55,142
el padre de mis hijos.

369
00:25:55,888 --> 00:26:00,928
Ahí estoy yo con Sharon
en la casa Schmidt de la Avenida Monumental.

370
00:26:02,352 --> 00:26:05,272
Mira, tengo muchas fotos aquí.
de la casa Schmidt,

371
00:26:05,355 --> 00:26:06,895
puedes ver que faltan.

372
00:26:08,734 --> 00:26:10,444
Ahora, aquí hay una foto de Bill.

373
00:26:12,488 --> 00:26:16,578
La única foto... que yo sepa.

374
00:26:17,576 --> 00:26:19,996
Guillermo Carlos Schmidt.

375
00:26:20,078 --> 00:26:21,288
¡Shh!

376
00:26:21,371 --> 00:26:22,541
Conocido como Billy.

377
00:26:25,083 --> 00:26:27,343
En aquel entonces,
él era el mejor amigo que alguna vez tuve.

378
00:26:27,419 --> 00:26:30,049
Era como un caballero de brillante armadura.
para mi.

379
00:26:30,798 --> 00:26:33,628
Alma amable y gentil, pero extraña.

380
00:26:33,717 --> 00:26:35,837
Tenía maneras muy raras.

381
00:26:36,762 --> 00:26:40,392
Después de tener a mi hija,
siempre volvía a casa a almorzar,

382
00:26:40,474 --> 00:26:44,194
y él decía: "Vamos, niña.
Volvamos a estar en forma".

383
00:26:44,269 --> 00:26:46,939
Y íbamos a la sala
y encendía el estéreo

384
00:26:47,022 --> 00:26:49,072
y hacemos el giro durante media hora.

385
00:26:53,570 --> 00:26:56,820
Y él decía: "No vas a conseguir
en forma simplemente sentado allí.

386
00:26:56,907 --> 00:26:59,197
Acabas de tener un bebé. Giremos."

387
00:27:00,452 --> 00:27:03,082
Me casé con su hermano
Ronald Francisco Schmidt.

388
00:27:03,413 --> 00:27:07,843
Nos conocimos cuando teníamos como 11 años.
y nos casamos a los 16.

389
00:27:09,044 --> 00:27:12,594
Mi suegro no pensó
Yo era lo suficientemente bueno para su familia.

390
00:27:13,090 --> 00:27:14,170
Nunca les agrado.

391
00:27:15,050 --> 00:27:18,640
Tampoco les importaba demasiado Bill.
por su estilo de vida.

392
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
Él era gay.

393
00:27:22,266 --> 00:27:24,636
En aquel entonces, estábamos hablando de principios de los 60,

394
00:27:25,018 --> 00:27:27,308
de eso no se habló,
todo era silencio.

395
00:27:27,396 --> 00:27:28,726
Estaba guardado en el armario.

396
00:27:30,190 --> 00:27:32,190
todo ese ambiente
realmente lo arruinó.

397
00:27:33,318 --> 00:27:35,108
Billy no pudo soportarlo más.

398
00:27:35,487 --> 00:27:36,777
Fue y consiguió un apartamento.

399
00:27:38,615 --> 00:27:41,285
Bill solía hablar
sobre la monja al otro lado del pasillo

400
00:27:41,827 --> 00:27:44,327
diciendo que era bonita,
que ella era agradable.

401
00:27:44,955 --> 00:27:47,415
La conocí una vez, él la presentó.

402
00:27:47,499 --> 00:27:50,209
Él dijo: "Este es mi vecino,
Hermana Catalina."

403
00:27:52,713 --> 00:27:57,263
Me parece muy coincidente que ella viviera
Al otro lado del pasillo de mi cuñado.

404
00:27:57,342 --> 00:28:00,222
y fue encontrado muy cerca
a la casa familiar.

405
00:28:02,180 --> 00:28:04,350
No sólo estaba detrás de la casa,

406
00:28:04,433 --> 00:28:07,813
estaba detrás del negocio familiar,
por las vías del ferrocarril

407
00:28:07,895 --> 00:28:11,605
entre el negocio y la casa.

408
00:28:12,149 --> 00:28:14,069
Había todos estos bosques en el medio.

409
00:28:14,860 --> 00:28:17,320
Bill definitivamente conocía la zona.

410
00:28:19,781 --> 00:28:22,741
Bueno, una noche
mi marido trabajaba en el turno de noche.

411
00:28:23,410 --> 00:28:25,870
Y cuando llegó a casa,
tenía sangre encima.

412
00:28:27,122 --> 00:28:29,122
Sangre en sus manos, sangre en su camisa.

413
00:28:29,666 --> 00:28:31,626
Le pregunté,
"Ronnie, ¿dónde has estado?"

414
00:28:32,127 --> 00:28:33,417
Él dijo: "No te preocupes por eso".

415
00:28:33,962 --> 00:28:36,842
Y seguí acosándolo,
"¿Dónde has estado?"

416
00:28:37,466 --> 00:28:39,256
Dijo: "Estuve en una pelea en un bar".

417
00:28:40,010 --> 00:28:42,680
Sabía que no lo era,
no tenía ni un rasguño.

418
00:28:43,388 --> 00:28:47,388
Sólo tenía sangre en las manos.
sus antebrazos y su camisa.

419
00:28:48,310 --> 00:28:52,190
Entonces, supe que había estado metido en algo,
pero no fue una pelea.

420
00:28:53,106 --> 00:28:55,976
Era como el padre perfecto.
el marido perfecto.

421
00:28:56,235 --> 00:28:59,485
Después de la muerte de la monja, todo cambió.

422
00:28:59,571 --> 00:29:02,781
Empezó a beber, a consumir drogas,
actuando como loco.

423
00:29:04,493 --> 00:29:05,833
Cambió nuestras vidas.

424
00:29:07,913 --> 00:29:08,963
Como con Bill.

425
00:29:13,210 --> 00:29:14,880
Bill se convirtió en ermitaño.

426
00:29:15,337 --> 00:29:17,337
Ya no fue a trabajar.

427
00:29:17,422 --> 00:29:20,552
Me quedé en la casa
no conducía su coche...

428
00:29:22,010 --> 00:29:24,550
No vi a ningún familiar ni amigos...

429
00:29:24,846 --> 00:29:25,926
empezó...

430
00:29:27,849 --> 00:29:29,769
hablando de la mujer en el ático.

431
00:29:32,771 --> 00:29:35,981
Después del asesinato de la monja,
estaba obsesionado con eso.

432
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
Hablaba de eso todo el tiempo.

433
00:29:38,902 --> 00:29:41,452
Él diría,
"¿Puedes creer que alguien la mató?

434
00:29:41,530 --> 00:29:43,570
¿Puedes creer dónde la encontraron?".

435
00:29:43,740 --> 00:29:47,620
Quiero decir, él simplemente continuaría
y así sucesivamente.

436
00:29:48,996 --> 00:29:52,616
Este tipo llamado Skippy
Era amigo de mi cuñado Bill.

437
00:29:52,916 --> 00:29:57,296
Me lo presentaron como Skippy,
Nunca otro nombre.

438
00:29:57,379 --> 00:30:00,589
no tengo idea
cuál era su nombre o apellido.

439
00:30:00,757 --> 00:30:02,547
Lo único que sé es

440
00:30:02,801 --> 00:30:06,681
Creo que empezaron como amigos.
y creo que terminaron siendo amantes.

441
00:30:10,100 --> 00:30:14,730
Ellos dos, este tipo llamado Skippy.
y mi cuñado Bill,

442
00:30:15,272 --> 00:30:19,152
estaban obsesionados con la Iglesia Católica,
pero no sé por qué.

443
00:30:19,568 --> 00:30:20,898
Bill no era católico.

444
00:30:21,445 --> 00:30:26,865
Él y Skippy disfrazados.
y fue a desfilar por la calle Baltimore,

445
00:30:27,659 --> 00:30:32,539
uno vestido de sacerdote,
uno nos vistió de monja, de monja embarazada.

446
00:30:36,418 --> 00:30:39,378
Solía ​​trabajar para Western Electric
en la autopista Broening,

447
00:30:39,463 --> 00:30:42,303
y trabajé en el turno de noche.
Trabajé de 4:30 a 1.

448
00:30:42,841 --> 00:30:45,681
Bueno, esta noche en particular,
y era invierno,

449
00:30:46,178 --> 00:30:48,848
vino a través del túnel
y había visto faros detrás de mí,

450
00:30:48,930 --> 00:30:50,810
pero no pensé nada al respecto.

451
00:30:52,017 --> 00:30:55,307
Y este auto se detuvo a mi lado
que me había estado siguiendo,

452
00:30:55,395 --> 00:30:58,605
y solo tuve la sensación
que alguien me estaba mirando.

453
00:30:59,608 --> 00:31:01,438
Entonces, miré.

454
00:31:02,069 --> 00:31:03,109
Y cuando lo hice...

455
00:31:04,029 --> 00:31:08,279
era esta camioneta azul más antigua
con esta monja conduciéndolo,

456
00:31:08,492 --> 00:31:10,162
Sólo que no era una monja en absoluto.

457
00:31:11,119 --> 00:31:15,869
Era alguien con un gran bigote viejo.
sonriéndome de oreja a oreja.

458
00:31:16,833 --> 00:31:19,543
Entonces, cuando esa luz se puso verde,
Me fui.

459
00:31:20,087 --> 00:31:22,047
Pasé semáforos en rojo y todo.

460
00:31:22,130 --> 00:31:24,550
Cuando llegué a Ritchie Highway
y camino de montaña

461
00:31:24,633 --> 00:31:27,973
donde se juntan,
Ese auto estaba justo en mi parachoques.

462
00:31:28,345 --> 00:31:30,805
Así que salí delante del tráfico.

463
00:31:31,098 --> 00:31:34,228
y esa persona en esa camioneta
se quedó atascado...

464
00:31:35,644 --> 00:31:36,774
y yo estaba histérica.

465
00:31:37,270 --> 00:31:39,400
Me detuve en mi camino de entrada,
Corrió hacia mi casa.

466
00:31:39,481 --> 00:31:43,401
Mi niñera estaba allí y yo
Empezó a gritar: "¡Llame a la policía!"

467
00:31:43,777 --> 00:31:46,657
Y hasta el día de hoy creo que fue Skippy.

468
00:31:47,697 --> 00:31:49,447
Definitivamente era un hombre.

469
00:31:50,534 --> 00:31:54,504
No conozco muchas mujeres que tengan
Bigotes grandes y espesos, pero Skippy sí.

470
00:31:55,789 --> 00:31:58,789
No pude ver lo suficiente de la cara
para decir con seguridad,

471
00:31:59,084 --> 00:32:01,254
pero sé que no fue Bill.

472
00:32:01,837 --> 00:32:04,757
Ese tipo Skippy.
Quizás pensó que yo sabía algo.

473
00:32:04,923 --> 00:32:06,683
Quizás pensó que yo sabía demasiado.

474
00:32:06,758 --> 00:32:07,878
No sé nada.

475
00:32:09,469 --> 00:32:13,849
Se puso tan mal que Bill tuvo que regresar a casa.
para alejarme de ese apartamento.

476
00:32:14,599 --> 00:32:16,979
Él bebería,
tomar pastillas, permanecer despierto todo el día,

477
00:32:17,060 --> 00:32:20,020
caminar por los pisos toda la noche
y hablar de la mujer del ático.

478
00:32:20,522 --> 00:32:22,572
Y así fue como descubrí
estaba ahí arriba,

479
00:32:22,649 --> 00:32:25,899
porque quería demostrarle
No hay ninguna mujer en el ático.

480
00:32:28,029 --> 00:32:31,409
Y subí allí y voy,
"¿De qué mujer estás hablando?"

481
00:32:33,076 --> 00:32:34,786
Él dice: "¿No la ves?"

482
00:32:46,006 --> 00:32:47,756
Y estaba en un maniquí.

483
00:32:49,009 --> 00:32:51,429
Y era azul con una banda blanca.

484
00:32:53,805 --> 00:32:55,555
Era un hábito de monja.

485
00:32:58,143 --> 00:32:59,773
Él diría que ella estaba detrás de él...

486
00:33:00,896 --> 00:33:04,856
ella lo estaba persiguiendo,
ella hablaría con él.

487
00:33:07,027 --> 00:33:09,197
Todo fue muy extraño.

488
00:33:09,988 --> 00:33:11,068
Todo al respecto.

489
00:33:12,407 --> 00:33:15,617
Una vez ocurrido el asesinato,
se convirtió en un alma muy torturada.

490
00:33:18,079 --> 00:33:20,829
creo que no podría vivir
con su conciencia nunca más.

491
00:33:23,585 --> 00:33:25,375
Después del asesinato de la monja,

492
00:33:26,087 --> 00:33:30,127
Yo diría que probablemente tres,
cuatro o cinco meses después,

493
00:33:30,884 --> 00:33:32,394
intentó suicidarse.

494
00:33:33,762 --> 00:33:35,602
Muchas veces, como cinco.

495
00:33:36,765 --> 00:33:38,975
Y cada vez que lo intentaba,
él me llamaría.

496
00:33:40,727 --> 00:33:44,607
Su sexta y última vez
que lo intentó, lo logró.

497
00:33:46,149 --> 00:33:49,069
Él sí me llamó, pero llamó para decirme,

498
00:33:49,152 --> 00:33:52,662
"Adiós.
Quería decirte que te amo.

499
00:33:53,823 --> 00:33:57,293
Y no puedo lidiar con...
Ya no puedo lidiar con esto".

500
00:33:57,786 --> 00:34:00,286
Y yo digo: "¿De qué estás hablando?"
Y colgó.

501
00:34:01,540 --> 00:34:04,880
Había tomado 49 pastillas para dormir.
y bebió alcohol.

502
00:34:05,669 --> 00:34:06,499
Estaba muerto.

503
00:34:07,796 --> 00:34:09,336
Tenía 42 años.

504
00:34:11,800 --> 00:34:12,840
Él sabía algo.

505
00:34:15,220 --> 00:34:17,180
Ese secreto se fue a la tumba con él.

506
00:34:19,349 --> 00:34:21,019
No sé nada de Skippy.

507
00:34:21,810 --> 00:34:25,230
No podría decirte dónde está
o si está muerto o no, no lo sé.

508
00:34:25,522 --> 00:34:28,402
Skippy simplemente desapareció.

509
00:34:28,817 --> 00:34:30,987
Ya nadie ve ni sabe nada de Skippy.

510
00:34:31,236 --> 00:34:34,156
era como todo el mundo
tomaron caminos separados.

511
00:34:52,048 --> 00:34:52,968
Bueno.

512
00:34:53,508 --> 00:34:56,388
Me volví loca con estos papelitos.
De todos modos...

513
00:34:56,928 --> 00:35:03,768
Jane Doe supuestamente fue llevada al vertedero

514
00:35:04,227 --> 00:35:06,227
y vio el cuerpo de Cathy.

515
00:35:07,981 --> 00:35:10,441
Fue secuestrada por Joseph Maskell.

516
00:35:11,192 --> 00:35:13,032
Y cuando ella llegó allí,

517
00:35:13,612 --> 00:35:18,332
vio el cuerpo de la hermana Cathy
y él se inclinó hacia ella y le dijo:

518
00:35:18,867 --> 00:35:22,077
"Esto es lo que pasa
cuando dices cosas malas sobre la gente."

519
00:35:22,162 --> 00:35:25,672
Hay alguien llamado Bob
en toda esta mezcla,

520
00:35:26,291 --> 00:35:31,631
Según Jane Doe,
eso también es significativo...

521
00:35:31,713 --> 00:35:33,593
en el asesinato de Cathy.

522
00:35:33,673 --> 00:35:34,513
¿Bueno?

523
00:35:35,342 --> 00:35:37,222
Creo que Jane es la clave...
Sí.

524
00:35:37,302 --> 00:35:39,142
...para resolver todo el asunto.
Absolutamente.

525
00:35:39,220 --> 00:35:43,730
Porque si aceptas sus recuerdos
como válido,

526
00:35:43,808 --> 00:35:46,898
y, al principio, no estaba seguro,
pero estoy empezando a recuperarme

527
00:35:46,978 --> 00:35:48,808
a pensar que lo son.

528
00:35:48,897 --> 00:35:50,267
Sin faltarle el respeto,

529
00:35:50,357 --> 00:35:55,647
Solo soy una persona muy basada en datos,
tipo de persona basada en pruebas.

530
00:35:57,822 --> 00:36:04,292
No veo ninguna razón para que ella se someta.
a este estrés público y humillación...

531
00:36:06,373 --> 00:36:07,543
si no es la verdad.

532
00:36:12,462 --> 00:36:18,012
No tiene sentido que esto sea algo
que le guste o que quiera hacer.

533
00:36:18,093 --> 00:36:23,393
Ella no se acerca, no publica
sobre estar molesto o necesitar apoyo.

534
00:36:25,266 --> 00:36:27,596
Mi sensación es que ella es muy cautelosa.

535
00:36:27,936 --> 00:36:33,526
pero ella es muy decidida
para trabajar en esto paso a paso

536
00:36:34,275 --> 00:36:37,485
con su sistema de apoyo a su alrededor.

537
00:36:51,751 --> 00:36:56,051
El amor de Mike por mí me sostuvo.
de caer totalmente al abismo.

538
00:36:58,550 --> 00:37:00,720
Tenía esa sensación de protección.

539
00:37:02,429 --> 00:37:06,729
Él creyó en mí, confió en mí,
él sabía el tipo de persona que yo era.

540
00:37:10,895 --> 00:37:14,185
Les dejaré a cada uno tomar un turno.
pero si tuvieras que hacer algo así...

541
00:37:14,733 --> 00:37:20,493
¿Cuál es la palabra?
Como el secreto de un matrimonio de 33 años...

542
00:37:21,656 --> 00:37:22,986
¿Qué dirías, mamá?

543
00:37:23,366 --> 00:37:24,486
Le dejaré empezar.

544
00:37:24,576 --> 00:37:26,076
Ah, okey. Papá.
Sobrevivimos.

545
00:37:26,161 --> 00:37:27,001
Sí.

546
00:37:29,205 --> 00:37:30,995
En aquel entonces, incluso en aquel entonces,

547
00:37:31,082 --> 00:37:34,962
tan tonto como yo era,
y no sabía una mierda de Shinola,

548
00:37:35,044 --> 00:37:38,514
Sabía que tu madre era una mujer fuerte.
y quería pasar mi vida con ella.

549
00:37:38,590 --> 00:37:39,470
Lo sabía.

550
00:37:39,758 --> 00:37:41,298
Lo sabía. Podría decirlo.

551
00:37:42,761 --> 00:37:44,511
Me di cuenta de que ella era simplemente diferente.

552
00:37:45,305 --> 00:37:48,135
Yo estaba como,
"No voy a dejar que esta relación muera".

553
00:37:50,810 --> 00:37:54,730
Cada vez que había una prueba importante,
todo caería al suelo,

554
00:37:54,814 --> 00:37:58,654
y yo solo pensaría,
"¿Qué haría yo si muriera?"

555
00:38:00,612 --> 00:38:03,412
Mi marido, Mike,
Tragué mucha ira.

556
00:38:03,490 --> 00:38:07,910
hubo mucha ira
que quería expresar.

557
00:38:08,244 --> 00:38:11,464
En esas 21 horas de declaraciones,
estaba con él sentado allí.

558
00:38:11,539 --> 00:38:14,749
No podía abrir la boca
o tendría que salir de la habitación.

559
00:38:16,461 --> 00:38:20,091
Eso es tragar muchísimo.
de lo que estaba escuchando

560
00:38:20,340 --> 00:38:22,470
y lo que me decían.

561
00:38:23,259 --> 00:38:25,679
Estar en una sala del tribunal
y al verme pasar por eso,

562
00:38:25,762 --> 00:38:27,722
no poder estar ahí arriba conmigo,

563
00:38:27,806 --> 00:38:31,176
no había manera de que pudiera lidiar con eso,
no había nada que él haría,

564
00:38:31,267 --> 00:38:34,597
porque él no iba a ir en contra
mis deseos y el no me iba a lastimar

565
00:38:34,687 --> 00:38:37,767
haciendo algo
eso me asustaria mas.

566
00:38:38,316 --> 00:38:40,356
Así que se lo tragó y se lo tragó.

567
00:38:41,861 --> 00:38:43,821
Y acabó con cáncer de esófago.

568
00:38:49,160 --> 00:38:52,250
"¿Quién es este hombre?
¿Quién se sienta delante de mí asustado y real?

569
00:38:52,789 --> 00:38:55,749
¿Quién es este hombre?
que se siente como pez fuera del agua,

570
00:38:56,125 --> 00:38:59,795
incapaz de ayudar a otro
¿Por falta de fuerza física?

571
00:39:00,630 --> 00:39:05,760
Construir algo, mover algo,
recrear, o mejor aún, crear algo.

572
00:39:06,803 --> 00:39:08,973
Este hombre es el hombre más fuerte que conozco."

573
00:39:11,391 --> 00:39:17,021
"Él era mis ojos cuando no podía ver.
Él era mis piernas cuando no podía caminar.

574
00:39:17,438 --> 00:39:22,398
Él era mi escudo protector.
cuando estaba en mi momento más vulnerable.

575
00:39:22,944 --> 00:39:27,324
el era mi puño
cuando ni siquiera sabía que tenía manos.

576
00:39:28,032 --> 00:39:32,412
Él creía que yo era bueno
cuando todo en mí gritaba 'ramera'.

577
00:39:34,831 --> 00:39:37,081
Este hombre, Mike, es mi alma gemela".

578
00:39:38,001 --> 00:39:42,881
"El hombre que amo a través de la enfermedad,
aunque más rico o más pobre, para siempre."

579
00:40:03,735 --> 00:40:09,405
Cuando murió mi marido, quedé aterrorizada.
porque ahora no tenía mi protector.

580
00:40:10,909 --> 00:40:14,999
No se donde hubiera terminado
si mi marido no hubiera llegado a mi vida.

581
00:40:16,122 --> 00:40:17,212
Él era mi roca.

582
00:40:23,338 --> 00:40:26,628
Hemos hablado con mucha gente.
que han compartido con nosotros

583
00:40:26,716 --> 00:40:32,756
que Maskell se movió de una manera realmente
grupo de hombres de mala calidad en Baltimore.

584
00:40:34,599 --> 00:40:40,479
es muy posible
que al referirse a alguien, el hermano Bob,

585
00:40:40,813 --> 00:40:42,483
Ese podría haber sido cualquiera.

586
00:40:43,024 --> 00:40:47,824
Podría haber sido Edgar Davidson.
Podría haber sido Billy Schmidt.

587
00:40:47,904 --> 00:40:51,574
Podría haber sido un oficial de policía,
otro sacerdote.

588
00:40:51,908 --> 00:40:57,868
Esta red que tenía
de personas que tenían algo que perder

589
00:40:58,331 --> 00:41:01,711
lo hubiera apoyado
y cubierto para el

590
00:41:01,793 --> 00:41:05,423
porque los estaba protegiendo,
lo estaban protegiendo.

591
00:41:06,130 --> 00:41:07,670
¿Quién sabe hasta dónde llegó esto?

592
00:41:11,761 --> 00:41:12,971
Estamos aquí.

593
00:41:13,471 --> 00:41:15,351
¿Cómo estás, Mare?
Estoy bien.

594
00:41:15,431 --> 00:41:17,771
Bien. Muy bien, Gemma.
Gracias por hacer esto.

595
00:41:17,850 --> 00:41:19,520
Ah, no hay problema.
Sí.

596
00:41:20,478 --> 00:41:23,768
Bien, echemos un vistazo
mientras vamos aquí.

597
00:41:28,444 --> 00:41:32,994
Y en realidad es un diamante de imitación de color.

598
00:41:33,449 --> 00:41:34,739
Entonces no es un peridoto.

599
00:41:36,786 --> 00:41:39,116
La piedra es un cristal verde,

600
00:41:39,205 --> 00:41:42,665
pero para darle algo de brillo
Le pusieron un poco de papel de aluminio.

601
00:41:43,710 --> 00:41:48,420
Estos respaldos de aluminio se extinguieron
por los años 70.

602
00:41:48,965 --> 00:41:51,875
Quiero decir, no es una piedra de gran venta.

603
00:41:52,552 --> 00:41:57,312
La gente solo compra este color.
por ser una piedra de nacimiento de agosto.

604
00:41:58,766 --> 00:42:01,476
Esto casi parece hecho a mano.

605
00:42:02,311 --> 00:42:05,111
No se si esta diseñado asi
o se dobló,

606
00:42:05,356 --> 00:42:09,236
ya sabes, en términos del que sube
y el que baja.

607
00:42:09,318 --> 00:42:14,278
Y luego esta pieza
es un colgante de estilo antiguo

608
00:42:14,365 --> 00:42:16,945
que ni siquiera pienso
han hecho en 30 años.

609
00:42:17,910 --> 00:42:20,750
Y tal vez el chico solo tenía estas partes.
tumbado y dijo:

610
00:42:20,830 --> 00:42:24,130
"Oye, puedo preparar esto para ti".
y lo hice muy rápido.

611
00:42:26,294 --> 00:42:32,094
Creo que las cosas más importantes
que le quité al gemólogo fue,

612
00:42:32,175 --> 00:42:35,335
en primer lugar,
los materiales que entraron en él.

613
00:42:35,678 --> 00:42:38,468
Había bastantes tipos diferentes.
de metal eran típicos

614
00:42:38,556 --> 00:42:41,926
de lo que se usaba en los años 60
para joyería,

615
00:42:42,310 --> 00:42:46,110
y que no fue
una joya cara.

616
00:42:46,606 --> 00:42:50,986
Dio una estimación de entre diez y quince dólares.

617
00:42:51,277 --> 00:42:53,027
Y probablemente en los años 60,

618
00:42:53,112 --> 00:42:55,912
eso hubiera sido mucho dinero
con el salario de un maestro.

619
00:42:56,491 --> 00:42:59,541
Entonces, el hecho de que fuera hecho a medida,

620
00:42:59,702 --> 00:43:03,292
Puedo verla en un mostrador con un joyero.

621
00:43:03,456 --> 00:43:06,786
hablando de
lo que a ella le gustaría que significara.

622
00:43:07,460 --> 00:43:12,840
Cathy era el tipo de persona que
nada era demasiado pequeño para no tener significado.

623
00:43:12,924 --> 00:43:14,384
Ella era muy creativa

624
00:43:14,675 --> 00:43:19,135
muy decidida en sus palabras,
en su poesía, en su enseñanza.

625
00:43:19,430 --> 00:43:20,770
Entonces, eso, para mí,

626
00:43:20,848 --> 00:43:26,188
algo que ella podría darle a otra persona
tendría que tener significado.

627
00:43:26,687 --> 00:43:30,777
Si tan solo pudiéramos encontrar
alguien en la familia

628
00:43:30,983 --> 00:43:33,113
¿Quién podría identificar el collar?

629
00:43:34,070 --> 00:43:37,450
sería una vía completamente nueva
para que exploremos

630
00:43:37,532 --> 00:43:39,532
y espero encontrar algunas respuestas.

631
00:43:45,998 --> 00:43:48,918
Cuando se reabrió el caso
en los años 90,

632
00:43:49,127 --> 00:43:52,207
Estaba lavando los platos una noche.
viendo las noticias de las seis,

633
00:43:52,296 --> 00:43:54,506
y vino
que reabrieron el caso.

634
00:43:54,924 --> 00:43:56,884
El 7 de noviembre de 1969,

635
00:43:56,968 --> 00:43:59,888
Cathy Cesnik fue secuestrada
mientras bajaba de su auto

636
00:43:59,971 --> 00:44:02,681
en su complejo de apartamentos
donde vivía en Catonsville.

637
00:44:03,182 --> 00:44:06,232
ella apareció asesinada
en un campo en Lansdowne.

638
00:44:06,894 --> 00:44:09,234
me inundaron
con recuerdos de infancia.

639
00:44:09,313 --> 00:44:12,983
Como cuando mi padre
llegó a casa muy ebrio

640
00:44:13,067 --> 00:44:16,607
y le gritaba a mi madre diciendo:
"¿Quieres saber por qué bebo?

641
00:44:16,696 --> 00:44:20,196
Porque maté a una mujer.
La pusimos detrás de la tienda".

642
00:44:21,492 --> 00:44:24,082
Solía rogarle a mi padre
antes de que mi padre muriera

643
00:44:24,370 --> 00:44:27,000
y solo le preguntaría
una y otra y otra vez,

644
00:44:27,081 --> 00:44:29,541
y la única respuesta
Lo que alguna vez pude obtener de mi padre fue,

645
00:44:29,625 --> 00:44:31,995
"Shar, déjalo en paz.

646
00:44:32,170 --> 00:44:35,050
Es sólo una de esas cosas,
deberías dejarlo así."

647
00:44:35,131 --> 00:44:38,261
Nunca dijo: "Oh, Dios mío.
Eres tan ridículo. ¿Cómo...?

648
00:44:38,509 --> 00:44:39,759
Él no hizo eso.

649
00:44:40,553 --> 00:44:46,233
Después de la muerte de mi hermano,
Abbie me envió la entrevista de mi hermano.

650
00:44:46,309 --> 00:44:49,899
Y nunca lo supe
hasta que escuché esa entrevista

651
00:44:50,146 --> 00:44:53,146
que este tema atormentaba a mi hermano.

652
00:44:53,232 --> 00:44:54,152
Nunca lo supe.

653
00:44:54,233 --> 00:44:56,903
Nunca, nunca lo discutimos.

654
00:44:56,986 --> 00:44:59,106
¿Escuchaste la entrevista?
¿Lo has oído?

655
00:44:59,196 --> 00:45:02,776
Entonces, escuchas
cómo afectó también a mi hermano.

656
00:45:03,034 --> 00:45:04,414
No tenía ni idea.

657
00:45:08,706 --> 00:45:10,416
Hola.
¿Brian?

658
00:45:10,917 --> 00:45:11,787
¿Quién es este?

659
00:45:11,876 --> 00:45:13,416
Mi nombre es Alan Horn.

660
00:45:13,711 --> 00:45:18,881
No me conoces
pero tu madre me sugirió que te llamara.

661
00:45:19,550 --> 00:45:22,390
soy un investigador de sillón

662
00:45:22,470 --> 00:45:25,180
eso está funcionando
sobre esta historia de la hermana Cathy Cesnik.

663
00:45:27,141 --> 00:45:28,561
Ya era hora.

664
00:45:30,603 --> 00:45:32,983
Bueno. Bueno, podría cerrar este caso.

665
00:45:33,481 --> 00:45:36,481
Si solo explicara algunas cosas,

666
00:45:37,276 --> 00:45:40,856
pero te voy a decir que estuve allí,
excepto por su asesinato.

667
00:45:41,948 --> 00:45:43,318
¿Eso puede ayudarte en algo?

668
00:45:43,866 --> 00:45:44,776
Oh, absolutamente.

669
00:45:44,867 --> 00:45:47,447
Quiero decir, sabemos que
tu tío Billy vivía al otro lado del pasillo,

670
00:45:47,536 --> 00:45:51,246
Conocemos a tu tío Bob...
Mira. No, para, para, para, para.

671
00:45:51,332 --> 00:45:52,172
Adelante.

672
00:45:52,917 --> 00:45:55,167
te voy a decir
exactamente donde estamos.

673
00:45:55,252 --> 00:45:56,252
Bueno.
si,

674
00:45:56,337 --> 00:45:57,667
El tío Billy vivía al otro lado del pasillo.

675
00:45:57,755 --> 00:46:00,545
Fue como, como si caminara...
Como a la derecha.

676
00:46:00,633 --> 00:46:05,603
Y yo estaba en su apartamento
y mi tío Bill estaba allí.

677
00:46:06,138 --> 00:46:10,018
Mi tío Bill me envió
de regreso a su apartamento.

678
00:46:10,476 --> 00:46:14,856
Y la forma en que puedo imaginarme en mi memoria es,
Estuve allí durante bastante tiempo y...

679
00:46:15,773 --> 00:46:18,693
Fui a buscar a mi tío
pero cuando encontré a mi tío,

680
00:46:18,776 --> 00:46:22,486
Me apresuró a regresar al apartamento.
y cerró su puerta.

681
00:46:24,031 --> 00:46:26,161
Lo que puedo decirte es...

682
00:46:31,080 --> 00:46:37,130
Mi tío Bill llamó a un tipo llamado Skippy.
Pelo negro, bigote.

683
00:46:37,670 --> 00:46:40,590
Él vino.
Ambos fueron a su apartamento.

684
00:46:41,048 --> 00:46:45,138
Regresaron con lo que parecía
algo enrollado, una alfombra o una manta.

685
00:46:45,219 --> 00:46:46,639
Estaba enrollado, ¿vale?

686
00:46:47,138 --> 00:46:47,968
Mmmm.

687
00:46:48,055 --> 00:46:51,175
Dijeron: "Tenemos que cargar esto
en el auto, ya volvemos."

688
00:46:52,101 --> 00:46:56,271
Entonces mi tío Bill y Skippy
Fui y recogí a mi tío Bobby.

689
00:46:56,355 --> 00:47:00,025
Y mi tío Bobby me llevó con una .22

690
00:47:00,568 --> 00:47:02,778
allá detrás de la casa de mi abuela,

691
00:47:03,320 --> 00:47:05,740
detrás de la casa grande
allá en el bosque.

692
00:47:06,073 --> 00:47:10,663
Y mientras Bobby disparaba el arma
en el bosque para mantenerme ocupado...

693
00:47:12,121 --> 00:47:15,961
los estoy mirando a los dos
Cargue esto fuera del maletero.

694
00:47:18,044 --> 00:47:21,964
Y seguí diciéndole al tío Bobby:
"¿Por qué no simplemente tiran eso aquí?"

695
00:47:23,674 --> 00:47:26,474
Porque estábamos parados allí
disparando a un montón de basura.

696
00:47:27,178 --> 00:47:29,468
¿En qué estaba envuelta?
¿Te acuerdas?

697
00:47:30,514 --> 00:47:33,104
Parecía una gran manta.
o algo así.

698
00:47:33,184 --> 00:47:36,154
Era blanco, si no me equivoco.
Blanco o beige.

699
00:47:37,104 --> 00:47:38,194
Mira, mira, yo era un niño

700
00:47:38,272 --> 00:47:41,402
y no recuerdo a nadie
ser asesinado o nada.

701
00:47:41,650 --> 00:47:43,610
Mmmm.
Pero luego crecí.

702
00:47:44,070 --> 00:47:48,240
Y a medida que crecí,
Me di cuenta de que mi tío Bill lo hizo,

703
00:47:48,407 --> 00:47:52,367
Skippy lo ocultó,
y el tío Bobby me mantuvo ocupada.

704
00:47:53,788 --> 00:47:57,368
Mi tío Bill dijo que si le contaba a alguien,

705
00:47:57,458 --> 00:48:00,338
me mataría a golpes
y me haría mucho daño,

706
00:48:00,419 --> 00:48:04,669
y nunca iba a decirle a nadie
cualquier cosa o me matarían.

707
00:48:05,925 --> 00:48:10,465
Esos son recuerdos que son
Quemado en mi cerebro que no puedo...

708
00:48:11,263 --> 00:48:13,393
No puedo señalar con el dedo y culpar a nadie.

709
00:48:13,474 --> 00:48:16,814
Sólo puedo decirte lo que vi,
cómo lo vi, con quién lo vi,

710
00:48:16,894 --> 00:48:18,444
y cuando sucedió, punto.

711
00:48:19,647 --> 00:48:22,317
Nadie quería escuchar, ya sabes, así que...

712
00:48:23,776 --> 00:48:27,066
Mira, todo esto es un recuerdo de un niño.
eso está en la mente de un anciano.

713
00:48:27,154 --> 00:48:28,954
Sólo estoy tratando de decirte eso.

714
00:48:29,031 --> 00:48:30,661
Eso es lo mejor que puedo darte.

715
00:48:42,962 --> 00:48:44,262
No tenía ni idea.

716
00:48:44,421 --> 00:48:45,921
No tenía ni idea.

717
00:48:46,549 --> 00:48:50,219
Y, por supuesto, aprendí que
después de la muerte de mi hermano, entonces, que, para mí,

718
00:48:50,302 --> 00:48:51,552
Fue bastante difícil de aceptar.

719
00:48:53,139 --> 00:48:54,179
Todavía lo es.

720
00:48:55,266 --> 00:48:57,806
supongo que sabiendo
que le molestó a mi hermano

721
00:48:58,477 --> 00:49:01,267
hasta el punto de que lo hizo,
y no dijo nada...

722
00:49:03,274 --> 00:49:07,154
y sólo lo supe después de su muerte,
es solo...

723
00:49:07,236 --> 00:49:10,986
Para mí, simplemente reitera
que tenía miedo.

724
00:49:19,165 --> 00:49:22,995
Bueno. Colocar sobre algo,
algo, hornee de diez a 15 minutos.

725
00:49:23,085 --> 00:49:25,245
Creo que todo estará bien.
De cheques.

726
00:49:28,883 --> 00:49:30,763
Por eso uso un horno tostador.

727
00:49:32,052 --> 00:49:33,142
Oh Dios mío.

728
00:49:34,889 --> 00:49:36,059
¿Qué hay ahí dentro?

729
00:49:36,557 --> 00:49:39,517
¿Qué está haciendo eso?
¿Qué es fumar así?

730
00:49:40,644 --> 00:49:42,154
Bueno. ¿Dónde está el ventilador?

731
00:49:43,022 --> 00:49:43,862
Admirador.

732
00:49:44,440 --> 00:49:46,110
Ah, eso no funciona. Disparar.

733
00:49:48,235 --> 00:49:52,025
Hace menos de un mes,
Recibí un correo electrónico de una mujer.

734
00:49:52,823 --> 00:49:53,953
"Hola Gema.

735
00:49:54,033 --> 00:49:58,163
Vi tu nombre en el artículo.
sobre el asesinato de la hermana Cathy Cesnik.

736
00:49:58,412 --> 00:50:00,962
Su hermana Marilyn es mi mejor amiga.

737
00:50:01,207 --> 00:50:04,377
Sé lo difícil que ha sido para ella.
todos estos años

738
00:50:04,460 --> 00:50:07,920
sin tener cierre
sobre el asesinato de su hermana.

739
00:50:08,005 --> 00:50:11,795
Por favor avíseme si estaría abierto.
para hablar con ella

740
00:50:11,967 --> 00:50:14,757
con respecto a la investigación
tu grupo lo ha hecho."

741
00:50:16,388 --> 00:50:17,888
Me quedé en shock.

742
00:50:18,140 --> 00:50:22,600
La madre de la familia acababa de morir,
su nombre es Ann Cesnik.

743
00:50:22,937 --> 00:50:24,857
Y hay tres chicas.

744
00:50:24,939 --> 00:50:29,149
Marilyn... se está tomando su tiempo,

745
00:50:29,526 --> 00:50:32,816
y su amiga dijo
que ella se comunicará conmigo.

746
00:50:32,905 --> 00:50:35,945
ella tiene mi direccion de correo electronico
y mi número de teléfono.

747
00:50:36,992 --> 00:50:40,252
Mi sensación es que ella lo sabrá.
para quién era ese regalo,

748
00:50:40,788 --> 00:50:44,748
tal vez si el color verde
significaba algo para ellos.

749
00:50:44,959 --> 00:50:49,259
Así que espero que sea una pepita.
de información que será nueva para nosotros,

750
00:50:49,338 --> 00:50:51,918
y que ella se pondrá en contacto conmigo cuando...

751
00:50:52,007 --> 00:50:56,387
Cuando se sienta cómoda con ello,
Probablemente después de las vacaciones.

752
00:51:23,581 --> 00:51:25,121
Probablemente esa sea mi decisión.

753
00:51:27,793 --> 00:51:28,633
¿Hola?

754
00:51:29,420 --> 00:51:30,340
Hola Gemma?

755
00:51:30,421 --> 00:51:31,921
Hola. ¿Es Marilyn?

756
00:51:34,216 --> 00:51:35,676
Estoy bien. ¿Cómo estás?

757
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
Mmmm.

758
00:51:42,057 --> 00:51:43,767
No, no, está bien. ¿Sabes que?

759
00:51:43,976 --> 00:51:46,146
Yo... lo entiendo totalmente.

760
00:51:46,895 --> 00:51:48,855
Está bien. Déjalo ir.

761
00:51:48,939 --> 00:51:50,939
Sólo hazlo... Sólo mantente en todos lados.

762
00:51:52,359 --> 00:51:54,609
tengo que ser honesto contigo,
Estaba nervioso...

763
00:51:54,695 --> 00:51:57,945
Pero pensé: "Bueno, Marilyn
Probablemente más nervioso que yo."

764
00:51:58,032 --> 00:51:59,242
Estoy tan nervioso.

765
00:51:59,325 --> 00:52:00,325
Oh.

766
00:52:02,786 --> 00:52:06,666
Me siento tan bendecida de que incluso hayas preguntado
si pudieras llamarme.

767
00:52:06,749 --> 00:52:08,129
Quiero decir, me siento muy honrado.

768
00:52:08,417 --> 00:52:12,377
y me siento muy emocionado
porque suenas como Cathy.

769
00:52:12,463 --> 00:52:13,883
Suenas como tu hermana.

770
00:52:14,465 --> 00:52:19,085
Y su voz significó mucho para mí
por ella...

771
00:52:19,178 --> 00:52:21,308
Ella es la razón por la que me convertí en maestra.

772
00:52:21,722 --> 00:52:22,812
Yo... lo entiendo.

773
00:52:22,890 --> 00:52:24,640
Sí. Mmmm.

774
00:52:26,352 --> 00:52:27,732
Sí, y ya sabes...

775
00:52:29,313 --> 00:52:30,403
Dios mío.

776
00:52:31,273 --> 00:52:32,613
¿Pero crees que...?

777
00:52:39,823 --> 00:52:40,913
¿En realidad?

778
00:52:45,746 --> 00:52:47,916
Sí. no tengo mi calendario
frente a mí,

779
00:52:47,998 --> 00:52:49,498
pero creo que puedo solucionarlo.

780
00:52:49,583 --> 00:52:52,423
Dijiste que vendrías en marzo ele...

781
00:52:54,338 --> 00:52:56,758
marilyn, no puedo esperar
para juntarnos contigo.

782
00:52:58,717 --> 00:53:01,717
De nada, cariño.
Está bien. Hablaré contigo pronto.

783
00:53:01,804 --> 00:53:02,934
Adiós.
Adiós.

784
00:53:10,896 --> 00:53:11,936
Mmm.

785
00:53:41,677 --> 00:53:46,137
He escuchado muchas cosas indirectas.
sobre Edgar y Bill

786
00:53:46,223 --> 00:53:48,103
de numerosas fuentes.

787
00:53:49,143 --> 00:53:52,313
Pero siempre ha sido
el tipo de anécdota,

788
00:53:52,396 --> 00:53:56,936
para usar el término "scuttlebutt"
en el que no siempre confío como reportero.

789
00:53:57,776 --> 00:54:00,236
Pero no necesariamente los descarto.

790
00:54:00,863 --> 00:54:02,453
Si esos sospechosos estuvieran involucrados,

791
00:54:02,531 --> 00:54:06,031
Creo que es indudable
como un lacayo.

792
00:54:06,118 --> 00:54:08,868
"Ve a buscarnos un café.
Ve a encargarte de esta fea tarea".

793
00:54:09,413 --> 00:54:12,213
Muy probablemente,
fue llamado después del evento.

794
00:54:12,708 --> 00:54:15,208
"Tenemos un cuerpo del que debemos deshacernos.
Ayúdanos."

795
00:54:15,627 --> 00:54:18,257
"Yo me encargo de eso, padre.
Eres un tipo maravilloso".

796
00:54:18,338 --> 00:54:19,338
Y nos vamos.

797
00:54:19,882 --> 00:54:23,642
Al entrar en esto, no lo sabíamos.
de cualquier sospechoso que no sea Joseph Maskell.

798
00:54:23,886 --> 00:54:28,596
Y se nos han ocurrido dos:
Edgar Davidson y Billy Schmidt.

799
00:54:28,682 --> 00:54:31,602
Ambos tienen familias.
con historias convincentes

800
00:54:31,685 --> 00:54:34,895
que son bastante convincentes.

801
00:54:34,980 --> 00:54:38,150
Entonces, si ambas historias son ciertas,

802
00:54:38,233 --> 00:54:41,863
entonces estos dos hombres
Estuvimos involucrados en esto juntos.

803
00:54:45,491 --> 00:54:48,621
Bueno, déjame hacerte una pregunta.
Entonces, ¿has hablado con Debra?

804
00:54:48,952 --> 00:54:51,002
Uh-uh. La llamamos Debbie.
Debbie.

805
00:54:51,079 --> 00:54:53,959
¿Su historia y mi historia?
¿Te suena parecido?

806
00:54:54,583 --> 00:54:57,673
Son dos sobrinas diciendo,
"Mi tío estuvo involucrado".

807
00:54:58,170 --> 00:55:01,420
Ya sabes, quiero decir, porque, honestamente,
No me conoces de Adam.

808
00:55:01,507 --> 00:55:04,757
Podría estar inventando esto y es difícil.
para mantener tus historias claras

809
00:55:04,843 --> 00:55:07,723
si estás inventando algo,
Entonces lo entiendo, ya sabes.

810
00:55:08,013 --> 00:55:11,773
Pero mi historia siempre será la misma.
Es lo mismo pase lo que pase.

811
00:55:12,643 --> 00:55:14,903
Debra Yohn, cuando hablé con ella,

812
00:55:14,978 --> 00:55:20,358
ella está tan convencida de que su tío lo hizo
como yo que lo hizo mi tío.

813
00:55:20,692 --> 00:55:25,782
Pero lo extraño es que
La historia es como la misma.

814
00:55:25,864 --> 00:55:29,704
ella me estaba diciendo
que su tio tenia la camisa ensangrentada

815
00:55:29,785 --> 00:55:32,075
y afirmó que tuvo una pelea a puñetazos
con su jefe.

816
00:55:32,162 --> 00:55:34,962
Y yo digo: "Mi padre le dijo a mi madre

817
00:55:35,040 --> 00:55:38,130
que se peleó a puñetazos en un bar,
Por eso tenía la camisa ensangrentada".

818
00:55:38,210 --> 00:55:39,340
Es como, "Hmm".

819
00:55:39,419 --> 00:55:42,799
Si tienes dos personas conspirando
y están inventando su historia...

820
00:55:42,881 --> 00:55:45,841
Quiero decir, ahí es donde mi mente fue
cuando hablábamos de ello.

821
00:55:45,926 --> 00:55:49,636
Tal vez se conozcan
tal vez lo hicieron juntos. No sé.

822
00:55:50,597 --> 00:55:53,477
le creo a mi tia
porque sé cómo es Ed.

823
00:55:53,892 --> 00:55:57,352
No sabías si él iba a ser
el bueno o el malo.

824
00:55:57,437 --> 00:56:01,067
No había rima ni razón
para cualquiera de los cambios en el comportamiento.

825
00:56:01,149 --> 00:56:03,859
Es sólo la más mínima cosa...

826
00:56:04,987 --> 00:56:08,657
podría hacerle cambiar,
casi en otra persona.

827
00:56:09,408 --> 00:56:12,908
No creo que lo haya hecho solo.
pero él era parte de ello.

828
00:56:13,453 --> 00:56:18,713
No disminuye mi creencia
que mi tío lo hizo o participó en ello.

829
00:56:18,792 --> 00:56:21,252
debería decir eso,
porque casi parece

830
00:56:21,336 --> 00:56:24,376
como si tal vez hubiera más
Más de una persona involucrada ahora.

831
00:56:24,923 --> 00:56:27,383
No tuve la sensación de que "Oh, está bien.

832
00:56:27,467 --> 00:56:30,717
Bueno, tu tío debe haberlo hecho.
y mi tío no." De nada.

833
00:56:30,804 --> 00:56:33,184
Creo que ambos sentimos
con la misma fuerza al respecto.

834
00:56:34,725 --> 00:56:37,555
no lo conozco edgar
y nunca escuché ese nombre,

835
00:56:37,644 --> 00:56:40,984
y he visto su foto
y no me resulta familiar.

836
00:56:41,064 --> 00:56:42,734
Nunca lo había visto antes.

837
00:56:43,609 --> 00:56:46,779
El no saber, creo,
Es más difícil que el conocimiento.

838
00:56:47,321 --> 00:56:49,031
Billy, él sabía algo.

839
00:56:49,323 --> 00:56:51,333
Ese secreto se fue a la tumba con él.

840
00:56:52,868 --> 00:56:55,578
Estas cosas en tu mente,
Te desgasta con el paso de los años.

841
00:56:55,662 --> 00:56:59,832
Te hace sentir muy, muy viejo.
porque llevas algo,

842
00:57:00,584 --> 00:57:02,424
y lo llevas todo el tiempo.

843
00:57:03,378 --> 00:57:06,668
Personas reales han resultado heridas,
personas reales han muerto.

844
00:57:06,965 --> 00:57:08,175
Esto es lo que pasó.

845
00:57:12,512 --> 00:57:14,562
si recogemos
toda esta información,

846
00:57:14,640 --> 00:57:15,930
¿Qué hacemos con él?

847
00:57:16,016 --> 00:57:18,096
¿Cómo vinculamos a estas personas?

848
00:57:18,352 --> 00:57:21,942
¿Cómo vinculamos a Maskell con nuestro perpetrador?

849
00:57:22,022 --> 00:57:25,942
si creemos que Maskell pudo haberlo enviado
¿Asesinar a Cathy esa noche?

850
00:57:26,693 --> 00:57:30,323
Hemos tenido que negociar,
Creo que es un campo minado muy delicado.

851
00:57:31,114 --> 00:57:33,204
El padre Maskell está muerto en el ataúd.

852
00:57:34,326 --> 00:57:37,196
Billy Schmidt también está muerto.

853
00:57:38,789 --> 00:57:42,129
Pero todo este asunto de Edgar,

854
00:57:42,209 --> 00:57:46,959
realmente evitamos esto
porque el chico está vivo.

855
00:57:47,631 --> 00:57:51,431
Si hizo daño a otras personas,
ciertamente es capaz de hacernos daño.

856
00:57:51,760 --> 00:57:53,140
Tal vez ver demasiada televisión,

857
00:57:53,220 --> 00:57:55,260
parece que cuando tienes
todas estas pistas

858
00:57:55,347 --> 00:57:57,977
y tienes, ya sabes, gente
íntimamente relacionado con él

859
00:57:58,058 --> 00:58:00,478
quien dice: "Creo que lo mató".
e hicieron esto y aquello,

860
00:58:00,560 --> 00:58:02,940
que la policía intervendrá
y arrestarlo,

861
00:58:03,021 --> 00:58:07,651
pero supongo que todavía hay
una carga de la prueba.

862
00:58:08,402 --> 00:58:13,872
Hablando con el cara a cara
sería productivo de una forma u otra.

863
00:58:14,408 --> 00:58:18,998
Creo que verías a alguien
que es honesto y quiere decir la verdad

864
00:58:19,079 --> 00:58:22,919
o alguien que juegue,
y eso también sería obvio.

865
00:58:23,000 --> 00:58:24,250
Mmmm.

866
00:58:27,254 --> 00:58:30,634
La mejor manera de acercarte a él.
sería generar algo de confianza,

867
00:58:31,633 --> 00:58:34,093
y preguntarle
si hablara de lo que sabía.

868
00:58:49,526 --> 00:58:52,276
Y creo que al principio
probablemente jugaría contigo,

869
00:58:53,280 --> 00:58:55,120
pero creo que empezaría a hablar.

870
00:58:56,908 --> 00:58:58,578
Y luego disfrutaría hablando.

871
00:58:59,453 --> 00:59:03,333
Y cuanto más lo conoces,
cuanta más información te dé

872
00:59:03,582 --> 00:59:05,542
antes de darse cuenta de que se ha ahorcado.

873
00:59:09,838 --> 00:59:13,508
Me recuerda a un gato que juega.
con un ratón antes de que lo mate.

874
00:59:14,384 --> 00:59:20,724
Hay un pequeño elemento de diversión.
y burlas y disfrute...

875
00:59:22,142 --> 00:59:23,352
antes de que ataque.