1
00:00:42,793 --> 00:00:44,633
Esto no es sólo una historia.

2
00:00:46,797 --> 00:00:48,297
Esto realmente sucedió.

3
00:00:59,101 --> 00:01:00,691
Me llevó a su cuerpo.

4
00:01:05,774 --> 00:01:07,944
Sé que la vi.
Sé que la vi.

5
00:01:10,279 --> 00:01:14,239
Y sin embargo...
Llevo muchos años preguntando:

6
00:01:15,075 --> 00:01:17,325
"¿Por qué no tengo todas las piezas?

7
00:01:20,622 --> 00:01:22,962
¿Por qué no hice nada?".

8
00:01:27,462 --> 00:01:29,762
Saber que está tumbada en alguna parte.

9
00:01:34,052 --> 00:01:36,182
Después de la muerte de Cathy Cesnik...

10
00:01:37,472 --> 00:01:39,562
ahora me tenía anzuelo, hilo y plomo.

11
00:01:43,103 --> 00:01:47,823
Y ahora el abuso empeoró
de lo que nunca había sido.

12
00:01:51,778 --> 00:01:54,528
Hay una cierta cosa
que haces para sobrevivir,

13
00:01:54,615 --> 00:01:56,615
y es que lo dejas donde está.

14
00:01:58,285 --> 00:02:01,495
No puedes pensarlo
no puedes mirarlo, no puedes...

15
00:02:01,955 --> 00:02:04,705
No puedes hacer nada con eso, porque...

16
00:02:05,584 --> 00:02:07,674
Excepto cortarlo y ponerlo en una caja.

17
00:02:11,131 --> 00:02:13,221
Voy a usar la palabra "disociar"...

18
00:02:14,926 --> 00:02:17,006
como si me hubiera separado de él.

19
00:02:20,390 --> 00:02:21,640
La culpa...

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,393
el miedo.

21
00:02:26,521 --> 00:02:28,481
Fue como si escuchara el clic
de la puerta.

22
00:02:29,816 --> 00:02:31,066
Todo se detendría.

23
00:02:38,492 --> 00:02:41,082
Corté una parte de mí
que se quedó en esa escuela.

24
00:02:41,453 --> 00:02:45,043
Y salí, me sacudí los pies,
como me dijeron que hiciera...

25
00:02:45,582 --> 00:02:46,882
y lo enterré.

26
00:02:48,460 --> 00:02:54,010
Y no volvió a subir...
hasta 20 y tantos años después.

27
00:04:05,162 --> 00:04:06,202
Hice todo bien.

28
00:04:06,288 --> 00:04:09,368
Esto es del 1 al 7 de octubre.
del 71.

29
00:04:09,458 --> 00:04:10,418
Bueno.

30
00:04:10,959 --> 00:04:12,539
Eh... sí.

31
00:04:16,882 --> 00:04:19,432
Me encantaron mis años de secundaria.

32
00:04:21,720 --> 00:04:25,430
Amaba a mis maestros, amaba a mis amigos.

33
00:04:26,391 --> 00:04:31,101
No tenía idea de que esto estaba pasando
en ese edificio.

34
00:04:31,813 --> 00:04:32,733
Ni idea.

35
00:04:35,692 --> 00:04:41,162
No hubo información pública.
ahí hasta 1994,

36
00:04:41,656 --> 00:04:47,576
cuando un estudiante de Keough se adelantó
con acusaciones de abuso sexual

37
00:04:47,662 --> 00:04:51,712
por el padre Maskell
y Maskell está involucrado en el asesinato.

38
00:04:57,589 --> 00:04:59,129
tengo que confesar...

39
00:05:00,258 --> 00:05:03,388
Yo fui una de las personas que dijo,
ya sabes:

40
00:05:03,470 --> 00:05:05,510
"Yo... yo simplemente no creo en todo esto."

41
00:05:07,098 --> 00:05:08,098
Yo estaba allí.

42
00:05:08,809 --> 00:05:11,979
Nunca escuché una palabra, nunca vi nada.

43
00:05:13,855 --> 00:05:15,315
Simplemente no nos dimos cuenta.

44
00:05:24,616 --> 00:05:27,486
Hubo tanta publicidad
cuando ella se adelantó.

45
00:05:29,871 --> 00:05:31,331
Hubo muchos rumores.

46
00:05:33,875 --> 00:05:36,495
Todo el mundo se preguntaba quién era Jane Doe.

47
00:05:41,633 --> 00:05:43,473
No sé.
Se tomarán su tiempo.

48
00:05:43,552 --> 00:05:45,352
¿Podemos conseguir un cheque en la ventana?

49
00:05:46,012 --> 00:05:47,932
Creo que veo movimiento en la ventana.

50
00:05:49,099 --> 00:05:50,059
Cierra la puerta del medio.

51
00:05:52,060 --> 00:05:53,900
Apresúrate. Apresúrate.
Apresúrate.

52
00:05:56,356 --> 00:05:59,066
¡Sorpresa!
¡Feliz aniversario!

53
00:06:00,735 --> 00:06:02,775
¿Dónde está Miguel?
¿Dónde está Miguel?

54
00:06:02,862 --> 00:06:05,822
¿Dónde está la otra mitad?
¡Papá está estacionando el auto!

55
00:06:05,907 --> 00:06:07,657
Oh.
Qué caballero.

56
00:06:07,742 --> 00:06:09,912
Mamá, vuelve a salir
y entra con papá.

57
00:06:11,454 --> 00:06:12,584
¡Vamos!

58
00:06:13,665 --> 00:06:16,035
¡Feliz aniversario!
¡Sorpresa!

59
00:06:28,305 --> 00:06:30,095
Perfecto. Bueno. Ahora canta.

60
00:06:30,181 --> 00:06:34,441
<i>Ooh, cariño, cariño, es un mundo salvaje
Ooh, cariño, cariño, es un mundo malo.</i>

61
00:06:35,854 --> 00:06:39,734
En los años 90,
Yo diría que fue bastante idílico.

62
00:06:39,816 --> 00:06:42,646
en el sentido que siempre supe

63
00:06:42,736 --> 00:06:45,696
que mis dos padres realmente me amaban
y estaban muy orgullosos de mí.

64
00:06:46,448 --> 00:06:48,328
Me encantaba ser su hijo, ¿sabes?

65
00:06:48,408 --> 00:06:51,288
tenía todo lo que necesitaba
y casi todo lo que quería.

66
00:06:52,203 --> 00:06:53,043
Éramos felices.

67
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
Mi papá trabajaba como carpintero,
como contratista,

68
00:06:58,293 --> 00:07:02,633
y mi mamá era ministra eucarística,
entonces estábamos realmente involucrados en la iglesia.

69
00:07:04,633 --> 00:07:07,143
Socialmente era...
Era el centro de nuestra vida.

70
00:07:07,385 --> 00:07:10,715
O iba a la escuela
y hacer algo con la iglesia.

71
00:07:10,805 --> 00:07:13,635
Fueron amigos de la iglesia, grupos de oración,
y los niños jugarían.

72
00:07:14,684 --> 00:07:17,604
Nuestro entendimiento fue,
es que la fuerza vino de Dios

73
00:07:17,687 --> 00:07:20,897
y nuestra relación entre nosotros
a través de Dios y la iglesia.

74
00:07:21,483 --> 00:07:22,363
Eh...

75
00:07:22,859 --> 00:07:24,569
Sabes, eso fue, eh...

76
00:07:24,653 --> 00:07:25,823
Simplemente se entendió.

77
00:07:28,949 --> 00:07:34,159
Fue...
Fueron realmente días muy... especiales.

78
00:07:36,623 --> 00:07:39,463
Solíamos reírnos
y decir que éramos contemplativos

79
00:07:39,542 --> 00:07:40,922
en una vida ordinaria.

80
00:07:43,254 --> 00:07:46,634
Estábamos caminando
cuidar a los niños y llegar a fin de mes.

81
00:07:47,676 --> 00:07:51,716
Pero la profundidad del crecimiento espiritual fue...

82
00:07:53,890 --> 00:07:54,810
Fue un regalo.

83
00:08:00,397 --> 00:08:02,067
¡Ay!

84
00:08:02,148 --> 00:08:03,858
Eso es... Eso es todo.
Sí.

85
00:08:03,942 --> 00:08:05,692
Para el saxofonista.

86
00:08:05,777 --> 00:08:09,107
conocí a mike
justo al final de mi último año.

87
00:08:10,573 --> 00:08:13,833
Él era como el salvavidas
eso fue incluido para mí.

88
00:08:17,330 --> 00:08:19,710
Pero durante los primeros nueve años
de nuestro matrimonio,

89
00:08:19,791 --> 00:08:21,581
Siempre le decía que me gustaba.

90
00:08:22,085 --> 00:08:24,415
y pensé que debería salir
y encontrar a alguien

91
00:08:24,504 --> 00:08:30,644
¿Quién podría realmente apreciar el amor?
que él estaba... otorgándome.

92
00:08:31,052 --> 00:08:33,562
Y él dijo: "Está bien.
Yo... tomaré lo que pueda conseguir."

93
00:08:50,030 --> 00:08:50,910
Ahora...

94
00:08:51,906 --> 00:08:53,986
Este es el comienzo del 92.

95
00:08:56,202 --> 00:08:58,462
yo tenia unos 38 años

96
00:08:58,538 --> 00:09:02,418
y apenas terminando
un programa de dirección espiritual.

97
00:09:07,505 --> 00:09:10,125
Mike y yo estábamos buscando
comprar una casa nueva,

98
00:09:10,675 --> 00:09:16,305
y el agente inmobiliario
Resultó ser un compañero de clase de Keough.

99
00:09:18,850 --> 00:09:20,350
Estábamos en mi comedor

100
00:09:20,977 --> 00:09:24,767
y ella estaba preguntando
sobre mí yendo a una reunión.

101
00:09:26,107 --> 00:09:27,397
"Te encantaría. Es...

102
00:09:27,484 --> 00:09:30,824
Todos se juntan. vamos a
Haz algo diferente esta vez".

103
00:09:30,904 --> 00:09:34,124
Y yo dije: "No, no lo hago...
No suelo ir a las reuniones."

104
00:09:34,199 --> 00:09:40,159
Y sentí que estaba bailando para conseguir
lo más lejos posible de ese tema.

105
00:09:41,456 --> 00:09:44,626
Y no entendí nada de eso.

106
00:09:45,835 --> 00:09:49,335
Sólo sabía que era incómodo.
Sabía que no me gustaba Keough,

107
00:09:49,422 --> 00:09:51,722
sabia que nunca fui
a cualquiera de las reuniones,

108
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
y ella me hizo mirarlo.

109
00:09:54,469 --> 00:09:55,719
¿Por qué?

110
00:10:00,975 --> 00:10:05,265
Y paso por un par de días
de sentir que algo no está bien.

111
00:10:08,066 --> 00:10:11,856
Ahora, recuerden... yo era una persona de oración.

112
00:10:13,279 --> 00:10:18,159
Tuve... tengo oración por hora,
hora y media cada día...

113
00:10:19,994 --> 00:10:24,504
y decidí que la Cuaresma,
Haría lo que mejor hacía,

114
00:10:24,582 --> 00:10:26,292
que fue llevarlo en oración...

115
00:10:27,252 --> 00:10:30,212
Cálmate y quédate quieto...

116
00:10:31,798 --> 00:10:35,468
y trabajar con ello en un nivel de oración.

117
00:10:39,764 --> 00:10:43,894
Entonces, yo... me tranquilicé...

118
00:10:45,687 --> 00:10:48,767
y me dejé ser.

119
00:10:51,067 --> 00:10:54,237
Y con eso vinieron los recuerdos.

120
00:10:56,614 --> 00:10:59,164
Fue como vomitar
eso es lo que yo diría.

121
00:10:59,242 --> 00:11:03,542
Era como esta sensación de estar de pie
ante un abismo,

122
00:11:03,621 --> 00:11:08,171
este agujero negro,
y vomitando estos recuerdos.

123
00:11:18,636 --> 00:11:19,756
Y al final...

124
00:11:22,181 --> 00:11:28,191
era un recuerdo
que siempre había tenido una parte de ello...

125
00:11:30,064 --> 00:11:31,444
pero no toda la parte.

126
00:11:36,613 --> 00:11:39,953
Era Magnus en este confesionario.

127
00:11:44,871 --> 00:11:49,751
Me preguntó cómo me llamaba.
y podría mirarme.

128
00:11:50,376 --> 00:11:51,586
Siempre recordé eso.

129
00:11:51,669 --> 00:11:53,169
Sabía que siempre era Magnus.

130
00:11:54,839 --> 00:11:56,379
Ahora lo que recuerdo,

131
00:11:57,675 --> 00:12:00,545
ahora me esta mirando...

132
00:12:00,637 --> 00:12:04,217
y me hace preguntas
sobre mi tío.

133
00:12:07,602 --> 00:12:09,442
Y mientras me pregunta...

134
00:12:11,147 --> 00:12:12,227
se esta masturbando.

135
00:12:31,167 --> 00:12:33,087
Y realmente sentí alivio.

136
00:12:35,046 --> 00:12:36,456
"Puedo lidiar con esto".

137
00:12:42,345 --> 00:12:44,635
Decidí que iba a pasar

138
00:12:44,722 --> 00:12:46,852
y encontrar mi anuario
en el ático de mi madre...

139
00:12:48,101 --> 00:12:50,901
y le voy a poner cara a esto.

140
00:12:52,563 --> 00:12:54,653
Y luego podría ponerle un cierre.

141
00:12:57,110 --> 00:12:59,360
Y entonces saqué el anuario.

142
00:12:59,445 --> 00:13:03,405
Y cuando lo abrí,
Vi la cara de Magnus.

143
00:13:05,076 --> 00:13:07,696
Y cuando vi la cara de Maskell
junto a él...

144
00:13:09,038 --> 00:13:11,328
todo lo que pensé fue,
"Oh, mierda, oh, mierda, oh mierda".

145
00:13:13,334 --> 00:13:17,424
Quería que fuera el final de todo.
que tuve que aceptar.

146
00:13:19,882 --> 00:13:22,052
Y en cambio,
Sentí que era el comienzo.

147
00:13:31,144 --> 00:13:34,944
Entonces, en el transcurso de X cantidad de meses

148
00:13:35,023 --> 00:13:36,153
en el 92...

149
00:13:38,109 --> 00:13:40,319
Tenía estos recuerdos.

150
00:13:42,071 --> 00:13:44,281
What I was remembering was so horrible.

151
00:13:44,365 --> 00:13:47,485
Fue como si entrara un chico de 14 años.
y se sentó a mi lado

152
00:13:47,577 --> 00:13:49,947
y empezó a decirme
lo que le pasó a ella.

153
00:13:51,164 --> 00:13:53,084
Y quedé horrorizado.

154
00:13:53,166 --> 00:13:54,956
Estaba seguro de que estaba loco.

155
00:13:55,501 --> 00:13:56,671
Pero al mismo tiempo,

156
00:13:57,336 --> 00:14:00,506
yo estaba consumido
por lo que estaba pasando dentro de mí.

157
00:14:01,424 --> 00:14:03,764
No sólo esperaba estar loco,

158
00:14:03,843 --> 00:14:06,973
porque hubiera preferido que fuera eso
de lo que esto realmente sucedió,

159
00:14:07,680 --> 00:14:11,640
pero yo era una mujer adulta
que tenía una idea de quién era yo.

160
00:14:12,060 --> 00:14:14,230
Y tuve mi sentido
de lo que estaba bien y mal,

161
00:14:14,312 --> 00:14:18,982
y tuve una idea de por qué, ya sabes,
No dejas que ese tipo de cosas sucedan.

162
00:14:20,318 --> 00:14:23,148
Tuve mi sensación de tener hijos.
y les enseñé:

163
00:14:23,237 --> 00:14:25,567
"Dile a alguien si pasa algo".

164
00:14:29,118 --> 00:14:33,038
Y yo, como mujer adulta,
me estaba condenando

165
00:14:33,122 --> 00:14:35,962
porque estoy mirando a esta chica

166
00:14:36,626 --> 00:14:37,956
y yo digo lo mismo

167
00:14:38,044 --> 00:14:41,424
que estoy seguro que muchas otras personas
quienes están escuchando esta historia dijeron.

168
00:14:43,966 --> 00:14:45,466
"¿Por qué no le dijo a nadie?"

169
00:14:46,636 --> 00:14:48,636
"¿Cómo pudo dejar que eso durara tanto?"

170
00:14:50,223 --> 00:14:51,393
"¿Por qué no...?" Sabes.

171
00:14:52,308 --> 00:14:53,938
"A ella debe haberle gustado.

172
00:14:54,018 --> 00:14:55,438
Ella debe haberlo querido.

173
00:14:55,520 --> 00:14:57,770
Ella debe habérselo merecido."

174
00:15:09,117 --> 00:15:13,367
Entonces, en este momento todavía soy muy católico,
pero he dejado de ir a la iglesia.

175
00:15:15,581 --> 00:15:18,421
Entonces, me acerqué a mi pastor.

176
00:15:19,710 --> 00:15:21,800
Padre Art, fue increíble.

177
00:15:21,879 --> 00:15:24,299
Era realmente accesible,
y él era joven,

178
00:15:24,382 --> 00:15:27,722
y él estaba como,
un sacerdote con los pies en la tierra.

179
00:15:29,595 --> 00:15:30,965
Él simplemente era amado.

180
00:15:34,392 --> 00:15:35,602
Éramos amigos.

181
00:15:37,270 --> 00:15:38,150
Entonces...

182
00:15:39,230 --> 00:15:41,690
Quería, supongo, a mi manera,

183
00:15:41,774 --> 00:15:45,534
porque confié en él como pastor,
como sacerdote,

184
00:15:45,611 --> 00:15:51,701
como alguien que nos conoció...
para decirle lo que estaba recordando.

185
00:15:55,496 --> 00:15:58,246
Continuó con el curso
de un par de visitas

186
00:15:58,332 --> 00:16:00,882
para decirme que Magnus había muerto...

187
00:16:02,962 --> 00:16:07,972
pero ese padre Maskell
era un pastor activo

188
00:16:08,050 --> 00:16:09,340
en el centro de Santa Cruz.

189
00:16:21,063 --> 00:16:24,283
Art dijo que quería que hablara.
a Rick Woy,

190
00:16:24,358 --> 00:16:26,858
quien representó a la arquidiócesis.

191
00:16:28,529 --> 00:16:34,909
Y en ese primer encuentro con él,
Rick Woy sostenía una carpeta de papel manila.

192
00:16:35,870 --> 00:16:38,370
Y tenía...
No parecía que tuviera nada dentro.

193
00:16:38,456 --> 00:16:40,956
Tal vez dos pedazos de papel,
y dijo que yo era el primero

194
00:16:41,042 --> 00:16:43,842
para expresar una queja como esta
sobre José Maskell...

195
00:16:44,629 --> 00:16:45,759
pero que me creyó.

196
00:16:47,715 --> 00:16:49,335
Él era tan agradable

197
00:16:49,425 --> 00:16:52,925
y me dijo
que Maskell era muy inteligente,

198
00:16:53,012 --> 00:16:55,972
y que si no lo tuvieran todo
en su lugar,

199
00:16:56,057 --> 00:16:58,767
se deslizaría entre sus dedos.

200
00:17:07,151 --> 00:17:11,951
En 1967, Maskell fue trasladado
desde San Clemente hasta Keough.

201
00:17:12,740 --> 00:17:16,700
Continuó en Keough hasta el 75.

202
00:17:17,537 --> 00:17:22,877
Nos dijeron que llegó un nuevo director.
y comenzó a recibir quejas de los padres.

203
00:17:23,668 --> 00:17:26,838
ella era conocida
como una especie de monja sensata.

204
00:17:28,631 --> 00:17:31,761
Ella le dijo que tenía 15 minutos.
para empacar sus cosas y salir.

205
00:17:33,636 --> 00:17:35,096
Luego se asignó a Maskell

206
00:17:35,179 --> 00:17:38,269
trabajar en la Arquidiócesis Católica
División de Escuelas.

207
00:17:39,267 --> 00:17:43,267
Los registros de la iglesia son un poco vagos.
Los hemos estado llamando los años misteriosos.

208
00:17:43,813 --> 00:17:45,903
¿Qué estuvo haciendo del 75 al 80?

209
00:17:47,358 --> 00:17:50,858
En 1980,
lo sacaron de su tarea

210
00:17:50,945 --> 00:17:52,735
trabajando con la División de Escuelas.

211
00:17:54,240 --> 00:17:57,200
Fue enviado a otra parroquia.
llamada Anunciación.

212
00:17:58,703 --> 00:18:02,003
En 1982, dos años después,

213
00:18:02,081 --> 00:18:06,171
fue enviado a la parroquia de la Santa Cruz
en baltimore...

214
00:18:07,086 --> 00:18:12,006
y él estuvo ahí en el 92
cuando Jane Doe se adelantó.

215
00:18:13,217 --> 00:18:16,887
Tuve una segunda reunión
con Rick Woy.

216
00:18:17,722 --> 00:18:21,352
En este,
tenía al abogado arquidiocesano con él...

217
00:18:22,435 --> 00:18:26,185
Kathy Hoskins.
Ella me sugirió que consiguiera un abogado.

218
00:18:26,647 --> 00:18:32,147
en caso de que Joseph Maskell me demandara
por las cosas que estaba diciendo.

219
00:18:35,323 --> 00:18:39,493
Entonces, encontramos un abogado, Steve Tully,

220
00:18:39,577 --> 00:18:44,327
y la iglesia estaba pagando sus honorarios,
y entonces, fue mutuo...

221
00:18:44,415 --> 00:18:46,915
Seguían diciendo que estábamos en la misma página,
todos haciendo...

222
00:18:47,001 --> 00:18:49,671
Ya sabes, solo me aseguro
todo está en su lugar.

223
00:18:53,716 --> 00:18:55,756
Hola, mamá.
Hola. Eh...

224
00:18:55,843 --> 00:18:58,853
Bien, ahora estamos caminando.
a la cocina.

225
00:18:58,929 --> 00:19:00,889
Oh, mira quién es. Ah, mira.

226
00:19:00,973 --> 00:19:03,393
Y tenemos... Es muy brillante.
Hola tía Jeanie.

227
00:19:03,476 --> 00:19:05,306
¿Hola, cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?

228
00:19:05,394 --> 00:19:08,444
Estoy bien. Sí.
Eso es muy bueno.

229
00:19:09,190 --> 00:19:10,900
Cuando comencé a recordar...

230
00:19:11,942 --> 00:19:12,822
Hola.

231
00:19:13,694 --> 00:19:15,704
...nadie sabe nada de esto
está pasando.

232
00:19:15,780 --> 00:19:17,570
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?

233
00:19:17,657 --> 00:19:19,157
Fantástico.
Eso es bueno."

234
00:19:20,284 --> 00:19:22,954
habia poca gente
que permití entrar.

235
00:19:25,581 --> 00:19:26,421
mike...

236
00:19:27,416 --> 00:19:29,126
Tenía miedo de que dijera...

237
00:19:29,210 --> 00:19:32,510
Cuando supiera estas cosas,
que yo era puta y él se iría.

238
00:19:32,588 --> 00:19:36,178
Así que siempre me protegí
eso iba a suceder en algún nivel.

239
00:19:39,762 --> 00:19:41,682
Esto es tan vergonzoso.

240
00:19:42,223 --> 00:19:44,893
Estaba disgustado conmigo mismo.

241
00:19:46,894 --> 00:19:50,694
Y yo le diría a Mike,
"Mike, ya sabes, te vas".

242
00:19:51,691 --> 00:19:53,651
Él dice: "Te hicieron estas cosas".

243
00:19:53,734 --> 00:19:54,654
Tú no los hiciste.

244
00:19:54,735 --> 00:19:58,775
Todavía me considero la primera persona.
eso fue contigo."

245
00:20:02,284 --> 00:20:06,044
Y lo que sea que íbamos a hacer,
lo estábamos haciendo juntos.

246
00:20:09,291 --> 00:20:11,341
Entonces, hice que la arquidiócesis dijera:

247
00:20:11,419 --> 00:20:14,379
"Nos gustaría para usted
para hacer una declaración formal",

248
00:20:14,463 --> 00:20:21,143
y eso les ayudaría a sacarlo de...
Padre Maskell de su iglesia.

249
00:20:29,437 --> 00:20:33,767
Estoy, en este punto,
solo recordando a estos sacerdotes

250
00:20:33,858 --> 00:20:37,988
from around April, I believe, of that...
de ese año.

251
00:20:38,070 --> 00:20:39,320
Entonces aquí estamos en septiembre.

252
00:20:41,782 --> 00:20:44,082
Y el padre Maskell...

253
00:20:45,161 --> 00:20:46,831
No sabía quién diablos era.

254
00:20:46,912 --> 00:20:50,422
Yo no... no lo conozco,
y aún así lo conozco.

255
00:20:53,461 --> 00:20:56,171
So, every time I went to talk to them...

256
00:20:57,298 --> 00:20:59,468
Tuve que lidiar también
con el miedo tremendo

257
00:20:59,550 --> 00:21:02,220
que Maskell iba a estar en la habitación.

258
00:21:04,638 --> 00:21:06,768
Fue terror.

259
00:21:07,433 --> 00:21:11,773
Y cuando sientas ese terror,
sabes que es verdad.

260
00:21:11,896 --> 00:21:15,356
Sabes que no importa lo que esté por venir,
no importa cuáles sean los pensamientos,

261
00:21:15,441 --> 00:21:17,531
no importa cuál sea el recuerdo,
sabes que es verdad.

262
00:21:26,494 --> 00:21:29,754
Entonces... estoy tratando de hacer lo correcto,

263
00:21:29,830 --> 00:21:33,710
y siento que... aceptaré esto.

264
00:21:33,793 --> 00:21:37,383
Yo... ya sabes, tomaré esto y yo...
Y yo... puedo darles una declaración.

265
00:21:39,131 --> 00:21:41,721
Entonces, éramos Mike y yo.
y nos encontramos en el centro.

266
00:21:44,345 --> 00:21:48,215
Y me llevé estos siete recuerdos conmigo,

267
00:21:48,307 --> 00:21:51,137
pensando que esa sería la declaración,
que querían saber

268
00:21:51,227 --> 00:21:53,057
qué tipo de cosas pasaron.

269
00:21:54,688 --> 00:21:57,898
No quisiera hablar de estas cosas.
con cualquiera,

270
00:21:57,983 --> 00:22:02,283
mucho menos con un cura al otro lado de la mesa
y un abogado y otro abogado.

271
00:22:02,863 --> 00:22:03,823
Pero, eh...

272
00:22:04,573 --> 00:22:06,993
Entonces, este es uno de los recuerdos.
que leí

273
00:22:07,076 --> 00:22:09,196
a los representantes arquidiocesanos.

274
00:22:10,329 --> 00:22:13,919
"El padre Maskell me hizo venir a la oficina
un día cuando tenía mods gratis.

275
00:22:14,583 --> 00:22:16,503
Tenía miedo de entrar, pero lo hice.

276
00:22:16,585 --> 00:22:17,835
Parecía muy enojado.

277
00:22:17,920 --> 00:22:20,170
Él dijo,
'Entonces, estás aquí. Sabía que vendrías.

278
00:22:20,756 --> 00:22:22,086
Todas vosotras, putas, sois iguales.

279
00:22:23,050 --> 00:22:26,390
Me dijo que era una mala persona,
y eso lo hizo enojar mucho

280
00:22:26,470 --> 00:22:30,980
que había gente como yo alrededor
que tuvo que hacer su parte para detenernos.

281
00:22:31,976 --> 00:22:33,056
se sacó el pene

282
00:22:33,143 --> 00:22:35,813
y dijo que Dios me quería
para recibir el espiritu santo

283
00:22:35,896 --> 00:22:37,396
y fluía a través de él.

284
00:22:37,481 --> 00:22:41,111
Quería vomitar. Quería correr.
Odiaba ser yo.

285
00:22:41,193 --> 00:22:43,283
Pero tenía miedo de decir que no.

286
00:22:43,821 --> 00:22:47,581
Dijo que cuando terminé,
'¿Ves? Por eso Dios no puede ayudarte.

287
00:22:47,658 --> 00:22:49,948
Realmente te gusta hacer cosas malas.

288
00:22:50,035 --> 00:22:52,245
Necesito orar mucho por ti.'

289
00:22:53,706 --> 00:22:55,206
Me acompañó hasta la puerta.

290
00:22:55,749 --> 00:22:57,789
Dijo muy suave y lento.

291
00:22:58,127 --> 00:23:00,547
'Sé que odiabas eso. Me alegro.'

292
00:23:01,255 --> 00:23:03,585
Me dio su bendición y me fui".

293
00:23:24,987 --> 00:23:27,357
Y me escucharon leer estos.

294
00:23:29,450 --> 00:23:30,910
Y sacaron sus copias.

295
00:23:32,912 --> 00:23:36,922
Y él quería que señalara a alguien
en un anuario.

296
00:23:37,708 --> 00:23:40,088
"Realmente necesitamos que alguien lo corrobore.

297
00:23:41,086 --> 00:23:44,086
Nos traes el nombre de otra persona
quien también tuvo esta experiencia,

298
00:23:44,173 --> 00:23:45,473
y podremos sacarlo."

299
00:23:49,345 --> 00:23:50,925
Y dije: "Estoy viviendo en un infierno.

300
00:23:51,013 --> 00:23:52,933
no voy a poner a nadie más
a través de eso.

301
00:23:54,183 --> 00:23:56,943
Alguien más quiere venir a hablar.
ellos vendrán y hablarán.

302
00:23:57,019 --> 00:23:59,269
no te voy a dar ningún nombre
incluso si los tuviera."

303
00:24:28,967 --> 00:24:33,757
Maskell estaba en la parroquia de Holy Cross
hasta 1992.

304
00:24:33,847 --> 00:24:39,307
En octubre de 1992, después de enterarse
de las acusaciones de Jane Doe,

305
00:24:39,395 --> 00:24:44,015
la arquidiócesis le dijo a Maskell
que necesitaba ir a un hospital

306
00:24:44,108 --> 00:24:46,398
llamado Instituto de la Vida
en Connecticut.

307
00:24:46,985 --> 00:24:48,395
Instituto de la Vida...

308
00:24:48,904 --> 00:24:51,244
um... clérigo...

309
00:24:51,990 --> 00:24:52,990
abuso sexual.

310
00:24:53,075 --> 00:24:54,155
A ver si podemos...

311
00:24:54,785 --> 00:24:58,245
Está bien. "'Tratar al clero
Quiénes abusan sexualmente de menores:

312
00:24:58,914 --> 00:25:02,214
Una experiencia de 16 años
en el Instituto de la Vida'

313
00:25:02,793 --> 00:25:04,133
por L.M. Lothstein."

314
00:25:05,170 --> 00:25:07,130
cuando yo estaba
en el Instituto de la Vida,

315
00:25:07,214 --> 00:25:08,674
Dirigí el Departamento de Psicología.

316
00:25:08,757 --> 00:25:13,597
Me preguntaron si los ayudaría.
juntar

317
00:25:14,138 --> 00:25:15,808
un programa de internación

318
00:25:15,889 --> 00:25:19,179
para el tratamiento
de profesionales deteriorados y angustiados,

319
00:25:19,268 --> 00:25:21,018
incluidos los sacerdotes católicos.

320
00:25:22,980 --> 00:25:24,190
Y así empezó.

321
00:25:26,442 --> 00:25:29,822
Normalmente,
la arquidiócesis enviaría un sacerdote,

322
00:25:30,404 --> 00:25:32,364
y ellos dirían
la persona está deprimida,

323
00:25:32,990 --> 00:25:36,160
la persona tiene dificultades
en sus relaciones

324
00:25:36,243 --> 00:25:39,083
con otros en la iglesia,
la persona tenía problemas de autoridad.

325
00:25:41,623 --> 00:25:42,923
Y en un momento,

326
00:25:43,000 --> 00:25:45,170
el chico sentado frente a mí,
un sacerdote...

327
00:25:46,587 --> 00:25:49,877
Le dije: "Bueno, entiendo que estás aquí
para la depresión.

328
00:25:50,424 --> 00:25:51,264
¿Qué está pasando?"

329
00:25:53,719 --> 00:25:57,179
Y él dijo: "No estoy aquí para la depresión.
Tuve relaciones sexuales con un niño de 14 años.

330
00:25:57,264 --> 00:25:59,644
Y se lo dije al obispo,
y él me envió aquí."

331
00:26:04,646 --> 00:26:08,066
Él dijo... Él dice: "El obispo tenía miedo
me iban a arrestar,

332
00:26:08,150 --> 00:26:10,530
y no quería que salieran noticias,
Entonces él me envió aquí."

333
00:26:13,822 --> 00:26:15,282
Llamé al obispo y le dije:

334
00:26:15,365 --> 00:26:18,195
"Simplemente no puedo entender
por qué harías algo así.

335
00:26:19,369 --> 00:26:22,999
No estamos aquí para proteger la diócesis.
de la vergüenza de su arresto."

336
00:26:25,876 --> 00:26:28,706
esto es lo que paso
una y otra y otra vez.

337
00:26:29,755 --> 00:26:32,755
Alrededor del '94, '95,
Nos enfrentamos a este problema.

338
00:26:34,384 --> 00:26:37,184
Básicamente dijimos,
"No vamos a aceptar más pacientes

339
00:26:37,721 --> 00:26:40,391
de la iglesia catolica
a menos que nos envíes el archivo completo...

340
00:26:41,099 --> 00:26:43,019
y cada expediente que tenga sobre el paciente...

341
00:26:43,811 --> 00:26:46,271
y cuéntanos la verdadera razón
por qué vienen."

342
00:26:49,942 --> 00:26:52,072
Nunca más volvimos a recibir una sola referencia.

343
00:26:54,988 --> 00:26:58,578
Si la arquidiócesis hubiera
todas estas quejas sobre su comportamiento,

344
00:26:58,659 --> 00:27:02,329
éticamente,
debieron enviar la historia de Maskell

345
00:27:02,412 --> 00:27:04,712
de estos conocidos episodios de abuso con él.

346
00:27:06,333 --> 00:27:07,673
Y simplemente no lo sabemos.

347
00:27:09,253 --> 00:27:12,383
Tienes que preguntarte qué está pasando.

348
00:27:23,183 --> 00:27:28,363
Y así, en el transcurso del siguiente,
No sé, mes y medio más o menos...

349
00:27:31,233 --> 00:27:32,483
Ahora lo he recordado...

350
00:27:34,570 --> 00:27:38,910
no solo el abuso
que estos dos sacerdotes habían hecho...

351
00:27:41,451 --> 00:27:44,661
pero también hay otros adultos,
como la policia...

352
00:27:46,248 --> 00:27:51,338
y este hermano Bob...
quien también había estado abusando de mí.

353
00:27:55,424 --> 00:28:00,354
Podría entrar en mi tranquilidad
y el recuerdo fluiría.

354
00:28:01,889 --> 00:28:08,149
No podría tener a nadie conmigo,
porque era un sentimiento muy vulnerable.

355
00:28:09,229 --> 00:28:12,359
nunca recordé cosas
cuando estaba con terapeutas.

356
00:28:13,942 --> 00:28:17,952
Y yo era muy consciente
que no quise contaminar

357
00:28:18,405 --> 00:28:19,445
lo que se avecinaba.

358
00:28:22,951 --> 00:28:26,371
Ahora estamos en diciembre de 1992.

359
00:28:28,624 --> 00:28:29,794
Cualquier interacción que tuve

360
00:28:29,875 --> 00:28:33,085
con los representantes
de la arquidiócesis,

361
00:28:33,629 --> 00:28:37,929
Me dijeron que... la primera vez.
que se habían quejado de esto

362
00:28:38,008 --> 00:28:42,138
y si pudiera conseguir un testigo que lo corrobore
a lo que estaba diciendo,

363
00:28:42,221 --> 00:28:44,471
podrían hacer algo más definido
con el.

364
00:28:47,726 --> 00:28:48,846
Todo volvió a mí.

365
00:28:52,731 --> 00:28:55,071
Estaba tratando de ser todavía
la niña buena

366
00:28:55,150 --> 00:28:56,610
y darles lo que querían.

367
00:28:57,277 --> 00:29:00,447
Entonces, me siento realmente,
como, les voy a dar lo que...

368
00:29:00,530 --> 00:29:01,700
Lo que estoy recordando.

369
00:29:04,868 --> 00:29:07,368
9 de diciembre de 1992...

370
00:29:07,955 --> 00:29:13,915
Tuvimos una reunión donde traje nombres.
de otros abusadores en Keough.

371
00:29:16,588 --> 00:29:20,010
Estaban muy molestos con eso.

372
00:29:21,134 --> 00:29:24,434
Mira, quieren un nombre de niña.
a quién pueden acercarse y decirle:

373
00:29:24,513 --> 00:29:25,893
"¿Te pasó esto alguna vez?"

374
00:29:26,390 --> 00:29:28,560
Pero les daría nombres de adultos.
y dicen:

375
00:29:28,642 --> 00:29:30,142
"No podemos acercarnos a alguien y decirle:

376
00:29:30,227 --> 00:29:32,687
"Bueno, alguien, ya sabes,
diciendo que abusaste de ellos'".

377
00:29:34,523 --> 00:29:38,613
Al día siguiente llamamos a mi abogado,
La oficina de Steve Tully.

378
00:29:38,694 --> 00:29:42,614
Él estaba: "¿Qué crees que hiciste?
¿Qué estabas haciendo el otro día?

379
00:29:43,365 --> 00:29:46,575
Fue una pérdida de dos horas.
No pueden hacer nada con esos nombres."

380
00:29:48,412 --> 00:29:50,832
Mike... estaba furioso.

381
00:29:52,207 --> 00:29:53,707
Llamó a Steve Tully...

382
00:29:53,792 --> 00:29:54,792
y lo despidió.

383
00:29:55,460 --> 00:29:57,460
dijo,
"Ya no necesitamos sus servicios".

384
00:30:06,555 --> 00:30:10,425
Esa noche llamé a Rick Woy.

385
00:30:11,310 --> 00:30:15,310
y le dije
que Mike había despedido a Steve Tully...

386
00:30:16,481 --> 00:30:20,611
y eso me preguntaba
si se reuniera conmigo en la sacristía

387
00:30:20,694 --> 00:30:22,074
y podríamos orar,

388
00:30:22,154 --> 00:30:25,874
porque siempre encontré eso
Obtuve conocimiento y dirección con la oración,

389
00:30:26,450 --> 00:30:29,830
y que tal vez podamos descubrirlo
qué hacer con esto.

390
00:30:30,829 --> 00:30:33,959
Rick Woy me dijo
no pensó que fuera una buena idea

391
00:30:34,041 --> 00:30:36,791
y que me sugiere que consiga un abogado.

392
00:30:38,420 --> 00:30:40,960
Y eso fue devastador.

393
00:30:44,426 --> 00:30:48,716
Ahora ha perdido cualquier esperanza...

394
00:30:50,474 --> 00:30:54,564
que esto todavía era algo
que estábamos en la misma página

395
00:30:54,644 --> 00:30:55,564
trabajando juntos.

396
00:31:00,525 --> 00:31:03,775
Entonces, Mike y yo decidimos contratar
el equipo de...

397
00:31:04,488 --> 00:31:08,778
Phil Dantés, Jim Maggio
y Beverly Wallace.

398
00:31:10,535 --> 00:31:13,155
crecí en un pueblo muy pequeño
en kentucky.

399
00:31:13,246 --> 00:31:15,076
Y cuando era pequeña,

400
00:31:15,165 --> 00:31:18,665
mis dos mejores amigos regresaron a casa
y dijo: "Hermana María... lo que sea".

401
00:31:18,752 --> 00:31:22,802
...dice que ya no podemos jugar contigo.
Eres un pagano. No eres católico."

402
00:31:22,881 --> 00:31:24,471
No sabía lo que significaba pagano.

403
00:31:25,634 --> 00:31:29,554
Entonces, para mí,
Mi visión de la iglesia católica era simplemente...

404
00:31:30,180 --> 00:31:32,220
Son otra iglesia, y...

405
00:31:32,849 --> 00:31:38,189
No vi la arquidiócesis
como esta, ya sabes, institución monumental.

406
00:31:39,856 --> 00:31:43,106
Jean, creo, surgió de un deseo sincero

407
00:31:43,193 --> 00:31:45,613
para que se dieran cuenta de lo que estaba pasando

408
00:31:45,695 --> 00:31:48,905
y para asegurar que esto no sucediera
a nadie más.

409
00:31:50,951 --> 00:31:53,451
ella estaba en el proceso
de recuperar recuerdos,

410
00:31:53,537 --> 00:31:57,537
y algunos días ella pudo sentarse
y hablar y planificar,

411
00:31:57,624 --> 00:32:01,094
y algunos días ella simplemente decía,
"Yo... no es un buen día."

412
00:32:02,504 --> 00:32:05,174
Pero ella estaba tratando de poner en marcha
en su vida

413
00:32:05,257 --> 00:32:08,637
las cosas que ella necesitaba
para ayudarla a superar este momento difícil...

414
00:32:08,718 --> 00:32:11,758
Los terapeutas,
Mike, su marido, sus hijos.

415
00:32:11,888 --> 00:32:14,468
...para apoyarla
en la medida en que ella lo necesitaba.

416
00:32:21,148 --> 00:32:24,398
Entonces, pasamos a, entonces,
principios de 1993.

417
00:32:26,361 --> 00:32:27,531
"Querido Jean:

418
00:32:28,238 --> 00:32:32,078
Necesitamos enfatizar nuevamente la importancia
de corroborar el testimonio

419
00:32:32,159 --> 00:32:34,869
sobre actividad sexual inapropiada.

420
00:32:34,953 --> 00:32:37,873
Entendemos sus reservas
acerca de hacer esto,

421
00:32:37,956 --> 00:32:40,576
pero tu también entiendes
que tenemos las manos atadas

422
00:32:40,667 --> 00:32:44,047
en el trato con el sacerdote
a menos que tengamos corroboración.

423
00:32:45,422 --> 00:32:46,262
Rick Woy."

424
00:32:52,637 --> 00:32:54,097
Y me siento muy presionado ahora

425
00:32:54,181 --> 00:32:56,771
porque estan diciendo
Este sacerdote volverá a salir.

426
00:32:59,102 --> 00:33:03,362
Entonces le pregunté a un amigo mío
quien había ido a la escuela conmigo, María,

427
00:33:03,440 --> 00:33:04,980
si ella se reuniera conmigo.

428
00:33:07,152 --> 00:33:09,032
Entonces nos conocimos. Ella trajo un anuario.

429
00:33:11,239 --> 00:33:12,619
Le dije lo que estaba pasando.

430
00:33:14,618 --> 00:33:16,238
Ella abrió el anuario...

431
00:33:18,830 --> 00:33:20,620
y ella señaló...

432
00:33:23,919 --> 00:33:25,169
una foto de Cathy.

433
00:33:27,297 --> 00:33:30,717
"Recuerdas cuando ella, ya sabes,
desapareció y terminó muerta."

434
00:33:32,385 --> 00:33:35,385
Y todo el tiempo estoy...
Estoy como en una niebla. me meto en la niebla,

435
00:33:35,472 --> 00:33:37,642
un lugar espacial, y es como "Ahh",
ya sabes.

436
00:33:40,685 --> 00:33:41,895
Y estoy conduciendo a casa...

437
00:33:43,355 --> 00:33:44,975
y empiezo a tener este sentimiento...

438
00:33:46,399 --> 00:33:47,729
como si realmente la amaba.

439
00:33:48,735 --> 00:33:50,105
Y yo estoy como, algo...

440
00:33:50,654 --> 00:33:51,494
Podía sentirlo.

441
00:34:05,710 --> 00:34:08,710
Al día siguiente,
estábamos teniendo una reunión familiar.

442
00:34:09,297 --> 00:34:14,427
Todos se reunían para hablar.
sobre cómo impactó el abuso de mi tío

443
00:34:14,511 --> 00:34:15,551
sobre toda la familia.

444
00:34:20,100 --> 00:34:21,480
Nos convocaron a una reunión.

445
00:34:22,769 --> 00:34:26,189
Y yo estaba completamente ajeno
en cuanto a lo que estaba pasando.

446
00:34:26,273 --> 00:34:28,903
Supongo que todo lo que recuerdo fue entrar,
ya sabes...

447
00:34:29,651 --> 00:34:32,321
pensando más me iba
para mostrar apoyo

448
00:34:32,404 --> 00:34:36,784
y le íbamos a dar a jeanie
una oportunidad de contar lo que pasó.

449
00:34:37,576 --> 00:34:39,116
Iríamos y pasaríamos un fin de semana.

450
00:34:39,202 --> 00:34:41,292
con mi tía y mi tío.

451
00:34:41,913 --> 00:34:46,133
Al final resultó que,
en algunos momentos durante nuestras visitas,

452
00:34:46,585 --> 00:34:48,295
mi tío llevaría a Jean a alguna parte...

453
00:34:49,254 --> 00:34:50,094
y abusar de ella.

454
00:34:50,964 --> 00:34:54,054
Ella realmente no había estado hablando mucho.
con todo el mundo sobre Maskell.

455
00:34:54,134 --> 00:34:55,804
Realmente no estábamos sintonizados.
Sobre Keough.

456
00:34:55,885 --> 00:34:59,175
Sabes, habíamos escuchado...
Habíamos oído que había recuerdos

457
00:34:59,264 --> 00:35:00,104
sobre el tío Tom.

458
00:35:00,181 --> 00:35:01,811
Para eso fue la reunión.
Bien.

459
00:35:01,891 --> 00:35:03,941
En mi familia no hablábamos así.

460
00:35:04,477 --> 00:35:06,727
Uh, el sexo era, uh...

461
00:35:07,772 --> 00:35:09,362
Yo no diría tabú...

462
00:35:10,400 --> 00:35:14,400
pero el nivel de conversación que tuvimos
tomó un giro completamente diferente

463
00:35:14,487 --> 00:35:15,567
durante esa reunión.

464
00:35:22,203 --> 00:35:25,333
Podía sentirlo. Sólo soy un poco...
Mientras paso la noche,

465
00:35:25,415 --> 00:35:27,375
algo estaba por llegar.
Algo estaba por llegar.

466
00:35:29,002 --> 00:35:32,342
Todo el tiempo es como, "Empujalo hacia abajo,
empújalo hacia abajo, empújalo hacia abajo, empújalo hacia abajo.

467
00:35:33,965 --> 00:35:36,925
La amaba y la maté.

468
00:35:39,471 --> 00:35:43,681
La amaba y la maté.
Yo la maté. Yo la maté."

469
00:35:46,519 --> 00:35:48,269
Tuvo que abandonar la reunión.

470
00:35:49,147 --> 00:35:50,817
Y luego pude escucharla ahí fuera.

471
00:35:55,487 --> 00:35:57,857
Mi hermana me preguntó: "¿Qué pasa?".
Y dije:

472
00:35:59,407 --> 00:36:02,577
"Maté... maté a Cathy Cesnik".

473
00:36:09,209 --> 00:36:12,499
Ahora mi familia sabe que tengo
estado haciendo esta cosa arquidiocesana

474
00:36:12,587 --> 00:36:13,547
durante seis meses,

475
00:36:14,172 --> 00:36:16,472
y que recuerdo a estos sacerdotes.

476
00:36:16,549 --> 00:36:19,219
Y así volvemos
entra a la habitación y dice:

477
00:36:19,302 --> 00:36:22,392
"Está bien, la dirección de esta reunión
va a cambiar.

478
00:36:22,972 --> 00:36:25,812
quiero que sepas
¿Qué ha estado pasando con Jeanie?

479
00:36:26,601 --> 00:36:29,601
Ella ha estado asistiendo a estas reuniones.
Ella ha estado recordando a estos sacerdotes.

480
00:36:30,689 --> 00:36:31,729
Y, eh...

481
00:36:32,816 --> 00:36:37,696
Y ahora ella está recordando
algo que ver con la hermana Cathy Cesnik."

482
00:36:39,072 --> 00:36:42,582
Y con eso, caigo en mi hermano Ed.

483
00:36:42,659 --> 00:36:45,369
No sabía de qué estaba hablando.
"Yo la maté".

484
00:36:45,453 --> 00:36:47,833
Sinceramente, hubo sólo un segundo.
Pensé:

485
00:36:48,540 --> 00:36:50,130
"No se puede matar a alguien".

486
00:36:50,208 --> 00:36:52,668
Pero el hecho de que ella estuviera diciendo,
"Yo la maté..."

487
00:36:53,211 --> 00:36:55,631
te dicen algo
Eso es tan difícil de comprender.

488
00:36:56,089 --> 00:36:57,419
Pero sin embargo...

489
00:36:57,507 --> 00:36:59,587
Quiero decir, fue... Yo le creí.

490
00:36:59,676 --> 00:37:01,546
Para mí, esa fue una reunión de tres niveles.

491
00:37:01,636 --> 00:37:06,386
Primero el shock inicial,
Entonces tuviste esto... cosas sexuales.

492
00:37:06,474 --> 00:37:08,234
que, nuevamente, nunca discutimos,

493
00:37:08,309 --> 00:37:09,889
y luego le añades el asesinato.

494
00:37:09,978 --> 00:37:13,568
Y es como,
"Bueno... Bueno, ¿qué quieres decir con asesinato?"

495
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
Tú y yo éramos como...
Nos convertimos en detectives.

496
00:37:24,743 --> 00:37:26,543
Estábamos pasando...
Sí, de hecho...

497
00:37:26,619 --> 00:37:29,579
Estábamos revisando el microfilm
revisando todos los papeles

498
00:37:29,664 --> 00:37:30,964
para descubrir qué pasó.

499
00:37:38,798 --> 00:37:41,378
Mientras mirabas más y más
en los periódicos,

500
00:37:41,468 --> 00:37:44,048
luego algo así como vinculado
lo que ella estaba diciendo

501
00:37:44,137 --> 00:37:46,767
con lo que estábamos leyendo
en el periódico...

502
00:37:48,558 --> 00:37:51,138
Pensamos,
"Bueno, esto tiene mucho sentido".

503
00:37:52,353 --> 00:37:55,273
Aquí está, un escándalo.
eso estaba pasando en Keough,

504
00:37:55,356 --> 00:37:58,436
Entonces Jean confió en esta hermana.
y luego la Hermana termina muerta.

505
00:37:59,778 --> 00:38:02,108
Y le creí a Jeanie.
Así que tenía muchas ganas de empezar.

506
00:38:02,197 --> 00:38:03,947
Vamos... vámonos.

507
00:38:27,722 --> 00:38:29,522
Y todos tenemos una oscuridad y una luz.

508
00:38:31,768 --> 00:38:33,808
Todos tenemos esta sombra.

509
00:38:37,357 --> 00:38:40,107
la parte que viene
entra al confesionario y dice:

510
00:38:40,193 --> 00:38:42,783
"Dios mío,
Simplemente no puedo creer que haya hecho esto.

511
00:38:42,862 --> 00:38:47,202
Y por favor, por favor, dime qué hacer.
así no tengo que dejar que me coma."

512
00:38:50,370 --> 00:38:51,750
Maskell era...

513
00:38:52,497 --> 00:38:53,787
Él estaba alimentando eso.

514
00:38:56,167 --> 00:38:59,547
Y alejando esa parte de mí
que entró

515
00:38:59,629 --> 00:39:02,589
sabiendo que podría ser perdonado
porque realmente era una buena persona.

516
00:39:10,974 --> 00:39:12,434
En mi recuerdo...

517
00:39:12,517 --> 00:39:15,347
esto es algo muy dificil
llegar a un acuerdo.

518
00:39:18,356 --> 00:39:21,816
Empiezas a sentir como si
te estás arrancando las máscaras de la cara...

519
00:39:22,819 --> 00:39:24,989
y mirándome en un espejo
mientras lo haces,

520
00:39:25,530 --> 00:39:26,950
y es muy doloroso.

521
00:39:27,282 --> 00:39:29,032
Porque ya no estás seguro.

522
00:39:30,118 --> 00:39:31,328
¿Quién eres?

523
00:39:35,790 --> 00:39:38,330
Fue bastante agotador
en nuestra casa.

524
00:39:39,836 --> 00:39:42,296
Nuestra vida era como estas dos vidas.

525
00:39:43,840 --> 00:39:48,260
Como si estuviera el exterior
"todo está bien" la vida,

526
00:39:48,344 --> 00:39:51,184
y había como, hay un...

527
00:39:51,264 --> 00:39:54,484
Hay una bomba estallando
dentro de mi casa

528
00:39:54,976 --> 00:39:57,556
y todo el mundo está tratando de sobrevivir.

529
00:39:59,147 --> 00:40:02,647
Hay momentos en los que volvemos a casa
y mi papá estaría a cubierto.

530
00:40:03,484 --> 00:40:05,654
Él sería como,
"Necesitamos darle espacio a tu mamá".

531
00:40:06,279 --> 00:40:07,159
Eso fue diferente.

532
00:40:08,323 --> 00:40:11,163
La mejor manera de verlo.
¿Probablemente sintió que no tenía...?

533
00:40:11,534 --> 00:40:12,914
Estaba cruda, ¿sabes?

534
00:40:13,995 --> 00:40:17,665
Y... Y hasta nosotros entrando y queriendo
Pasar tiempo con ella era simplemente doloroso.

535
00:40:20,084 --> 00:40:24,424
Entonces, finalmente,
Invito a mi hermana Cass.

536
00:40:24,505 --> 00:40:26,875
y Mike para que se sentara conmigo.

537
00:40:28,968 --> 00:40:31,548
Porque es como si necesitara recordar
lo que le hice.

538
00:40:32,931 --> 00:40:36,351
Entonces nos sentamos
y me permití quedarme en silencio

539
00:40:36,434 --> 00:40:41,274
con la parte de mi que estaba recordando
que maté a Cathy Cesnik.

540
00:40:48,154 --> 00:40:49,574
Ser llevada a su cuerpo.

541
00:40:57,789 --> 00:41:00,579
Secándose la cara con todos los gusanos.

542
00:41:11,594 --> 00:41:13,014
Y Maskell diciendo:

543
00:41:13,096 --> 00:41:16,056
"Ves lo que pasa
cuando dices cosas malas sobre la gente?"

544
00:41:19,644 --> 00:41:20,774
Cuando estuvo hecho...

545
00:41:21,813 --> 00:41:25,153
Cassie dijo,
"Entonces, estabas tratando de ayudarla,

546
00:41:25,233 --> 00:41:26,233
No lastimarla."

547
00:41:27,568 --> 00:41:31,738
Fue otra paliza
de cualquier cosa en mi

548
00:41:31,823 --> 00:41:33,743
Porque sentí que era mi culpa.

549
00:41:34,450 --> 00:41:38,500
Le había... reconocido a Cathy
que algo estaba pasando

550
00:41:38,579 --> 00:41:39,579
eso me estaba molestando.

551
00:41:39,706 --> 00:41:41,286
Ella dijo que se encargaría de ello.

552
00:41:41,374 --> 00:41:44,384
y ella esta tirada en el suelo
y ella está muerta.

553
00:41:54,554 --> 00:41:56,394
Después de recordar su muerte...

554
00:41:58,057 --> 00:42:00,177
Fui y tuve una reunión
con la policia

555
00:42:00,810 --> 00:42:05,270
para discutir lo que recordaba y
que detalles les podría dar al respecto.

556
00:42:07,442 --> 00:42:10,402
Les hablé de los gusanos en su cara.

557
00:42:11,529 --> 00:42:12,989
Ellos estaban como, "Sí, claro".

558
00:42:13,072 --> 00:42:16,412
porque la época del año,
no habría habido gusanos.

559
00:42:17,410 --> 00:42:20,200
Y no sentí que me creyeran entonces,

560
00:42:20,705 --> 00:42:24,955
y dudo que haya gente
¿Quién creerá... ahora?

561
00:42:36,095 --> 00:42:37,095
Bueno.

562
00:42:39,724 --> 00:42:40,564
Éste...

563
00:42:43,144 --> 00:42:45,774
es una espada
eso habría sido llevado por...

564
00:42:46,314 --> 00:42:50,494
un partidario de Bonnie Prince Charlie
en la rebelión jacobita.

565
00:42:51,277 --> 00:42:53,697
Por un lado está marcado 1712.

566
00:42:54,238 --> 00:42:56,448
"Derecho y prosperidad para Escocia".

567
00:42:56,991 --> 00:43:00,831
eso hubiera sido antes
a la rebelión de 1745.

568
00:43:00,912 --> 00:43:02,582
Entonces, esta espada ha existido.

569
00:43:03,206 --> 00:43:04,706
Me encantaría saber quién lo llevó.

570
00:43:06,918 --> 00:43:11,208
No supe nada sobre este caso hasta 1993.

571
00:43:14,509 --> 00:43:15,429
Me pregunto qué...

572
00:43:16,469 --> 00:43:20,099
"Con una nueva pista,
La policía reabre un viejo caso de asesinato".

573
00:43:20,807 --> 00:43:21,637
Sí.

574
00:43:22,183 --> 00:43:24,313
Esta fue nuestra primera historia sobre este caso.

575
00:43:26,521 --> 00:43:29,821
"La policía reanudó la investigación
esta primavera

576
00:43:29,899 --> 00:43:33,529
después de un ex alumno
en la escuela secundaria Arzobispo Keough

577
00:43:33,611 --> 00:43:36,071
Se acercó a ellos con una historia sorprendente."

578
00:43:38,741 --> 00:43:42,251
esta era la mujer
más tarde conocida como Jane Doe.

579
00:43:42,662 --> 00:43:47,672
Y ella fue la primera en sacar a la luz
la posibilidad o la posible conexión

580
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
del Padre José Maskell
a la muerte de Sor Catalina Cesnik.

581
00:43:53,131 --> 00:43:56,471
Era una historia muy nebulosa...

582
00:43:57,885 --> 00:44:00,805
porque no obtuvimos mucho
de cooperación.

583
00:44:01,597 --> 00:44:03,517
La policía no estaba contenta.

584
00:44:04,475 --> 00:44:06,265
Ya sabes, los obligó a...

585
00:44:06,352 --> 00:44:10,482
una investigación muy extensa
de un caso que...

586
00:44:11,315 --> 00:44:14,065
Entonces ya tenía más de 20 años.

587
00:44:15,278 --> 00:44:18,778
La arquidiócesis no fue de ninguna ayuda.

588
00:44:20,199 --> 00:44:22,199
Nos obstaculizaron en todo momento.

589
00:44:26,038 --> 00:44:30,418
Y así, esa historia nos ocupó.
el próximo año y medio,

590
00:44:30,501 --> 00:44:32,171
casi exclusivamente.

591
00:44:43,598 --> 00:44:45,388
Padre Maskel...

592
00:44:45,474 --> 00:44:48,904
él estaba en el Instituto de la Vida
en Connecticut, donde...

593
00:44:48,978 --> 00:44:51,058
Fue evaluado durante unos seis meses.

594
00:44:52,815 --> 00:44:54,935
Alrededor de abril del 93,

595
00:44:55,026 --> 00:44:59,526
Regresó con este tipo de factura clara.
de ellos, por así decirlo,

596
00:45:00,114 --> 00:45:02,074
y lo asignaron a San Agustín.

597
00:45:03,743 --> 00:45:08,413
Oh, entrevistamos al Padre Maskell
en la iglesia de San Agustín en Elkridge.

598
00:45:11,626 --> 00:45:15,046
Llevaba un verde...

599
00:45:16,505 --> 00:45:19,125
cárdigan de golf de lana.

600
00:45:19,675 --> 00:45:23,715
Y por supuesto, era muy cortés,
muy encantador...

601
00:45:25,139 --> 00:45:26,389
y negó todo.

602
00:45:28,726 --> 00:45:31,846
Ya sabes, dijo
esto era una tontería histérica.

603
00:45:34,231 --> 00:45:35,981
Cuando lo devolvieron
en una iglesia,

604
00:45:36,525 --> 00:45:41,195
Creo que envió un mensaje bastante claro.
que no lo vieron como una amenaza,

605
00:45:41,280 --> 00:45:47,450
que... ciertamente era 180 grados
por la forma en que Jean lo vio.

606
00:45:49,872 --> 00:45:52,172
Tengo, en este momento...

607
00:45:53,876 --> 00:45:57,506
dijo muchas cosas sobre este hombre,
José Maskell.

608
00:46:00,091 --> 00:46:03,971
He dicho que me acordaba de él.
llevándome a un cadáver.

609
00:46:06,013 --> 00:46:08,143
Y ahora está en público.
caminando por ahí.

610
00:46:11,102 --> 00:46:12,812
Estaba aterrorizada por mi familia.

611
00:46:13,813 --> 00:46:16,653
Se sentía como si alguien fuera a venir
en mi ventana trasera.

612
00:46:19,568 --> 00:46:23,818
La posición de la arquidiócesis
fue que no había ninguna corroboración.

613
00:46:24,490 --> 00:46:26,330
Básicamente no hicieron nada.

614
00:46:27,493 --> 00:46:30,203
Pero ella tenía una gran red de apoyo.

615
00:46:30,329 --> 00:46:34,829
Quiero decir, su gran familia católica.
Todos vinieron detrás de ella.

616
00:46:36,085 --> 00:46:39,705
Y empezamos a investigar

617
00:46:39,797 --> 00:46:42,547
y tratando de encontrar
si hubiera otras víctimas.

618
00:46:44,051 --> 00:46:48,011
Estábamos hablando de cómo
para obtener los nombres de los alumnos.

619
00:46:48,514 --> 00:46:50,564
Y como había ido a Seton...

620
00:46:51,392 --> 00:46:53,602
y Seton y Keough se habían fusionado,

621
00:46:53,686 --> 00:46:56,606
Fui con Ed a la escuela.

622
00:46:56,689 --> 00:46:59,109
Así que un día repasamos...
Te... Te encantará esto.

623
00:46:59,191 --> 00:47:00,941
Fuimos a la puerta. Ding-dong.

624
00:47:02,486 --> 00:47:04,696
Una monja abre la puerta del convento.

625
00:47:05,448 --> 00:47:08,828
Entonces, mi esposa, dice,
"Bueno, soy un alumno de Seton,

626
00:47:08,993 --> 00:47:12,123
y quiero poder
contactar con mucha gente

627
00:47:12,621 --> 00:47:14,871
para que podamos reunirnos
y tener una reunión.

628
00:47:14,957 --> 00:47:16,997
Y me preguntaba si tuviste
cualquier tipo de libro

629
00:47:17,084 --> 00:47:19,384
que tendría el nombre de todos
y dirección."

630
00:47:19,462 --> 00:47:21,882
Y ella dice,
"Oh, sí, pero te costará diez dólares".

631
00:47:21,964 --> 00:47:23,554
"Está bien. Pagaremos diez dólares."

632
00:47:23,632 --> 00:47:27,802
Entonces les dimos $10
y nos dieron a los alumnos completos.

633
00:47:27,887 --> 00:47:30,717
Y se convirtió en un proyecto familiar para nosotros.
porque tomamos...

634
00:47:30,806 --> 00:47:32,636
Hicimos una pequeña postal.

635
00:47:33,309 --> 00:47:36,899
Si fueras alumno de los años
de tal y cual a tal y cual,

636
00:47:37,521 --> 00:47:41,781
y si tuviste alguna experiencia
que usted consideró inapropiado,

637
00:47:41,859 --> 00:47:43,319
llame a su abogado.

638
00:47:43,402 --> 00:47:46,662
Y alguna vez fue... Casi todos los hermanos
Estaba en mi comedor.

639
00:47:47,198 --> 00:47:49,448
Y nos sentamos por ahí
y simplemente escribimos a mano

640
00:47:49,533 --> 00:47:50,663
nombres y direcciones,

641
00:47:51,494 --> 00:47:53,294
Le puse sellos, simplemente lo tiré.

642
00:47:53,370 --> 00:47:54,910
Probablemente enviamos...
Sí.

643
00:47:54,997 --> 00:47:56,287
¿Mil de ellos?
Fuimos...

644
00:47:56,373 --> 00:47:58,423
Todo lo pequeño...
Todos mis hijos oraron por ellos.

645
00:47:58,501 --> 00:48:00,961
antes de que los lleváramos a la oficina de correos
y todo. Estábamos en eso.

646
00:48:09,553 --> 00:48:11,813
Y así esperábamos...

647
00:48:12,807 --> 00:48:14,677
para ver cuáles serían las respuestas.

648
00:48:24,026 --> 00:48:26,646
Está bien. voy a hacer la masa
y haces el limón...

649
00:48:26,737 --> 00:48:28,237
Muy bien. ¿Las lavaste?

650
00:48:28,322 --> 00:48:30,072
Los lavé muy bien.
Bueno.

651
00:48:30,157 --> 00:48:31,157
Y los secó.

652
00:48:34,453 --> 00:48:37,873
me gusta hornear,
como, probablemente tres veces por semana,

653
00:48:37,957 --> 00:48:40,957
y encuentro que me calma.

654
00:48:41,043 --> 00:48:43,173
Ella estaba haciendo un pastel al día.
por un tiempo.

655
00:48:46,132 --> 00:48:48,262
Es más barato que un psiquiatra, ¿verdad?

656
00:48:51,554 --> 00:48:56,734
En 1993,
Recibí una carta anónima por correo.

657
00:48:58,227 --> 00:49:02,857
"¿Sabe usted de algún abuso sexual?
¿Eso pasó en Keough?"

658
00:49:04,108 --> 00:49:05,478
Cuando leí esa carta,

659
00:49:06,026 --> 00:49:08,646
Me emocioné mucho.

660
00:49:08,737 --> 00:49:13,197
Yo... corrí por el patio y,
y... estaba tan feliz.

661
00:49:14,243 --> 00:49:16,793
llamé al número
en la carta anónima

662
00:49:16,871 --> 00:49:17,751
desde una cabina telefónica

663
00:49:18,289 --> 00:49:20,539
porque tenia miedo
para llamar desde mi casa.

664
00:49:21,167 --> 00:49:23,627
Teresa llamó con ventaja, ya sabes.

665
00:49:23,711 --> 00:49:27,261
Como, "¿Por qué quieres hablar conmigo?
y quien carajo eres tu?

666
00:49:27,339 --> 00:49:28,969
¿Y por qué debería hablar contigo?"

667
00:49:29,049 --> 00:49:34,049
"No sé quién eres,
pero seguro que sé mucho sobre Keough.

668
00:49:34,638 --> 00:49:38,058
Y me dirías
¿A quién estás mirando?"

669
00:49:38,142 --> 00:49:41,562
Y dije: "Bueno, ¿por qué no me dices
¿De quién crees que estoy hablando?"

670
00:49:41,687 --> 00:49:43,227
Y nombró a Maskell.

671
00:49:43,314 --> 00:49:46,864
Le dije: "Puedo decirte cosas
No creerás que ese hombre lo hizo."

672
00:49:48,861 --> 00:49:52,111
Cuando fui a la escuela secundaria,
Yo era un estudiante sobresaliente.

673
00:49:53,449 --> 00:49:56,539
Siempre pensé que quería ser médico.
o un abogado.

674
00:49:57,578 --> 00:49:59,708
Yo era un nerd en noveno grado.

675
00:50:02,208 --> 00:50:04,538
Pero la última parte del décimo grado,

676
00:50:05,085 --> 00:50:08,255
Iría a cafeterías en Gibbons.

677
00:50:09,215 --> 00:50:11,675
Cardenal Gibbons
era una escuela católica sólo para varones

678
00:50:11,759 --> 00:50:15,889
justo al lado de Keough,
y íbamos allí y escuchábamos música.

679
00:50:17,139 --> 00:50:19,639
Estaba como tratando de ser un hippie.

680
00:50:19,725 --> 00:50:23,305
y yo no quería ser
Ya no estoy con los nerds, así que...

681
00:50:36,992 --> 00:50:40,002
Un día,
mi mamá había revisado mi bolso

682
00:50:40,079 --> 00:50:42,789
y encontró algo de parafernalia.

683
00:50:42,873 --> 00:50:44,713
Una pipa.

684
00:50:45,668 --> 00:50:47,838
Mis padres estaban histéricos.

685
00:50:47,920 --> 00:50:49,380
No se les podía consolar.

686
00:50:50,256 --> 00:50:54,336
Entonces fui a la oficina del padre Maskell.

687
00:50:54,426 --> 00:50:58,176
la mañana después de mis padres
Había encontrado eso en mi bolso.

688
00:51:00,266 --> 00:51:03,686
Pensé que el sacerdote podría ayudarme,
¿sabes?

689
00:51:06,855 --> 00:51:09,815
dije,
"Mis padres están muy, muy molestos.

690
00:51:10,442 --> 00:51:12,952
¿Podrías hablar con ellos?

691
00:51:13,028 --> 00:51:15,948
y decirles que no me voy
el extremo profundo

692
00:51:16,031 --> 00:51:18,531
y que todo estará bien?"

693
00:51:19,785 --> 00:51:20,945
Estaba llorando.

694
00:51:21,537 --> 00:51:24,667
Y se levantó de su silla
detrás de su escritorio.

695
00:51:25,165 --> 00:51:28,535
Él dijo: "Se supone que no debo hacer esto.

696
00:51:28,627 --> 00:51:32,757
Se supone que no debo tocar... a los estudiantes,

697
00:51:32,840 --> 00:51:35,510
pero a veces esto es necesario."

698
00:51:37,428 --> 00:51:41,178
Y las cosas simplemente empeoraron
después con el padre Maskell.

699
00:51:48,856 --> 00:51:51,226
Yo era un niño muy feliz.

700
00:51:51,317 --> 00:51:54,607
tuve mucho,
Todo lo que siempre necesité con mis padres.

701
00:51:56,905 --> 00:51:59,985
Pero este era el lado oscuro del mundo.

702
00:52:01,618 --> 00:52:06,328
Como una realización
que el mundo en el que vivía no era real.

703
00:52:09,418 --> 00:52:11,128
Habló con mis padres.

704
00:52:11,712 --> 00:52:14,212
Quiero decir, les habló muy bien.

705
00:52:15,132 --> 00:52:18,342
mi padre
Era un católico muy, muy estricto.

706
00:52:20,471 --> 00:52:24,771
Estaba completamente convencido
que el padre Maskell me estaba salvando.

707
00:52:33,150 --> 00:52:35,030
Maskell llamó a mi padre

708
00:52:35,110 --> 00:52:38,660
y le dije
que tendria que ver a un ginecologo

709
00:52:38,739 --> 00:52:41,829
y que conocía al Dr. Christian Richter.

710
00:52:49,625 --> 00:52:52,495
El Dr. Richter recetó duchas vaginales...

711
00:52:53,587 --> 00:52:54,707
tres veces por semana.

712
00:52:55,089 --> 00:52:58,469
Y yo nunca...
Ni siquiera sabía qué era un idiota.

713
00:52:59,510 --> 00:53:03,470
Maskell dijo: "Está bien.
Puedes hacerlo en mi oficina.

714
00:53:03,555 --> 00:53:04,385
Yo te ayudaré."

715
00:53:05,265 --> 00:53:09,645
Él había preparado el idiota
y todo y administrámelo.

716
00:53:16,944 --> 00:53:21,874
En otra ocasión,
Maskell le dijo a mi padre y a mi madre

717
00:53:21,949 --> 00:53:23,989
que pensaba que yo era esquizofrénico...

718
00:53:24,535 --> 00:53:26,695
y me envió a un médico.

719
00:53:27,788 --> 00:53:33,168
Le recetó torazina,
que es una droga muy fuerte

720
00:53:33,252 --> 00:53:35,962
utilizado en esquizofrénicos.

721
00:53:38,799 --> 00:53:43,849
"Esto te va a ayudar
Libera a los demonios de tu cerebro."

722
00:53:50,769 --> 00:53:53,269
El padre Maskell era capellán de la policía.

723
00:53:53,355 --> 00:53:58,895
Y hubo una ocasión en 1970,
en la noche de Halloween...

724
00:54:00,279 --> 00:54:02,909
my girlfriend was spending the night.

725
00:54:06,326 --> 00:54:09,156
Maskell había llamado a mis padres

726
00:54:09,246 --> 00:54:12,826
y les dijo que iba a
llevar a las chicas a un Halloween...

727
00:54:12,916 --> 00:54:14,916
um, la policía corre.

728
00:54:19,298 --> 00:54:24,638
Bajamos por una zona boscosa,
como una especie de lugar para los amantes.

729
00:54:28,640 --> 00:54:33,230
Y había algunos jóvenes
con la policía alumbrando con sus linternas,

730
00:54:33,312 --> 00:54:35,362
haciéndolos romperlo.

731
00:54:35,439 --> 00:54:37,109
Y mientras seguían su camino...

732
00:54:42,488 --> 00:54:48,238
Maskell le dijo a mi amigo...
para bajar de su auto.

733
00:54:53,290 --> 00:54:58,380
Y Maskell se paró afuera de su auto.
y fui violada por dos policías.

734
00:55:06,512 --> 00:55:10,062
Continuó durante mi tercer y último año.

735
00:55:11,767 --> 00:55:13,727
Y yo iba a ser algo.

736
00:55:13,810 --> 00:55:15,310
Yo iba a ser alguien.

737
00:55:15,395 --> 00:55:17,145
Quería ir a la facultad de derecho.

738
00:55:19,566 --> 00:55:22,896
Pero terminé casándome.

739
00:55:22,986 --> 00:55:26,316
y tener hijos cuando tenía 18, 19 años.

740
00:55:27,407 --> 00:55:30,537
Y toda mi vida quedó en suspenso.

741
00:55:37,793 --> 00:55:39,963
Quiero decir, tienes que recordar
esto fue muchos años

742
00:55:40,045 --> 00:55:43,875
ante todo
Lo del periodista destacado en Boston.

743
00:55:45,008 --> 00:55:48,098
Y así, una vez que profundizamos en ello

744
00:55:48,178 --> 00:55:50,678
y una vez que enviamos nuestros folletos
y puso un anuncio...

745
00:55:52,099 --> 00:55:56,229
creo que esperábamos
para obtener alguna respuesta modesta.

746
00:56:00,482 --> 00:56:03,572
Lo que tenemos en su lugar
Fue una respuesta abrumadora.

747
00:56:08,824 --> 00:56:10,414
El P.O. Caja llena.

748
00:56:10,867 --> 00:56:11,907
"Recibí tu carta."

749
00:56:12,286 --> 00:56:14,326
O "Vi su anuncio en el periódico".

750
00:56:14,871 --> 00:56:16,541
"Creo que tengo alguna información".

751
00:56:18,000 --> 00:56:19,210
13 de agosto.
15 de agosto.

752
00:56:19,293 --> 00:56:21,673
25 de agosto.
...1993.

753
00:56:21,753 --> 00:56:23,093
A quien pueda interesar...

754
00:56:23,171 --> 00:56:25,171
Recibí tu carta...
En lo que respecta...

755
00:56:25,257 --> 00:56:27,047
En respuesta a su anuncio...
...tu anuncio en el Sun hoy...

756
00:56:27,134 --> 00:56:30,354
Soy consciente de la conducta sexual inapropiada.
at Archbishop Keough High...

757
00:56:30,429 --> 00:56:32,469
...entre el 68...
...y 1975.

758
00:56:32,889 --> 00:56:34,219
Puedo ofrecer lo siguiente.

759
00:56:35,017 --> 00:56:38,517
Probablemente tenemos entre 40 y 50 personas.
que nos contactó.

760
00:56:39,605 --> 00:56:44,105
Y así comenzó más de un año
de entrevistar a estos testigos,

761
00:56:44,192 --> 00:56:45,742
aprendiendo cuáles eran sus historias.

762
00:56:47,321 --> 00:56:50,991
Y todos los que llamaron dijeron:
"Estamos hablando del padre Maskell".

763
00:56:51,074 --> 00:56:53,664
Padre Maskell
practicaba la psicología, según él...

764
00:56:53,744 --> 00:56:56,584
...sobre el padre Maskell.
El padre Maskell me llamó

765
00:56:56,663 --> 00:56:58,673
en su oficina
y me pidió que me sentara en su regazo.

766
00:56:58,749 --> 00:57:00,709
Me meció de un lado a otro.
...amnesia

767
00:57:00,792 --> 00:57:02,922
con respecto a grandes porciones de tiempo...
...No podía esperar a salir.

768
00:57:03,003 --> 00:57:05,513
Me hizo sentir incómodo.
Me hizo llorar, me hizo sentir

769
00:57:05,589 --> 00:57:08,929
como si realmente tuviera estos problemas.
Lamenté no haberle contado a nadie.

770
00:57:09,009 --> 00:57:10,759
me pone enfermo
para pensar en ello.

771
00:57:10,844 --> 00:57:12,224
Me hizo sentir confundido.

772
00:57:12,304 --> 00:57:14,474
tengo informacion
respecto al Padre Maskell.

773
00:57:14,848 --> 00:57:17,638
Creo que lo que me sorprendió
en la respuesta

774
00:57:17,726 --> 00:57:20,306
fueron los hilos consistentes
eso seguía apareciendo.

775
00:57:20,395 --> 00:57:26,065
Cualquier cosa, desde conversaciones inapropiadas.
a las violaciones.

776
00:57:27,069 --> 00:57:31,409
Le gustaban mucho los exámenes.

777
00:57:31,490 --> 00:57:34,910
Estaba haciendo exámenes pélvicos.
sobre estas chicas en su oficina,

778
00:57:34,993 --> 00:57:37,083
lo que llamó controles de embarazo.

779
00:57:39,373 --> 00:57:41,833
Y él había estado involucrado en...

780
00:57:44,461 --> 00:57:47,051
atención ginecológica de los estudiantes.

781
00:57:48,799 --> 00:57:51,719
Además, escuchamos a más de una persona.

782
00:57:51,802 --> 00:57:54,012
que había otras personas
traído y...

783
00:57:54,096 --> 00:57:56,516
Quienes realizaron actos sexuales y violaron
en estas chicas

784
00:57:57,140 --> 00:57:59,430
a instancias de Maskell,

785
00:57:59,518 --> 00:58:01,898
o ciertamente con su permiso
y su presencia.

786
00:58:03,063 --> 00:58:06,573
Había policías
había otros miembros del clero,

787
00:58:06,650 --> 00:58:09,240
había dueños de negocios locales,

788
00:58:09,319 --> 00:58:12,949
habia politicos
que todos eran parte de esta red.

789
00:58:18,078 --> 00:58:22,958
The real screamer
es que aquí una familia, niños y todo,

790
00:58:23,041 --> 00:58:25,341
involucrado, haz esto y ¿dónde está...?

791
00:58:25,419 --> 00:58:29,129
¿Adónde sale la arquidiócesis?
y desempolvando a las tropas y diciendo:

792
00:58:29,214 --> 00:58:30,514
"Oye, ¿había algo allí?"

793
00:58:31,383 --> 00:58:33,763
Si no hubiéramos hecho eso, ¿quién sabe?
Puede que no tenga...

794
00:58:33,844 --> 00:58:36,184
Puede que no haya despegado
tanto como lo hizo.

795
00:58:37,848 --> 00:58:41,228
La gente se acerca, se podría pensar.
te daría una idea de...

796
00:58:41,977 --> 00:58:45,477
de... legitimar lo que estás diciendo.

797
00:58:48,442 --> 00:58:52,282
Pero todo eso me asustó más
porque lo hizo más real.

798
00:58:53,864 --> 00:58:56,584
Ya sabes, es una cosa
cuando crees que estás loco

799
00:58:56,658 --> 00:58:58,738
y eres la única persona
que recuerda esto.

800
00:58:58,827 --> 00:59:00,327
Es fácil pensar que estás loco.

801
00:59:03,331 --> 00:59:07,211
Pero no fue una locura
si otras personas también lo hubieran experimentado.

802
00:59:08,086 --> 00:59:11,126
Y si no fuera una locura,
Entonces me pasó esto horrible.

803
00:59:11,214 --> 00:59:15,014
Y si me pasara esta cosa horrible,
Dios mío.

804
00:59:18,972 --> 00:59:20,772
¿Cuántas otras chicas estuvieron involucradas?

805
00:59:22,809 --> 00:59:24,059
¿Cuántos de nosotros estamos muertos?

806
00:59:24,144 --> 00:59:27,444
¿Cuántos de nosotros estamos perdidos en el alcohol?
o drogas

807
00:59:27,522 --> 00:59:29,192
o en un hospital psiquiátrico?

808
00:59:32,360 --> 00:59:33,700
¿Qué nos hicieron?

809
00:59:47,375 --> 00:59:48,915
¿Te pasa, amigo?

810
00:59:50,337 --> 00:59:52,127
Él simplemente pensó que yo era lindo.

811
00:59:54,591 --> 00:59:57,011
Cementerio de la Santa Cruz. Bueno.

812
01:00:03,141 --> 01:00:06,231
Parece que esto hubiera sido
el lugar donde tú...

813
01:00:07,187 --> 01:00:11,267
Si fueras a deshacerte de algo,
lo harías allí dentro.

814
01:00:14,069 --> 01:00:15,649
Quizás aquí es donde estaba.

815
01:00:22,702 --> 01:00:26,872
escuchamos la historia
que un día de 1990,

816
01:00:27,666 --> 01:00:32,456
mientras Maskell estaba en Holy Cross,
Hubo un episodio muy extraño.

817
01:00:33,296 --> 01:00:37,426
El cuidador del cementerio
era el Sr. William Storey,

818
01:00:37,509 --> 01:00:41,179
y... el padre Maskell de repente le dijo
conseguir un cargador frontal

819
01:00:41,263 --> 01:00:43,473
y cava un hoyo de diez por 20 pies

820
01:00:43,932 --> 01:00:46,182
en la parte de atrás abandonada
del cementerio.

821
01:00:47,811 --> 01:00:52,731
Maskell empezó a traer una camioneta
Lleno de cajas envueltas en plástico.

822
01:00:54,234 --> 01:00:56,904
Pusieron todas estas cajas en el suelo.

823
01:00:56,987 --> 01:01:02,277
and Maskell told Mr. Storey
para rellenarlo y ponerle hierba encima.

824
01:01:02,367 --> 01:01:03,907
Nadie sabía que había algo allí.

825
01:01:04,411 --> 01:01:07,211
Bueno, el Sr. Storey era bastante inteligente.
sonaba como.

826
01:01:07,289 --> 01:01:10,039
Y mientras Maskell
estaba recibiendo más documentos,

827
01:01:10,125 --> 01:01:11,915
El señor Storey bajó al agujero.

828
01:01:12,002 --> 01:01:14,632
y abrió una de las cajas
y miró los documentos.

829
01:01:18,008 --> 01:01:21,428
El padre Maskell lo despidió.
un par de meses después.

830
01:01:21,511 --> 01:01:22,721
Bien.

831
01:01:24,639 --> 01:01:27,639
Y en agosto de 1994,

832
01:01:28,018 --> 01:01:30,768
cuando Jane Doe se adelantó...

833
01:01:32,355 --> 01:01:35,565
El señor Storey acudió a un detective.
quien estaba extraoficialmente.

834
01:01:38,653 --> 01:01:41,323
Le hemos apodado Garganta Profunda
desde el...

835
01:01:41,406 --> 01:01:44,326
de la antigua fuente interior de Watergate.

836
01:01:46,453 --> 01:01:49,293
Garganta Profunda dice que el señor Storey le dijo
la historia y dijo:

837
01:01:49,372 --> 01:01:51,422
"Lo sé...
No sé qué hay ahí abajo.

838
01:01:51,499 --> 01:01:52,879
pero sé dónde está enterrado."

839
01:01:56,046 --> 01:02:00,216
Garganta Profunda nos dijo
que debemos tener cuidado por nuestra seguridad.

840
01:02:00,759 --> 01:02:02,759
Que esto va más grande y más profundo...

841
01:02:03,386 --> 01:02:05,216
Creo que dijo: "De lo que podemos imaginar".

842
01:02:06,598 --> 01:02:12,308
Y que no quiere ponerse,
o más importante, su familia, en riesgo,

843
01:02:12,771 --> 01:02:15,981
al usar su nombre

844
01:02:16,066 --> 01:02:19,606
o diciéndonos información
eso podría meternos en problemas.

845
01:02:28,078 --> 01:02:30,908
¿Qué había en ese agujero?
en el suelo?

846
01:02:31,873 --> 01:02:34,793
Garganta Profunda, él sabe lo que pasó.

847
01:02:36,169 --> 01:02:39,089
Lo he entrevistado media docena de veces...

848
01:02:39,631 --> 01:02:40,921
He estado en reuniones con él...

849
01:02:41,841 --> 01:02:44,471
nunca lo vi decir nada
that didn't prove

850
01:02:44,552 --> 01:02:46,432
para ser 100 por ciento exacto.

851
01:02:46,554 --> 01:02:49,724
¿Por qué no piensas en lo profundo?
¿La garganta quedaría registrada con alguien?

852
01:02:51,643 --> 01:02:54,403
creo que hay mucho miedo
alrededor de esto.

853
01:02:54,938 --> 01:02:56,898
Creo que la gente ha sido amenazada.

854
01:02:58,316 --> 01:03:02,646
Creo que les han mostrado armas.
y le dijo no solo...

855
01:03:03,613 --> 01:03:06,663
"Esto podría ser muy malo para ti
si profundizas en ello",

856
01:03:06,741 --> 01:03:08,911
pero "su familia podría pagar el precio".

857
01:03:10,203 --> 01:03:11,373
no puedo...

858
01:03:12,747 --> 01:03:17,337
Pídele a Garganta Profunda que... enfrente su ansiedad.

859
01:03:17,419 --> 01:03:21,049
sobre las amenazas
cree haber sido recibido por su familia.

860
01:03:22,007 --> 01:03:23,007
Pero creo...

861
01:03:23,091 --> 01:03:26,431
Creo que mucha gente desea
que él se presentaría

862
01:03:26,511 --> 01:03:30,101
y enfrentarte a la cámara
y díselo al mundo.