1
00:00:32,866 --> 00:00:35,826
He pasado los últimos 30 años
como escritor independiente...

2
00:00:36,912 --> 00:00:40,082
yendo a donde pudiera para hacer mi trabajo
y ganarse la vida.

3
00:00:40,791 --> 00:00:45,341
Ha sido una vida de deambular...

4
00:00:46,463 --> 00:00:49,933
y encontrar una buena historia,
conseguir que un editor acepte cubrirlo...

5
00:00:51,051 --> 00:00:52,221
y asígname a ello.

6
00:00:53,387 --> 00:00:57,557
Tan pronto como todo estuvo hecho y terminado,
"Muchas gracias"

7
00:00:57,641 --> 00:00:59,851
Lo tiraría en una caja como
estas cajas que ves...

8
00:00:59,935 --> 00:01:01,595
Hay otras habitaciones abajo.

9
00:01:03,313 --> 00:01:05,113
...y empezar a trabajar en el siguiente.

10
00:01:07,484 --> 00:01:09,324
Maldita sea, ¿dónde diablos lo puse?

11
00:01:11,154 --> 00:01:15,494
Básicamente, esta historia,
"¿Quién mató a la hermana Cathy?"

12
00:01:17,327 --> 00:01:21,037
Es una reseña monstruosa de 6000 palabras.
de todo el asunto.

13
00:01:23,750 --> 00:01:27,420
nunca escucharía
el nombre Hermana Cathy Cesnik

14
00:01:27,879 --> 00:01:31,089
hasta 1994
cuando comenzaron a surgir las primeras historias.

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,637
Y que incluían a una mujer.
quien dijo que había sido testigo

16
00:01:37,264 --> 00:01:39,144
el cuerpo de la monja muerta.

17
00:01:41,643 --> 00:01:43,983
Por supuesto,
Estaba interesado en muchos niveles.

18
00:01:47,274 --> 00:01:51,574
Hay una historia pública registrada
de lo que le pasó a la hermana Cathy,

19
00:01:51,653 --> 00:01:54,823
y luego está el mundo debajo
eso realmente se estaba viviendo.

20
00:01:54,906 --> 00:01:56,406
Y para llegar a ese misterio,

21
00:01:56,950 --> 00:02:00,950
Creo que es nuestro mayor
responsabilidad periodística.

22
00:02:04,708 --> 00:02:06,418
"¿Quién mató a la hermana Cathy?

23
00:02:06,793 --> 00:02:09,843
Uno de los más fríos de Maryland
Los casos de asesinato se intensifican

24
00:02:09,921 --> 00:02:11,301
por Tom Nugent."

25
00:02:14,676 --> 00:02:17,296
"Ella yace enterrada
en la ladera de una colina empinada

26
00:02:17,387 --> 00:02:18,967
en Sharpsburg, Pensilvania,

27
00:02:19,473 --> 00:02:21,103
una ciudad suburbana raída

28
00:02:21,433 --> 00:02:23,983
directamente al otro lado del río Allegheny
de Pittsburg.

29
00:02:27,689 --> 00:02:31,819
Su lápida de granito ofrece la vista
sólo cuatro palabras talladas en piedra,

30
00:02:32,361 --> 00:02:39,331
Hermana Catherine Cesnik, S.S.N.D.,
1942-1969."

31
00:02:47,167 --> 00:02:51,507
Y así, nos encontramos, qué,
¿47 años después del asesinato?

32
00:02:52,422 --> 00:02:53,922
El caso no está resuelto...

33
00:02:55,884 --> 00:02:59,354
todos seguimos día tras día,

34
00:02:59,679 --> 00:03:02,059
y el furúnculo sigue hinchándose,

35
00:03:02,516 --> 00:03:06,306
y las personas que resultaron más heridas
Continuamos luchando y sufriendo profundamente.

36
00:03:06,686 --> 00:03:10,186
Y el público sigue preguntando,
"¿Qué pasó?"

37
00:03:11,274 --> 00:03:15,534
Pero estas pistas de lo que fue persisten
en un lugar como este ático.

38
00:03:16,822 --> 00:03:20,952
Esos objetos contienen esa energía.
y te tuercen...

39
00:03:21,743 --> 00:03:23,623
y girarte en el viento,

40
00:03:24,454 --> 00:03:28,584
y empiezas a preguntar, ya sabes,
“¿Qué fue…? ¿Qué es el pasado?

41
00:03:28,959 --> 00:03:29,789
¿Qué fue?"

42
00:04:42,407 --> 00:04:45,367
Ey. ¿Podemos simplemente sentarnos?
Sí, donde quieras.

43
00:04:45,452 --> 00:04:46,792
Ya estaré ahí.
Bueno.

44
00:04:51,625 --> 00:04:53,955
¿Puedo hacer que todos empiecen?
con algo de beber?

45
00:04:55,170 --> 00:04:56,300
Eh...

46
00:04:56,379 --> 00:05:00,179
¿Qué tipo de chardonnay tienes?
Tengo cola amarilla.

47
00:05:00,258 --> 00:05:03,638
Ah, está bien.
Eso es lo que bebo en casa... solamente.

48
00:05:08,809 --> 00:05:11,099
Hola. Um, tenía una pregunta rápida.

49
00:05:11,186 --> 00:05:14,396
Hemos estado utilizando sus excelentes servicios.
durante unos dos años.

50
00:05:14,481 --> 00:05:16,941
Estamos investigando un viejo sin resolver.
caso de asesinato.

51
00:05:17,025 --> 00:05:21,355
Mi profesor de secundaria,
Sor Catherine Cesnik, en el 69.

52
00:05:24,741 --> 00:05:26,081
Hola.
Hola.

53
00:05:26,159 --> 00:05:26,989
Ven aquí.

54
00:05:27,702 --> 00:05:30,372
Vamos, vamos. Soy Gemma.
Entonces me dicen: soy Tom.

55
00:05:30,455 --> 00:05:31,705
¿Sabes dónde está Keough?

56
00:05:31,915 --> 00:05:33,535
No. ¿Por qué?
Junto al Cardenal Gibbons.

57
00:05:33,625 --> 00:05:35,535
K-E-O-U-G-H.

58
00:05:35,627 --> 00:05:37,797
Ahora se llama Seton Keough. De todos modos...
Sí.

59
00:05:37,879 --> 00:05:42,549
en 1969, una monja en el Arzobispo Keough
fue asesinado.

60
00:05:43,051 --> 00:05:44,511
¿En 1969?
Mmmm.

61
00:05:44,594 --> 00:05:47,064
Y luego su cuerpo fue encontrado
unos dos meses después.

62
00:05:47,138 --> 00:05:48,638
Guau.
La habían asesinado.

63
00:05:48,723 --> 00:05:50,933
Esta es mi dirección de correo electrónico.
Ajá.

64
00:05:51,017 --> 00:05:52,307
Porque no estás en Facebook,

65
00:05:52,394 --> 00:05:54,104
pero tienes correo electrónico?
Sí, lo hago.

66
00:05:54,187 --> 00:05:56,267
Bueno. Así que no te estoy coqueteando, ¿vale?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,276
No, está bien.
En serio no lo soy.

68
00:05:58,358 --> 00:06:00,398
¿Tienes mucho equipaje?
No.

69
00:06:00,902 --> 00:06:01,952
Soy de los menos...

70
00:06:04,406 --> 00:06:07,696
mi personalidad es tal
que estoy realmente motivado

71
00:06:07,784 --> 00:06:09,794
para encontrar respuestas de otras personas.

72
00:06:10,328 --> 00:06:13,918
Saldré y hablaré con la gente.
tocar puertas,

73
00:06:13,999 --> 00:06:18,419
llamando, preguntando
y preguntándoles si pueden ayudar.

74
00:06:19,754 --> 00:06:21,264
Lo había preguntado una vez en el pasado.

75
00:06:21,339 --> 00:06:23,879
A veces encuentro que si pregunto dos veces,
los encuentran.

76
00:06:23,967 --> 00:06:25,982
A veces tenemos que
profundizar un poco más.

77
00:06:25,994 --> 00:06:27,927
Pero esto-Esto es
una vieja orden judicial abierta.

78
00:06:28,013 --> 00:06:29,143
Bien, echemos un vistazo.

79
00:06:29,556 --> 00:06:31,726
Ahora, los analizamos hace quizás un año,

80
00:06:31,808 --> 00:06:35,018
y dijeron que habia una caja
de pruebas que faltaban

81
00:06:35,103 --> 00:06:37,693
y se suponía que
ser tres carpetas de archivos.

82
00:06:38,189 --> 00:06:41,859
Entonces, tenemos la esperanza de que tal vez
podrían haber encontrado el camino de regreso.

83
00:06:42,402 --> 00:06:44,152
Si no está allí, enviaremos una solicitud

84
00:06:44,237 --> 00:06:46,907
para que lo vuelvan a presentar por usted.
Puedo volver. Gracias.

85
00:06:46,990 --> 00:06:49,080
Excelente.
Mantendremos los dedos cruzados.

86
00:06:50,201 --> 00:06:53,201
Gemma Hoskins... bulldog.

87
00:06:54,205 --> 00:06:55,325
Ella es el bulldog.

88
00:06:56,082 --> 00:06:58,922
Abbie Schaub es la intelectual.

89
00:06:59,419 --> 00:07:01,209
Son mujeres luchadoras y duras.

90
00:07:01,796 --> 00:07:02,956
Les he preguntado a ambos:

91
00:07:03,048 --> 00:07:05,838
"¿No quieren ustedes convertirse en
¿Periodistas de investigación?

92
00:07:06,217 --> 00:07:10,257
Divirtámonos de verdad". Y ellos...
Me dicen: "Lo haremos a nuestra manera".

93
00:07:17,896 --> 00:07:21,776
El primer día ella entró y dijo:
"Vamos a leer La letra escarlata".

94
00:07:21,858 --> 00:07:22,858
No podía creerlo.

95
00:07:22,943 --> 00:07:27,203
Tenía 13 años y esta monja realmente genial.
¿Iba a leer La letra escarlata con nosotros?

96
00:07:28,448 --> 00:07:32,078
nunca he tenido un maestro
así antes.

97
00:07:32,744 --> 00:07:36,964
La hermana Cathy podría haber sido
Mirada como una hermana mayor.

98
00:07:37,415 --> 00:07:41,535
Ella ejemplificó este espíritu
de compasión y bondad.

99
00:07:41,628 --> 00:07:43,668
Te sentiste como si fueras un individuo
con ella

100
00:07:43,755 --> 00:07:47,335
y ella estaba como animándote
florecer como persona.

101
00:07:49,469 --> 00:07:52,389
cuando empezamos
haciendo Romeo y Julieta,

102
00:07:52,472 --> 00:07:53,772
Pensé: "Oh, esto..."

103
00:07:53,848 --> 00:07:55,518
Ya sabes, "apenas voy a sobrevivir

104
00:07:55,600 --> 00:07:57,520
sentado durante horas
de Romeo y Julieta."

105
00:07:58,144 --> 00:07:59,736
Pero llegó al
punto donde comencé

106
00:07:59,748 --> 00:08:01,564
esperando ir
a la clase de inglés.

107
00:08:01,648 --> 00:08:03,398
¿Quién hubiera pensado tal cosa?

108
00:08:04,401 --> 00:08:07,111
Supongo que porque ella estaba tan cerca.
en edad para nosotros,

109
00:08:07,654 --> 00:08:10,494
Todo lo que dijo fue romántico.

110
00:08:10,573 --> 00:08:14,493
Ya sabes, literatura inglesa, ¿cómo puedes
expresarse a través de poemas.

111
00:08:14,577 --> 00:08:17,747
Cuando eres adolescente
y eres una niña,

112
00:08:17,831 --> 00:08:19,331
que resuena contigo.

113
00:08:20,041 --> 00:08:23,501
Y ella pudo tocar a mucha gente.
en un corto período de tiempo.

114
00:08:26,131 --> 00:08:27,971
Fue asesinada en nuestro último año.

115
00:08:28,466 --> 00:08:32,756
Y siempre ha perseguido a mucha gente.
en la comunidad. No somos los únicos.

116
00:08:33,304 --> 00:08:36,144
Aparecen personas de hace 45 o 50 años.

117
00:08:36,224 --> 00:08:39,234
quien dice,
"Tengo una historia que me gustaría contarte".

118
00:08:39,310 --> 00:08:41,730
Entonces, ha sido un proceso continuo
Casi una leyenda urbana.

119
00:08:43,106 --> 00:08:44,976
Abbie y yo nos encontramos

120
00:08:45,066 --> 00:08:48,606
porque no habíamos estado en contacto
juntos desde que nos graduamos.

121
00:08:49,029 --> 00:08:51,449
Creo que Gemma ha sido la Nancy Drew.

122
00:08:51,531 --> 00:08:55,121
Ella es buena para hacer que la gente hable.
a ella, llamándolos y hablando con ella.

123
00:08:55,201 --> 00:08:59,711
Abbie hace una investigación increíble,
como nadie que haya conocido.

124
00:08:59,789 --> 00:09:02,499
Me gusta hablar por teléfono
hablar con la gente, hacer dibujos...

125
00:09:02,584 --> 00:09:04,714
Y odio hablar con la gente,
entonces eso funciona.

126
00:09:04,794 --> 00:09:06,384
...de qué-de lo que está pasando.

127
00:09:06,921 --> 00:09:10,631
Nuestra misión, fuimos impulsados
para descubrir quién lastimó a la hermana Cathy.

128
00:09:11,217 --> 00:09:13,297
Tenemos gente que nos dice que tengamos cuidado.

129
00:09:14,637 --> 00:09:19,057
Nuestra preocupación era que
ella cayó en algo malo,

130
00:09:19,142 --> 00:09:21,232
algo malo y quedé atrapado en ello.

131
00:09:22,228 --> 00:09:25,818
Se nos dice que la historia
No es el asesinato de la monja.

132
00:09:25,899 --> 00:09:28,149
La historia es el encubrimiento.
de la historia de una monja.

133
00:09:28,693 --> 00:09:30,644
Me preocupa si
o no estamos buscando

134
00:09:30,656 --> 00:09:32,573
en algo más grande
de lo que sabemos.

135
00:09:34,074 --> 00:09:37,204
Es un caso sin resolver de hace 45 años,

136
00:09:37,285 --> 00:09:39,695
y creo que probablemente tengamos
más información

137
00:09:39,788 --> 00:09:43,998
que cualquier policía o detective
ha tenido en este caso alguna vez.

138
00:09:45,794 --> 00:09:46,844
Estamos en los 60.

139
00:09:46,920 --> 00:09:51,420
El tiempo se nos acaba para poder
para descubrir qué le pasó a Cathy.

140
00:09:52,884 --> 00:09:55,354
No creo que haya ninguna vergüenza
al no tener éxito,

141
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
pero sería un error no intentarlo.

142
00:10:17,742 --> 00:10:23,122
La hermana Cathy era mi estudiante de 11º grado.
Profesora de inglés en 1969.

143
00:10:25,625 --> 00:10:26,915
7 de noviembre...

144
00:10:27,794 --> 00:10:28,924
era un viernes.

145
00:10:29,546 --> 00:10:31,336
Tuvimos discusiones después de clase.

146
00:10:31,422 --> 00:10:36,262
Solo hablando de lo que estaba pasando
en mi vida y ese tipo de cosas.

147
00:10:37,512 --> 00:10:41,222
Ella estaba parada detrás de su escritorio.
y yo estaba parado al lado de su escritorio

148
00:10:41,307 --> 00:10:43,017
y... solo hablando.

149
00:10:43,101 --> 00:10:46,351
Um, ni siquiera lo recuerdo
de lo que estábamos hablando

150
00:10:46,437 --> 00:10:50,437
hasta que dijo que tenia que ir de compras
esa noche por un regalo...

151
00:10:51,234 --> 00:10:53,744
para alguien de su familia.

152
00:10:54,779 --> 00:10:59,619
Ella parecía muy feliz por eso,
sobre esta persona, quienquiera que fuera.

153
00:11:00,118 --> 00:11:02,288
ella estaba emocionada
que se iban a casar.

154
00:11:03,413 --> 00:11:05,673
Y luego pasé a mi siguiente clase.

155
00:11:15,550 --> 00:11:19,390
Cathy dejó la escuela secundaria
después de su jornada normal de enseñanza.

156
00:11:22,056 --> 00:11:24,386
Ella estaba de regreso en su apartamento.
en algún momento.

157
00:11:24,893 --> 00:11:28,103
Uh, podría haber sido, supongo que
alrededor de las tres en punto.

158
00:11:30,982 --> 00:11:34,742
hermana catalina
y la hermana Russell...

159
00:11:35,570 --> 00:11:36,610
eran compañeros de cuarto.

160
00:11:37,488 --> 00:11:40,158
Enseñaron juntos en Keough y...

161
00:11:40,783 --> 00:11:45,583
fueron las dos monjas que abandonaron la orden,
se convirtieron en maestros de escuelas públicas.

162
00:11:46,122 --> 00:11:50,342
alquilaron un apartamento
en North Bend Road

163
00:11:50,418 --> 00:11:51,998
en la zona suroeste de la ciudad.

164
00:11:54,339 --> 00:11:55,839
Entrevisté a la hermana Russell...

165
00:11:57,091 --> 00:12:00,641
en su casa en el condado de Carroll.

166
00:12:01,179 --> 00:12:05,179
Una dama muy agradable,
pero también se mostraba muy reacia a hablar.

167
00:12:06,225 --> 00:12:08,265
La hermana Russell era, um...

168
00:12:08,895 --> 00:12:11,015
Ella era mi profesora de álgebra.

169
00:12:12,273 --> 00:12:14,863
También fue la entrenadora de porristas.

170
00:12:14,943 --> 00:12:17,203
Ella era amiga de Cathy.
Todo el mundo lo sabía.

171
00:12:17,946 --> 00:12:19,606
Se rieron mucho juntos.

172
00:12:19,697 --> 00:12:21,237
Los verías en el pasillo.

173
00:12:21,324 --> 00:12:23,284
y los ves
en diferentes lugares juntos.

174
00:12:24,285 --> 00:12:29,575
Pero Russell era más del lado izquierdo del cerebro.
y Cathy tenía razón.

175
00:12:40,551 --> 00:12:44,561
Hasta donde sabemos,
ella salió del estacionamiento del apartamento

176
00:12:44,639 --> 00:12:45,889
alrededor de las 7.

177
00:12:46,766 --> 00:12:51,806
La hermana Russell, su compañera de cuarto,
dijo que... esta era una rutina que hicieron.

178
00:12:51,896 --> 00:12:54,936
ella iba a ir de compras
para comprar unos bollos de panadería.

179
00:12:55,024 --> 00:12:57,654
Ella iba a comprar un regalo de compromiso.
para su hermana.

180
00:13:00,238 --> 00:13:05,408
ella salió de su departamento
al centro comercial Edmondson Village.

181
00:13:15,128 --> 00:13:17,048
Era muy seguro en ese momento.

182
00:13:17,130 --> 00:13:20,760
Era una atracción local.
considerado de lujo.

183
00:13:24,387 --> 00:13:27,137
La hermana Cathy fue al banco local,

184
00:13:27,223 --> 00:13:29,563
cobró su cheque de pago,
Compré algunos panecillos.

185
00:13:30,518 --> 00:13:32,438
Ahora bien, las cuentas varían aquí.

186
00:13:32,895 --> 00:13:35,975
Varios testigos han dicho
el periódico y la policía

187
00:13:36,524 --> 00:13:40,614
no hay duda que la monja regresa
a su espacio de estacionamiento

188
00:13:41,154 --> 00:13:45,624
pero nadie lo ha demostrado
que alguna vez regresó a su departamento.

189
00:13:46,909 --> 00:13:48,079
En cambio, ella desapareció.

190
00:13:50,621 --> 00:13:56,001
No lo sabemos exactamente
donde llevaron a la hermana Catherine...

191
00:13:57,962 --> 00:14:02,052
Ya sabes, ¿estaba ella en su camino de regreso?
de Edmondson Village?

192
00:14:02,133 --> 00:14:05,223
¿Regresó al bloque?
donde ella vivía

193
00:14:05,303 --> 00:14:07,513
¿Y luego esta persona la agarró?

194
00:14:11,851 --> 00:14:15,401
Podrían haberla agarrado justo afuera.
su propia puerta por lo que sabemos.

195
00:14:18,524 --> 00:14:23,324
Todo lo que sabemos es que ella nunca volvió a casa.
de ese viaje.

196
00:14:26,199 --> 00:14:28,079
Tenemos un testigo.

197
00:14:28,159 --> 00:14:31,289
Una azafata de avión
había ido de compras

198
00:14:31,371 --> 00:14:35,171
y estaba subiendo y bajando de su auto
llevando bolsas de comestibles dentro y fuera.

199
00:14:35,833 --> 00:14:37,843
Pero en el tercer viaje, alrededor de las 8:30,

200
00:14:37,919 --> 00:14:41,839
ella recuerda haber visto a Cathy
sentada en su auto en el estacionamiento

201
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
como si estuviera esperando algo.

202
00:14:46,427 --> 00:14:48,137
Una de las chicas Keough,

203
00:14:48,221 --> 00:14:51,851
quien estaba... avergonzado, creo,
inicialmente para admitirlo,

204
00:14:52,683 --> 00:14:56,313
estaba en el barrio
del apartamento de la hermana Cathy esa noche.

205
00:14:56,979 --> 00:15:01,029
Um, ella estaba un poco enamorada.
en uno de los profesores varones, creo,

206
00:15:01,109 --> 00:15:03,529
y estaba como dando vueltas
por su apartamento,

207
00:15:03,611 --> 00:15:07,451
que aparentemente estaba a una cuadra o dos de distancia
del apartamento de Cathy.

208
00:15:13,996 --> 00:15:16,746
Eran principios de noviembre,

209
00:15:16,833 --> 00:15:18,543
y por esa época...

210
00:15:18,626 --> 00:15:21,626
Nuestras nuevas guías telefónicas salieron
para el año.

211
00:15:21,712 --> 00:15:25,932
Se llamaba en aquel entonces.
la Compañía Telefónica CandP.

212
00:15:27,844 --> 00:15:30,474
Yo era un estudiante de segundo año en la escuela secundaria.

213
00:15:30,555 --> 00:15:33,385
Era un viernes por la noche,
y mi novia y yo dijimos:

214
00:15:33,474 --> 00:15:36,734
"Miremos en la guía telefónica,
averigüe dónde viven todos nuestros profesores".

215
00:15:39,105 --> 00:15:41,645
En esa casa vivía el señor Noone,

216
00:15:42,233 --> 00:15:44,743
y la luz estaba encendida, en el segundo piso.

217
00:15:45,486 --> 00:15:50,736
Y dijimos: "¡Es el Sr. Noone!
Tiene puesta la camiseta".

218
00:15:51,242 --> 00:15:54,082
Creo que estaba en la habitación de allí.
encima de la puerta.

219
00:15:58,040 --> 00:16:01,630
Estaba parado frente a un espejo,
peinándose el pelo.

220
00:16:02,920 --> 00:16:04,260
La luz se apagó.

221
00:16:04,338 --> 00:16:07,258
Nos agachamos
y, ya sabes, tratando de no reírme.

222
00:16:08,551 --> 00:16:11,431
Antes de darnos cuenta, escuchamos estos gritos.

223
00:16:11,929 --> 00:16:15,139
Y yo diría
vino de esa dirección.

224
00:16:17,518 --> 00:16:20,478
Ahí es donde la hermana Cathy
y la hermana Russell vivió.

225
00:16:23,316 --> 00:16:24,396
Era la voz de un hombre.

226
00:16:25,193 --> 00:16:27,703
Fuerte, retumbante...

227
00:16:28,863 --> 00:16:32,283
confuso por la emoción, la ira.

228
00:16:33,951 --> 00:16:38,411
Realmente pensamos que era algún tipo
de violencia que había allí arriba.

229
00:16:41,459 --> 00:16:43,589
Y fue entonces cuando despegamos y nos fuimos a casa.

230
00:17:00,895 --> 00:17:04,355
Hermana Russell, su compañera de cuarto
y amigo, se preocupó

231
00:17:04,440 --> 00:17:07,530
cuando cathy nunca regresó
del viaje de compras.

232
00:17:09,403 --> 00:17:11,863
Alrededor de la medianoche,
ella se preocupó lo suficiente

233
00:17:11,948 --> 00:17:15,828
que ella... llamó... Gerry Koob.

234
00:17:18,204 --> 00:17:20,924
El padre Koob y Cathy se habían conocido.

235
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
Cathy estaba enseñando inglés,

236
00:17:22,959 --> 00:17:26,169
y el padre Gerry Koob
estaba enseñando religión.

237
00:17:27,255 --> 00:17:29,625
Al parecer desarrollaron una amistad.

238
00:17:31,801 --> 00:17:34,051
Eso nos preocupa un poco, mirando hacia atrás.

239
00:17:35,513 --> 00:17:38,723
¿Por qué la hermana Russell no llamó a la policía?

240
00:17:43,688 --> 00:17:46,068
Ahora, la cochera
Apartamentos...

241
00:17:46,148 --> 00:17:48,608
Justo aquí.
...están aquí, sí. Bueno.

242
00:17:50,027 --> 00:17:51,487
Bueno. Sigue adelante. Está bien.

243
00:17:55,825 --> 00:17:56,655
¿Aquí abajo?

244
00:17:59,495 --> 00:18:00,495
Mmm.

245
00:18:01,289 --> 00:18:02,829
Sube un poco más. Sí.

246
00:18:06,502 --> 00:18:10,462
Antes de las cinco de la tarde,
era un día normal en la casa de retiro,

247
00:18:10,548 --> 00:18:12,838
y no tenía ningún retiro en marcha,

248
00:18:13,634 --> 00:18:16,474
entonces tengo poco o ningún recuerdo
de cualquier cosa.

249
00:18:16,554 --> 00:18:20,564
Pero yo sabía que entonces-Hermano Peter...

250
00:18:20,641 --> 00:18:23,481
Pete McKeon y yo habíamos decidido

251
00:18:23,561 --> 00:18:26,771
Hay una película en Baltimore.
Esta noche que ambos queremos ver.

252
00:18:30,151 --> 00:18:31,441
Era Easy Rider.

253
00:18:34,947 --> 00:18:39,237
Me atrevería a decir que debe haber sido
alrededor de las 10:30 más o menos cuando regresamos.

254
00:18:40,620 --> 00:18:42,460
Y estábamos sentados y hablando de ello.

255
00:18:42,913 --> 00:18:46,753
y suena el teléfono,
y es la hermana Russell Phillips.

256
00:18:47,960 --> 00:18:49,170
"¿Has visto a Cathy?"

257
00:18:53,174 --> 00:18:57,224
Ella nos cuenta que Cathy salió
alrededor de las 8:00 o 8:30.

258
00:18:58,054 --> 00:19:02,684
Ella iba a recibir un regalo de compromiso.
para su hermana y aún no ha llegado a casa.

259
00:19:04,935 --> 00:19:09,065
Entonces nos subimos al auto.
y condujo hasta Catonsville inmediatamente.

260
00:19:12,652 --> 00:19:14,822
Esto es...
Este es el apartamento en el que estábamos.

261
00:19:15,738 --> 00:19:16,568
Y, eh...

262
00:19:18,032 --> 00:19:19,532
Estábamos en esa planta baja.

263
00:19:21,952 --> 00:19:27,082
Entonces, nuestro enfoque fue subir esos escalones.
y directo a este apartamento.

264
00:19:30,586 --> 00:19:35,046
Pasamos quizás entre 45 minutos y una hora.
escuchando a Russell.

265
00:19:35,883 --> 00:19:40,893
Y... como ya eran tres horas
después de lo que ella esperaba,

266
00:19:40,971 --> 00:19:43,471
Dije: "Creo que es hora de que nosotros
llamar a la policía."

267
00:19:49,397 --> 00:19:51,857
Entonces un solo policía respondió.
a nuestro llamado.

268
00:19:51,941 --> 00:19:53,361
Vino a este apartamento.

269
00:19:53,859 --> 00:19:56,149
La estábamos describiendo
como persona desaparecida.

270
00:19:57,905 --> 00:20:00,865
Anotó todo y se fue.

271
00:20:02,034 --> 00:20:04,374
Nos reunimos los tres
alrededor de una mesita.

272
00:20:05,579 --> 00:20:06,499
Y dije Misa.

273
00:20:09,041 --> 00:20:13,301
Hicimos un poco de pan y vino,
e hice la Misa, una consagración.

274
00:20:17,758 --> 00:20:21,388
y salvamos
algo del pan de comunión para Cathy.

275
00:20:22,888 --> 00:20:26,518
Todavía estábamos esperando contra la esperanza
que ella aparecería.

276
00:20:34,608 --> 00:20:37,108
Después de una o dos horas más,
Pedro y yo nos fuimos

277
00:20:37,653 --> 00:20:39,993
y bajé esos escalones para dar un paseo.

278
00:20:47,121 --> 00:20:48,711
Estamos subiendo por aquí...

279
00:20:50,249 --> 00:20:54,709
y cuando lleguemos por aquí...
Vemos el coche.

280
00:20:56,881 --> 00:20:59,841
Esta puerta estaba abierta.

281
00:20:59,925 --> 00:21:00,835
Bien.

282
00:21:00,926 --> 00:21:02,086
Entramos.
Ajá.

283
00:21:02,178 --> 00:21:05,718
Y la famosa ramita se quedó pegada...
Colgando de eso.

284
00:21:08,559 --> 00:21:10,769
Hay hojas
ramitas, neumáticos embarrados.

285
00:21:11,270 --> 00:21:15,780
Este auto había estado en una zona pantanosa,
incuestionable.

286
00:21:16,484 --> 00:21:20,244
El auto había sido
en terreno pantanoso y fangoso.

287
00:21:24,492 --> 00:21:27,332
¿Y por qué se encuentra ese auto?

288
00:21:27,787 --> 00:21:30,407
con su parte trasera sobresaliendo
en la calle

289
00:21:30,498 --> 00:21:34,498
justo al lado de la cochera
¿Apartamentos donde vivía la monja?

290
00:21:37,087 --> 00:21:41,177
Quien puso ese auto ahí
quería que lo encontraran.

291
00:21:42,593 --> 00:21:45,553
Mi ascensor dentro de mi
está cayendo muy rápidamente,

292
00:21:46,055 --> 00:21:50,135
porque aquí arriba lo sé
Cathy no trajo este auto aquí.

293
00:21:51,477 --> 00:21:55,307
Alguien más trajo el auto
y no la trajeron con ellos.

294
00:21:55,397 --> 00:21:56,317
Entonces ¿dónde está ella?

295
00:22:07,368 --> 00:22:09,538
Alrededor de este mismo período de tiempo,

296
00:22:10,037 --> 00:22:12,117
Joyce Malecki es una mujer joven

297
00:22:12,206 --> 00:22:16,836
quien fue secuestrado tres o cuatro días
después de que secuestraran a la hermana Cathy.

298
00:22:19,964 --> 00:22:23,134
En aquel entonces, secuestros y asesinatos
de mujeres jóvenes al azar

299
00:22:23,217 --> 00:22:24,887
eran casi inauditos.

300
00:22:26,512 --> 00:22:32,022
Para que dos mujeres jóvenes sean secuestradas
con cuatro días de diferencia entre sí,

301
00:22:32,101 --> 00:22:33,101
¿Cuáles son las probabilidades?

302
00:22:35,145 --> 00:22:40,315
Mismo escenario, se encontró el auto,
Al costado del camino, con la puerta abierta, ella ya no estaba.

303
00:22:41,819 --> 00:22:43,859
Su familia es gente encantadora.

304
00:22:43,946 --> 00:22:46,816
Tiene varios hermanos aún vivos.
Nos hemos reunido con ellos.

305
00:22:46,907 --> 00:22:51,577
Entonces dijimos: "Mientras gastemos
esta vez mirando a su alrededor,

306
00:22:51,662 --> 00:22:54,712
a ver si encontramos alguna información
para ayudar a los Maleckis."

307
00:22:58,669 --> 00:23:00,589
Aquí es donde salió por primera vez.

308
00:23:00,671 --> 00:23:03,341
donde ella estaba desaparecida
y de dónde estaba desaparecida.

309
00:23:04,425 --> 00:23:05,925
"Joyce Helen Malecki,

310
00:23:06,010 --> 00:23:10,510
una joven y bonita chica de Lansdowne de 20 años
que vivía a menos de dos millas

311
00:23:10,598 --> 00:23:13,178
desde el apartamento
donde Sor Catalina Cesnik

312
00:23:13,267 --> 00:23:16,057
fue reportado como desaparecido ayer por la tarde.

313
00:23:16,145 --> 00:23:21,315
Similitudes en los dos casos.
Ambas chicas eran jóvenes y atractivas.

314
00:23:21,400 --> 00:23:23,740
Se encontraron paquetes en ambos autos.

315
00:23:24,361 --> 00:23:29,241
Ambos autos fueron encontrados abandonados
sin signos aparentes de lucha,

316
00:23:29,325 --> 00:23:33,695
Las llaves todavía estaban en el encendido.
y ambas chicas habían ido de compras."

317
00:23:37,708 --> 00:23:42,548
Ya sabes, donde crecimos,
no teníamos llaves de la casa.

318
00:23:42,630 --> 00:23:46,590
La casa no estaba cerrada
Entonces, podríamos ir y venir cuando queramos.

319
00:23:47,051 --> 00:23:49,681
No había tasa de criminalidad.
No hubo ningún problema.

320
00:23:50,262 --> 00:23:53,182
Nunca tuve ningún problema.
Todos estaban ahí para ayudarte.

321
00:23:53,932 --> 00:23:55,982
Era un bonito barrio para crecer.

322
00:23:57,519 --> 00:24:00,059
En noviembre de 1969,

323
00:24:00,648 --> 00:24:04,358
Estaba trabajando en Gino's.
que era un restaurante de comida rápida,

324
00:24:04,443 --> 00:24:06,993
probablemente a cinco millas de la casa.

325
00:24:08,113 --> 00:24:12,833
Estaba trabajando por la noche
y Joyce se acercó a casa de Gino.

326
00:24:12,910 --> 00:24:14,660
y me pidió que cambiara de vehículo.

327
00:24:16,038 --> 00:24:19,628
Ella dejó su auto,
y ella tomó el auto de mis padres.

328
00:24:20,959 --> 00:24:23,209
Probablemente fui el último en verla.

329
00:24:30,344 --> 00:24:34,564
Este es el estacionamiento exacto.
donde fue encontrado su auto.

330
00:24:35,516 --> 00:24:40,936
Una vez que convergimos aquí y nos encontramos aquí,
contactamos a la policía estatal.

331
00:24:41,021 --> 00:24:45,441
Respondieron bastante rápido,
aseguró el área

332
00:24:46,360 --> 00:24:49,450
y nos dijo, ya sabes,
"Oye, no entres, no toques nada".

333
00:24:50,322 --> 00:24:54,872
El auto esta estacionado igual
como estamos estacionados ahora mismo,

334
00:24:55,452 --> 00:24:58,332
y fue desbloqueado,
y las llaves estaban en el contacto.

335
00:25:00,582 --> 00:25:03,752
El día que mi hermana salió de compras.
esa noche,

336
00:25:03,836 --> 00:25:08,916
estuvo en todas las noticias locales
sobre la desaparición de la hermana Cathy.

337
00:25:10,175 --> 00:25:15,505
Mi madre le dijo,
"Joyce, ten cuidado ahí fuera.

338
00:25:15,597 --> 00:25:18,597
La monja falta.
Asegúrate de volver a casa sano y salvo".

339
00:25:20,185 --> 00:25:21,095
Pero ella no lo hizo.

340
00:25:42,666 --> 00:25:45,166
Siempre es como una entrevista.
entrar en su correo electrónico.

341
00:25:48,255 --> 00:25:50,965
Me siento justo donde estoy sentado ahora
por la noche,

342
00:25:51,425 --> 00:25:53,545
ya sea que esté comiendo o viendo televisión,

343
00:25:53,635 --> 00:25:56,715
y leo las publicaciones de todos.

344
00:25:57,765 --> 00:25:59,095
Abbie es la investigadora.

345
00:26:00,601 --> 00:26:03,811
Ella y yo estamos aquí todas las noches.
en medio de la noche.

346
00:26:05,397 --> 00:26:06,767
Esta página de Facebook,

347
00:26:06,857 --> 00:26:10,397
Justicia para Catherine Cesnik
y Joyce Malecki...

348
00:26:12,070 --> 00:26:16,660
Abbie Fitzgerald y yo
son los administradores de esta página.

349
00:26:17,534 --> 00:26:21,794
Y el propósito de la página.
es recolectar información

350
00:26:21,872 --> 00:26:26,672
de cualquiera que pueda tener información
sobre lo que le pasó a la hermana Cathy.

351
00:26:28,295 --> 00:26:33,625
Tenemos periodistas, agentes del orden,
policías retirados.

352
00:26:34,259 --> 00:26:36,969
la gente sabe
que nos puedan enviar mensajes privados.

353
00:26:38,263 --> 00:26:41,063
Si hago una pregunta esta noche en esta página,

354
00:26:41,600 --> 00:26:45,810
todo lo que tenemos que hacer es publicarlo
y recibimos tantas respuestas.

355
00:26:49,274 --> 00:26:53,954
Este es mi archivo muy poco elegante.
sistema, de muy baja tecnología.

356
00:26:55,322 --> 00:26:59,792
Pero bastante pronto quedó claro
que surgían tantos nombres

357
00:27:00,619 --> 00:27:05,039
que necesitaba alguna forma de intentarlo
para almacenar la información, búsquela nuevamente.

358
00:27:07,751 --> 00:27:08,791
Vamos a ver.

359
00:27:10,295 --> 00:27:12,915
tengo las letras
a la policía de la ciudad de Baltimore,

360
00:27:13,006 --> 00:27:18,176
a la... CIA, el FBI,
Solicitud de Ley de Libertad de Información.

361
00:27:19,179 --> 00:27:20,059
Bueno.

362
00:27:20,556 --> 00:27:22,716
Esta publicación de Facebook es de mayo.

363
00:27:23,350 --> 00:27:27,480
"Nos fuimos de excursión
tratando de comprender mejor los acontecimientos

364
00:27:27,563 --> 00:27:30,483
la noche en que secuestraron a la hermana Cathy.

365
00:27:30,566 --> 00:27:35,146
Se adjunta imagen.
El edificio de ladrillo color canela era el apartamento de Cathy.

366
00:27:35,237 --> 00:27:39,577
Estacionamiento al lado de ese
es donde habría estado estacionado su auto.

367
00:27:39,658 --> 00:27:44,248
Un SUV plateado está estacionado.
donde fue encontrado su auto,

368
00:27:44,329 --> 00:27:48,419
estacionado ilegalmente con la parte trasera del auto
sobresaliendo hacia la calle."

369
00:27:49,626 --> 00:27:53,796
Facebook ha sido una parte tan integral
de nuestra investigación.

370
00:27:53,881 --> 00:27:55,801
Hay poder en los números

371
00:27:55,883 --> 00:28:00,143
y todos nos sentimos impulsados
para descubrir quién lastimó a la hermana Cathy.

372
00:28:00,929 --> 00:28:04,639
La hermana Cathy y Joyce desaparecieron
en la misma zona

373
00:28:04,725 --> 00:28:07,435
del suroeste de Baltimore en la misma semana.

374
00:28:07,519 --> 00:28:09,939
Así que hemos estado trabajando
con la familia Malecki

375
00:28:10,022 --> 00:28:12,442
para intentar obtener información sobre Joyce

376
00:28:12,524 --> 00:28:16,364
y tratar de hacer conexiones
entre los dos asesinatos

377
00:28:16,445 --> 00:28:19,275
y la gente
que creemos que fueron los responsables.

378
00:28:23,410 --> 00:28:24,700
Está bien, amigo, vámonos.

379
00:28:36,632 --> 00:28:39,012
Después de que encontramos el auto de Joyce,

380
00:28:39,092 --> 00:28:42,762
fue al dia siguiente
que dos cazadores encontraron su cuerpo.

381
00:28:45,766 --> 00:28:48,266
Bueno, puedes ver lo apartado que está esto.

382
00:28:49,102 --> 00:28:51,272
Y como dije, en ese momento,
era un camino de tierra,

383
00:28:51,355 --> 00:28:53,225
entonces alguien tenía que saber

384
00:28:53,732 --> 00:28:55,902
donde iban
y lo que estaban haciendo.

385
00:28:56,902 --> 00:29:01,242
Y en mi opinión, ella fue colocada.
De regreso aquí no lo encontraremos pronto.

386
00:29:08,872 --> 00:29:11,422
Y en algún lugar...
En algún lugar de aquí atrás,

387
00:29:12,167 --> 00:29:14,747
retrocedes unos 25, 30 metros,

388
00:29:14,836 --> 00:29:19,376
y ahí está el río Little Patuxent,
y ahí fue donde encontraron su cuerpo.

389
00:29:27,057 --> 00:29:29,137
y ellos preguntaron
si alguien se identificara.

390
00:29:30,143 --> 00:29:32,903
Y mi madre y mi padre,
estaban demasiado molestos.

391
00:29:33,897 --> 00:29:35,607
Entonces dije: "Bueno, volveré".

392
00:29:37,276 --> 00:29:38,896
Para que se les ahorre eso.

393
00:30:03,635 --> 00:30:04,635
Los cazadores la encontraron.

394
00:30:04,720 --> 00:30:09,310
Ella estaba boca abajo en la corriente.
con las manos atadas a la espalda.

395
00:30:11,435 --> 00:30:12,475
Y le cortaron el cuello.

396
00:30:15,230 --> 00:30:19,320
Tenían su cuerpo en esta camilla.
y una sábana sobre ella.

397
00:30:20,277 --> 00:30:23,777
Y solo una cosa
Nunca lo olvidaré,

398
00:30:23,864 --> 00:30:25,244
cuando retiraron la sábana,

399
00:30:27,159 --> 00:30:32,959
su cara estaba toda sucia y embarrada,
y... su cabello tenía palitos.

400
00:30:35,459 --> 00:30:37,539
Pero aún podía decir que era mi hermana.

401
00:30:39,379 --> 00:30:43,219
Entonces fue entonces cuando volví
y yo... le dije a mi madre y a mi padre

402
00:30:43,300 --> 00:30:45,510
y Donald y Darryl que era ella.

403
00:30:49,473 --> 00:30:50,933
Pero cuando se trata de mi hermana,

404
00:30:51,016 --> 00:30:52,788
lo único que puedo
ver es lo que vi

405
00:30:52,800 --> 00:30:54,766
cuando yo-cuando ellos
Retiró esa sábana.

406
00:30:55,312 --> 00:30:57,154
Eso es terrible.
Ese es el único recuerdo

407
00:30:57,166 --> 00:30:59,112
que tengo, y
nunca jamás desaparece.

408
00:31:00,192 --> 00:31:02,032
Es como si fuera ayer.

409
00:31:03,195 --> 00:31:04,195
Entonces, eso es...

410
00:31:05,697 --> 00:31:11,447
Eso es lo que tienes que pasar,
Supongo que en una situación así, pero...

411
00:31:13,330 --> 00:31:16,120
Por eso me gustaría
ver a alguien pagar por ello.

412
00:31:17,751 --> 00:31:18,791
Alguien lo hizo.

413
00:31:26,093 --> 00:31:28,053
"La policía de la ciudad busca a una monja desaparecida,

414
00:31:28,136 --> 00:31:32,306
26 agentes peinando la zona
con perros del cuerpo K-9."

415
00:31:32,849 --> 00:31:36,229
Fue un gran evento público en 1969.

416
00:31:36,561 --> 00:31:39,521
Tenemos una monja terrible desaparecida.
Está por toda la portada.

417
00:31:40,232 --> 00:31:42,942
Y cinco días después, "Dios mío,
¿Qué le pasó a Malecki?

418
00:31:43,026 --> 00:31:44,146
¿Están conectados?"

419
00:31:44,236 --> 00:31:47,526
Y el comisionado del FBI,
el jefe de Baltimore, de todos modos,

420
00:31:47,614 --> 00:31:52,124
le dice a la prensa: "Tenga la seguridad,
Su FBI federal está trabajando duro.

421
00:31:52,202 --> 00:31:58,172
Descubriremos si hay una conexión.
entre Malecki y la hermana Cathy."

422
00:31:59,000 --> 00:32:03,550
Empiezas a preguntar,
"¿Quién dirigió esa investigación?"

423
00:32:04,631 --> 00:32:06,681
Y ese es el Capitán John Barnold.

424
00:32:07,384 --> 00:32:10,434
Es el jefe de Homicidios.
Policías de la ciudad de Baltimore.

425
00:32:14,266 --> 00:32:18,226
"Vamos a entrar aquí un minuto,
Cariño, y toma algunas fotos".

426
00:32:22,023 --> 00:32:23,483
Ese era yo en mis buenos días.

427
00:32:24,276 --> 00:32:28,356
Fue solo una foto tomada con
mi nueva gorra de capitán, mi insignia y todo.

428
00:32:30,490 --> 00:32:33,620
Tenía 38 años. Era el capitán más joven.
sobre la fuerza en ese momento.

429
00:32:34,077 --> 00:32:35,907
Y en ese momento, sólo tenían...

430
00:32:36,496 --> 00:32:40,706
Creo que fueron 18 capitanes.
en toda la fuerza, y yo era uno de los 18.

431
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
Tuve suerte. Tuve una buena carrera.

432
00:32:45,338 --> 00:32:46,838
Todos los días falta gente.

433
00:32:46,923 --> 00:32:50,643
Se alejan, ya sabes, y...
Y, por lo general, no resulta nada.

434
00:32:50,719 --> 00:32:53,219
De hecho, en los periódicos,
me citan...

435
00:32:53,805 --> 00:32:56,215
En ese momento no se conoció ningún acto criminal.

436
00:32:58,059 --> 00:33:01,439
Y seguían viniendo a nosotros: "¿Escuchaste?"
algo? ¿Hiciste algo?"

437
00:33:01,980 --> 00:33:05,730
Uh, vendrían a mí y les diría:
"La investigación aún continúa. Yo..."

438
00:33:06,526 --> 00:33:07,986
Eso fue todo lo que pude decirles.

439
00:33:12,073 --> 00:33:15,293
Desde el primer día,
Barnold esencialmente les está diciendo a todos:

440
00:33:15,368 --> 00:33:17,313
"No creemos que sea un secuestro.
nosotros no

441
00:33:17,325 --> 00:33:19,328
ver un problema. Estamos bien.
Estaremos bien".

442
00:33:19,873 --> 00:33:21,963
"¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está ella?"

443
00:33:22,417 --> 00:33:25,047
"No podemos encontrarla. No lo sabemos.
Nadie lo sabe."

444
00:33:27,339 --> 00:33:28,719
No quería parecer evasivo,

445
00:33:28,798 --> 00:33:32,838
pero como dije,
Estaba supervisando robos, homicidios.

446
00:33:32,928 --> 00:33:37,348
Estábamos en promedio 200 homicidios al año
incluso entonces en la ciudad de Baltimore.

447
00:33:37,891 --> 00:33:42,271
Entonces, con 200 homicidios,
numerosas agresiones, delitos sexuales,

448
00:33:43,063 --> 00:33:46,733
Realmente no podía dedicar mi tiempo
a un caso concreto.

449
00:33:47,692 --> 00:33:51,112
Sólo tenía que confiar en mis supervisores,
mis tenientes y sargentos

450
00:33:51,196 --> 00:33:52,356
para hacer el trabajo.

451
00:33:54,908 --> 00:33:57,738
Cuanto más tiempo estuvo desaparecida,
cuanto más sospechábamos de un juego sucio,

452
00:33:57,827 --> 00:33:59,957
pero tampoco quieres publicitarlo.

453
00:34:00,872 --> 00:34:05,752
Con la desaparición de la hermana Cesnik
y la desaparición de Joyce Malecki,

454
00:34:05,835 --> 00:34:11,165
y ambos siendo jóvenes
mujeres blancas, atractivas, de compras,

455
00:34:11,258 --> 00:34:15,008
y nadie podría dar una excusa,
bajo esas circunstancias,

456
00:34:15,637 --> 00:34:18,755
tienes que... ir
con la posibilidad

457
00:34:18,767 --> 00:34:22,137
que ha habido
graves consecuencias,

458
00:34:22,227 --> 00:34:25,357
que pudo haber habido un secuestro
o un asesinato.

459
00:34:39,494 --> 00:34:43,334
Recuerdo volver a la escuela
y todos simplemente sacuden la cabeza,

460
00:34:43,415 --> 00:34:46,125
porque nadie podía creer
que ella desaparecería.

461
00:34:47,252 --> 00:34:51,262
Es difícil describir cómo te sientes.
cuando sabes que alguien está en problemas

462
00:34:51,339 --> 00:34:53,219
y no hay nada que puedas hacer al respecto.

463
00:34:53,967 --> 00:34:56,677
¿Cómo pueden secuestrar a Cathy?

464
00:34:56,761 --> 00:34:58,141
Eso no tiene sentido.

465
00:34:58,555 --> 00:34:59,965
Nada de eso tenía sentido.

466
00:35:01,600 --> 00:35:05,650
A medida que la escuela continuaba desde noviembre
en la época navideña,

467
00:35:06,605 --> 00:35:10,145
Creo que todos pensamos
ella nunca sería encontrada.

468
00:35:11,943 --> 00:35:14,573
sabiamos
había una investigación en marcha,

469
00:35:14,654 --> 00:35:16,914
pero ya no era visible para nosotros.

470
00:35:17,282 --> 00:35:19,992
no vimos fotos
de gente mirando en los campos

471
00:35:20,076 --> 00:35:25,286
y gente con perros mirando
por la presencia de Cathy Cesnik.

472
00:35:27,208 --> 00:35:31,918
Teníamos tantas preguntas y no
Creo que íbamos a obtener alguna respuesta.

473
00:35:49,898 --> 00:35:53,278
A partir del 7 de noviembre
hasta mediados de enero,

474
00:35:54,194 --> 00:35:56,074
No tenía idea de lo que le pasó a Cathy.

475
00:35:57,906 --> 00:35:58,736
Y...

476
00:36:01,034 --> 00:36:04,834
lo que aprendí de eso
es que la imaginacion se vuelve loca...

477
00:36:06,665 --> 00:36:08,745
Porque lo imaginas de dos maneras diferentes.

478
00:36:08,833 --> 00:36:14,263
Te imaginas de una manera que la mantiene viva,
porque quieres que ella esté viva.

479
00:36:15,423 --> 00:36:17,093
Pero entonces, ¿qué se conecta a eso?

480
00:36:17,801 --> 00:36:20,141
Ella está cautiva.
Está siendo torturada.

481
00:36:20,220 --> 00:36:23,600
Está siendo reprimida.
Y eso se vuelve demasiado difícil de soportar.

482
00:36:27,519 --> 00:36:30,859
Entonces, empiezas a ir en otra dirección.
"Imaginemos que está muerta".

483
00:36:32,273 --> 00:36:33,823
No quiero... no quiero eso.

484
00:36:37,153 --> 00:36:41,073
Entonces, ese fue un período muy negro.
en mi vida.

485
00:36:50,583 --> 00:36:57,343
"El cuerpo de Catherine, de 26 años.
Cesnik fue encontrado el 3 de enero de 1970.

486
00:36:57,424 --> 00:36:59,844
en el suroeste del condado de Baltimore.

487
00:37:02,011 --> 00:37:04,811
Ella estaba acostada boca arriba
en la ladera de una pequeña colina.

488
00:37:05,306 --> 00:37:09,806
La hermana Cathy terminó en el basurero.
con el cráneo hundido."

489
00:37:23,908 --> 00:37:27,078
puedo recordar
estaba apoyado contra una pared

490
00:37:27,162 --> 00:37:30,172
cuando alguien me estaba diciendo
que encontraron el cuerpo.

491
00:37:31,458 --> 00:37:35,548
Y recuerdo deslizar mi espalda
por la pared para sentarse en el suelo.

492
00:37:37,046 --> 00:37:39,216
Y sobre todo, la sensación fue de alivio.

493
00:37:42,510 --> 00:37:43,340
Ahora...

494
00:37:44,637 --> 00:37:47,137
ahora la espera
descubrir qué pasó ha terminado.

495
00:37:55,940 --> 00:37:59,610
James Scannell es un jubilado

496
00:38:00,320 --> 00:38:04,120
Policía del condado de Baltimore, ¿de acuerdo?

497
00:38:05,325 --> 00:38:06,905
Maravillosa reputación.

498
00:38:07,535 --> 00:38:09,115
estuvo involucrado

499
00:38:09,204 --> 00:38:13,084
en el momento en que el cuerpo de la hermana Cathy
fue descubierto en Lansdowne,

500
00:38:13,792 --> 00:38:18,462
tomó la llamada de los cazadores
quien lo informó y salió.

501
00:38:18,546 --> 00:38:21,296
Fue el primer oficial en llegar al lugar.

502
00:38:21,382 --> 00:38:26,642
Ha aceptado llevarnos al lugar.
donde se encontró el cuerpo de Cathy.

503
00:38:27,096 --> 00:38:29,266
Alan Horn se puso en contacto con él.

504
00:38:30,183 --> 00:38:34,103
Sí, Alan Horn es
un hombre muy servicial

505
00:38:34,187 --> 00:38:39,027
quien se acercó a nosotros
a través de nuestro sitio de Facebook de justicia pública.

506
00:38:39,609 --> 00:38:45,739
Nos dijo que estaba casi jubilado.

507
00:38:45,824 --> 00:38:48,584
que no le gustaba ir a pescar,

508
00:38:49,452 --> 00:38:54,622
y que como hobby ayudaba a grupos
investigando para ellos.

509
00:38:54,707 --> 00:38:56,667
No sabíamos mucho sobre Alan.

510
00:38:56,751 --> 00:39:00,881
Entró en nuestra página de Facebook.
y comencé a publicar.

511
00:39:01,631 --> 00:39:06,511
Alan es fantástico hablando con las familias,
hacer llamadas en frio

512
00:39:06,594 --> 00:39:11,644
para saber quién está conectado con quién
y llegar a las personas que éramos...

513
00:39:11,724 --> 00:39:15,814
realmente sentí que sería instrumental
en darnos información y...

514
00:39:15,895 --> 00:39:17,515
Pero no estábamos seguros de cómo hacerlo.

515
00:39:33,830 --> 00:39:39,090
Tengo muchas dudas sobre Scannell,
pero él no necesita saber eso.

516
00:39:42,463 --> 00:39:43,423
Soy Alan Horn.

517
00:39:44,674 --> 00:39:45,514
Gracias.

518
00:39:46,718 --> 00:39:49,968
yo haré mi parte
para que se sienta cómodo

519
00:39:50,054 --> 00:39:52,644
y honrar lo que está compartiendo con nosotros.

520
00:39:53,766 --> 00:39:57,056
Hola, yo era uno de...
Yo era uno de los estudiantes de Cathy.

521
00:39:57,145 --> 00:40:00,895
Ah, okey.
Entonces, significa mucho para mí conocerte.

522
00:40:00,982 --> 00:40:05,652
y no puedo decirte cuánto significa eso,
así que gracias por...

523
00:40:05,737 --> 00:40:07,407
No hay problema.
Por compartir con nosotros.

524
00:40:07,488 --> 00:40:08,698
Sí.
Realmente lo digo en serio.

525
00:40:08,907 --> 00:40:11,077
Ella significaba todo para mí, así que...

526
00:40:11,200 --> 00:40:14,330
Pero en realidad estoy mirando y escuchando
para otras señales...

527
00:40:15,830 --> 00:40:19,710
entonces lo sabré
lo que voy a hacer y decir y...

528
00:40:20,460 --> 00:40:21,630
Cuando llegue allí.

529
00:40:26,549 --> 00:40:30,759
Soy Jim Scannell.
aplicación de la ley durante 38 años.

530
00:40:31,971 --> 00:40:34,681
yo trabajé
casi en todo el condado de Baltimore.

531
00:40:35,433 --> 00:40:37,273
Bueno, yo era el teniente de turno...

532
00:40:38,102 --> 00:40:41,022
en Halethorpe
en el momento en que se encontró el cuerpo.

533
00:40:41,898 --> 00:40:44,068
Y como teniente respondí.

534
00:40:44,609 --> 00:40:47,069
Me encontré con el oficial en el lugar.

535
00:40:47,153 --> 00:40:50,373
Me llevó a una zona
al lado derecho de la carretera.

536
00:40:51,032 --> 00:40:55,162
Era una pequeña parcela donde probablemente
basura quemada o algo así.

537
00:40:55,995 --> 00:40:57,865
Y no fue un gran basurero

538
00:40:57,956 --> 00:41:02,536
o algo así: ¿qué pasaría?
lo encuentras en un hogar normal

539
00:41:02,627 --> 00:41:06,167
o comunidad
donde, ya sabes, se deshacen de los escombros.

540
00:41:07,048 --> 00:41:07,918
Todavía puedo...

541
00:41:09,217 --> 00:41:10,217
Todavía veo el...

542
00:41:10,718 --> 00:41:12,848
Ella tirada en el suelo
acostada sobre su espalda.

543
00:41:12,929 --> 00:41:15,769
Se queda contigo, ¿sabes?
Nunca lo olvidas.

544
00:41:17,266 --> 00:41:18,096
Pero...

545
00:41:19,560 --> 00:41:22,060
Es parte de tu trabajo,
Y lo aceptas, supongo.

546
00:41:23,106 --> 00:41:26,146
Y la pregunta es, ¿la dejaron allí?
¿Fue asesinada allí?

547
00:41:26,651 --> 00:41:27,901
¿Qué pasó?

548
00:41:28,236 --> 00:41:32,486
Antes de eso, supongo que era
Casi dos meses, pero, eh...

549
00:41:34,659 --> 00:41:38,449
Si no han cambiado el terreno,
Creo que puedo volver allí otra vez.

550
00:42:06,315 --> 00:42:07,225
Éste de aquí.

551
00:42:07,942 --> 00:42:08,782
Justo aquí.

552
00:42:13,906 --> 00:42:14,736
Estábamos aquí.

553
00:42:16,367 --> 00:42:19,787
Entonces, estaba a unos buenos 20 metros de la carretera,
donde estaba el cuerpo.

554
00:42:25,168 --> 00:42:27,128
Ella simplemente estaba acostada boca arriba,

555
00:42:27,211 --> 00:42:30,631
y su ropa fue despojada
hasta su cintura.

556
00:42:31,174 --> 00:42:33,804
Su bolso estaba a su lado.

557
00:42:36,179 --> 00:42:39,719
Estado del cuerpo indicado.
que ella estuvo allí por un tiempo.

558
00:42:41,476 --> 00:42:42,556
No hay sangre fresca.

559
00:42:43,227 --> 00:42:47,607
No le dispararon.
Ella no fue apuñalada... que yo pudiera ver.

560
00:42:51,944 --> 00:42:54,164
Creo que probablemente la dejaron allí,

561
00:42:54,906 --> 00:42:58,326
acaba de salir del auto
y acostada de espaldas.

562
00:43:00,286 --> 00:43:01,656
Ella no se había deteriorado.

563
00:43:03,206 --> 00:43:06,036
No hay gusanos ni nada por el estilo.

564
00:43:19,305 --> 00:43:20,925
Sólo quiero decirte adiós

565
00:43:21,015 --> 00:43:23,765
y gracias por tu ayuda hoy.
Ah, okey. Ningún problema.

566
00:43:23,851 --> 00:43:26,271
Lo sentimos mucho
Te arrastramos por todo Tarnation.

567
00:43:26,354 --> 00:43:30,324
Lo siento, no salió mejor.
No. Quiero decir, no es algo feliz de hacer.

568
00:43:30,399 --> 00:43:32,779
Porque yo era uno de sus alumnos...
Ajá.

569
00:43:32,860 --> 00:43:36,360
...Siento que necesito saber todo lo que pueda
lo más que puedo sobre lo que le pasó a ella.

570
00:43:38,199 --> 00:43:43,079
Bueno, entre... su desaparición.
y allí,

571
00:43:43,621 --> 00:43:45,251
ahí es donde está la respuesta.

572
00:43:46,791 --> 00:43:50,631
Todo lo que hay en el medio
Sólo lo conoce el tipo que lo hizo.

573
00:43:50,711 --> 00:43:52,591
¿Puedo hacerte una pregunta más?
Sí.

574
00:43:52,672 --> 00:43:56,882
¿Fue tu instinto el que
la habían movido varias veces tal vez

575
00:43:56,968 --> 00:43:58,508
¿Antes de que la dejaran allí?

576
00:44:00,179 --> 00:44:02,639
Probablemente lo sabrían
una vez que movieron el cuerpo.

577
00:44:02,723 --> 00:44:03,683
¿Ellos qué?

578
00:44:03,766 --> 00:44:05,056
Una vez movieron el cuerpo.

579
00:44:05,768 --> 00:44:09,938
En otras palabras, podría simplemente basarme
mi observación sobre lo que he visto.

580
00:44:10,022 --> 00:44:12,152
¿Porque estaba acostada boca arriba?
Sí.

581
00:44:12,233 --> 00:44:13,693
Bud Roemer estaba allí.
Bien.

582
00:44:13,776 --> 00:44:16,146
Allí estaban los detectives de la ciudad de Baltimore.
Bien.

583
00:44:16,237 --> 00:44:18,237
¿Recuerdas alguno de sus nombres?

584
00:44:18,322 --> 00:44:20,782
Sólo Bud Roemer, y está muerto.
Bud, y se ha ido.

585
00:44:21,242 --> 00:44:22,742
Cuando estábamos en tu casa,

586
00:44:22,827 --> 00:44:25,907
me dijiste algunos datos.
Quería volver a preguntarte sobre esto.

587
00:44:25,997 --> 00:44:32,627
Dijiste que podría ser posible
para obtener el informe del oficial de patrulla.

588
00:44:32,712 --> 00:44:36,632
¿Y a quién llamaríamos para hacer eso?
además de ti?

589
00:44:36,716 --> 00:44:38,506
Hay que llamar a la central.

590
00:44:38,593 --> 00:44:40,263
¿Conoces a alguien que nosotros...?

591
00:44:40,344 --> 00:44:42,644
¿Tienes amigos?
en el departamento de policía?

592
00:44:42,722 --> 00:44:44,642
La mayoría de ellos están jubilados, muertos.

593
00:44:44,724 --> 00:44:47,984
No querrías hacer esa llamada por mí.
¿Si te invito a un pastel de cangrejo?

594
00:44:48,060 --> 00:44:49,650
No creo que me reconozcan.

595
00:44:49,729 --> 00:44:51,649
La verdad es que no me conocerían.

596
00:44:52,440 --> 00:44:53,610
Apuesto a que lo harían.

597
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
La gente lo haría.

598
00:44:55,318 --> 00:44:57,568
Te pareces a Paul Newman.
¿Es eso lo que era?

599
00:44:57,653 --> 00:44:59,743
Los ojos azules y la barba. Sí.

600
00:45:00,406 --> 00:45:01,406
Bueno.
Eso es todo.

601
00:45:01,490 --> 00:45:03,080
Cosas sangrientas, ¿eh?
Sí.

602
00:45:03,159 --> 00:45:04,659
De nuevo, gracias.
Bueno.

603
00:45:04,785 --> 00:45:06,365
Agradezco tu ayuda.
Muy bien.

604
00:45:06,454 --> 00:45:07,294
Bueno.

605
00:45:25,348 --> 00:45:28,598
"Bud Roemer
Siempre bebía su café solo.

606
00:45:29,352 --> 00:45:31,522
el estaba en el medio
de su tercera o cuarta copa

607
00:45:31,604 --> 00:45:34,444
en la mañana del 3 de enero de 1970,

608
00:45:34,523 --> 00:45:35,653
cuando sonó el teléfono.

609
00:45:36,275 --> 00:45:37,645
Roemer cogió el teléfono.

610
00:45:38,277 --> 00:45:41,817
Hablando rápido,
James Scannell le dijo al capitán del equipo M

611
00:45:41,906 --> 00:45:45,366
que dos cazadores acababan de llamar
para informar lo que parecía el cuerpo de una mujer

612
00:45:45,451 --> 00:45:48,081
tumbado cerca de un basurero
frente a la Avenida Monumental.

613
00:45:48,621 --> 00:45:52,001
Momentos después, Roemer y varios miembros
del escuadrón M subió

614
00:45:52,083 --> 00:45:54,673
en uno de los departamentos
Plymouths negros sin marcar

615
00:45:55,252 --> 00:45:57,512
para el viaje de 20 millas hasta Lansdowne.

616
00:45:59,674 --> 00:46:03,344
Bud Roemer. el estaba a cargo
de todas las investigaciones criminales

617
00:46:03,427 --> 00:46:05,757
en la jefatura de policía del condado de Baltimore

618
00:46:06,347 --> 00:46:09,177
como jefe del escuadrón M,
la brigada de homicidios.

619
00:46:09,266 --> 00:46:10,096
M por asesinato.

620
00:46:12,645 --> 00:46:14,475
'Estaba nevando cuando llegamos al vertedero

621
00:46:14,563 --> 00:46:17,533
y frío como un hijo de puta'
recordó el detective.

622
00:46:18,818 --> 00:46:23,108
'Cuando entré en ese basurero,
Dije: "Hola, Cathy Cesnik".

623
00:46:28,035 --> 00:46:30,035
Trabajamos esa escena del crimen.
todo el día.

624
00:46:30,121 --> 00:46:33,791
Llamamos al médico forense.
y solicitamos una autopsia de inmediato”.

625
00:46:34,625 --> 00:46:37,495
La monja había muerto por un traumatismo contundente.
a un lado de su cabeza,

626
00:46:37,586 --> 00:46:40,876
junto con un golpe que había dejado
un agujero redondo en la parte posterior de su cráneo."

627
00:47:07,700 --> 00:47:09,708
"Reflexionando sobre la autopsia,
Roemer pronto encontró

628
00:47:09,720 --> 00:47:11,790
él mismo contemplando
un escenario probable.

629
00:47:12,705 --> 00:47:15,035
Probablemente un extraño había secuestrado a Cesnik

630
00:47:15,124 --> 00:47:17,837
desde el edmondson
Centro Comercial Pueblo

631
00:47:17,849 --> 00:47:20,384
en la avenida Edmondson
cerca de su apartamento.

632
00:47:24,216 --> 00:47:27,886
Con toda probabilidad, el agresor desconocido
luego había matado a la monja

633
00:47:28,304 --> 00:47:30,724
y arrojó su cuerpo
a unas cinco millas de distancia.

634
00:47:35,644 --> 00:47:38,944
Pero su hipótesis fue contradicha.
por un hecho preocupante.

635
00:47:40,441 --> 00:47:46,661
El coche de la monja, un Ford Maverick verde del año 1969,
había estado estacionado en un ángulo extraño,

636
00:47:47,198 --> 00:47:51,368
ilegalmente,
cerca de su complejo de apartamentos Carriage House

637
00:47:51,452 --> 00:47:54,712
sólo unas horas después de que ella se fue
al centro comercial.

638
00:47:56,332 --> 00:48:00,672
¿Cómo se había quedado el Ford de la muerta?
¿Regresó a su complejo de apartamentos?

639
00:48:03,005 --> 00:48:06,125
En esa situación, el asesino quiere
para largarme de allí.

640
00:48:06,509 --> 00:48:08,889
Lo último que quiere
es regresar a la zona

641
00:48:08,969 --> 00:48:11,679
donde podría ser visto
conduciendo el coche de la víctima."

642
00:48:15,643 --> 00:48:17,273
Sí, con el caso de la hermana Cesnik,

643
00:48:17,353 --> 00:48:19,693
hasta que encontraron el cuerpo
dos meses después...

644
00:48:20,356 --> 00:48:23,816
durante el ínterin,
investigamos a numerosas personas,

645
00:48:23,901 --> 00:48:25,951
cualquiera que pudiera haber estado involucrado
con ella.

646
00:48:26,028 --> 00:48:29,698
Estudiantes, amigos, su compañera de cuarto,
el lugar donde trabajaba.

647
00:48:32,868 --> 00:48:34,448
Era una mujer atractiva.

648
00:48:35,037 --> 00:48:38,997
Podría haber sido alguien
simplemente viviendo en esa zona... la seguí

649
00:48:39,083 --> 00:48:42,593
o detuvo su auto o la saludó con la mano
donde fue encontrado su auto.

650
00:48:45,506 --> 00:48:46,966
Alguien puso el coche allí.

651
00:48:47,591 --> 00:48:51,851
Y sí, habría sido
mucho más fácil si quien la mató

652
00:48:51,929 --> 00:48:55,019
Acabo de tirar el auto en algún lugar del bosque.
donde ella estaba.

653
00:48:59,895 --> 00:49:02,265
Con los homicidios, el tiempo es un destructor.

654
00:49:02,898 --> 00:49:05,358
En otras palabras,
se podían ver los cuerpos en descomposición.

655
00:49:05,442 --> 00:49:09,662
El análisis de sangre se desintegra.
El clima se lleva las cosas.

656
00:49:10,322 --> 00:49:14,292
Y cuanto más esperes,
más difícil será conseguir buenas pruebas.

657
00:49:16,871 --> 00:49:18,081
Hay tantos escenarios.

658
00:49:18,164 --> 00:49:21,754
Sabes, realmente puedes volverte loco
tratando de descubrir cosas diferentes.

659
00:49:33,679 --> 00:49:34,969
Tenemos dos hechos.

660
00:49:36,557 --> 00:49:38,477
La secuestraron y la mataron.

661
00:49:40,811 --> 00:49:43,361
Más allá de eso,
No sé exactamente qué tenemos.

662
00:49:45,024 --> 00:49:50,034
Y la policía siempre nos decía que había
No había pruebas forenses en ese coche...

663
00:49:51,363 --> 00:49:54,163
pero el hecho de dónde está el auto
estaba estacionado...

664
00:49:54,992 --> 00:49:58,622
combinado con el hecho
de donde fue encontrado su cuerpo

665
00:49:58,704 --> 00:49:59,874
algunos meses después...

666
00:50:00,915 --> 00:50:03,915
es un detalle que siempre esta
quedado atrapado en mi garganta.

667
00:50:06,754 --> 00:50:09,424
Porque donde se encontró su cuerpo...

668
00:50:10,507 --> 00:50:14,257
no era un área
donde pasarías casualmente por allí

669
00:50:14,929 --> 00:50:17,599
y decir: "Oh, aquí hay un buen lugar
tirar un cuerpo."

670
00:50:19,099 --> 00:50:21,389
Pero ésta era una zona muy apartada...

671
00:50:22,937 --> 00:50:26,647
lo que me llevó a creer que era
Alguien que conocía muy bien esa zona.

672
00:50:29,652 --> 00:50:31,702
entramos en esto
recopilando información.

673
00:50:31,779 --> 00:50:33,319
Dijimos: "No sabemos qué pasó.

674
00:50:33,405 --> 00:50:35,603
recopilemos cada
un poco de chatarra,

675
00:50:35,615 --> 00:50:37,825
escucha cada historia
alguien nos dice,

676
00:50:37,910 --> 00:50:40,540
y cuando sentimos
como si hubiéramos llegado a un callejón sin salida,

677
00:50:40,621 --> 00:50:43,121
nos sentaremos
y pasar por todo esto y decir:

678
00:50:43,207 --> 00:50:45,127
"¿A qué dirección nos apunta esto?"

679
00:50:45,834 --> 00:50:47,999
Esta no es Abbie y
Gemma sentada en un

680
00:50:48,011 --> 00:50:50,134
mesa siendo detectives
o jugar al Clue.

681
00:50:50,798 --> 00:50:55,338
Está mal. Está mal lo que pasó,
pero todavía están sin resolver.

682
00:50:55,427 --> 00:50:59,057
Necesitamos justicia para Cathy Cesnik
y Joyce Malecki.

683
00:51:00,599 --> 00:51:02,479
Tengo esta imagen mía en una habitación.

684
00:51:02,559 --> 00:51:06,189
con todos estos cables colgando,
todos estos cables eléctricos,

685
00:51:06,272 --> 00:51:07,822
y ninguno de ellos se está conectando.

686
00:51:09,191 --> 00:51:14,951
Soy tentativamente optimista,
pero estoy impaciente por las conexiones.

687
00:51:19,910 --> 00:51:23,040
He estado persiguiendo esto
durante los últimos 15 años.

688
00:51:24,290 --> 00:51:27,000
He estado llamando al FBI y...

689
00:51:27,084 --> 00:51:30,384
Tiempo de entrada y salida.
Y obtengo las mismas respuestas.

690
00:51:30,462 --> 00:51:33,722
Los visité.
Fui y llamé a su puerta.

691
00:51:33,799 --> 00:51:36,429
"¿Qué has hecho?
¿En los últimos 15, 20 años?"

692
00:51:37,177 --> 00:51:39,927
Y lo único que me dicen es:

693
00:51:40,014 --> 00:51:42,434
"Es un caso abierto
y no podemos discutirlo".

694
00:51:43,434 --> 00:51:47,984
Casi me lleva, personalmente,
creer que es un encubrimiento,

695
00:51:48,647 --> 00:51:50,767
porque no puedo obtener ninguna información.

696
00:51:51,275 --> 00:51:53,435
Ya sabes,
y aquí hay dos grandes banderas que se izan,

697
00:51:54,111 --> 00:51:56,321
y ambos están sin resolver.

698
00:51:57,072 --> 00:51:58,992
Es una coincidencia terrible.

699
00:52:00,909 --> 00:52:03,949
Incluso si salen y dicen,
"No tenemos nada"

700
00:52:04,038 --> 00:52:06,078
al menos estarían hablando.

701
00:52:06,165 --> 00:52:07,365
Ni siquiera harán eso.

702
00:52:09,626 --> 00:52:11,166
Ya sabes, Baltimore es...

703
00:52:13,922 --> 00:52:18,182
Tiene su nivel de corrupción,
y tiene su jerarquía.

704
00:52:22,139 --> 00:52:24,979
un detective retirado
que entrevisté frecuentemente

705
00:52:25,059 --> 00:52:27,479
Quien trabajó en ello me dice a menudo:

706
00:52:27,561 --> 00:52:32,111
"Nugent, el verdadero problema aquí
es el encubrimiento mismo.

707
00:52:32,608 --> 00:52:36,738
El encubrimiento en sí es el cáncer.
dentro de Baltimore."

708
00:52:44,661 --> 00:52:45,951
Aquí es donde está enterrada.

709
00:52:51,043 --> 00:52:53,503
Mi hermana Joyce y mi hermana Cathy.

710
00:52:53,587 --> 00:52:56,917
Fueron puestos en esta Tierra.
igual que el resto de nosotros.

711
00:52:57,007 --> 00:53:01,297
Alguien necesita salir a la luz
y reconocer el hecho

712
00:53:01,387 --> 00:53:03,347
que así se los llevaron.

713
00:53:05,682 --> 00:53:06,892
Esta era la vida de alguien,

714
00:53:06,975 --> 00:53:10,515
y la gente está lista para decir simplemente,
"Oh, bueno", y pasa a lo siguiente.

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,728
Nunca me ha sentado bien.

716
00:53:13,190 --> 00:53:17,530
Entonces, cuando vi que había otras mujeres
que eran como:

717
00:53:17,611 --> 00:53:19,821
"Queremos descubrir
quién mató a la hermana Cathy",

718
00:53:20,447 --> 00:53:25,447
ya sabes, mujeres jubiladas, abuelas
que no han soltado esto...

719
00:53:26,745 --> 00:53:28,455
Y Tom Nugent, quien...

720
00:53:28,539 --> 00:53:33,879
Esta ha sido su búsqueda de toda la vida, ¿verdad?
desde que se enteró por primera vez.

721
00:53:35,796 --> 00:53:38,716
Estamos en un punto ahora
donde no vamos a dejarlo ir.

722
00:53:40,217 --> 00:53:44,137
vamos a hacer lo que sea
debemos hacer para obtener justicia.

723
00:53:48,809 --> 00:53:51,809
Entonces, ¿cómo comienza esta historia?

724
00:53:56,024 --> 00:53:59,074
Hay dos personajes clave.
en esta triste historia.

725
00:54:00,821 --> 00:54:03,201
Una es una monja asesinada, la hermana Cathy.

726
00:54:05,200 --> 00:54:07,700
La otra es la testigo, Jane Doe...

727
00:54:12,374 --> 00:54:15,754
un estudiante de la escuela secundaria católica
donde enseñaba la hermana Cathy.

728
00:54:17,880 --> 00:54:21,050
habia un misterio
en torno a la identidad de Jane Doe.

729
00:54:23,010 --> 00:54:27,600
Todo empieza ahí,
y todo sigue girando ahí.

730
00:54:29,349 --> 00:54:32,849
Jane Doe probablemente lo sepa
exactamente lo que pasó,

731
00:54:32,936 --> 00:54:39,816
y le ha llevado 45 años poco a poco
enfrentar todo el horror que hay en ella misma.

732
00:54:42,863 --> 00:54:44,033
¿Quién es Jane Doe?

733
00:54:45,574 --> 00:54:46,704
¿Jane Doe?

734
00:54:48,118 --> 00:54:49,998
Me encantaría hablar con ella ahora...

735
00:54:51,538 --> 00:54:56,038
porque ella tenía una historia que contar,
pero nunca llegamos a escucharlo.