1
00:00:54,170 --> 00:01:09,170
bozxphd ద్వారా పరిష్కరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది. ఫ్లిక్ని ఆస్వాదించండి
2
00:01:10,118 --> 00:01:13,586
ఫ్రాయిడ్ ఇలా అన్నాడు, "ప్రేమ మరియు పని.
పని మరియు ప్రేమ."
3
00:01:13,587 --> 00:01:15,222
అదొక్కటే ఉంది."
4
00:01:15,223 --> 00:01:18,192
బాగా, నేను రిటైర్ అయ్యాను,
మరియు నా భార్య చనిపోయింది.
5
00:01:18,193 --> 00:01:22,363
మీరు ఊహించినట్లుగా, అది
నా చేతుల్లో కొంత సమయం ఇచ్చారు.
6
00:01:22,364 --> 00:01:24,498
నా భార్య పోయింది
మూడున్నర సంవత్సరాలు.
7
00:01:24,499 --> 00:01:26,700
నేను ఆమెను అన్ని విధాలుగా మిస్ అవుతున్నాను.
మరియు పదవీ విరమణ?
8
00:01:26,701 --> 00:01:29,803
అది కొనసాగుతున్నది,
సృజనాత్మకతలో ఎడతెగని కృషి.
9
00:01:29,804 --> 00:01:32,572
మొదట, నేను అంగీకరిస్తున్నాను
అందులోని కొత్తదనాన్ని ఆస్వాదించాను.
10
00:01:32,573 --> 00:01:34,208
ఒక రకంగా అనిపించింది
నేను హుకీ ఆడుతున్నాను.
11
00:01:34,209 --> 00:01:37,912
నేను సేవ్ చేసిన అన్ని మైళ్లను ఉపయోగించాను
మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రయాణించారు.
12
00:01:37,913 --> 00:01:40,346
ఎక్కడ ఉన్నా సమస్య ఉండేది
ఇంటికి రాగానే వెళ్ళాను.
13
00:01:40,347 --> 00:01:43,083
ఎక్కడా లేని విషయం
టన్ను ఇటుకలలా నన్ను కొట్టారు.
14
00:01:43,084 --> 00:01:46,253
నేను ఈ మొత్తానికి కీని గ్రహించాను
కదులుతూనే ఉండాలనేది ఒప్పందం.
15
00:01:46,254 --> 00:01:49,223
లేచి, ఇంటి నుండి బయటికి,
మరియు ఎక్కడికో వెళ్ళు.
16
00:01:49,224 --> 00:01:51,191
ఎక్కడైనా.
17
00:01:51,192 --> 00:01:54,596
వర్షం లేదా ప్రకాశించండి,
నేను 7:15కి నా స్టార్బక్స్లో ఉన్నాను.
18
00:01:55,563 --> 00:01:57,497
నన్ను క్షమించు,
మేము మీతో చేరితే ఆలోచించండి?
19
00:01:57,498 --> 00:01:59,099
- లేదు.
- హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
20
00:01:59,100 --> 00:02:02,736
దానిని వివరించలేము, కానీ అది చేస్తుంది
నేను ఏదో ఒక భాగంగా భావిస్తున్నాను.
21
00:02:02,737 --> 00:02:04,604
ఈ రోజు ఈ కుర్రాళ్ళు,
వారు సంఖ్యలు కాదు అబ్బాయిలు.
22
00:02:04,605 --> 00:02:05,872
లెక్కలు మాట్లాడకండి
వారితో.
23
00:02:05,873 --> 00:02:07,241
నేను ఎలా ఖర్చు చేస్తాను
నా మిగిలిన రోజులు?
24
00:02:07,242 --> 00:02:11,212
మీరు పేరు పెట్టండి.
గోల్ఫ్, పుస్తకాలు, సినిమాలు, పినోకిల్.
25
00:02:11,213 --> 00:02:12,646
యోగా ప్రయత్నించారు, వంట నేర్చుకున్నారు,
26
00:02:12,647 --> 00:02:14,982
కొన్ని మొక్కలు కొన్నాను,
మాండరిన్లో తరగతులు తీసుకున్నాడు.
27
00:02:14,983 --> 00:02:17,751
జియాంగ్ జిన్ వో,
వో షెన్ మే డౌ షిగువో లే.
28
00:02:17,752 --> 00:02:20,354
అనువాదం... "నన్ను నమ్ము,
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను."
29
00:02:20,355 --> 00:02:24,826
ఆపై, వాస్తవానికి,
అక్కడ అంత్యక్రియలు ఉన్నాయి.
30
00:02:27,628 --> 00:02:30,931
చాలా ఎక్కువ
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
31
00:02:30,932 --> 00:02:33,099
నేను చేసేది ఒక్కటే ప్రయాణం
ఈ రోజుల్లో
32
00:02:33,100 --> 00:02:36,737
శాన్ డియాగోకు బయలుదేరింది
నా కొడుకు మరియు అతని కుటుంబాన్ని సందర్శించడానికి.
33
00:02:36,738 --> 00:02:39,272
వారు గొప్పవారు.
నేను వాటిని ముక్కలుగా ప్రేమిస్తున్నాను.
34
00:02:39,273 --> 00:02:41,608
కానీ నిజం చెప్పాలంటే, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను బహుశా వారిపై ఆధారపడ్డాను
35
00:02:41,609 --> 00:02:43,343
నేను చేయవలసిన దానికంటే ఎక్కువ.
36
00:02:43,344 --> 00:02:46,179
నన్ను తప్పుగా భావించకు,
నేను సంతోషంగా లేని వ్యక్తిని కాదు.
37
00:02:46,180 --> 00:02:47,681
చాలా విరుద్ధంగా.
38
00:02:47,682 --> 00:02:52,553
లోపల రంధ్రం ఉందని నాకు తెలుసు
నా జీవితం, మరియు నేను దానిని నింపాలి.
39
00:02:52,554 --> 00:02:54,521
త్వరలో.
40
00:02:56,357 --> 00:02:58,358
ఇది నన్ను ఈనాటికి తీసుకువస్తుంది
నేను మార్కెట్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు
41
00:02:58,359 --> 00:03:02,229
మరియు మీ ఫ్లైయర్ని పట్టుకున్నారు
నా కంటి మూలలో నుండి.
42
00:03:02,230 --> 00:03:03,832
హ్మ్.
43
00:03:06,234 --> 00:03:07,735
"సీనియర్స్, ఇంటర్న్ అవ్వండి."
44
00:03:07,736 --> 00:03:09,870
బెన్,
అది నువ్వే అనుకున్నాను.
45
00:03:09,871 --> 00:03:10,871
హాయ్.
46
00:03:10,871 --> 00:03:11,605
హే.
47
00:03:11,606 --> 00:03:13,240
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
48
00:03:13,241 --> 00:03:16,109
నేను ఇంటర్నెట్ ప్లేస్ అనుకుంటున్నాను
సీనియర్ ఇంటర్న్ల కోసం వెతుకుతోంది.
49
00:03:16,110 --> 00:03:18,078
- నేను దీన్ని సరిగ్గా చదువుతున్నానా?
- నన్ను చూడనివ్వండి.
50
00:03:18,079 --> 00:03:21,281
"దరఖాస్తుదారులు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
65 ఏళ్లు పైబడిన...
51
00:03:21,282 --> 00:03:24,784
సంస్థాగత నైపుణ్యాలను కలిగి ఉండండి, a
ఇ-కామర్స్పై నిజమైన ఆసక్తి,"
52
00:03:24,785 --> 00:03:26,053
అది ఏమైనా...
53
00:03:26,054 --> 00:03:28,054
"మరియు రోల్-అప్-యువర్-స్లీవ్స్
వైఖరి."
54
00:03:28,055 --> 00:03:31,125
ఫిట్ గురించి. కామ్, అది కాదు
ఆ దుస్తులు...
55
00:03:31,126 --> 00:03:32,292
అవును, అవును, అవును.
56
00:03:32,293 --> 00:03:34,461
వారు వాటిలో ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేశారు
ఎరుపు హుక్లో పాత కర్మాగారాలు.
57
00:03:34,462 --> 00:03:37,130
నా కుమార్తె వారు చెప్పారు
ఇంటర్నెట్లో బట్టలు అమ్మండి.
58
00:03:37,131 --> 00:03:39,266
అది ఎలా పని చేస్తుంది,
నాకేమీ తెలియదు.
59
00:03:39,267 --> 00:03:41,835
బాగా, మీరు కలిగి
అప్లికేషన్ను అప్లోడ్ చేయండి.
60
00:03:41,836 --> 00:03:43,904
అది సవాలుగా ఉండవచ్చు.
ఇది వినండి...
61
00:03:43,905 --> 00:03:46,039
"కవర్ లెటర్స్
చాలా పాత పద్ధతిలో ఉన్నాయి."
62
00:03:46,040 --> 00:03:48,442
మీరు ఎవరో మాకు చూపించండి
కవర్-లెటర్ వీడియోతో.
63
00:03:48,443 --> 00:03:51,912
మీ వీడియోను అప్లోడ్ చేయండి
Youtube లేదా Vimeo ఉపయోగించి.
64
00:03:51,913 --> 00:03:55,849
.MOV, .AVI,
లేదా .MPG ఫైల్.
65
00:03:55,850 --> 00:03:57,918
"మేము ఎదురు చూస్తున్నాము
నిన్ను కలవడం."
66
00:03:57,919 --> 00:03:59,319
బాగా,
అది నన్ను కలుస్తోందని అనుకుంటున్నాను.
67
00:03:59,320 --> 00:04:02,655
నాకు కూడా తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అది ఏ భాష.
68
00:04:02,656 --> 00:04:04,825
ఈ రాత్రి ఏం చేస్తున్నావు,
బెన్?
69
00:04:04,826 --> 00:04:07,027
- ఘనీభవించిన లాసాగ్నా?
- బాగా...
70
00:04:07,028 --> 00:04:10,163
నేను కొద్దిగా సలాడ్ చేయగలను,
ఇద్దరికి విందుగా మార్చండి,
71
00:04:10,164 --> 00:04:13,300
మేము ఆ సమయంలో చేసినట్లు
మరియు మరలా చేయలేదు.
72
00:04:13,301 --> 00:04:15,302
అది అని మీకు తెలుసు
ఐదు నెలల క్రితం?
73
00:04:15,303 --> 00:04:17,971
ఓహ్, అవును. లేదు, లేదు, మేము వచ్చింది
మరలా చేయండి, ఖచ్చితంగా,
74
00:04:17,972 --> 00:04:19,973
అయితే ఓకే
మనం రెయిన్ చెక్ తీసుకుంటే?
75
00:04:19,974 --> 00:04:21,675
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు,
అది నీకు తెలుసా?
76
00:04:21,676 --> 00:04:23,710
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- సరే, ఇది నిజం, మీరు.
77
00:04:23,711 --> 00:04:25,380
కాబట్టి నేను నిన్ను చూస్తాను.
78
00:04:28,049 --> 00:04:29,683
ఎక్కువ సమయం తీసుకోకు,
బొమ్మ.
79
00:04:29,684 --> 00:04:31,718
మీరు కాదు
ఏ యువకుని పొందడం.
80
00:04:31,719 --> 00:04:34,721
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
- సరే.
81
00:04:55,877 --> 00:04:59,313
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఉండడానికి దరఖాస్తు చేస్తున్నాను
మీ ఇంటర్న్లలో ఒకరు
82
00:04:59,314 --> 00:05:01,114
ఎందుకంటే ఎక్కువ
నేను ఈ ఆలోచన గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
83
00:05:01,115 --> 00:05:03,116
మరింత అద్భుతమైన
నేను అనుకుంటున్నాను.
84
00:05:03,117 --> 00:05:05,819
కలిగి ఉండాలనే ఆలోచన నాకు చాలా ఇష్టం
నేను ప్రతిరోజూ వెళ్ళగలిగే ప్రదేశం.
85
00:05:05,820 --> 00:05:07,854
నాకు కనెక్షన్ కావాలి,
ఉత్సాహం.
86
00:05:07,855 --> 00:05:09,156
నేను సవాలు చేయాలనుకుంటున్నాను,
87
00:05:09,157 --> 00:05:11,525
మరియు నేను కూడా ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
అవసరం కావాలి.
88
00:05:11,526 --> 00:05:13,961
సాంకేతిక అంశాలు కావచ్చు
గుర్తించడానికి కొంచెం తీసుకోండి.
89
00:05:13,962 --> 00:05:15,695
నేను కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది
నా 9 ఏళ్ల మనవడు
90
00:05:15,696 --> 00:05:18,232
కేవలం తెలుసుకోవడానికి
USB కనెక్టర్ అంటే ఏమిటి.
91
00:05:18,233 --> 00:05:20,166
కానీ నేను అక్కడికి వస్తాను.
నేర్చుకోవాలనే తపన.
92
00:05:20,167 --> 00:05:23,436
అలాగే, నేను చేశానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా జీవితమంతా కంపెనీ మనిషి.
93
00:05:23,437 --> 00:05:26,539
నేను విధేయుడిని, నేను నమ్మదగినవాడిని,
మరియు నేను సంక్షోభంలో బాగున్నాను.
94
00:05:26,540 --> 00:05:28,308
మరియు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడే బ్రూక్లిన్లో ఉన్నారు.
95
00:05:28,309 --> 00:05:30,243
నా జీవితమంతా ఇక్కడే జీవించాను,
మరియు ఇటీవల నేను భావిస్తున్నాను
96
00:05:30,244 --> 00:05:32,078
నేను తగినంత హిప్ కాకపోవచ్చు
బ్రూక్లిన్లో నివసించడానికి,
97
00:05:32,079 --> 00:05:34,348
కాబట్టి ఇది దానితో సహాయపడుతుంది,
చాలా.
98
00:05:34,349 --> 00:05:36,583
ఒకసారి చదివాను,
సంగీతకారులు పదవీ విరమణ చేయరు.
99
00:05:36,584 --> 00:05:38,819
అవి ఎప్పుడు ఆగిపోతాయి
వాటిలో ఎక్కువ సంగీతం లేదు.
100
00:05:38,820 --> 00:05:43,156
సరే, నాలో ఇంకా సంగీతం ఉంది,
దాని గురించి పూర్తిగా సానుకూలంగా ఉంది.
101
00:05:47,061 --> 00:05:48,762
♪ ఇది ప్రపంచ ప్రీమియర్ ♪
102
00:05:48,763 --> 00:05:49,897
♪ ఇది ప్రపంచ ప్రీమియర్ ♪
103
00:05:49,898 --> 00:05:51,798
♪ ఇది ప్రపంచ ప్రీమియర్ ♪
104
00:05:51,799 --> 00:05:53,033
♪ నేను నా చుట్టూ చూస్తున్నప్పుడు ♪
105
00:05:53,034 --> 00:05:54,835
♪ చాలా, చాలా
నన్ను తగ్గించాలనుకుంటున్నాను ♪
106
00:05:54,836 --> 00:05:56,436
♪ కానీ కాదు...
నన్ను ఎప్పుడూ ముంచవద్దు ♪
107
00:05:56,437 --> 00:05:58,172
♪ ఒక మురికి ముందు
డబుల్ మిర్రర్ వారు నన్ను కనుగొన్నారు ♪
108
00:05:58,173 --> 00:05:59,807
♪ మరియు నేను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
109
00:05:59,808 --> 00:06:02,542
♪ ప్రపంచం ఒక ఘెట్టో
తుపాకులు మరియు పికెట్ సంకేతాలతో ♪
110
00:06:02,543 --> 00:06:04,144
♪ నన్ను నేను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
111
00:06:04,145 --> 00:06:05,779
♪ కానీ వారు కోరుకున్నది చేయగలరు
వారు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ♪
112
00:06:05,780 --> 00:06:07,715
- ♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు ♪
- ♪ నన్ను నేను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
113
00:06:07,718 --> 00:06:08,848
♪ నేను లేవాలని చెప్పాడు ♪
114
00:06:08,849 --> 00:06:10,083
♪ జీవితం ఆత్మహత్య కంటే ఎక్కువ ♪
115
00:06:10,084 --> 00:06:11,819
♪ నన్ను నేను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
116
00:06:11,820 --> 00:06:13,153
♪ ఒక రోజు ♪
117
00:06:13,154 --> 00:06:15,021
శుభవార్త,
నేను నేవీలో ఎనిమిది సైజును కనుగొన్నాను.
118
00:06:15,022 --> 00:06:17,958
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఆ ప్యాకేజీ
ఈలోగా వచ్చి ఉండాలి.
119
00:06:17,959 --> 00:06:19,326
నన్ను అనుమతించు
మీ కోసం దాన్ని ట్రాక్ చేయండి.
120
00:06:19,327 --> 00:06:21,494
అవును, ఈ ప్యాంటు అద్భుతంగా ఉన్నాయి
మీకు తుంటి ఉంటే.
121
00:06:21,495 --> 00:06:22,796
సూపర్ స్లిమ్మింగ్.
122
00:06:22,797 --> 00:06:24,931
సరే, నన్ను అనుమతించండి
దీన్ని మీతో సమీక్షించండి...
123
00:06:24,932 --> 00:06:26,667
నీకు ఆరుగురు తోడిపెళ్లికూతుళ్లు ఉన్నారు.
మీరు ఆరు ఆర్డర్ చేసారు
124
00:06:26,668 --> 00:06:28,835
సిల్క్ షిఫాన్ యొక్క
గులాబీ రంగులో ఆంటోనిట్ దుస్తులు.
125
00:06:28,836 --> 00:06:30,403
పెళ్లి
మూడు రోజుల్లో ఉంది,
126
00:06:30,404 --> 00:06:34,273
మరియు దుస్తులు ఇప్పుడే వచ్చాయి
అన్నీ బొగ్గు బూడిద రంగులో ఉన్నాయి.
127
00:06:34,274 --> 00:06:38,044
మేము కూడా విక్రయించము,
కాబట్టి అది ఒక రహస్యం.
128
00:06:38,045 --> 00:06:39,779
సరే, ఇక్కడ ఏమి ఉంది
మేము దీని గురించి చేస్తాము.
129
00:06:39,780 --> 00:06:42,182
నేను విక్రేతను పిలుస్తాను
మరియు ఈ రోజు దీనిని పరిష్కరించండి.
130
00:06:42,183 --> 00:06:44,651
నేను వ్యక్తిగతంగా చూస్తాను
వారు Fedexed ముందు దుస్తులు.
131
00:06:44,652 --> 00:06:46,820
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
వారు మీ ముందు తలుపు వద్ద ఉంటారు
132
00:06:46,821 --> 00:06:48,755
9:00 A.M నాటికి శుక్రవారం,
సరేనా?
133
00:06:48,756 --> 00:06:50,590
మీకు తెలుసా, నేను మీకు ఇవ్వనివ్వండి
నా సెల్, ఒక వేళ...
134
00:06:50,591 --> 00:06:53,526
718-555-0199.
135
00:06:53,527 --> 00:06:55,561
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు
మీ ఓపిక కోసం.
136
00:06:55,562 --> 00:06:57,931
మరియు నేను మీకు తిరిగి చెల్లించబోతున్నాను
మీ డబ్బు మొత్తం.
137
00:06:57,932 --> 00:06:59,199
ఇది...
138
00:06:59,200 --> 00:07:01,735
అవును. ఎన్...
139
00:07:01,736 --> 00:07:04,938
సరే, హే, మీరు దీన్ని తనిఖీ చేయండి
మీ జాబితా నుండి, సరేనా?
140
00:07:04,939 --> 00:07:06,172
ఇది పూర్తయింది.
141
00:07:06,173 --> 00:07:09,309
మరియు, రాచెల్,
గొప్ప వివాహం చేసుకోండి.
142
00:07:09,310 --> 00:07:11,444
ఓ దేవుడా,
అది ఎలా జరిగింది?
143
00:07:11,445 --> 00:07:12,513
జూల్స్?
144
00:07:12,514 --> 00:07:13,980
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
నేను ఏదో ఆలస్యం అయ్యాను.
145
00:07:13,981 --> 00:07:15,282
అవును, ప్రతిదీ.
146
00:07:15,283 --> 00:07:16,884
నేను ఎందుకు తీసుకున్నానో మీరు చూడండి
కస్టమర్-సేవ కాల్స్?
147
00:07:16,885 --> 00:07:18,385
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా బాగుంది.
మీరు చాలా నేర్చుకుంటారు.
148
00:07:18,386 --> 00:07:20,153
సరే, ఏమైంది?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
149
00:07:20,154 --> 00:07:22,021
సరే, కామెరాన్ ఎదురు చూస్తున్నాడు
మీరు కానీ మరొక సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
150
00:07:22,022 --> 00:07:23,790
అన్నాడు
అతను 2:00 గంటలకు తిరిగి వస్తాడు.
151
00:07:23,791 --> 00:07:26,393
- రేపటి హోమ్పేజీలో మీరు సైన్ ఆఫ్ చేయడం అందరికీ అవసరం.
- కుడి.
152
00:07:26,396 --> 00:07:28,262
మరియు మీ 11:00 ఉంది
పెద్ద సమావేశ గది.
153
00:07:28,263 --> 00:07:30,530
అలాగే మీ 11:10.
ఫైనాన్స్ మీకు కావాలి,
154
00:07:30,531 --> 00:07:32,131
మరియు నేను నిన్ను ఊహిస్తున్నాను
కొంత మంది వ్యక్తులకు ఇమెయిల్ పంపారు
155
00:07:32,132 --> 00:07:33,333
వద్ద 4:00 A.M.
ఏదో గురించి?
156
00:07:33,334 --> 00:07:35,102
ఓ, బాగుంది,
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.
157
00:07:35,103 --> 00:07:37,070
నేను ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలనుకుంటున్నాను
స్నేహితులు కలిసి ఆన్లైన్లో షాపింగ్ చేయడానికి.
158
00:07:37,071 --> 00:07:38,604
దానిని తక్కువ చేయండి
ఒంటరి విషయం.
159
00:07:38,605 --> 00:07:40,942
- ఆ ఆలోచనను నాకు ఇ-మెయిల్ చేయండి, మీరు చేస్తారా?
- అవును, నాకు అది ఇష్టం.
160
00:07:40,943 --> 00:07:42,675
అయ్యో, ఇప్పుడు మంచి సమయం
మీ అమ్మను తిరిగి పిలవడానికి?
161
00:07:42,676 --> 00:07:43,810
మిత్రమా, నేను బైక్పై ఉన్నాను.
162
00:07:43,811 --> 00:07:46,146
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
163
00:07:46,147 --> 00:07:47,547
రండి.
164
00:07:47,548 --> 00:07:50,150
ఓహ్.
165
00:07:50,151 --> 00:07:52,820
ఓహ్, ఏమి గందరగోళం. ఇది
కార్యాలయం మధ్యలో.
166
00:07:52,821 --> 00:07:54,454
వద్దు... వద్దు...
అది పెట్టకు...
167
00:07:56,523 --> 00:07:59,059
♪ ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
నేను ఆ బాస్ ♪కి సంబంధించినదంతా
168
00:07:59,060 --> 00:08:01,094
♪ 'బౌట్ ఆ బాస్, నో ట్రెబుల్ ♪
169
00:08:01,095 --> 00:08:02,562
♪ నేను ఆ బాస్ గురించి ♪
170
00:08:02,563 --> 00:08:04,030
- హలో.
- హాయ్.
171
00:08:04,031 --> 00:08:05,298
నేను బెన్ విట్టేకర్.
172
00:08:05,299 --> 00:08:07,034
నాకు ఈ-మెయిల్ వచ్చింది
ఒక ఇంటర్వ్యూ గురించి
173
00:08:07,035 --> 00:08:08,769
సీనియర్ ఇంటర్న్ ప్రోగ్రామ్ కోసం.
174
00:08:08,770 --> 00:08:10,036
హే, బెన్.
ఎలా జరుగుతోంది?
175
00:08:10,037 --> 00:08:11,504
ఇది బాగా జరుగుతోంది, చాలా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.
176
00:08:11,505 --> 00:08:13,273
అద్భుతమైన.
మూలలో కూర్చోండి,
177
00:08:13,274 --> 00:08:15,441
మరియు ప్రతిభ నుండి ఎవరైనా
సముపార్జన మిమ్మల్ని పొందుతుంది.
178
00:08:15,442 --> 00:08:17,677
ధన్యవాదాలు.
179
00:08:17,678 --> 00:08:19,279
"ప్రతిభ సముపార్జన"?
180
00:08:19,280 --> 00:08:20,914
♪ నేను ఆ బాస్ గురించి ♪
181
00:08:20,915 --> 00:08:22,749
♪ 'బౌట్ ఆ బాస్, నో ట్రెబుల్ ♪
182
00:08:22,750 --> 00:08:27,754
♪ నేను ఆ బాస్ గురించే ఉన్నాను,
'bout that bass ♪
183
00:08:29,791 --> 00:08:31,124
సరే,
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి,
184
00:08:31,125 --> 00:08:32,692
హోమ్పేజీ
ఒక చూపులో చదవాలి.
185
00:08:32,693 --> 00:08:34,561
- కుడి.
- అలాగే, మీరు ఇలా తిరిగి రావాలి
186
00:08:34,562 --> 00:08:37,130
మీరు ఏమి చూస్తారో చూడాలనుకుంటే
మీరు 35 ఏళ్లు పైబడి ఉంటే ఇష్టపడండి.
187
00:08:37,131 --> 00:08:39,566
సరే,
కాబట్టి నేను ఏమీ చదవలేను,
188
00:08:39,567 --> 00:08:41,701
కానీ నేను చేయగలిగితే,
నేను ఏమి చూడాలనుకుంటున్నావు?
189
00:08:41,702 --> 00:08:44,338
"ఐదుగురు అమ్మాయిలు, ఒక చొక్కా"
లేదా "సరిపోయేలా తనిఖీ చేయండి"?
190
00:08:44,339 --> 00:08:46,239
బాగా, రెండూ, కానీ
మీరు నిజంగా ఏమి చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
191
00:08:46,240 --> 00:08:48,341
ధరించే చొక్కా
ఐదు వేర్వేరు శరీర రకాలు.
192
00:08:48,342 --> 00:08:50,210
సరే, అప్పుడు
మీరు నన్ను చూసేలా చేయాలి.
193
00:08:50,211 --> 00:08:52,412
ఫోటో గ్రిడ్ని తయారు చేయడానికి ప్రయత్నించండి
పెద్దది.
194
00:08:52,413 --> 00:08:54,714
నేను ఆ ఐదు ప్రేమిస్తున్నాను.
మేము దానిని మరింత గ్రాఫిక్గా చేయగలమా?
195
00:08:54,715 --> 00:08:55,983
అవును, అది బాగుంది.
196
00:08:55,984 --> 00:08:58,051
బహుశా హీరో
ఎరుపు చొక్కా ధరించిన అమ్మాయి.
197
00:08:58,052 --> 00:08:59,318
- జూల్స్...
- అది గొప్ప ఎరుపు.
198
00:08:59,319 --> 00:09:01,054
ఇది జరగబోతోంది
ఇక్కడి నుండి ఎగిరిపో.
199
00:09:01,055 --> 00:09:03,390
మీరు సైన్ ఆఫ్ చేయవలసి ఉంది
దీనిపై, రెండు గంటల క్రితం.
200
00:09:03,391 --> 00:09:05,224
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు ప్రయత్నించగలరా?
201
00:09:05,225 --> 00:09:06,293
అవును.
202
00:09:06,294 --> 00:09:08,028
మియా?
ఆ విషయం మళ్ళీ చెప్పు.
203
00:09:08,029 --> 00:09:11,164
ఓహ్, మా సందర్శకులలో 40% మంది ఉన్నారు
హోమ్పేజీని దాటి వెళ్లవద్దు.
204
00:09:11,165 --> 00:09:13,133
ఏది అంత చెడ్డది కాదు.
205
00:09:13,134 --> 00:09:14,668
అవును,
కానీ మనం దాన్ని పరిష్కరించాలి.
206
00:09:14,669 --> 00:09:16,336
సరే, ఇదిగో.
207
00:09:16,337 --> 00:09:17,271
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
208
00:09:17,272 --> 00:09:18,705
గ్రేట్, మరియు అది ముగిసింది.
209
00:09:18,706 --> 00:09:20,240
సరే.
ధన్యవాదాలు, అందరికీ.
210
00:09:20,241 --> 00:09:22,809
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
211
00:09:22,810 --> 00:09:25,512
పైగా వెళ్దాం
శుక్రవారం పిచ్.
212
00:09:25,513 --> 00:09:27,179
సరే, అలా...
213
00:09:27,180 --> 00:09:28,381
ఆంటోనిట్టే దుస్తులు.
214
00:09:28,382 --> 00:09:30,083
మేజర్ స్క్రూ-అప్
విక్రేత ద్వారా.
215
00:09:30,084 --> 00:09:32,385
ఒక జంట ఉంటుంది
ఈ రోజు ఇంటర్వ్యూలు, బెన్.
216
00:09:32,386 --> 00:09:35,288
మేము దానిని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాము
మేమిద్దరం సరైన ఫిట్ని కనుగొన్నాము.
217
00:09:35,289 --> 00:09:37,257
యధావిధిగా వ్యాపారం
ఇది నిజంగా మా నినాదం కాదు,
218
00:09:37,258 --> 00:09:39,225
కాబట్టి మేము ఆశిస్తున్నాము
మీరు ఇక్కడ కొంత ఆనందించండి.
219
00:09:39,226 --> 00:09:41,928
ఇది మేము మొదటి సారి
సీనియర్ ఇంటర్న్లను నియమించడం,
220
00:09:41,929 --> 00:09:43,162
కాబట్టి కొన్ని
మా ఇంటర్న్ ప్రశ్నలు
221
00:09:43,163 --> 00:09:44,932
సరిగ్గా సరిపోకపోవచ్చు
మీ ప్రొఫైల్,
222
00:09:44,933 --> 00:09:46,866
కానీ మేము దాని కోసం వెళ్తాము
ఏమైనా, సరేనా?
223
00:09:46,867 --> 00:09:47,968
దూరంగా కాల్చండి.
224
00:09:47,969 --> 00:09:49,035
సరే, బాగుంది.
225
00:09:49,036 --> 00:09:50,570
మీరు పాఠశాలకు ఎక్కడ వెళ్లారు?
226
00:09:50,571 --> 00:09:51,671
నేను వాయువ్యానికి వెళ్ళాను.
227
00:09:51,672 --> 00:09:53,840
హే, నా సోదరుడు
వాయువ్యానికి వెళ్ళాడు.
228
00:09:53,841 --> 00:09:55,342
బహుశా కాకపోవచ్చు
అదే సమయంలో.
229
00:09:55,343 --> 00:09:57,910
బహుశా కాకపోవచ్చు.
అతను 2009 లో పట్టభద్రుడయ్యాడు.
230
00:09:57,911 --> 00:09:59,714
65వ తరగతి.
231
00:09:59,717 --> 00:10:01,714
వావ్,
మీ మేజర్ ఏమిటి?
232
00:10:01,715 --> 00:10:03,451
నీకు గుర్తుందా?
233
00:10:04,519 --> 00:10:07,487
మరియు వాయువ్య తర్వాత
మీరు వెళ్ళారు...?
234
00:10:07,488 --> 00:10:09,055
నేను పనికి వెళ్ళాను
డెక్స్ వన్ కోసం.
235
00:10:09,056 --> 00:10:10,308
సరే, మరియు వారు తయారు చేసారు ...?
236
00:10:10,309 --> 00:10:11,558
ఫోన్బుక్లు.
237
00:10:11,559 --> 00:10:13,092
నేను బాధ్యత వహించాను
పర్యవేక్షిస్తున్నారు
238
00:10:13,093 --> 00:10:14,594
ముద్రణ
భౌతిక ఫోన్బుక్.
239
00:10:14,595 --> 00:10:16,430
నేను 20 సంవత్సరాలకు పైగా చేశాను,
మరియు దానికి ముందు,
240
00:10:16,431 --> 00:10:18,398
నేను వారినే
వి.పి. అమ్మకాలు మరియు ప్రకటనలు.
241
00:10:18,399 --> 00:10:20,600
కాబట్టి, వారు ఇప్పటికీ చేయండి
ఫోన్ బుక్స్ తయారు చేయాలా?
242
00:10:20,601 --> 00:10:22,868
నా ఉద్దేశ్యం, అందరూ కాదు
కేవలం Google నంబర్లేనా?
243
00:10:22,869 --> 00:10:25,138
వారు చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను, కానీ Google ముందు
ఆ విధంగా మీకు నంబర్ వచ్చింది.
244
00:10:25,139 --> 00:10:27,140
ఓహ్, లేదు, లేదు.
అవును, నేను... నాకు అర్థమైంది.
245
00:10:27,141 --> 00:10:28,842
కాబట్టి 40 సంవత్సరాలు
ఫోన్బుక్ కంపెనీలో?
246
00:10:28,843 --> 00:10:30,877
అది అద్భుతం,
తీవ్రంగా.
247
00:10:30,878 --> 00:10:32,345
సరే, బెంజమిన్.
248
00:10:32,346 --> 00:10:34,414
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను ఒకటి అడుగుతాను
మా మరిన్ని చెప్పే ప్రశ్నలు
249
00:10:34,415 --> 00:10:36,182
మా ఇంటర్న్లందరికీ,
కాబట్టి నేను మీకు నచ్చాలని కోరుకుంటున్నాను,
250
00:10:36,183 --> 00:10:37,884
ఇది ఒకటి
నిజంగా ఆలోచించాలి, సరేనా?
251
00:10:37,885 --> 00:10:39,552
మరియు...
మరియు మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
252
00:10:39,553 --> 00:10:41,723
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కడ చూస్తారు
10 సంవత్సరాలలో?
253
00:10:43,157 --> 00:10:44,691
నాకు 80 ఏళ్లు ఎప్పుడు?
254
00:10:44,692 --> 00:10:46,592
అవును, ఖచ్చితంగా.
255
00:10:46,593 --> 00:10:47,594
అవును, ఏమైనా.
256
00:10:47,595 --> 00:10:49,196
అమ్మో...
257
00:10:49,197 --> 00:10:50,964
వేచి ఉండండి.
మీకు 70 ఏళ్లు అని అర్థం కాలేదు.
258
00:10:50,965 --> 00:10:53,666
అది, ఊ... ఆ ప్రశ్న మాత్రమే
మీ కోసం పని చేయదు, అవునా?
259
00:10:53,667 --> 00:10:55,568
మనం దానిని స్క్రాచ్ చేయాలి కదా
మరియు ముందుకు వెళ్లాలా?
260
00:10:55,569 --> 00:10:58,037
- ఇది మీ కాల్, జస్టిన్.
- సరే, అది పోయింది.
261
00:10:58,038 --> 00:10:59,439
మీరు గొప్పగా కనిపిస్తున్నారు.
చాలా గొప్పది.
262
00:10:59,440 --> 00:11:01,408
మరియు మీరు స్పష్టంగా ఎక్కువ
ఈ ఉద్యోగానికి అర్హత సాధించారు.
263
00:11:01,409 --> 00:11:02,908
మీరు నిజానికి, ఇలా,
ఓవర్ క్వాలిఫైడ్ మార్గం,
264
00:11:02,909 --> 00:11:04,076
మరియు మేము చాలా ఆకట్టుకున్నాము.
265
00:11:04,077 --> 00:11:06,078
మీరు గొప్ప ఇంటర్వ్యూలు చేసారు,
గొప్ప వీడియో.
266
00:11:06,079 --> 00:11:08,048
మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు, బెన్.
అభినందనలు.
267
00:11:08,049 --> 00:11:09,616
మీరు ఇంటర్న్.
268
00:11:09,617 --> 00:11:10,717
- హే.
- హాయ్.
269
00:11:10,718 --> 00:11:12,285
నాకు నువ్వు రెండు నిమిషాలు కావాలి,
నిరంతరాయంగా.
270
00:11:12,286 --> 00:11:13,586
- సరే.
- కొన్ని వారాల క్రితం గుర్తుంచుకో,
271
00:11:13,587 --> 00:11:15,254
మేము మాట్లాడాము
సీనియర్ ఇంటర్న్ ప్రోగ్రామ్?
272
00:11:15,255 --> 00:11:16,823
- లేదు.
- నిజంగా? మేము ఒక...
273
00:11:16,824 --> 00:11:18,925
మేము మొత్తం, పెద్ద సంభాషణ చేసాము
దాని గురించి.
274
00:11:18,926 --> 00:11:20,293
మేము చేసాము?
సరే, నాకు గుర్తు చేయండి.
275
00:11:20,294 --> 00:11:21,761
ఉన్నత పాఠశాలలో సీనియర్లు
లేక కాలేజీ?
276
00:11:21,762 --> 00:11:22,863
లేదు, లేదు, లేదు.
277
00:11:22,864 --> 00:11:25,098
జీవితంలో సీనియర్లు.
వృద్ధులు.
278
00:11:25,099 --> 00:11:26,599
ఆగండి, ఏమిటి?
279
00:11:26,600 --> 00:11:28,768
మాకు అవసరం అనిపించిందని నేను మీకు చెప్పాను
ఔట్రీచ్ ప్రోగ్రామ్ చేయడానికి.
280
00:11:28,769 --> 00:11:30,670
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది
ఆలోచన ఇష్టం,
281
00:11:30,671 --> 00:11:32,705
కాబట్టి నేను దానిని చలనంలో ఉంచాను.
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
282
00:11:32,706 --> 00:11:34,073
దయచేసి పట్టుకోండి.
283
00:11:34,074 --> 00:11:36,275
మీరు నియామకం చేస్తున్నారు
సీనియర్ సిటిజన్ ఇంటర్న్స్?
284
00:11:36,276 --> 00:11:37,778
ఉంది
దీనిపై ఒక టన్ను పరిశోధన,
285
00:11:37,779 --> 00:11:40,513
మరియు ఫలితాలు
నిజానికి నమ్మశక్యం కానివి.
286
00:11:40,514 --> 00:11:43,349
నా ఉద్దేశ్యం, ఇంటర్న్ని కలిగి ఉన్నారని ఊహించుకోండి
జీవితకాల అనుభవంతో,
287
00:11:43,350 --> 00:11:44,751
వ్యతిరేకంగా
ఖర్చు చేసిన ఎవరైనా
288
00:11:44,752 --> 00:11:46,586
వారి చివరి నాలుగు సంవత్సరాలు
జీవితం బీర్ పాంగ్ ఆడుతోంది.
289
00:11:46,587 --> 00:11:48,354
వారు చివరికి చేయండి
ఇక్కడ ఉద్యోగాలు కావాలా?
290
00:11:48,355 --> 00:11:50,223
లేదు, ప్రియతమా,
వారంతా పదవీ విరమణ పొందారు.
291
00:11:50,224 --> 00:11:52,225
వాళ్లు... వాళ్లకు కావాలి
అనుభవం.
292
00:11:52,226 --> 00:11:55,161
మరియు నేను ఒకటి కోరుకుంటున్నాను
మీతో నేరుగా పని చేయడానికి.
293
00:11:55,162 --> 00:11:57,297
ఆగండి, కామెరాన్, లేదు.
294
00:11:57,298 --> 00:11:59,499
అన్నింటిలో మొదటిది,
నేను పెద్దవారితో గొప్పగా ఉండను.
295
00:11:59,500 --> 00:12:01,334
నేను ఎలా ఉన్నానో నీకు తెలుసు
నా తల్లిదండ్రులతో.
296
00:12:01,335 --> 00:12:03,103
ఇది కావచ్చు...
297
00:12:03,104 --> 00:12:04,337
నేను ఎందుకు
ఒకటి కలిగి ఉండాలి?
298
00:12:04,338 --> 00:12:05,838
మీరు కలిగి ఎందుకంటే
టోన్ సెట్.
299
00:12:05,839 --> 00:12:08,341
ఇప్పుడు, మీరు ఇష్టపడతారు
ఒక పురుషుడు లేదా స్త్రీ?
300
00:12:08,342 --> 00:12:10,443
ఒక గొప్ప ఉంది
72 ఏళ్ల మహిళ, నిజంగా అందమైనది.
301
00:12:10,444 --> 00:12:12,112
అదే వయసు లాంటిది
నా తల్లిగా.
302
00:12:12,113 --> 00:12:13,513
- అది చాలా విచిత్రం.
- అది బాగానే ఉంది.
303
00:12:13,514 --> 00:12:15,415
అందరూ ఇష్టపడే వ్యక్తి ఉన్నాడు.
అతను అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నాడు.
304
00:12:15,416 --> 00:12:17,283
నేను అతని వీడియో చూశాను
మొత్తం సమూహంతో.
305
00:12:17,284 --> 00:12:19,753
ప్రజలు ఏడ్చారు.
306
00:12:19,754 --> 00:12:22,088
సరే, ఇది పని చేయదు,
నా అభిప్రాయం.
307
00:12:22,089 --> 00:12:24,157
కానీ ఎంతకాలం
నేను దీన్ని చేయాలా?
308
00:12:24,158 --> 00:12:27,126
- కనిష్ట?
- ఆరు వారాలు లేదా మేము దావా వేయబడతాము.
309
00:12:27,127 --> 00:12:29,529
మనం ఎన్నడూ లేమని నాకు తెలుసు
దీని గురించి మాట్లాడారు.
310
00:12:29,530 --> 00:12:31,431
అవును, మేము చేసాము.
నిజమే.
311
00:12:31,432 --> 00:12:33,233
అతను రేపు ప్రారంభిస్తాడు.
312
00:12:47,080 --> 00:12:48,783
Mm.
313
00:12:56,323 --> 00:12:58,291
తిరిగి చర్యలో.
314
00:12:58,292 --> 00:13:00,726
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
315
00:13:00,727 --> 00:13:03,463
కొత్త ఇంటర్న్లు, ATFకి స్వాగతం.
316
00:13:03,464 --> 00:13:05,765
మనమందరం ఈ ఒక అంతస్తులో పని చేస్తాము,
మరియు అది ఎందుకంటే
317
00:13:05,766 --> 00:13:09,102
మేము అన్ని గురించి
కమ్యూనికేషన్ మరియు జట్టుకృషి.
318
00:13:09,103 --> 00:13:10,470
ఎవరూ లేరు
ఒక ప్రైవేట్ కార్యాలయం ఉంది,
319
00:13:10,471 --> 00:13:12,805
మా వ్యవస్థాపకుడు మరియు CEO కూడా కాదు,
జూల్స్ ఓస్టిన్,
320
00:13:12,806 --> 00:13:16,008
నిజానికి ఎవరు
అక్కడే.
321
00:13:16,009 --> 00:13:18,578
ఆమెకు బైక్ నడపడం అంటే చాలా ఇష్టం
కార్యాలయం ద్వారా.
322
00:13:18,579 --> 00:13:20,580
ఆ స్త్రీ లేదు
సమయం వృధా చేయడం ఇష్టం.
323
00:13:20,581 --> 00:13:22,748
అదనంగా,
she counts it as exercise.
324
00:13:22,749 --> 00:13:24,316
అది పూజ్యమైనది.
325
00:13:24,317 --> 00:13:26,185
అవును.
మ్మ్మ్మ్.
326
00:13:26,186 --> 00:13:28,354
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను డేవిస్.
327
00:13:28,355 --> 00:13:29,655
హాయ్, డేవిస్.
బెన్ విట్టేకర్.
328
00:13:29,656 --> 00:13:31,691
- ఉత్తేజకరమైన ప్రదేశం, అవునా?
- ఓహ్, మై గాడ్.
329
00:13:31,692 --> 00:13:34,427
వారు ఒక కోసం ఒక ప్రారంభాన్ని కలిగి ఉన్నారు
రెగ్యులర్-వయస్సు ఇంటర్న్, నేరం లేదు.
330
00:13:34,428 --> 00:13:36,563
నాకు అర్థమైంది.
నేను చాలా మానసికంగా ఉన్నాను.
331
00:13:36,564 --> 00:13:37,763
నేను చాలా మానసికంగా ఉన్నాను
నేనే.
332
00:13:37,764 --> 00:13:39,666
సరే,
జూల్స్ గురించి కొన్ని మాటలు.
333
00:13:39,667 --> 00:13:41,801
ఆమె ఫిట్ గురించి ప్రారంభించింది
కేవలం 18 నెలల క్రితం.
334
00:13:41,802 --> 00:13:44,003
ఈ మొత్తం ఆలోచనకు తెరపడింది
జూల్స్ కిచెన్ టేబుల్ వద్ద
335
00:13:44,004 --> 00:13:45,272
ఇక్కడే బ్రూక్లిన్లో.
336
00:13:45,273 --> 00:13:46,873
జూల్స్ ప్రతిదీ ప్రయత్నించాడు
ఆమె అమ్మినట్లు,
337
00:13:46,874 --> 00:13:47,940
సరిపోతుందని స్వయంగా వివరించింది,
338
00:13:47,941 --> 00:13:50,509
మరియు స్పష్టంగా అది పని చేసింది.
339
00:13:50,510 --> 00:13:52,946
ఆమె ఆన్లైన్లో ఉంది
నాలుగు నెలల్లో.
340
00:13:52,947 --> 00:13:55,148
ఆమె 25 మంది ఉద్యోగులతో ప్రారంభించింది.
341
00:13:55,149 --> 00:13:56,850
ఆమె ఇప్పుడు 216కి చేరుకుంది.
342
00:13:56,851 --> 00:13:58,651
మీతో 4, 220.
343
00:13:58,652 --> 00:13:59,885
వావ్.
344
00:13:59,886 --> 00:14:01,954
హే, బెన్, మీరు వెళ్తున్నారా
ప్రతిరోజూ సూట్ వేసుకుంటారా?
345
00:14:01,955 --> 00:14:04,056
- మీరు పందెం.
- నమ్మకంగా.
346
00:14:04,057 --> 00:14:05,324
మీరు ఎలా రోల్ చేస్తారో నాకు ఇష్టం.
347
00:14:05,325 --> 00:14:07,327
నాకు చాలా ఇష్టం.
348
00:14:09,129 --> 00:14:13,499
మేము ఇప్పుడే రికార్డు స్థాయికి చేరుకున్నాము
ఇన్స్టాగ్రామ్లో 2,500 లైక్లు వచ్చాయి.
349
00:14:13,500 --> 00:14:14,618
అవును!
350
00:14:18,038 --> 00:14:19,372
మరియు మనం చేసేది అదే
351
00:14:19,373 --> 00:14:21,140
ఏదైనా మంచి ఉన్నప్పుడు
ఇక్కడ చుట్టూ జరుగుతుంది.
352
00:14:21,141 --> 00:14:22,541
కొత్త ఇంటర్న్స్, సీటు పట్టుకోండి
353
00:14:22,542 --> 00:14:24,177
ఇంటర్న్ టేబుల్లలో ఒకదానిలో
అక్కడ.
354
00:14:24,178 --> 00:14:26,479
మీ ఇమెయిల్ను తనిఖీ చేయండి. మీరు కనుగొనవచ్చు
మీరు కేటాయించబడ్డారు
355
00:14:26,480 --> 00:14:29,348
ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తికి
లేదా ఒక నిర్దిష్ట బృందం.
356
00:14:29,349 --> 00:14:30,817
లేదా మీరు కేవలం కావచ్చు
ఒక ఫ్లోటర్.
357
00:14:30,818 --> 00:14:32,185
అంతా బాగుంది.
358
00:14:32,186 --> 00:14:34,854
సరే,
నన్ను దీన్ని ఇన్స్టాగ్రామ్ చేయనివ్వండి.
359
00:14:34,855 --> 00:14:36,322
సమయం లో క్షణం.
360
00:14:36,323 --> 00:14:38,458
గ్రే కొత్త ఆకుపచ్చ.
361
00:14:38,459 --> 00:14:39,726
కూర్చోండి.
362
00:15:26,306 --> 00:15:28,608
ధన్యవాదాలు.
363
00:15:30,777 --> 00:15:33,179
ఒకటి దొరికింది.
364
00:15:33,180 --> 00:15:35,949
"స్వాగతం బెన్!
మీ ఇంటర్న్షిప్ ఉంటుంది
365
00:15:35,950 --> 00:15:38,551
నేరుగా మా వ్యవస్థాపకుడితో,
జూల్స్ ఓస్టిన్."
366
00:15:38,552 --> 00:15:41,287
ఓ,
నేను ఫోటో స్టూడియోలో ఉన్నాను.
367
00:15:41,288 --> 00:15:43,323
ఫ్లోటర్.
ప్రేమ!
368
00:15:43,324 --> 00:15:44,724
హే, బెన్,
మీరు ఏమి పొందారు?
369
00:15:44,725 --> 00:15:46,892
నేను ఉండబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక వ్యక్తిగత ఇంటర్న్.
370
00:15:46,893 --> 00:15:48,294
బాగుంది. కు?
371
00:15:48,295 --> 00:15:49,496
జూల్స్ ఓస్టిన్.
372
00:15:49,497 --> 00:15:51,632
దురదృష్టకరం.
373
00:15:52,933 --> 00:15:54,134
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
374
00:15:58,238 --> 00:16:00,206
"హాయ్ బెన్,
నేను అపాయింట్మెంట్ తీసుకున్నాను"
375
00:16:00,207 --> 00:16:03,108
మీరు కలవడానికి
జూల్స్ ఓస్టిన్ ఈరోజు మధ్యాహ్నం 3:55 గంటలకు
376
00:16:03,109 --> 00:16:06,846
"దయచేసి జూల్స్ వలె వెంటనే ఉండండి
సాయంత్రం 4:00 గంటలకు మరొక సమావేశం."
377
00:16:06,847 --> 00:16:09,882
హ్మ్.
378
00:16:09,883 --> 00:16:13,018
సరే,
నేను మర్చండైజింగ్కి వెళ్తున్నాను.
379
00:16:13,019 --> 00:16:14,422
అందమైన.
380
00:16:30,337 --> 00:16:31,938
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
381
00:16:31,939 --> 00:16:34,006
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తాను
5:00 గంటలకు ఆమెను అక్కడ చేర్చండి.
382
00:16:34,007 --> 00:16:35,507
ఉమ్, లేదు, ఆగండి.
383
00:16:35,508 --> 00:16:37,343
నేను ఆమెను ఒక విక్రేతతో బుక్ చేసాను
5:15 వద్ద.
384
00:16:37,344 --> 00:16:39,178
నన్ను క్షమించండి.
385
00:16:39,179 --> 00:16:41,014
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
386
00:16:41,015 --> 00:16:42,281
అవును, హలో?
387
00:16:42,282 --> 00:16:43,650
హాయ్.
నేను బెన్ విట్టేకర్.
388
00:16:43,651 --> 00:16:46,152
నాకు 3:55 అపాయింట్మెంట్ ఉంది
శ్రీమతి ఓస్టిన్తో.
389
00:16:46,153 --> 00:16:47,554
3:55?
390
00:16:47,555 --> 00:16:49,388
ఆమె కలుస్తోందని అనుకున్నాను
ఆమె కొత్త ఇంటర్న్.
391
00:16:49,389 --> 00:16:51,157
అది నేనే.
392
00:16:51,158 --> 00:16:53,026
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
393
00:16:53,027 --> 00:16:55,395
నన్ను క్షమించండి, అయ్యో,
మీరు ఇంటర్న్ ఎలా ఉన్నారు?
394
00:16:55,396 --> 00:16:58,030
W... ఇది కొత్తది
సీనియర్ ఇంటర్న్ ప్రోగ్రామ్.
395
00:16:58,031 --> 00:16:59,933
ఇది ఈరోజే ప్రారంభమైంది.
396
00:16:59,934 --> 00:17:01,134
ఓహ్, మై గాడ్.
397
00:17:01,135 --> 00:17:02,902
అమ్మో...
398
00:17:02,903 --> 00:17:04,003
మీ వయస్సు ఎంత?
399
00:17:04,004 --> 00:17:05,938
70. మీరు?
400
00:17:05,939 --> 00:17:07,140
నా వయసు 24.
401
00:17:07,141 --> 00:17:08,207
నాకు తెలుసు, నేను పెద్దవాడిగా కనిపిస్తున్నాను.
402
00:17:08,208 --> 00:17:09,309
ఇది ఉద్యోగం.
ఇది మీకు వయస్సును పెంచుతుంది.
403
00:17:09,310 --> 00:17:11,311
ఏది గొప్పది కాదు
మీ విషయంలో.
404
00:17:11,312 --> 00:17:12,612
క్షమించండి.
405
00:17:12,613 --> 00:17:14,413
నిజానికి అనుకున్నాను
మీరు యవ్వనంగా కనిపించారు.
406
00:17:14,414 --> 00:17:16,348
అవును, నిజమే.
407
00:17:16,349 --> 00:17:19,487
ఏదైనా చిట్కాలు
నేను లోపలికి వెళ్ళే ముందు?
408
00:17:20,554 --> 00:17:22,555
వేగంగా మాట్లాడండి.
ఆమె నెమ్మదిగా మాట్లాడేవారిని ద్వేషిస్తుంది.
409
00:17:22,556 --> 00:17:24,391
బహుశా అది కేవలం
నేను నెమ్మదిగా మాట్లాడేటప్పుడు.
410
00:17:24,392 --> 00:17:26,326
ఏ విధంగానూ అబ్బురపడకండి.
దాన్ని కదిలిస్తూనే ఉండండి.
411
00:17:26,327 --> 00:17:28,627
మరియు మర్చిపోవద్దు
రెప్పవేయడానికి.
412
00:17:28,628 --> 00:17:30,062
- బ్లింక్?
- అవును.
413
00:17:30,063 --> 00:17:32,098
ప్రజలు లేనప్పుడు ఆమె ద్వేషిస్తుంది
రెప్పపాటు. ఇది ఆమెను వింతగా చేస్తుంది.
414
00:17:32,099 --> 00:17:33,899
కానీ అది 3:57.
ఆమె ఉన్న ఈ మీటింగ్
415
00:17:33,900 --> 00:17:36,502
కేవలం మీ ఇద్దరిలాగే తీసుకున్నాను
f... వారు బయట ఉన్నారు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
416
00:17:36,503 --> 00:17:38,404
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- వెళ్ళు. అవును.
417
00:17:38,405 --> 00:17:39,438
ఏమిటి?
418
00:17:39,439 --> 00:17:40,840
ఓహ్, అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
419
00:17:40,841 --> 00:17:43,242
హాయ్, జూల్స్?
420
00:17:43,243 --> 00:17:45,545
నేను బెన్,
మీ కొత్త ఇంటర్న్.
421
00:17:45,546 --> 00:17:47,646
మీరు కూడా సంతోషిస్తున్నాను
ఇందులో హాస్యం చూడండి.
422
00:17:47,647 --> 00:17:50,049
కాదు కష్టపడండి.
423
00:17:50,050 --> 00:17:52,251
కాబట్టి, బెన్...
424
00:17:52,252 --> 00:17:54,821
నేను చెప్పబోయాను
మీలాంటి మంచి వ్యక్తి ఏమిటి
425
00:17:54,822 --> 00:17:55,988
వద్ద చేస్తున్నారు
ఇలాంటి ప్రదేశమా?
426
00:17:55,989 --> 00:17:57,790
కానీ కామెరూన్
నాకు డ్రిల్ ఇచ్చింది,
427
00:17:57,791 --> 00:17:59,258
నేను అలా చేయగలను
నీతో నిజాయితీగా ఉండాలా?
428
00:17:59,259 --> 00:18:00,493
దయచేసి.
429
00:18:00,494 --> 00:18:02,328
నేను కలిగి ఉండను
మీరు చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
430
00:18:02,329 --> 00:18:03,662
అది నిజం.
431
00:18:03,663 --> 00:18:06,165
మరియు మీరు నాకు కేటాయించబడ్డారు
కేవలం రకంగా ఉంది
432
00:18:06,166 --> 00:18:08,935
నేను ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయడానికి
మిగిలిన జట్టు కోసం.
433
00:18:08,936 --> 00:18:11,937
మీరు నన్ను అడిగితే, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చాలా బాగుంటారని
434
00:18:11,938 --> 00:18:13,473
సృజనాత్మకంగా పని చేస్తున్నారు
లేదా మార్కెటింగ్.
435
00:18:13,474 --> 00:18:14,740
ఇది కొంచెం
తక్కువ వేగం,
436
00:18:14,741 --> 00:18:16,208
బహుశా కొంచెం
సులభంగా గ్రహించడం.
437
00:18:16,209 --> 00:18:18,544
మీరు బదిలీ చేయమని అభ్యర్థిస్తే,
మేము అది జరిగేలా చేయవచ్చు.
438
00:18:18,545 --> 00:18:20,212
అది ఉంటే
మీరు ఏమి ఇష్టపడతారు.
439
00:18:20,213 --> 00:18:24,183
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు, నన్ను నమ్మండి.
నేను పని చేయడం అంత సరదాగా ఉండదు.
440
00:18:24,184 --> 00:18:27,186
నేను సేకరిస్తున్నది అదే,
కానీ నేను ఎవరితోనైనా కలిసి ఉండగలను
441
00:18:27,187 --> 00:18:29,255
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ ప్రపంచం గురించి తెలుసుకోండి,
442
00:18:29,256 --> 00:18:30,923
నేను చేయగలిగిన చోట సహాయం చేయండి,
కాబట్టి...
443
00:18:30,924 --> 00:18:33,392
కాబట్టి,
మీరు బదిలీ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
444
00:18:33,393 --> 00:18:34,593
నిజంగా కాదు సార్.
445
00:18:34,594 --> 00:18:36,929
నన్ను చాలా క్షమించండి.
446
00:18:36,930 --> 00:18:38,297
నన్ను క్షమించు.
447
00:18:38,298 --> 00:18:39,566
సరే.
448
00:18:39,567 --> 00:18:41,367
బాగా, అప్పుడు, కనిపిస్తోంది
మీరు నాతో ఇరుక్కుపోయారు.
449
00:18:41,368 --> 00:18:43,002
గ్రేట్, నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
450
00:18:43,003 --> 00:18:46,906
నేను మీకు ఎప్పుడు ఈ-మెయిల్ చేస్తాను
నువ్వు చేయాల్సిన పని నా దగ్గర ఉంది.
451
00:18:46,907 --> 00:18:49,742
లేదా నేను ఆగిపోవచ్చు
రోజుకు కొన్ని సార్లు, చెక్ ఇన్...?
452
00:18:49,743 --> 00:18:51,110
నేను మీకు ఈ-మెయిల్ చేస్తాను.
453
00:18:51,111 --> 00:18:53,546
అలాగే, అనిపించవద్దు
మీరు దుస్తులు ధరించాలి.
454
00:18:53,547 --> 00:18:54,947
నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ఇక్కడ సూపర్ కాస్.
455
00:18:54,948 --> 00:18:58,150
సరే, నేను సూట్లో సుఖంగా ఉన్నాను,
అది ఓకే అయితే.
456
00:18:58,151 --> 00:18:59,953
లేదు, బాగానే ఉంది.
457
00:18:59,954 --> 00:19:00,987
పాత పాఠశాల.
458
00:19:00,988 --> 00:19:02,054
సరిగ్గా.
459
00:19:02,055 --> 00:19:03,689
కనీసం
నేను నిలబడి ఉంటాను.
460
00:19:03,690 --> 00:19:05,925
నీకు సూట్ అవసరమని నేను అనుకోవడం లేదు
అలా చేయడానికి.
461
00:19:05,926 --> 00:19:07,893
నిజమే.
462
00:19:07,894 --> 00:19:11,330
బాగా, మేము చేసాము అని నేను అనుకుంటున్నాను
రెండు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయంలో.
463
00:19:11,331 --> 00:19:13,232
నేను వేచి ఉంటాను
మీ నుండి వినండి.
464
00:19:13,233 --> 00:19:14,668
సరే.
465
00:19:16,937 --> 00:19:19,171
తలుపు కావాలి
తెరిచి లేదా మూసివేయబడ్డారా?
466
00:19:19,172 --> 00:19:20,541
పర్వాలేదు.
467
00:19:21,708 --> 00:19:23,878
Open, actually.
468
00:19:26,180 --> 00:19:28,147
నువ్వు నాకు అలవాటు పడతావు.
469
00:19:28,148 --> 00:19:29,916
దాని కోసం ఎదురుచూడండి.
470
00:19:41,494 --> 00:19:43,996
హాయ్.
471
00:19:43,997 --> 00:19:45,799
హాయ్.
472
00:19:46,399 --> 00:19:47,566
హాయ్.
473
00:19:47,567 --> 00:19:49,202
హాయ్.
474
00:19:49,203 --> 00:19:50,803
బాగున్నాను.
475
00:19:50,804 --> 00:19:52,238
మీకు ఏమి కావాలి?
476
00:19:53,306 --> 00:19:54,542
నం.
477
00:20:00,047 --> 00:20:02,615
ఏమైంది, బెన్?
నువ్వు బాగున్నావా?
478
00:20:02,616 --> 00:20:04,283
పర్ఫెక్ట్.
479
00:20:04,284 --> 00:20:05,852
సరే.
480
00:20:13,760 --> 00:20:15,294
V-నెక్ బ్యాక్ టీ?
481
00:20:15,295 --> 00:20:16,362
ఇది హోలీ.
482
00:20:16,363 --> 00:20:17,630
మీరు చెయ్యగలరు
దానిని వారి వద్దకు నడిపించాలా?
483
00:20:17,631 --> 00:20:19,499
అవును, లేదు, లేదు, మేము ప్రేమిస్తున్నాము
మొత్తం పంక్తి, గుర్తు.
484
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
సరే, కాబట్టి మీరు జూమ్ అవుట్ చేయవచ్చు.
485
00:20:20,901 --> 00:20:22,602
- అలా.
- నేను సమావేశానికి వెళ్తున్నాను.
486
00:20:22,603 --> 00:20:24,170
నేను గంటలో తిరిగి వస్తాను.
అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం?
487
00:20:24,171 --> 00:20:26,239
ఆపై మీరు కేవలం చెయ్యవచ్చు
దీన్ని కొనుగోలు చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
488
00:20:26,240 --> 00:20:28,507
బాగుంది, అవును.
489
00:20:39,186 --> 00:20:40,386
హలో?
490
00:20:40,387 --> 00:20:41,787
హాయ్, అవును.
491
00:20:41,788 --> 00:20:43,556
సరే.
492
00:20:43,557 --> 00:20:45,091
మీరు ఉంటున్నారా?
493
00:20:45,092 --> 00:20:47,026
వదిలి వెళ్ళలేను
బాస్ బయలుదేరే ముందు, డేవిస్.
494
00:20:47,027 --> 00:20:48,794
కనిపిస్తోంది
మీరు కొంతకాలం ఇక్కడ ఉంటారు.
495
00:20:48,795 --> 00:20:51,264
సరే.
ఉదయం కలుద్దాం, బెన్.
496
00:20:51,265 --> 00:20:52,731
మంచి రాత్రి.
497
00:20:52,732 --> 00:20:54,935
మీరు కూడా.
498
00:21:04,944 --> 00:21:07,147
అది జరిగేలా చేద్దాం.
499
00:21:08,615 --> 00:21:09,883
ధన్యవాదాలు.
500
00:21:15,155 --> 00:21:16,789
నేను నెట్టడం ఎలా,
మీరు పంపిణీ చేస్తారా?
501
00:21:16,790 --> 00:21:18,491
ధన్యవాదాలు.
502
00:21:18,492 --> 00:21:21,360
నాలుగు ఫేవ్లు ఉండటం నాకు ఇష్టం
మూడు బదులుగా,
503
00:21:21,361 --> 00:21:23,629
కానీ నేను ఒకదాన్ని చూడగలనా
జాకెట్ లేకుండా...
504
00:21:23,630 --> 00:21:24,663
ఖచ్చితంగా.
505
00:21:24,664 --> 00:21:26,000
హాయ్.
506
00:21:27,867 --> 00:21:29,101
సరే, కాబట్టి వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
507
00:21:29,102 --> 00:21:30,503
వినియోగదారులు ఏమి కొనుగోలు చేసారు
ఎవరు తిరిగి రాలేదు
508
00:21:30,504 --> 00:21:32,138
కాబట్టి వారు సమస్యను గుర్తించగలరు
ఒకటి ఉంటే, సరియైనదా?
509
00:21:32,139 --> 00:21:33,506
అవును, కానీ
ఎలా చేయాలో అర్థం కావడం లేదు...
510
00:21:33,507 --> 00:21:35,040
సరే, ఇదిగో
మనం ఏమి చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
511
00:21:35,041 --> 00:21:36,242
- బెన్!
- మనం వెళ్ళాలి ...
512
00:21:36,243 --> 00:21:38,110
బెన్! హే, చూడు.
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.
513
00:21:38,111 --> 00:21:39,479
ఎలాగో చూడండి
ఆమె కూడా కాదు...
514
00:21:39,480 --> 00:21:40,579
హే, బెక్.
ఏమైంది?
515
00:21:40,580 --> 00:21:43,217
మీరు చూడండి
నిజంగా బాగుంది...
516
00:21:44,250 --> 00:21:46,352
ఒక స్త్రీ ఎంతకాలం ఉంటుంది
నీపై పిచ్చిగా ఉందా?
517
00:21:46,353 --> 00:21:48,320
బాగా, ఇది రకమైన
మీరు చేసినదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
518
00:21:48,321 --> 00:21:50,890
సరే, ముందుగా,
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఏమీ లేదు.
519
00:21:50,891 --> 00:21:52,291
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము
ఒక నిమిషం పాటు.
520
00:21:52,292 --> 00:21:54,994
నేను ఆమె చల్లగా ఉందని అనుకున్నాను.
నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
521
00:21:54,995 --> 00:21:58,131
కానీ అప్పుడు నేను విధమైన
అనుకోకుండా...
522
00:21:58,132 --> 00:22:00,166
- ఆమె రూమ్మేట్తో పడుకుంది.
- అది సహాయం చేయదు.
523
00:22:00,167 --> 00:22:01,434
నాకు తెలియలేదు
ఆమె తన రూమ్మేట్.
524
00:22:01,435 --> 00:22:03,135
నేను ఆమెను బయటకు కలిశాను.
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
525
00:22:03,136 --> 00:22:05,537
- హే, నిక్కీ.
- బెన్, చెప్పు.
526
00:22:05,538 --> 00:22:06,672
ఈ విషయం నాకు తెలియదు.
527
00:22:06,673 --> 00:22:08,007
నువ్వు పెద్దవాడివి.
528
00:22:08,008 --> 00:22:09,541
మీరు పూర్తి చేసారు
చాలా.
529
00:22:09,542 --> 00:22:12,512
అంటే నువ్వు... అంటే
మీకు చాలా అనుభవం ఉంది.
530
00:22:12,513 --> 00:22:14,313
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
ఆమె నాపై కోపంగా ఉంటుందా?
531
00:22:14,314 --> 00:22:16,149
జై, నాకు అనుభవం లేదు
స్త్రీలతో,
532
00:22:16,150 --> 00:22:18,251
మరియు నేను మీకు చెప్పగలను, ఉంది
దాని నుండి తిరిగి రావడం లేదు.
533
00:22:18,252 --> 00:22:20,352
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారు, క్షమాపణలు చెప్పారు,
534
00:22:20,353 --> 00:22:22,355
అని ఆమెకు చెప్పారు
ఆమె మీకు ఎంత అర్థం.
535
00:22:22,356 --> 00:22:24,590
బాగా, మీకు తెలుసా ...
536
00:22:24,591 --> 00:22:25,858
మీరు ఆమెతో మాట్లాడలేదా?
537
00:22:25,859 --> 00:22:27,393
ఏం చేసావు,
ఆమెకు ట్వీట్ పంపాలా?
538
00:22:27,394 --> 00:22:28,461
లేదు, అయితే కాదు.
539
00:22:28,462 --> 00:22:31,197
నేను, ఆమెకు టెక్స్ట్ చేసాను
ఒక బిలియన్ సార్లు.
540
00:22:31,198 --> 00:22:34,132
ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు,
కాబట్టి నేను ఆమెకు ఈ-మెయిల్ చేసాను.
541
00:22:34,133 --> 00:22:35,802
కానీ అది ఇలా ఉంది,
ఒక మంచి ఇ-మెయిల్.
542
00:22:35,803 --> 00:22:37,437
ఇది సుదీర్ఘమైనది,
బాగా ఆలోచించారు.
543
00:22:37,438 --> 00:22:39,505
నేను వ్రాసిన సబ్జెక్ట్ లైన్,
"నేను క్షమించండి,"
544
00:22:39,506 --> 00:22:40,872
ఒక టన్ను వంటి తో.
545
00:22:40,873 --> 00:22:42,441
కనుక ఇది ఇలా ఉంది,
"నేను క్షమించండి,"
546
00:22:42,442 --> 00:22:46,245
విచారకరమైన ఎమోటికాన్తో
అతను ఎక్కడ ఏడుస్తున్నాడు
547
00:22:46,246 --> 00:22:49,015
వైపు
దాని చిన్న చెంప.
548
00:22:49,016 --> 00:22:51,817
నేను బహుశా నిజానికి ఉండాలి
ఆమెతో మాట్లాడండి, అవునా?
549
00:22:51,818 --> 00:22:53,018
సహజంగానే.
550
00:22:53,019 --> 00:22:55,154
ఊహించలేము
అది బాధిస్తుంది.
551
00:22:55,155 --> 00:22:57,256
ఓహ్, నిన్నటి సంఖ్యలు చేశాను
లోపలికి రావా?
552
00:22:57,257 --> 00:22:58,891
అవును.
553
00:22:58,892 --> 00:23:00,293
మేము ఆ విధంగా చేయగలము,
చాలా.
554
00:23:00,294 --> 00:23:02,561
నేను నా ఇంటర్న్ని గమనించాను
ఖచ్చితంగా బిజీగా ఉంచుతుంది.
555
00:23:02,562 --> 00:23:03,829
మిస్టర్ సహృదయత.
556
00:23:03,830 --> 00:23:05,264
అతను చాలా పెద్ద హిట్.
557
00:23:05,265 --> 00:23:06,298
అందరూ అతన్ని ప్రేమిస్తారు.
558
00:23:06,299 --> 00:23:08,066
సరే,
ఆ డెస్క్ వైపు చూడకు.
559
00:23:08,067 --> 00:23:09,268
ఇది వంటిది
ఆఫీస్ జంక్ డ్రాయర్.
560
00:23:09,269 --> 00:23:11,671
ఇది కేవలం గొన్న
నిన్ను వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది.
561
00:23:11,672 --> 00:23:12,938
మీరు ఇప్పుడే చేసారు.
562
00:23:12,939 --> 00:23:14,740
ఏమిటి, నువ్వేనా
శస్త్రచికిత్సకు సిద్ధమవుతున్నారా?
563
00:23:14,741 --> 00:23:17,910
సరే, తీవ్రంగా?
564
00:23:17,911 --> 00:23:20,881
ఇష్టం,
ఇది కూడా ఎలా జరిగింది?
565
00:23:29,656 --> 00:23:30,956
లేదు, లేదు, నేను-నేను దీన్ని సెటప్ చేయగలను.
566
00:23:30,957 --> 00:23:32,357
ఆమె కేవలం మీటింగ్లో ఉంది.
567
00:23:32,358 --> 00:23:34,026
హాయ్.
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
568
00:23:34,027 --> 00:23:36,028
అవును, జూల్స్ సోయా సాస్ చిందిన
ఆమె సెయింట్ లారెంట్ జాకెట్ మీద.
569
00:23:36,029 --> 00:23:37,362
మీరు తీసుకోవచ్చు
ఫోటో స్టూడియోకి?
570
00:23:37,363 --> 00:23:38,931
చాలా మంది క్లీనర్లు ఉన్నారు
మరియు అక్కడ ఉన్న అంశాలు.
571
00:23:38,932 --> 00:23:39,932
ఖచ్చితంగా.
ఎక్కడ ఉంది?
572
00:23:39,933 --> 00:23:41,333
ఆమె దానిని ధరించింది.
573
00:23:41,334 --> 00:23:46,672
వారు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారు
అవకాశం పరిగణలోకి...
574
00:23:46,673 --> 00:23:48,074
సరే.
575
00:23:48,075 --> 00:23:53,178
ఓహ్, మీటింగ్
కొంతమంది, ఉహ్, సంభావ్య CEOలు.
576
00:23:53,179 --> 00:23:54,747
వావ్.
577
00:23:54,748 --> 00:23:58,617
నేను చేయలేదు
వస్తున్నట్లు చూడండి.
578
00:23:58,618 --> 00:24:01,921
W-ఎందుకు? ఊ...
579
00:24:01,922 --> 00:24:03,856
నేను చాలా అనుభవం లేనివాడిని
వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నారా?
580
00:24:03,857 --> 00:24:05,224
నేను-నేను హార్వర్డ్కి వెళ్లలేదా?
581
00:24:05,225 --> 00:24:08,094
నా... నా పద్ధతులు
పుస్తకం ద్వారా కాదా?
582
00:24:08,095 --> 00:24:11,697
నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాము?
583
00:24:11,698 --> 00:24:13,198
నిజమేనా?
584
00:24:13,199 --> 00:24:15,133
నాకు పెద్దల పర్యవేక్షణ అవసరమా?
585
00:24:15,134 --> 00:24:17,536
మనం బాగా చేయగలమా?
586
00:24:17,537 --> 00:24:20,506
ఐదేళ్ల లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నాం
తొమ్మిది నెలల్లో.
587
00:24:20,507 --> 00:24:21,874
సరిగ్గా.
588
00:24:21,875 --> 00:24:23,876
జూల్స్, మేము కొనసాగించలేము
మా స్వంత విజయంతో.
589
00:24:23,877 --> 00:24:25,411
అది నీకు తెలుసు.
590
00:24:25,412 --> 00:24:27,914
మీరు గంట ఆలస్యం అయ్యారు
ప్రతి సమావేశానికి.
591
00:24:27,915 --> 00:24:30,149
దానికి మా దగ్గర ఒక పేరు ఉంది...
జూల్స్ ప్రామాణిక సమయం.
592
00:24:30,150 --> 00:24:32,884
మరియు చూడండి, నాకు అర్థమైంది. మాత్రమే ఉంది
రోజులో చాలా గంటలు.
593
00:24:32,885 --> 00:24:34,453
మేమంతా క్యాచ్అప్ ఆడుతున్నాం.
594
00:24:34,454 --> 00:24:37,256
మా టెక్ అబ్బాయిలు వరకు పని చేస్తారు
ఉదయం 2:00, 3:00.
595
00:24:37,257 --> 00:24:39,291
కస్టమర్ సేవ
స్లామ్ చేయబడింది.
596
00:24:39,292 --> 00:24:40,693
మేము అయిపోతున్నాము
జాబితా.
597
00:24:40,694 --> 00:24:43,595
మాకు షిప్పింగ్ సమస్యలు ఉన్నాయి
మరియు ప్రోగ్రామింగ్ సమస్యలు.
598
00:24:43,596 --> 00:24:44,864
మరియు... మరియు మనం పెద్దగా పొందుతాము,
599
00:24:44,865 --> 00:24:46,398
మరింత సంక్లిష్టమైనది
అది పొందుతుంది.
600
00:24:46,399 --> 00:24:48,567
కానీ ఇది కాదు
స్టార్టప్ అంటే ఏమిటి?
601
00:24:48,568 --> 00:24:50,603
ఏమిటి?
602
00:24:50,604 --> 00:24:52,804
చెప్పండి. అందరూ ఏమిటి
అంత చింతిస్తున్నారా?
603
00:24:52,805 --> 00:24:56,108
అన్నీ చాలా వేగంగా జరుగుతున్నాయని,
మరియు అది మన నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు.
604
00:24:56,109 --> 00:24:59,244
మన ఇన్వెస్టర్లు అప్పుడే ఆలోచిస్తారు
ఒక అనుభవజ్ఞుడైన CEO
605
00:24:59,245 --> 00:25:01,213
కొన్ని విషయాలు తీసుకోవచ్చు
మీ ప్లేట్ ఆఫ్.
606
00:25:01,214 --> 00:25:03,983
అంతే. మిమ్మల్ని విడిపించండి
మీరు చేసేది గొప్పగా చేయడానికి.
607
00:25:03,984 --> 00:25:05,351
మీరు ఆలోచనలతో ముందుకు రండి,
608
00:25:05,352 --> 00:25:07,186
మరియు మరొకరిని అనుమతించండి
రైళ్లను సమయానికి నడపాలి.
609
00:25:07,187 --> 00:25:08,688
కానీ, కామెరూన్,
ఈ కొత్త వ్యక్తి,
610
00:25:08,689 --> 00:25:10,856
వారు వెళ్తున్నారు
తమ మార్గంలో పనులు చేయాలన్నారు.
611
00:25:10,857 --> 00:25:12,390
సాంకేతికంగా
నా బాస్ అవ్వండి.
612
00:25:12,391 --> 00:25:14,994
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఏమి చేయగలను
613
00:25:14,995 --> 00:25:16,896
నేను ఉంటే
మరొకరికి నివేదించండి,
614
00:25:16,897 --> 00:25:19,065
నాకు ఉన్న ప్రతి ఆలోచనను అమలు చేయండి
ఈ వ్యక్తి ద్వారా?
615
00:25:19,066 --> 00:25:20,432
మీరు చెయ్యగలరు
అది పని చేస్తుందా?
616
00:25:20,433 --> 00:25:22,701
బాగా,
గిల్ట్ గ్రూప్ సీఈఓని తీసుకొచ్చింది.
617
00:25:22,702 --> 00:25:24,471
వారు ఎలా ఉన్నారు?
618
00:25:26,439 --> 00:25:29,441
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు CEO పాఠాలు చెప్పండి,
నీకు తెలుసా?
619
00:25:31,144 --> 00:25:33,713
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
620
00:25:33,714 --> 00:25:35,480
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
621
00:25:35,481 --> 00:25:38,483
కానీ బెకీ నీకు అవసరమని చెప్పాడు
ఏదో జాగ్రత్త తీసుకున్నారు
622
00:25:38,484 --> 00:25:40,385
మీ జాకెట్ మీద.
623
00:25:40,386 --> 00:25:42,422
ఓహ్, నిజమే.
624
00:25:52,598 --> 00:25:53,699
ధన్యవాదాలు, బెన్.
625
00:25:53,700 --> 00:25:55,369
అయితే.
626
00:25:57,337 --> 00:26:01,107
V.C.S ఒక జాబితాను తయారు చేసింది
సంభావ్య CEOలు.
627
00:26:01,108 --> 00:26:02,975
ఒక్కసారి చూద్దాం
జాబితాలో.
628
00:26:02,976 --> 00:26:05,711
దాన్ని అన్వేషించండి,
అప్పుడు నిర్ణయించుకోండి.
629
00:26:05,712 --> 00:26:07,447
శిశువు అడుగులు.
630
00:26:11,717 --> 00:26:12,985
బెన్.
631
00:26:12,986 --> 00:26:14,653
ఏదో పెద్దది
అక్కడ జరుగుతోందా?
632
00:26:14,654 --> 00:26:15,955
నేను చెప్పలేకపోయాను.
633
00:26:15,956 --> 00:26:17,656
మీరు అక్కడ ఉన్నారు
చాలా కాలం.
634
00:26:17,657 --> 00:26:19,425
నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను.
635
00:26:19,426 --> 00:26:21,360
Psst!
636
00:26:21,361 --> 00:26:23,228
ఏదో ఒకటి చెప్పు
నా గురించి ఆమెకు.
637
00:26:23,229 --> 00:26:25,966
లేదు, నువ్వే చెయ్యాలి.
638
00:26:28,568 --> 00:26:30,635
నా దారిలో, బాస్.
639
00:26:30,636 --> 00:26:32,004
హ్మ్. బాస్.
640
00:26:48,121 --> 00:26:49,522
హే, బెన్. బెన్.
641
00:26:49,523 --> 00:26:51,123
ఎంత వయస్సు
ఆ బ్రీఫ్కేస్?
642
00:26:51,124 --> 00:26:54,226
ఇది 1973 ఎగ్జిక్యూటివ్ యాష్బర్న్
అటాచ్.
643
00:26:54,227 --> 00:26:55,894
వారు ఇకపై చేయలేరు.
644
00:26:55,895 --> 00:26:57,396
నేను కొద్దిగా ఉన్నాను
దానితో ప్రేమలో.
645
00:26:57,397 --> 00:26:59,700
ఇది క్లాసిక్, లూయిస్.
ఇది అజేయమైనది.
646
00:27:02,669 --> 00:27:04,269
శుభరాత్రి.
647
00:27:04,270 --> 00:27:05,605
బై.
648
00:27:25,892 --> 00:27:29,294
ఓహ్, మై గాడ్.
ఎవరో ఆ డెస్క్ని శుభ్రం చేశారు.
649
00:27:29,295 --> 00:27:33,732
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఆలస్యంగా ఉండబోతున్నాను
మరియు దీన్ని నేనే చేయండి.
650
00:27:33,733 --> 00:27:35,367
నేను కాదు.
651
00:27:35,368 --> 00:27:37,803
ఈ ఉదయం 7:00 గంటలకు బెన్ వచ్చాడు
మరియు చేసాడు.
652
00:27:37,804 --> 00:27:39,337
WHO?
653
00:27:39,338 --> 00:27:40,406
బెన్.
654
00:27:40,407 --> 00:27:42,174
మీ ఇంటర్న్.
655
00:27:42,175 --> 00:27:44,376
బెన్ విట్టేకర్.
656
00:27:44,377 --> 00:27:47,113
ఎవరైనా చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
657
00:27:47,114 --> 00:27:49,315
తెలివైన.
ధన్యవాదాలు.
658
00:27:49,316 --> 00:27:51,618
జరిగిన మంచి విషయం
వారం అంతా ఇక్కడే.
659
00:28:01,027 --> 00:28:03,130
ధన్యవాదాలు.
660
00:28:07,700 --> 00:28:10,468
ఇది మీ బహుమతి
బాగా చేసిన ఉద్యోగం కోసం.
661
00:28:10,469 --> 00:28:14,105
నేను ఫియోనా,
ఇంటి మసాజ్.
662
00:28:14,106 --> 00:28:15,641
హాయ్, ఫియోనా.
663
00:28:15,642 --> 00:28:16,543
- హాయ్.
- బెన్.
664
00:28:16,544 --> 00:28:18,110
హాయ్.
అది ఓకే అనిపిస్తుందా?
665
00:28:18,111 --> 00:28:19,578
ఇది నిజంగా గొప్పగా అనిపిస్తుంది.
ధన్యవాదాలు.
666
00:28:19,579 --> 00:28:21,747
సరే. మీరు కొంచెం గట్టిగా ఉన్నారు,
బెన్.
667
00:28:21,748 --> 00:28:23,348
సరే, నేను డెస్క్ వద్ద కూర్చోలేదు
కాసేపు.
668
00:28:23,349 --> 00:28:25,617
- నా శరీరానికి అలవాటు లేదు.
- లేదు, నాకు అర్థమైంది.
669
00:28:25,618 --> 00:28:28,920
అదనంగా, వారు అంటున్నారు
కూర్చోవడం కొత్త ధూమపానం.
670
00:28:28,921 --> 00:28:30,489
నన్ను చూడనివ్వండి
నేను ఏమి చేయగలను.
671
00:28:30,490 --> 00:28:32,991
నేను, ఉహ్, నిన్ను గుర్తించాను
లంచ్రూమ్లో.
672
00:28:32,992 --> 00:28:34,260
నువ్వు ఎవరు అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
673
00:28:34,261 --> 00:28:35,528
- మీరు చేసారా? ఓహ్.
- అవును.
674
00:28:35,529 --> 00:28:37,496
అప్పుడు ఎవరో నాకు చెప్పారు
మీరు ఇంటర్న్.
675
00:28:37,497 --> 00:28:39,497
మీరు చాలా బాగుంది
దీన్ని చేయడానికి.
676
00:28:39,498 --> 00:28:41,400
బాగా, ఇది ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచం.
నేను దూకాలని అనుకున్నాను.
677
00:28:41,401 --> 00:28:42,534
దాని గురించి ఏమిటో చూడండి.
678
00:28:42,535 --> 00:28:45,337
అవును, నాకు తెలుసు.
ఖచ్చితంగా.
679
00:28:45,338 --> 00:28:48,340
నేను నిరంతరం ఆశ్చర్యపోతున్నాను
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు.
680
00:28:48,341 --> 00:28:50,041
ఉండటం ప్రేమ
దానిలో ఒక భాగం.
681
00:28:50,042 --> 00:28:51,476
ఓహ్.
682
00:28:51,477 --> 00:28:53,245
- ఓహ్, మై గాడ్.
- అవును.
683
00:28:53,246 --> 00:28:56,147
అక్కడ. అవును.
అక్కడే.
684
00:28:56,148 --> 00:28:58,149
ఎలా ఉంది, బెన్?
685
00:28:58,150 --> 00:29:00,786
సరే, అది... ఓ అబ్బాయి.
686
00:29:00,787 --> 00:29:02,221
బాగుంది.
687
00:29:02,222 --> 00:29:04,556
జాసన్.
688
00:29:04,557 --> 00:29:07,260
సరే, బాగుంది.
బాగుంది, బాగుంది.
689
00:29:09,028 --> 00:29:10,729
అక్కడ, బాగుంది.
690
00:29:10,730 --> 00:29:12,965
ఇదిగో.
691
00:29:12,966 --> 00:29:14,866
కొంచెం గట్టిగా
ఇక్కడే.
692
00:29:14,867 --> 00:29:16,034
అది మంచిదా?
693
00:29:16,035 --> 00:29:18,103
- ఓహ్, అబ్బాయి, ఓహ్, అబ్బాయి.
- ఓహ్, అది ఎలా?
694
00:29:18,104 --> 00:29:20,472
ఓ, అబ్బాయి.
695
00:29:20,473 --> 00:29:22,707
బాగా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
బెన్.
696
00:29:22,708 --> 00:29:25,344
మరొకటి ఉందని ప్రేమించండి
పాతది కానీ ఇక్కడ బాగుంది.
697
00:29:25,345 --> 00:29:26,979
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
698
00:29:26,980 --> 00:29:28,013
తర్వాత కలుద్దామా?
699
00:29:28,014 --> 00:29:29,047
ప్రేమ.
700
00:29:29,048 --> 00:29:30,617
నేను కూడా.
701
00:29:36,289 --> 00:29:38,056
నీకు అంత వయసు లేదు
నేను మీరు అనుకున్నట్లు.
702
00:29:38,057 --> 00:29:39,559
ఓహ్!
703
00:29:40,860 --> 00:29:43,896
వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
మీరు ప్రతిరోజూ షేవ్ చేస్తారా?
704
00:29:43,897 --> 00:29:45,330
- అవును.
- ఆదివారాల్లో కూడా?
705
00:29:45,331 --> 00:29:47,866
- ప్రతి రోజు.
- సరే, మరియు మీకు తెలిసినప్పటికీ
706
00:29:47,867 --> 00:29:49,534
మీరు చూడలేరు అని
మీకు తెలిసిన ఎవరైనా?
707
00:29:49,535 --> 00:29:52,004
- అవును.
- ఇది ఎలా సాధ్యం?
708
00:29:52,005 --> 00:29:53,539
నేను ఉన్నాను
Cheapapartments.com,
709
00:29:53,540 --> 00:29:56,141
మరియు నేను అక్షరాలా భరించలేను
ఒకే అపార్ట్మెంట్
710
00:29:56,142 --> 00:29:57,576
బ్రూక్లిన్ మొత్తంలో.
711
00:29:57,577 --> 00:30:00,378
నా తల్లిదండ్రులు నాకు రెండు వారాల సమయం ఇచ్చారు
ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడానికి,
712
00:30:00,379 --> 00:30:02,381
మరియు అది కాదు
జరగబోతోంది.
713
00:30:02,382 --> 00:30:03,649
తొలగించబడుతుందా?
714
00:30:03,650 --> 00:30:06,284
హే, నేను తొందరపడను,
కానీ స్పష్టంగా అవి.
715
00:30:06,285 --> 00:30:09,688
సరే, ఇక్కడ.
మీ ఫోన్ని చూడనివ్వండి.
716
00:30:09,689 --> 00:30:12,224
Cheapapartments.com.
మీరు క్రెయిగ్స్ జాబితాను ప్రయత్నించారా?
717
00:30:12,225 --> 00:30:15,495
- అవును.
- సరే. అప్పుడు నేను ఆలోచనల నుండి బయటపడ్డాను.
718
00:30:22,969 --> 00:30:25,704
జూల్స్. హాయ్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
719
00:30:25,705 --> 00:30:27,474
హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
720
00:30:35,314 --> 00:30:36,381
- హే.
- హే.
721
00:30:36,382 --> 00:30:38,117
- ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగా, బాగుంది.
722
00:30:38,118 --> 00:30:40,285
- మైక్, సరియైనదా?
- అవును.
723
00:30:40,286 --> 00:30:42,020
అవును, నేను బెన్.
నేను జూల్స్ కోసం పని చేస్తున్నాను.
724
00:30:42,021 --> 00:30:43,790
- అవును, ఆమె ఒక నిమిషంలో డౌన్ అవుతుంది.
- నాకు తెలుసు.
725
00:30:43,791 --> 00:30:45,591
చూడు, నేను నిన్ను తయారు చేయాలనుకోలేదు
అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది,
726
00:30:45,592 --> 00:30:47,526
కానీ నేను కలిగి ఉన్నాను
కిటికీలోంచి చూసాడు,
727
00:30:47,527 --> 00:30:49,128
మరియు అది కనిపించింది
మీరు ఏదో తాగుతున్నారు
728
00:30:49,129 --> 00:30:50,863
ఒక కాగితపు సంచి నుండి.
729
00:30:50,864 --> 00:30:53,233
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మనిషి.
730
00:30:54,501 --> 00:30:56,534
నువ్వు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పవు
మీరు ఈ రోజు ఆమెను నడపలేరు,
731
00:30:56,535 --> 00:30:58,438
లేదా నేను చేయవలసి ఉంటుంది.
732
00:31:02,108 --> 00:31:03,709
మేమంతా బాగున్నామా?
733
00:31:03,710 --> 00:31:05,245
అవును.
734
00:31:14,353 --> 00:31:16,722
జూల్స్,
ఇలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి,
735
00:31:16,723 --> 00:31:19,357
కానీ నేను నిజానికి ఉన్నాను
అంత వేడిగా అనిపించడం లేదు.
736
00:31:19,358 --> 00:31:20,626
నేను డ్రైవింగ్ చేయాలని ఖచ్చితంగా తెలియదు.
737
00:31:20,627 --> 00:31:21,826
నేను కోరుకోను
మీకు ఏదైనా ఇవ్వండి.
738
00:31:21,827 --> 00:31:22,928
ఓహ్, తప్పకుండా.
739
00:31:22,929 --> 00:31:24,295
అవును, లేదు, మీరు చేయాలి
రోజు సెలవు తీసుకోండి
740
00:31:24,296 --> 00:31:25,697
మరియు మంచి అనుభూతి, సరేనా?
741
00:31:25,698 --> 00:31:27,400
ధన్యవాదాలు.
742
00:31:29,836 --> 00:31:31,837
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మైక్ కోసం కవర్ చేయడానికి.
743
00:31:31,838 --> 00:31:33,872
అది సరే.
బెకీ నన్ను డ్రైవ్ చేయగలదు.
744
00:31:33,873 --> 00:31:36,243
నిజమేనా?
మీరు ఆమెకు మరిన్ని పనులు చేయాలనుకుంటున్నారా?
745
00:31:40,814 --> 00:31:43,047
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను ముందు రాకపోతే.
746
00:31:43,048 --> 00:31:45,551
నేను-నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
నేను వెనుక బాగా ఆలోచిస్తున్నాను.
747
00:31:45,552 --> 00:31:46,685
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయగలను
ముందుకి రా, కానీ...
748
00:31:46,686 --> 00:31:48,820
లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
749
00:31:48,821 --> 00:31:49,921
అవును.
750
00:31:52,992 --> 00:31:55,594
మరియు మీరు వినే ప్రతిదీ
కారు ఖచ్చితంగా గోప్యంగా ఉంటుంది.
751
00:31:55,595 --> 00:31:57,496
- సరేనా?
- చెప్పకుండానే వెళుతుంది.
752
00:31:57,497 --> 00:31:59,531
- హాయ్, అమ్మ.
- ఓహ్, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.
753
00:31:59,532 --> 00:32:01,966
అవును. కాబట్టి, ఏమి ఉంది?
అంతా ఎలా ఉంది?
754
00:32:01,967 --> 00:32:03,902
సరే, మీ నాన్న మరియు నేను
చివరకు కలిపేస్తున్నారు
755
00:32:03,903 --> 00:32:05,737
మా పరిశోధన అంతా
ఆసుపత్రిలో.
756
00:32:05,738 --> 00:32:06,973
చాలా బాగుంది.
757
00:32:06,976 --> 00:32:09,307
మీరు టైప్ చేయడం నాకు వినిపిస్తోంది.
758
00:32:09,308 --> 00:32:10,642
అది మంచిది.
759
00:32:10,643 --> 00:32:12,444
కాబట్టి, మేము చదువుకున్నాము
40 ఏళ్లలోపు మహిళలు
760
00:32:12,445 --> 00:32:14,446
కంటే తక్కువ నిద్రపోయే వారు
రాత్రికి ఆరు గంటలు.
761
00:32:14,447 --> 00:32:16,748
- మరియు మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
- ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
762
00:32:16,749 --> 00:32:18,817
అనిపిస్తోంది
వారు 38% ఎక్కువగా ఉన్నారు
763
00:32:18,818 --> 00:32:20,552
ప్రధాన బరువు పెరుగుట అనుభవించడానికి
764
00:32:20,553 --> 00:32:22,988
నిద్రపోయే స్త్రీలతో పోలిస్తే
రాత్రికి ఏడు గంటలు.
765
00:32:22,989 --> 00:32:24,322
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
766
00:32:24,323 --> 00:32:25,891
నేను నిద్రపోలేదని నీకు తెలుసు
రెండు సంవత్సరాలలో.
767
00:32:25,892 --> 00:32:28,126
సరే, నేను మారలేను
వాస్తవాలు, ప్రియమైన.
768
00:32:28,127 --> 00:32:31,196
అమ్మా, నీకేం తెలుసు? నేను లోపలికి పరుగెత్తుతున్నాను
ఒక సమావేశానికి నగరం మరియు నేను సిద్ధం కావాలి.
769
00:32:31,197 --> 00:32:33,097
నేను మీకు కాల్ చేయగలనా
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు?
770
00:32:33,098 --> 00:32:34,899
అయ్యో, మీరు చేయనవసరం లేదు.
771
00:32:34,900 --> 00:32:36,668
సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
772
00:32:36,669 --> 00:32:38,538
ధన్యవాదాలు.
773
00:32:42,609 --> 00:32:43,909
హే, మనం ఎలా ఉన్నాం?
774
00:32:43,910 --> 00:32:46,044
పైగా చూసారా
Atwood పై పదార్థం?
775
00:32:46,045 --> 00:32:47,479
అవును, నేను చేసాను.
776
00:32:47,480 --> 00:32:50,148
అయ్యో, అతను గొప్ప పరుగు సాధించాడు
ట్రావెలాసిటీ మరియు సిటీ గ్రూప్...
777
00:32:50,149 --> 00:32:51,583
మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
అతను మేజర్.
778
00:32:51,584 --> 00:32:53,651
అతను.
మరియు అతని గురించి గొప్పదనం
779
00:32:53,652 --> 00:32:56,422
అతను మనల్ని గమనిస్తున్నాడా,
మరియు మనం చేస్తున్న పనిని అతను ఇష్టపడతాడు.
780
00:32:56,423 --> 00:32:57,756
అయితే ఆయన పేరు ఒకటి మాత్రమే
జాబితాలో.
781
00:32:57,757 --> 00:32:59,524
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఇష్టపడకపోతే,
మేము ముందుకు వెళ్తాము.
782
00:32:59,525 --> 00:33:02,394
కానీ, జూల్స్,
ఓపెన్ గా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
783
00:33:02,395 --> 00:33:03,561
అతను చేయవలసి ఉంది
తెలివైన ఉంటుంది.
784
00:33:03,562 --> 00:33:05,731
మరియు V.C.S అతన్ని ప్రేమిస్తుంది.
చాలా.
785
00:33:05,732 --> 00:33:07,933
మార్క్ జుకర్బర్గ్
ఎప్పుడూ సీఎంను తీసుకురాలేదు
786
00:33:07,934 --> 00:33:09,534
మరియు అతను యువకుడు.
787
00:33:09,535 --> 00:33:11,136
తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.
788
00:33:11,137 --> 00:33:13,340
సరే.
789
00:33:14,640 --> 00:33:16,575
ఓహ్, ధన్యవాదాలు,
కానీ మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
790
00:33:16,576 --> 00:33:18,176
- నేను తలుపు తెరవగలను.
- తప్పకుండా.
791
00:33:18,177 --> 00:33:20,679
సరే, ఇది చేయకూడదు
ఒక గంట కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.
792
00:33:20,680 --> 00:33:21,980
కానీ ఇక్కడ ఉండలేకపోతే..
793
00:33:21,981 --> 00:33:23,782
నేను బెకీని పిలుస్తాను
ఆపై ఆమె మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది.
794
00:33:23,783 --> 00:33:25,083
ఆపై
మీరు పైకి లాగవచ్చు...
795
00:33:25,084 --> 00:33:27,286
చింతించకు.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
796
00:33:27,287 --> 00:33:29,688
నేను ఈ రోజు తినడం మర్చిపోయాను.
797
00:33:29,689 --> 00:33:31,656
నేను నిన్ను పికప్ చేయాలా
కొంత సుషీ?
798
00:33:31,657 --> 00:33:33,826
లేదు,
నేను పాదరసం ఎక్కువగా తింటాను.
799
00:33:33,827 --> 00:33:35,527
నేను బాగుంటాను.
నేను బాగున్నాను.
800
00:33:35,528 --> 00:33:37,362
నేను నిజంగా వికారంగా ఉన్నాను,
కాబట్టి...
801
00:34:10,329 --> 00:34:11,596
అది వేగంగా ఉంది.
802
00:34:11,597 --> 00:34:13,065
తగినంత వేగంగా లేదు.
803
00:34:13,066 --> 00:34:15,934
ఓహ్, నేను మీకు సూప్ తీసుకున్నాను
నాకు తెలిసిన ప్రదేశం నుండి.
804
00:34:15,935 --> 00:34:16,968
ధన్యవాదాలు.
805
00:34:16,969 --> 00:34:20,272
మీరు నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
చేయడానికి...
806
00:34:20,273 --> 00:34:22,240
ఓహ్, నా దేవా,
అది చాలా మంచి వాసన.
807
00:34:22,241 --> 00:34:23,576
బాగుంది.
808
00:34:26,746 --> 00:34:29,047
పదం వేగంగా ప్రయాణిస్తుంది.
809
00:34:29,048 --> 00:34:30,248
చాలా చిన్న సమావేశం.
810
00:34:30,249 --> 00:34:32,384
- అవును. నేను అతనిని అసహ్యించుకున్నాను.
- నిజంగా? ఏం జరిగింది?
811
00:34:32,385 --> 00:34:35,487
నేను అతను గంభీరమైన వ్యక్తి అని అనుకున్నాను,
సెక్సిస్ట్ తెలుసు-ఇదంతా
812
00:34:35,488 --> 00:34:37,655
ఎవరికి అందలేదు
మేము అస్సలు ఏమి చేస్తాము.
813
00:34:37,656 --> 00:34:39,991
మరియు, నిజాయితీగా, నేను అనుకుంటున్నాను
అతను మా వ్యాపారాన్ని నడుపుతాడు
814
00:34:39,992 --> 00:34:42,160
పూర్తిగా అకర్బన మార్గంలో
అది మనల్ని కోల్పోతుంది
815
00:34:42,161 --> 00:34:44,997
వినియోగదారులందరూ
పొందడానికి మనల్ని మనం చంపుకున్నాము.
816
00:34:44,998 --> 00:34:47,032
ఓహ్, మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అతను మన స్థానంలో ఉంటాడని
817
00:34:47,033 --> 00:34:48,566
వెంటనే
అతనికి అవకాశం వచ్చింది.
818
00:34:48,567 --> 00:34:49,768
ఓహ్, మరియు...
819
00:34:49,769 --> 00:34:52,771
మనిషి ఎప్పుడూ రెప్ప వేయలేదు.
820
00:34:52,772 --> 00:34:55,007
ఒక ఒలింపియన్ నాన్-బ్లింకర్.
821
00:34:55,008 --> 00:34:56,875
సరే, అప్పుడు.
822
00:34:56,876 --> 00:34:58,142
అవును.
823
00:34:58,143 --> 00:35:00,311
A.M.లో చూస్తారా?
824
00:35:00,312 --> 00:35:03,248
అక్కడ ఉండండి లేదా చతురస్రంగా ఉండండి.
825
00:35:03,249 --> 00:35:04,616
నన్ను క్షమించండి.
826
00:35:04,617 --> 00:35:06,852
హే, ఉండకండి.
827
00:35:29,475 --> 00:35:32,110
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను
ఈరోజు మైక్తో సహాయం చేసినందుకు
828
00:35:32,111 --> 00:35:33,812
మరియు కోసం
నాకు చికెన్ సూప్ ఇస్తున్నాను.
829
00:35:33,813 --> 00:35:37,282
ఓహ్, మరియు ఆ గజిబిజిని శుభ్రం చేయడం కోసం.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
830
00:35:37,283 --> 00:35:38,583
తీవ్రంగా.
831
00:35:38,584 --> 00:35:40,553
మీరు చాలా స్వాగతం.
832
00:35:42,722 --> 00:35:45,290
పర్వాలేదు.
నేను నిజంగా కాటు వేయను.
833
00:35:45,291 --> 00:35:49,027
మీరు ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించినారు
మీరే ఏడాదిన్నర క్రితం
834
00:35:49,028 --> 00:35:51,496
మరియు ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్నారు
220 మంది సిబ్బంది.
835
00:35:51,497 --> 00:35:53,297
ఎవరు చేశారో గుర్తుంచుకోండి.
836
00:35:53,298 --> 00:35:54,466
WHO?
837
00:35:55,768 --> 00:35:58,636
అమ్మో, ధన్యవాదాలు.
838
00:35:58,637 --> 00:36:01,841
మరియు నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడను,
కానీ కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి.
839
00:36:04,743 --> 00:36:06,578
- మమ్మీ.
- హే!
840
00:36:06,579 --> 00:36:07,679
హాయ్.
841
00:36:07,680 --> 00:36:10,215
- హాయ్.
- ఇదిగో నాకు ఇష్టమైన అమ్మాయి.
842
00:36:10,216 --> 00:36:13,218
హే, బేబీ.
843
00:36:13,219 --> 00:36:14,754
- హాయ్, హనీ.
- హే.
844
00:36:16,055 --> 00:36:17,924
మూపురం మీదుగా.
845
00:36:20,225 --> 00:36:21,459
కాబట్టి, మీ రోజు ఎలా ఉంది?
846
00:36:21,460 --> 00:36:23,094
ఓకే రకం.
అయితే ఏంటో తెలుసా?
847
00:36:23,095 --> 00:36:26,064
తనకు ఇష్టం లేదని మ్యాడీ చెప్పింది
ఇకపై నా స్నేహితుడిగా ఉండు.
848
00:36:26,065 --> 00:36:27,232
ఓహ్.
849
00:36:27,233 --> 00:36:28,967
ఏంటో తెలుసా?
ఆమె ఉద్దేశ్యం అని నేను అనుకోను.
850
00:36:28,968 --> 00:36:30,835
ఆమె నిన్ను చాలా మిస్సవుతుంది.
851
00:36:30,836 --> 00:36:34,672
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
మ్యాడీ బైపోలార్ అని.
852
00:36:34,673 --> 00:36:37,075
మేము దీని ద్వారా వెళ్తాము
ప్రతి ఇతర రోజు.
853
00:36:37,076 --> 00:36:38,176
మేము చేస్తాము.
854
00:36:38,177 --> 00:36:40,612
ఓహ్, మీ సమావేశం ఎలా జరిగింది?
ఇది ఈ రోజు, సరియైనదా?
855
00:36:40,613 --> 00:36:42,280
అవును, ఇప్పుడే వచ్చింది.
856
00:36:42,281 --> 00:36:44,649
మమ్మీ, నేను గెలుస్తానని అనుకుంటున్నాను.
చూడు!
857
00:36:44,650 --> 00:36:46,618
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.
858
00:36:46,619 --> 00:36:48,921
అవును, అది
ప్లే-దోహ్ కేక్ ఛాలెంజ్.
859
00:36:48,922 --> 00:36:50,588
మేము పూర్తి చేయడం లేదు
రేపటి వరకు,
860
00:36:50,589 --> 00:36:52,824
కాబట్టి దయచేసి పట్టుకోండి
అన్ని తీర్పులపై.
861
00:36:52,825 --> 00:36:55,260
మన దగ్గర ఉందని చెప్పక్కర్లేదు
నాతో ఒక ప్రమాదం
862
00:36:55,261 --> 00:36:58,830
ఎవరైనా, పేరు పెట్టకూడదు
ఏదైనా పేర్లు, ఆమె మోచేతిని అందులో ఉంచండి.
863
00:36:58,831 --> 00:37:00,998
- ఏమిటి?
- ఇది ఒక ప్రమాదం.
864
00:37:00,999 --> 00:37:03,935
బాగా, నేను చెప్పాలి,
నాకు గులాబీ రంగు అంటే చాలా ఇష్టం.
865
00:37:03,936 --> 00:37:06,237
అది నాది.
మీరు నా పట్ల సంతోషంగా ఉన్నారా?
866
00:37:06,238 --> 00:37:09,774
నేను మీ పట్ల చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
నేను మీ పట్ల మించిన సంతోషంగా ఉన్నాను.
867
00:37:09,775 --> 00:37:11,776
నాన్న నాకు సహాయం చేశారు
ఐసింగ్ తో.
868
00:37:11,777 --> 00:37:13,278
మంచి పని, మీరు అబ్బాయిలు.
869
00:37:13,279 --> 00:37:15,046
కాబట్టి, ఎలా
నేను నీకు స్నానం ఇస్తాను, సరేనా?
870
00:37:15,047 --> 00:37:16,547
ఆగండి, ఆగండి.
నీ పిలుపు కోసం ఎదురుచూశాను.
871
00:37:16,548 --> 00:37:18,616
కాబట్టి,
నీకు ఆ వ్యక్తి నచ్చలేదా?
872
00:37:18,617 --> 00:37:20,952
అతను కాదు
నాకు బాగా సరిపోతుంది.
873
00:37:20,953 --> 00:37:24,322
కానీ చాలా ఇతర పేర్లు
జాబితాలో, కాబట్టి ...
874
00:37:24,323 --> 00:37:25,457
అవును.
875
00:37:25,458 --> 00:37:27,292
నేను వెళుతున్నాను
నిన్ను మేడమీద కొట్టాడు.
876
00:37:27,293 --> 00:37:30,795
♪ నాకు నువ్వు కావాలా? ♪
877
00:37:30,796 --> 00:37:34,099
♪ అయ్యో, నాకేనా? ♪
878
00:37:35,468 --> 00:37:37,636
బెన్,
చాలా రోజులుగా నిన్ను చూడలేదు.
879
00:37:37,637 --> 00:37:39,771
అది నిజమే, హోమీ.
బెన్కి ఉద్యోగం వచ్చింది.
880
00:37:39,772 --> 00:37:41,806
ఓహ్, మీరు ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేరు.
881
00:37:41,807 --> 00:37:45,110
ఏం చేస్తారు...
పర్వాలేదు. ఇది పాటీ.
882
00:37:46,879 --> 00:37:50,815
♪ ఓహ్, నా, నేను చేస్తానా? ♪
883
00:37:50,816 --> 00:37:54,285
♪ మీకు తెలుసా, హనీ ♪
884
00:37:54,286 --> 00:37:56,655
♪ 'నేను చేసే దస్తావేజు ♪
885
00:37:59,992 --> 00:38:02,527
♪ నేనే అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను ♪
886
00:38:02,528 --> 00:38:03,628
హలో?
887
00:38:03,629 --> 00:38:05,296
హాయ్, ఫియోనా.
888
00:38:05,297 --> 00:38:07,766
అతనే బెన్ విట్టేకర్
సరిపోయే గురించి నుండి.
889
00:38:07,767 --> 00:38:10,535
ఓహ్, హే.
మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది.
890
00:38:10,536 --> 00:38:12,137
ఓహ్, బాగుంది
మీ వాయిస్ కూడా వినడానికి.
891
00:38:12,138 --> 00:38:14,339
ఇది చాలా బాగుంది
ఈ రోజు మిమ్మల్ని కలుస్తున్నాను.
892
00:38:14,340 --> 00:38:16,808
నేను మీకు త్వరగా కాల్ చేసాను
మీరు అనుకున్నదానికంటే నేను చేస్తాను.
893
00:38:16,809 --> 00:38:18,845
మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
894
00:38:28,755 --> 00:38:30,455
జూల్స్.
895
00:38:30,456 --> 00:38:33,391
ష్.
ఆమెను నిద్రపోనివ్వండి నాన్న.
896
00:38:33,392 --> 00:38:35,460
సరే.
897
00:38:35,461 --> 00:38:38,231
సరే.
898
00:38:42,168 --> 00:38:43,868
నేను అది విన్నప్పుడు,
నేను "మంచిది"
899
00:38:43,869 --> 00:38:46,537
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా కాదు
ముందు లంచ్బుల్స్ తినడం."
900
00:38:49,041 --> 00:38:50,909
అవును, వారు బయటకు వస్తున్నారు
901
00:38:50,910 --> 00:38:52,744
మరింత ఎదిగిన సంస్కరణ
మధ్యాహ్న భోజనం.
902
00:38:52,745 --> 00:38:55,146
అయ్యో, వారు అంటారు
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ ఉడికించలేరు.
903
00:38:55,147 --> 00:38:58,750
అయ్యో, ఇప్పటికే ఎదగగలిగేవారు.
904
00:39:06,458 --> 00:39:08,193
నేను ఉండేందుకు ప్రయత్నించాను.
905
00:39:08,194 --> 00:39:09,828
నాకు తెలుసు.
906
00:39:09,829 --> 00:39:12,864
నేను అక్కడ నిద్రపోయాను క్షమించండి.
నేను ఇప్పుడే పాసయ్యాను.
907
00:39:12,865 --> 00:39:16,033
మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉందని నాకు తెలుసు
పెద్దల సంభాషణ.
908
00:39:16,034 --> 00:39:19,038
మీకు కావాలి
నెట్ఫ్లిక్స్ ఏదైనా?
909
00:39:25,577 --> 00:39:27,044
హ్మ్?
910
00:39:27,045 --> 00:39:29,680
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఒక్క సెకను మాత్రమే పడిపోయాను.
911
00:39:29,681 --> 00:39:31,916
పర్వాలేదు.
912
00:39:31,917 --> 00:39:34,486
పైజ్ చెప్పడం నేర్చుకున్నాడు
ఈ రోజు "అత్యంత".
913
00:39:34,487 --> 00:39:35,653
నిజమేనా?
914
00:39:35,654 --> 00:39:37,088
నన్ను పగులగొడుతుంది.
915
00:39:37,089 --> 00:39:39,124
ఆమె నన్ను చూస్తూ,
ఆమె చెప్పింది,
916
00:39:39,125 --> 00:39:42,660
"నువ్వు చాలా గొప్ప నాన్న.
నాన్న."
917
00:39:42,661 --> 00:39:43,661
ఓహ్.
918
00:39:45,564 --> 00:39:49,534
ఓహ్, దేవుడా. నేను ద్వేషిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
ఇతర తల్లుల వలె వినిపించడానికి.
919
00:39:49,535 --> 00:39:52,403
కానీ నాకు అనిపించడం ప్రారంభించింది
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.
920
00:39:52,404 --> 00:39:55,174
నాకు తెలుసు.
921
00:40:02,215 --> 00:40:03,750
శుభరాత్రి.
922
00:40:10,556 --> 00:40:12,790
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
923
00:40:12,791 --> 00:40:15,793
కళ్ళు తెరవలేను,
జూలై.
924
00:40:15,794 --> 00:40:17,396
మేము రేపు చేస్తాము,
సరేనా?
925
00:40:31,910 --> 00:40:34,013
మీరు బయటపడగలరా
మీ కాంతి?
926
00:40:51,397 --> 00:40:52,298
హలో?
927
00:40:52,299 --> 00:40:53,898
హే, బెన్.
ఇది బెకీ.
928
00:40:53,899 --> 00:40:55,267
From Jules' office?
929
00:40:55,268 --> 00:40:56,734
అవును, హే.
ఏమైంది?
930
00:40:56,735 --> 00:40:57,969
జూల్స్ డ్రైవర్ M.I.A.
931
00:40:57,970 --> 00:40:59,204
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు
నా వచనాలలో ఏదైనా.
932
00:40:59,205 --> 00:41:00,972
నాకు తెలుసు
మీరు నిన్న జూల్స్ని నడిపారు,
933
00:41:00,973 --> 00:41:02,340
మరియు నేను వినలేదు
ఏదైనా ఫిర్యాదులు.
934
00:41:02,341 --> 00:41:03,875
కాబట్టి మీరు ఆమెను తీసుకోవచ్చు
ఈ ఉదయం?
935
00:41:03,876 --> 00:41:06,011
- తప్పకుండా.
- ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో తెలుసా?
936
00:41:06,012 --> 00:41:08,847
- నేను నిన్న అక్కడ ఉన్నాను.
- సరే, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.
937
00:41:08,848 --> 00:41:10,648
- అవును.
- మరియు మీరు నా మాట వింటున్నారు, సరియైనదా?
938
00:41:10,649 --> 00:41:12,250
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా, బాస్.
939
00:41:12,251 --> 00:41:14,685
సరే, 7:45కి అక్కడ ఉండండి,
గంట మోగించి వెళ్ళిపో.
940
00:41:14,686 --> 00:41:15,787
అది నువ్వేనని ఆమెకు తెలుస్తుంది.
941
00:41:15,788 --> 00:41:17,456
రింగ్ బెల్, దూరంగా నడవండి.
అర్థమైంది.
942
00:41:22,761 --> 00:41:25,164
ఓహ్, వెళ్ళిపో.
943
00:41:25,965 --> 00:41:28,166
ఆగండి.
నేను వస్తున్నాను.
944
00:41:28,167 --> 00:41:29,534
హాయ్. జూల్స్ కోసం ఇక్కడ?
945
00:41:29,535 --> 00:41:31,236
అవును, హాయ్, క్షమించండి.
నేను కారులో వేచి ఉంటాను.
946
00:41:31,237 --> 00:41:33,671
అయ్యో, ఆమె కాల్లో ఉంది.
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
947
00:41:33,672 --> 00:41:35,039
నేను కొంచెం కాఫీ చేసాను.
948
00:41:35,040 --> 00:41:36,374
కొంత సమయం కావచ్చు.
949
00:41:36,375 --> 00:41:37,543
నేను మాట్.
950
00:41:39,345 --> 00:41:40,312
బెన్ విట్టేకర్.
951
00:41:40,313 --> 00:41:42,013
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
లోపలికి రండి.
952
00:41:42,014 --> 00:41:44,516
ప్రతిచోటా లెగోస్,
కాబట్టి మీ అడుగును గమనించండి.
953
00:41:44,517 --> 00:41:45,750
ఖచ్చితంగా.
954
00:41:45,751 --> 00:41:48,520
బహుశా కొన్ని ఫీచర్లు
హోమ్పేజీలో బ్లాగర్లా?
955
00:41:48,521 --> 00:41:50,222
కూర్చోండి, బెన్.
956
00:41:50,223 --> 00:41:52,156
హే, పైజ్, ఇది బెన్.
అతను మమ్మీతో కలిసి పనిచేస్తాడు.
957
00:41:52,157 --> 00:41:53,391
- హాయ్.
- హాయ్.
958
00:41:53,392 --> 00:41:55,226
నేను ఆడుతున్నాను
ప్రిన్సెస్ మెమరీ గేమ్.
959
00:41:55,227 --> 00:41:57,929
ఓహ్, అవును.
మీరు గెలవబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
960
00:41:57,930 --> 00:41:59,364
కాబట్టి,
మీ జూల్స్ కొత్త డ్రైవర్?
961
00:41:59,365 --> 00:42:01,666
లేదు, నిజానికి,
నేను ఆమె ఇంటర్న్ని.
962
00:42:01,667 --> 00:42:03,901
అది హిస్టీరికల్.
963
00:42:03,902 --> 00:42:05,972
- ఇంటర్న్ అంటే ఏమిటో తెలుసా?
- లేదు.
964
00:42:05,973 --> 00:42:07,806
అది సరే.
అందరూ హిస్టీరికల్గా భావిస్తారు.
965
00:42:07,807 --> 00:42:10,608
హే, మాట్, చేసాడు...
966
00:42:10,609 --> 00:42:12,410
ఉదయం.
967
00:42:12,411 --> 00:42:14,912
ఉదయం.
968
00:42:14,913 --> 00:42:17,048
అంతేనా
డ్రై-క్లీనింగ్?
969
00:42:17,049 --> 00:42:19,284
ఈ మూడు.
ఈ రెండూ లాండ్రీ.
970
00:42:19,285 --> 00:42:21,819
మరియు ఈ బటన్...
ఈ బటన్ లేదు.
971
00:42:21,820 --> 00:42:23,287
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది వదులుగా ఉంది, కాబట్టి...
972
00:42:23,288 --> 00:42:24,322
- సరే.
- వారు చేయగలిగితే ...
973
00:42:24,323 --> 00:42:25,623
- మీకు అర్థమైంది.
- ధన్యవాదాలు.
974
00:42:25,624 --> 00:42:27,058
హే, మరియు, తేనె,
ఓహ్, మీరు బయలుదేరే ముందు,
975
00:42:27,059 --> 00:42:28,393
ఇప్పుడే వచ్చింది
ఒక జంట విషయాలపై వెళ్ళండి.
976
00:42:28,394 --> 00:42:29,460
సరే.
977
00:42:29,461 --> 00:42:31,930
- నేను ఎవరిని కనుగొన్నానో చూడండి.
- అయ్యో!
978
00:42:31,931 --> 00:42:34,232
- అతను మీ అడ్డంకిలో ఉన్నాడు.
- ధన్యవాదాలు.
979
00:42:34,233 --> 00:42:35,966
మట్టి,
నా కోసం ATF బాక్స్ వచ్చిందా?
980
00:42:35,967 --> 00:42:37,368
టేబుల్ మీద.
981
00:42:37,369 --> 00:42:39,370
అయ్యో, నేను... అనుకుంటున్నాను
నేను వేచి ఉంటాను ... వేచి ఉండండి ...
982
00:42:39,371 --> 00:42:42,707
బెన్.
మీకు ఎండుద్రాక్ష కావాలా?
983
00:42:42,708 --> 00:42:44,376
ధన్యవాదాలు.
984
00:42:44,377 --> 00:42:47,178
సరే, ఈ రాత్రికి,
మీరు పని చేస్తున్నారు...
985
00:42:47,179 --> 00:42:49,280
మీరు వింటున్నారా,
లేక నేను నిన్ను కోల్పోయానా?
986
00:42:49,281 --> 00:42:50,348
బెన్,
ఆమె వింటుందా?
987
00:42:50,349 --> 00:42:51,816
నేను పూర్తిగా వింటున్నాను.
988
00:42:51,817 --> 00:42:54,185
నేను కొన్ని వస్తువులను ఆర్డర్ చేసాను
అది ఎలా వచ్చిందో తనిఖీ చేయడానికి.
989
00:42:54,186 --> 00:42:56,187
గొప్ప కాదు,
మార్గం ద్వారా.
990
00:42:56,188 --> 00:42:57,388
కొనసాగండి.
ఈ రాత్రి?
991
00:42:57,389 --> 00:42:59,190
అవును, సరే.
మీరు పని చేస్తున్నారు,
992
00:42:59,191 --> 00:43:02,027
కాబట్టి పైజ్ మరియు నేను వెళ్తున్నాము
భోజనానికి మా అమ్మ దగ్గరకు వెళ్లు.
993
00:43:02,028 --> 00:43:04,062
పాఠశాల తర్వాత
రూబీ పుట్టినరోజు పార్టీ.
994
00:43:04,063 --> 00:43:05,763
మరియు, ఉహ్,
వచ్చే సోమవారం గురించి ఏమిటి?
995
00:43:05,764 --> 00:43:07,899
మేము వెళ్ళగలమో మీకు ఇంకా తెలుసా
రాబీ మరియు అన్నీతో డిన్నర్?
996
00:43:07,900 --> 00:43:10,503
ఓ,
నేను వచ్చే వారం చాలా స్లామ్డ్ అయ్యాను.
997
00:43:11,603 --> 00:43:14,005
నన్ను క్షమించండి.
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, నేను చేస్తాను.
998
00:43:14,006 --> 00:43:16,709
- ఇది ఎప్పుడు?
- ఓహ్, మై గాడ్. సోమవారం.
999
00:43:18,243 --> 00:43:20,879
సరే, నన్ను క్షమించండి. నేను ఫిక్స్ అయ్యాను
ఈ టిష్యూ పేపర్ మీద.
1000
00:43:20,880 --> 00:43:22,280
నేను అక్కడే ఉంటాను.
1001
00:43:22,281 --> 00:43:23,647
సరే.
1002
00:43:23,648 --> 00:43:26,784
కాఫీ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
నన్ను ఆడటానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.
1003
00:43:26,785 --> 00:43:27,918
ఓ! క్షమించండి.
1004
00:43:27,919 --> 00:43:29,220
నేను మిమ్మల్ని కారులో కలుస్తాను.
1005
00:43:29,221 --> 00:43:31,455
నిజానికి, నేను వెళ్ళాలి.
రండి, స్వీటీ.
1006
00:43:31,456 --> 00:43:32,924
బెన్, మేము వెళ్తున్నాము
పైజ్ని పాఠశాలలో వదలండి, సరేనా?
1007
00:43:32,925 --> 00:43:34,325
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- చేద్దాం.
1008
00:43:34,326 --> 00:43:37,295
కిస్ డాడీ వీడ్కోలు.
మ్వాహ్!
1009
00:43:37,296 --> 00:43:40,665
హే, వేచి ఉండండి.
మీరు మీ కుక్కను మరచిపోయారు.
1010
00:43:44,570 --> 00:43:46,471
మాట్ అనిపిస్తుంది
ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తి.
1011
00:43:46,472 --> 00:43:47,857
హ్మ్?
1012
00:43:47,858 --> 00:43:49,240
క్షమించండి,
అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు.
1013
00:43:49,241 --> 00:43:51,909
అయ్యో, ఫర్వాలేదు.
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. అతను.
1014
00:43:51,910 --> 00:43:53,411
WHO? తండ్రి?
1015
00:43:53,412 --> 00:43:55,513
మిగతా పిల్లలు కూడా అంతే
కాల్ మాట్
1016
00:43:55,514 --> 00:43:58,349
ఎందుకంటే అతను ఒక్కడే నాన్న
తల్లుల సముద్రంలో.
1017
00:43:58,350 --> 00:43:59,817
గురించి చదివాను
ఈ గృహస్థులు.
1018
00:43:59,818 --> 00:44:01,719
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది
అదంతా ఇప్పుడు ఎలా పనిచేసింది.
1019
00:44:01,720 --> 00:44:05,056
వారు వాస్తవానికి ఉండటానికి ఇష్టపడతారు
స్టే-ఎట్-హోమ్ డాడ్స్ అని.
1020
00:44:05,057 --> 00:44:07,024
ఓహ్, క్షమించండి.
అని తెలియలేదు.
1021
00:44:07,025 --> 00:44:08,993
బాగా,
ఇది చాలా ప్రశంసనీయం.
1022
00:44:08,994 --> 00:44:10,962
అతను నిజమైనవాడు
21వ శతాబ్దపు తండ్రి.
1023
00:44:10,963 --> 00:44:12,263
అతను.
1024
00:44:12,264 --> 00:44:14,198
అతను నిజానికి
మార్కెటింగ్లో గొప్ప ఉద్యోగం ఉంది,
1025
00:44:14,199 --> 00:44:16,234
కానీ, అమ్మో,
ఫిట్ గురించి బయలుదేరినప్పుడు,
1026
00:44:16,235 --> 00:44:18,903
అతను వెళ్ళిపోయాడు
పూర్తి సమయం తండ్రిగా ఉండాలి.
1027
00:44:18,904 --> 00:44:21,507
మా బట్లను పూర్తిగా కాపాడింది.
1028
00:44:34,253 --> 00:44:36,186
ఓహ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,
పెద్ద అమ్మాయి.
1029
00:44:36,187 --> 00:44:38,589
నేను దీన్ని ఫలహారశాలలో చేస్తాను
1030
00:44:38,590 --> 00:44:41,926
నా భోజన స్నేహితులకు
వారు చూడనప్పుడు.
1031
00:44:41,927 --> 00:44:43,528
- మీరు అలా చేస్తారా?
- హే, జూల్స్.
1032
00:44:43,529 --> 00:44:45,629
హాయ్.
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
1033
00:44:45,630 --> 00:44:47,232
అయ్యో, ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీకు మా ఇ-మెయిల్ వస్తే,
1034
00:44:47,233 --> 00:44:48,933
కానీ మేము ఫియస్టా లంచ్ చేస్తున్నాము
వచ్చే శుక్రవారం,
1035
00:44:48,934 --> 00:44:50,902
మరియు మేము ఆలోచించాము
మీరు గ్వాకామోల్ తీసుకురావచ్చు.
1036
00:44:50,903 --> 00:44:54,105
అయ్యో, మీకు బహుశా సమయం ఉండదు
దీన్ని చేయడానికి, కాబట్టి మీరు దానిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.
1037
00:44:54,106 --> 00:44:55,873
ఏది బాగానే ఉంది.
1038
00:44:55,874 --> 00:44:57,742
18కి సరిపోతుంది.
1039
00:44:57,743 --> 00:44:59,476
లేదు, నేను చేయగలను.
ఇది సమస్య కాదు.
1040
00:44:59,477 --> 00:45:01,579
గొప్ప.
మాట్ దానిని తీసుకురావచ్చు.
1041
00:45:01,580 --> 00:45:02,613
పూర్తిగా.
1042
00:45:02,614 --> 00:45:04,448
బై.
1043
00:45:04,449 --> 00:45:07,285
సరే.
మంచి రోజు, తీపి బఠానీ.
1044
00:45:07,286 --> 00:45:08,753
రూబీ పార్టీలో ఆనందించండి,
సరేనా?
1045
00:45:08,754 --> 00:45:12,156
మమ్మీ? ఎలాగో తెలుసా
గ్వాకామోల్ చేయడానికి?
1046
00:45:12,157 --> 00:45:13,724
అవును, నేను చేస్తాను.
నిజంగా బాగా, నిజానికి.
1047
00:45:13,725 --> 00:45:15,526
మేము...
మేము కలిసి చేస్తాము.
1048
00:45:15,527 --> 00:45:17,767
మరియు ఆ తరువాత, మేము కలిగి ఉంటాము
తల్లీ కూతుళ్ల డ్యాన్స్ పార్టీనా?
1049
00:45:19,998 --> 00:45:22,134
హే, మ్యాడీ.
ఏమైంది?
1050
00:45:24,803 --> 00:45:26,771
బైపోలార్.
1051
00:45:26,772 --> 00:45:28,239
ఓహ్, మై గాడ్.
1052
00:45:28,240 --> 00:45:29,474
ఇక్కడికి రండి.
1053
00:45:29,475 --> 00:45:30,908
ఓహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
పెద్ద అమ్మాయి.
1054
00:45:30,909 --> 00:45:32,543
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1055
00:45:32,544 --> 00:45:35,045
దేవుడు.
1056
00:45:35,046 --> 00:45:37,382
ఉన్నత రహదారిని తీసుకుంటోంది
అలసిపోతుంది.
1057
00:45:37,383 --> 00:45:39,251
ఇది 2015.
1058
00:45:39,254 --> 00:45:41,319
మనం నిజంగా ఇంకా విమర్శిస్తున్నామా
పని చేసే తల్లుల గురించి?
1059
00:45:41,320 --> 00:45:44,021
తీవ్రంగా? ఇంకా?
1060
00:45:44,022 --> 00:45:47,358
నన్ను క్షమించండి.
అదంతా వాక్చాతుర్యం.
1061
00:45:47,359 --> 00:45:48,926
అవసరం లేదు
ప్రతిస్పందించడానికి.
1062
00:45:48,927 --> 00:45:50,361
వెళ్ళడం లేదు.
1063
00:46:07,613 --> 00:46:08,980
ఓహ్, బెన్.
1064
00:46:08,981 --> 00:46:10,381
నాకు కావాలి
గిడ్డంగి దగ్గర ఆగండి.
1065
00:46:10,382 --> 00:46:12,049
480 గ్రీన్ పాయింట్.
1066
00:46:12,050 --> 00:46:13,385
ఖచ్చితంగా.
1067
00:46:14,586 --> 00:46:16,720
లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు హక్కు చేయాలనుకుంటున్నారు.
1068
00:46:16,721 --> 00:46:18,656
హామిల్టన్కు 9వ స్థానం
ఎక్స్ప్రెస్వేకి.
1069
00:46:18,657 --> 00:46:21,859
ఓహ్, మనం తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఫ్లాట్బుష్కి 4వది. చాలా వేగంగా.
1070
00:46:21,860 --> 00:46:24,395
నేను-అది కాదు.
1071
00:46:24,396 --> 00:46:26,597
కనీసం 12 నిమిషాలకు.
1072
00:46:26,598 --> 00:46:27,833
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?
1073
00:46:30,736 --> 00:46:32,003
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
1074
00:46:32,004 --> 00:46:33,738
అవసరం లేదు.
1075
00:46:33,739 --> 00:46:37,976
చుక్కలను వరుసలో ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది.
1076
00:46:37,977 --> 00:46:39,744
ఆపై...
1077
00:46:39,745 --> 00:46:40,912
సరే.
1078
00:46:40,913 --> 00:46:43,981
మీకు వీలైతే,
దీన్ని మీ వైపుకు లాగడానికి ప్రయత్నించండి,
1079
00:46:43,982 --> 00:46:45,049
బయట పట్టుకొని.
1080
00:46:45,050 --> 00:46:47,386
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
1081
00:46:52,124 --> 00:46:53,691
సరే, ఐతే
తేలికగా ఉంచండి.
1082
00:46:53,692 --> 00:46:55,828
రెండు తో డౌన్ ఉంచండి.
దాన్ని భద్రపరచండి.
1083
00:46:58,730 --> 00:47:00,298
మన ప్యాకేజీ అనిపించాలి
వారు పొందుతున్నారు
1084
00:47:00,299 --> 00:47:02,535
ఒక చిన్న బహుమతి
వారు తమ కోసం కొన్నారని.
1085
00:47:04,703 --> 00:47:07,972
♪ పొడవుగా మరియు లేత గోధుమరంగు
మరియు యంగ్ అండ్ లవ్లీ ♪
1086
00:47:07,973 --> 00:47:09,673
♪ ఇపనేమాకు చెందిన అమ్మాయి
నడిచి వెళుతుంది ♪
1087
00:47:11,427 --> 00:47:13,177
ఇది తెరిచి ఉంది.
1088
00:47:13,178 --> 00:47:14,245
బెన్.
1089
00:47:14,246 --> 00:47:15,747
- వావ్.
- లోపలికి రండి.
1090
00:47:15,748 --> 00:47:17,749
- ఇది ఊహించలేదు.
- అవును.
1091
00:47:17,750 --> 00:47:20,418
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం
స్వర్గం యొక్క కొద్దిగా.
1092
00:47:20,419 --> 00:47:22,988
- నేను బ్యాక్ రబ్లో మీకు ఆసక్తి చూపవచ్చా?
- ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.
1093
00:47:22,991 --> 00:47:25,622
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను ఎందుకంటే
నేను ఆలస్యంగా పని చేయాలని కనుగొన్నాను.
1094
00:47:25,623 --> 00:47:27,592
ఓహ్.
అప్పుడు రాత్రి భోజనం లేదు.
1095
00:47:27,593 --> 00:47:30,461
క్షమించండి. నేను నిజంగానే ఉన్నాను
దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
1096
00:47:30,462 --> 00:47:32,062
కానీ నేను ఆశిస్తున్నాను
మేము మరొక రాత్రిని ఎంచుకోవచ్చు.
1097
00:47:32,063 --> 00:47:34,098
అయితే.
రండి కూర్చోండి.
1098
00:47:34,099 --> 00:47:35,766
మీ జాకెట్ నాకు ఇవ్వండి.
1099
00:47:35,767 --> 00:47:37,267
- ఓ.
- ఒక్క నిమిషం మాత్రమే.
1100
00:47:37,268 --> 00:47:39,203
రండి. రిలాక్స్ అవ్వండి.
1101
00:47:39,204 --> 00:47:41,939
సరే,
ఫుట్ మసాజ్ ఎలా ఉంటుంది?
1102
00:47:41,940 --> 00:47:43,307
ఆఫీసు వేళల్లోనా?
1103
00:47:43,308 --> 00:47:45,543
అవును,
అది ఒక రకమైన విషయం.
1104
00:47:45,544 --> 00:47:48,212
- నేను చేయవచ్చా?
- బాగా...
1105
00:47:48,213 --> 00:47:50,382
సరే.
1106
00:47:52,918 --> 00:47:54,218
ఇది ఇప్పటికే
చాలా బాగుంది.
1107
00:47:54,219 --> 00:47:56,186
నేను చేసినదంతా
మీ గుంట తీయండి.
1108
00:47:56,187 --> 00:47:58,322
బాగా,
ఎవరూ ఇంత బాగా చేయలేదు.
1109
00:47:58,323 --> 00:47:59,990
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1110
00:47:59,991 --> 00:48:01,225
కళ్ళు మూసుకో.
1111
00:48:01,226 --> 00:48:02,960
మీ తల వెనుకకు ఉంచండి.
1112
00:48:02,961 --> 00:48:04,395
ఓహ్.
1113
00:48:04,396 --> 00:48:06,397
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు
రీషెడ్యూల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
1114
00:48:06,398 --> 00:48:07,832
రేపు?
1115
00:48:07,833 --> 00:48:10,101
రేపు కుదరదు.
శనివారం గురించి ఏమిటి?
1116
00:48:10,102 --> 00:48:11,335
బాగుంది.
1117
00:48:11,336 --> 00:48:14,105
ఓహ్, దేవుడా.
ఇది ఎంతో సంతృప్తినిస్తుంది.
1118
00:48:14,106 --> 00:48:15,372
ఏ సమయం
నేను నిన్ను పికప్ చేయాలా?
1119
00:48:15,373 --> 00:48:17,541
మధ్యాహ్నమా?
నేను పగటిపూట తేదీలను ప్రేమిస్తున్నాను.
1120
00:48:17,542 --> 00:48:19,543
లంచ్, పర్ఫెక్ట్.
ఇది త్వరగా.
1121
00:48:19,544 --> 00:48:21,912
కాబట్టి, ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
జూల్స్ ఎలా ఉన్నారు?
1122
00:48:21,913 --> 00:48:24,482
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె పని చేస్తుంది
అన్ని సిలిండర్లు అన్ని సమయాలలో.
1123
00:48:24,483 --> 00:48:27,585
ఆగదు, నిద్రపోదు,
ఆమె తినడం ఎప్పుడూ చూడలేదు.
1124
00:48:27,586 --> 00:48:30,054
బహుశా నేను ఇక్కడ ఉండటం మంచిది,
నీకు తెలుసా?
1125
00:48:30,055 --> 00:48:31,856
నేను ఆమెకు సహాయం చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను.
1126
00:48:31,857 --> 00:48:34,992
నాకు తెలుసు
మీరు మంచి వ్యక్తి అవుతారు.
1127
00:48:34,993 --> 00:48:36,462
అది నాకు తెలుసు.
1128
00:48:37,962 --> 00:48:39,730
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1129
00:48:39,731 --> 00:48:41,164
ఓహ్.
1130
00:48:41,165 --> 00:48:42,700
ఓహ్.
1131
00:48:42,701 --> 00:48:43,767
ఓహ్.
1132
00:48:43,768 --> 00:48:45,169
ఓహ్.
1133
00:48:49,307 --> 00:48:52,011
ఓహ్. వావ్.
1134
00:48:53,378 --> 00:48:54,712
ఓహ్, మై గాడ్.
1135
00:48:54,713 --> 00:48:56,280
నన్ను క్షమించండి! నేను బయలుదేరుతున్నాను!
నేను బయలుదేరుతున్నాను!
1136
00:48:56,281 --> 00:48:58,316
క్షమించండి! ఆగవద్దు!
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1137
00:48:58,317 --> 00:48:59,717
ఓ, నా షూ.
1138
00:48:59,718 --> 00:49:00,853
క్షమించండి.
1139
00:49:05,390 --> 00:49:06,791
- కాబట్టి?
- నాకు తెలియదు, పిల్ల.
1140
00:49:06,792 --> 00:49:08,359
ఈ లీజు
నాకు అంత వేడిగా కనిపించడం లేదు.
1141
00:49:08,360 --> 00:49:11,128
మూడు నెలల సెక్యూరిటీ డిపాజిట్.
మీరు ఈ స్థలాన్ని నిజంగా ఇష్టపడాలి.
1142
00:49:11,129 --> 00:49:12,597
లేదు, ఇది భయంకరమైనది.
1143
00:49:12,598 --> 00:49:15,032
కానీ నేను ప్రవేశించగలను
ఈ వారం.
1144
00:49:15,033 --> 00:49:17,434
సరే, నేను నువ్వు అయితే,
నేను చూస్తూనే ఉంటాను.
1145
00:49:17,435 --> 00:49:18,736
- సరే.
- హే, లూయిస్.
1146
00:49:18,737 --> 00:49:20,904
ఏమైంది?
నిన్ను ఇంత మేలుకొని ఉండడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
1147
00:49:20,905 --> 00:49:23,874
నేను డెలివరీ చేయమని అడిగాను
ట్రిబెకాకు ఈ భారీ ఆర్డర్,
1148
00:49:23,875 --> 00:49:25,642
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అది జే Z అపార్ట్మెంట్కి.
1149
00:49:25,643 --> 00:49:27,277
నేను తమాషా చేయడం లేదు.
చూడండి, అది "S. కార్టర్" అని ఉంది.
1150
00:49:27,278 --> 00:49:29,580
- నేను కొంచెం పిచ్చిగా ఉన్నాను.
- అది ఎవరో నాకు తెలియదు,
1151
00:49:29,581 --> 00:49:31,248
కానీ ఇది
మీరు ఎవరైనా ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
1152
00:49:31,249 --> 00:49:32,917
ఇది ఒక మేధావి, బెన్.
1153
00:49:32,918 --> 00:49:34,453
అయ్యో, బియాన్స్ అయితే
తలుపు తెరుస్తుందా?
1154
00:49:34,454 --> 00:49:35,986
ఓహ్, మై గాడ్.
1155
00:49:35,987 --> 00:49:37,721
సరే, ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
1156
00:49:37,722 --> 00:49:40,324
బాగా, బహుశా మీరు ధరించాలి
కాలర్తో సరైన చొక్కా.
1157
00:49:40,325 --> 00:49:42,093
కాలర్?
వీరు హిప్-హాప్ వ్యక్తులు.
1158
00:49:42,094 --> 00:49:44,562
ఆకట్టుకునేలా డ్రెస్, లూయిస్.
రాక్కి వెళ్లండి.
1159
00:49:44,563 --> 00:49:46,129
బాయ్ఫ్రెండ్ షర్ట్ను కనుగొనండి
సరిపోతుంది.
1160
00:49:46,130 --> 00:49:48,766
మీకు వీలైతే జుట్టును క్రిందికి తీసుకురండి.
చొక్కా లో టక్.
1161
00:49:48,767 --> 00:49:50,601
ఎందుకు ఎవరూ చేయరు
ఇంకేమైనా పెట్టాలా?
1162
00:49:50,602 --> 00:49:52,069
ఓహ్, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
1163
00:49:52,070 --> 00:49:53,137
సరే, సరే.
1164
00:49:53,138 --> 00:49:55,339
బెంజమిన్...
1165
00:49:55,340 --> 00:49:56,874
కొంత పురోగతి సాధించాం.
1166
00:49:56,875 --> 00:49:58,609
చాలా పెద్ద రోజు
ఇంటర్న్ జట్టు కోసం.
1167
00:49:58,610 --> 00:49:59,743
ఇది చాలా బాగుంది.
1168
00:49:59,744 --> 00:50:00,978
అంటే, ఆమె నన్ను అరిచింది,
కానీ...
1169
00:50:00,979 --> 00:50:02,379
ఆమె నన్ను అరుస్తుంది
అన్ని సమయాలలో కూడా.
1170
00:50:02,380 --> 00:50:03,580
సరియైనదా?
ఇది కమ్యూనికేషన్.
1171
00:50:03,581 --> 00:50:04,882
- అవును.
- ఇది ఒక పురోగతి.
1172
00:50:04,883 --> 00:50:05,916
అవును.
1173
00:50:05,917 --> 00:50:07,685
అయ్యో!
ఓహ్, మీకు కూడా ఒకటి కావాలా?
1174
00:50:07,686 --> 00:50:09,186
- అవును.
- సరే.
1175
00:50:09,187 --> 00:50:11,989
సరే, అబ్బాయిలు. నేను బహుశా ఉన్నాను
జే Z మరియు/లేదా బియాన్స్ని కలవడం,
1176
00:50:11,990 --> 00:50:13,023
మరియు నేను బ్లౌజ్లో ఉన్నాను.
1177
00:50:13,024 --> 00:50:15,359
ఇది ధరించండి, వాసి.
ఇది మెరుగుదల.
1178
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
నిజం కాదు.
1179
00:50:16,361 --> 00:50:17,795
పెద్దది.
1180
00:50:51,896 --> 00:50:54,665
- నేను ఒంటరిగా తినడం ద్వేషిస్తున్నాను.
- నేను కూడా.
1181
00:50:54,666 --> 00:50:56,600
మీకు తెలుసా, వాస్తవానికి మీరు చేయరు
అలా చేస్తూనే ఉండాలి.
1182
00:50:56,601 --> 00:50:58,869
ఓహ్, అలవాటు యొక్క శక్తి.
1183
00:50:58,870 --> 00:50:59,837
ఇదిగో.
1184
00:50:59,838 --> 00:51:01,071
వీటిని స్వైప్ చేశాడు
టెక్ ఫ్రిజ్ నుండి.
1185
00:51:01,072 --> 00:51:02,440
ఓహ్, బాగుంది.
1186
00:51:02,441 --> 00:51:04,241
మీకు స్లైస్ కావాలా?
1187
00:51:04,242 --> 00:51:06,145
తప్పకుండా, ధన్యవాదాలు.
1188
00:51:08,380 --> 00:51:09,513
చీర్స్.
1189
00:51:09,514 --> 00:51:10,883
చీర్స్.
1190
00:51:16,454 --> 00:51:18,555
నేను గమనించాను
రెండు గంటల క్రితం,
1191
00:51:18,556 --> 00:51:20,925
మీరు సమావేశం అయ్యారు
మరొక సాధ్యం CEO తో.
1192
00:51:20,926 --> 00:51:23,360
అతను రావడం చూశాను.
అది ఎలా జరిగింది?
1193
00:51:23,361 --> 00:51:25,262
బాగానే సాగుతోంది...
1194
00:51:25,263 --> 00:51:26,697
అతను మమ్మల్ని పిలిచే వరకు ...
1195
00:51:26,698 --> 00:51:29,534
ఆయన వాడిన పదాన్ని నేను నమ్ముతాను
ఒక "చిక్ సైట్."
1196
00:51:29,535 --> 00:51:33,070
మరియు నేను వినలేదు
ఆ తర్వాత అతను ఏదైనా చెప్పాడు.
1197
00:51:33,071 --> 00:51:36,006
స్పష్టంగా, బట్టలు అమ్మడం
మమ్మల్ని "చిక్ సైట్"గా చేస్తుంది.
1198
00:51:36,007 --> 00:51:37,140
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా?
1199
00:51:37,141 --> 00:51:38,542
ఇది ఎలా సక్రమం కాదు?
1200
00:51:38,543 --> 00:51:41,345
నేను మరింత అంగీకరించలేకపోయాను.
అది నాకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది.
1201
00:51:41,346 --> 00:51:43,849
నిజమేనా?
వ్యాపారంలో సెక్సిజం?
1202
00:51:46,051 --> 00:51:47,751
కాబట్టి...
1203
00:51:47,752 --> 00:51:50,187
మీరు పని కోసం ఏమి చేసారు, బెన్,
మీరు రిటైర్ అయ్యే ముందు?
1204
00:51:50,188 --> 00:51:52,590
నేను V.P.
డెక్స్ వన్ కోసం.
1205
00:51:52,591 --> 00:51:53,724
ఫోన్బుక్స్?
1206
00:51:53,725 --> 00:51:55,793
అవును.
నేను ప్రింటింగ్ బాధ్యత వహించాను,
1207
00:51:55,794 --> 00:51:58,262
మరియు దానికి ముందు నేను పరిగెత్తాను
అమ్మకాలు మరియు ప్రకటనలు.
1208
00:51:58,263 --> 00:52:00,065
పెద్ద ఉద్యోగాలు.
1209
00:52:02,033 --> 00:52:04,670
ఇది ఫ్యాక్టరీ కదా
ఫోన్బుక్లను తయారు చేసేది?
1210
00:52:09,507 --> 00:52:10,574
లేదు. ఏమిటి?
1211
00:52:10,575 --> 00:52:12,610
- అవును.
- ఏమిటి?
1212
00:52:12,611 --> 00:52:15,479
ఇది
మీరు ఎక్కడ పని చేసారు?
1213
00:52:15,480 --> 00:52:17,850
దాదాపు 40 ఏళ్లుగా.
1214
00:52:20,318 --> 00:52:21,686
అవును.
1215
00:52:21,687 --> 00:52:24,455
ఇరవై కొన్ని సంవత్సరాలు
నేను ఆ కిటికీ దగ్గర కూర్చున్నాను.
1216
00:52:24,456 --> 00:52:26,557
అది నా ఆఫీసు.
1217
00:52:26,558 --> 00:52:29,726
ఇది
అప్పటికి కొన్ని మెట్లు పైకి.
1218
00:52:29,727 --> 00:52:32,496
మేము చూసుకుంటాము
మొత్తం ఫ్యాక్టరీ మీద.
1219
00:52:32,497 --> 00:52:34,031
మా ప్రింటింగ్ ప్రెస్లు
ఆ మూలలో ఉన్నారు.
1220
00:52:34,032 --> 00:52:36,166
అందుకే నేల తడుస్తుంది
తిరిగి అక్కడ.
1221
00:52:36,167 --> 00:52:37,668
మార్గం లేదు.
1222
00:52:37,669 --> 00:52:39,470
నాకు అన్నీ తెలుసు
ఈ భవనం గురించి.
1223
00:52:39,471 --> 00:52:40,971
లేదా ఉపయోగించారు.
1224
00:52:40,972 --> 00:52:42,940
మీరు న Sycamores తెలుసు
భవనం యొక్క ఇతర వైపు?
1225
00:52:42,941 --> 00:52:44,074
- అవును.
- పెద్దవి?
1226
00:52:44,075 --> 00:52:45,609
అవును. పెద్దవి.
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1227
00:52:45,610 --> 00:52:48,046
అవును. నాకు గుర్తుంది
వారు నాటిన రోజు.
1228
00:52:50,649 --> 00:52:53,284
ఇది పూర్తిగా వింతగా ఉందా
ఇక్కడకు తిరిగి వస్తున్నారా?
1229
00:52:53,285 --> 00:52:54,818
బాగా,
అది ఇల్లులా అనిపిస్తుంది.
1230
00:52:54,819 --> 00:52:58,856
ఇది... పునర్నిర్మించబడింది, కానీ...
1231
00:52:58,857 --> 00:53:00,092
హోమ్.
1232
00:53:04,929 --> 00:53:06,831
కాబట్టి మీరు Facebookలో ఉన్నారు,
అవునా?
1233
00:53:06,832 --> 00:53:08,432
బాగా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాన్ని గుర్తించండి.
1234
00:53:08,433 --> 00:53:09,800
నేను చేరాను
సుమారు 10 నిమిషాల క్రితం.
1235
00:53:09,801 --> 00:53:12,236
బాగా, ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం.
1236
00:53:12,237 --> 00:53:13,570
మీకు కొంత సహాయం కావాలా?
1237
00:53:13,571 --> 00:53:16,640
నేను కొన్నింటిని ఇష్టపడతాను, కానీ, నిజంగా,
మీరు చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.
1238
00:53:16,641 --> 00:53:19,111
లేదు,
నాకు మళ్లింపు కావాలి.
1239
00:53:20,678 --> 00:53:22,013
మీ దగ్గర మీ ఫోటో ఉందా?
1240
00:53:22,014 --> 00:53:24,214
- లేదు. నాకు ఒకటి కావాలా?
- మీరు పైకి చూడాలనుకుంటే
1241
00:53:24,215 --> 00:53:26,517
అన్ని ఆ హాట్టీస్
ఉన్నత పాఠశాల నుండి, మీరు చేస్తారు.
1242
00:53:26,518 --> 00:53:27,785
జున్ను చెప్పండి.
1243
00:53:27,786 --> 00:53:29,053
చీజ్.
1244
00:53:31,022 --> 00:53:32,088
అది ముద్దుగా ఉంది.
1245
00:53:32,089 --> 00:53:35,294
సరే,
నేను దానిని మీకు పంపాలి.
1246
00:53:36,294 --> 00:53:37,861
అయ్యో, సరే.
1247
00:53:37,862 --> 00:53:39,697
కాబట్టి ఈ ప్రశ్నలన్నీ ఉన్నాయి
మీ ప్రొఫైల్ కోసం
1248
00:53:39,698 --> 00:53:41,665
మీరు సమాధానం చెప్పగలరు
మీకు కావాలంటే లేదా.
1249
00:53:41,666 --> 00:53:45,402
మతపరమైన అభిప్రాయాల వలె,
రాజకీయ అభిప్రాయాలు...
1250
00:53:45,403 --> 00:53:47,438
మీకు స్ఫూర్తినిచ్చే వ్యక్తులు...
1251
00:53:47,439 --> 00:53:49,740
జూల్స్ ఓస్టిన్.
1252
00:53:49,741 --> 00:53:51,074
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
మీరు బ్రౌన్నోస్,
1253
00:53:51,075 --> 00:53:52,976
కానీ నేను వ్యాపారంలో ఉన్నాను
చాలా కాలం,
1254
00:53:52,977 --> 00:53:55,880
మరియు నేను ఎప్పుడూ అడ్డంగా పరుగెత్తలేదు
మీలాంటి ఎవరైనా.
1255
00:53:55,881 --> 00:53:57,247
మీరు స్ఫూర్తినిస్తారు, జూల్స్.
1256
00:53:57,248 --> 00:53:58,749
నాకు అప్పుడే తెలిసింది,
రోజు చివరిలో,
1257
00:53:58,750 --> 00:54:00,251
ఒక స్త్రీ అని
ఒక గ్లాసు వైన్ తో
1258
00:54:00,252 --> 00:54:02,720
మరియు ల్యాప్టాప్
నిజమైన షాపింగ్ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
1259
00:54:02,721 --> 00:54:05,523
మరియు మీరు నిజంగా చేయగలిగితే
ఆమె విషయాలు సరిపోతాయని వాగ్దానం చేయండి ...
1260
00:54:05,524 --> 00:54:06,624
చూడండి?
నా ఉద్దేశ్యం అదే.
1261
00:54:06,625 --> 00:54:08,191
సరే.
1262
00:54:08,192 --> 00:54:10,661
Mm.
మీకు ఇష్టమైన కోట్ ఉందా?
1263
00:54:10,662 --> 00:54:12,095
నేను చేస్తాను.
1264
00:54:12,096 --> 00:54:14,131
"నువ్వు ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు
సరైన పని చేయడానికి."
1265
00:54:14,132 --> 00:54:16,233
- ఎవరు చెప్పారు, మీరు?
- అవును.
1266
00:54:16,234 --> 00:54:19,536
కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మార్క్ ట్వైన్ మొదట చెప్పాడు.
1267
00:54:21,639 --> 00:54:23,007
సరే,
ఇష్టమైన సంగీతం?
1268
00:54:23,008 --> 00:54:26,143
అయ్యో, గీజ్. సామ్ కుక్,
నా ఆల్-టైమ్ ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.
1269
00:54:26,144 --> 00:54:28,612
లవ్ మైల్స్ డేవిస్,
బిల్లీ హాలిడే.
1270
00:54:28,613 --> 00:54:30,281
ఓ,
ఆమె గొప్పది, సరియైనదా?
1271
00:54:30,282 --> 00:54:32,450
నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె ఇలా చేయగలదు...
1272
00:54:32,451 --> 00:54:34,620
- మిమ్మల్ని రవాణా చేయండి.
- ఓహ్, అవును.
1273
00:54:35,587 --> 00:54:37,921
సరే, పుస్తకాలు?
1274
00:54:37,922 --> 00:54:40,591
లవ్ క్లాన్సీ, లుడ్లం.
1275
00:54:40,592 --> 00:54:42,226
గురించి వెర్రి
"హ్యారీ పోటర్."
1276
00:54:42,227 --> 00:54:44,461
- మాట్ "హ్యారీ పాటర్"ని కూడా ప్రేమిస్తాడు.
- ఓహ్, అవునా?
1277
00:54:44,462 --> 00:54:46,263
అవును, అవన్నీ చదవండి
వారు బయటకు వచ్చిన వారం.
1278
00:54:46,264 --> 00:54:49,800
వావ్. నేను కూడా.
1279
00:54:49,801 --> 00:54:52,302
ఉమ్, సరే, ఏమిటి
మీ సంబంధ స్థితి?
1280
00:54:52,303 --> 00:54:54,605
నీకు పెళ్లయిందా?
1281
00:54:54,606 --> 00:54:56,106
సింగిల్?
1282
00:54:56,107 --> 00:54:58,675
వితంతువు.
1283
00:54:58,676 --> 00:55:00,746
నన్ను క్షమించండి.
1284
00:55:03,381 --> 00:55:06,450
మనం కేవలం ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒంటరిగా చెప్పండి, అప్పుడు?
1285
00:55:06,451 --> 00:55:09,086
అవును.
1286
00:55:09,087 --> 00:55:12,490
సరే, నీకు తెలుసా
మీకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి?
1287
00:55:12,491 --> 00:55:14,659
మీకు కావాలి
స్నేహితుడికి ఎవరైనా.
1288
00:55:14,660 --> 00:55:16,460
నేను స్నేహితులుగా ఉంటాను
ఇతర ఇంటర్న్లతో.
1289
00:55:16,461 --> 00:55:18,262
దీన్ని ఎలా చేయాలో వారు నాకు చూపిస్తారు
ఉదయం.
1290
00:55:18,263 --> 00:55:20,630
సరే, నువ్వు...
మీరు నాకు స్నేహం చేయవచ్చు.
1291
00:55:20,631 --> 00:55:22,232
సరే, ధన్యవాదాలు.
1292
00:55:22,233 --> 00:55:23,301
సరే.
1293
00:55:26,704 --> 00:55:28,405
సరే.
అభినందనలు.
1294
00:55:28,406 --> 00:55:31,107
మీరు ఇప్పుడు అధికారికంగా భాగమయ్యారు
Facebook తరం.
1295
00:55:31,108 --> 00:55:33,978
మంచి ఒప్పందం.
1296
00:55:33,979 --> 00:55:36,046
- అయ్యో, మీరు పూర్తి చేశారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.
1297
00:55:36,047 --> 00:55:37,280
సరే.
1298
00:55:37,281 --> 00:55:40,217
బాగా, నా దగ్గర ఉంది, ఉహ్,
మరో గంట పని.
1299
00:55:40,218 --> 00:55:41,885
మీరు...
మీరు దానితో బాగున్నారా?
1300
00:55:41,886 --> 00:55:43,422
అయితే.
1301
00:55:44,656 --> 00:55:46,323
ఇది చాలా బాగుంది, జూల్స్.
1302
00:55:46,324 --> 00:55:48,091
అవును.
1303
00:55:48,092 --> 00:55:52,863
పెద్దాయన ఉండడం సంతోషకరం
వయోజన వ్యక్తితో సంభాషణ,
1304
00:55:52,864 --> 00:55:56,166
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
ఇష్టం, పని గురించి కాదు.
1305
00:55:56,167 --> 00:55:58,502
గురించి కాదు...
1306
00:55:58,503 --> 00:56:00,537
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
1307
00:56:27,965 --> 00:56:30,134
ఓహ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నారా?
1308
00:56:30,135 --> 00:56:31,235
అవును.
1309
00:56:31,236 --> 00:56:32,170
నేను గురక పెడుతున్నానా?
1310
00:56:32,171 --> 00:56:34,271
లేదు, లేదు.
కేవలం నిద్రపోతున్నాను.
1311
00:56:34,272 --> 00:56:36,207
క్షమించండి.
1312
00:56:36,210 --> 00:56:38,108
నా తల్లిదండ్రులు
నిద్ర పరిశోధకులు,
1313
00:56:38,109 --> 00:56:40,010
మరియు వారు చదువుకున్నారు
నా జీవితమంతా నా నిద్ర.
1314
00:56:40,011 --> 00:56:42,713
స్పష్టంగా,
నేను క్లాసిక్ నాయిస్ స్లీపర్ని.
1315
00:56:42,714 --> 00:56:44,214
నన్ను తెలుసుకోవడం సరదాగా,
అవునా?
1316
00:56:44,215 --> 00:56:46,251
ఇది.
1317
00:56:48,486 --> 00:56:52,990
నేను కారులో ఎప్పుడూ నిద్రపోను,
కాబట్టి అది నిజంగా అద్భుతమైనది.
1318
00:56:52,991 --> 00:56:54,424
రాకెట్కు క్షమాపణ చెప్పండి.
1319
00:56:54,425 --> 00:56:56,260
కేవలం గమనించారు.
1320
00:56:56,261 --> 00:56:59,396
నేను నటిస్తాను
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
1321
00:57:00,999 --> 00:57:03,133
నేను ఈ ఇంటిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1322
00:57:03,134 --> 00:57:05,335
ఇది కేవలం
నాకు సంతోషంగా కనిపిస్తోంది.
1323
00:57:05,336 --> 00:57:07,204
ఇష్టం,
అది పిల్లల పుస్తకంలో ఉంటే,
1324
00:57:07,205 --> 00:57:10,740
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
మీరు పేజీని తిప్పి చూశారు.
1325
00:57:10,741 --> 00:57:12,176
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
1326
00:57:12,177 --> 00:57:14,611
నేను చేస్తాను.
1327
00:57:14,612 --> 00:57:16,348
బాగా...
1328
00:57:19,684 --> 00:57:21,318
సయోనారా.
1329
00:57:21,319 --> 00:57:23,355
సయోనారా.
1330
00:57:33,999 --> 00:57:37,601
నేను చేయలేదు
మీరు లోపలికి వచ్చారని విను.
1331
00:57:37,602 --> 00:57:39,636
మీకు తెలుసా...
1332
00:57:39,637 --> 00:57:42,806
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
1333
00:57:42,807 --> 00:57:45,577
మాకు కావాలి
కొన్ని మేల్కొని సమయం.
1334
00:57:57,088 --> 00:58:00,290
అవును, అది కూడా.
1335
00:58:25,416 --> 00:58:26,351
ఉదయం.
1336
00:58:26,352 --> 00:58:28,384
శుభోదయం.
నేను డోరిస్.
1337
00:58:28,385 --> 00:58:29,986
వారు నన్ను అడిగారు
ఈ రోజు మిమ్మల్ని నడిపించడానికి.
1338
00:58:29,987 --> 00:58:31,121
మీరు
అక్కడ అన్ని తిరిగి సెట్?
1339
00:58:31,122 --> 00:58:32,589
మీకు వచ్చింది
మీ సీట్ బెల్ట్ బిగించారా?
1340
00:58:32,590 --> 00:58:34,092
బెన్కి ఏమైంది?
1341
00:58:34,095 --> 00:58:37,661
అయ్యో, ఎవరో అన్నారు
అతను బదిలీ అయ్యాడని.
1342
00:58:37,662 --> 00:58:41,865
అయ్యో, మీకు మంచి మార్గం తెలుసు
తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్లాలా?
1343
00:58:43,134 --> 00:58:44,334
- ఓ!
- ఓహ్, నా!
1344
00:58:44,335 --> 00:58:45,837
ఓహ్, ఏమి...
1345
00:58:45,840 --> 00:58:49,107
- రా!
- మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, ఉన్మాది!
1346
00:58:50,307 --> 00:58:52,576
ఏ మార్గం, గౌరవం?
1347
00:58:52,577 --> 00:58:54,010
- నేను ఇక్కడే తిరిగాను.
- డోరిస్.
1348
00:58:54,011 --> 00:58:55,479
- డోరిస్! డోరిస్!
- ఏమిటి? ఏమిటి?!
1349
00:58:55,480 --> 00:58:57,614
మీరు నాకు చెప్పారు
అతన్ని బదిలీ చేయడానికి.
1350
00:58:57,615 --> 00:59:00,383
అది రెండు రోజుల క్రితం.
మీరు నాతో ఎందుకు తనిఖీ చేయలేదు?
1351
00:59:00,384 --> 00:59:02,720
అన్నింటిలో మొదటిది,
అది నిన్నటిది.
1352
00:59:02,721 --> 00:59:05,322
బాగా, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
మీకు తెలుసా?
1353
00:59:09,894 --> 00:59:11,529
ధన్యవాదాలు.
1354
00:59:16,233 --> 00:59:18,902
మీరు ఆలోచించాలి
నేను బుద్ధిమాంద్యంతో ఉన్నాను.
1355
00:59:18,903 --> 00:59:20,236
నేను వాడే పదం కాదు,
1356
00:59:20,237 --> 00:59:22,539
కానీ నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను
నాకు కాల్ వచ్చినప్పుడు.
1357
00:59:22,540 --> 00:59:25,709
జూల్స్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నేను ఏదో ఒక విధంగా అతిక్రమిస్తే.
1358
00:59:25,710 --> 00:59:27,911
కాదు కాదు కాదు కాదు.
లేదు, దయచేసి క్షమాపణ చెప్పకండి.
1359
00:59:27,912 --> 00:59:29,579
మీరు చేసారు
తప్పు లేదు.
1360
00:59:29,580 --> 00:59:33,450
చూడండి, నాకు చాలా జరుగుతున్నాయి,
మరియు నేను చాలా ప్రైవేట్ వ్యక్తిని.
1361
00:59:33,451 --> 00:59:35,019
మరియు మొదట, నాకు తెలియదు,
అనుకున్నాను
1362
00:59:35,020 --> 00:59:37,121
బహుశా ఇది పని చేయకపోవచ్చు,
కానీ నేను తప్పు చేశాను.
1363
00:59:37,122 --> 00:59:38,689
నన్ను పొందనివ్వండి
వాటిలో ఒకటి.
1364
00:59:38,690 --> 00:59:39,957
- లేదు, లేదు, లేదు.
- లేదు.
1365
00:59:39,958 --> 00:59:41,658
జూల్స్, వివరణ అవసరం లేదు.
దయచేసి.
1366
00:59:41,659 --> 00:59:45,795
కాదు, నిజానికి, ఒకటి ఎందుకంటే
నేను సాధారణంగా దీని కంటే మెరుగ్గా ఉంటాను.
1367
00:59:47,565 --> 00:59:50,300
నిజం ఏమిటంటే...
1368
00:59:50,301 --> 00:59:51,734
మీ గురించి కొంత
నాకు ప్రశాంతత కలిగిస్తుంది
1369
00:59:51,735 --> 00:59:55,839
లేదా ఎక్కువ కేంద్రీకృతమైన లేదా ఏదైనా,
మరియు నేను దానిని ఉపయోగించగలను.
1370
00:59:55,840 --> 00:59:58,308
సహజంగానే.
1371
00:59:58,309 --> 01:00:02,045
మీరు నా క్షమాపణను అంగీకరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
మరియు నా కోసం పని చేయడానికి తిరిగి రండి.
1372
01:00:02,046 --> 01:00:03,747
కావాలంటే.
1373
01:00:03,748 --> 01:00:04,914
మరియు నేను ఈ విషయం చెప్పడం లేదు
1374
01:00:04,915 --> 01:00:06,182
ఎందుకంటే
నేను ఈ ఉదయం చిత్తు చేసాను.
1375
01:00:06,183 --> 01:00:08,118
కానీ నేను అలా ఆలోచిస్తున్నాను
1376
01:00:08,119 --> 01:00:10,821
నేను మిమ్మల్ని పైకి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
నా ప్రాంతం, బెకీ పక్కన.
1377
01:00:10,822 --> 01:00:14,558
మీరు మరింత పనిని నిర్వహించగలరని నాకు తెలుసు.
మీరు మరింత కావాలనుకుంటే. నేను...
1378
01:00:14,559 --> 01:00:16,427
ఓహ్, దేవా, నేను మీకు చెప్పలేను
నేను ఎంత ద్వేషిస్తున్నాను
1379
01:00:16,428 --> 01:00:17,795
నేను తుపాకీ దూకేశాను అని
మరియు నేను మీకు అనుభూతిని కలిగించాను ...
1380
01:00:17,796 --> 01:00:20,430
నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
నేను-నేను తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను.
1381
01:00:20,431 --> 01:00:22,232
అద్భుతమైన.
1382
01:00:22,233 --> 01:00:24,268
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలనా
తిరిగి కార్యాలయానికి?
1383
01:00:24,269 --> 01:00:25,702
తప్పకుండా, ధన్యవాదాలు.
నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?
1384
01:00:25,703 --> 01:00:27,504
నం.
1385
01:00:29,040 --> 01:00:30,574
నిజానికి,
డ్రైవింగ్ చేయడం మీకు అభ్యంతరమా?
1386
01:00:30,575 --> 01:00:33,178
- నాకు సాంకేతికంగా లైసెన్స్ లేదు.
- తప్పకుండా.
1387
01:00:38,148 --> 01:00:39,583
ఇది...
ఇది వెర్రి, బెన్.
1388
01:00:39,584 --> 01:00:41,051
రెండు డెస్క్లు
ఇక్కడ సరిపోవు.
1389
01:00:41,052 --> 01:00:42,519
లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను మీ దారికి దూరంగా ఉంటాను.
1390
01:00:42,520 --> 01:00:44,721
కానీ అది అసాధ్యం ఎందుకంటే
ఇప్పుడు నాకు స్థలం లేదు...
1391
01:00:44,722 --> 01:00:45,889
- హాయ్.
- హాయ్.
1392
01:00:45,890 --> 01:00:47,157
ఇది మంచిది, సరియైనదా?
1393
01:00:47,158 --> 01:00:48,658
నాకు ఈ ఏర్పాటు ఇష్టం.
1394
01:00:48,659 --> 01:00:51,127
అయ్యో, బెకీ, మీరు బెన్ను అనుమతించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు చేయి ఇవ్వండి, సరేనా?
1395
01:00:51,128 --> 01:00:52,496
మరియు అతనిని CC
నా అన్ని ఇమెయిల్లలోనా?
1396
01:00:52,497 --> 01:00:53,997
మనకు లభించిందా
నిన్నటి సంఖ్యలు?
1397
01:00:53,998 --> 01:00:57,635
అయ్యో, మేము చేసాము.
నేను వాటిని ఇక్కడ చూశాను...
1398
01:01:00,104 --> 01:01:01,772
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.
1399
01:01:01,773 --> 01:01:04,073
మరియు నేను డేటాపైకి వెళ్లాలి
కస్టమర్ కొనుగోలు నమూనాలపై.
1400
01:01:04,074 --> 01:01:05,475
బెన్ పరిశీలించనివ్వండి
దాని వద్ద కూడా.
1401
01:01:05,476 --> 01:01:07,578
నిజానికి, బెన్ని అనుమతించండి
ముందుగా దానిని పరిశీలించండి.
1402
01:01:07,579 --> 01:01:08,611
సరే.
1403
01:01:08,612 --> 01:01:10,580
చింతించకండి, బెకీ.
బ్యాకప్ బాగుంది.
1404
01:01:10,581 --> 01:01:12,450
నాకు పింగ్ చేయండి
కామెరాన్ ఎప్పుడు ప్రవేశిస్తాడు?
1405
01:01:28,532 --> 01:01:30,135
హే.
1406
01:01:31,636 --> 01:01:32,903
బెకీ?
1407
01:01:32,904 --> 01:01:35,305
నేను ఇక్కడ తొమ్మిది నెలలు ఉన్నాను, బెన్,
మరియు ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు
1408
01:01:35,306 --> 01:01:38,475
ఏదైనా పరిశీలించడానికి
ఆమె కోసం ఎప్పుడైనా, సరేనా?
1409
01:01:38,476 --> 01:01:40,210
నేను మీ మాట వింటాను.
అది నిరాశపరిచింది.
1410
01:01:40,211 --> 01:01:42,345
నా ఉద్దేశ్యం, పూర్తిగా.
నేను పెన్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాను.
1411
01:01:42,346 --> 01:01:43,780
నాకు బిజినెస్ డిగ్రీ ఉంది.
1412
01:01:43,781 --> 01:01:46,482
కానీ నాకెప్పుడూ అలా అనిపించదు
ఇక్కడే ఏదైనా.
1413
01:01:46,483 --> 01:01:50,487
మరియు మీరు 50 సంవత్సరాలు పెద్దవారు
నాకంటే నువ్వు చెవిటివాడివి.
1414
01:01:50,488 --> 01:01:53,525
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా విషయాలు సరైనవి.
1415
01:01:54,158 --> 01:01:57,728
మీరు చాలా చేస్తారు.
1416
01:01:57,729 --> 01:01:59,829
నాకు తెలుసు.
అది నాకు తెలుసు.
1417
01:01:59,830 --> 01:02:01,265
- మ్మ్-హ్మ్.
- కానీ ఆమె లేదు.
1418
01:02:01,266 --> 01:02:05,268
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆమె కోసం నా గాడిదను పగలగొట్టాను
రోజుకు 14 గంటలు,
1419
01:02:05,269 --> 01:02:07,303
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ గమనించదు.
1420
01:02:07,304 --> 01:02:09,539
ఓహ్. ఓహ్, మై గాడ్.
1421
01:02:09,540 --> 01:02:12,643
నేను ద్వేషిస్తున్నాను
పని వద్ద ఏడ్చే అమ్మాయిలు.
1422
01:02:12,644 --> 01:02:14,911
మీరు అయితే ఎలా,
కేవలం ఒక ప్రయోగంగా,
1423
01:02:14,912 --> 01:02:16,213
మీకు సహాయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించడానికి ప్రయత్నించండి.
1424
01:02:16,214 --> 01:02:17,714
మీ ఒత్తిడి చాలా ఎక్కువ
ఎత్తివేయబడుతుంది
1425
01:02:17,715 --> 01:02:19,649
మీరు కింద నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత
ఈ ఆందోళన పర్వతం.
1426
01:02:19,650 --> 01:02:22,185
మరియు బహుశా మీరు పరిగణించాలి
సాధారణ గంటకు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాను
1427
01:02:22,186 --> 01:02:23,387
ఒక్కోసారి.
1428
01:02:23,388 --> 01:02:24,855
మీ స్నేహితులను చూడండి.
కొంచెం ఆనందించండి.
1429
01:02:24,856 --> 01:02:28,425
మ్మ్మ్మ్. నేను ఆఫర్ చేయగలను
ఈ ప్రాంతంలో నా సహాయం.
1430
01:02:28,426 --> 01:02:31,995
నేను ఇష్టపడతాను,
నిజానికి.
1431
01:02:31,996 --> 01:02:36,199
ఆమె ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను నా పని చేయలేను అని
1432
01:02:36,200 --> 01:02:37,934
మరియు నాకు ఇంటర్న్ కావాలి
నాకు సహాయం చేయడానికి.
1433
01:02:37,935 --> 01:02:40,037
సరే, మీరు కాదు
ఇది వినాలని ఉంది,
1434
01:02:40,038 --> 01:02:43,339
కానీ నేను నిద్రిస్తున్న మహిళలు విన్నాను
రాత్రికి ఏడు గంటల కంటే తక్కువ
1435
01:02:43,340 --> 01:02:44,908
38% ఎక్కువ బరువు పెరుగుతుంది
1436
01:02:44,909 --> 01:02:47,678
నిద్రించే మహిళల కంటే
రాత్రికి ఏడు గంటల కంటే ఎక్కువ.
1437
01:02:47,679 --> 01:02:49,279
ఏమిటి?!
1438
01:02:49,280 --> 01:02:50,914
నేను 11:00 గంటలకు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాను.
నేను 7:00 గంటలకు తిరిగి వస్తాను.
1439
01:02:50,915 --> 01:02:54,917
నేను రాత్రికి ఐదు గంటలు నిద్రపోతాను,
మరియు ఇప్పుడు నేను లావుగా ఉంటానా?
1440
01:02:54,918 --> 01:02:57,220
ఈ విషయాన్ని తెలుసుకుందాం.
కలిసి చేద్దాం.
1441
01:02:57,221 --> 01:02:58,822
దానిని క్లీన్-స్లేట్ చేద్దాం.
1442
01:02:58,823 --> 01:02:59,990
ఇప్పుడే చేద్దాం.
1443
01:02:59,991 --> 01:03:02,025
- అవును!
- చాలా బాగుంది, సెయింట్ లూయిస్.
1444
01:03:02,026 --> 01:03:04,628
- ఆహ్, D.C లో స్వెడ్ జాకెట్
- ఆ స్వెటర్ ఎంత బాగా పనిచేస్తుందో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
1445
01:03:04,629 --> 01:03:05,962
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
1446
01:03:05,963 --> 01:03:08,665
- అందమైన, మయామి! ధన్యవాదాలు.
- ఓ! చికాగో చూడండి!
1447
01:03:08,666 --> 01:03:10,634
ఆమె అదే బూట్లను తనలో వేసుకుంది
కార్ట్ హ్యూస్టన్ నుండి వచ్చిన మహిళ.
1448
01:03:10,635 --> 01:03:12,536
సరే, చూద్దాం
చెక్అవుట్ వద్ద ఆమె ఏమి చేస్తుంది.
1449
01:03:14,038 --> 01:03:15,838
ఆమె కాదు
వాటిని కొనుగోలు చేయడం.
1450
01:03:15,839 --> 01:03:17,874
సరే, బహుశా తనిఖీ చేయండి
ఆ బూట్లపై డెలివరీ ఖర్చు?
1451
01:03:17,875 --> 01:03:18,875
మ్మ్మ్మ్.
1452
01:03:20,111 --> 01:03:21,544
- నాక్-నాక్.
- హే.
1453
01:03:21,545 --> 01:03:24,047
హాయ్. నేను పరిశీలించాను
డేటా కొనుగోలు నమూనాల వద్ద.
1454
01:03:24,048 --> 01:03:25,682
అయ్యో, నేను తిరిగి రావాలా?
1455
01:03:25,683 --> 01:03:27,584
లేదు, లేదు, లోపలికి రండి.
అది వేగంగా ఉంది.
1456
01:03:27,585 --> 01:03:29,419
బాగా,
నేను బెకీ సహాయం తీసుకున్నాను.
1457
01:03:29,420 --> 01:03:32,155
ఇది అత్యంత ఖరీదైనదిగా అనిపిస్తుంది
మీరు ప్రకటనలు చేస్తున్న ప్రదేశం
1458
01:03:32,156 --> 01:03:35,258
నిజానికి మీ కస్టమర్లను తీసుకువస్తోంది
ఎవరు తక్కువ ఖర్చు చేస్తున్నారు.
1459
01:03:35,259 --> 01:03:37,327
మరియు ఛానెల్లు
మీరు కనీసం పెట్టుబడి పెడుతున్నారు
1460
01:03:37,328 --> 01:03:40,630
విభాగాల్లో అపారమైన విలువను జోడిస్తున్నాయి
ప్రస్తుతం తక్కువ విలువను కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
1461
01:03:40,631 --> 01:03:43,666
కానీ నిజానికి కలిగి
అత్యధిక ఖర్చు సంభావ్యత.
1462
01:03:43,667 --> 01:03:46,969
నేను చెప్పగలిగేది అదే
ఇప్పటివరకు.
1463
01:03:46,970 --> 01:03:49,506
ఓహ్, బెన్. మీరు ఇష్టపడగలరా,
నా కోసం దానితో వ్యవహరించాలా?
1464
01:03:49,507 --> 01:03:50,673
బహుశా పైకి రావచ్చు
మెరుగైన ప్రణాళిక?
1465
01:03:50,674 --> 01:03:52,242
నా ఉద్దేశ్యం,
మీకు సమయం ఉంటే?
1466
01:03:52,243 --> 01:03:53,778
సంతోషంగా ఉంది.
1467
01:03:54,745 --> 01:03:56,946
మనిషి 40 సంవత్సరాలు గడిపాడు
వ్యాపారంలో.
1468
01:03:56,947 --> 01:03:58,181
అవును, లేదు, నాకు అర్థమైంది.
1469
01:03:58,182 --> 01:03:59,949
మరియు, జూల్స్, బెకీ
ఈ విషయంలో చాలా సహాయకారిగా ఉంది.
1470
01:03:59,950 --> 01:04:02,018
ఆమెకు ఉందని మీకు తెలుసు
PENN నుండి వ్యాపార పట్టా?
1471
01:04:02,019 --> 01:04:03,419
నాకు తెలుసు.
1472
01:04:03,420 --> 01:04:06,224
అంటే, నేను మర్చిపోయాను,
కానీ నాకు తెలుసు.
1473
01:04:10,361 --> 01:04:12,462
నేను ఏదో చెబుతాను
ఆమెకు.
1474
01:04:12,463 --> 01:04:13,997
చాలా బాగుండేది.
1475
01:04:13,998 --> 01:04:16,667
హే. ఇక్కడ ఎలా ఉంది
మొదటి తరగతిలో?
1476
01:04:16,668 --> 01:04:19,102
బిజీ. నేను చూస్తున్నాను
మీరు ఒక అపార్ట్మెంట్ కనుగొన్నారు.
1477
01:04:19,103 --> 01:04:20,203
నం.
1478
01:04:20,204 --> 01:04:21,405
నా రెండు వారాలు పూర్తయ్యాయి.
1479
01:04:21,406 --> 01:04:22,872
నేను లోపలికి వెళుతున్నాను
నా కజిన్ తో.
1480
01:04:22,873 --> 01:04:23,841
అద్భుతమైన.
1481
01:04:23,842 --> 01:04:25,274
ఫిలడెల్ఫియాలో.
1482
01:04:25,275 --> 01:04:26,509
- డేవిస్.
- ఏమిటి?
1483
01:04:26,510 --> 01:04:28,445
నేను 11:00 గంటలకు అక్కడికి చేరుకుంటాను,
5:00 గంటలకు బయలుదేరండి.
1484
01:04:28,446 --> 01:04:29,979
ఇది బాగుంది.
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
1485
01:04:29,980 --> 01:04:33,116
మీకు తెలుసా, నేను భావిస్తున్నాను
చుట్టుపక్కల అందరి మామ.
1486
01:04:33,117 --> 01:04:34,317
అవును, అది ఎందుకు?
1487
01:04:34,318 --> 01:04:35,586
ఎందుకంటే
నేను మీ గాడిదను కాపాడతాను,
1488
01:04:35,587 --> 01:04:37,654
మరియు నేను నిన్ను నిలదీస్తాను
కొన్ని వారాల పాటు.
1489
01:04:37,655 --> 01:04:38,455
సహజంగానే.
1490
01:04:38,456 --> 01:04:39,856
బెన్, ధన్యవాదాలు.
1491
01:04:39,857 --> 01:04:41,558
మ్వాహ్!
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!
1492
01:04:41,559 --> 01:04:43,661
సరే. సరే.
సులభం, ఫెల్లా.
1493
01:04:46,831 --> 01:04:49,099
నువ్వు చేయడం నాకు ఇష్టం
త్రో దిండు విషయం.
1494
01:04:49,100 --> 01:04:51,301
నాకు పెళ్లయింది
చాలా కాలం పాటు.
1495
01:04:51,302 --> 01:04:53,369
Mm.
1496
01:04:53,370 --> 01:04:56,405
అయ్యో.
ఇది మీ అలమారా?
1497
01:04:56,406 --> 01:04:59,309
పట్టణం చుట్టూ బిజీ మనిషి.
1498
01:04:59,310 --> 01:05:00,877
లో ఏముంది
ఈ సొరుగులన్నీ?
1499
01:05:00,878 --> 01:05:03,913
బాక్సర్లు, టీ షర్టులు,
జేబు చతురస్రాలు, రుమాలు.
1500
01:05:03,914 --> 01:05:05,849
సరే, ఒప్పందం ఏమిటి
రుమాలుతోనా?
1501
01:05:05,850 --> 01:05:07,450
ఆ ఒకటి
నాకు అస్సలు పట్టదు.
1502
01:05:07,451 --> 01:05:08,819
సరే. ఇది అత్యవసరం.
1503
01:05:08,820 --> 01:05:11,120
అది మీ తరం
అది నేరమని తెలియదు.
1504
01:05:11,121 --> 01:05:14,090
తీసుకువెళ్లడానికి ఉత్తమ కారణం
ఒక రుమాలు దానిని అప్పుగా ఇవ్వాలి.
1505
01:05:14,091 --> 01:05:15,892
దీని గురించి జాసన్ని అడగండి.
1506
01:05:15,893 --> 01:05:17,194
మహిళలు ఏడుస్తున్నారు, డేవిస్.
1507
01:05:17,195 --> 01:05:18,528
మేము దానిని వారి కోసం తీసుకువెళుతున్నాము.
1508
01:05:18,529 --> 01:05:20,963
చివరి అవశేషాలలో ఒకటి
చివల్రస్ జెంట్ యొక్క.
1509
01:05:20,964 --> 01:05:22,832
ఓహ్. బాగా, అప్పుడు
ఇది పో కంటే భిన్నమైనది...
1510
01:05:22,833 --> 01:05:24,401
మీరు ఉరి వేయాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను...
1511
01:05:24,402 --> 01:05:26,869
నేను కొంచెం నిద్రపోవాలి, పిల్ల.
నేను మలం.
1512
01:05:26,870 --> 01:05:28,039
గుడ్ నైట్, బెన్.
1513
01:05:29,339 --> 01:05:30,908
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
1514
01:05:32,743 --> 01:05:35,645
ఉదయాన్నే నన్ను లేపుతావా
లేదా అడగడానికి చాలా ఎక్కువ?
1515
01:05:35,646 --> 01:05:37,514
- నా తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ ...
- చాలా ఎక్కువ.
1516
01:05:37,515 --> 01:05:40,050
అర్థమైంది. నేను చేస్తాను
నా ఫోన్లో అలారం సెట్ చేసాను.
1517
01:05:40,051 --> 01:05:42,786
నేను వినగలనని ఆశిస్తున్నాను.
నేను చాలా గాఢ నిద్రలో ఉన్నాను.
1518
01:05:42,787 --> 01:05:44,787
ఓహ్, మై గాడ్.
నేను నిన్ను లేపుతాను.
1519
01:05:44,788 --> 01:05:46,089
ధన్యవాదాలు!
1520
01:05:46,090 --> 01:05:48,424
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
తమాషా కాదు!
1521
01:05:48,425 --> 01:05:51,294
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇప్పుడు పడుకో.
1522
01:05:51,295 --> 01:05:53,363
ఇక్కడ మరికొన్ని బెర్రీలు ఉన్నాయి,
అబ్బాయిలు.
1523
01:05:53,364 --> 01:05:56,099
బెన్, మీరు నన్ను పోయగలరా
మరింత సిరప్, దయచేసి?
1524
01:05:56,100 --> 01:05:57,433
తప్పకుండా చేయవచ్చు.
1525
01:05:57,434 --> 01:05:59,302
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
1526
01:05:59,303 --> 01:06:00,771
పర్ఫెక్ట్.
మంచి ఉద్యోగం.
1527
01:06:00,772 --> 01:06:02,172
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
1528
01:06:02,173 --> 01:06:06,576
ఓ, అబ్బాయి. సరే, ఇది నిజంగా
టౌన్సెండ్ అనే పెద్ద CEO,
1529
01:06:06,577 --> 01:06:07,977
అందరూ చెప్పేది
మాపై ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపకండి
1530
01:06:07,978 --> 01:06:09,579
ఎందుకంటే మేము కాదు
అతనికి తగినంత పెద్దదా?
1531
01:06:09,580 --> 01:06:10,947
- అవునా?
- అవునా?
1532
01:06:12,516 --> 01:06:15,118
మేము వంటి ఉన్నాము
మీ సోదరి భార్యలు.
1533
01:06:15,119 --> 01:06:18,254
బాగా, మేము ఇప్పుడే కనుగొన్నాము
అతను ఆసక్తిని మించినవాడు.
1534
01:06:18,255 --> 01:06:19,990
ఉత్తేజకరమైనది.
1535
01:06:19,991 --> 01:06:21,825
అవును.
1536
01:06:21,826 --> 01:06:22,892
బహుశా.
1537
01:06:22,893 --> 01:06:24,494
అందరూ ఎగబడుతున్నారు
దాని గురించి,
1538
01:06:24,495 --> 01:06:26,530
కానీ నీకు తెలుసు
నేను ఇప్పటికీ ఉత్తమంగా కంచె మీద ఉన్నాను.
1539
01:06:26,531 --> 01:06:27,898
ఏమైనా,
ఒక్కటే విషయం,
1540
01:06:27,899 --> 01:06:29,499
నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో వెళ్ళాలి
అతన్ని కలవడానికి.
1541
01:06:29,500 --> 01:06:31,834
- అతను ఇక్కడికి రాలేడు.
- మీరు ఎప్పుడు వెళ్లాలి?
1542
01:06:31,835 --> 01:06:34,337
తను కలిసే ఒక్క రోజు
వచ్చే గురువారం.
1543
01:06:34,338 --> 01:06:35,705
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
1544
01:06:35,706 --> 01:06:37,407
బహుశా
మేము వారాంతంలో ఉండగలమా?
1545
01:06:37,408 --> 01:06:40,644
ఓహ్, అది అద్భుతంగా ఉంది.
అమ్మో...
1546
01:06:40,645 --> 01:06:43,213
ఓహ్, గురువారం నేను చేయలేను.
1547
01:06:43,214 --> 01:06:44,848
పైజ్ స్నాక్ లీడర్
పాఠశాలలో,
1548
01:06:44,849 --> 01:06:46,515
మరియు నేను ఉండాలి
ఆమెతో తరగతిలో.
1549
01:06:46,516 --> 01:06:48,351
- ఇది ఒక రకంగా పెద్ద విషయం.
- కుడి.
1550
01:06:48,352 --> 01:06:50,119
అవును,
ఇది నిజంగా పెద్ద విషయం.
1551
01:06:50,120 --> 01:06:51,955
లేదు, నాకు తెలుసు, స్వీటీ.
నన్ను క్షమించండి. నేను మర్చిపోయాను.
1552
01:06:51,956 --> 01:06:54,858
అయ్యో,
బహుశా బెన్ మీతో వెళ్ళవచ్చు.
1553
01:06:54,859 --> 01:06:57,760
అవును,
అది మంచి ఆలోచన.
1554
01:06:57,761 --> 01:06:59,662
అబ్బాయిలు,
బెన్కి జీవితం ఉంది.
1555
01:06:59,663 --> 01:07:01,030
అయ్యో, నిజంగా కాదు.
1556
01:07:01,031 --> 01:07:02,799
నన్ను తీసుకెళ్లేది కాదు
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు.
1557
01:07:02,800 --> 01:07:05,135
మీకు కంపెనీ కావాలంటే,
నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను.
1558
01:07:05,136 --> 01:07:06,203
నిజమేనా?
1559
01:07:06,204 --> 01:07:08,472
ఖచ్చితంగా.
1560
01:07:08,473 --> 01:07:09,773
- ఏమి ఊహించండి, బెన్?
- అవునా?
1561
01:07:09,774 --> 01:07:11,975
ఈరోజు,
మా నాన్న ఏరియల్ అవుతాడు.
1562
01:07:11,976 --> 01:07:13,076
ఇది అతని వంతు.
1563
01:07:13,077 --> 01:07:15,812
- ఓహ్, అది మంచిది, సరియైనదా?
- నిజంగా బాగుంది.
1564
01:07:15,813 --> 01:07:17,914
మీరు అనుకుంటున్నారు
CEOని కనుగొనడం పెద్ద విషయమా?
1565
01:07:17,915 --> 01:07:20,984
ఇక్కడ, పెద్ద చర్చలు
ఎవరు ఏరియల్ అవుతారు
1566
01:07:20,985 --> 01:07:23,052
మేము ఆడుతున్నప్పుడు
"లిటిల్ మెర్మైడ్."
1567
01:07:23,053 --> 01:07:25,221
మరియు రికార్డు కోసం,
ఇది నా వంతు కాదు.
1568
01:07:25,222 --> 01:07:26,356
Mnh-mnh.
1569
01:07:26,357 --> 01:07:27,957
కాబట్టి ఇది నాకు చాలా పెద్దది.
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
1570
01:07:27,958 --> 01:07:30,595
నేను నా జుట్టును ఫోర్క్తో దువ్వుకుంటాను...
1571
01:07:30,598 --> 01:07:32,896
గాడ్జెట్లు మరియు గిజ్మోస్ పుష్కలంగా ఆడండి.
1572
01:07:32,897 --> 01:07:34,631
నాన్న!
1573
01:07:34,632 --> 01:07:35,998
ఇది జూల్స్.
1574
01:07:35,999 --> 01:07:37,801
కాబట్టి, అబ్బాయిలు, ఎంతకాలం
మేము దాన్ని పరిష్కరించే వరకు?
1575
01:07:37,802 --> 01:07:40,370
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు జూమ్ ఇన్ చేయలేకపోతే,
మీరు బహుశా కొనుగోలు చేయలేరు.
1576
01:07:40,371 --> 01:07:43,239
అవును, మొదటి జంట
గంటలు ఇప్పటికే 23% తగ్గాయి.
1577
01:07:43,240 --> 01:07:44,608
- ఓ, అబ్బాయి.
- సరే.
1578
01:07:44,609 --> 01:07:46,443
- నేను అక్కడ ఉంటాను ...
- రెండు నిమిషాలు.
1579
01:07:46,444 --> 01:07:48,612
- రెండు నిమిషాలు.
- మేము దానిపై ఉన్నాము.
1580
01:07:48,613 --> 01:07:51,014
బెన్, మీకు సమాచారం ఉందా
స్నేహితులు కలిసి షాపింగ్ చేస్తున్నారా?
1581
01:07:51,816 --> 01:07:53,749
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.
1582
01:07:53,750 --> 01:07:55,885
- ఇది జూల్స్.
- తప్పు ఏమిటి?
1583
01:07:55,886 --> 01:07:57,019
ఓ, అమ్మ, హాయ్.
1584
01:07:57,020 --> 01:07:58,721
అమ్మో ఇప్పుడే తెలిసింది
జూమ్ లింక్...
1585
01:07:58,722 --> 01:08:00,890
ఉమ్, మీరు క్లిక్ చేసే బటన్
ఫోటోను జూమ్ చేయడానికి,
1586
01:08:00,891 --> 01:08:03,593
- పని చేయడం లేదు.
- అది అంత పెద్ద విషయంగా అనిపించదు.
1587
01:08:03,594 --> 01:08:05,228
బాగా, నిజానికి, ఇది.
అమ్మో...
1588
01:08:05,229 --> 01:08:09,065
ఇది ప్రజలు పొందడానికి ఉపయోగించేది
దేనిని నిశితంగా పరిశీలించండి...
1589
01:08:09,066 --> 01:08:10,433
అందరూ జూమ్ ఇన్ చేస్తారు.
1590
01:08:10,434 --> 01:08:13,002
నేను మీ దగ్గరకు వెళ్లనని అనుకుంటున్నాను
అది తెలుసుకోవడానికి వెబ్సైట్ సరిపోతుంది.
1591
01:08:18,709 --> 01:08:20,610
ఓహ్, టైప్ చేయడం మరియు రింగ్ అవుతోంది.
1592
01:08:20,611 --> 01:08:22,145
అవును, క్షమించండి.
ఓహ్, ఇది గిడ్డంగి.
1593
01:08:22,146 --> 01:08:23,613
అమ్మ, నన్ను క్షమించండి.
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా?
1594
01:08:23,614 --> 01:08:25,314
- అవసరం లేదు.
- సరే, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1595
01:08:25,315 --> 01:08:26,482
అవును.
1596
01:08:26,483 --> 01:08:29,318
"అవును" అని ఎవరు చెప్పారు
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"?
1597
01:08:34,292 --> 01:08:35,558
హాయ్, అలోంజో.
1598
01:08:35,559 --> 01:08:36,559
హాయ్, జూల్స్.
1599
01:08:36,560 --> 01:08:37,827
శుభవార్త కాదు.
1600
01:08:37,828 --> 01:08:39,429
ఏమిటి? సరే.
నా మీద వేయండి.
1601
01:08:39,430 --> 01:08:42,131
సాధారణ తనిఖీలో
పారిశుధ్య విభాగం ద్వారా,
1602
01:08:42,132 --> 01:08:43,499
వారు ఒక దోషాన్ని కనుగొన్నారు.
1603
01:08:43,500 --> 01:08:45,735
- లేదు.
- దురదృష్టవశాత్తు, అవును.
1604
01:08:45,736 --> 01:08:47,904
మేము 4,800 పెట్టెలను పంపాము
నిన్న.
1605
01:08:47,905 --> 01:08:50,106
మనం వారందరినీ తిరిగి పొందాలి,
గిడ్డంగిని మూసేయండి...
1606
01:08:50,107 --> 01:08:51,641
- అయ్యో.
- బెడ్బగ్స్ కోసం స్ప్రే,
1607
01:08:51,642 --> 01:08:53,476
అప్పుడు మేము షిప్పింగ్ ప్రారంభించవచ్చు
మళ్ళీ.
1608
01:08:53,477 --> 01:08:54,644
- పీడకల.
- పీడకల.
1609
01:08:54,645 --> 01:08:55,811
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
1610
01:08:55,812 --> 01:08:57,849
సరే,
ఈ ఇ-మెయిల్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.
1611
01:09:16,366 --> 01:09:18,000
లేదు!
1612
01:09:18,001 --> 01:09:19,135
నం.
1613
01:09:19,136 --> 01:09:20,204
లేదు, లేదు.
1614
01:09:27,911 --> 01:09:29,946
హే, అబ్బాయిలు.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
1615
01:09:29,947 --> 01:09:31,280
జూమ్ విరిగిపోయిందని నాకు తెలుసు,
1616
01:09:31,281 --> 01:09:32,748
మరియు నా ఉద్దేశ్యం లేదు
దాని నుండి ఎవరినైనా లాగండి
1617
01:09:32,749 --> 01:09:34,417
కానీ నాకు ఒక సహాయం కావాలి.
1618
01:09:34,418 --> 01:09:36,585
అనుకోకుండా ఈ-మెయిల్ పంపాను
తప్పు వ్యక్తికి,
1619
01:09:36,586 --> 01:09:38,321
మరియు ఆమె పనిలో ఉంది
ప్రస్తుతం.
1620
01:09:38,322 --> 01:09:39,922
మరియు ఆమె తనిఖీ చేయదని నాకు తెలుసు
ఆమె వ్యక్తిగత ఇమెయిల్
1621
01:09:39,923 --> 01:09:41,457
ఆమె ఇంటికి వచ్చే వరకు
5:30 వద్ద.
1622
01:09:41,458 --> 01:09:43,326
కాబట్టి నాకు అప్పటి వరకు ఉంది
దాన్ని ఎలా తొలగించాలో గుర్తించడానికి.
1623
01:09:43,327 --> 01:09:46,229
ఎందుకంటే ఈ వ్యక్తి చూస్తే
ఈ ఇమెయిల్, ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది.
1624
01:09:46,230 --> 01:09:48,798
మరియు దాని పైన,
ఆమెకు చిన్న గుండె పరిస్థితి ఉంది.
1625
01:09:48,799 --> 01:09:50,833
ఇది చేయగలదని నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా అది మంచిది కాదు.
1626
01:09:50,834 --> 01:09:54,604
కాబట్టి నేను లెక్కిస్తున్నాను
మీ మంచి దయ మరియు ప్రకాశం
1627
01:09:54,605 --> 01:09:56,706
గుర్తించడానికి
నా గాడిదను రక్షించడానికి ఒక మార్గం.
1628
01:09:56,707 --> 01:09:58,440
నిజం చెప్పాలంటే, జూల్స్,
ఇది చాలా అసాధ్యం
1629
01:09:58,441 --> 01:09:59,809
సర్వర్ని హ్యాక్ చేయడానికి.
1630
01:09:59,810 --> 01:10:01,544
టెక్కీ ♪2: మరియు మీరు చేయరు
ఆమె పాస్వర్డ్ తెలుసా?
1631
01:10:01,545 --> 01:10:02,945
ఆలోచన లేదు.
1632
01:10:02,946 --> 01:10:05,114
జూల్స్, మాత్రమే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మనం చేయగలిగినది ఒకటి.
1633
01:10:05,115 --> 01:10:06,682
ఏమిటి? చెప్పు.
నేను చనిపోతున్నాను.
1634
01:10:06,683 --> 01:10:08,184
నేను మరియు అబ్బాయిలు బయలుదేరాము,
1635
01:10:08,185 --> 01:10:11,053
మేము మీ అమ్మ ఇంట్లోకి చొరబడ్డాము,
మరియు మేము ఆమె కంప్యూటర్ను దొంగిలిస్తాము.
1636
01:10:11,054 --> 01:10:13,589
ఆమె ఇంట్లోకి చొరబడండి
మరియు కంప్యూటర్ దొంగిలించాలా?
1637
01:10:13,590 --> 01:10:15,059
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
1638
01:10:16,360 --> 01:10:18,094
అది విచిత్ర మేధావి.
1639
01:10:18,095 --> 01:10:21,364
మీరు మీ గమ్యాన్ని చేరుకుంటారు
1640
01:10:21,365 --> 01:10:23,332
300 గజాలలో.
1641
01:10:23,333 --> 01:10:27,270
GPS లేడీకి కొంచెం తెలుసు
ఆమె ఒక నేరానికి సహచరురాలు.
1642
01:10:27,271 --> 01:10:29,405
స్త్రీకి గుండె జబ్బు ఉంది.
ఇది మంచి పనిగా భావించండి.
1643
01:10:29,406 --> 01:10:32,041
నువ్వు చెడ్డవాడివి అవుతావని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నాపై ప్రభావం, విట్టేకర్.
1644
01:10:32,042 --> 01:10:34,610
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి, మిత్రులారా. ఇది
కేక్ ముక్క అవుతుంది.
1645
01:10:34,611 --> 01:10:35,945
కీ
పూల కుండ కింద ఉంది.
1646
01:10:35,946 --> 01:10:37,980
మేము లోపలికి వెళ్తాము, తొలగిస్తాము,
మేము అదృశ్యం.
1647
01:10:37,981 --> 01:10:39,282
ఆమె వద్ద అలారం లేదు,
సరియైనదా?
1648
01:10:39,283 --> 01:10:40,483
లేదు.
ఆమె లేదు.
1649
01:10:40,484 --> 01:10:42,618
ఉంటే ఏమి, ఇలా,
ఇ-మెయిల్లో పాస్వర్డ్? హ్మ్?
1650
01:10:42,619 --> 01:10:44,120
అప్పుడు
మేము కంప్యూటర్ తీసుకుంటాము.
1651
01:10:44,121 --> 01:10:46,922
ఆమెను కొనుగోలు చేస్తానని జూల్స్ చెప్పాడు
కొత్తది, కనుక ఇది విజయం-విజయం.
1652
01:10:46,923 --> 01:10:50,159
మీరు మీ గమ్యాన్ని చేరుకుంటారు
100 గజాలలో.
1653
01:10:50,160 --> 01:10:51,661
ఇది ఇలా ఉంటుంది
ఒక "ఓషన్స్" సినిమా.
1654
01:10:51,662 --> 01:10:53,662
బెన్ వృద్ధుడు
పెద్ద గాజులతో.
1655
01:10:53,663 --> 01:10:55,131
అతని పేరు ఇలియట్ గౌల్డ్.
1656
01:10:55,132 --> 01:10:57,334
- అవును, మరియు, జాసన్, మీరు క్లూనీ.
- ధన్యవాదాలు.
1657
01:10:57,335 --> 01:10:59,469
మరియు నేను మాట్ డామన్ అవుతాను
ఎందుకంటే నేను బయటి వ్యక్తిని.
1658
01:10:59,470 --> 01:11:00,770
అవును, ఖచ్చితంగా.
నేను ఎవరు?
1659
01:11:00,771 --> 01:11:02,438
అయ్యో, నువ్వే
బెన్ అఫ్లెక్ సోదరుడు.
1660
01:11:02,439 --> 01:11:03,974
బాగా,
నేను బ్రాడ్ పిట్ ఎందుకు కాదు?
1661
01:11:03,975 --> 01:11:06,976
అదో రకంగా నేను భావిస్తున్నాను
స్వీయ వివరణాత్మక.
1662
01:11:16,653 --> 01:11:17,954
- సరే, క్లూనీ.
- ధన్యవాదాలు.
1663
01:11:17,955 --> 01:11:19,355
మీరు చక్రం వెనుక ఉన్నారు.
1664
01:11:19,356 --> 01:11:20,624
వీధిలో పార్క్.
1665
01:11:20,625 --> 01:11:22,358
ఇంజిన్ను నడుపుతూ ఉండండి,
మీ కళ్ళు తెరవండి.
1666
01:11:22,359 --> 01:11:25,060
డామన్, అఫ్లెక్ సోదరుడు,
మీరు నాతో ఉన్నారు.
1667
01:11:25,061 --> 01:11:26,631
సరే,
దీన్ని చేద్దాం.
1668
01:11:27,999 --> 01:11:30,835
గుర్తుంచుకో,
కీ పూల కుండ కింద ఉంది.
1669
01:11:48,385 --> 01:11:49,619
ఓహ్, లేదు.
1670
01:11:49,620 --> 01:11:52,021
ఓహ్, ఇప్పటివరకు గొప్ప ప్రణాళిక.
ఓహ్, మై గాడ్.
1671
01:11:52,022 --> 01:11:53,990
- లూయిస్, బెకీని పొందండి.
- మనకు కోడ్ తెలియకపోతే,
1672
01:11:53,991 --> 01:11:55,691
ఇది అలారంగా మారుతుంది
60 సెకన్లలో.
1673
01:11:55,692 --> 01:11:57,293
బెకీ, జూల్స్ను ధరించండి.
1674
01:11:57,294 --> 01:11:59,062
ఆమె నన్ను హోల్డ్లో ఉంచింది.
ఆ అమ్మాయికి ఏమైంది?
1675
01:11:59,063 --> 01:12:01,731
ఇది అంత మంచిది కాదు.
మనం ఏమి చేయాలి, బెన్?
1676
01:12:01,732 --> 01:12:02,898
- మనం ఏమనుకోవాలి...
- తినడం మానేయండి!
1677
01:12:02,899 --> 01:12:04,033
- ఉహూ!
- కంప్యూటర్ కోసం చూడండి!
1678
01:12:04,034 --> 01:12:05,635
ఇప్పుడే!
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
1679
01:12:05,636 --> 01:12:07,069
లేదు! విడిగా!
వేరు...
1680
01:12:07,070 --> 01:12:08,738
బెన్.
బెన్, మీరు ఉన్నారా?
1681
01:12:08,739 --> 01:12:10,874
బెక్కీ, చుట్టూ స్క్రూ లేదు.
జూల్స్ ఉంచండి. ఇది అత్యవసరం.
1682
01:12:10,875 --> 01:12:13,309
- ఆమె మీటింగ్లో ఉంది.
- ఆమెకు అంతరాయం కలిగించు.
1683
01:12:13,310 --> 01:12:14,278
బెన్, ఏమైంది?
1684
01:12:14,279 --> 01:12:15,978
జూల్స్,
మీ తల్లికి అలారం ఉంది.
1685
01:12:15,979 --> 01:12:17,614
- లేదు, ఆమె లేదు.
- అవును, ఆమె చేస్తుంది.
1686
01:12:17,615 --> 01:12:19,649
నేను ఆమె వంటగదిలో ఉన్నాను. ఇది గురించి
వెళ్ళడానికి. ఆమె కోడ్ ఏమిటి?
1687
01:12:19,650 --> 01:12:21,517
నాకేమీ తెలియదు.
బెన్, నా మాట వినండి.
1688
01:12:21,518 --> 01:12:22,785
ఈ స్త్రీ నాకు తెలుసు.
1689
01:12:22,786 --> 01:12:24,120
అది నకిలీ అలారం
ఆమె కొన్నది
1690
01:12:24,121 --> 01:12:25,354
కొన్ని ఇన్ఫోమెర్షియల్ నుండి
లేదా ఏదైనా, సరేనా?
1691
01:12:25,355 --> 01:12:26,889
ఇది నిజం కాదు.
ఇది కనెక్ట్ కాలేదు.
1692
01:12:26,890 --> 01:12:28,358
ఇది కేవలం
దొంగలను భయపెట్టండి.
1693
01:12:28,359 --> 01:12:30,093
ఇది నకిలీ అని ఆమె చెప్పింది.
ఇది దొంగలను భయపెట్టడానికి మాత్రమే.
1694
01:12:30,094 --> 01:12:31,927
ఓ, అలాగే,
అది మంచి పని చేస్తోంది.
1695
01:12:31,928 --> 01:12:34,064
వినండి, నా తల్లిదండ్రులు ఎప్పటికీ చేయరు
అలారం కోసం చెల్లించండి, సరేనా?
1696
01:12:34,065 --> 01:12:35,531
వారు చౌకైన వ్యక్తులు
అమెరికాలో.
1697
01:12:35,532 --> 01:12:37,667
సరే, అది లేదు
ఇంకా అలారంలా మారిపోయింది.
1698
01:12:37,668 --> 01:12:39,869
- ఇది ఇంకా బీప్ అవుతోంది.
- అది ఫేక్ కాబట్టి.
1699
01:12:39,870 --> 01:12:41,504
ఈ విషయంలో నన్ను నమ్మండి.
మీకు కంప్యూటర్ దొరికిందా?
1700
01:12:41,505 --> 01:12:42,805
ఇది ఇక్కడ లేదు.
1701
01:12:47,411 --> 01:12:49,413
లూయిస్, అక్కడికి వెళ్లు.
డేవిస్, అక్కడ.
1702
01:12:52,015 --> 01:12:54,316
- దొరికింది!
- అర్థమైంది! ఏమిటి?
1703
01:12:54,317 --> 01:12:56,285
మేము రెండు కనుగొన్నాము. ఏది ఆమెది?
తెలుపు రంగు లేదా వెండి?
1704
01:12:56,286 --> 01:12:58,020
తెల్లనిది
లేక వెండిదా?
1705
01:12:58,021 --> 01:12:59,288
తెలుపు రంగు లేదా వెండి?
తెలుపు రంగు లేదా వెండి?
1706
01:12:59,289 --> 01:13:00,757
- మీ అమ్మ కంప్యూటర్?
- అవును.
1707
01:13:00,758 --> 01:13:01,958
తెల్లగా ఉంది.
నేను ఒకసారి ఆమె కోసం దాన్ని పరిష్కరించాను.
1708
01:13:01,959 --> 01:13:03,526
- నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
- తెలుపు!
1709
01:13:03,527 --> 01:13:05,062
తెలుపు.
1710
01:13:08,699 --> 01:13:10,432
ఓహ్, మై గాడ్.
1711
01:13:10,433 --> 01:13:13,002
అలాంటిదేమీ లేదని నాకు తెలుసు
నకిలీ అలారంలా!
1712
01:13:13,003 --> 01:13:14,737
మేం అరెస్ట్ అవుతాం!
నాకు తెలుసు!
1713
01:13:14,738 --> 01:13:16,072
అంతే! మేము పూర్తి చేసాము!
1714
01:13:16,073 --> 01:13:17,973
మన వేలిముద్రలు
ఈ ప్రదేశం అంతా ఉన్నాయి!
1715
01:13:17,974 --> 01:13:19,342
బెన్,
మీరు ఈ-మెయిల్ చూసారా?
1716
01:13:19,343 --> 01:13:21,477
- ఇంకా లేదు.
- డబుల్ టైమ్ ఇట్, డ్యూడ్.
1717
01:13:21,478 --> 01:13:23,779
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.
1718
01:13:23,780 --> 01:13:25,148
దొరికింది!
1719
01:13:25,149 --> 01:13:27,150
"నా అమ్మ ఎందుకు
ఎప్పుడూ ఇంత ర్యాగింగ్ బిచ్?"
1720
01:13:27,151 --> 01:13:29,051
విషయం...
"ఆమె తీవ్రవాది."
1721
01:13:29,052 --> 01:13:30,520
అవును! దాన్ని తొలగించు!
1722
01:13:30,521 --> 01:13:31,620
పోయింది.
1723
01:13:31,621 --> 01:13:32,990
ఇప్పుడు చెత్త నుండి!
1724
01:13:34,791 --> 01:13:35,858
అర్థమైంది.
1725
01:13:37,728 --> 01:13:38,828
డేవిస్, మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
1726
01:13:38,829 --> 01:13:39,929
మంచం కింద, కుడి వైపు.
1727
01:13:39,930 --> 01:13:41,363
ఏ కుడి వైపు?
1728
01:13:41,364 --> 01:13:43,499
మంచానికి ఎదురుగా కుడివైపు!
ఓ దేవుడా! నా జీవితం ముగిసింది!
1729
01:13:43,500 --> 01:13:46,035
నేను నేరస్థుడిని అవుతాను మరియు
నేను నేరం చేయలేదు!
1730
01:13:46,036 --> 01:13:47,303
డేవిస్.
డేవిస్, కలిసి లాగండి.
1731
01:13:47,304 --> 01:13:49,005
నీకు వినపడలేదా
అది ఎంత దూరంలో ఉంది?
1732
01:13:49,006 --> 01:13:50,606
మాకు కనీసం 30 సెకన్ల సమయం ఉంది
వారు ఇక్కడ ఉండే వరకు.
1733
01:13:50,607 --> 01:13:52,308
నేను ఎలా ఉంటాను
దీన్ని నా తల్లిదండ్రులకు వివరించాలా?
1734
01:13:52,309 --> 01:13:53,709
ఓహ్, మై గాడ్.
నా పెదవి తిరిగి వచ్చింది!
1735
01:13:53,710 --> 01:13:55,378
- 20 సెకన్లు.
- ఓ!
1736
01:13:55,379 --> 01:13:57,114
జస్ట్ పరుగు! పరుగు!
1737
01:13:59,249 --> 01:14:00,950
♪ ఇప్పుడే ఇవ్వండి ♪
1738
01:14:00,951 --> 01:14:02,518
♪ దాన్ని ఇవ్వండి ♪
1739
01:14:02,519 --> 01:14:03,820
♪ అవును, ఇదిగో ఇప్పుడు వెళుతున్నాం ♪
1740
01:14:03,821 --> 01:14:05,288
♪ నాకు చెప్పు
నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నాను ♪
1741
01:14:05,289 --> 01:14:06,689
♪ ఇక్కడికి రండి అమ్మ,
నాతో మాట్లాడు, నాతో మాట్లాడు ♪
1742
01:14:06,690 --> 01:14:08,157
♪ మీరు నిజంగా మంచివారుగా కనిపిస్తున్నారు ♪
1743
01:14:08,158 --> 01:14:09,625
♪ నిజంగా మాట్లాడండి
నా కోసం నడవాలనుకుంటున్నాను ♪
1744
01:14:09,626 --> 01:14:11,194
♪ మీరు నిజంగా మార్గం
దానిని ధరించడానికి ప్రయత్నించండి, dawg ♪
1745
01:14:11,195 --> 01:14:12,728
♪ మీరు ఎప్పుడూ చేయని విధంగా డాన్స్ చేయండి
నా కోసం ముందు ♪
1746
01:14:12,729 --> 01:14:14,564
♪ మీరు వెనక్కి తగ్గాలనుకుంటున్నారు,
నీ మెడ ♪ను విరగ్గొట్టబోతున్నాను
1747
01:14:14,565 --> 01:14:16,198
♪ మరియు మీరు దానిని ఉంచడానికి ప్రయత్నించే విధానం
నా కోసం నేలపై ♪
1748
01:14:16,199 --> 01:14:18,701
♪ రండి! రా! రా!
ఓహ్, అవును ♪
1749
01:14:18,702 --> 01:14:21,370
జాసన్!
1750
01:14:21,371 --> 01:14:22,371
తలుపు తెరవండి!
1751
01:14:22,372 --> 01:14:24,073
♪ ప్రతిసారీ
నేను ♪ ద్వారా వచ్చాను
1752
01:14:24,074 --> 01:14:25,608
♪ ఈ మదర్ఫ్రేకర్
ఎల్లప్పుడూ రైడ్ ♪లో ఉంటుంది
1753
01:14:25,609 --> 01:14:28,977
జాసన్! తలుపు తెరవండి!
1754
01:14:28,978 --> 01:14:31,013
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!
1755
01:14:31,014 --> 01:14:32,582
అయ్యో!
అయ్యో, సరే!
1756
01:14:32,583 --> 01:14:33,984
సరే!
1757
01:14:35,322 --> 01:14:37,720
ఆగు! నేను లోపల లేను!
నేను లోపల లేను! నేను లోపల లేను!
1758
01:14:37,721 --> 01:14:39,256
నేను ఉన్నాను.
1759
01:14:40,491 --> 01:14:41,790
♪ ఇక్కడ ఆమె వచ్చింది ♪
1760
01:14:41,791 --> 01:14:43,026
- చీర్స్!
- చీర్స్!
1761
01:14:43,027 --> 01:14:45,461
♪ వీధిలో వాకింగ్ ♪
1762
01:14:45,462 --> 01:14:48,030
నువ్వు వెర్రి కొడుకువి.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
1763
01:14:48,031 --> 01:14:49,499
నేను చేయలేదు, నిజానికి.
1764
01:14:49,500 --> 01:14:51,333
నా రక్తపోటు ఖచ్చితంగా ఉంది
పైకప్పు గుండా ఉంది.
1765
01:14:51,334 --> 01:14:53,235
కానీ అది విలువైనది.
మంచి సమయాలు!
1766
01:14:54,322 --> 01:14:55,405
అబ్బాయిలు, నేను చేయలేను ...
1767
01:14:55,406 --> 01:14:58,374
నేను మీకు అక్షరాలా ధన్యవాదాలు చెప్పలేను
మీరు ఇప్పుడే చేసిన దానికి సరిపోతుంది.
1768
01:14:58,375 --> 01:15:02,411
ఇది పైన మరియు అంతకు మించి ఉంది
మరియు ధైర్య మరియు నమ్మకమైన.
1769
01:15:02,412 --> 01:15:04,113
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను
ఎప్పటికీ.
1770
01:15:04,114 --> 01:15:05,515
- లేదు, మీరు కాదు.
- సరే, మీకు చాలా స్వాగతం.
1771
01:15:05,516 --> 01:15:06,682
మీకు తెలుసా...
1772
01:15:06,683 --> 01:15:09,452
బృందాన్ని తీసుకుంటుంది,
కానీ అది పూర్తయింది.
1773
01:15:09,453 --> 01:15:12,288
- అన్నీ చూసుకున్నారు.
- సరే.
1774
01:15:12,289 --> 01:15:14,290
నాకు మరొకటి ఉంటుంది.
ఇంకెవరైనా?
1775
01:15:14,291 --> 01:15:15,624
- నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
- అవును, అలా చేద్దాం.
1776
01:15:15,625 --> 01:15:18,527
అవును. కానీ నేను పొందగలను
ఈసారి సగం?
1777
01:15:18,528 --> 01:15:19,629
నేను అతని సగం తీసుకుంటాను.
1778
01:15:19,630 --> 01:15:21,131
అందరం చేస్తాము
డబుల్స్ ఉన్నాయి.
1779
01:15:22,532 --> 01:15:25,201
కాదు, ఫర్వాలేదు. నేను త్రాగగలను.
ఇది నాకు సంబంధించిన విషయం.
1780
01:15:25,202 --> 01:15:26,502
ఇప్పుడు, మీ పేర్లు ఏమిటి,
మళ్ళీ?
1781
01:15:26,503 --> 01:15:27,970
నేను ఎప్పుడూ
మీకు తెలియదని కోరుకుంటున్నాను.
1782
01:15:27,971 --> 01:15:29,339
నేను జాసన్.
1783
01:15:29,340 --> 01:15:31,440
నేను మీ కోసం పనిచేశాను
ఒక సంవత్సరం పాటు.
1784
01:15:31,441 --> 01:15:33,342
నేను వస్తువులను అందించాను
మీ ఇంటికి.
1785
01:15:33,343 --> 01:15:34,644
నేను మాట్ని కలిశాను
కొన్ని సార్లు.
1786
01:15:34,645 --> 01:15:36,612
నేను మీ కూతురికి షూ కట్టాను
ముందు.
1787
01:15:36,613 --> 01:15:38,748
నాకు... నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
నేను పేర్లతో భయంకరంగా ఉన్నాను.
1788
01:15:38,749 --> 01:15:40,483
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఇది జాసన్.
1789
01:15:40,484 --> 01:15:41,517
మీరు కొత్తవారు, సరియైనదా?
1790
01:15:41,518 --> 01:15:42,818
అవును.
నేను డేవిస్.
1791
01:15:42,819 --> 01:15:44,420
నేను పని ప్రారంభించాను
అదే రోజు బెన్.
1792
01:15:44,421 --> 01:15:46,555
మేము చాలా శ్రేష్ఠులం,
మరియు నేను అతని గురువుని.
1793
01:15:46,556 --> 01:15:48,759
- ఓ.
- అతను నాకు ఈ టై ఇచ్చాడు, ఉదాహరణకు.
1794
01:15:48,762 --> 01:15:50,259
అది అతనిది.
ఇది పాతకాలం.
1795
01:15:50,260 --> 01:15:52,127
- "వింటేజ్."
- నాకు అది ఇష్టం.
1796
01:15:52,128 --> 01:15:53,463
నాకు మగవాళ్లంటే ఇష్టం.
1797
01:15:53,464 --> 01:15:55,364
- మరియు, మీరు లూయిస్.
- అవును.
1798
01:15:55,365 --> 01:15:57,066
అవును, నేను కొంచెం వినగలిగాను
ఫోన్ ద్వారా.
1799
01:15:57,067 --> 01:15:58,534
మీరు చాలా కూల్గా ఉన్నారు
ఒత్తిడిలో.
1800
01:15:58,535 --> 01:16:00,936
సరే, ఇది నా మొదటి దోపిడీ.
నేను చల్లగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.
1801
01:16:00,937 --> 01:16:02,037
గమనించినందుకు ధన్యవాదాలు.
1802
01:16:02,038 --> 01:16:03,840
వందనం.
1803
01:16:03,841 --> 01:16:04,974
- మ్!
- అయ్యో!
1804
01:16:04,975 --> 01:16:07,576
అబ్బాయిలు, నేను ఏమి చెప్పగలను ...
1805
01:16:07,577 --> 01:16:08,611
నన్ను క్షమించండి.
1806
01:16:08,612 --> 01:16:10,346
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మిమ్మల్ని "అబ్బాయిలు" అని పిలవడానికి.
1807
01:16:10,347 --> 01:16:12,181
మనుషులను ఎవరూ పిలవరు
"పురుషులు" ఇకపై.
1808
01:16:12,182 --> 01:16:13,449
మీరు గమనించారా?
1809
01:16:13,450 --> 01:16:15,050
మహిళలు "అమ్మాయిల" నుండి వెళ్ళారు
"మహిళలకు."
1810
01:16:15,051 --> 01:16:16,485
పురుషులు "పురుషులు" నుండి వెళ్ళారు
"అబ్బాయిలకు"?
1811
01:16:16,486 --> 01:16:18,988
ఇది ఒక సమస్య
పెద్ద చిత్రంలో.
1812
01:16:18,989 --> 01:16:21,190
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- అవును.
1813
01:16:21,191 --> 01:16:22,725
నాకు మరొకటి ఉంటుంది.
1814
01:16:22,726 --> 01:16:24,126
మరొకటి?
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
1815
01:16:24,127 --> 01:16:26,696
అవును. సరే,
దీని గురించి నా సిద్ధాంతం ఇక్కడ ఉంది.
1816
01:16:26,697 --> 01:16:29,465
మేమంతా "టేక్ యువర్" సమయంలో పెరిగాము
కుమార్తె పని రోజు" విషయం, సరియైనదా?
1817
01:16:29,466 --> 01:16:30,833
మ్మ్మ్మ్.
1818
01:16:30,834 --> 01:16:34,136
కాబట్టి మేము చేయగలమని మాకు ఎల్లప్పుడూ చెప్పబడింది
ఏదైనా అవ్వండి, ఏదైనా చేయండి.
1819
01:16:34,137 --> 01:16:37,039
మరియు అబ్బాయిలు పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను,
బహుశా వెనుకబడి ఉండకపోవచ్చు,
1820
01:16:37,040 --> 01:16:38,740
కానీ అంతగా పెంచబడలేదు,
నీకు తెలుసా?
1821
01:16:38,741 --> 01:16:41,944
నా ఉద్దేశ్యం, మనమే
"నువ్వు వెళ్ళు, అమ్మాయి."
1822
01:16:41,945 --> 01:16:43,746
మాకు ఓప్రా ఉంది.
1823
01:16:43,747 --> 01:16:47,083
మరియు నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అబ్బాయిలు ఎలా సరిపోతారు, మీకు తెలుసా?
1824
01:16:47,084 --> 01:16:48,618
అవి ఇప్పటికీ ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి
దాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1825
01:16:48,619 --> 01:16:50,352
వారు ఇంకా డ్రెస్సింగ్ చేస్తున్నారు
చిన్న అబ్బాయిల వలె.
1826
01:16:50,353 --> 01:16:51,987
వారు ఇంకా ఆడుతున్నారు
వీడియో గేమ్లు.
1827
01:16:51,988 --> 01:16:53,789
బాగా, వారు గొప్పగా పొందారు.
కాబట్టి...
1828
01:16:53,790 --> 01:16:55,658
నాకు వీడియో గేమ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
1829
01:16:55,659 --> 01:16:57,159
ఓ, అబ్బాయి.
1830
01:16:57,160 --> 01:16:59,395
ఎలా, ఒక తరంలో,
నుండి పురుషులు వెళ్ళిపోయారు
1831
01:16:59,396 --> 01:17:03,400
జాక్ నికల్సన్ లాంటి అబ్బాయిలు
మరియు హారిసన్ ఫోర్డ్...
1832
01:17:06,970 --> 01:17:08,771
ఇక్కడ బెన్ని తీసుకోండి.
1833
01:17:08,772 --> 01:17:10,740
చనిపోతున్న జాతి.
మీకు తెలుసా?
1834
01:17:10,741 --> 01:17:12,141
అబ్బాయిలు చూసి నేర్చుకోండి
1835
01:17:12,142 --> 01:17:14,476
ఎందుకంటే మీరు నన్ను అడిగితే,
కూల్ అంటే ఇదే.
1836
01:17:14,477 --> 01:17:16,946
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ఏస్. మీరు కాదు
ఇకపై తాగుతాను, సరియైనదా?
1837
01:17:16,947 --> 01:17:19,081
నన్ను "ఏస్" అని పిలుస్తున్నారా?
1838
01:17:19,082 --> 01:17:20,783
అది కేవలం సూపర్ కూల్,
సరియైనదా?
1839
01:17:20,784 --> 01:17:22,084
- ఖచ్చితంగా.
- చాలా బాగుంది.
1840
01:17:22,085 --> 01:17:24,887
సరే.
నేను అధికారికంగా కొద్దిగా తల తిరుగుతున్నాను.
1841
01:17:24,888 --> 01:17:26,722
అలజడి కోసం నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
1842
01:17:26,723 --> 01:17:29,258
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.
1843
01:17:29,259 --> 01:17:33,529
కానీ నేను ఎప్పటికీ మీ రుణపడి ఉంటాను,
పెద్దమనుషులు.
1844
01:17:33,530 --> 01:17:36,098
ఇంకో మాట
ఇది ఇకపై ఉపయోగించబడదు.
1845
01:17:36,099 --> 01:17:38,000
దాన్ని తిరిగి తీసుకువద్దాం,
మనం చేస్తామా?
1846
01:17:38,001 --> 01:17:41,571
- అవును.
- బెన్, నేను ఇంటికి చేరుకుంటాను.
1847
01:17:41,572 --> 01:17:43,072
- మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
- అయ్యో! అయ్యో!
1848
01:17:43,073 --> 01:17:44,106
సరే.
1849
01:17:44,107 --> 01:17:46,542
నన్ను క్షమించండి.
1850
01:17:46,543 --> 01:17:48,076
చింతించకు.
1851
01:17:48,077 --> 01:17:50,813
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.
1852
01:17:50,814 --> 01:17:52,616
సరే.
1853
01:17:52,619 --> 01:17:54,049
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
1854
01:17:56,653 --> 01:17:59,623
అయ్యో, నేను అలా చేయలేదు
కళాశాల నుండి.
1855
01:18:03,226 --> 01:18:05,428
ధన్యవాదాలు.
1856
01:18:05,429 --> 01:18:08,130
ఓ, మనిషి.
1857
01:18:08,131 --> 01:18:10,900
చాలా క్షమించండి
మీరు దానిని చూడవలసి వచ్చింది.
1858
01:18:10,901 --> 01:18:12,134
అవమానకరం.
1859
01:18:12,135 --> 01:18:13,369
అంతా బాగుంది.
1860
01:18:13,370 --> 01:18:15,404
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
1861
01:18:15,405 --> 01:18:16,772
అవును.
1862
01:18:16,773 --> 01:18:20,477
అవును, మీరు తినాలని నేను మర్చిపోయాను
మీరు త్రాగడానికి ముందు.
1863
01:18:22,479 --> 01:18:23,745
నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను.
1864
01:18:23,746 --> 01:18:26,216
ధన్యవాదాలు.
1865
01:18:34,291 --> 01:18:36,892
నేను బయలుదేరుతున్నాను
ఒక నిమిషంలో.
1866
01:18:36,893 --> 01:18:40,462
దీన్ని తయారు చేయడానికి మాత్రమే పని చేస్తోంది
మీకు అత్యంత చెత్త రోజు.
1867
01:18:40,463 --> 01:18:43,367
లేదు, అస్సలు కాదు.
మీరు ఒత్తిడితో కూడిన రోజును గడిపారు.
1868
01:18:47,637 --> 01:18:51,740
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎలా ఉంటారు
సరైన విషయం చెప్పగలగాలి...
1869
01:18:51,741 --> 01:18:54,977
సరైన పని చేయండి,
సరైనదేనా?
1870
01:18:54,978 --> 01:18:57,246
ఇది అసాధారణమైనది.
1871
01:18:57,247 --> 01:18:58,948
మీరు...
మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1872
01:18:58,949 --> 01:19:00,248
నేను చేస్తాను.
1873
01:19:00,249 --> 01:19:02,152
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
1874
01:19:06,756 --> 01:19:09,258
ఓహ్, మరియు, ఓహ్...
1875
01:19:09,259 --> 01:19:11,827
సయోనారా.
1876
01:19:11,828 --> 01:19:14,530
ఖచ్చితంగా.
1877
01:19:27,777 --> 01:19:29,545
మీరు నిజంగా చాలా బాగుంది
దీన్ని చేయడానికి.
1878
01:19:29,546 --> 01:19:31,313
చాలా మంది మహిళలు కలిగి ఉంటారు
ఇప్పుడే రీషెడ్యూల్ చేయబడింది.
1879
01:19:31,314 --> 01:19:34,150
ఓహ్, చింతించకండి.
నాకు అర్థమైంది.
1880
01:19:34,151 --> 01:19:36,518
ఇది ఊహించనిది.
1881
01:19:36,519 --> 01:19:37,986
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
1882
01:19:37,987 --> 01:19:39,423
మీకు స్వాగతం.
1883
01:19:46,863 --> 01:19:49,064
- హాయ్.
- ఓ. లోపలికి రండి.
1884
01:19:49,065 --> 01:19:51,401
ఓహ్, లేదు, మీ తర్వాత.
ముందుకు సాగండి.
1885
01:19:53,804 --> 01:19:57,306
బెంజీ, మీరు తేదీ తెచ్చారు
ఒక అంత్యక్రియలకు. అవాస్తవం.
1886
01:19:57,307 --> 01:19:59,475
మాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
ఇది జరుగుతుందని ఎవరికి తెలుసు?
1887
01:19:59,476 --> 01:20:01,610
బాగా, మీరు ఎలా చేస్తారు?
నేను మైల్స్.
1888
01:20:01,611 --> 01:20:02,912
నమస్కారం. ఫియోనా.
1889
01:20:02,913 --> 01:20:04,279
నన్ను క్షమించండి
మీ నష్టం కోసం.
1890
01:20:04,280 --> 01:20:07,283
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.
1891
01:20:07,284 --> 01:20:09,018
వావ్జా!
1892
01:20:43,854 --> 01:20:46,188
నేను ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు
ముందు ఒక శివుడు.
1893
01:20:46,189 --> 01:20:47,656
నవ్వు
అద్భుతంగా ఉంది.
1894
01:20:47,657 --> 01:20:49,425
నేను అనుకోను
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కువ తిన్నాను.
1895
01:20:49,426 --> 01:20:52,161
నేను ఎలా వెళ్లిపోయానో కూడా తెలియడం లేదు
కుక్కీల పెట్టెతో.
1896
01:20:52,162 --> 01:20:53,728
బాగా,
మీరు పెద్ద హిట్ అయ్యారు.
1897
01:20:53,729 --> 01:20:56,531
ఆ వితంతువుకి ఇవ్వడం
వెనుకకు మసాజ్... విజయవంతమైన కదలిక.
1898
01:20:56,532 --> 01:20:58,600
ఓహ్, అవును.
ఆమెకు అది అవసరం.
1899
01:20:58,601 --> 01:21:00,169
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది మంచి ఆలోచన
1900
01:21:00,170 --> 01:21:02,271
అన్ని మొదటి తేదీలను తీసుకోవడానికి
ఒక అంత్యక్రియలకు.
1901
01:21:02,272 --> 01:21:04,640
అవును. నిజమైన ఐస్ బ్రేకర్,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
1902
01:21:05,642 --> 01:21:07,343
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు
కానీ, నిజాయితీగా,
1903
01:21:07,344 --> 01:21:09,444
ఎవరికి ఒత్తిడి అవసరం
విందు తేదీ?
1904
01:21:09,445 --> 01:21:11,614
మరియు "మీరు ఎందుకు కాదు
పెళ్ళా?" సంభాషణ.
1905
01:21:11,615 --> 01:21:15,484
మా వయసులో అది కూడా లేదు
పట్టుకోవడం సాధ్యం.
1906
01:21:15,485 --> 01:21:18,655
సరే, నన్ను నేను చేయగలను
10 సెకన్లలో.
1907
01:21:19,923 --> 01:21:21,525
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
1908
01:21:21,528 --> 01:21:24,327
వితంతువు,
ఒక కొడుకు, ఇద్దరు మనుమలు.
1909
01:21:24,328 --> 01:21:26,462
నా జీవితాన్ని గడిపారు
ఫోన్ బుక్స్ తయారీ,
1910
01:21:26,463 --> 01:21:27,896
ఇది ఇకపై
ఒక ప్రయోజనాన్ని అందిస్తాయి.
1911
01:21:28,899 --> 01:21:30,733
నేను ప్రస్తుతం పని చేస్తున్నాను
ఇంటర్న్గా,
1912
01:21:30,734 --> 01:21:32,634
ఒక బంతి కలిగి.
1913
01:21:32,635 --> 01:21:36,638
మరియు ఉత్తమ వార్త ఏమిటంటే, నా దగ్గర ఉంది
నేను పనిలో కలిసిన ఒక అమ్మాయిపై ప్రేమ.
1914
01:21:36,639 --> 01:21:39,942
నన్ను క్షమించండి
నువ్వు నీ భార్యను పోగొట్టుకున్నావు.
1915
01:21:39,943 --> 01:21:40,976
సరే.
1916
01:21:40,977 --> 01:21:42,344
విడాకులు తీసుకున్నారు.
1917
01:21:42,345 --> 01:21:43,845
ముగ్గురు అందమైన కుమార్తెలు.
1918
01:21:43,846 --> 01:21:46,815
ఒక మనవడు, ఒక అబ్బాయి,
దారిలో.
1919
01:21:46,816 --> 01:21:48,350
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.
1920
01:21:48,351 --> 01:21:49,585
నేను ఇక లేను.
1921
01:21:49,586 --> 01:21:52,121
నేను ఇంట్లో ఉండే వాడిని
ఇ-కామర్స్ మసాజ్.
1922
01:21:52,122 --> 01:21:53,622
నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమించు.
1923
01:21:53,623 --> 01:21:58,327
చివరకు నేను ఒక వ్యక్తిని కలిశాను
నిజానికి కలవాలనుకుంటున్నాను.
1924
01:21:58,328 --> 01:21:59,763
నా అదృష్టం.
1925
01:22:16,379 --> 01:22:17,580
ఉదయం.
1926
01:22:17,581 --> 01:22:19,381
హే, మిత్రమా.
మీరు అంత గొప్పగా కనిపించడం లేదు.
1927
01:22:19,382 --> 01:22:21,017
అవును, నాకు తెలుసు.
1928
01:22:21,018 --> 01:22:24,454
కానీ నన్ను నమ్మండి, నేను అనుభూతి కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తున్నాను.
1929
01:22:24,455 --> 01:22:25,687
ఓహ్, మీరు యాంకీలను చూశారా
గత రాత్రి?
1930
01:22:25,688 --> 01:22:28,056
- ఓహ్, వారు మంటల్లో ఉన్నారు.
- ఓ, మనిషి.
1931
01:22:28,057 --> 01:22:30,158
ఏదో ఒకటి పొందాలి
మీ కడుపులో.
1932
01:22:30,159 --> 01:22:31,593
తేనె, తేనె, తేనె.
1933
01:22:31,594 --> 01:22:33,629
దయచేసి మీరు తీసుకోగలరు
పాఠశాల ముందు ఒక కాటు?
1934
01:22:33,630 --> 01:22:35,030
దయచేసి?
ఒక్క కాటుకేనా?
1935
01:22:35,031 --> 01:22:37,666
హే, వాటర్వర్క్స్తో ఏముంది,
చిన్నవాడా?
1936
01:22:37,667 --> 01:22:38,934
నేను ఇప్పుడే ఆమెకు చెప్పాను
సిట్టర్ చేయవలసి ఉంటుంది
1937
01:22:38,935 --> 01:22:40,402
ఆమెను తీసుకెళ్లండి
మ్యాడీ పుట్టినరోజు పార్టీ
1938
01:22:40,403 --> 01:22:41,670
ఎందుకంటే
మాట్ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాడు.
1939
01:22:41,671 --> 01:22:45,641
కానీ నాకు వెళ్లాలని లేదు
కూర్చునేవాడితో.
1940
01:22:45,642 --> 01:22:46,776
బెన్?
1941
01:22:46,777 --> 01:22:49,111
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లగలరా?
1942
01:22:49,112 --> 01:22:50,846
దయచేసి?
1943
01:22:50,847 --> 01:22:52,147
ఓహ్, హనీ?
1944
01:22:52,148 --> 01:22:55,817
నన్ను క్షమించండి, కానీ బెన్ యొక్క
ఈరోజు పనికి వెళ్ళాలి.
1945
01:22:58,388 --> 01:23:00,255
జూల్స్. రండి.
ఒక గంట పడుతుంది.
1946
01:23:00,256 --> 01:23:02,092
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లనివ్వండి.
1947
01:23:04,795 --> 01:23:06,829
నేను... నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మేము ఇంకా దీని గుండా వెళుతున్నాము.
1948
01:23:06,830 --> 01:23:09,732
నేను సరైన దారిలోనే వెళ్తున్నాను.
దయచేసి కొంచెం నమ్మకం ఉంచండి.
1949
01:23:09,733 --> 01:23:11,900
కానీ పార్క్
పార్టీ ఎక్కడ ఉంది...
1950
01:23:11,901 --> 01:23:13,602
ఓహ్. క్షమించండి, బెన్.
1951
01:23:13,603 --> 01:23:16,504
నిజానికి, ఇదే.
1952
01:23:16,505 --> 01:23:18,573
నువ్వు క్లోన్ లా ఉన్నావు.
1953
01:23:18,574 --> 01:23:21,577
ఓ, అబ్బాయి.
ఇదో చక్కటి పార్టీలా కనిపిస్తోంది.
1954
01:23:21,578 --> 01:23:23,679
అవును, అది చేస్తుంది.
1955
01:23:23,680 --> 01:23:25,247
అయితే మ్యాడీ ఏది?
1956
01:23:25,248 --> 01:23:27,449
గులాబీ రంగులో ఉన్నది.
1957
01:23:27,450 --> 01:23:29,953
సరే.
గులాబీ రంగులో ఉన్నది.
1958
01:23:31,621 --> 01:23:34,156
మీరు వెళ్లి కూర్చోవచ్చు
ఇతర తల్లులు, సరేనా?
1959
01:23:34,157 --> 01:23:36,424
సరే. మీకు కావాలి
మ్యాడీకి బహుమతి ఇవ్వాలా?
1960
01:23:36,425 --> 01:23:37,460
అవును.
1961
01:23:37,461 --> 01:23:38,493
సరే.
1962
01:23:38,494 --> 01:23:40,931
ఆనందించండి.
1963
01:23:42,899 --> 01:23:44,000
ఇతర తల్లులు.
1964
01:23:45,268 --> 01:23:46,702
ఫ్రెప్... ఫ్రెప్రినో
లేదా ఏదో.
1965
01:23:46,703 --> 01:23:48,337
అవును, నాకు తెలుసు.
వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు.
1966
01:23:48,338 --> 01:23:50,105
హాయ్. నేను బెన్.
1967
01:23:50,106 --> 01:23:51,173
- హాయ్. జేన్.
- జేన్.
1968
01:23:51,174 --> 01:23:52,608
- మరియు ఎమిలీ.
- హాయ్, ఎమిలీ.
1969
01:23:52,609 --> 01:23:54,209
నేను మాట్ మరియు జూల్స్కి సహాయం చేస్తున్నాను
నేడు.
1970
01:23:54,210 --> 01:23:55,578
ఓహ్, మీరు మాట్ యొక్క నాన్నవా?
1971
01:23:55,579 --> 01:23:57,813
లేదు, లేదు.
నేను జూల్స్ కోసం పని చేస్తున్నాను.
1972
01:23:57,814 --> 01:23:59,047
ఓహ్.
1973
01:23:59,048 --> 01:24:00,616
అది సరేనా?
1974
01:24:00,617 --> 01:24:04,119
ఆమె అని నేను ఇప్పుడే విన్నాను,
మీకు తెలుసా, ఒక రకమైన కఠినమైనది.
1975
01:24:04,120 --> 01:24:06,755
కఠినమా? జూల్స్? ఖచ్చితంగా.
ఆమె మొత్తం చెడ్డది.
1976
01:24:06,756 --> 01:24:09,558
ఆమె అలా అయిందనుకుంటాను
ఇంటర్నెట్ సంచలనం.
1977
01:24:09,559 --> 01:24:11,427
తప్పక మిమ్మల్ని గర్వపడేలా చేస్తుంది,
అవునా?
1978
01:24:11,428 --> 01:24:12,828
అక్కడ మీ స్వంతం ఒకటి
ప్రతి రోజు,
1979
01:24:12,829 --> 01:24:14,964
గాజు సీలింగ్ క్రాష్
సాంకేతిక ప్రపంచంలో.
1980
01:24:14,965 --> 01:24:18,267
కాబట్టి, బ్రేవో, ఆమెకు మంచిది.
సరియైనదా?
1981
01:24:18,268 --> 01:24:20,268
Y-అవును.
లేదు, ఖచ్చితంగా.
1982
01:24:21,705 --> 01:24:23,138
ఏమైంది పిల్లా?
1983
01:24:23,139 --> 01:24:24,507
నాకు బాగాలేదు.
1984
01:24:24,508 --> 01:24:27,342
మీరు చేయలేదా?
నువ్వు నా ఒడిలో కూర్చోవాలా?
1985
01:24:27,343 --> 01:24:30,712
మీకు తెలుసా, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంటే
ఆమె బహుశా ఇక్కడ ఉండకూడదు.
1986
01:24:30,713 --> 01:24:33,682
కఠినమైన గుంపు, పైజీ.
మీరు రోడ్డుపైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
1987
01:24:33,683 --> 01:24:35,217
అంటే "వెళ్లిపో" అంటారా?
1988
01:24:35,218 --> 01:24:36,620
'అందుకే భయం.
1989
01:24:38,287 --> 01:24:44,026
నేను నా చిన్న కన్నుతో గూఢచర్యం చేస్తున్నాను
ఏదో... నీలం!
1990
01:24:44,027 --> 01:24:46,161
మన పక్కనే ఉన్న కారు కదా?
1991
01:24:46,162 --> 01:24:47,463
నం.
1992
01:24:47,464 --> 01:24:50,198
అది, అమ్మో,
ఆ కుక్క పట్టీ?
1993
01:24:50,199 --> 01:24:51,767
నం.
1994
01:24:51,768 --> 01:24:53,635
అమ్మో ఆకాశమా?
1995
01:24:53,636 --> 01:24:55,403
అవును! మీకు ఒకటి వచ్చింది.
1996
01:24:55,404 --> 01:24:56,772
మీ వంతు, బెన్.
1997
01:24:56,773 --> 01:24:58,339
సరే.
1998
01:24:58,340 --> 01:24:59,842
ఓహ్, నాకు మంచి ఒకటి ఉంది.
1999
01:24:59,843 --> 01:25:03,378
నేను నా చిన్న కన్నుతో గూఢచర్యం చేస్తున్నాను
ఏదో ఆకుపచ్చ.
2000
01:25:03,379 --> 01:25:05,080
అది ఆ చెట్టునా?
2001
01:25:05,081 --> 01:25:06,348
లేదు.
2002
01:25:06,349 --> 01:25:08,283
అది ముఖద్వారమా?
2003
01:25:08,284 --> 01:25:10,654
బాగా, ఇది ఒక రకమైన ఆకుపచ్చ.
2004
01:25:26,102 --> 01:25:27,770
ఇది, బెన్?
2005
01:25:27,771 --> 01:25:30,140
అది ముఖద్వారమా?
2006
01:25:32,675 --> 01:25:35,512
అవును, అది, తేనె.
మంచి అమ్మాయి.
2007
01:26:48,551 --> 01:26:50,787
చాలా ధన్యవాదాలు, బెన్.
2008
01:27:06,636 --> 01:27:08,069
హే
వంటగదిలోకి రండి.
2009
01:27:08,070 --> 01:27:09,871
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురాగలనా
మీరు రోడ్డుపైకి వచ్చే ముందు?
2010
01:27:09,872 --> 01:27:12,608
ఒక కప్పు కాఫీ కావాలి
లేక తినడానికి కాటుక?
2011
01:27:12,609 --> 01:27:14,142
అయ్యో, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
2012
01:27:14,143 --> 01:27:16,845
సరే. ఆమె ఎలా ఉంది?
ఆమె మీకు ఏమైనా ఇబ్బంది ఇస్తుందా?
2013
01:27:16,846 --> 01:27:18,379
ఆమె పరిపూర్ణమైనది.
2014
01:27:18,380 --> 01:27:20,548
ఆమె అంత గొప్పగా అనిపించలేదు
పార్టీలో, కాబట్టి మేము ముందుగానే బయలుదేరాము,
2015
01:27:20,549 --> 01:27:24,620
మరియు ఆమె అప్పుడే నిద్రలోకి జారుకుంది
కారు, కాబట్టి నేను ఆమెను లోపలికి నిద్రించడానికి అనుమతించాను.
2016
01:27:24,621 --> 01:27:26,288
మీరు చాలా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.
2017
01:27:27,524 --> 01:27:28,825
క్షమించండి.
2018
01:27:32,962 --> 01:27:34,963
మీకలా అనిపిస్తోంది
మీరు దానితో మరింత అనుభూతి చెందుతున్నారు.
2019
01:27:34,964 --> 01:27:36,798
ఓహ్, అవును. అవును.
అమ్మో...
2020
01:27:36,799 --> 01:27:38,801
నేను కేవలం అవసరం అనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా పనికిరాని సమయం.
2021
01:27:38,802 --> 01:27:42,738
మీకు తెలుసా, లేదా బహుశా నేను కూడా కాదు
ఆ జబ్బు, నాకు తెలియదు.
2022
01:27:42,739 --> 01:27:45,407
హే, బెన్, నాకు ఏదో వచ్చింది
నేను అడగాలనుకున్నాను.
2023
01:27:45,408 --> 01:27:48,309
మీ మొత్తం టేక్ ఏమిటి
సీఎం విషయంపైనా?
2024
01:27:48,310 --> 01:27:51,113
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎక్కువ
నేను కంటే లోపల.
2025
01:27:51,114 --> 01:27:54,282
జూల్స్ ప్రయత్నిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు
అందరిచేత న్యాయం చేయండి...
2026
01:27:54,283 --> 01:27:56,084
పెట్టుబడిదారులు.
2027
01:27:56,085 --> 01:27:57,418
కంపెనీ.
2028
01:27:57,419 --> 01:27:58,419
మీరు.
2029
01:28:00,022 --> 01:28:01,556
ఆమెకు చాలా ఉంది
ఆమె భుజాలపై.
2030
01:28:01,557 --> 01:28:03,793
ఒత్తిడి
నమ్మశక్యం కాదు.
2031
01:28:06,096 --> 01:28:10,799
నేను తప్పా
అది జరగాలని నేను కోరుకుంటున్నానా?
2032
01:28:10,800 --> 01:28:12,968
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను-ఆమె కోరుకున్నది నాకు కావాలి,
2033
01:28:12,969 --> 01:28:15,771
కానీ అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
ఇక్కడ చుట్టూ.
2034
01:28:15,772 --> 01:28:18,741
మేము ఆమెను తగినంతగా చూడలేము,
మరియు బహుశా ఇది దాన్ని పరిష్కరించగలదు.
2035
01:28:18,742 --> 01:28:22,045
సీఈఓ ఫిక్స్ అవుతాడు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, మాట్?
2036
01:28:25,181 --> 01:28:28,850
ఆమె ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా, నేను మాత్రం...
అది ఆమెకు మంచి జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
2037
01:28:28,851 --> 01:28:31,421
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
2038
01:28:33,255 --> 01:28:34,656
అయితే.
2039
01:28:34,657 --> 01:28:37,360
ఆమె అందుకు అర్హురాలు.
2040
01:28:38,427 --> 01:28:42,032
అవును,
ఆమె దానికి అర్హురాలు.
2041
01:28:49,505 --> 01:28:51,441
హాయ్, అమీ.
2042
01:28:57,179 --> 01:28:59,381
బెంజమిన్,
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
2043
01:28:59,382 --> 01:29:00,615
ఈబేలో దొరికింది.
2044
01:29:00,616 --> 01:29:02,017
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మొత్తం క్లాసిక్.
2045
01:29:02,018 --> 01:29:03,051
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, పిల్ల.
2046
01:29:03,052 --> 01:29:05,553
♪ మరియు మరెన్నో ♪
2047
01:29:29,946 --> 01:29:31,312
కాబట్టి, అది ఎలా జరిగింది?
2048
01:29:31,313 --> 01:29:33,481
ఓహ్. బాగా, మీకు గొప్ప పిల్లవాడు ఉన్నాడు,
జూల్స్.
2049
01:29:33,482 --> 01:29:34,883
ఆమె పూజ్యమైనది.
2050
01:29:34,884 --> 01:29:37,719
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు
అలా చేయడం కోసం.
2051
01:29:37,720 --> 01:29:40,423
కాబట్టి, మీరు మా పర్యటన గురించి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
రేపు శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు వెళ్లాలా?
2052
01:29:41,825 --> 01:29:44,360
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
2053
01:29:45,494 --> 01:29:47,796
ఓహ్, మీకు లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మాట్ ఏమి కలిగి ఉంది.
2054
01:29:47,797 --> 01:29:48,797
నేను చేయను.
2055
01:29:48,798 --> 01:29:49,798
మీరు ఖచ్చితంగా?
2056
01:29:49,799 --> 01:29:51,067
సానుకూలమైనది.
2057
01:29:52,768 --> 01:29:53,935
అది ఏమిటి?
2058
01:29:53,936 --> 01:29:54,936
రక్తపోటు.
2059
01:29:54,937 --> 01:29:56,938
నేను ప్రతిరోజూ తీసుకుంటాను.
2060
01:29:56,939 --> 01:29:58,174
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నువ్వు బాగున్నావా?
2061
01:29:58,175 --> 01:29:59,407
అవును.
2062
01:29:59,408 --> 01:30:01,810
నువ్వు నీలా కనిపించడం లేదు.
మీరంతా ఉలిక్కిపడ్డారు.
2063
01:30:01,811 --> 01:30:03,745
మీరు ఫియోనాను ఎందుకు చూడకూడదు?
మసాజ్,
2064
01:30:03,746 --> 01:30:05,446
మరియు కొద్దిగా చల్లబరచండి.
2065
01:30:05,447 --> 01:30:06,447
ఏమైంది?
2066
01:30:06,448 --> 01:30:08,183
ఓహ్, బెన్, మీరు బాగున్నారా?
2067
01:30:08,184 --> 01:30:11,019
నువ్వు ఉన్నట్లుంది
కొద్దిగా పనిచేయకపోవడం.
2068
01:30:11,020 --> 01:30:13,422
బెకీ.
అతను మీకు సరిగ్గా కనిపిస్తాడా?
2069
01:30:13,423 --> 01:30:15,090
సరే. ధన్యవాదాలు.
2070
01:30:15,091 --> 01:30:16,524
మనం ఇక్కడ బాగున్నామని అనుకుంటున్నాను.
2071
01:30:16,525 --> 01:30:17,859
చాలా పని ఉంది.
2072
01:30:17,860 --> 01:30:19,627
అంతా బాగుంది.
2073
01:30:19,628 --> 01:30:21,763
ఇది అతని రంగు?
2074
01:30:21,764 --> 01:30:22,864
ఓ దేవుడా,
మీరంతా మూర్ఖులు.
2075
01:30:22,865 --> 01:30:24,432
నేను 100% ఉన్నాను.
పిల్లలూ ముందుకు వెళ్దాం.
2076
01:30:24,433 --> 01:30:26,268
పెద్ద రోజు. చాలా చేయవలసి ఉంది.
2077
01:30:26,269 --> 01:30:28,537
సరే. బెన్...
2078
01:30:28,538 --> 01:30:30,906
నేను మీకు చాలా ఎక్కువ ఇస్తున్నట్లయితే
చేయండి లేదా చాలా కష్టపడి పని చేయండి
2079
01:30:30,907 --> 01:30:33,475
దయచేసి మీరు కలిగి ఉన్నారని భావించవద్దు
నాతో శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకి వెళ్లడానికి.
2080
01:30:33,476 --> 01:30:35,744
జూల్స్, నా వయసు వ్యక్తులు
కొన్నిసార్లు అలసిపోతారు.
2081
01:30:35,745 --> 01:30:37,212
ఇదంతా అంతే.
2082
01:30:37,213 --> 01:30:38,680
మీరు అలసిపోయారా?
2083
01:30:38,681 --> 01:30:41,201
అందుకే మీరు చూడలేదు
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి ఒకసారి?
2084
01:30:42,618 --> 01:30:44,154
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
2085
01:30:46,789 --> 01:30:49,258
జూల్స్.
కామెరూన్ ఫోన్లో ఉన్నాడు.
2086
01:30:49,259 --> 01:30:50,592
సరే.
2087
01:30:50,593 --> 01:30:53,629
మీకు మంచిగా అనిపించకపోతే ఇలా చేయండి
ఈ రాత్రి లేదా ఆలస్యం...
2088
01:30:53,630 --> 01:30:56,231
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
నేనే వెళ్ళగలను, సరేనా?
2089
01:30:56,232 --> 01:30:59,035
నేను పెద్ద అమ్మాయిని.
నేను బాగుంటాను.
2090
01:31:08,110 --> 01:31:10,378
సరే, తీవ్రంగా?
2091
01:31:10,379 --> 01:31:11,947
బెన్, అది ఏమిటి?
2092
01:31:11,948 --> 01:31:14,349
మీకు తెలుసా,
నేను సెన్సిటివ్ మనిషిని.
2093
01:31:14,350 --> 01:31:15,751
ప్రజలు చేయరు
నా గురించి ఆలోచించు.
2094
01:31:15,752 --> 01:31:17,152
నేను చూడను,
కానీ నేను ఉన్నాను.
2095
01:31:17,153 --> 01:31:19,388
ఈ మనిషి విషయం కింద
మీరు చాలా మెచ్చుకుంటున్నారని...
2096
01:31:19,389 --> 01:31:20,991
మ్మ్మ్మ్.
2097
01:31:20,992 --> 01:31:22,591
నేను కేవలం ఉన్నాను
ముష్ యొక్క పెద్ద గిన్నె.
2098
01:31:22,592 --> 01:31:24,526
అది నాకు తెలుసు.
2099
01:31:24,527 --> 01:31:26,129
సరే.
2100
01:31:27,730 --> 01:31:29,264
అంతేనా?
2101
01:31:29,265 --> 01:31:31,866
అదేమిటి
24 గంటల క్రేజీ వస్తుంది?
2102
01:31:31,867 --> 01:31:34,269
మీరు అని
ముష్ యొక్క సున్నితమైన గిన్నె?
2103
01:31:34,270 --> 01:31:37,438
జూల్స్.
2104
01:31:37,439 --> 01:31:39,209
బెన్.
2105
01:31:41,076 --> 01:31:43,111
జూల్స్,
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
2106
01:31:43,112 --> 01:31:45,113
మాకు రోజు సెలవు వచ్చింది.
మేము ఫస్ట్ క్లాస్లో ప్రయాణిస్తున్నాము.
2107
01:31:45,114 --> 01:31:46,748
కనీసం చూద్దాం
కొంచెం ఆనందించండి.
2108
01:31:46,749 --> 01:31:49,484
ఇప్పుడు, అది, నేను చేయగలను.
2109
01:32:16,345 --> 01:32:19,214
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మేము మా అవరోహణను ప్రారంభించినప్పుడు,
2110
01:32:19,215 --> 01:32:21,416
దయచేసి మీ సీటును నిర్ధారించుకోండి
వెనుక మరియు ట్రే పట్టికలు
2111
01:32:21,417 --> 01:32:23,084
పూర్తి స్థాయిలో ఉన్నాయి,
నిటారుగా ఉన్న స్థానాలు
2112
01:32:23,085 --> 01:32:25,320
మరియు అన్ని క్యారీన్ సామాను
నిల్వ చేయబడుతుంది
2113
01:32:25,321 --> 01:32:27,355
సీటు కింద
మీ ముందు.
2114
01:32:27,356 --> 01:32:28,557
నువ్వు బాగున్నావా?
2115
01:32:28,558 --> 01:32:29,591
అవును.
2116
01:32:29,592 --> 01:32:31,326
కేవలం ఆలోచిస్తూ,
రేపు నేను అబ్బాయిని కలుస్తాను
2117
01:32:31,327 --> 01:32:33,228
ఎవరు కావచ్చు
నా బాస్, ఒక రకమైన.
2118
01:32:33,229 --> 01:32:35,230
నా ఉద్దేశ్యం చాలా మంది
ఉన్నతాధికారులు ఉన్నారు, సరియైనదా?
2119
01:32:35,231 --> 01:32:37,733
- చాలా మందికి బాస్లు ఉంటారు.
- జూల్స్, ఇది చాలా సులభం.
2120
01:32:37,734 --> 01:32:39,701
మీరు టౌన్సెండ్ అనుకుంటే
అది మీకు మేలు చేస్తుంది
2121
01:32:39,702 --> 01:32:41,502
మరియు కంపెనీకి మంచిది,
అప్పుడు చేయండి.
2122
01:32:41,503 --> 01:32:42,504
మరియు లేకపోతే ...
2123
01:32:42,505 --> 01:32:43,439
సరిగ్గా.
2124
01:32:43,440 --> 01:32:45,306
కేవలం ఎందుకంటే
నేను ఇక్కడికి వచ్చేశాను...
2125
01:32:45,307 --> 01:32:47,409
కుడి.
ఏమీ అర్థం కాదు.
2126
01:32:47,410 --> 01:32:49,012
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
2127
01:32:50,813 --> 01:32:52,247
నేను Xanax తీసుకోవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా
2128
01:32:52,248 --> 01:32:54,449
నా దగ్గర రెండు గ్లాసుల వైన్ ఉంటే
ఒక గంట క్రితం?
2129
01:32:54,450 --> 01:32:57,020
బాగా, నేను వేచి ఉంటాను
మరో రెండు గంటలు.
2130
01:33:02,191 --> 01:33:05,794
నేను దిగడానికి ముందు ఇది నేను చేసే పని.
ఇప్పుడు బాగున్నాం.
2131
01:33:17,139 --> 01:33:18,540
- జూల్స్?
- అవును.
2132
01:33:18,541 --> 01:33:20,575
- మీరు విన్నారా?
- ఊహూ. నేను విన్నాను. నేను లేచాను.
2133
01:33:38,394 --> 01:33:39,194
మీరు బాగున్నారా?
2134
01:33:39,195 --> 01:33:40,428
ఈ అలారం మోగుతోంది
2135
01:33:40,429 --> 01:33:42,164
మంచి శకునం కాదు
ఈ వ్యక్తి గురించి.
2136
01:33:42,165 --> 01:33:44,365
- ఇది ఒక సంకేతం, బెన్.
- ఓహ్, అది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
2137
01:33:44,366 --> 01:33:46,067
కాబట్టి మీకు లేదు
ఇంకా Xanax తీసుకున్నారా?
2138
01:33:46,068 --> 01:33:48,369
మీరు నాకు చెప్పారు
కొన్ని గంటలు వేచి ఉండాలి.
2139
01:33:48,370 --> 01:33:50,305
మీరు ప్రయాణం చేయండి
మీ స్వంత వస్త్రంతో?
2140
01:33:50,306 --> 01:33:52,007
అవును.
2141
01:33:52,008 --> 01:33:53,375
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
2142
01:33:53,376 --> 01:33:55,543
పొగ అలారం మోగింది
ఒక గదిలో,
2143
01:33:55,544 --> 01:33:57,612
కానీ సమస్య
జాగ్రత్త పడింది.
2144
01:33:57,613 --> 01:33:58,580
మా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు.
2145
01:33:58,581 --> 01:34:00,682
ఓహ్, అవును.
100 మంది వ్యక్తులు, 2 ఎలివేటర్లు.
2146
01:34:00,683 --> 01:34:03,086
ఖచ్చితంగా ఒక సంకేతం.
2147
01:34:05,287 --> 01:34:06,955
బాగా,
నన్ను వెనక్కి పంపినందుకు ధన్యవాదాలు.
2148
01:34:06,956 --> 01:34:08,291
మ్మ్మ్మ్.
2149
01:34:11,794 --> 01:34:13,928
మీరు నా గదిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
2150
01:34:13,929 --> 01:34:15,230
ఓహ్, బాగుంది.
2151
01:34:15,231 --> 01:34:17,766
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు నిజంగా లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
2152
01:34:17,767 --> 01:34:21,469
నా దగ్గర టీ కెటిల్ ఉంది.
మనం టీ తాగవచ్చు లేదా...
2153
01:34:23,506 --> 01:34:26,275
నేను హాస్యాస్పదంగా భయపడుతున్నాను
రేపు గురించి.
2154
01:34:30,746 --> 01:34:32,080
మీరు పడుకోవచ్చు.
2155
01:34:32,081 --> 01:34:34,217
నువ్వు అలసిపోయావని నాకు తెలుసు.
నేను కుర్చీలో కూర్చుంటాను.
2156
01:34:45,861 --> 01:34:47,296
ఇదిగో.
2157
01:34:51,300 --> 01:34:52,901
నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను
కుర్చీలో కూర్చోవాలా?
2158
01:34:52,902 --> 01:34:57,073
దయచేసి నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.
నేను కూడా పడుకోవాలి.
2159
01:34:58,341 --> 01:35:00,408
మేము పని గురించి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు
లేదా ఏదైనా.
2160
01:35:00,409 --> 01:35:04,178
సరే.
మనం దేని గురించి మాట్లాడాలి?
2161
01:35:04,179 --> 01:35:06,482
వివాహమా?
2162
01:35:09,085 --> 01:35:11,952
నాకు చెబుతావా
మీ భార్య గురించి?
2163
01:35:11,953 --> 01:35:13,621
ఆమె గొప్పది, సరియైనదా?
2164
01:35:13,622 --> 01:35:15,423
ఆమె ఉంది.
2165
01:35:15,424 --> 01:35:18,159
మోలీ ఆమె పేరు.
2166
01:35:18,160 --> 01:35:20,829
ఆమె ఉంది
ఒక మిడిల్ స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్.
2167
01:35:20,830 --> 01:35:22,030
ప్రియమైన.
2168
01:35:22,031 --> 01:35:23,865
కాబట్టి పరిపూర్ణమైనది.
2169
01:35:23,866 --> 01:35:26,334
సుదీర్ఘ వివాహమా?
2170
01:35:26,335 --> 01:35:28,002
కాలం చాలదు.
2171
01:35:28,003 --> 01:35:29,371
42 సంవత్సరాలు.
2172
01:35:29,372 --> 01:35:32,007
వావ్.
అది ఎలా ఉండేది?
2173
01:35:32,008 --> 01:35:34,642
ప్రజలు చెప్పినప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది
వారు కలిసి వృద్ధాప్యం పొందాలనుకుంటున్నారా?
2174
01:35:34,643 --> 01:35:37,679
- మ్మ్-హ్మ్.
- బాగా, మేము చేసాము.
2175
01:35:37,680 --> 01:35:38,980
మేము 20 సంవత్సరాల వయస్సులో కలిశాము.
2176
01:35:38,981 --> 01:35:41,616
బాగా, నాకు 20 సంవత్సరాలు.
ఆమె వయసు 19.
2177
01:35:41,617 --> 01:35:45,253
మరియు ఏమి అద్భుతమైనది
ఆమె నిజంగా మారలేదా?
2178
01:35:45,254 --> 01:35:47,822
అది కష్టమైన విషయం
తీసివేసేందుకు.
2179
01:35:47,823 --> 01:35:50,191
ఆమె జీవితాన్ని నిర్వహించింది
అది సులభం.
2180
01:35:50,192 --> 01:35:52,059
ఎల్లప్పుడూ.
2181
01:35:52,060 --> 01:35:55,098
అది లేనప్పుడు కూడా.
2182
01:35:56,198 --> 01:35:58,134
దేవా, నేను అసూయపడుతున్నాను.
2183
01:36:00,869 --> 01:36:02,138
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
2184
01:36:04,206 --> 01:36:06,207
మాకు ఉంది, ఉమ్...
2185
01:36:06,208 --> 01:36:09,610
గమ్మీ బేర్స్, చాక్లెట్ చిప్స్,
ప్రింగిల్స్.
2186
01:36:09,611 --> 01:36:10,645
అవును.
2187
01:36:10,646 --> 01:36:13,181
నేను ఇప్పుడే తీసుకువస్తాను
మొత్తం విషయం.
2188
01:36:13,182 --> 01:36:16,251
అవి మీకు తెలుసు
ఒక్కొక్కటి 15 బక్స్ లాగా?
2189
01:36:16,252 --> 01:36:18,986
బెంజమిన్, నేను చాలా పెద్దదాన్ని నడుపుతున్నాను
ఇంటర్నెట్ కంపెనీ.
2190
01:36:18,987 --> 01:36:21,656
వెర్రివెళ్ళిపోదాం.
2191
01:36:21,657 --> 01:36:23,858
సరే.
2192
01:36:23,859 --> 01:36:25,361
కాబట్టి...
2193
01:36:27,163 --> 01:36:29,497
కాబట్టి...
2194
01:36:29,498 --> 01:36:31,534
అవును, కాబట్టి...
2195
01:36:33,469 --> 01:36:36,305
నాకు ఒక విచిత్రం వచ్చింది
మీ కోసం.
2196
01:36:39,008 --> 01:36:41,244
మాట్ నన్ను మోసం చేస్తున్నాడు.
2197
01:36:42,778 --> 01:36:45,112
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
దీని గురించి మీకు తెలుసా?
2198
01:36:45,113 --> 01:36:47,181
అంటే ఏమిటి?
2199
01:36:47,182 --> 01:36:48,818
వేచి ఉండండి,
దీని గురించి నీకు తెలుసా?
2200
01:36:50,385 --> 01:36:52,320
నేను వారిని కలిసి చూశాను.
2201
01:36:52,321 --> 01:36:54,355
ఓహ్, మై గాడ్. ఎప్పుడు?
2202
01:36:54,356 --> 01:36:57,158
నిన్న.
2203
01:36:57,159 --> 01:36:58,592
నేను... నన్ను క్షమించండి.
2204
01:36:58,593 --> 01:37:01,896
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక ప్రమాదం
నేను వారిని చూశాను, కానీ నేను చేసాను.
2205
01:37:01,897 --> 01:37:04,432
నిన్న.
2206
01:37:04,433 --> 01:37:06,736
అప్పుడు అది
ఇంకా కొనసాగుతోంది.
2207
01:37:08,403 --> 01:37:10,238
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?
2208
01:37:10,239 --> 01:37:13,074
18 రోజుల పాటు.
2209
01:37:13,075 --> 01:37:14,944
ఆమె ఒక అమ్మ
పైజ్ పాఠశాలలో.
2210
01:37:16,245 --> 01:37:17,678
ఇది ఇంకా చాలా కష్టం
నేను గ్రహించడానికి.
2211
01:37:17,679 --> 01:37:20,047
నేను-నేను వంటగదిలో ఉన్నాను
శాండ్విచ్లు తయారు చేయడం,
2212
01:37:20,048 --> 01:37:21,549
మరియు అతని ఫోన్ అక్కడ ఉంది.
2213
01:37:21,550 --> 01:37:22,817
అతను మేడమీద ఉన్నాడు
పైజ్ తో,
2214
01:37:22,818 --> 01:37:24,619
మరియు h-అతను పొందుతున్నాడు
ఈ అన్ని వచన సందేశాలు.
2215
01:37:24,620 --> 01:37:26,754
మరి ఎందుకో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను వాటిని చదివాను.
2216
01:37:26,755 --> 01:37:29,524
అది బాగాలేదు.
2217
01:37:29,525 --> 01:37:31,225
మీకు తెలుసా అతనికి తెలుసా?
2218
01:37:31,226 --> 01:37:32,594
నం.
2219
01:37:32,595 --> 01:37:35,296
ఎందుకంటే, నిజాయితీగా, నేను ...
నేను సిద్ధంగా లేను...
2220
01:37:35,297 --> 01:37:36,698
దాన్ని ఎదుర్కోవడానికి.
2221
01:37:36,699 --> 01:37:38,933
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
కొంచెం తక్కువ నాశనం,
2222
01:37:38,934 --> 01:37:40,503
అది సాధ్యమైతే.
2223
01:37:41,604 --> 01:37:43,804
ఇది క్లాసిక్ అయినప్పటికీ,
కాదా?
2224
01:37:43,805 --> 01:37:45,073
విజయవంతమైన భార్య.
2225
01:37:45,074 --> 01:37:47,007
భర్త అనిపిస్తుంది
అతని పౌరుషానికి ముప్పు ఉంది,
2226
01:37:47,008 --> 01:37:48,743
కాబట్టి అతను నటించాడు.
2227
01:37:48,744 --> 01:37:52,447
స్నేహితురాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను,
అతనిని మరింత మనిషిగా భావించేలా చేస్తుంది.
2228
01:37:52,448 --> 01:37:55,784
కొన్నిసార్లు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
2229
01:37:55,785 --> 01:37:57,685
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
2230
01:37:57,686 --> 01:38:00,155
మీరు నిజంగా తీసుకోవడం లేదు
వీటిలో దేనికైనా ర్యాప్, నువ్వేనా?
2231
01:38:00,156 --> 01:38:02,357
లేదు! లేదు, లేదు.
2232
01:38:02,358 --> 01:38:03,825
ఆయనే
ఏదో తప్పు చేస్తున్నాడు.
2233
01:38:03,826 --> 01:38:04,859
నాకు అర్థమైంది.
2234
01:38:04,860 --> 01:38:06,627
మోనోగామ్-ఇష్
నేను అనుసరించేది కాదు.
2235
01:38:06,628 --> 01:38:09,831
నేను-నేను కేవలం...
నేను ఒక సెకను తీసుకుంటున్నాను...
2236
01:38:09,832 --> 01:38:13,033
మరియు ఇది కేవలం అని నేను ఆశిస్తున్నాను
తీర్పులో భయంకరమైన లోపం
2237
01:38:13,034 --> 01:38:14,468
మరియు ప్రేమ వంటిది కాదు.
2238
01:38:14,469 --> 01:38:17,705
మరియు ఒకసారి
అతను దీని ద్వారా కదులుతాడు,
2239
01:38:17,706 --> 01:38:20,541
మేము చివరికి చేస్తాము
మళ్లీ ఓకే చేయగలరు.
2240
01:38:20,542 --> 01:38:22,411
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
దాని గురించి?
2241
01:38:23,946 --> 01:38:26,414
స్పష్టంగా మీరు ఆలోచించరు
అది సాధ్యమయ్యే విషయం.
2242
01:38:26,415 --> 01:38:28,917
- ఇది ... ఇది అసాధారణంగా ఉంటుంది.
- నాకు అర్థమైంది.
2243
01:38:28,918 --> 01:38:33,054
నేను అందరినీ పొందలేను
అది చేయగలదు కానీ...
2244
01:38:33,055 --> 01:38:35,490
అందరూ మనం కాదు.
2245
01:38:35,491 --> 01:38:38,392
మాపై నాకు నమ్మకం ఉంది
ఎందుకంటే...
2246
01:38:38,393 --> 01:38:40,328
నేను నమ్ముతాను
అతను ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
2247
01:38:40,329 --> 01:38:44,533
మరియు, మీకు తెలుసా, మేము ఉన్నాము
చాలా గుండా వెళుతోంది...
2248
01:38:46,068 --> 01:38:48,703
దేవా, నేను మీ వ్యక్తీకరణలను కోరుకుంటున్నాను
అంత పారదర్శకంగా లేవు.
2249
01:38:48,704 --> 01:38:51,973
కొన్ని జంటలు మనుగడ సాగిస్తాయి
ఈ విషయాలు, మీకు తెలుసు.
2250
01:38:51,974 --> 01:38:54,041
నేను గూగుల్ లో చూసాను... "ఉన్నాను
వ్యవహారం తర్వాత కలిసి."
2251
01:38:54,042 --> 01:38:56,578
మరియు చాలా జంటలు,
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా కలిసి ఉండండి.
2252
01:38:56,579 --> 01:38:58,413
మరియు ఏమైనప్పటికీ,
చెప్పడానికి ఏదో ఉంది
2253
01:38:58,414 --> 01:38:59,747
దాని గుండా వెళ్లడం గురించి
2254
01:38:59,748 --> 01:39:03,251
మరియు మనపై దృష్టి పెట్టడం
మరియు వ్యవహారంపై కాదు.
2255
01:39:03,252 --> 01:39:05,986
నాకు అక్కర్లేదు
అతనిని వదులుకో.
2256
01:39:05,987 --> 01:39:08,991
నాకు ఆయన తెలుసు,
మరియు అతనికి బాగా తెలుసునని నాకు తెలుసు.
2257
01:39:10,325 --> 01:39:12,160
కానీ నేను మనిషిని మాత్రమే,
2258
01:39:12,161 --> 01:39:15,665
మరియు నేను అతనిపై చాలా కోపంగా ఉన్నాను.
2259
01:39:16,965 --> 01:39:19,034
మీకు తెలుసా, చాలా
మాకు చాలా వేగంగా జరిగింది.
2260
01:39:19,035 --> 01:39:21,268
నేను అనుకుంటున్నాను...
2261
01:39:21,269 --> 01:39:22,703
నాలో భాగం
దీనిని కూడా ఆశించాడు.
2262
01:39:22,704 --> 01:39:24,739
మీకు తెలుసా, అతను ఉన్నాడు
మరింత విజయవంతమైనది
2263
01:39:24,740 --> 01:39:26,708
- మేము ప్రారంభించినప్పుడు.
- లేదు, నాకు అది తెలియదు.
2264
01:39:26,709 --> 01:39:28,910
అవును, అతను ఉన్నాడు.
అతను వర్ధమాన నటుడు.
2265
01:39:28,911 --> 01:39:31,045
మరియు అతను నమస్కరించాడు
తద్వారా నేను దీన్ని చేయగలను.
2266
01:39:31,046 --> 01:39:33,214
అతను అద్భుతంగా ఉన్నాడు.
2267
01:39:33,215 --> 01:39:34,984
అదంతా అతని ఆలోచన.
2268
01:39:36,052 --> 01:39:37,651
అందుకే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను కూడా పరిశీలిస్తున్నాను
2269
01:39:37,652 --> 01:39:38,920
ఈ మొత్తం CEO విషయం,
2270
01:39:38,921 --> 01:39:42,323
బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
మరొకరు వస్తున్నారు
2271
01:39:42,324 --> 01:39:44,125
నాకు సహాయం చేస్తుంది
నా జీవితాన్ని తిరిగి ట్రాక్లో పెట్టు.
2272
01:39:44,126 --> 01:39:45,559
సరే, అది...
అంతే.
2273
01:39:45,560 --> 01:39:47,629
నేను ఇక్కడ స్త్రీవాదిగా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,
మా ఇద్దరి మధ్య,
2274
01:39:47,630 --> 01:39:50,264
కానీ మీరు కలిగి ఉండాలి
గొప్ప కెరీర్ మరియు మీరుగా ఉండండి
2275
01:39:50,265 --> 01:39:53,000
దానిని అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేకుండా
మీ భర్తకు అక్రమ సంబంధం ఉంది
2276
01:39:53,001 --> 01:39:54,201
ఒక రకమైన చెల్లింపుగా.
2277
01:39:54,202 --> 01:39:55,369
కుడివైపు.
2278
01:39:55,370 --> 01:39:56,370
నా ఉద్దేశ్యం.
2279
01:39:56,371 --> 01:39:58,406
నేను కూడా.
2280
01:39:58,407 --> 01:39:59,740
కానీ జీవితం అలాంటిది,
నా స్నేహితుడు.
2281
01:39:59,741 --> 01:40:01,109
లేదు, అది కాదు.
ఎప్పుడూ కాదు.
2282
01:40:01,110 --> 01:40:03,077
మరియు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను చాలా క్షమించేవాడిని.
2283
01:40:03,078 --> 01:40:04,579
నేను అంత క్షమించేవాడిని కాదు.
2284
01:40:04,580 --> 01:40:06,581
నేను చేయగలనని చెబుతున్నాను
సంభావ్యంగా క్షమించగలడు.
2285
01:40:06,582 --> 01:40:09,283
కానీ నేను అని అనుకోవద్దు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో అనిపించదు.
2286
01:40:09,284 --> 01:40:11,319
అణిచివేస్తోంది.
2287
01:40:11,320 --> 01:40:13,554
మరియు నేను పైజ్ గురించి ఆలోచించినప్పుడు ...
2288
01:40:13,555 --> 01:40:15,557
అయ్యో, వద్దు.
2289
01:40:15,558 --> 01:40:19,627
అలాగే మనం విడాకులు తీసుకున్నా..
అతను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
2290
01:40:19,628 --> 01:40:22,665
బహుశా ఈ అమ్మాయికి కాకపోవచ్చు,
కానీ ఎవరైనా.
2291
01:40:25,367 --> 01:40:27,770
మరియు నేను అంత సులభం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
2292
01:40:29,104 --> 01:40:32,606
కాబట్టి నేను ఒంటరిగా ఉండగలను
ఎప్పటికీ, అంటే...
2293
01:40:32,607 --> 01:40:34,976
నన్ను క్షమించు, కానీ ఇది చేస్తుంది
2294
01:40:34,977 --> 01:40:37,845
నన్ను నిలబెట్టు
అర్ధరాత్రి.
2295
01:40:37,846 --> 01:40:38,946
ఓహ్.
2296
01:40:38,947 --> 01:40:40,348
ఏమిటి?
2297
01:40:40,349 --> 01:40:42,883
నేను వద్దు అని
ఒంటరిగా ఖననం చేయాలి.
2298
01:40:42,884 --> 01:40:44,285
పైగే ఉంటుంది
తన భర్తతో,
2299
01:40:44,286 --> 01:40:45,586
మరియు మాట్ ఉంటుంది
తన కొత్త కుటుంబంతో,
2300
01:40:45,587 --> 01:40:47,222
మరియు నేను ఉంటాను
అపరిచితులతో పాతిపెట్టారు.
2301
01:40:47,223 --> 01:40:51,092
నేను అపరిచితులలో పాతిపెడతాను
స్మశానవాటికలో సింగిల్స్ విభాగం.
2302
01:40:51,093 --> 01:40:54,496
అది ఒక కారణం అని కాదు
కలిసి ఉండడానికి.
2303
01:40:54,497 --> 01:40:57,799
కానీ ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా,
ఒక భయానక సైడ్బార్.
2304
01:40:57,800 --> 01:41:00,735
దానిని తీసుకుందాం
ఇప్పుడే మీ ప్లేట్ ఆఫ్.
2305
01:41:00,736 --> 01:41:02,637
మీరు తో ఖననం చేయవచ్చు
నేను మరియు మోలీ.
2306
01:41:02,638 --> 01:41:04,905
నాకు స్థలం ఉంది,
సరేనా?
2307
01:41:04,906 --> 01:41:07,441
ఓహ్.
2308
01:41:07,442 --> 01:41:10,945
చాలా ధన్యవాదాలు.
అంటే...
2309
01:41:10,946 --> 01:41:13,448
మరియు ఆలోచించాలి
నేను నిన్ను ఉద్యోగంలోకి తీసుకోవాలని కూడా అనుకోలేదు.
2310
01:41:13,449 --> 01:41:15,716
ఒక సారి
నా దగ్గిర లేదు.
2311
01:41:22,658 --> 01:41:26,160
మీరు...
2312
01:41:26,161 --> 01:41:28,462
టీవీ చూడాలా?
2313
01:41:28,463 --> 01:41:30,297
కేవలం కోసం
కొన్ని నిమిషాలు?
2314
01:41:30,298 --> 01:41:32,001
అవును, తప్పకుండా, నేను చేస్తాను.
2315
01:41:36,271 --> 01:41:38,172
అయినప్పటికీ
ప్రణాళికాబద్ధమైన విలీనం ఉంది...
2316
01:41:40,008 --> 01:41:46,182
♪ ...నా కోసం ఉద్దేశించినవి ♪
2317
01:41:47,583 --> 01:41:54,190
♪ మరియు నేను ఉద్దేశించబడ్డాను
మీ కోసం ♪
2318
01:41:55,757 --> 01:41:59,593
♪ ప్రకృతి మీకు నమూనాగా ఉంది ♪
2319
01:41:59,594 --> 01:42:03,698
♪ మరియు ఆమె పూర్తి చేసినప్పుడు ♪
2320
01:42:03,699 --> 01:42:08,269
♪ మీరు
అన్ని మధురమైన విషయాలు ♪
2321
01:42:08,270 --> 01:42:11,773
♪ ఒకదానిలో రోల్ అప్ చేయబడింది ♪
2322
01:42:11,774 --> 01:42:13,708
♪ మీరు ♪లా ఉన్నారు
2323
01:42:13,709 --> 01:42:21,449
♪ సాదాసీదా మెలోడీ ♪
2324
01:42:21,450 --> 01:42:29,450
♪ అది నన్ను ఎప్పటికీ ఖాళీ చేయనివ్వదు ♪
2325
01:42:29,958 --> 01:42:33,961
♪ కానీ నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను ♪
2326
01:42:33,962 --> 01:42:38,699
♪ దేవదూతలు
తప్పక మీకు ♪ను పంపి ఉండాలి
2327
01:42:38,700 --> 01:42:43,571
♪ మరియు వారు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించి ♪
2328
01:42:43,572 --> 01:42:47,475
♪ కేవలం నా కోసమే ♪
2329
01:43:26,815 --> 01:43:28,317
విమానాశ్రయం, దయచేసి.
2330
01:43:39,527 --> 01:43:42,095
కాబట్టి, మనం అతన్ని ఇష్టపడ్డామా?
2331
01:43:42,096 --> 01:43:45,032
అన్నాడు
అన్ని సరైన విషయాలు.
2332
01:43:45,033 --> 01:43:48,335
అనేది ఎవరికీ తెలియదని అన్నారు
నాలాంటి ఫిట్ గురించి.
2333
01:43:48,336 --> 01:43:52,106
అతను తీసివేయాలని కోరుకోవడం లేదు
సంస్థ యొక్క ఆత్మ.
2334
01:43:52,107 --> 01:43:54,075
అని చెప్పాడు
అతనికి ప్రణాళిక లేదు.
2335
01:43:54,076 --> 01:43:57,111
అతను మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు
మరియు ఏమి పని చేస్తుందో చూడండి.
2336
01:43:57,112 --> 01:44:01,584
అతను మర్యాదపూర్వకంగా మరియు గౌరవప్రదంగా ఉండేవాడు
మరియు సూపర్ స్మార్ట్.
2337
01:44:02,650 --> 01:44:04,320
మరియు నేను అతనిని నియమించాను.
2338
01:44:06,154 --> 01:44:07,321
తీవ్రంగా?
2339
01:44:07,322 --> 01:44:08,823
అవును.
2340
01:44:08,824 --> 01:44:10,324
మీరు చేసారు
సరిగ్గా గదిలో?
2341
01:44:10,325 --> 01:44:12,860
దాని మీద పడుకోమని చెప్పాడు
మరియు మనం రేపు మాట్లాడుకుందాం,
2342
01:44:12,861 --> 01:44:15,862
కానీ నేను చెప్పాను
ఉద్యోగం అతనిది.
2343
01:44:15,863 --> 01:44:18,532
దానికి మేము కరచాలనం చేసాము.
2344
01:44:18,533 --> 01:44:23,638
ఉహ్, మేము అంగీకరించకపోతే మీకు తెలుసా,
అతను టైబ్రేకర్?
2345
01:44:23,639 --> 01:44:26,240
అయితే.
ఆయన సీఈవో.
2346
01:44:26,241 --> 01:44:29,211
అవును. దుః
2347
01:44:45,260 --> 01:44:46,360
హాయ్.
2348
01:44:46,361 --> 01:44:48,097
హే!
2349
01:44:52,934 --> 01:44:54,334
మీరు మింటీ వాసన చూస్తారు.
2350
01:44:54,335 --> 01:44:56,270
నేను ఇప్పుడే పుదీనా టీ చేసాను.
2351
01:44:56,271 --> 01:44:59,040
కాబట్టి...
2352
01:44:59,041 --> 01:45:01,110
అవునా? కాదా?
2353
01:45:02,477 --> 01:45:03,777
నేను చేసాను.
2354
01:45:03,778 --> 01:45:05,613
నేను అతన్ని ఇష్టపడ్డాను.
చాలా.
2355
01:45:05,614 --> 01:45:08,549
మరియు, ఉహ్...
నేను అతనికి ఉద్యోగం ఇచ్చాను.
2356
01:45:08,550 --> 01:45:10,651
వావ్. నిజమేనా?
2357
01:45:10,652 --> 01:45:12,686
అవును.
2358
01:45:12,687 --> 01:45:15,156
మరియు మీరు ఓకే
దానితో?
2359
01:45:15,157 --> 01:45:17,091
అవును.
2360
01:45:17,092 --> 01:45:19,695
నేను అనుకుంటున్నాను
అది మాకు మంచిది.
2361
01:45:27,335 --> 01:45:32,340
అసలు మన దగ్గర ఏదైనా ఉందా
బూజ్, వోడ్కా లేదా ఏదైనా?
2362
01:45:32,341 --> 01:45:33,809
అవును.
2363
01:45:43,085 --> 01:45:46,620
"మాకు మేలు చేసింది"
అంటే...
2364
01:45:46,621 --> 01:45:48,456
ఫిట్ గురించి...
2365
01:45:48,457 --> 01:45:51,725
లేక మనమా?
2366
01:45:51,726 --> 01:45:53,962
నువ్వు-నేను-మనం.
2367
01:45:56,765 --> 01:45:59,600
మరెవరైనా చేయగలరా అని నేను గుర్తించాను
పనిలో ఉన్న కొన్ని షాట్లకు కాల్ చేయండి,
2368
01:45:59,601 --> 01:46:01,435
అప్పుడు ఉండవచ్చు...
2369
01:46:01,436 --> 01:46:04,239
మేము తిరిగి పొందవచ్చు
మేము 18 నెలల క్రితం ఎక్కడ ఉన్నాము.
2370
01:46:05,540 --> 01:46:07,874
మీరు జెనీని పెట్టలేరని వారు అంటున్నారు
తిరిగి సీసాలో,
2371
01:46:07,875 --> 01:46:10,112
కానీ మనం ప్రయత్నించవచ్చు, సరియైనదా?
2372
01:47:26,754 --> 01:47:28,188
హే!
2373
01:47:28,189 --> 01:47:29,456
హాయ్.
2374
01:47:29,457 --> 01:47:30,725
వేచి ఉండండి, మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
2375
01:47:30,726 --> 01:47:33,160
అవును, బెన్ నన్ను నిలబెట్టాడు
నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొనే వరకు.
2376
01:47:33,161 --> 01:47:34,962
ఓహ్, నేను అతనికి తెలియజేయాలి
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
2377
01:47:34,963 --> 01:47:36,497
అది సరే.
నేను రింగ్ చేస్తాను.
2378
01:47:36,498 --> 01:47:38,066
సరే.
2379
01:47:43,672 --> 01:47:44,939
ఫియోనా?!
2380
01:47:44,940 --> 01:47:46,507
జూల్స్!
2381
01:47:46,508 --> 01:47:47,876
లోపలికి రండి.
2382
01:47:51,046 --> 01:47:53,413
నేను నా దారిలోనే ఉన్నాను
పని చేయడానికి.
2383
01:47:53,414 --> 01:47:55,317
బెన్ ఇక్కడే ఉన్నాడు.
2384
01:48:01,989 --> 01:48:03,992
మీ ఇద్దరినీ మాట్లాడుకోనివ్వండి.
2385
01:48:06,762 --> 01:48:08,328
- కలుద్దాం.
- మ్మ్-హ్మ్.
2386
01:48:08,329 --> 01:48:10,163
హాయ్.
2387
01:48:10,164 --> 01:48:11,331
వావ్.
2388
01:48:11,332 --> 01:48:13,501
మీరు మరియు ఫియోనా, అవునా?
ఎవరికి తెలుసు.
2389
01:48:13,502 --> 01:48:15,069
ఆమె గొప్ప అమ్మాయి.
2390
01:48:15,070 --> 01:48:18,605
నిన్న రాత్రి ఆమె నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.
ఆమె రాత్రి భోజనం తెచ్చింది.
2391
01:48:18,606 --> 01:48:20,174
ఇది సరికొత్తది.
2392
01:48:20,175 --> 01:48:23,444
అభినందనలు.
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
2393
01:48:23,445 --> 01:48:25,314
అవును.
2394
01:48:30,618 --> 01:48:33,654
కాబట్టి, నేను ముందుగానే సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఈ ఉదయం, సుమారు 4:00 నుండి,
2395
01:48:33,655 --> 01:48:36,123
మరియు మాట్ మరియు పైజ్ ఒక గంట విడిచిపెట్టారు
గతంలో క్షేత్ర పర్యటన కోసం
2396
01:48:36,124 --> 01:48:38,192
కాబట్టి నేను వస్తానని అనుకున్నాను.
అది సరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
2397
01:48:38,193 --> 01:48:39,760
అవును.
2398
01:48:41,897 --> 01:48:44,798
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను...
2399
01:48:44,799 --> 01:48:47,301
నేను దాని మీద పడుకున్నాను.
2400
01:48:47,302 --> 01:48:50,237
నేను టౌన్సెండ్కి కాల్ చేయలేదు
ఇంకా, కానీ...
2401
01:48:50,238 --> 01:48:53,442
నాకు ఇప్పటికీ అనిపిస్తుంది
ఇది సరైన పని.
2402
01:48:55,944 --> 01:48:58,379
బాగా...
2403
01:48:58,380 --> 01:49:01,481
నేను చేయలేదు
నేనే బాగా నిద్రపోతాను.
2404
01:49:01,482 --> 01:49:03,017
దీనిపైనా?
2405
01:49:03,018 --> 01:49:05,152
ఆ రోజు నీకు గుర్తుంది
నేను నిన్ను గిడ్డంగికి తీసుకెళ్లానా?
2406
01:49:05,153 --> 01:49:07,154
మీరు నాకు ఇస్తున్నారు
తప్పు దిశలు మరియు అదంతా?
2407
01:49:07,155 --> 01:49:08,523
అవును. నాకు గుర్తుంది.
2408
01:49:09,824 --> 01:49:11,258
సరే, నేను వెనుక నిలబడ్డాను,
2409
01:49:11,259 --> 01:49:12,793
మరియు నేను నిన్ను చూశాను
కార్మికులకు చూపించండి
2410
01:49:12,794 --> 01:49:15,028
ఎలా మడవాలి
మరియు బట్టలు బాక్స్.
2411
01:49:15,029 --> 01:49:18,331
నాకు అప్పుడు తెలిసింది
అందుకే atf విజయవంతమైంది.
2412
01:49:18,332 --> 01:49:19,666
మరెవరూ కాదు
ఎప్పుడూ ఉంటుంది
2413
01:49:19,667 --> 01:49:22,937
ఆ రకమైన నిబద్ధత
మీ కంపెనీకి, జూల్స్.
2414
01:49:22,938 --> 01:49:25,439
నాకు, ఇది చాలా సులభం.
2415
01:49:25,440 --> 01:49:27,975
మీకు కావలసిన ఫిట్ గురించి,
మరియు నేను చెప్పడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
2416
01:49:27,976 --> 01:49:29,409
మీకు ఇది అవసరం.
2417
01:49:29,410 --> 01:49:31,645
ఎవరైనా లోపలికి రావచ్చు
నీకంటే ఎక్కువ అనుభవంతో
2418
01:49:31,646 --> 01:49:34,615
కానీ వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు
మీకు ఏమి తెలుసు.
2419
01:49:34,616 --> 01:49:36,950
నాకు ఇలాంటివి ఎప్పుడూ లేవు
నా జీవితంలో.
2420
01:49:36,951 --> 01:49:38,719
చాలా మంది చేయరు.
2421
01:49:38,720 --> 01:49:42,690
ఈ పెద్ద, అందమైన,
మీరు సృష్టించిన ఉత్తేజకరమైన విషయం.
2422
01:49:42,691 --> 01:49:45,058
ఇది ఒక కల,
కాదా?
2423
01:49:45,059 --> 01:49:46,560
మరియు మీరు గొన్న ఉన్నారు
దానిని వదులుకో
2424
01:49:46,561 --> 01:49:50,030
మీ భర్త ఆశతో
వ్యవహారం ఆగిపోతుందా?
2425
01:49:50,031 --> 01:49:52,599
నాకు కనిపించడం లేదు
అది ఎలా జతచేస్తుంది.
2426
01:49:52,600 --> 01:49:55,702
మీరు ఏమీ అనుభూతి చెందకూడదు
మీరు చేసిన దాని గురించి గొప్పగా చెప్పండి.
2427
01:49:55,703 --> 01:49:59,374
మరియు మీరు అనుమతించడాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను
ఎవరైనా దానిని మీ నుండి తీసివేయండి.
2428
01:50:05,080 --> 01:50:06,347
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
2429
01:50:06,348 --> 01:50:09,316
ఎందుకంటే మీరు వినాలనుకున్నారు
వీటిలో కొన్ని.
2430
01:50:09,317 --> 01:50:10,917
అవును.
2431
01:50:10,918 --> 01:50:13,620
మరియు బహుశా కూడా
ఎందుకంటే నువ్వు నా...
2432
01:50:13,621 --> 01:50:15,023
ఇంటర్న్.
2433
01:50:16,391 --> 01:50:21,096
బాగా, నేను చెప్పబోతున్నాను
ఇంటర్న్/బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
2434
01:50:22,330 --> 01:50:24,665
కానీ పొందవలసిన అవసరం లేదు
దాని గురించి అంతా సెంటిమెంట్
2435
01:50:24,666 --> 01:50:27,434
మేము సమర్థవంతంగా చేయగలిగినప్పటికీ
కలిసి ఖననం చేయాలి.
2436
01:50:27,435 --> 01:50:29,469
దగ్గరికి రాలేను
దాని కంటే.
2437
01:50:33,208 --> 01:50:34,541
ఇది ఇలాంటి మూమెంట్స్
మీకు అవసరమైనప్పుడు
2438
01:50:34,542 --> 01:50:36,576
మీకు తెలిసిన ఎవరైనా
మీరు లెక్కించవచ్చు.
2439
01:50:36,577 --> 01:50:38,046
కాబట్టి ధన్యవాదాలు.
2440
01:50:41,016 --> 01:50:43,517
మీ ఇల్లు నాకు ఇష్టం
మార్గం ద్వారా చాలా.
2441
01:50:43,518 --> 01:50:45,354
ధన్యవాదాలు.
2442
01:50:49,791 --> 01:50:51,593
కాబట్టి?
2443
01:51:06,741 --> 01:51:08,575
మనం చెయ్యాలా?
2444
01:51:08,576 --> 01:51:10,312
సరే.
2445
01:51:16,017 --> 01:51:18,252
తిరిగి స్వాగతం,
మీరిద్దరూ.
2446
01:51:18,253 --> 01:51:19,953
జూల్స్, నాకు మంచి ఏదో ఉంది
మీకు చూపించడానికి.
2447
01:51:19,954 --> 01:51:21,855
తీసుకున్నట్లు గుర్తుందా
కస్టమర్-సేవ కాల్
2448
01:51:21,856 --> 01:51:24,658
తోడిపెళ్లికూతురు గురించి'
దుస్తులు బూడిద రంగులో కనిపించాయి,
2449
01:51:24,659 --> 01:51:26,126
మరియు మేము విక్రేతను కలిగి ఉన్నాము
వాటిని రాత్రిపూట రీమేక్ చేయండి
2450
01:51:26,127 --> 01:51:27,328
మరియు వాటిని విమానంలో ఉంచాలా?
2451
01:51:27,329 --> 01:51:29,129
అవును. అవును.
రాచెల్.
2452
01:51:29,130 --> 01:51:30,865
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
2453
01:51:32,634 --> 01:51:34,801
సిల్క్ షిఫాన్
ఆంటోనిట్ దుస్తులు.
2454
01:51:34,802 --> 01:51:37,204
వారు అందంగా కనిపిస్తారు.
2455
01:51:37,205 --> 01:51:40,308
ఓహ్, ఇవి ఇప్పుడే వచ్చాయి
మార్క్ టౌన్సెండ్ నుండి.
2456
01:51:42,611 --> 01:51:44,146
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.
2457
01:51:54,455 --> 01:51:56,590
బెకీ? నాకు టౌన్సెండ్లు ఇవ్వండి
సంఖ్య, మీరు చేస్తారా?
2458
01:51:56,591 --> 01:51:58,358
సరే.
2459
01:52:00,662 --> 01:52:02,062
ఇది జూల్స్.
2460
01:52:02,063 --> 01:52:04,164
హే, అలోంజో, ఏమైంది?
2461
01:52:04,165 --> 01:52:05,765
ఊహూ. సరే.
2462
01:52:05,766 --> 01:52:08,403
మనకు ఇన్ని అవసరమా?
2463
01:52:14,042 --> 01:52:16,043
నేను చాలా ఆలస్యం చేయనని ఆశిస్తున్నాను.
2464
01:52:16,044 --> 01:52:17,845
నా కోసం ఇలా చేయకు,
జూల్స్.
2465
01:52:17,846 --> 01:52:18,979
దయచేసి?
2466
01:52:18,980 --> 01:52:20,948
ఏది సరైనదనిపిస్తే అది చేయండి
మీ కోసం.
2467
01:52:20,949 --> 01:52:22,851
ఓహ్, మై గాడ్.
2468
01:52:25,419 --> 01:52:28,422
నేను పరుగు కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను
నా కంపెనీ, మాట్.
2469
01:52:28,423 --> 01:52:29,856
అది మీరు తెలుసుకోవాలి.
2470
01:52:29,857 --> 01:52:32,859
అప్పుడు చేయండి.
మీరు సంతోషంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.
2471
01:52:32,860 --> 01:52:35,464
నేను ఇప్పటికే అసంతృప్తిగా ఉన్నాను.
2472
01:52:37,999 --> 01:52:39,566
నాకు కావాలి
నీకు ఏదో చెప్పు.
2473
01:52:39,567 --> 01:52:41,269
నాకు తెలుసు.
2474
01:52:42,203 --> 01:52:44,271
నాకు చెప్పు,
ఇది దాదాపు అయిందా?
2475
01:52:44,272 --> 01:52:46,206
నాకు తెలియదు
నేను ఇంకా ఎంతకాలం చేయగలను...
2476
01:52:46,207 --> 01:52:48,441
అది అయిపోయింది.
2477
01:52:48,442 --> 01:52:53,480
నేను నీకు చెప్పలేను
నేను ఎంత క్షమించాలి మరియు సిగ్గుపడుతున్నాను.
2478
01:52:53,481 --> 01:52:56,416
అనుకున్నాను
నేను చేయగలను.
2479
01:52:56,417 --> 01:52:58,686
నేను ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
నేను మీకు చెప్పిన వ్యక్తి
2480
01:52:58,687 --> 01:53:00,720
నేను ఉండబోతున్నాను.
2481
01:53:00,721 --> 01:53:04,292
ఆపై
దారిలో ఎక్కడో...
2482
01:53:06,127 --> 01:53:08,130
అనుకున్నాను
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
2483
01:53:10,198 --> 01:53:13,734
కానీ అది నిజానికి నేను.
2484
01:53:13,735 --> 01:53:15,502
నేను తప్పిపోయాను.
2485
01:53:15,503 --> 01:53:17,438
అదొక గందరగోళ ప్రపంచం
అక్కడ,
2486
01:53:17,439 --> 01:53:20,241
మరియు నేను ఎవరు
ఒక నిముషం గజిబిజి అయ్యాడు.
2487
01:53:20,242 --> 01:53:26,280
మరియు ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని సిద్ధంగా చూస్తున్నాను
నా కోసం ఇవన్నీ వదులుకోవడానికి.
2488
01:53:26,281 --> 01:53:29,550
నేను చేయను
అది జరగనివ్వండి.
2489
01:53:29,551 --> 01:53:34,688
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అలాగే చేస్తాను
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే చాలా మంచిది.
2490
01:53:40,261 --> 01:53:42,195
దయచేసి, జూల్స్.
2491
01:53:42,196 --> 01:53:45,767
నన్ను అనుమతించు
మళ్ళీ సరి చేయండి.
2492
01:53:55,443 --> 01:53:57,612
నీకు తెలుసు
ఏది మంచిది?
2493
01:53:59,080 --> 01:54:01,316
మీరు తీసుకువెళితే
ఒక రుమాలు.
2494
01:54:15,596 --> 01:54:18,198
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇంకా టౌన్సెండ్ అని పిలుస్తున్నారా?
2495
01:54:18,199 --> 01:54:21,035
ఎందుకంటే నేను ఎవరినైనా కలుసుకున్నా
ఎవరికి బాస్ అవసరం లేదు
2496
01:54:21,036 --> 01:54:22,704
అది నువ్వే.
2497
01:54:24,238 --> 01:54:27,709
నేను అతనికి కాల్ చేయబోతున్నాను
మరియు నేను నా మనసు మార్చుకున్నానని అతనికి చెప్పు.
2498
01:54:29,243 --> 01:54:31,211
నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ఇక్కడ బాగున్నాము.
2499
01:54:31,212 --> 01:54:33,447
మేము దానిని తయారు చేస్తాము.
2500
01:54:33,448 --> 01:54:35,015
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మేము దానిని తయారు చేస్తాము.
2501
01:54:35,016 --> 01:54:36,750
బాగుంది.
2502
01:54:59,374 --> 01:55:00,907
బెకీ.
2503
01:55:00,908 --> 01:55:02,342
బెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
2504
01:55:02,343 --> 01:55:05,780
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అన్నాడు
అతను రోజు సెలవు తీసుకుంటున్నాడు.
2505
01:55:10,685 --> 01:55:12,419
ఫియోనా.
2506
01:55:12,420 --> 01:55:14,154
నీకు తెలుసా
బెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
2507
01:55:47,021 --> 01:55:48,422
నన్ను క్షమించండి
అంతరాయం కలిగించడానికి.
2508
01:55:48,423 --> 01:55:50,857
అది సరే.
2509
01:55:50,858 --> 01:55:53,927
మీ ఎడమ చేతిని విస్తరించండి,
జూల్స్.
2510
01:55:53,928 --> 01:55:56,563
ఎడమ మోకాలి పైకి...
2511
01:55:56,564 --> 01:56:00,601
శ్వాస తీసుకోండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి
అంతర్గత సంతులనం కోసం.
2512
01:56:00,602 --> 01:56:03,370
- నేను సరిగ్గా చేస్తున్నానా?
- దాదాపు.
2513
01:56:03,371 --> 01:56:04,805
ఏదో మంచి వచ్చింది
మీకు చెప్పడానికి.
2514
01:56:04,806 --> 01:56:06,875
గొప్ప.
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు నాకు చెప్పండి.
2515
01:56:10,478 --> 01:56:13,415
లోతుగా ఊపిరి, జూల్స్.
2516
01:56:18,353 --> 01:56:20,487
అంతే, అక్కడ.
2517
01:56:20,488 --> 01:56:22,923
ఈ అప్.
2518
01:56:22,947 --> 01:56:38,947
ఇది సహాయపడిందని ఆశిస్తున్నాను -> bozxphd