1
00:00:05,400 --> 00:00:07,130
<i>以前は
「狩猟団」...</i>

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,440
それはピットと呼ばれています。

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,610
そこが最も多くの人たちの故郷です
危険で暴力的

4
00:00:09,670 --> 00:00:10,770
歴史上の犯罪者、
全員

5
00:00:10,810 --> 00:00:12,670
世界は死んだと信じている。

6
00:00:12,740 --> 00:00:15,210
あるいは少なくともそうでした
爆発が起こるまで。

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,810
これは決して私のことではありませんでした
あなたに秘密を守ります。

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,120
これは私のことだった
母を見つけて。

9
00:00:21,150 --> 00:00:23,250
なぜ引き継いだのか
受刑者回復？

10
00:00:23,350 --> 00:00:26,220
あるものを信じているから
ピットが行っていた仕事の様子。

11
00:00:26,290 --> 00:00:28,060
私には二度目のチャンスが与えられました。

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,140
無駄にするつもりはない。

13
00:01:41,230 --> 00:01:43,030
あなたが使っているのは
赤面しすぎだよ、コレット。

14
00:01:43,170 --> 00:01:46,260
お父さんはいつも言ってました
寛大になってください、リザ。

15
00:01:46,330 --> 00:01:47,870
彼らに生きているように見せたいのです。

16
00:01:47,970 --> 00:01:50,720
はい、彼も言いました
化粧品は高価です。

17
00:01:53,930 --> 00:01:55,440
私は彼に見栄えを良くしてもらいたい。

18
00:01:56,950 --> 00:02:00,940
- 密閉された棺です。
誰も彼を見るつもりはない。

19
00:02:01,010 --> 00:02:05,050
そうだね、でも分かるよ。

20
00:02:05,090 --> 00:02:07,920
とてもハンサムですね、パパ。

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,220
出かけるよ
友達に会うために。

22
00:02:09,360 --> 00:02:12,130
まだまだたくさんあります
葬儀の前にやるべきこと。

23
00:02:12,190 --> 00:02:14,300
見てください、もしあれば
理解してくれた一人の人

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,800
飲み物が必要です、お父さんです。

25
00:02:16,870 --> 00:02:18,270
彼のことをそんな風に話さないでください！

26
00:02:18,300 --> 00:02:21,170
先ほども言いましたが、お金の無駄遣いです。

27
00:02:23,110 --> 00:02:25,410
本当に開けるの？
新鮮な瓶？

28
00:02:25,510 --> 00:02:28,780
お父さんが気にかけてると思うよ
彼はどのように見えますか？

29
00:02:28,810 --> 00:02:31,450
あなたは本当に変人です。

30
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
させてあげるよ
あなたの妹があなたに話します

31
00:02:32,810 --> 00:02:34,770
そうだね、可愛い？

32
00:02:38,790 --> 00:02:41,420
一体何が間違っているのでしょうか？

33
00:02:41,460 --> 00:02:43,690
彼女にはできないと伝えてください
そうやって話しかけてください。

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,930
そんな風に私に話してはいけません。

35
00:02:53,000 --> 00:02:55,540
すみません？

36
00:02:55,600 --> 00:02:59,370
なんだ、やるの？
泣き始めますか？

37
00:03:01,540 --> 00:03:03,300
私はあなたの気持ちを傷つけましたか？

38
00:03:03,340 --> 00:03:05,780
自分自身のために立ち上がってください。

39
00:03:05,850 --> 00:03:08,550
- あなたもお父さんと同じくらい頭がおかしいですね。
- やってみろよ。

40
00:03:10,950 --> 00:03:12,650
良い。

41
00:03:24,330 --> 00:03:26,670
それは私の女の子です。

42
00:03:26,700 --> 00:03:28,840
よくやった。

43
00:03:28,900 --> 00:03:32,070
ありがとう、お父さん。

44
00:03:32,140 --> 00:03:33,660
ありがとう。

45
00:03:37,810 --> 00:03:39,850
意外に思われるかも知れませんが、

46
00:03:39,880 --> 00:03:43,890
ラザロとの夕食は
本当にいいです。

47
00:03:43,990 --> 00:03:45,520
ニース？

48
00:03:45,550 --> 00:03:47,160
あなたが持っているのはそれだけです
それについて言うには？

49
00:03:47,190 --> 00:03:49,730
何がいいって、それは
あなたはまだ息をしています。

50
00:03:49,830 --> 00:03:52,950
- 私は真剣です。
私たちは...ちょうど話したところです。

51
00:03:53,050 --> 00:03:54,390
正直、そう思います
彼女は私と同じくらい興味があります

52
00:03:54,450 --> 00:03:55,760
私が彼女についてそうであるように。

53
00:03:55,830 --> 00:03:57,220
彼女も知らなかった
私は彼女の息子でした

54
00:03:57,290 --> 00:03:58,500
数週間前までは。

55
00:03:58,630 --> 00:04:00,670
彼女はどうやってそんなことを言いましたか
彼女はそれを見つけましたか？

56
00:04:00,740 --> 00:04:02,600
まあ、彼女は自分の一部は知っていたと言いました

57
00:04:02,670 --> 00:04:04,340
彼女が私を見た瞬間
指令センターで。

58
00:04:04,370 --> 00:04:07,010
彼女は私の記録を引っ張り出して、
それを確認した。

59
00:04:07,040 --> 00:04:08,540
つまり、わかりません
私が想像したこと

60
00:04:08,610 --> 00:04:11,870
お母さんを見つけるとこんな感じになるだろう、
しかし、これではありませんでした。

61
00:04:11,910 --> 00:04:14,520
つまり、彼女は私にラザニアを作ってくれました。

62
00:04:14,550 --> 00:04:15,910
そうですね、彼女はそうしようとしました。

63
00:04:15,980 --> 00:04:17,020
そして、それにはどんな価値があるのかというと、
それは実際に

64
00:04:17,090 --> 00:04:19,760
彼女は心を開いているように感じた、
ご存知の通り。

65
00:04:21,250 --> 00:04:23,390
私は彼女に次のことを尋ねました
回復作戦、

66
00:04:23,430 --> 00:04:25,130
まっすぐに。
- そして？

67
00:04:25,190 --> 00:04:26,930
彼女は欲しいと言った
それに参加するため

68
00:04:27,000 --> 00:04:28,830
彼女はあるものを信じている
ピットが行っていた仕事。

69
00:04:28,930 --> 00:04:31,670
- はい、もちろんそうでした。
彼女はそれを実行した。

70
00:04:31,770 --> 00:04:33,600
まあ、オデルもそうだった。

71
00:04:36,600 --> 00:04:39,140
それはわかっています
全く違います。

72
00:04:41,140 --> 00:04:43,950
私が言いたいのは、
彼女は私が期待していたものではありませんでした。

73
00:04:44,010 --> 00:04:46,080
ごめんなさい、ただ疲れているだけです。

74
00:04:46,110 --> 00:04:47,510
長い一日を過ごしました。

75
00:04:50,350 --> 00:04:53,510
- 長くなってしまいました。
ヒットしました。

76
00:04:53,580 --> 00:04:55,420
行方不明の囚人はどうなるのでしょうか？

77
00:04:55,490 --> 00:04:58,030
ラザロ以来
輸送を引き継ぎ、

78
00:04:58,090 --> 00:04:59,390
受刑者3人が退去させられ、

79
00:04:59,430 --> 00:05:00,560
そして誰も知らないようだ
彼らはどこへ行ったのか。

80
00:05:00,700 --> 00:05:02,060
移転したからといって

81
00:05:02,100 --> 00:05:04,130
何か意味はない
めちゃくちゃなことが起こっている。

82
00:05:04,230 --> 00:05:06,500
私たちが彼女を信頼していると言っているわけではありません
完全に、いいですか？

83
00:05:06,570 --> 00:05:08,530
しかし、実際にはどうすればよいでしょうか
本当に彼女に着ていますか？

84
00:05:08,630 --> 00:05:11,140
という事実に加えて、
彼女はひどい間違いを犯した

85
00:05:11,210 --> 00:05:13,300
十代の頃
そして数十年を刑務所で過ごした。

86
00:05:17,180 --> 00:05:18,970
死体
遺体安置所で発見された

87
00:05:19,040 --> 00:05:21,150
1時間前にカンザスシティで。

88
00:05:21,250 --> 00:05:23,080
- 1 つだけですか？
- うーん、うーん。

89
00:05:23,220 --> 00:05:24,850
私たちの犠牲者、ヘンリー・ブラッドリー、

90
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
オーナーだった
そして葬儀屋さん

91
00:05:26,820 --> 00:05:27,980
ブラッドリー霊安室の、

92
00:05:28,050 --> 00:05:30,060
かつてはそうでした
エイキンス霊安室。

93
00:05:30,160 --> 00:05:32,260
これでヒットが確認されました
部分的な指紋によって

94
00:05:32,290 --> 00:05:35,160
H64受刑者に所属、
コレット・エイキンス。

95
00:05:35,260 --> 00:05:37,670
栄誉あることをやりたいですか？
- もちろん。

96
00:05:37,730 --> 00:05:39,840
2015 年に戻って、コレットはチョークアップしました

97
00:05:39,940 --> 00:05:43,000
印象的な11件の殺人事件
彼女の名前に。

98
00:05:43,060 --> 00:05:46,230
彼女は幼い頃から、
家業で育った。

99
00:05:47,830 --> 00:05:49,950
その時が来たら、

100
00:05:50,010 --> 00:05:53,910
あなたの愛する人にあなたが気にかけていることを示してください。

101
00:05:54,010 --> 00:05:56,740
私たちはあなたのためにここにいます。

102
00:05:56,840 --> 00:05:59,810
エイキンス家の霊安室。

103
00:06:00,860 --> 00:06:02,660
まさにアダムスファミリー。

104
00:06:02,720 --> 00:06:03,960
モーティシアはいない。

105
00:06:03,990 --> 00:06:05,630
残念ながらお母さんは亡くなってしまいました
出産中。

106
00:06:05,690 --> 00:06:08,360
それはお父さん、ネイサン・エイキンスです
コレットと一緒に。

107
00:06:08,430 --> 00:06:11,160
そして左側には、
姉のリザ。

108
00:06:11,190 --> 00:06:12,730
二人の姉妹が持っていたのは、
たくさんの恨み

109
00:06:12,800 --> 00:06:14,500
母親の死により…

110
00:06:14,570 --> 00:06:16,640
それほどまでに
リザの好きな娯楽

111
00:06:16,670 --> 00:06:20,110
コレットを棺に閉じ込めていた
何時間も続けて。

112
00:06:20,180 --> 00:06:21,610
子供は子供のままだろう。

113
00:06:21,710 --> 00:06:23,080
彼女の父親はただ一人だった
あのコレット

114
00:06:23,140 --> 00:06:24,480
実際に彼女が守られていると感じた。

115
00:06:24,510 --> 00:06:26,050
父親の葬儀の日、

116
00:06:26,110 --> 00:06:28,620
コレットはリザの体を切り裂くことを決意する
防腐処理ナイフで喉を刺す。

117
00:06:28,720 --> 00:06:30,790
そして彼女がついに来たとき
数年後に捕まり、

118
00:06:30,850 --> 00:06:34,620
彼女は警察に話しました
彼女の死んだ父親は彼女にそうするように言いました。

119
00:06:34,720 --> 00:06:36,990
まるで彼女は彼の幽霊を見たみたいに
それとも何か？

120
00:06:37,130 --> 00:06:38,930
実体のない声のようなもの。

121
00:06:38,990 --> 00:06:40,500
聴覚精神病
結果になる可能性があります

122
00:06:40,530 --> 00:06:42,200
いくつかの異なるもののうち...

123
00:06:42,260 --> 00:06:44,670
脳損傷、
睡眠不足、トラウマ。

124
00:06:44,700 --> 00:06:46,400
コレットの場合は、
彼らはそれが結ばれたと思っている

125
00:06:46,470 --> 00:06:48,560
防腐処理用の化学薬品に
彼女が一緒に働いていたこと。

126
00:06:48,630 --> 00:06:50,740
- ホルムアルデヒド。
- くそ。

127
00:06:50,810 --> 00:06:52,610
故郷にいた男たちを何人か知っていた
かつて喫煙していた人は

128
00:06:52,670 --> 00:06:54,080
ホルムアルデヒドに浸した雑草。

129
00:06:54,140 --> 00:06:56,240
彼らはそう告げる声を聞く
人も殺すのか？

130
00:06:56,340 --> 00:06:59,870
コレットの父親の声が告げた
彼女にはそれ以上のことをする必要があります。

131
00:06:59,910 --> 00:07:02,420
彼は彼女に置くように指示した
棺の中にはリザの遺体があり、

132
00:07:02,520 --> 00:07:04,620
それらを一緒に埋葬し、
そして教えてください

133
00:07:04,720 --> 00:07:08,080
友人や家族がそれを
リザはカリフォルニアへ逃亡していた。

134
00:07:08,150 --> 00:07:11,190
OK、リザが最初でした。

135
00:07:11,260 --> 00:07:12,530
次の10人は誰でしたか？

136
00:07:12,660 --> 00:07:15,030
周りの女性たち
リザの年齢はコレットの頃

137
00:07:15,100 --> 00:07:17,720
代わりとして見た
虐待する姉のために

138
00:07:17,760 --> 00:07:20,070
そして彼女を活性化させた
トラウマ刺激反応。

139
00:07:20,140 --> 00:07:23,270
彼女は彼らをストーカーするだろう、
彼らを殺してから置きます

140
00:07:23,340 --> 00:07:25,470
他の死体と一緒に棺の中に
埋葬されていたのは

141
00:07:25,540 --> 00:07:27,230
家族葬の葬儀社によって、

142
00:07:27,270 --> 00:07:29,310
彼女がそうしたように
彼女の妹と一緒に。

143
00:07:29,380 --> 00:07:32,410
つまり、かなりクールです
遺体を隠すためのシステム。

144
00:07:32,450 --> 00:07:35,840
もし...あなたが知っているなら、
堕落した連続殺人犯。

145
00:07:35,910 --> 00:07:37,950
飛行機は駐機場にいます。

146
00:07:51,830 --> 00:07:53,800
眠れません。

147
00:07:59,770 --> 00:08:02,300
私に歌ってもらえますか？

148
00:08:02,370 --> 00:08:04,510
こんにちは？誰かいますか？

149
00:08:04,580 --> 00:08:06,080
聞こえますか？

150
00:08:06,210 --> 00:08:07,640
私は助けが必要です。

151
00:08:07,710 --> 00:08:09,140
ヘルプ！

152
00:08:09,210 --> 00:08:11,610
子守唄を歌ってもらえますか？

153
00:08:11,640 --> 00:08:13,920
何？いいえ。

154
00:08:14,060 --> 00:08:15,920
お願いします。
私をここから出してください。

155
00:08:15,960 --> 00:08:17,590
物語はどうですか？

156
00:08:17,630 --> 00:08:19,090
お嬢さん、私は何の話も知りません。

157
00:08:19,160 --> 00:08:21,330
ただ、お願いします。
ここから出させてください！

158
00:08:24,660 --> 00:08:27,560
こんにちは？そこにいる？

159
00:08:27,660 --> 00:08:30,670
そこにいるの？レディ？

160
00:08:30,770 --> 00:08:32,010
話を聞かせてほしいですか？

161
00:08:32,110 --> 00:08:33,210
それはどうでしょうか？
- いいえ。

162
00:08:33,270 --> 00:08:34,910
いや、話は要りません。

163
00:08:35,010 --> 00:08:36,970
見てください、お嬢さん、ここは暑いです。

164
00:08:37,000 --> 00:08:39,170
ほとんど息ができない。

165
00:08:39,240 --> 00:08:41,910
本当に水が必要なんです。

166
00:08:42,010 --> 00:08:44,790
ここから出してください！

167
00:08:44,820 --> 00:08:46,350
いったい何が悪いのですか？

168
00:08:48,160 --> 00:08:49,970
骨の髄まで寒かった
冬の夜、

169
00:08:50,010 --> 00:08:51,630
そして小さな家の中で、

170
00:08:51,690 --> 00:08:53,930
小さな女の子が横たわっていた
彼女のベッドで一人で。

171
00:08:54,030 --> 00:08:55,060
お願いします。

172
00:08:55,130 --> 00:08:56,560
そして彼女がそうであったように
眠りに落ちようとしていて、

173
00:08:56,630 --> 00:08:57,590
彼女は物音を聞いた。

174
00:08:57,690 --> 00:08:58,700
お願いします、水が必要です！

175
00:08:58,770 --> 00:09:00,990
おい！

176
00:09:01,030 --> 00:09:02,970
しー！

177
00:09:03,040 --> 00:09:06,010
話をします。

178
00:09:06,040 --> 00:09:09,880
わかりました。聞いています。

179
00:09:09,980 --> 00:09:11,480
それで、小さな女の子は
音が聞こえた、

180
00:09:11,510 --> 00:09:13,330
しかし彼女が目を開けると
そして周りを見回して、

181
00:09:13,360 --> 00:09:14,980
彼女には何も見えなかった。

182
00:09:15,020 --> 00:09:17,940
しかしその後、
壁の亀裂、

183
00:09:18,040 --> 00:09:20,510
彼女は何だったのかを見ました
音を出すこと。

184
00:09:20,540 --> 00:09:22,160
- ほら、お嬢さん…
- それはネズミでした。

185
00:09:22,260 --> 00:09:24,760
あなたが何を望んでいるのか分かりませんが、
でも、私はあなたのためにそれを得ることができます。

186
00:09:24,860 --> 00:09:26,690
そしてその小さな女の子はこう言いました。
こんにちは、マウス、

187
00:09:26,720 --> 00:09:28,160
私の友達になりたいですか？
- お金？

188
00:09:28,230 --> 00:09:29,790
お金が欲しいですか？
お願いします、どうすればいいですか？

189
00:09:29,890 --> 00:09:32,570
- でも、これはかわいいネズミではありませんでした。
- お願いだから、外に出して！

190
00:09:32,630 --> 00:09:34,000
止めて下さい！

191
00:09:35,470 --> 00:09:36,860
少女は何をすればよかったのでしょうか？

192
00:09:36,900 --> 00:09:38,700
何してるの？

193
00:09:38,730 --> 00:09:42,300
私は言いました、何だったのか
小さな女の子がやるべきことは？

194
00:09:53,190 --> 00:09:55,290
それはマウスであることが判明
全然ネズミじゃなかった。

195
00:09:55,360 --> 00:09:57,480
- お願いです、行かせてください。
- それはネズミでした。

196
00:09:57,550 --> 00:10:01,260
大きくて太って醜いネズミだ！

197
00:10:01,330 --> 00:10:02,530
そして彼らはただやって来続けた

198
00:10:02,560 --> 00:10:04,430
そしてきしむ音と引っ掻き音、

199
00:10:04,500 --> 00:10:06,430
そして小さな女の子
眠れなかった。

200
00:10:06,500 --> 00:10:08,260
彼女が言ったにもかかわらず
ネズミに、静かにしてください。

201
00:10:08,330 --> 00:10:10,870
ネズミはただ言い続けました、
「お水をいただけますか？

202
00:10:11,010 --> 00:10:12,600
喉が渇いた。
水が欲しいです。」

203
00:10:12,670 --> 00:10:14,210
そして、女の子だから
素敵な女の子でした…

204
00:10:14,240 --> 00:10:15,560
いや、いや、いや、いや！

205
00:10:15,590 --> 00:10:18,150
彼女はネズミにあげた
まさにそれが望んでいたもの。

206
00:10:28,920 --> 00:10:31,990
そして、すべてが
また静かになった。

207
00:10:40,370 --> 00:10:43,170
しかし、小さな女の子は
まだ眠れませんでした。

208
00:11:06,430 --> 00:11:09,120
お手伝いします、コレット、
でも、あなたは私に話さなければなりません。

209
00:11:09,160 --> 00:11:12,270
さて、始めましょう
遺体が埋葬されている場所。

210
00:11:12,330 --> 00:11:16,270
私たちは誰なのか、
私たちの存在の本質、

211
00:11:16,300 --> 00:11:19,340
それ以上です
単なる軟骨よりも。

212
00:11:19,410 --> 00:11:22,460
それは何かですか
あなたのお父さんは言うでしょう？

213
00:11:22,490 --> 00:11:25,310
彼は今ここにいますか？

214
00:11:25,380 --> 00:11:27,410
彼は私を愛しています。

215
00:11:27,470 --> 00:11:29,350
あなたのお父さんと話してもいいですか？

216
00:11:29,420 --> 00:11:31,120
いいえ。

217
00:11:31,150 --> 00:11:32,350
なぜそうではないのでしょうか？

218
00:11:34,820 --> 00:11:36,930
だって彼は私のものだから。

219
00:11:37,030 --> 00:11:39,750
コレット、助けて
犠牲者を再会させる

220
00:11:39,820 --> 00:11:41,060
愛する人たちと一緒に。

221
00:11:43,020 --> 00:11:45,370
お父さんはノーと言います。

222
00:11:45,430 --> 00:11:46,730
ごめん。

223
00:11:46,830 --> 00:11:49,540
お願いします、ただ…教えてください
遺体が埋葬されている場所、

224
00:11:49,600 --> 00:11:54,140
そして私たちはあなたから離れます
そしてあなたのお父さんは一人です。

225
00:11:54,210 --> 00:11:57,080
お父さんはあなたが嘘つきだと言っています

226
00:11:57,150 --> 00:11:59,710
そして信頼しないこと
あなたの口から出た一言。

227
00:12:02,620 --> 00:12:05,450
サムの息子が声を上げた
彼にも殺すように言ったよね？

228
00:12:05,510 --> 00:12:07,460
いいえ、あれは犬でした。

229
00:12:07,520 --> 00:12:08,620
ピットはいつから気にするようになった

230
00:12:08,720 --> 00:12:10,120
のようなことについて
遺体の回収

231
00:12:10,230 --> 00:12:11,280
悲しむ家族のために?

232
00:12:11,380 --> 00:12:12,490
おそらくそうではなかったでしょう、

233
00:12:12,530 --> 00:12:14,130
しかし彼らは抵抗できなかった
挑戦。

234
00:12:14,200 --> 00:12:16,060
つまり、考えてみてください...
この女性は

235
00:12:16,160 --> 00:12:18,030
完全にコントロールされた
聴覚精神病によるもの。

236
00:12:18,070 --> 00:12:20,500
彼らは声をコントロールし、
彼らは彼女をコントロールしている。

237
00:12:20,540 --> 00:12:23,670
そしてそれを外科的に行うには、
彼らは彼女を...に送りました

238
00:12:23,710 --> 00:12:25,670
フェアファックス教授。

239
00:12:25,710 --> 00:12:27,240
唯一無二。

240
00:12:31,710 --> 00:12:33,450
ピットのように見えます
許可されたフェアファックス

241
00:12:33,550 --> 00:12:35,410
実験を行う
コレットの手術

242
00:12:35,480 --> 00:12:38,150
ターゲットと呼ばれる
神経皮質のデカップリング。

243
00:12:38,220 --> 00:12:40,200
正確にはどれが何をするのでしょうか?

244
00:12:40,240 --> 00:12:42,460
本質的に、彼らは切断した
神経経路

245
00:12:42,520 --> 00:12:45,760
作ったのは
幻聴。

246
00:12:45,830 --> 00:12:47,500
パパの声を奪った。

247
00:12:47,600 --> 00:12:48,930
もちろん、彼らはそうしました。

248
00:12:49,030 --> 00:12:50,560
まあ、彼らはそうかもしれない
パパの声を拾って、

249
00:12:50,590 --> 00:12:51,800
しかしコレットはまだ諦めなかった

250
00:12:51,870 --> 00:12:53,370
遺体の位置。

251
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
今日は少し気分が良くなりましたか？

252
00:12:55,470 --> 00:12:58,340
- 彼はどこにいますか？
なぜ彼は私に話してくれないのですか？

253
00:12:58,440 --> 00:12:59,810
話に興味があれば、

254
00:12:59,910 --> 00:13:03,610
あなたのセラピストが熱心なのは知っています
セッションを再開するには、

255
00:13:06,650 --> 00:13:09,510
なぜ彼の声が聞こえないのですか?

256
00:13:09,610 --> 00:13:11,010
あなたは何をしましたか？

257
00:13:11,110 --> 00:13:13,120
そうですね、コレット、私は考えるのが好きです

258
00:13:13,190 --> 00:13:16,060
私たちはあなたに平和をもたらしました。

259
00:13:16,090 --> 00:13:19,960
- いいえ。
彼を連れ戻してほしい。

260
00:13:20,030 --> 00:13:21,660
音声を削除する
彼らはコントロールできなかった

261
00:13:21,730 --> 00:13:23,690
単なるステップ1でした。

262
00:13:26,730 --> 00:13:30,410
- コレット、大丈夫よ。
お父さんだよ。

263
00:13:30,440 --> 00:13:32,930
彼らは私をあなたのところに連れ戻しました、

264
00:13:32,970 --> 00:13:36,480
だから私たちは一緒にいられるのです。

265
00:13:36,580 --> 00:13:38,080
それは本当ではありません。

266
00:13:38,180 --> 00:13:43,250
コレット、ここの人たち、
彼らはただあなたを助けたいだけなのです。

267
00:13:43,280 --> 00:13:45,250
彼らに何を伝えてください
彼らは知りたいのです。

268
00:13:45,390 --> 00:13:47,380
それはまさにパーラートリックです。

269
00:13:47,450 --> 00:13:49,120
彼らはどのようにして正しい声を獲得したのでしょうか？

270
00:13:49,150 --> 00:13:50,220
コマーシャルを覚えていますか

271
00:13:50,280 --> 00:13:51,220
家族の葬儀用に？

272
00:13:51,280 --> 00:13:52,390
どうしたら忘れられるでしょうか？

273
00:13:52,460 --> 00:13:53,590
彼らはオーディオを削り取った
そして作成されました

274
00:13:53,630 --> 00:13:54,990
彼らが言うことができるプログラム

275
00:13:55,050 --> 00:13:56,860
彼らが望むものは何でも
彼の声で。

276
00:13:56,930 --> 00:13:58,430
しかし、あなたはうまくやっています。

277
00:13:58,570 --> 00:14:01,160
可愛い人、もし彼らに伝えたら
彼らが知りたいこと、

278
00:14:01,230 --> 00:14:02,740
そうすれば、私たちは元の状態に戻ることができます...

279
00:14:07,580 --> 00:14:09,440
お父さん？

280
00:14:09,510 --> 00:14:12,410
話したいなら
あなたのお父さん、コレットへ。

281
00:14:12,510 --> 00:14:13,950
まずは私たちにご相談ください。

282
00:14:13,980 --> 00:14:16,050
何らかの精神病型
マインドコントロールの。

283
00:14:16,120 --> 00:14:18,690
サイコプスの聖杯。

284
00:14:18,750 --> 00:14:21,960
ハニー、彼らに伝えてください
遺体を隠した場所。

285
00:14:22,090 --> 00:14:25,530
そうすれば、
私たちは永遠に一緒にいられます。

286
00:14:28,490 --> 00:14:30,500
ヘザー・ウィルソンが埋葬される
ハワード・イェーツとともに、

287
00:14:30,530 --> 00:14:34,300
セクション 5、ロット 1443、
祝福された保証の芝生。

288
00:14:34,340 --> 00:14:35,600
静かな場所ですよ
美しい景色を眺めながら

289
00:14:35,700 --> 00:14:36,800
地下室の
南の斜面で

290
00:14:36,840 --> 00:14:39,740
墓地の。
- それはとてもひねくれています。

291
00:14:39,810 --> 00:14:42,040
- うまくいきました。
彼らは肉体を手に入れた。

292
00:14:42,140 --> 00:14:44,780
コレットが手に入れた
彼女の父親の声が戻った。

293
00:14:44,850 --> 00:14:46,500
そう、ピットが爆発するまでは。

294
00:14:46,530 --> 00:14:47,980
今、彼女は再び一人ぼっちです。

295
00:15:00,330 --> 00:15:02,500
ああ、変わったかもしれない
というスローガン。

296
00:15:02,630 --> 00:15:03,890
ふーむ。

297
00:15:10,170 --> 00:15:12,770
警察はブラッドリーさんが死亡したと発表した
ほぼ一週間

298
00:15:12,840 --> 00:15:14,740
彼らが彼を見つける前に
階下。

299
00:15:14,810 --> 00:15:16,970
喉が切り裂かれた
防腐処理用のメスで。

300
00:15:17,040 --> 00:15:18,860
それはぴったりです。

301
00:15:18,900 --> 00:15:21,020
彼らは彼の遺体を見つけられなかった
昨日まで？

302
00:15:21,050 --> 00:15:23,050
霊安室は、
予約制です。

303
00:15:23,120 --> 00:15:25,250
用務員さんが入ってきた
彼の毎週の奉仕のために、

304
00:15:25,320 --> 00:15:27,660
そして彼は遺体を発見した
昨夜ここで。

305
00:15:27,760 --> 00:15:29,580
警察が彼を逮捕している
今すぐ私たちに話してください。

306
00:15:34,000 --> 00:15:36,600
これはあったでしょうか
領土的なもの？

307
00:15:36,660 --> 00:15:38,270
彼女は家に帰って見つけます
家族経営のビジネス

308
00:15:38,330 --> 00:15:41,430
他人が運営しているので、
お父さんじゃない人？

309
00:15:41,490 --> 00:15:44,110
それともコレットが戻ってきたのかな
彼女のトロフィーのために。

310
00:15:45,940 --> 00:15:47,540
やあ、皆さん。
彼女はすぐに出ていくでしょう。

311
00:15:47,610 --> 00:15:48,710
よし。

312
00:15:48,740 --> 00:15:50,780
ありがとう、警察官。

313
00:15:54,770 --> 00:15:56,080
こんにちは。

314
00:15:56,120 --> 00:15:57,740
あなたがその人だということは理解しています
それが遺体を発見したのです。

315
00:15:57,770 --> 00:15:59,120
特別捜査官レベッカ・ヘンダーソン。

316
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
フランコ。

317
00:16:00,350 --> 00:16:01,790
聞いてもよろしいでしょうか
いくつか質問がありますか？

318
00:16:01,860 --> 00:16:03,120
わかりました。

319
00:16:03,190 --> 00:16:04,690
ここでどれくらい働いていますか？

320
00:16:04,790 --> 00:16:06,730
ほぼ3年。

321
00:16:06,860 --> 00:16:09,500
- そのスペースはいつも空いていたんですか？
- いいえ、奥様。

322
00:16:09,600 --> 00:16:12,170
通常は棺が置かれています。
派手なものも。

323
00:16:12,230 --> 00:16:14,590
わかりました。いつ消えたんですか？

324
00:16:14,630 --> 00:16:17,040
前回はここでした
私はここにいました。

325
00:16:17,100 --> 00:16:18,630
チャンスはありますか
あのブラッドリーさん

326
00:16:18,700 --> 00:16:20,070
それを売ったかもしれない
彼が亡くなる前に？

327
00:16:20,140 --> 00:16:21,310
フロアモデルです。

328
00:16:24,180 --> 00:16:26,410
気づきましたか
他に何か足りないものはありますか？

329
00:16:26,450 --> 00:16:30,150
普通はあるよ
後ろからは作業用のバン。

330
00:16:32,320 --> 00:16:33,960
コレットの幼少期のトラウマ、
彼女のMO、

331
00:16:34,020 --> 00:16:35,360
それはすべて棺に結びついています。

332
00:16:35,460 --> 00:16:37,380
一つ足りないのですが、
バンと一緒に。

333
00:16:37,480 --> 00:16:38,760
BOLOを出します。

334
00:16:38,790 --> 00:16:41,500
- 彼女は殺しに来たわけではない。
彼女は盗むためにここに来た。

335
00:16:41,600 --> 00:16:43,400
私たちは考えています
強盗は失敗した？

336
00:16:43,460 --> 00:16:44,870
そうだ、もし彼女が棺を盗んだとしたら、

337
00:16:44,970 --> 00:16:47,120
彼女は計画を立てている
誰かをその中に入れること。

338
00:17:31,530 --> 00:17:33,110
ありがとう、あなたはただそれをすることができます
ベランダに置いておきます。

339
00:17:33,210 --> 00:17:34,850
実はサインが必要なんです。

340
00:17:34,920 --> 00:17:36,220
オキエドケス。

341
00:17:47,730 --> 00:17:48,600
おはよう。
- どうぞ。

342
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
ありがとう。

343
00:18:11,690 --> 00:18:14,160
妻が家に帰ってくると散らかっていた
そして夫は行方不明。

344
00:18:14,220 --> 00:18:15,760
911通報を受けました。

345
00:18:15,860 --> 00:18:17,540
確かコレットでしたか？

346
00:18:17,580 --> 00:18:19,630
リングカメラが彼女を見た
彼を家から引きずり出す。

347
00:18:19,660 --> 00:18:21,550
つまり、わかりませんが、
それは彼らしくない。

348
00:18:21,580 --> 00:18:24,090
つまり、家に帰ってきたのですが、
そして彼の電話がそこにありました。

349
00:18:24,190 --> 00:18:25,900
そしてランプが壊れてしまい、

350
00:18:26,000 --> 00:18:27,370
そして誰も教えてくれない
何でも。

351
00:18:27,440 --> 00:18:28,860
彼はどこにいますか？

352
00:18:28,930 --> 00:18:30,370
警察はやらないよ
何でも言ってください。

353
00:18:30,440 --> 00:18:31,860
誰かが彼を連れて行きましたか？

354
00:18:31,920 --> 00:18:33,610
なぜ誰かが
私の夫を誘拐しますか？

355
00:18:33,640 --> 00:18:35,270
分かりません。

356
00:18:35,370 --> 00:18:37,650
でも、あなたなら彼を見つけられるでしょう？

357
00:18:37,710 --> 00:18:41,340
ほら、やりますよ
可能な限りすべて。

358
00:18:41,370 --> 00:18:42,420
約束します。

359
00:18:42,520 --> 00:18:45,190
すみません。こんにちは。

360
00:18:45,250 --> 00:18:47,110
中断して申し訳ありません。

361
00:18:47,210 --> 00:18:50,380
おい、スー、行ったのか
ワシントン高校へ？

362
00:18:50,450 --> 00:18:51,710
ああ、はい、二人ともそうでした。

363
00:18:51,780 --> 00:18:52,960
一番大きな高校です
郡内では、

364
00:18:52,990 --> 00:18:55,020
それで私たちのほとんどはそこに行きました。

365
00:18:55,090 --> 00:18:58,890
ああ、これはマーティのお母さんです。
すみません。

366
00:18:58,960 --> 00:19:00,300
こんにちは。

367
00:19:02,430 --> 00:19:03,770
どうしたの？

368
00:19:03,870 --> 00:19:06,470
それでマーティは行きました
ワシントン高校へ、

369
00:19:06,570 --> 00:19:08,610
2004年に卒業。

370
00:19:08,680 --> 00:19:11,370
他に誰が卒業したと思いますか
2004年にワシントン高校から卒業。

371
00:19:11,400 --> 00:19:13,080
コレットの妹。

372
00:19:13,180 --> 00:19:15,680
そしてコレットは卒業
ここから２年後。

373
00:19:15,750 --> 00:19:17,980
マーティのお母さんが帰ってくるところです。

374
00:19:18,040 --> 00:19:20,400
ああ、スー、あなたとマーティは行きました
同じ高校へ

375
00:19:20,470 --> 00:19:22,580
ライザとコレット・エイキンスとして?

376
00:19:22,650 --> 00:19:25,930
それは私たちの疑わしい主張でした
名声、あるいは悪名のためだと思います。

377
00:19:25,990 --> 00:19:27,450
彼らはどんな様子でしたか？

378
00:19:27,550 --> 00:19:29,060
本当に知り合ったことがなかった
それらのいずれかです。

379
00:19:29,100 --> 00:19:32,090
とてもショックだったとき
私たちは何が起こったのかを知りました、

380
00:19:32,160 --> 00:19:34,240
コレットはそうやってリザを殺害した。

381
00:19:34,300 --> 00:19:36,370
コレットも静かな人でした。

382
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
マーティとリザはどうですか？

383
00:19:37,740 --> 00:19:39,270
彼らはそもそもお互いのことを知っていましたか？

384
00:19:39,340 --> 00:19:41,770
うーん、なぜ聞くのですか？

385
00:19:41,800 --> 00:19:45,580
- ああ、一石二鳥だ。
- ベックス。

386
00:19:45,650 --> 00:19:46,950
私が覚えている限りでは、
マーティは何も話さなかった

387
00:19:47,010 --> 00:19:48,450
それらのいずれかに。

388
00:19:48,520 --> 00:19:50,300
ああ、サークルが違うね。

389
00:19:50,330 --> 00:19:52,620
リザもその一人だった
人気のキッズたちの。

390
00:19:52,690 --> 00:19:54,590
高校の様子がわかりますね。

391
00:19:54,660 --> 00:19:57,430
マーティはほとんどの時間を費やしました
合唱の練習中。

392
00:19:59,450 --> 00:20:02,430
マーティは一番優しい人です
わかっています。

393
00:20:02,460 --> 00:20:05,330
なぜ誰もが望むのでしょうか
彼を傷つけるために？

394
00:20:05,430 --> 00:20:06,830
ベックス。

395
00:20:08,860 --> 00:20:11,770
- ねえ、スー？
スー、聞いてください。

396
00:20:11,840 --> 00:20:13,540
僕らは何でもするよ
マーティを家に連れて帰るのは大変だけどね？

397
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
うーん、うーん。

398
00:20:15,340 --> 00:20:17,210
彼らは遺体を発見した。

399
00:20:27,020 --> 00:20:28,810
それはマーティではありません。

400
00:20:30,350 --> 00:20:32,660
そこで彼女はヘンリー・ブラッドリーを殺し、
彼を霊安室に残し、

401
00:20:32,760 --> 00:20:36,310
この男を殺し、
そして彼を墓の中に隠しますか？

402
00:20:36,380 --> 00:20:37,770
ブラッドリーは目的を達成するための手段だった。

403
00:20:37,830 --> 00:20:39,100
彼女は棺とバンを手に入れた。

404
00:20:39,170 --> 00:20:40,900
この男が奉仕していると思うか
違う目的？

405
00:20:42,340 --> 00:20:43,570
うん。

406
00:20:43,670 --> 00:20:45,640
彼の名前はネルソン・スチュアートです。

407
00:20:45,710 --> 00:20:47,580
保育園で働いていました。

408
00:20:47,610 --> 00:20:49,740
赤ちゃんの場合はどうでしょうか？

409
00:20:49,840 --> 00:20:51,680
いや、植物みたいに。

410
00:20:51,750 --> 00:20:54,150
- ああ。
- 1週間行方不明です。

411
00:20:54,220 --> 00:20:56,410
墓地の従業員
今朝この墓を掘りました。

412
00:20:56,480 --> 00:20:58,550
彼らが昼食から戻ってきたとき、
土の半分

413
00:20:58,650 --> 00:21:00,750
と投げ戻された
その下にいるこのかわいそうな男。

414
00:21:00,850 --> 00:21:02,190
ええ、まあ、
コレットはおそらくこう思ったのだろう

415
00:21:02,260 --> 00:21:04,490
彼らはその上に棺を置くだけだった
それに気づいていません。

416
00:21:04,560 --> 00:21:06,060
監察医
確認します、

417
00:21:06,130 --> 00:21:09,330
でも時間が経てば驚くだろう
死亡は24時間以上前でした。

418
00:21:09,400 --> 00:21:11,590
コレットが保管していたはずの意味
彼はしばらくどこかにいます。

419
00:21:11,690 --> 00:21:13,430
なぜわざわざ苦労するのか
誰かを誘拐することについて

420
00:21:13,490 --> 00:21:15,740
彼を殺すつもりなら
そして彼をここに置き去りにするのですか？

421
00:21:15,800 --> 00:21:18,500
彼女には棺が必要だった
他の誰かのために。

422
00:21:18,560 --> 00:21:19,670
マーティのために。

423
00:21:19,700 --> 00:21:21,680
ネルソンは学校に行きましたか
コレットも？

424
00:21:21,740 --> 00:21:23,340
いいえ、彼は均等ではありません
このあたりから。

425
00:21:23,380 --> 00:21:24,700
何か関係があるはずだ。

426
00:21:24,760 --> 00:21:26,150
そうですね、考えたほうがいいです
それは何ですか、

427
00:21:26,180 --> 00:21:28,440
またはまさにその通りです
マーティの遺体を見つけます。

428
00:21:52,370 --> 00:21:54,480
こんにちは？

429
00:21:54,510 --> 00:21:57,900
どうしたの？

430
00:21:57,960 --> 00:22:00,070
こんにちは？

431
00:22:00,110 --> 00:22:03,140
誰かお願いします！こんにちは？

432
00:22:05,810 --> 00:22:07,620
ああ、良かった。起きていますね。

433
00:22:07,690 --> 00:22:10,320
何が...何が起こっているのですか？

434
00:22:10,420 --> 00:22:14,260
私はどこにいるの？なんてこった。

435
00:22:14,330 --> 00:22:18,790
ああ、神様！
ここから出させてください！

436
00:22:18,890 --> 00:22:20,590
それはできません。

437
00:22:20,630 --> 00:22:22,300
でも、私の言う通りにやってくれる限り、

438
00:22:22,370 --> 00:22:24,100
あなたは何も持っていません
心配すること。

439
00:22:24,210 --> 00:22:27,840
あなたは歌うのが好きですよね？

440
00:22:27,910 --> 00:22:29,440
あなたは私に歌ってくれるのよ。

441
00:22:33,180 --> 00:22:34,610
信じられない。

442
00:22:34,640 --> 00:22:36,050
私が想像したすべてのシナリオの中で

443
00:22:36,120 --> 00:22:38,340
なぜネルソンは現れなかったのか
今週、

444
00:22:38,440 --> 00:22:40,220
殺害された者はその中にはいなかった。

445
00:22:40,250 --> 00:22:42,250
はい、想像できます
それはショックだろう。

446
00:22:42,280 --> 00:22:43,450
何を知っていますか
彼の経歴については？

447
00:22:43,520 --> 00:22:44,950
友達、家族、趣味?

448
00:22:45,020 --> 00:22:46,730
彼は働き者だった。

449
00:22:46,790 --> 00:22:48,300
彼は蘭が得意です。

450
00:22:48,360 --> 00:22:51,600
彼はその場を明るくしてくれました。

451
00:22:51,670 --> 00:22:53,600
彼は次のことを話しました
ナッシュビルに引っ越します。

452
00:22:53,670 --> 00:22:55,760
彼はなりたかった
シンガーソングライター。

453
00:22:55,790 --> 00:22:57,500
彼はこれほど素晴らしいものを持っています...

454
00:22:57,570 --> 00:22:59,800
ええと、彼は...

455
00:22:59,870 --> 00:23:01,640
素晴らしい声。

456
00:23:01,710 --> 00:23:05,350
ああ、そんな声だ
あまり聞きません。

457
00:23:05,410 --> 00:23:07,350
それで、何、
彼女は歌手を追っているのですか？

458
00:23:07,410 --> 00:23:10,280
何を賭けたいですか
コレットのお父さんがコレットに歌ってくれた？

459
00:23:10,310 --> 00:23:12,150
モラレス、あなたが必要です
検索を実行します。

460
00:23:12,250 --> 00:23:13,650
いくつかのエントリを覚えています
彼女のピットファイルに

461
00:23:13,750 --> 00:23:14,980
それは歌について言及しました。

462
00:23:15,050 --> 00:23:16,220
すでに実行中です。

463
00:23:16,290 --> 00:23:17,890
今あなたに何かを送ります。

464
00:23:19,040 --> 00:23:21,000
眠れません。

465
00:23:21,100 --> 00:23:23,060
ごめんなさい、可愛い子。

466
00:23:23,130 --> 00:23:24,820
お父さん、できるかな...

467
00:23:24,890 --> 00:23:27,130
私に歌ってもらえますか
以前のように？

468
00:23:27,200 --> 00:23:30,470
もちろんです、赤ちゃん。

469
00:23:41,170 --> 00:23:43,180
それはマーティにとって朗報です。

470
00:23:43,250 --> 00:23:44,840
あなたは思う？

471
00:23:44,910 --> 00:23:46,580
彼女はマーティに歌ってほしいと思っています。

472
00:23:46,680 --> 00:23:49,390
死んだ人間は歌わない。
- それはネルソンにとって役に立たなかった。

473
00:23:49,460 --> 00:23:50,820
まあ、もしかしたら彼は断ったかも知れませんが、
あるいは彼はパニックになった。

474
00:23:50,890 --> 00:23:52,890
でも、彼が歌っている限り、
彼女は彼を生かしてくれるだろう。

475
00:23:52,960 --> 00:23:54,090
わからないところですが、

476
00:23:54,190 --> 00:23:55,060
彼女が彼らをターゲットにしている方法です。

477
00:23:55,130 --> 00:23:56,660
つまり、マーティは
学校の先生。

478
00:23:56,700 --> 00:23:58,360
ネルソンは働いた
園芸センターで。

479
00:23:58,420 --> 00:24:01,270
彼女は彼の声を聞いたに違いない
どこかで歌ってください。

480
00:24:01,340 --> 00:24:03,340
モラレス、そうしてほしい
彼らのソーシャルを相互参照し、

481
00:24:03,400 --> 00:24:05,240
マーティとネルソンかどうか見てください
二人ともどこかへ行ってしまった…

482
00:24:05,340 --> 00:24:07,040
教会の聖歌隊、コミュニティ劇場、

483
00:24:07,110 --> 00:24:08,940
発声レッスンでも何でも。

484
00:24:09,010 --> 00:24:10,040
その上で。

485
00:24:12,950 --> 00:24:15,440
もう一度試してみましょう。

486
00:24:39,970 --> 00:24:41,740
それは間違っています。

487
00:24:41,810 --> 00:24:44,240
待って、待って、待って。

488
00:24:44,300 --> 00:24:47,750
ほら、この曲、

489
00:24:47,850 --> 00:24:52,310
それは明らかにあなたにとって重要です。

490
00:24:54,490 --> 00:24:58,430
きっと誰かが歌ったに違いない
小さい頃のあなたへ。

491
00:24:58,490 --> 00:25:00,280
私は正しいですか？

492
00:25:02,830 --> 00:25:05,160
あなたのお母さんでしたか？

493
00:25:07,070 --> 00:25:08,660
いいえ。

494
00:25:10,900 --> 00:25:13,970
彼女は私が生まれた日に亡くなりました。

495
00:25:17,580 --> 00:25:19,140
私は…ごめんなさい。

496
00:25:19,240 --> 00:25:21,650
ごめんなさい。知りませんでした。

497
00:25:21,750 --> 00:25:22,920
それは本当に大変だったでしょう。

498
00:25:22,980 --> 00:25:25,520
それは何ですか
それはあなたには関係ありません！

499
00:25:25,590 --> 00:25:27,350
わかりました。

500
00:25:29,790 --> 00:25:32,850
では、あなたのお父さんは？

501
00:25:34,400 --> 00:25:36,460
彼は私を愛していました。

502
00:25:36,530 --> 00:25:38,870
彼は私を信じてくれた
他の誰もやらなかったとき。

503
00:25:38,930 --> 00:25:40,330
わかりました。

504
00:25:40,400 --> 00:25:43,160
私の母もそうです。

505
00:25:45,310 --> 00:25:49,270
彼女はとても優しい人で、

506
00:25:49,330 --> 00:25:51,810
あなたのお父さんと同じように。

507
00:25:51,910 --> 00:25:56,680
きっと彼はそうしないだろう
私を傷つけてほしいのです。

508
00:25:56,750 --> 00:25:58,480
私を助けられないなら、

509
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
見つけなければなりません
そうする人。

510
00:26:00,490 --> 00:26:02,820
いいえ！いや、行かないで！待って！

511
00:26:02,880 --> 00:26:06,290
こんにちは？こんにちは？

512
00:26:16,720 --> 00:26:18,440
皆さん、何かを見つけた気がします。

513
00:26:18,470 --> 00:26:20,070
マーティはソーシャルメディアを持っていません。

514
00:26:20,170 --> 00:26:21,900
でも彼の写真を見つけた

515
00:26:22,000 --> 00:26:24,550
彼の友人のエミリーについて
スナップマックスのページ。

516
00:26:24,580 --> 00:26:26,650
彼はそうだったことが判明
カラオケバーで

517
00:26:26,750 --> 00:26:28,080
前夜
彼は誘拐された。

518
00:26:28,150 --> 00:26:29,080
そして、これを手に入れてください...

519
00:26:29,150 --> 00:26:30,740
コレットのもう一人の被害者、ネルソン。

520
00:26:30,840 --> 00:26:33,650
そして彼の友達は
同じカラオケ店で。

521
00:26:33,690 --> 00:26:35,260
- 同じ夜ですか？
- いいえ。

522
00:26:35,320 --> 00:26:37,460
私の知る限りでは、
彼らはお互いに会ったことがありません。

523
00:26:37,490 --> 00:26:39,690
しかし、彼らは両方ともだった
同じカラオケ店で

524
00:26:39,760 --> 00:26:40,890
数週間以内に
誘拐されることについて。

525
00:26:40,990 --> 00:26:43,600
- よくやった、モラレス。
住所をお送りください。

526
00:27:08,120 --> 00:27:10,180
おい、おい、
それは可能だと思いますか

527
00:27:10,250 --> 00:27:12,960
警官に見えないようにするには？

528
00:27:13,030 --> 00:27:15,860
警官には見えないよ。

529
00:27:15,960 --> 00:27:18,330
あなたは警官のようですね。

530
00:27:18,400 --> 00:27:20,430
警察官には見えないよ。

531
00:27:20,530 --> 00:27:22,570
さて、見てください
さらに警官っぽい。

532
00:27:22,670 --> 00:27:24,300
何はともあれ、おい。

533
00:27:24,400 --> 00:27:27,410
あなたは警官のようですね。

534
00:27:30,800 --> 00:27:32,200
何かもらえますか？

535
00:27:32,270 --> 00:27:34,850
ええと、実際には、そうです。

536
00:27:34,920 --> 00:27:36,280
私はここにいました
数日前の夜。

537
00:27:36,380 --> 00:27:37,710
私はこの女性に会いました。

538
00:27:37,780 --> 00:27:40,750
うーん、気になっていたのですが
彼女に会ったかもしれないなら。

539
00:27:40,850 --> 00:27:44,090
しようとしているだけです...
再び彼女を追い詰めようとしています。

540
00:27:44,190 --> 00:27:47,330
ええ、彼女はよくここに来ます。

541
00:27:53,790 --> 00:27:56,800
だからバーテンダーは認めた
コレットの写真、

542
00:27:56,840 --> 00:27:58,160
彼女はほとんど毎晩ここにいるそうです。

543
00:27:58,260 --> 00:28:00,330
どうやらAOさんのようです。

544
00:28:00,430 --> 00:28:02,940
-AOって何ですか？
- 視聴者のみ。

545
00:28:03,000 --> 00:28:04,610
つまり彼女は歌わないのですが、
彼女はただ見ているだけです。

546
00:28:04,710 --> 00:28:07,180
ああ。それは理にかなっています。

547
00:28:07,250 --> 00:28:08,740
彼女はここでトローリングをしている
次の犠牲者のために、

548
00:28:08,810 --> 00:28:09,880
蒸気を吹き飛ばさないこと。

549
00:28:11,580 --> 00:28:14,310
OK、仮に
彼女は現れます...

550
00:28:14,350 --> 00:28:16,120
計画は何ですか？

551
00:28:16,220 --> 00:28:17,420
私たちは彼女を追いかけます。

552
00:28:17,480 --> 00:28:18,590
つまり、マーティがまだ生きていたら、

553
00:28:18,660 --> 00:28:20,290
私たちは知らなければなりません
彼女が彼を抱いているところ。

554
00:28:20,390 --> 00:28:21,520
が表示されない場合はどうすればよいですか?

555
00:28:21,590 --> 00:28:22,630
もっと良い計画はありますか?

556
00:28:22,730 --> 00:28:24,670
一周してみます。

557
00:28:24,700 --> 00:28:26,470
どんな選曲なのか見てみましょう。

558
00:28:26,570 --> 00:28:28,190
意地悪なシンディ・ローパーをやってます。

559
00:28:28,260 --> 00:28:30,300
-うーん。
-確かにそうだと思います。

560
00:28:36,480 --> 00:28:37,840
大丈夫？

561
00:28:37,950 --> 00:28:39,880
ふーむ？

562
00:28:39,950 --> 00:28:41,970
うん。

563
00:28:42,040 --> 00:28:45,880
ああ、妻と私は行きました
こんなカラオケ店へ

564
00:28:45,940 --> 00:28:47,390
私たちの最初のデートで。

565
00:28:48,620 --> 00:28:51,330
それは甘いですね。

566
00:28:51,390 --> 00:28:53,220
おい。

567
00:28:53,320 --> 00:28:56,100
考えてきました。

568
00:28:57,830 --> 00:29:00,330
コレットは文字通り
人を殺したり、

569
00:29:00,400 --> 00:29:03,200
そのつながりを求めて
彼女の父親と一緒に。

570
00:29:03,240 --> 00:29:04,740
ええ、そして？

571
00:29:10,910 --> 00:29:12,210
シェーンがそうなると思ってるの？
彼が後悔していることをする

572
00:29:12,250 --> 00:29:13,350
ラザロのために？

573
00:29:13,410 --> 00:29:15,720
私が言いたいのは、
プッシュにはプッシュが来ます、

574
00:29:15,750 --> 00:29:17,740
彼は誰を選ぶでしょうか？

575
00:29:17,840 --> 00:29:19,650
シェーンにあげると思います
あるスペース。

576
00:29:21,690 --> 00:29:23,080
はい、最後にもう一度だけ。

577
00:29:23,150 --> 00:29:24,320
エイミーのために諦めましょう。
みんな！

578
00:29:24,360 --> 00:29:25,660
私はまだその事実を愛していないだけです

579
00:29:25,690 --> 00:29:29,590
彼が私たちに嘘をついたこと、特に
個人的なことについて。

580
00:29:29,660 --> 00:29:32,060
あなたはまだ彼を100％信頼していますか？

581
00:29:33,630 --> 00:29:35,000
そうですね。

582
00:29:38,370 --> 00:29:40,830
私もあなたを信頼しています、

583
00:29:40,900 --> 00:29:42,540
たとえあなたが去ったとしても
いくつかのこと

584
00:29:42,640 --> 00:29:43,940
あなたの話の。

585
00:29:55,120 --> 00:29:57,040
いつ知りましたか？

586
00:29:58,990 --> 00:30:01,230
入院していたときのこと。

587
00:30:01,330 --> 00:30:02,960
誰かと思った
あなたの妻に知らせるべきです

588
00:30:03,060 --> 00:30:04,300
あなたが撃たれたことを。

589
00:30:09,340 --> 00:30:10,900
それについて話すのは好きではありません。

590
00:30:10,940 --> 00:30:12,810
その必要はありません。

591
00:30:18,970 --> 00:30:21,150
彼女は2年前に亡くなりました。

592
00:30:24,740 --> 00:30:26,810
彼女と一緒にいたの？

593
00:30:26,880 --> 00:30:28,720
いいえ。

594
00:30:28,820 --> 00:30:30,990
私は世界の半分を周っていました。

595
00:30:34,630 --> 00:30:38,670
私の両親も、そして私の子供たちもそうでした。

596
00:31:00,620 --> 00:31:02,360
コレットがここにいます。

597
00:31:11,300 --> 00:31:14,430
わかりました、
次はボビーです。

598
00:31:14,500 --> 00:31:16,820
ボビー、こっちに来て
そしてあなたが得たものを見せてください。

599
00:31:16,850 --> 00:31:18,000
おい。

600
00:31:18,040 --> 00:31:19,510
ねえ、ええと、
ただお知らせしたいのですが

601
00:31:19,640 --> 00:31:21,710
ここに何人かの人がいることを
あなたを探しています。

602
00:31:23,840 --> 00:31:25,950
OK、はい、できました。

603
00:31:27,550 --> 00:31:29,250
ああ、待って、行かなきゃ。

604
00:31:31,710 --> 00:31:33,950
やあ、コレット。

605
00:31:34,020 --> 00:31:36,520
コレット、私たちはただ話したいだけなんです。

606
00:31:36,620 --> 00:31:37,820
コレット。

607
00:31:37,920 --> 00:31:39,730
コレット、やめて。コレット！

608
00:31:39,860 --> 00:31:41,030
出て行け、出て行け。

609
00:31:41,060 --> 00:31:42,230
みんな出て行け！落ち着いてください！

610
00:31:42,330 --> 00:31:44,100
動き続けてください！私の後ろに移動してください！

611
00:31:44,160 --> 00:31:45,570
行け、出て行け！
- 下がってください。

612
00:31:47,300 --> 00:31:50,240
- 落としてください。
- まずはあなたです。

613
00:31:50,370 --> 00:31:52,870
- やめてください！
- 黙れ！

614
00:31:54,740 --> 00:31:57,740
あなたは銃を置きました
今すぐ、さもなければ彼女を殺します。

615
00:31:57,880 --> 00:31:59,570
やりますよ！
- やあ、やあ、やあ。

616
00:31:59,700 --> 00:32:02,480
ねえ、私たちだけだよ、分かった？

617
00:32:02,550 --> 00:32:04,710
私たちはただ話したいだけなのです。
- 話したくない！

618
00:32:04,740 --> 00:32:06,550
私を外に出してほしいのです。

619
00:32:06,580 --> 00:32:08,190
さあ、銃を置きなさい。
- それはできません。

620
00:32:08,260 --> 00:32:10,020
OK、OK、OK。

621
00:32:10,090 --> 00:32:13,060
銃を下ろした。銃は減っていく。

622
00:32:13,160 --> 00:32:15,700
分かりますか？

623
00:32:15,800 --> 00:32:18,100
彼の銃は落ちている、
私の銃は落ちています、大丈夫ですか？

624
00:32:18,230 --> 00:32:20,730
あなたの番です。ナイフを置きます。

625
00:32:20,770 --> 00:32:23,640
ほら、それはわかってるよ
あなたは今怖がっています、

626
00:32:23,700 --> 00:32:26,240
そして私はそれを知っています
あなたは彼女を傷つけたくないのですが、

627
00:32:26,340 --> 00:32:27,890
でももしあなたのお父さんがここにいたら、
彼は何と言うでしょうか？

628
00:32:27,920 --> 00:32:30,780
- 彼のことは話さないでください。
- わかりました、わかりました。

629
00:32:30,910 --> 00:32:32,240
彼のことについて話してみませんか？
教えてください。

630
00:32:32,270 --> 00:32:34,450
彼がどんな人だったのか教えてください。

631
00:32:34,580 --> 00:32:37,450
彼はあなたのことをとても愛していましたよね？

632
00:32:37,520 --> 00:32:39,240
彼はあなたの安全を守ってくれました。

633
00:32:39,270 --> 00:32:41,780
私たちは努力しています
今すぐあなたの安全を守るために。

634
00:32:41,910 --> 00:32:46,080
彼はあなたを守ってくれました、
あなたが若かった頃、リザから。

635
00:32:46,110 --> 00:32:47,730
彼女はひどいよ。

636
00:32:47,790 --> 00:32:50,030
彼女はみんなを魅了します、

637
00:32:50,060 --> 00:32:51,430
そして彼らは知りません
本当の彼女。

638
00:32:51,570 --> 00:32:54,920
彼女は私にすべての遺体について話しました
夜中に階下が目覚めて、

639
00:32:54,950 --> 00:32:56,440
そして私がここにいなかったら
本当にまだベッドの中にいます、

640
00:32:56,540 --> 00:32:57,970
やって来て私を見つけてくれるでしょう。

641
00:32:58,100 --> 00:32:59,770
だから起き上がれなかった
トイレに行くために、

642
00:32:59,840 --> 00:33:03,140
そして誰もが彼女を愛していました
そして父を除いて私を憎んだのです！

643
00:33:05,280 --> 00:33:06,760
- 戻れ、戻れ。
私の後ろに行ってください。

644
00:33:06,800 --> 00:33:07,970
行って、移動してください。
- 動きを止めてください。

645
00:33:08,110 --> 00:33:09,320
わかった。

646
00:33:09,420 --> 00:33:11,250
停止。

647
00:33:12,780 --> 00:33:14,290
落ち着け。

648
00:33:15,780 --> 00:33:18,290
- 私を見て。
マーティはどこですか？

649
00:33:21,290 --> 00:33:24,600
マーティをどこに飼っているの？
コレット？

650
00:33:24,660 --> 00:33:27,130
彼はかなり脱水状態だった
私が去ったとき。

651
00:33:27,170 --> 00:33:29,540
彼にはあまり時間がないと思います。

652
00:33:39,150 --> 00:33:41,460
やあ、私の名前はスペシャルです
エージェントのレベッカ・ヘンダーソン。

653
00:33:41,500 --> 00:33:43,020
私はあなたを脅すためにここにいるわけではありません。

654
00:33:43,150 --> 00:33:44,550
私はあなたを脅すためにここにいるわけではありません。

655
00:33:44,620 --> 00:33:47,310
私はあなたと話をするためにここにいます、いいですか？

656
00:33:47,350 --> 00:33:48,970
あなたは嘘つきです。

657
00:33:53,930 --> 00:33:55,430
おい。

658
00:33:59,020 --> 00:34:00,670
時計がカチカチ音を立てています。

659
00:34:00,700 --> 00:34:02,840
地元のPDは上の階にいます
発言を取ること。

660
00:34:02,900 --> 00:34:04,700
私たちは彼らに奉仕していると言いました
州間令状。

661
00:34:04,770 --> 00:34:07,640
OK、もし彼女を振り向かせなければならないなら
ラザロのところへ、

662
00:34:07,710 --> 00:34:09,210
マーティは死んだも同然だ。

663
00:34:09,340 --> 00:34:12,250
彼女はマーティは生きていると言っています、
しかし、私たちは彼女を信じますか？

664
00:34:12,310 --> 00:34:14,180
私はします。

665
00:34:14,280 --> 00:34:16,250
挑戦は
彼女に話をさせること。

666
00:34:17,880 --> 00:34:19,890
数分待ってください。

667
00:34:34,330 --> 00:34:35,640
そうは思えないのは分かっていますが、

668
00:34:35,670 --> 00:34:39,210
でも私は実際にここにいます
あなたを助けるために。

669
00:34:39,310 --> 00:34:41,210
いいえ、そうではありません。

670
00:34:41,240 --> 00:34:44,530
あなたは私のことを気にしません。

671
00:34:44,560 --> 00:34:49,370
私のことを気にかけてくれたのはただ一人
が私の父でしたが、今はもういません。

672
00:34:49,400 --> 00:34:53,220
彼がそうする必要がないとしたらどうしますか？

673
00:34:53,250 --> 00:34:55,710
レイアウトするよ
2 つの選択肢がありますね。

674
00:34:55,740 --> 00:34:58,630
選択肢 1、戻ってください
完全に一人で刑務所へ。

675
00:35:02,080 --> 00:35:05,880
選択肢 2、行ってもいいよ
お父さんと一緒に戻って…

676
00:35:05,920 --> 00:35:09,970
少なくとも彼の声は、
ピットの中と同じように。

677
00:35:10,040 --> 00:35:13,470
あなたがしなければならないのは、
マーティがどこにいるのか教えてください。

678
00:35:15,240 --> 00:35:17,440
なぜ私が信じてしまうのか
何か言いますか？

679
00:35:17,570 --> 00:35:19,310
あなたたちは私にそう言いました
前回、

680
00:35:19,380 --> 00:35:20,610
そしてあなたは彼を連れ去りました。

681
00:35:20,740 --> 00:35:23,050
いいえ、コレット、
私たちは彼を連れ去ったわけではありません。

682
00:35:23,150 --> 00:35:24,780
爆発が起きた。

683
00:35:24,910 --> 00:35:27,950
それを覚えていますか？

684
00:35:28,050 --> 00:35:30,990
誰かを見たことがありますか
脱水症状で亡くなったのは誰ですか？

685
00:35:33,230 --> 00:35:35,330
彼らの顔の皮膚
縮こまる

686
00:35:35,400 --> 00:35:38,790
そして悲鳴のように身をよじる。

687
00:35:38,920 --> 00:35:40,770
いくつか提案させていただきます

688
00:35:40,870 --> 00:35:43,740
だから彼の見た目は良くなった
葬儀のために。

689
00:35:43,800 --> 00:35:45,610
それで大丈夫です。

690
00:35:47,640 --> 00:35:51,510
それでは、新企画です。きっと気に入っていただけるでしょう。

691
00:36:25,250 --> 00:36:26,910
おい。

692
00:36:28,670 --> 00:36:30,650
おい！

693
00:36:32,020 --> 00:36:34,090
出してください！

694
00:36:34,150 --> 00:36:36,020
やあ、お姉ちゃん。

695
00:36:41,330 --> 00:36:42,660
やめて。

696
00:36:42,700 --> 00:36:45,360
行ったことがあると聞いています

697
00:36:45,490 --> 00:36:47,900
とても悪いですよね？

698
00:36:49,990 --> 00:36:51,770
あなたが死んでいることは知っています。

699
00:36:51,840 --> 00:36:55,980
死んでいるのか、生きているのか、私たちは何者なのか...

700
00:36:56,080 --> 00:36:58,200
私たちの存在の本質、

701
00:36:58,340 --> 00:37:04,720
それはそれ以上です
軟骨だけじゃないですよね？

702
00:37:04,820 --> 00:37:06,590
これは本物ではありません。

703
00:37:06,650 --> 00:37:08,290
それから私は支出すると思います
永遠に一緒に

704
00:37:08,350 --> 00:37:10,420
あなたにとっては問題ないでしょう。

705
00:37:13,890 --> 00:37:16,800
ほら、私が知りたいことはすべて

706
00:37:16,860 --> 00:37:18,830
あなたがマーティを飼っている場所です。

707
00:37:18,900 --> 00:37:20,520
ここから出させてください。

708
00:37:20,550 --> 00:37:22,230
なぜそうしなければならないのでしょうか?

709
00:37:22,360 --> 00:37:23,440
あなたはあの人たちを外に出さなかったのです。

710
00:37:23,500 --> 00:37:27,110
それで、なぜあなたを外に出さなければならないのですか？

711
00:37:32,650 --> 00:37:34,780
これはどうでしょうか？

712
00:37:34,850 --> 00:37:37,580
マーティがどこにいるのか教えてください、

713
00:37:37,710 --> 00:37:40,090
さもなければそこで腐ってしまうだろう。

714
00:37:40,150 --> 00:37:41,990
いいえ！

715
00:37:57,540 --> 00:37:59,110
そんなことはやめてください。

716
00:38:01,610 --> 00:38:03,010
停止。停止。黙れ。黙れ。

717
00:38:14,550 --> 00:38:18,530
放棄された農家、
国道13号線、農道8号線。

718
00:38:18,560 --> 00:38:21,590
ごめんなさい、できませんでした
棺を通してあなたの声が聞こえます。

719
00:38:24,060 --> 00:38:27,930
放棄された農家、
国道13号線、農道8号線。

720
00:38:33,270 --> 00:38:36,110
【シンディ・ローパーさん】
「タイム・アフター・タイム」

721
00:38:38,770 --> 00:38:40,080
彼らはちょうどマーティを見つけたところです。

722
00:38:40,150 --> 00:38:42,120
彼はきっと大丈夫だよ。

723
00:38:45,390 --> 00:38:47,790
マーティ！マーティ！

724
00:38:47,890 --> 00:38:50,360
ああ、なんてことだ、マーティ！
- 何てことだ。

725
00:39:22,810 --> 00:39:24,460
これは違うと思います
テレビが何のためにあるのか。

726
00:39:24,560 --> 00:39:28,650
ありがとう。

727
00:39:30,200 --> 00:39:34,130
彼はとても上手です。

728
00:39:34,190 --> 00:39:36,040
そうは思わない
あなたは彼にそれを言うべきです。

729
00:39:36,100 --> 00:39:38,840
彼は続けるだろう。

730
00:39:38,970 --> 00:39:40,440
あなたはどうですか？大丈夫ですか？

731
00:39:44,690 --> 00:39:46,610
わからない。

732
00:39:46,680 --> 00:39:48,350
私たちがコレットにしたことは、
それはただ...

733
00:39:48,410 --> 00:39:49,420
おい、おい、おい。

734
00:39:49,480 --> 00:39:52,190
あなたはやるべきことをやりました。

735
00:39:52,320 --> 00:39:55,350
それが唯一の方法だった
マーティの命を救うために。

736
00:39:55,380 --> 00:39:57,120
それはわかっています
簡単にするために、

737
00:39:57,190 --> 00:39:58,760
しかし、そうではありません。

738
00:40:05,000 --> 00:40:07,530
私はラインができることを知っています
ここでぼやけてください。

739
00:40:10,340 --> 00:40:12,670
でも信じてください、あなたは大丈夫です
このものの右側。

740
00:40:12,770 --> 00:40:14,170
誰が来るの？

741
00:40:14,210 --> 00:40:15,840
誰が上がってくるの
私と一緒に歌いますか？

742
00:40:15,880 --> 00:40:17,340
あなたも私に加わるつもりよ。来て。

743
00:40:17,410 --> 00:40:18,360
- おお。
- それはあなたです。

744
00:40:18,390 --> 00:40:19,680
- 起きました。
- いいえ、歌いません。

745
00:40:19,750 --> 00:40:21,240
-はい、そうです。
- いいえ、私はしません！

746
00:40:21,370 --> 00:40:22,580
- ベックス。
- ああ、ごめんなさい。

747
00:40:22,680 --> 00:40:23,870
私は、ええと...

748
00:40:23,900 --> 00:40:25,700
鐘に救われた。
- とても便利ですね。

749
00:40:25,740 --> 00:40:27,250
私を置いて行かないで
自分で歌うこと。

750
00:40:27,350 --> 00:40:28,660
- さあ、ヘンダーソン。
- わかりました、シェーン。

751
00:40:28,720 --> 00:40:31,620
来て。来て。

752
00:40:31,690 --> 00:40:35,040
ここ。どうぞ。

753
00:40:35,080 --> 00:40:36,560
さあ、さあ。来て。

754
00:40:45,340 --> 00:40:46,600
行く。

755
00:40:46,700 --> 00:40:48,170
探していました
ラザロ大佐に。

756
00:40:48,240 --> 00:40:49,280
何かがある
あなたは知っているはずです。

757
00:40:49,340 --> 00:40:50,610
ふーむ？

758
00:40:50,680 --> 00:40:52,150
7年前、
新入社員候補者

759
00:40:52,210 --> 00:40:54,350
ピットでフラグが立った
彼らのセキュリティクリアランスについて。

760
00:40:54,410 --> 00:40:56,920
ラザロ大佐個人的には
とにかく押し通して、

761
00:40:57,050 --> 00:40:58,480
彼がその仕事に就くことを確認した。

762
00:40:58,550 --> 00:41:00,550
はい、所長のオリバー・オデルです。

763
00:41:00,650 --> 00:41:02,760
いいえ、シェーン・フローレンスです。

764
00:41:12,400 --> 00:41:14,290
のようです
ラザロ大佐は知っていた

765
00:41:14,390 --> 00:41:16,500
久しぶりにシェーンのこと。

766
00:41:16,570 --> 00:41:17,770
わかった。

767
00:41:19,570 --> 00:41:21,230
- それは良い。
- はい、とても良かったです。

768
00:41:21,300 --> 00:41:24,480
本当に良い歌手です。