1 00:00:05,400 --> 00:00:07,130 Sebelumnya aktif "Pesta Berburu"... 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,440 Itu disebut Lubang. 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,610 Ini adalah rumah bagi sebagian besar orang berbahaya dan penuh kekerasan 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,770 penjahat dalam sejarah, semuanya 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,670 yang diyakini dunia sudah mati. 6 00:00:12,740 --> 00:00:15,210 Atau setidaknya memang begitu sampai ledakan terjadi. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,810 Ini tidak pernah tentang saya menyimpan rahasia darimu. 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,120 Ini tentang aku menemukan ibuku. 9 00:00:21,150 --> 00:00:23,250 Mengapa Anda mengambil alih pemulihan narapidana? 10 00:00:23,350 --> 00:00:26,220 Karena saya percaya pada beberapa hal dari pekerjaan yang dilakukan Pit. 11 00:00:26,290 --> 00:00:28,060 Saya diberi kesempatan kedua. 12 00:00:28,120 --> 00:00:30,140 Saya tidak bermaksud menyia-nyiakannya. 13 00:01:41,230 --> 00:01:43,030 Anda menggunakan terlalu banyak perona pipi, Colette. 14 00:01:43,170 --> 00:01:46,260 Ayah selalu berkata bermurah hati dengan itu, Liza. 15 00:01:46,330 --> 00:01:47,870 Anda ingin mereka terlihat hidup. 16 00:01:47,970 --> 00:01:50,720 Ya, dia juga berkata riasan itu mahal. 17 00:01:53,930 --> 00:01:55,440 Saya ingin dia terlihat baik. 18 00:01:56,950 --> 00:02:00,940 - Ini peti mati yang tertutup. Tidak ada yang akan melihatnya. 19 00:02:01,010 --> 00:02:05,050 Ya, tapi kita akan tahu. 20 00:02:05,090 --> 00:02:07,920 Kamu terlihat sangat tampan, Ayah. 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,220 aku akan keluar untuk bertemu dengan beberapa teman. 22 00:02:09,360 --> 00:02:12,130 Masih banyak lagi lakukan sebelum pemakaman. 23 00:02:12,190 --> 00:02:14,300 Lihat, jika ada satu orang yang mengerti 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,800 butuh minuman, itu Ayah. 25 00:02:16,870 --> 00:02:18,270 Jangan bicara tentang dia seperti itu! 26 00:02:18,300 --> 00:02:21,170 Seperti yang saya katakan, membuang-buang uang. 27 00:02:23,110 --> 00:02:25,410 Apakah kamu benar-benar akan membukanya? toples segar? 28 00:02:25,510 --> 00:02:28,780 Kamu pikir Ayah peduli seperti apa dia? 29 00:02:28,810 --> 00:02:31,450 Kamu sungguh aneh. 30 00:02:31,510 --> 00:02:32,710 Anda akan membiarkan adikmu berbicara denganmu 31 00:02:32,810 --> 00:02:34,770 seperti itu, sayang? 32 00:02:38,790 --> 00:02:41,420 Apa yang salah denganmu? 33 00:02:41,460 --> 00:02:43,690 Katakan padanya dia tidak bisa berbicara kepadamu seperti itu. 34 00:02:50,400 --> 00:02:52,930 Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu. 35 00:02:53,000 --> 00:02:55,540 Permisi? 36 00:02:55,600 --> 00:02:59,370 Apa yang akan kamu lakukan? mulai menangis? 37 00:03:01,540 --> 00:03:03,300 Apakah aku menyakiti perasaanmu? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,780 Bela diri Anda sendiri. 39 00:03:05,850 --> 00:03:08,550 - Kamu sama gilanya dengan Ayah. - Lakukan. 40 00:03:10,950 --> 00:03:12,650 Bagus. 41 00:03:24,330 --> 00:03:26,670 Itu gadisku. 42 00:03:26,700 --> 00:03:28,840 Kerja bagus. 43 00:03:28,900 --> 00:03:32,070 Terima kasih, Ayah. 44 00:03:32,140 --> 00:03:33,660 Terima kasih. 45 00:03:37,810 --> 00:03:39,850 Meski terdengar mengejutkan, 46 00:03:39,880 --> 00:03:43,890 makan malam bersama Lazarus tadi sebenarnya bagus. 47 00:03:43,990 --> 00:03:45,520 Bagus? 48 00:03:45,550 --> 00:03:47,160 Hanya itu yang kamu punya untuk mengatakan tentang hal itu? 49 00:03:47,190 --> 00:03:49,730 Yang bagus adalah itu kamu masih bernafas. 50 00:03:49,830 --> 00:03:52,950 - Aku serius. Kami... kami baru saja berbicara. 51 00:03:53,050 --> 00:03:54,390 Sejujurnya, menurutku dia sama penasarannya denganku 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,760 sama seperti aku tentang dia. 53 00:03:55,830 --> 00:03:57,220 Dia bahkan tidak tahu Saya adalah putranya 54 00:03:57,290 --> 00:03:58,500 sampai beberapa minggu yang lalu. 55 00:03:58,630 --> 00:04:00,670 Bagaimana dia mengatakan itu dia mengetahuinya? 56 00:04:00,740 --> 00:04:02,600 Yah, dia bilang sebagian dari dirinya tahu 57 00:04:02,670 --> 00:04:04,340 saat dia melihatku di pusat komando. 58 00:04:04,370 --> 00:04:07,010 Dia menarik catatanku, mengkonfirmasinya. 59 00:04:07,040 --> 00:04:08,540 Maksudku, aku tidak tahu apa yang saya bayangkan 60 00:04:08,610 --> 00:04:11,870 menemukan ibuku akan seperti, tapi bukan ini. 61 00:04:11,910 --> 00:04:14,520 Maksudku, dia memasakkanku lasagna. 62 00:04:14,550 --> 00:04:15,910 Yah, dia mencobanya. 63 00:04:15,980 --> 00:04:17,020 Dan untuk apa nilainya, itu sebenarnya 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,760 merasa seperti dia bersikap terbuka, kamu tahu. 65 00:04:21,250 --> 00:04:23,390 Saya bertanya kepadanya tentang hal itu operasi pemulihan, 66 00:04:23,430 --> 00:04:25,130 lurus ke atas. - Dan? 67 00:04:25,190 --> 00:04:26,930 Dia bilang dia ingin untuk menjadi bagian darinya karena 68 00:04:27,000 --> 00:04:28,830 dia percaya pada beberapa hal pekerjaan yang dilakukan Pit. 69 00:04:28,930 --> 00:04:31,670 - Ya, tentu saja. Dia menjalankannya. 70 00:04:31,770 --> 00:04:33,600 Ya, begitu pula Odell. 71 00:04:36,600 --> 00:04:39,140 Saya tahu itu benar-benar berbeda. 72 00:04:41,140 --> 00:04:43,950 Saya hanya mengatakan, dia tidak seperti yang kuharapkan. 73 00:04:44,010 --> 00:04:46,080 Maafkan aku, aku hanya lelah. 74 00:04:46,110 --> 00:04:47,510 Kami menjalani hari yang panjang. 75 00:04:50,350 --> 00:04:53,510 - Akan bertambah panjang. Mendapat pukulan. 76 00:04:53,580 --> 00:04:55,420 Bagaimana dengan narapidana yang hilang? 77 00:04:55,490 --> 00:04:58,030 Sejak Lazarus mengambil alih transportasi, 78 00:04:58,090 --> 00:04:59,390 tiga narapidana dipindahkan, 79 00:04:59,430 --> 00:05:00,560 dan sepertinya tidak ada yang tahu kemana mereka pergi. 80 00:05:00,700 --> 00:05:02,060 Hanya karena mereka telah dipindahkan 81 00:05:02,100 --> 00:05:04,130 tidak berarti apa-apa kekacauan sedang terjadi. 82 00:05:04,230 --> 00:05:06,500 Saya tidak mengatakan kami mempercayainya sepenuhnya, oke? 83 00:05:06,570 --> 00:05:08,530 Tapi apa yang sebenarnya kita lakukan benarkah? 84 00:05:08,630 --> 00:05:11,140 Selain fakta itu dia membuat kesalahan besar 85 00:05:11,210 --> 00:05:13,300 sebagai seorang remaja dan menghabiskan puluhan tahun di penjara. 86 00:05:17,180 --> 00:05:18,970 Mayat ditemukan di kamar mayat 87 00:05:19,040 --> 00:05:21,150 di Kansas City satu jam yang lalu. 88 00:05:21,250 --> 00:05:23,080 - Hanya satu? - Mm-hmm. 89 00:05:23,220 --> 00:05:24,850 Korban kami, Henry Bradley, 90 00:05:24,920 --> 00:05:26,760 adalah pemiliknya dan direktur pemakaman 91 00:05:26,820 --> 00:05:27,980 dari Kamar Mayat Bradley, 92 00:05:28,050 --> 00:05:30,060 yang dulu Kamar Mayat Akins. 93 00:05:30,160 --> 00:05:32,260 Sekarang, serangan itu telah dikonfirmasi dengan sidik jari sebagian 94 00:05:32,290 --> 00:05:35,160 milik Narapidana H64, Colette Akins. 95 00:05:35,260 --> 00:05:37,670 Anda ingin melakukan kehormatan? - Tentu. 96 00:05:37,730 --> 00:05:39,840 Pada tahun 2015, Colette menulis kapur 97 00:05:39,940 --> 00:05:43,000 11 pembunuhan yang mengesankan untuk namanya. 98 00:05:43,060 --> 00:05:46,230 Sejak usia muda, dia memang begitu dibesarkan dalam bisnis keluarga. 99 00:05:47,830 --> 00:05:49,950 Ketika saatnya tiba, 100 00:05:50,010 --> 00:05:53,910 tunjukkan pada orang yang Anda cintai bahwa Anda peduli. 101 00:05:54,010 --> 00:05:56,740 Kami di sini untuk Anda. 102 00:05:56,840 --> 00:05:59,810 Kamar Mayat Keluarga Akins. 103 00:06:00,860 --> 00:06:02,660 Keluarga Sangat Addams. 104 00:06:02,720 --> 00:06:03,960 Tidak ada Morticia. 105 00:06:03,990 --> 00:06:05,630 Sayangnya, sang ibu meninggal dalam persalinan. 106 00:06:05,690 --> 00:06:08,360 Itu Ayah, Nathan Akins, dengan Colete. 107 00:06:08,430 --> 00:06:11,160 Dan di sebelah kiri, kakak perempuan Lisa. 108 00:06:11,190 --> 00:06:12,730 Kedua saudara perempuan itu punya banyak kebencian 109 00:06:12,800 --> 00:06:14,500 karena kematian ibu... 110 00:06:14,570 --> 00:06:16,640 begitu banyak sehingga Hiburan favorit Lisa 111 00:06:16,670 --> 00:06:20,110 sedang mengunci Colette di peti mati selama berjam-jam. 112 00:06:20,180 --> 00:06:21,610 Anak-anak akan menjadi anak-anak. 113 00:06:21,710 --> 00:06:23,080 Ayahnya adalah satu-satunya Colette itu 114 00:06:23,140 --> 00:06:24,480 sebenarnya merasa melindunginya. 115 00:06:24,510 --> 00:06:26,050 Hari pemakaman ayahnya, 116 00:06:26,110 --> 00:06:28,620 Colette memutuskan untuk menggorok Liza tenggorokan dengan pisau pembalseman. 117 00:06:28,720 --> 00:06:30,790 Dan kemudian ketika dia akhirnya tertangkap bertahun-tahun kemudian, 118 00:06:30,850 --> 00:06:34,620 dia memberitahu polisi ayahnya yang sudah meninggal menyuruhnya melakukan itu. 119 00:06:34,720 --> 00:06:36,990 Seperti, dia melihat hantunya atau sesuatu? 120 00:06:37,130 --> 00:06:38,930 Lebih mirip suara tanpa tubuh. 121 00:06:38,990 --> 00:06:40,500 Psikosis pendengaran bisa jadi hasilnya 122 00:06:40,530 --> 00:06:42,200 dari beberapa hal yang berbeda... 123 00:06:42,260 --> 00:06:44,670 cedera otak, kurang tidur, trauma. 124 00:06:44,700 --> 00:06:46,400 Dalam kasus Colette, mereka pikir itu terikat 125 00:06:46,470 --> 00:06:48,560 terhadap bahan kimia pembalseman bahwa dia sedang bekerja dengannya. 126 00:06:48,630 --> 00:06:50,740 - Formaldehida. - Berengsek. 127 00:06:50,810 --> 00:06:52,610 Saya kenal beberapa pria di rumah yang dulunya merokok 128 00:06:52,670 --> 00:06:54,080 gulma direndam dalam formaldehida. 129 00:06:54,140 --> 00:06:56,240 Mereka mendengar suara-suara yang memberitahu mereka membunuh orang juga? 130 00:06:56,340 --> 00:06:59,870 Suara ayah Colette memberitahu dia melakukan lebih dari itu. 131 00:06:59,910 --> 00:07:02,420 Dia memerintahkan dia untuk menempatkan Mayat Liza di peti matinya, 132 00:07:02,520 --> 00:07:04,620 kubur mereka bersama-sama, dan kemudian beritahu 133 00:07:04,720 --> 00:07:08,080 teman dan keluarga itu Liza telah kabur ke California. 134 00:07:08,150 --> 00:07:11,190 Oke, jadi Liza yang pertama. 135 00:07:11,260 --> 00:07:12,530 Siapa sepuluh orang berikutnya? 136 00:07:12,660 --> 00:07:15,030 Wanita di mana-mana Usia Liza itu Colette 137 00:07:15,100 --> 00:07:17,720 dilihat sebagai penggantinya untuk kakak perempuannya yang kasar 138 00:07:17,760 --> 00:07:20,070 dan mengaktifkannya respon stimulus trauma. 139 00:07:20,140 --> 00:07:23,270 Dia akan menguntit mereka, bunuh mereka, lalu taruh mereka 140 00:07:23,340 --> 00:07:25,470 di peti mati bersama mayat lainnya yang sedang dikuburkan 141 00:07:25,540 --> 00:07:27,230 di rumah duka keluarga, 142 00:07:27,270 --> 00:07:29,310 seperti yang dia lakukan dengan saudara perempuannya. 143 00:07:29,380 --> 00:07:32,410 Maksudku, itu cukup keren sistem untuk menyembunyikan mayat. 144 00:07:32,450 --> 00:07:35,840 Jika... Anda tahu, jika memang demikian seorang pembunuh berantai yang bejat. 145 00:07:35,910 --> 00:07:37,950 Pesawat berada di landasan. 146 00:07:51,830 --> 00:07:53,800 Saya tidak bisa tidur. 147 00:07:59,770 --> 00:08:02,300 Bisakah kamu bernyanyi untukku? 148 00:08:02,370 --> 00:08:04,510 Halo? Apakah ada orang di sana? 149 00:08:04,580 --> 00:08:06,080 Bisakah kamu mendengarku? 150 00:08:06,210 --> 00:08:07,640 Saya butuh bantuan. 151 00:08:07,710 --> 00:08:09,140 Membantu! 152 00:08:09,210 --> 00:08:11,610 Bisakah kamu menyanyikan lagu pengantar tidur untukku? 153 00:08:11,640 --> 00:08:13,920 Apa? Tidak. 154 00:08:14,060 --> 00:08:15,920 Tolong, kamu harus keluarkan aku dari sini. 155 00:08:15,960 --> 00:08:17,590 Bagaimana dengan sebuah cerita? 156 00:08:17,630 --> 00:08:19,090 Nona, saya tidak tahu cerita apa pun. 157 00:08:19,160 --> 00:08:21,330 Tolong saja, biarkan aku keluar dari sini! 158 00:08:24,660 --> 00:08:27,560 Halo? Apa kamu di sana? 159 00:08:27,660 --> 00:08:30,670 Apakah kamu di luar sana? Wanita? 160 00:08:30,770 --> 00:08:32,010 Anda ingin saya menceritakan sebuah kisah? 161 00:08:32,110 --> 00:08:33,210 Bagaimana dengan itu? - Tidak. 162 00:08:33,270 --> 00:08:34,910 Tidak, aku tidak ingin cerita. 163 00:08:35,010 --> 00:08:36,970 Lihat, nona, di sini panas. 164 00:08:37,000 --> 00:08:39,170 Saya hampir tidak bisa bernapas. 165 00:08:39,240 --> 00:08:41,910 Saya sangat membutuhkan air. 166 00:08:42,010 --> 00:08:44,790 Biarkan aku keluar dari sini! 167 00:08:44,820 --> 00:08:46,350 Apa yang salah denganmu? 168 00:08:48,160 --> 00:08:49,970 Dingin sekali malam musim dingin, 169 00:08:50,010 --> 00:08:51,630 dan di dalam sebuah rumah kecil, 170 00:08:51,690 --> 00:08:53,930 seorang gadis kecil berbaring di tempat tidurnya sendirian. 171 00:08:54,030 --> 00:08:55,060 Silakan. 172 00:08:55,130 --> 00:08:56,560 Dan sama seperti dia hendak tertidur, 173 00:08:56,630 --> 00:08:57,590 dia mendengar suara. 174 00:08:57,690 --> 00:08:58,700 Tolong, aku butuh air! 175 00:08:58,770 --> 00:09:00,990 Hai! 176 00:09:01,030 --> 00:09:02,970 Ssst! 177 00:09:03,040 --> 00:09:06,010 Saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 178 00:09:06,040 --> 00:09:09,880 OKE. saya mendengarkan. 179 00:09:09,980 --> 00:09:11,480 Jadi gadis kecil itu mendengar suara, 180 00:09:11,510 --> 00:09:13,330 tapi saat dia membuka matanya dan melihat sekeliling, 181 00:09:13,360 --> 00:09:14,980 dia tidak bisa melihat apa pun. 182 00:09:15,020 --> 00:09:17,940 Tapi kemudian, selesai celah di dinding, 183 00:09:18,040 --> 00:09:20,510 dia melihat apa yang terjadi membuat suara. 184 00:09:20,540 --> 00:09:22,160 - Lihat, nona... - Itu adalah seekor tikus. 185 00:09:22,260 --> 00:09:24,760 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan, tapi aku bisa mengambilkannya untukmu. 186 00:09:24,860 --> 00:09:26,690 Dan gadis kecil itu seperti, halo tikus, 187 00:09:26,720 --> 00:09:28,160 maukah kamu menjadi temanku? - Uang? 188 00:09:28,230 --> 00:09:29,790 Anda ingin uang? Tolong, apa yang harus saya lakukan? 189 00:09:29,890 --> 00:09:32,570 - Tapi ini bukan tikus yang lucu. - Tolong, biarkan aku keluar! 190 00:09:32,630 --> 00:09:34,000 Tolong berhenti! 191 00:09:35,470 --> 00:09:36,860 Apa yang harus dilakukan gadis kecil itu? 192 00:09:36,900 --> 00:09:38,700 Apa yang sedang kamu lakukan? 193 00:09:38,730 --> 00:09:42,300 Aku berkata, apa itu gadis kecil yang harus dilakukan? 194 00:09:53,190 --> 00:09:55,290 Ternyata tikusnya sama sekali bukan tikus. 195 00:09:55,360 --> 00:09:57,480 - Tolong, biarkan aku pergi. - Itu adalah tikus. 196 00:09:57,550 --> 00:10:01,260 Tikus yang besar, gemuk, dan jelek! 197 00:10:01,330 --> 00:10:02,530 Dan mereka terus berdatangan 198 00:10:02,560 --> 00:10:04,430 dan mencicit dan menggaruk, 199 00:10:04,500 --> 00:10:06,430 dan gadis kecil itu tidak bisa tertidur. 200 00:10:06,500 --> 00:10:08,260 Meskipun dia berkata kepada tikus, diamlah, 201 00:10:08,330 --> 00:10:10,870 tikus itu terus berkata, "Bolehkah aku minta air? 202 00:10:11,010 --> 00:10:12,600 saya haus. Aku ingin air." 203 00:10:12,670 --> 00:10:14,210 Dan karena gadis itu adalah seorang gadis kecil yang baik... 204 00:10:14,240 --> 00:10:15,560 Tidak, tidak, tidak, tidak! 205 00:10:15,590 --> 00:10:18,150 Dia memberikan tikus itu persis apa yang diinginkannya. 206 00:10:28,920 --> 00:10:31,990 Dan kemudian segalanya sudah tenang lagi. 207 00:10:40,370 --> 00:10:43,170 Tapi gadis kecil itu masih tidak bisa tidur. 208 00:11:06,430 --> 00:11:09,120 Aku bisa membantumu, Colette, tapi kamu harus bicara padaku. 209 00:11:09,160 --> 00:11:12,270 Sekarang, mari kita mulai tempat jenazah dikuburkan. 210 00:11:12,330 --> 00:11:16,270 Siapa kita, inti dari keberadaan kita, 211 00:11:16,300 --> 00:11:19,340 jauh lebih banyak dari sekedar tulang rawan. 212 00:11:19,410 --> 00:11:22,460 Apakah itu sesuatu ayahmu akan berkata? 213 00:11:22,490 --> 00:11:25,310 Apakah dia di sini sekarang? 214 00:11:25,380 --> 00:11:27,410 Dia mencintaiku. 215 00:11:27,470 --> 00:11:29,350 Bolehkah saya berbicara dengan ayahmu? 216 00:11:29,420 --> 00:11:31,120 Tidak. 217 00:11:31,150 --> 00:11:32,350 Kenapa tidak? 218 00:11:34,820 --> 00:11:36,930 Karena dia milikku. 219 00:11:37,030 --> 00:11:39,750 Colette, bantu kami satukan kembali korbanmu 220 00:11:39,820 --> 00:11:41,060 dengan orang yang mereka cintai. 221 00:11:43,020 --> 00:11:45,370 Ayah bilang tidak. 222 00:11:45,430 --> 00:11:46,730 Maaf. 223 00:11:46,830 --> 00:11:49,540 Tolong, hanya... beritahu kami tempat jenazah dikuburkan, 224 00:11:49,600 --> 00:11:54,140 dan kami akan meninggalkanmu dan ayahmu sendirian. 225 00:11:54,210 --> 00:11:57,080 Ayah bilang kamu pembohong 226 00:11:57,150 --> 00:11:59,710 dan tidak percaya sepatah kata pun keluar dari mulutmu. 227 00:12:02,620 --> 00:12:05,450 Putra Sam berkata sebuah suara menyuruhnya membunuh juga, kan? 228 00:12:05,510 --> 00:12:07,460 Tidak, itu seekor anjing. 229 00:12:07,520 --> 00:12:08,620 Sejak kapan Pit peduli 230 00:12:08,720 --> 00:12:10,120 tentang hal-hal seperti mengambil mayat-mayat itu 231 00:12:10,230 --> 00:12:11,280 untuk keluarga yang berduka? 232 00:12:11,380 --> 00:12:12,490 Mereka mungkin tidak melakukannya, 233 00:12:12,530 --> 00:12:14,130 tapi mereka tidak bisa melawan tantangannya. 234 00:12:14,200 --> 00:12:16,060 Maksudku, pikirkanlah... wanita ini 235 00:12:16,160 --> 00:12:18,030 sepenuhnya terkendali oleh psikosis pendengaran. 236 00:12:18,070 --> 00:12:20,500 Mereka mengontrol suara, mereka mengendalikannya. 237 00:12:20,540 --> 00:12:23,670 Dan untuk melakukan itu melalui pembedahan, mereka mengirimnya ke... 238 00:12:23,710 --> 00:12:25,670 Profesor Fairfax. 239 00:12:25,710 --> 00:12:27,240 Satu-satunya. 240 00:12:31,710 --> 00:12:33,450 Sepertinya Lubang mengizinkan Fairfax 241 00:12:33,550 --> 00:12:35,410 untuk melakukan eksperimen operasi pada Colette 242 00:12:35,480 --> 00:12:38,150 disebut ditargetkan pemisahan neurokortikal. 243 00:12:38,220 --> 00:12:40,200 Yang mana sebenarnya yang melakukan apa? 244 00:12:40,240 --> 00:12:42,460 Intinya, mereka putus jalur saraf 245 00:12:42,520 --> 00:12:45,760 yang tercipta halusinasi pendengaran. 246 00:12:45,830 --> 00:12:47,500 Menghilangkan suara Ayah. 247 00:12:47,600 --> 00:12:48,930 Tentu saja mereka melakukannya. 248 00:12:49,030 --> 00:12:50,560 Ya, mungkin saja mereka melakukannya mengambil suara Ayah, 249 00:12:50,590 --> 00:12:51,800 tapi Colette tetap tidak menyerah 250 00:12:51,870 --> 00:12:53,370 lokasi jenazah. 251 00:12:53,400 --> 00:12:55,400 Apakah kita merasa lebih baik hari ini? 252 00:12:55,470 --> 00:12:58,340 - Dimana dia? Kenapa dia tidak mau bicara padaku? 253 00:12:58,440 --> 00:12:59,810 Jika Anda tertarik untuk berbicara, 254 00:12:59,910 --> 00:13:03,610 Saya tahu terapis Anda sangat bersemangat untuk melanjutkan sesi Anda. 255 00:13:06,650 --> 00:13:09,510 Kenapa aku tidak bisa mendengarnya? 256 00:13:09,610 --> 00:13:11,010 Apa yang kamu lakukan? 257 00:13:11,110 --> 00:13:13,120 Baiklah, Colette, aku suka berpikir 258 00:13:13,190 --> 00:13:16,060 kami membawakanmu kedamaian. 259 00:13:16,090 --> 00:13:19,960 - Tidak. Aku ingin kamu membawanya kembali. 260 00:13:20,030 --> 00:13:21,660 Menghapus suara mereka tidak bisa mengendalikannya 261 00:13:21,730 --> 00:13:23,690 hanyalah langkah pertama. 262 00:13:26,730 --> 00:13:30,410 - Colette, tidak apa-apa. Itu Ayah. 263 00:13:30,440 --> 00:13:32,930 Mereka membawaku kembali padamu, 264 00:13:32,970 --> 00:13:36,480 agar kita bisa bersama. 265 00:13:36,580 --> 00:13:38,080 Itu tidak nyata. 266 00:13:38,180 --> 00:13:43,250 Colette, orang-orang di sini, mereka hanya ingin membantu Anda. 267 00:13:43,280 --> 00:13:45,250 Katakan pada mereka apa mereka ingin tahu. 268 00:13:45,390 --> 00:13:47,380 Itu adalah trik ruang tamu. 269 00:13:47,450 --> 00:13:49,120 Bagaimana cara mereka mendapatkan suara yang benar? 270 00:13:49,150 --> 00:13:50,220 Apakah Anda ingat iklannya? 271 00:13:50,280 --> 00:13:51,220 untuk kamar mayat keluarga? 272 00:13:51,280 --> 00:13:52,390 Bagaimana saya bisa lupa? 273 00:13:52,460 --> 00:13:53,590 Mereka menghapus audionya dan kemudian dibuat 274 00:13:53,630 --> 00:13:54,990 sebuah program di mana mereka bisa berkata 275 00:13:55,050 --> 00:13:56,860 apapun yang mereka inginkan dalam suaranya. 276 00:13:56,930 --> 00:13:58,430 Tapi kamu melakukannya dengan baik. 277 00:13:58,570 --> 00:14:01,160 Sayang, jika kamu memberitahu mereka apa yang ingin mereka ketahui, 278 00:14:01,230 --> 00:14:02,740 maka kita bisa kembali menjadi... 279 00:14:07,580 --> 00:14:09,440 Ayah? 280 00:14:09,510 --> 00:14:12,410 Jika Anda ingin berbicara kepada ayahmu, Colette, 281 00:14:12,510 --> 00:14:13,950 kamu perlu bicara dengan kami terlebih dahulu. 282 00:14:13,980 --> 00:14:16,050 Beberapa bentuk psikotik pengendalian pikiran. 283 00:14:16,120 --> 00:14:18,690 Cawan Suci para psyops. 284 00:14:18,750 --> 00:14:21,960 Sayang, beritahu saja pada mereka tempat kamu menyembunyikan mayatnya. 285 00:14:22,090 --> 00:14:25,530 Dengan cara itu, kita bisa bersama selamanya. 286 00:14:28,490 --> 00:14:30,500 Heather Wilson dimakamkan dengan Howard Yates, 287 00:14:30,530 --> 00:14:34,300 bagian lima, lot 1443, Rumput Jaminan Terberkati. 288 00:14:34,340 --> 00:14:35,600 Ini adalah tempat yang tenang dengan pemandangan yang indah 289 00:14:35,700 --> 00:14:36,800 dari ruang bawah tanah di lereng selatan 290 00:14:36,840 --> 00:14:39,740 dari kuburan. - Itu sangat aneh. 291 00:14:39,810 --> 00:14:42,040 - Berhasil. Mereka mendapatkan tubuh mereka. 292 00:14:42,140 --> 00:14:44,780 Colette mengerti suara ayahnya kembali. 293 00:14:44,850 --> 00:14:46,500 Ya, sampai Pit meledak. 294 00:14:46,530 --> 00:14:47,980 Sekarang dia sendirian lagi. 295 00:15:00,330 --> 00:15:02,500 Oh, bisa saja berubah slogannya. 296 00:15:02,630 --> 00:15:03,890 Hmm. 297 00:15:10,170 --> 00:15:12,770 Polisi mengatakan Bradley sudah meninggal hampir seminggu 298 00:15:12,840 --> 00:15:14,740 sebelum mereka menemukannya di lantai bawah. 299 00:15:14,810 --> 00:15:16,970 Tenggorokannya digorok dengan pisau bedah pembalseman. 300 00:15:17,040 --> 00:15:18,860 Itu cocok. 301 00:15:18,900 --> 00:15:21,020 Mereka tidak menemukan tubuhnya sampai kemarin? 302 00:15:21,050 --> 00:15:23,050 Kamar mayat adalah hanya dengan perjanjian. 303 00:15:23,120 --> 00:15:25,250 Petugas kebersihan masuk untuk pelayanan mingguannya, 304 00:15:25,320 --> 00:15:27,660 dan dia menemukan mayatnya di sini tadi malam. 305 00:15:27,760 --> 00:15:29,580 Polisi menjatuhkannya untuk berbicara dengan kami sekarang. 306 00:15:34,000 --> 00:15:36,600 Mungkinkah ini terjadi hal teritorial? 307 00:15:36,660 --> 00:15:38,270 Dia pulang untuk mencari bisnis keluarga 308 00:15:38,330 --> 00:15:41,430 dijalankan oleh orang lain, seseorang yang bukan Ayah? 309 00:15:41,490 --> 00:15:44,110 Atau mungkin Colette kembali untuk piala-pialanya. 310 00:15:45,940 --> 00:15:47,540 Hai teman-teman, dia akan keluar sebentar lagi. 311 00:15:47,610 --> 00:15:48,710 Baiklah. 312 00:15:48,740 --> 00:15:50,780 Terima kasih, petugas. 313 00:15:54,770 --> 00:15:56,080 Hai. 314 00:15:56,120 --> 00:15:57,740 Aku mengerti, kamulah orangnya yang menemukan mayatnya. 315 00:15:57,770 --> 00:15:59,120 Agen Khusus Rebecca Henderson. 316 00:15:59,220 --> 00:16:00,220 Perancis. 317 00:16:00,350 --> 00:16:01,790 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya beberapa pertanyaan? 318 00:16:01,860 --> 00:16:03,120 OKE. 319 00:16:03,190 --> 00:16:04,690 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 320 00:16:04,790 --> 00:16:06,730 Hampir tiga tahun. 321 00:16:06,860 --> 00:16:09,500 - Apakah ruang itu selalu kosong? - Tidak, Bu. 322 00:16:09,600 --> 00:16:12,170 Biasanya ada peti mati di atasnya. Yang mewah juga. 323 00:16:12,230 --> 00:16:14,590 OKE. Kapan itu hilang? 324 00:16:14,630 --> 00:16:17,040 Itu terakhir kali di sini Saya tadi di sini. 325 00:16:17,100 --> 00:16:18,630 Apakah ada kemungkinan itu Tuan Bradley 326 00:16:18,700 --> 00:16:20,070 bisa saja menjualnya sebelum dia meninggal? 327 00:16:20,140 --> 00:16:21,310 Itu model lantai. 328 00:16:24,180 --> 00:16:26,410 Pernahkah Anda memperhatikan ada lagi yang hilang? 329 00:16:26,450 --> 00:16:30,150 Biasanya ada sebuah van kerja di belakang. 330 00:16:32,320 --> 00:16:33,960 Trauma masa kecil Colette, MO-nya, 331 00:16:34,020 --> 00:16:35,360 itu semua terikat pada peti mati. 332 00:16:35,460 --> 00:16:37,380 Ada satu yang hilang, bersama dengan sebuah van. 333 00:16:37,480 --> 00:16:38,760 Kami akan mengeluarkan BOLO. 334 00:16:38,790 --> 00:16:41,500 - Dia tidak datang ke sini untuk membunuh. Dia datang ke sini untuk mencuri. 335 00:16:41,600 --> 00:16:43,400 Kami sedang berpikir perampokan tidak beres? 336 00:16:43,460 --> 00:16:44,870 Nah, jika dia mencuri peti mati, 337 00:16:44,970 --> 00:16:47,120 dia berencana untuk memasukkan seseorang ke dalamnya. 338 00:17:31,530 --> 00:17:33,110 Terima kasih, kamu bisa saja meninggalkannya di teras. 339 00:17:33,210 --> 00:17:34,850 Sebenarnya aku butuh tanda tangan. 340 00:17:34,920 --> 00:17:36,220 Oke-dokes. 341 00:17:47,730 --> 00:17:48,600 Selamat pagi. - Ini dia. 342 00:17:48,660 --> 00:17:49,660 Terima kasih. 343 00:18:11,690 --> 00:18:14,160 Istri pulang ke rumah dan menemukan kekacauan dan suaminya hilang. 344 00:18:14,220 --> 00:18:15,760 Kami mendapat telepon 911. 345 00:18:15,860 --> 00:18:17,540 Apakah kita yakin itu Colette? 346 00:18:17,580 --> 00:18:19,630 Kamera cincin melihatnya menyeretnya keluar rumah. 347 00:18:19,660 --> 00:18:21,550 Maksudku, aku tidak tahu, itu tidak seperti dia. 348 00:18:21,580 --> 00:18:24,090 Maksudku, aku pulang ke rumah, dan teleponnya ada di sana. 349 00:18:24,190 --> 00:18:25,900 Dan kemudian lampunya rusak, 350 00:18:26,000 --> 00:18:27,370 dan tidak ada yang akan memberitahuku apa pun. 351 00:18:27,440 --> 00:18:28,860 Dimana dia? 352 00:18:28,930 --> 00:18:30,370 Polisi tidak akan melakukannya beritahu aku apa saja. 353 00:18:30,440 --> 00:18:31,860 Apakah ada yang membawanya? 354 00:18:31,920 --> 00:18:33,610 Mengapa ada orang yang melakukannya menculik suamiku? 355 00:18:33,640 --> 00:18:35,270 Kami tidak tahu. 356 00:18:35,370 --> 00:18:37,650 Tapi kamu akan menemukannya, kan? 357 00:18:37,710 --> 00:18:41,340 Dengar, kita akan melakukannya segalanya mungkin. 358 00:18:41,370 --> 00:18:42,420 Saya berjanji. 359 00:18:42,520 --> 00:18:45,190 Permisi. Hai. 360 00:18:45,250 --> 00:18:47,110 Maaf mengganggu. 361 00:18:47,210 --> 00:18:50,380 Hei, Sue, apakah kamu pergi? ke SMA Washington? 362 00:18:50,450 --> 00:18:51,710 Uh, ya, kami berdua melakukannya. 363 00:18:51,780 --> 00:18:52,960 Itu sekolah menengah terbesar di kabupaten, 364 00:18:52,990 --> 00:18:55,020 jadi kebanyakan dari kami pergi ke sana. 365 00:18:55,090 --> 00:18:58,890 Oh, ini ibu Marty. Permisi. 366 00:18:58,960 --> 00:19:00,300 Hai. 367 00:19:02,430 --> 00:19:03,770 Ada apa? 368 00:19:03,870 --> 00:19:06,470 Jadi Marty pergi ke Sekolah Menengah Washington, 369 00:19:06,570 --> 00:19:08,610 lulus pada tahun 2004. 370 00:19:08,680 --> 00:19:11,370 Tebak siapa lagi yang lulus dari SMA Washington pada tahun '04. 371 00:19:11,400 --> 00:19:13,080 Adik Colette. 372 00:19:13,180 --> 00:19:15,680 Dan Colette lulus dari sini dua tahun kemudian. 373 00:19:15,750 --> 00:19:17,980 Ibu Marty sedang dalam perjalanan. 374 00:19:18,040 --> 00:19:20,400 Eh, Sue, kamu dan Marty pergi ke SMA yang sama 375 00:19:20,470 --> 00:19:22,580 sebagai Liza dan Colette Akins? 376 00:19:22,650 --> 00:19:25,930 Itu adalah klaim kami yang meragukan untuk ketenaran, atau ketenaran, saya kira. 377 00:19:25,990 --> 00:19:27,450 Seperti apa mereka? 378 00:19:27,550 --> 00:19:29,060 Aku tidak pernah benar-benar mengetahuinya salah satu dari mereka. 379 00:19:29,100 --> 00:19:32,090 Sungguh mengejutkan ketika itu kami mengetahui apa yang terjadi, 380 00:19:32,160 --> 00:19:34,240 Colette membunuh Liza dengan cara itu. 381 00:19:34,300 --> 00:19:36,370 Colette juga orang yang pendiam. 382 00:19:36,440 --> 00:19:37,640 Bagaimana dengan Marty dan Liza? 383 00:19:37,740 --> 00:19:39,270 Apakah mereka saling mengenal satu sama lain? 384 00:19:39,340 --> 00:19:41,770 Hm, kenapa kamu bertanya? 385 00:19:41,800 --> 00:19:45,580 - Eh, tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat. - Bex. 386 00:19:45,650 --> 00:19:46,950 Sejauh yang saya ingat, Marty tidak pernah berbicara 387 00:19:47,010 --> 00:19:48,450 kepada salah satu dari mereka. 388 00:19:48,520 --> 00:19:50,300 Eh, lingkaran yang berbeda. 389 00:19:50,330 --> 00:19:52,620 Liza adalah salah satunya dari anak-anak populer. 390 00:19:52,690 --> 00:19:54,590 Anda tahu bagaimana sekolah menengahnya. 391 00:19:54,660 --> 00:19:57,430 Marty menghabiskan sebagian besar waktunya dalam latihan paduan suara. 392 00:19:59,450 --> 00:20:02,430 Marty adalah orang yang paling baik hati saya tahu. 393 00:20:02,460 --> 00:20:05,330 Mengapa ada orang yang mau untuk menyakitinya? 394 00:20:05,430 --> 00:20:06,830 Bex. 395 00:20:08,860 --> 00:20:11,770 - Hei, Sue? Sue, dengarkan aku. 396 00:20:11,840 --> 00:20:13,540 Kami akan melakukan apa pun diperlukan untuk membawa Marty pulang, oke? 397 00:20:13,640 --> 00:20:15,280 Mm-hmm. 398 00:20:15,340 --> 00:20:17,210 Mereka menemukan mayat. 399 00:20:27,020 --> 00:20:28,810 Itu bukan Marty. 400 00:20:30,350 --> 00:20:32,660 Jadi dia membunuh Henry Bradley, meninggalkannya di kamar mayat, 401 00:20:32,760 --> 00:20:36,310 membunuh orang ini, dan menyembunyikannya di dalam kubur? 402 00:20:36,380 --> 00:20:37,770 Bradley adalah alat untuk mencapai tujuan. 403 00:20:37,830 --> 00:20:39,100 Dia mendapatkan peti mati, van. 404 00:20:39,170 --> 00:20:40,900 Anda pikir orang ini melayani tujuan yang berbeda? 405 00:20:42,340 --> 00:20:43,570 Ya. 406 00:20:43,670 --> 00:20:45,640 Namanya Nelson Stuart. 407 00:20:45,710 --> 00:20:47,580 Bekerja di pembibitan. 408 00:20:47,610 --> 00:20:49,740 Bagaimana dengan bayi? 409 00:20:49,840 --> 00:20:51,680 Tidak, seperti tanaman. 410 00:20:51,750 --> 00:20:54,150 - Ah. - Telah hilang seminggu. 411 00:20:54,220 --> 00:20:56,410 Karyawan pemakaman menggali kuburan ini pagi ini. 412 00:20:56,480 --> 00:20:58,550 Ketika mereka kembali dari makan siang, setengah dari tanah 413 00:20:58,650 --> 00:21:00,750 dilemparkan kembali dengan pria malang di bawahnya. 414 00:21:00,850 --> 00:21:02,190 Ya, baiklah, Colette mungkin berpikir 415 00:21:02,260 --> 00:21:04,490 mereka baru saja meletakkan peti mati di atasnya itu dan bahkan tidak menyadarinya. 416 00:21:04,560 --> 00:21:06,060 Pemeriksa medis akan mengkonfirmasi, 417 00:21:06,130 --> 00:21:09,330 tapi aku akan terkejut jika ada waktu kematian sudah lebih dari 24 jam yang lalu. 418 00:21:09,400 --> 00:21:11,590 Berarti Colette pasti menyimpannya dia di suatu tempat untuk sementara waktu. 419 00:21:11,690 --> 00:21:13,430 Mengapa harus bersusah payah menculik seseorang 420 00:21:13,490 --> 00:21:15,740 jika kamu hanya akan membunuhnya dan meninggalkan dia di sini? 421 00:21:15,800 --> 00:21:18,500 Dia membutuhkan peti mati itu untuk orang lain. 422 00:21:18,560 --> 00:21:19,670 Untuk Marty. 423 00:21:19,700 --> 00:21:21,680 Apakah Nelson pergi ke sekolah dengan Colette juga? 424 00:21:21,740 --> 00:21:23,340 Tidak, dia bahkan tidak dari sekitar sini. 425 00:21:23,380 --> 00:21:24,700 Pasti ada hubungannya. 426 00:21:24,760 --> 00:21:26,150 Baiklah, sebaiknya kita mencari tahu apa itu, 427 00:21:26,180 --> 00:21:28,440 atau begitulah caranya kita akan menemukan mayat Marty. 428 00:21:52,370 --> 00:21:54,480 Halo? 429 00:21:54,510 --> 00:21:57,900 Apa yang terjadi? 430 00:21:57,960 --> 00:22:00,070 Halo? 431 00:22:00,110 --> 00:22:03,140 Tolong, seseorang! Halo? 432 00:22:05,810 --> 00:22:07,620 Oh bagus. Anda sudah bangun. 433 00:22:07,690 --> 00:22:10,320 Apa... apa yang terjadi? 434 00:22:10,420 --> 00:22:14,260 Dimana saya? Oh tidak. 435 00:22:14,330 --> 00:22:18,790 Ya Tuhan! Tolong biarkan aku keluar dari sini! 436 00:22:18,890 --> 00:22:20,590 Saya tidak bisa melakukan itu. 437 00:22:20,630 --> 00:22:22,300 Tapi selama Anda melakukan apa yang saya katakan, 438 00:22:22,370 --> 00:22:24,100 kamu tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 439 00:22:24,210 --> 00:22:27,840 Anda suka menyanyi, bukan? 440 00:22:27,910 --> 00:22:29,440 Kamu akan bernyanyi untukku. 441 00:22:33,180 --> 00:22:34,610 Saya tidak percaya. 442 00:22:34,640 --> 00:22:36,050 Dari semua skenario yang saya bayangkan 443 00:22:36,120 --> 00:22:38,340 mengapa Nelson tidak muncul minggu ini, 444 00:22:38,440 --> 00:22:40,220 dibunuh bukanlah salah satu dari mereka. 445 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 Ya, saya bisa membayangkannya itu akan mengejutkan. 446 00:22:42,280 --> 00:22:43,450 Apa yang kamu tahu? tentang latar belakangnya? 447 00:22:43,520 --> 00:22:44,950 Teman, keluarga, hobi? 448 00:22:45,020 --> 00:22:46,730 Dia adalah seorang pekerja keras. 449 00:22:46,790 --> 00:22:48,300 Dia hebat dengan anggrek. 450 00:22:48,360 --> 00:22:51,600 Dia mencerahkan tempat itu. 451 00:22:51,670 --> 00:22:53,600 Dia berbicara tentang pindah ke Nashville. 452 00:22:53,670 --> 00:22:55,760 Dia ingin menjadi seperti itu seorang penyanyi-penulis lagu. 453 00:22:55,790 --> 00:22:57,500 Dia memiliki hal hebat ini... 454 00:22:57,570 --> 00:22:59,800 eh, dia punya... 455 00:22:59,870 --> 00:23:01,640 suara yang bagus. 456 00:23:01,710 --> 00:23:05,350 Eh, jenis suaranya kamu tidak terlalu sering mendengarnya. 457 00:23:05,410 --> 00:23:07,350 Jadi apa, dia mengejar penyanyi? 458 00:23:07,410 --> 00:23:10,280 Apa yang ingin Anda pertaruhkan Ayah Colette bernyanyi untuknya? 459 00:23:10,310 --> 00:23:12,150 Morales, aku membutuhkanmu untuk menjalankan pencarian. 460 00:23:12,250 --> 00:23:13,650 Saya ingat beberapa entri dalam file Pit-nya 461 00:23:13,750 --> 00:23:14,980 yang menyebutkan nyanyian. 462 00:23:15,050 --> 00:23:16,220 Sudah di atasnya. 463 00:23:16,290 --> 00:23:17,890 Mengirimimu sesuatu sekarang. 464 00:23:19,040 --> 00:23:21,000 Saya tidak bisa tidur. 465 00:23:21,100 --> 00:23:23,060 Maafkan aku, sayang. 466 00:23:23,130 --> 00:23:24,820 Ayah, bisakah kamu... 467 00:23:24,890 --> 00:23:27,130 bisakah kamu bernyanyi untukku seperti dulu? 468 00:23:27,200 --> 00:23:30,470 Tentu saja sayang. 469 00:23:41,170 --> 00:23:43,180 Itu kabar baik bagi Marty. 470 00:23:43,250 --> 00:23:44,840 Menurutmu? 471 00:23:44,910 --> 00:23:46,580 Dia ingin Marty bernyanyi untuknya. 472 00:23:46,680 --> 00:23:49,390 Orang mati tidak bernyanyi. - Itu tidak membantu Nelson. 473 00:23:49,460 --> 00:23:50,820 Yah, mungkin dia menolak, atau dia panik. 474 00:23:50,890 --> 00:23:52,890 Tapi selama dia bernyanyi, dia akan membuatnya tetap hidup. 475 00:23:52,960 --> 00:23:54,090 Namun, apa yang saya tidak mengerti, 476 00:23:54,190 --> 00:23:55,060 adalah bagaimana dia menargetkan mereka. 477 00:23:55,130 --> 00:23:56,660 Maksudku, Marty dulu seorang guru sekolah. 478 00:23:56,700 --> 00:23:58,360 Nelson bekerja di pusat taman. 479 00:23:58,420 --> 00:24:01,270 Dia pasti mendengarnya bernyanyi di suatu tempat. 480 00:24:01,340 --> 00:24:03,340 Morales, aku ingin kamu melakukannya referensi silang sosial mereka, 481 00:24:03,400 --> 00:24:05,240 lihat apakah Marty dan Nelson keduanya pergi ke suatu tempat... 482 00:24:05,340 --> 00:24:07,040 paduan suara gereja, teater komunitas, 483 00:24:07,110 --> 00:24:08,940 pelajaran suara, apa saja. 484 00:24:09,010 --> 00:24:10,040 Di atasnya. 485 00:24:12,950 --> 00:24:15,440 Mari kita coba lagi. 486 00:24:39,970 --> 00:24:41,740 Anda salah melakukannya. 487 00:24:41,810 --> 00:24:44,240 Tunggu, tunggu, tunggu. 488 00:24:44,300 --> 00:24:47,750 Lihat, lagu ini, 489 00:24:47,850 --> 00:24:52,310 itu jelas penting bagi Anda. 490 00:24:54,490 --> 00:24:58,430 Pasti ada yang menyanyikannya kepadamu ketika kamu masih kecil. 491 00:24:58,490 --> 00:25:00,280 Apakah saya benar? 492 00:25:02,830 --> 00:25:05,160 Apakah itu ibumu? 493 00:25:07,070 --> 00:25:08,660 Tidak. 494 00:25:10,900 --> 00:25:13,970 Dia meninggal pada hari aku dilahirkan. 495 00:25:17,580 --> 00:25:19,140 Aku... aku minta maaf. 496 00:25:19,240 --> 00:25:21,650 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 497 00:25:21,750 --> 00:25:22,920 Itu pasti sangat sulit. 498 00:25:22,980 --> 00:25:25,520 Apa itu bukan urusanmu! 499 00:25:25,590 --> 00:25:27,350 OKE. 500 00:25:29,790 --> 00:25:32,850 Ayahmu, kalau begitu? 501 00:25:34,400 --> 00:25:36,460 Dia mencintaiku. 502 00:25:36,530 --> 00:25:38,870 Dia percaya padaku ketika tidak ada orang lain yang melakukannya. 503 00:25:38,930 --> 00:25:40,330 Saya mengerti. 504 00:25:40,400 --> 00:25:43,160 Ibuku juga seperti itu. 505 00:25:45,310 --> 00:25:49,270 Dia orang yang sangat baik, 506 00:25:49,330 --> 00:25:51,810 sama seperti ayahmu. 507 00:25:51,910 --> 00:25:56,680 Saya yakin dia tidak akan melakukannya ingin kamu menyakitiku. 508 00:25:56,750 --> 00:25:58,480 Jika Anda tidak dapat membantu saya, 509 00:25:58,510 --> 00:26:00,450 Aku harus mencarinya seseorang yang mau. 510 00:26:00,490 --> 00:26:02,820 TIDAK! Tidak, jangan pergi! Tunggu! 511 00:26:02,880 --> 00:26:06,290 Halo? Halo? 512 00:26:16,720 --> 00:26:18,440 Teman-teman, sepertinya aku menemukan sesuatu. 513 00:26:18,470 --> 00:26:20,070 Marty tidak memiliki media sosial, 514 00:26:20,170 --> 00:26:21,900 tapi aku menemukan fotonya 515 00:26:22,000 --> 00:26:24,550 pada temannya Emily halaman SnapMax. 516 00:26:24,580 --> 00:26:26,650 Ternyata dia di bar karaoke 517 00:26:26,750 --> 00:26:28,080 malam sebelumnya dia diculik. 518 00:26:28,150 --> 00:26:29,080 Dan dapatkan ini... 519 00:26:29,150 --> 00:26:30,740 Korban Colette lainnya, Nelson, 520 00:26:30,840 --> 00:26:33,650 dan teman-temannya adalah di bar karaoke yang sama. 521 00:26:33,690 --> 00:26:35,260 - Malam yang sama? - Tidak. 522 00:26:35,320 --> 00:26:37,460 Sejauh yang saya tahu, mereka belum pernah bertemu satu sama lain. 523 00:26:37,490 --> 00:26:39,690 Tapi mereka berdua di bar karaoke yang sama 524 00:26:39,760 --> 00:26:40,890 dalam beberapa minggu diculik. 525 00:26:40,990 --> 00:26:43,600 - Kerja bagus, Morales. Kirimkan alamatnya kepada kami. 526 00:27:08,120 --> 00:27:10,180 Hei, kawan, menurut Anda itu mungkin 527 00:27:10,250 --> 00:27:12,960 agar kamu tidak terlihat seperti polisi? 528 00:27:13,030 --> 00:27:15,860 Aku tidak terlihat seperti polisi. 529 00:27:15,960 --> 00:27:18,330 Anda terlihat seperti polisi. 530 00:27:18,400 --> 00:27:20,430 Saya tidak terlihat seperti polisi. 531 00:27:20,530 --> 00:27:22,570 Nah, sekarang kamu lihat bahkan lebih seperti polisi. 532 00:27:22,670 --> 00:27:24,300 Terserahlah, kawan. 533 00:27:24,400 --> 00:27:27,410 Anda terlihat seperti polisi. 534 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 Ada yang bisa kuberikan padamu? 535 00:27:32,270 --> 00:27:34,850 Um, sebenarnya, ya. 536 00:27:34,920 --> 00:27:36,280 Saya tadi di sini beberapa malam yang lalu. 537 00:27:36,380 --> 00:27:37,710 Saya bertemu wanita ini. 538 00:27:37,780 --> 00:27:40,750 Um, aku bertanya-tanya jika Anda mungkin pernah melihatnya. 539 00:27:40,850 --> 00:27:44,090 Aku hanya mencoba... mencoba memburunya lagi. 540 00:27:44,190 --> 00:27:47,330 Ya, dia sering datang ke sini. 541 00:27:53,790 --> 00:27:56,800 Jadi bartender itu mengenalinya foto Colette, 542 00:27:56,840 --> 00:27:58,160 bilang dia ada di sini hampir setiap malam. 543 00:27:58,260 --> 00:28:00,330 Rupanya dia AO. 544 00:28:00,430 --> 00:28:02,940 - Apa itu AO? - Hanya penonton. 545 00:28:03,000 --> 00:28:04,610 Berarti dia tidak menyanyi, dia hanya melihat. 546 00:28:04,710 --> 00:28:07,180 Ah. Itu masuk akal. 547 00:28:07,250 --> 00:28:08,740 Dia di sini sedang trolling untuk korban berikutnya, 548 00:28:08,810 --> 00:28:09,880 tidak mengeluarkan tenaga. 549 00:28:11,580 --> 00:28:14,310 Oke, seandainya dia memang muncul... 550 00:28:14,350 --> 00:28:16,120 apa rencananya? 551 00:28:16,220 --> 00:28:17,420 Kami mengikutinya. 552 00:28:17,480 --> 00:28:18,590 Maksudku, jika Marty masih hidup, 553 00:28:18,660 --> 00:28:20,290 kita harus tahu tempat dia menggendongnya. 554 00:28:20,390 --> 00:28:21,520 Bagaimana jika tidak muncul? 555 00:28:21,590 --> 00:28:22,630 Apakah Anda punya rencana yang lebih baik? 556 00:28:22,730 --> 00:28:24,670 Aku akan mengambil satu putaran. 557 00:28:24,700 --> 00:28:26,470 Lihat apa pilihan lagunya. 558 00:28:26,570 --> 00:28:28,190 Saya memang jahat, Cyndi Lauper. 559 00:28:28,260 --> 00:28:30,300 - Mm. - Aku yakin begitu. 560 00:28:36,480 --> 00:28:37,840 Kamu baik-baik saja? 561 00:28:37,950 --> 00:28:39,880 Hmm? 562 00:28:39,950 --> 00:28:41,970 Ya. 563 00:28:42,040 --> 00:28:45,880 Uh, aku dan istriku pergi ke tempat karaoke seperti ini 564 00:28:45,940 --> 00:28:47,390 pada kencan pertama kami. 565 00:28:48,620 --> 00:28:51,330 Itu manis. 566 00:28:51,390 --> 00:28:53,220 Hai. 567 00:28:53,320 --> 00:28:56,100 Aku sudah berpikir. 568 00:28:57,830 --> 00:29:00,330 Colette secara harfiah membunuh orang, 569 00:29:00,400 --> 00:29:03,200 mencari koneksi itu dengan ayahnya. 570 00:29:03,240 --> 00:29:04,740 Ya dan? 571 00:29:10,910 --> 00:29:12,210 Menurutmu Shane akan melakukannya melakukan sesuatu yang dia sesali 572 00:29:12,250 --> 00:29:13,350 untuk Lazarus? 573 00:29:13,410 --> 00:29:15,720 Saya hanya mengatakan, dorongan datang untuk mendorong, 574 00:29:15,750 --> 00:29:17,740 siapa yang akan dia pilih? 575 00:29:17,840 --> 00:29:19,650 Saya pikir kita memberi Shane beberapa ruang. 576 00:29:21,690 --> 00:29:23,080 Baiklah, untuk terakhir kalinya. 577 00:29:23,150 --> 00:29:24,320 Mari kita serahkan saja pada Amy, semuanya! 578 00:29:24,360 --> 00:29:25,660 Aku hanya masih tidak menyukai kenyataan itu 579 00:29:25,690 --> 00:29:29,590 bahwa dia berbohong kepada kita, khususnya tentang sesuatu yang pribadi. 580 00:29:29,660 --> 00:29:32,060 Apakah Anda masih mempercayainya 100%? 581 00:29:33,630 --> 00:29:35,000 Ya, benar. 582 00:29:38,370 --> 00:29:40,830 Aku juga percaya padamu, 583 00:29:40,900 --> 00:29:42,540 bahkan jika kamu pergi beberapa hal keluar 584 00:29:42,640 --> 00:29:43,940 dari ceritamu. 585 00:29:55,120 --> 00:29:57,040 Kapan kamu mengetahuinya? 586 00:29:58,990 --> 00:30:01,230 Ketika Anda berada di rumah sakit. 587 00:30:01,330 --> 00:30:02,960 Aku sudah menduga seseorang harus memberi tahu istrimu 588 00:30:03,060 --> 00:30:04,300 bahwa kamu tertembak. 589 00:30:09,340 --> 00:30:10,900 Saya tidak suka membicarakannya. 590 00:30:10,940 --> 00:30:12,810 Anda tidak perlu melakukannya. 591 00:30:18,970 --> 00:30:21,150 Dia meninggal dua tahun lalu. 592 00:30:24,740 --> 00:30:26,810 Apakah kamu bersamanya? 593 00:30:26,880 --> 00:30:28,720 Tidak. 594 00:30:28,820 --> 00:30:30,990 Saya berada di belahan dunia lain. 595 00:30:34,630 --> 00:30:38,670 Orang tua saya dulu, dan anak-anak saya. 596 00:31:00,620 --> 00:31:02,360 Colette ada di sini. 597 00:31:11,300 --> 00:31:14,430 Baiklah, selanjutnya, kita punya Bobby. 598 00:31:14,500 --> 00:31:16,820 Bobby, ayo ke sini dan tunjukkan kepada kami apa yang kamu punya. 599 00:31:16,850 --> 00:31:18,000 Hai. 600 00:31:18,040 --> 00:31:19,510 Hei, eh, Saya hanya ingin memberi tahu Anda 601 00:31:19,640 --> 00:31:21,710 bahwa ada beberapa orang di sini mencarimu. 602 00:31:23,840 --> 00:31:25,950 Oke, ya, kami baru saja selesai. 603 00:31:27,550 --> 00:31:29,250 Oh, tunggu, kita harus pergi. 604 00:31:31,710 --> 00:31:33,950 Hei, Colette. 605 00:31:34,020 --> 00:31:36,520 Colette, kami hanya ingin bicara. 606 00:31:36,620 --> 00:31:37,820 Colette. 607 00:31:37,920 --> 00:31:39,730 Colette, berhenti. Colette! 608 00:31:39,860 --> 00:31:41,030 Keluar, keluar. 609 00:31:41,060 --> 00:31:42,230 Semuanya keluar! Tetap tenang! 610 00:31:42,330 --> 00:31:44,100 Jalan terus! Bergerak di belakangku! 611 00:31:44,160 --> 00:31:45,570 Pergi, keluar! - Tetap kembali. 612 00:31:47,300 --> 00:31:50,240 - Jatuhkan. - Kamu duluan. 613 00:31:50,370 --> 00:31:52,870 - Tolong jangan! - Diam! 614 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 Anda meletakkan pistolnya sekarang juga, atau aku akan membunuhnya. 615 00:31:57,880 --> 00:31:59,570 aku akan melakukannya! - Hei, hei, hei. 616 00:31:59,700 --> 00:32:02,480 Hei, hanya kita saja, oke? 617 00:32:02,550 --> 00:32:04,710 Kami hanya ingin bicara. - Aku tidak mau bicara! 618 00:32:04,740 --> 00:32:06,550 Aku ingin kamu membiarkanku keluar. 619 00:32:06,580 --> 00:32:08,190 Sekarang letakkan senjatanya. - Aku tidak bisa melakukan itu. 620 00:32:08,260 --> 00:32:10,020 Oke, oke, oke. 621 00:32:10,090 --> 00:32:13,060 Senjata jatuh. Senjata akan dijatuhkan. 622 00:32:13,160 --> 00:32:15,700 Anda lihat? 623 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Senjatanya terjatuh, senjataku terjatuh, oke? 624 00:32:18,230 --> 00:32:20,730 Giliranmu. Letakkan pisaunya. 625 00:32:20,770 --> 00:32:23,640 Dengar, aku tahu itu kamu takut saat ini, 626 00:32:23,700 --> 00:32:26,240 dan aku tahu itu kamu tidak ingin menyakitinya, 627 00:32:26,340 --> 00:32:27,890 tapi jika ayahmu ada di sini, apa yang akan dia katakan? 628 00:32:27,920 --> 00:32:30,780 - Jangan bicara tentang dia. - Oke, oke. 629 00:32:30,910 --> 00:32:32,240 Mengapa kamu tidak membicarakan dia? Beritahu kami. 630 00:32:32,270 --> 00:32:34,450 Beritahu kami seperti apa dia. 631 00:32:34,580 --> 00:32:37,450 Dia sangat mencintaimu, bukan? 632 00:32:37,520 --> 00:32:39,240 Dia membuatmu tetap aman. 633 00:32:39,270 --> 00:32:41,780 Kami sedang mencoba untuk membuatmu tetap aman saat ini. 634 00:32:41,910 --> 00:32:46,080 Dia melindungimu, ketika kamu masih muda, dari Liza. 635 00:32:46,110 --> 00:32:47,730 Dia mengerikan. 636 00:32:47,790 --> 00:32:50,030 Dia memikat semua orang, 637 00:32:50,060 --> 00:32:51,430 dan mereka tidak tahu dia yang sebenarnya. 638 00:32:51,570 --> 00:32:54,920 Dia memberitahuku semua mayatnya di lantai bawah terbangun di malam hari, 639 00:32:54,950 --> 00:32:56,440 dan jika saya tidak tinggal nyata masih di tempat tidurku, 640 00:32:56,540 --> 00:32:57,970 akan datang dan menemukanku. 641 00:32:58,100 --> 00:32:59,770 Jadi aku bahkan tidak bangun untuk pergi ke kamar mandi, 642 00:32:59,840 --> 00:33:03,140 dan semua orang mencintainya dan membenciku, kecuali ayahku! 643 00:33:05,280 --> 00:33:06,760 - Kembali, kembali. Pergi ke belakangku. 644 00:33:06,800 --> 00:33:07,970 Pergi, pindah. - Berhenti bergerak. 645 00:33:08,110 --> 00:33:09,320 Mengerti. 646 00:33:09,420 --> 00:33:11,250 Berhenti. 647 00:33:12,780 --> 00:33:14,290 Tenang. 648 00:33:15,780 --> 00:33:18,290 - Lihat aku. Dimana Marty? 649 00:33:21,290 --> 00:33:24,600 Di mana kamu menyimpan Marty, Colette? 650 00:33:24,660 --> 00:33:27,130 Dia mengalami dehidrasi parah ketika saya pergi. 651 00:33:27,170 --> 00:33:29,540 Menurutku dia tidak punya banyak waktu. 652 00:33:39,150 --> 00:33:41,460 Hei, namaku Istimewa Agen Rebecca Henderson. 653 00:33:41,500 --> 00:33:43,020 Saya di sini bukan untuk mengintimidasi Anda. 654 00:33:43,150 --> 00:33:44,550 Saya di sini bukan untuk mengancam Anda. 655 00:33:44,620 --> 00:33:47,310 Saya di sini untuk berbicara dengan Anda, oke? 656 00:33:47,350 --> 00:33:48,970 Anda pembohong. 657 00:33:53,930 --> 00:33:55,430 Hai. 658 00:33:59,020 --> 00:34:00,670 Jam terus berdetak. 659 00:34:00,700 --> 00:34:02,840 PD lokal ada di atas mengambil pernyataan. 660 00:34:02,900 --> 00:34:04,700 Saya memberi tahu mereka bahwa kami sedang melayani surat perintah antar negara bagian. 661 00:34:04,770 --> 00:34:07,640 Oke, jika kita harus mengubahnya ke Lazarus, 662 00:34:07,710 --> 00:34:09,210 Marty sama saja sudah mati. 663 00:34:09,340 --> 00:34:12,250 Dia bilang Marty masih hidup, tapi apakah kita percaya padanya? 664 00:34:12,310 --> 00:34:14,180 Saya bersedia. 665 00:34:14,280 --> 00:34:16,250 Tantangannya adalah mengajaknya berbicara. 666 00:34:17,880 --> 00:34:19,890 Beri aku waktu beberapa menit. 667 00:34:34,330 --> 00:34:35,640 Aku tahu sepertinya tidak seperti itu, 668 00:34:35,670 --> 00:34:39,210 tapi sebenarnya aku di sini untuk membantumu. 669 00:34:39,310 --> 00:34:41,210 Tidak, kamu tidak. 670 00:34:41,240 --> 00:34:44,530 Anda tidak peduli dengan saya. 671 00:34:44,560 --> 00:34:49,370 Satu-satunya orang yang peduli padaku adalah ayahku, dan dia sudah pergi sekarang. 672 00:34:49,400 --> 00:34:53,220 Bagaimana jika dia tidak harus seperti itu? 673 00:34:53,250 --> 00:34:55,710 aku akan lay out dua pilihanmu, oke? 674 00:34:55,740 --> 00:34:58,630 Opsi satu, kamu kembali ke penjara sendirian. 675 00:35:02,080 --> 00:35:05,880 Opsi kedua, Anda bisa pergi kembali bersama ayahmu... 676 00:35:05,920 --> 00:35:09,970 suaranya, setidaknya, seperti di dalam Lubang. 677 00:35:10,040 --> 00:35:13,470 Yang harus Anda lakukan hanyalah beritahu aku di mana Marty berada. 678 00:35:15,240 --> 00:35:17,440 Mengapa saya harus percaya ada yang kamu katakan? 679 00:35:17,570 --> 00:35:19,310 Kalian mengatakan itu padaku terakhir kali, 680 00:35:19,380 --> 00:35:20,610 lalu kamu membawanya pergi. 681 00:35:20,740 --> 00:35:23,050 Tidak, Colete, kami tidak membawanya pergi. 682 00:35:23,150 --> 00:35:24,780 Terjadi ledakan. 683 00:35:24,910 --> 00:35:27,950 Apakah kamu ingat itu? 684 00:35:28,050 --> 00:35:30,990 Pernahkah Anda melihat seseorang siapa yang meninggal karena dehidrasi? 685 00:35:33,230 --> 00:35:35,330 Kulit di wajah mereka mengerut 686 00:35:35,400 --> 00:35:38,790 dan berubah bentuk seperti jeritan. 687 00:35:38,920 --> 00:35:40,770 Saya bisa memberi Anda beberapa saran 688 00:35:40,870 --> 00:35:43,740 jadi dia terlihat lebih baik untuk pemakaman. 689 00:35:43,800 --> 00:35:45,610 Tidak apa-apa. 690 00:35:47,640 --> 00:35:51,510 Kalau begitu, rencana baru. Anda akan menyukainya. 691 00:36:25,250 --> 00:36:26,910 Hai. 692 00:36:28,670 --> 00:36:30,650 Hai! 693 00:36:32,020 --> 00:36:34,090 Biarkan aku keluar! 694 00:36:34,150 --> 00:36:36,020 Hei, adik kecil. 695 00:36:41,330 --> 00:36:42,660 Hentikan. 696 00:36:42,700 --> 00:36:45,360 Saya dengar Anda pernah mengalaminya 697 00:36:45,490 --> 00:36:47,900 sangat buruk, bukan? 698 00:36:49,990 --> 00:36:51,770 Aku tahu kamu sudah mati. 699 00:36:51,840 --> 00:36:55,980 Mati, hidup, siapa kita... 700 00:36:56,080 --> 00:36:58,200 inti dari keberadaan kita, 701 00:36:58,340 --> 00:37:04,720 itu jauh lebih banyak dari sekedar tulang rawan, bukan? 702 00:37:04,820 --> 00:37:06,590 Ini tidak nyata. 703 00:37:06,650 --> 00:37:08,290 Lalu saya kira pengeluaran keabadian bersama 704 00:37:08,350 --> 00:37:10,420 tidak akan menjadi masalah bagimu. 705 00:37:13,890 --> 00:37:16,800 Dengar, semua yang ingin kuketahui 706 00:37:16,860 --> 00:37:18,830 adalah tempat kamu menjaga Marty. 707 00:37:18,900 --> 00:37:20,520 Biarkan aku keluar dari sini. 708 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 Mengapa saya harus melakukannya? 709 00:37:22,360 --> 00:37:23,440 Anda tidak membiarkan orang-orang itu keluar. 710 00:37:23,500 --> 00:37:27,110 Jadi kenapa aku harus membiarkanmu keluar? 711 00:37:32,650 --> 00:37:34,780 Bagaimana dengan ini? 712 00:37:34,850 --> 00:37:37,580 Katakan padaku di mana Marty berada, 713 00:37:37,710 --> 00:37:40,090 atau aku akan membiarkanmu membusuk di sana. 714 00:37:40,150 --> 00:37:41,990 TIDAK! 715 00:37:57,540 --> 00:37:59,110 Berhenti melakukan itu. 716 00:38:01,610 --> 00:38:03,010 Berhenti. Berhenti. Diam. Diam. 717 00:38:14,550 --> 00:38:18,530 Rumah pertanian yang ditinggalkan, Rute 13, jalan pertanian 8. 718 00:38:18,560 --> 00:38:21,590 Maafkan aku, aku tidak bisa mendengarmu melalui peti mati. 719 00:38:24,060 --> 00:38:27,930 Rumah pertanian yang ditinggalkan, Rute 13, jalan pertanian 8. 720 00:38:33,270 --> 00:38:36,110 [milik Cyndi Lauper "Waktu demi Waktu" 721 00:38:38,770 --> 00:38:40,080 Mereka baru saja menemukan Marty. 722 00:38:40,150 --> 00:38:42,120 Dia akan baik-baik saja. 723 00:38:45,390 --> 00:38:47,790 Marty! Marty! 724 00:38:47,890 --> 00:38:50,360 Ya Tuhan, Marty! - Ya Tuhan. 725 00:39:22,810 --> 00:39:24,460 Menurutku ini tidak benar untuk apa TV itu dimaksudkan. 726 00:39:24,560 --> 00:39:28,650 Terima kasih. 727 00:39:30,200 --> 00:39:34,130 Dia cukup baik. 728 00:39:34,190 --> 00:39:36,040 Saya tidak berpikir kamu harus mengatakan itu padanya. 729 00:39:36,100 --> 00:39:38,840 Dia akan terus berjalan. 730 00:39:38,970 --> 00:39:40,440 Bagaimana denganmu? Kamu tidak apa apa? 731 00:39:44,690 --> 00:39:46,610 Aku tidak tahu. 732 00:39:46,680 --> 00:39:48,350 Apa yang kita lakukan pada Colette, itu hanya... 733 00:39:48,410 --> 00:39:49,420 Hei, hei, hei. 734 00:39:49,480 --> 00:39:52,190 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 735 00:39:52,320 --> 00:39:55,350 Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan nyawa Marty. 736 00:39:55,380 --> 00:39:57,120 Saya tahu itu seharusnya untuk membuatnya lebih mudah, 737 00:39:57,190 --> 00:39:58,760 tapi ternyata tidak. 738 00:40:05,000 --> 00:40:07,530 Saya tahu garisnya bisa menjadi kabur di sini. 739 00:40:10,340 --> 00:40:12,670 Tapi percayalah, Anda aktif sisi kanan benda ini. 740 00:40:12,770 --> 00:40:14,170 Siapa yang datang? 741 00:40:14,210 --> 00:40:15,840 Siapa yang akan muncul dan bernyanyi bersamaku? 742 00:40:15,880 --> 00:40:17,340 Kamu akan bergabung denganku. Ayo. 743 00:40:17,410 --> 00:40:18,360 - Oh. - Itu kamu. 744 00:40:18,390 --> 00:40:19,680 - Kamu sudah bangun. - Tidak, aku tidak menyanyi. 745 00:40:19,750 --> 00:40:21,240 - Ya, benar. - Tidak, aku tidak melakukannya! 746 00:40:21,370 --> 00:40:22,580 - Bex. - Oh maaf. 747 00:40:22,680 --> 00:40:23,870 aku, eh... 748 00:40:23,900 --> 00:40:25,700 Disimpan oleh bel. - Sangat nyaman. 749 00:40:25,740 --> 00:40:27,250 Jangan tinggalkan aku bernyanyi sendirian. 750 00:40:27,350 --> 00:40:28,660 - Ayo, Henderson. - Baiklah, Shane. 751 00:40:28,720 --> 00:40:31,620 Ayo. Ayo. 752 00:40:31,690 --> 00:40:35,040 Di Sini. Ini dia. 753 00:40:35,080 --> 00:40:36,560 Ayo ayo. Ayo. 754 00:40:45,340 --> 00:40:46,600 Pergi. 755 00:40:46,700 --> 00:40:48,170 Aku sudah mencari menjadi Kolonel Lazarus. 756 00:40:48,240 --> 00:40:49,280 Ada sesuatu kamu harus tahu. 757 00:40:49,340 --> 00:40:50,610 Hmm? 758 00:40:50,680 --> 00:40:52,150 Tujuh tahun lalu, calon karyawan baru 759 00:40:52,210 --> 00:40:54,350 di Pit ditandai pada izin keamanan mereka. 760 00:40:54,410 --> 00:40:56,920 Kolonel Lazarus secara pribadi tetap mendorongnya, 761 00:40:57,050 --> 00:40:58,480 memastikan dia mendapatkan pekerjaan itu. 762 00:40:58,550 --> 00:41:00,550 Tentu, sipir, Oliver Odell. 763 00:41:00,650 --> 00:41:02,760 Tidak, Shane Florence. 764 00:41:12,400 --> 00:41:14,290 Sepertinya Kolonel Lazarus sudah tahu 765 00:41:14,390 --> 00:41:16,500 tentang Shane sejak lama. 766 00:41:16,570 --> 00:41:17,770 Mengerti. 767 00:41:19,570 --> 00:41:21,230 - Itu bagus. - Ya, itu cukup bagus. 768 00:41:21,300 --> 00:41:24,480 Penyanyi yang sangat bagus.