1 00:02:18,000 --> 00:02:22,300 - Po për një të gjatë të lezetshëm? - Nuk mund të të shërbej asgjë para mesditës. 2 00:02:22,410 --> 00:02:26,120 Merr një birrë aty poshtë. Ata morën ajër të kondicionuar. 3 00:02:26,340 --> 00:02:28,640 Por është një pikë e nxehtë. 4 00:02:31,470 --> 00:02:35,340 50, 70, 75, 80 nga njëqind. 5 00:02:35,480 --> 00:02:37,520 faleminderit. 6 00:04:13,820 --> 00:04:19,250 E vlerësoj gjithë ndihmën tuaj, por jam thjesht nuk jam i sigurt nëse kjo është ajo që po kërkoj. 7 00:04:19,347 --> 00:04:21,932 Sigurisht që nuk ka asnjë shtesë në këtë makinë, ose asgjë. 8 00:04:21,938 --> 00:04:23,167 E dini se çfarë dua të them. 9 00:04:23,200 --> 00:04:28,260 Ju nuk po paguani për shumë gjëra nuk kanë nevojë. Asnjë drejtues motorik ose asgjë. 10 00:04:28,370 --> 00:04:32,000 Unë mendoj se është afërsisht në gamën tuaj të çmimeve. 11 00:04:32,120 --> 00:04:33,720 Po, zotëri. 12 00:04:33,840 --> 00:04:37,050 - Pse nuk më telefonon? - Në rregull, atëherë. 13 00:04:40,590 --> 00:04:42,640 - Është një ditë e nxehtë, apo jo? - Sigurisht që është. 14 00:04:42,760 --> 00:04:45,610 - Si e ke emrin? - Unë jam zoti Haynes. 15 00:04:45,720 --> 00:04:50,440 Zoti Haynes. Harry Madox. ju vura re duke u larguar nga kjo makinë e re këtu. 16 00:04:50,560 --> 00:04:53,150 - Jeni të interesuar për një makinë të re? - Po, jam. 17 00:04:53,270 --> 00:04:57,910 Ju padyshim i njihni makinat sepse ne na është kthyer kjo dy herë. 18 00:04:58,030 --> 00:05:00,110 Por unë kam një këtu që dua t'ju tregoj. 19 00:05:03,360 --> 00:05:09,830 Kjo është e njëjta makinë që unë ngas. Unë nuk kam e pata një minutë të vështirë me këtë makinë. 20 00:05:09,950 --> 00:05:13,970 Hyni këtu. Hidhu aty brenda dhe shikoni se si ndihet ai foshnjë. Hyp brenda. 21 00:05:14,080 --> 00:05:17,100 Po, zotëri, stilisti' në këtë makinë është e jashtëzakonshme. 22 00:05:18,090 --> 00:05:20,770 Kush dreqin është ai djalë atje? 23 00:05:20,880 --> 00:05:23,380 I mallkuar nëse e di. 24 00:05:23,510 --> 00:05:26,190 Më duhet të marr. Jam vonë për Ligën e Vogël. 25 00:05:26,300 --> 00:05:29,020 - Më pëlqen dhoma e kokës. - A nuk është kjo diçka? 26 00:05:29,140 --> 00:05:31,480 Është sikur kjo makinë është bërë për një kapelë kauboj. 27 00:05:31,600 --> 00:05:34,860 Më lër të vrapoj brenda dhe të shoh çfarë lloj marrëveshje mund të punoj për ju. 28 00:05:34,980 --> 00:05:37,030 Unë thjesht do të pres këtu. 29 00:05:40,150 --> 00:05:43,000 Lëvizni duart përreth dhe flisni sikur e keni vendin. 30 00:05:43,110 --> 00:05:46,460 Unë e zotëroj këtë vend. Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 31 00:05:46,570 --> 00:05:49,040 - Shitja e një makine. - Si dreqin je. 32 00:05:51,580 --> 00:05:53,630 Unë thjesht bëra. 33 00:05:58,130 --> 00:06:01,000 Kam 100 dollarë zbritje nga pagesa jote. 34 00:06:01,130 --> 00:06:04,340 Çmimi do të ketë për të qëndruar i njëjtë, partner. 35 00:06:04,470 --> 00:06:07,680 But I want you to look at atë pagesë të ulët mujore. 36 00:06:07,800 --> 00:06:13,240 - Kjo është më e mira që mund të bësh? - Nuk do ta mundesh askund. 37 00:06:13,350 --> 00:06:16,390 - Kemi marrë një marrëveshje. - Në rregull, plak i rremë, ti. 38 00:06:16,520 --> 00:06:21,410 Unë do t'ju them se çfarë. Besoj se e ke automobili më i mirë që kemi marrë në treg. 39 00:06:21,530 --> 00:06:24,110 Besoj se është i preferuari im personal. 40 00:06:33,160 --> 00:06:37,580 41 00:06:37,710 --> 00:06:42,050 42 00:06:49,300 --> 00:06:53,640 Njësia e pestë, mora një raport nga njësia gjashtë. Ata thonë se po vuajnë. 43 00:06:53,770 --> 00:06:59,730 Ata morën korsinë numër një. Ju dhe Elmer merrni korsinë tre dhe katër. 44 00:06:59,860 --> 00:07:03,280 Epo, do të supozoja atëherë se kamioni është në korsinë e dytë. 45 00:07:03,400 --> 00:07:05,690 Pra, ky është një roger. Më mbaj në mendje. 46 00:07:31,430 --> 00:07:33,350 Unë jam i pritur. 47 00:07:34,560 --> 00:07:38,480 - Ku ta parkoj këtë gjë? - Është mirë, pikërisht aty ku je. 48 00:07:43,520 --> 00:07:45,780 Unë jam Gulick. Unë jam shitësi tjetër. 49 00:07:46,940 --> 00:07:49,400 Ju duhet të jeni zoti Madox. 50 00:07:50,490 --> 00:07:52,740 Harry. 51 00:07:53,030 --> 00:07:55,910 - Si është puna? - Shumë e drejtë. 52 00:07:57,620 --> 00:08:02,580 Goditësit e gomave nuk mund të kishin shumë probleme gjetja e vendit, kjo është e sigurt. 53 00:08:05,800 --> 00:08:07,840 Nuk duhet t'i përtypni ato gjëra. 54 00:08:09,470 --> 00:08:11,510 Është keq për ju. 55 00:08:29,320 --> 00:08:33,320 Madox, dua që të dalësh me Miss Harper këtë mëngjes. 56 00:08:34,490 --> 00:08:36,620 Kush është Miss Harper? Dhe ku shkoni? 57 00:08:36,740 --> 00:08:41,750 Ka një depo në qark. Deadbeat me emrin Sutton. 58 00:08:41,870 --> 00:08:43,960 Dhe mos merrni asnjë grindje. 59 00:08:45,880 --> 00:08:50,920 Jam lodhur duke e ndjekur atë djalin e kurvës gjithandej, ditën e parë të çdo muaji. 60 00:08:51,050 --> 00:08:57,100 Më falni, asgjë nuk po bën. Marrëveshja jonë ishte për komision të drejtpërdrejtë, të kujtohet? 61 00:08:57,220 --> 00:08:59,850 Për çfarë dreqin po flisni? 62 00:08:59,980 --> 00:09:02,810 Unë nuk bëj para kryerjen e detyrave për ju. 63 00:09:02,980 --> 00:09:06,900 - Ndoshta nuk do të të pëlqejë kjo punë. - Ndoshta nuk do. 64 00:09:07,400 --> 00:09:09,280 Zoti Harshaw? 65 00:09:09,400 --> 00:09:10,520 Gloria. 66 00:09:12,910 --> 00:09:15,530 Gloria Harper. Ky është Madox. 67 00:09:15,660 --> 00:09:21,450 Zoti Harshaw, ndoshta mund të flas vetëm me zotin Sutton? 68 00:09:21,570 --> 00:09:24,070 Gjithmonë kam arritur të mbledh më parë. 69 00:09:24,210 --> 00:09:29,450 Harroje atë. Ju keni gjëra më të mira për të bërë se sa ta mbaroj atë SOB çdo muaj. 70 00:09:30,590 --> 00:09:32,880 - Thjesht mendova... - Dreqin, Gloria. 71 00:09:33,000 --> 00:09:36,300 Kush po e drejton këtë vend? Dil dreqin nga këtu. 72 00:09:36,420 --> 00:09:39,960 - Do të marr Lon të të përzënë. - Unë do ta marr atë. 73 00:09:40,550 --> 00:09:44,690 Oh. Mendova se po vuanit' nga një orar tepër i plotë. 74 00:09:47,890 --> 00:09:50,310 U pastrua. 75 00:09:50,430 --> 00:09:53,650 Pse nuk e vendos mendjen për kë po punoni? 76 00:09:53,770 --> 00:09:58,030 - Ky është një biznes, jo një klub! - Ku është LTD e gjelbër? 77 00:10:25,340 --> 00:10:28,860 Mendoni se duhet të hyjmë kështu kur ai nuk është këtu? 78 00:10:30,970 --> 00:10:33,220 Ndoshta jo. 79 00:11:01,880 --> 00:11:03,930 Burri i martuar? 80 00:11:06,590 --> 00:11:08,650 Unë nuk mendoj kështu. 81 00:11:10,100 --> 00:11:15,350 Ai... Ai merr ujin e tij për të pirë nga një burim poshtë pas shtëpisë. 82 00:11:15,480 --> 00:11:18,160 Unë thjesht do të zbres për të parë nëse ai është atje. 83 00:11:18,270 --> 00:11:21,370 - Unë do të shkoj me ju. - Është në rregull. 84 00:11:21,480 --> 00:11:24,370 Unë jam në rregull. Ju thjesht mund të prisni këtu. 85 00:11:47,680 --> 00:11:51,300 - Mund të kthehemi më vonë. - Oh, jo, e gjeta. 86 00:11:51,430 --> 00:11:54,610 Ai ishte poshtë në pranverë. 87 00:11:54,720 --> 00:11:57,820 Dhe ai më pagoi. Të dyja pagesat. 88 00:12:00,060 --> 00:12:02,120 Duhet të jetë një folës i shpejtë. 89 00:12:03,480 --> 00:12:05,620 Më vjen mirë që nuk të kam borxh para. 90 00:12:20,710 --> 00:12:24,390 Hej! Ju njerëz po më kërkoni mua? 91 00:12:30,380 --> 00:12:33,060 Me duhet te flas me ty... 92 00:12:33,180 --> 00:12:35,400 Epo, me siguri, zonjusha Harper. 93 00:12:35,520 --> 00:12:40,820 Një burrë i llojit tim i pëlqen gjithmonë të flasë' për një grua me cilësinë tuaj të dukshme. 94 00:12:42,270 --> 00:12:44,980 - Sutton? - E njëjta gjë. E njëjta gjë. 95 00:12:46,400 --> 00:12:51,210 Zonja Harper, nuk do të prezantoni unë tek i njohuri juaj zotëri? 96 00:12:53,450 --> 00:12:55,500 Nr. 97 00:12:55,620 --> 00:12:57,870 Një herë tjetër, ndoshta. 98 00:13:00,290 --> 00:13:02,340 Ju lutem. 99 00:13:09,550 --> 00:13:13,430 Unë do të kujdesem për këtë gjë. Unë gjithmonë bëj. 100 00:13:22,440 --> 00:13:24,490 Mendoj se mund të jetoj me këtë. 101 00:13:37,490 --> 00:13:40,290 Sigurisht që ju njerëz nuk do të qëndroni për drekë? 102 00:13:52,340 --> 00:13:54,380 Një herë tjetër. 103 00:14:19,740 --> 00:14:21,080 Uau. 104 00:14:21,200 --> 00:14:24,830 Ishte po aq argëtuese si puthja e një të dehuri të vdekur. 105 00:14:29,880 --> 00:14:32,720 Unë mendoj se thjesht nuk e kam sharmin e Sutton-it. 106 00:14:32,840 --> 00:14:36,340 Ju pëlqeu aq shumë sa kishit të kthehesha dhe të flisja dy herë me të. 107 00:14:36,470 --> 00:14:41,220 - Një herë në pranverë ... - Në rregull, kam gënjyer për këtë. 108 00:14:42,810 --> 00:14:46,230 Tani mund të më lini të jem? 109 00:14:54,780 --> 00:14:57,200 Sutton një i afërm juaj? 110 00:15:02,540 --> 00:15:06,000 OK, fëmijë. Ndoshta e kam kuptuar gabim. 111 00:15:08,960 --> 00:15:11,000 Ndoshta e kam kuptuar gabim. 112 00:15:17,840 --> 00:15:23,190 Shpresoj që të mos jetë ai hoteli i dobët ku jam. Kam harruar të siguroj kostumin tim. 113 00:15:32,940 --> 00:15:34,980 Hajde. Lëvizeni përpara. 114 00:15:42,370 --> 00:15:43,620 Gloria... 115 00:15:43,740 --> 00:15:46,750 - Zonja Harper. - Është fëmija im, Harry. E mbani mend? 116 00:15:56,840 --> 00:15:58,880 E keni marrë atë makinë? 117 00:15:59,930 --> 00:16:02,890 Jo. Djali pagoi zonjushën Harper. 118 00:16:03,600 --> 00:16:08,980 Gloria! Ju vetëm do të duhet të bëni të gjithë dreqin përsëri muajin tjetër. 119 00:16:09,100 --> 00:16:11,850 Shpresoj që jo, zoti Harshaw. 120 00:16:13,320 --> 00:16:15,690 Cili ishte zjarri atje poshtë? Xhin? 121 00:16:18,910 --> 00:16:21,200 Jo. Hamburgeri bashkohet nga kjo anë. 122 00:16:22,280 --> 00:16:24,240 Ndoshta do të shkoj të shikoj. 123 00:16:24,360 --> 00:16:26,780 Si thua të rri rreth e rrotull ndërsa unë shkoj në drekë? 124 00:16:26,900 --> 00:16:30,000 Sigurisht. Sapo të kthehem nga e imja. 125 00:16:33,630 --> 00:16:36,250 Mendoj se tani doni të shkoni në drekë? 126 00:16:36,380 --> 00:16:39,010 - Çfarë dreqin bëra? - Vetëm shikoje. 127 00:17:58,240 --> 00:18:01,210 Zoti Julian? Zoti Julian? 128 00:18:01,330 --> 00:18:04,510 Ku është zjarri, zoti Julian? Ku zjarri? 129 00:18:05,210 --> 00:18:07,430 - Zoti Julian? - Askush këtu, babi. 130 00:18:08,090 --> 00:18:11,180 Zoti Julian duhet të jetë. Ai gjithmonë këtu. 131 00:18:12,220 --> 00:18:14,190 I mallkuar nëse e shoh. 132 00:18:14,300 --> 00:18:18,730 Dëgjoj grepin dhe shkallën dhe të gjithë njerëzit që rrinë e lëvizin, 133 00:18:19,720 --> 00:18:21,970 por unë nuk mund ta zbuloj zjarrin. 134 00:18:22,480 --> 00:18:26,660 - Ju thoni se e dini ku është zjarri? - Një kasolle hamburgerësh në rrugë. 135 00:18:28,650 --> 00:18:31,200 Faleminderit zotëri. 136 00:18:44,410 --> 00:18:47,050 Epo, shpresoj se nuk të kam mbajtur në pritje. 137 00:18:47,920 --> 00:18:53,350 Mendoj se duhet të mësoj se si jo për të marrë një katrahurë kur bien sirenat. 138 00:18:55,300 --> 00:18:59,090 Të gjithë djemtë e mi janë në zjarr. Të gjithë zjarrfikës vullnetarë. 139 00:19:00,060 --> 00:19:02,110 Këtu ka punuar një grua 140 00:19:03,100 --> 00:19:05,950 por... ajo u largua. 141 00:19:09,060 --> 00:19:10,700 dreqin. 142 00:19:11,400 --> 00:19:14,910 Më duhet të marr që pajisjet e mbikqyrjes funksionojnë. 143 00:19:15,030 --> 00:19:19,620 Ne e lidhëm atë për sigurimin, por gjëja e mallkuar nuk ka funksionuar kurrë siç duhet. 144 00:19:20,080 --> 00:19:23,920 Jezu Krishti! Me fat që nuk ishe një grabitës bankash. 145 00:19:29,420 --> 00:19:31,420 Çfarë mund të bëja për ju? 146 00:19:32,170 --> 00:19:34,810 Do të doja të hapja një llogari. 147 00:19:35,720 --> 00:19:37,770 sigurisht. 148 00:19:38,720 --> 00:19:40,770 sigurisht. 149 00:19:42,560 --> 00:19:47,810 Gjithmonë i lumtur për të mirëpritur një klient të ri. 150 00:19:48,690 --> 00:19:52,830 Më lejoni të gjej një stilolaps për të shkruar këtu. 151 00:19:53,690 --> 00:19:55,530 Një laps do të bëjë. 152 00:19:55,650 --> 00:20:02,710 Tani, ishte ky kontroll apo... kursim? 153 00:20:48,460 --> 00:20:51,720 Ju mori kohën, apo jo? Unë jam duke shkuar për drekë. 154 00:20:52,880 --> 00:20:56,340 Pse nuk e jep Gulikun një dorë me atë makinë atje? 155 00:20:56,460 --> 00:20:58,430 Dreqin me këtë. 156 00:20:58,550 --> 00:21:03,100 Çfarë dreqin është puna me ju? Keni inat ndaj botës? 157 00:21:04,100 --> 00:21:07,110 Jo. Unë jam një shitës makinash. 158 00:21:10,190 --> 00:21:13,030 Kur dua një punë për të pastruar makinat, Unë do të marr një. 159 00:21:13,150 --> 00:21:16,690 Kjo mund të jetë shumë më shpejt se sa mendoni, norma që po shkoni. 160 00:21:16,860 --> 00:21:19,320 Çfarë jeni ju, gjithsesi? 35? 36? Huh? 161 00:21:20,820 --> 00:21:22,540 Aty përreth. 162 00:21:22,660 --> 00:21:25,620 Epo, me siguri dreqin nuk i kanë vënë flakën botës deri më tani, 163 00:21:25,740 --> 00:21:28,590 ose nuk do të ishe varur rreth një vendi si ky. 164 00:21:28,700 --> 00:21:30,750 Po, por kam ambicie. 165 00:21:32,080 --> 00:21:36,170 E kuptoj nëse qëndroj në shitjen e xhamave edhe për 30, 40 vjet të tjera, 166 00:21:36,290 --> 00:21:40,350 dikush do të më japë një dëshmi dhe një orë 40 dollarë. 167 00:22:35,730 --> 00:22:41,190 Dëshironi t'i shikoni ato gjëra me Harshaw. Ai është një njeri i mirë, por ka një temperament. 168 00:22:41,320 --> 00:22:43,150 A është ky fakt? 169 00:22:43,280 --> 00:22:45,320 Sigurisht, ndoshta ai ka një arsye. 170 00:23:23,520 --> 00:23:25,610 Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? 171 00:23:26,140 --> 00:23:28,200 Unë thjesht po kërkoja për Xhorxhin. 172 00:23:28,770 --> 00:23:31,990 - George? - Zoti Harshaw. 173 00:23:33,040 --> 00:23:36,990 Unë jam gruaja e tij. Ju duhet të jeni shitësi i ri. 174 00:23:37,110 --> 00:23:39,790 Madox. Harry Madox. 175 00:23:40,120 --> 00:23:43,580 Na vjen keq, zonja Harshaw, por burri juaj ka shkuar për drekë. 176 00:23:44,660 --> 00:23:47,080 Oh, dreqin. 177 00:23:49,840 --> 00:23:52,300 A ka diçka me të cilën mund t'ju ndihmoj? 178 00:23:52,420 --> 00:23:55,930 Epo, më vjen keq të të pyes. Dua të them, ju jeni duke punuar dhe gjithçka. 179 00:23:56,680 --> 00:23:58,770 Nuk po e lëndoj veten. 180 00:23:58,890 --> 00:24:02,150 Epo, nëse vërtet nuk do të të shqetësonte, 181 00:24:02,260 --> 00:24:05,150 Unë kam disa letra dhe rroba që duhet të shkarkohen. 182 00:24:05,270 --> 00:24:07,150 Sigurisht. Do të isha i lumtur. 183 00:24:10,310 --> 00:24:12,450 Epo, futu. 184 00:24:36,760 --> 00:24:39,010 Unë kam një palë këpucë të tilla. 185 00:24:39,300 --> 00:24:42,060 Duhet t'i vesh më shpesh. 186 00:24:42,300 --> 00:24:45,600 Duket se janë më efektive se sa mbaja mend. 187 00:25:08,540 --> 00:25:13,290 Është shumë mirë nga ana juaj, veçanërisht që atëherë George nuk duhet të mbajë gjëra të rënda. 188 00:25:13,420 --> 00:25:17,890 - Pse jo? - Nuk të tha? Për zemrën e tij? 189 00:25:18,010 --> 00:25:20,730 Ai ka pasur tashmë dy sulme. 190 00:25:20,840 --> 00:25:24,100 Doktori thotë se ka për të shkurtuar gjithçka. 191 00:25:24,220 --> 00:25:28,720 - Prandaj të punësoi. - Jo, nuk më tha. 192 00:25:28,850 --> 00:25:34,240 Epo, Xhorxhit nuk i pëlqente kurrë për të pranuar disa lloje të realitetit. 193 00:25:36,980 --> 00:25:39,750 - Nuk do t'i lini poshtë? - Çfarë? 194 00:25:41,070 --> 00:25:43,920 Nuk duhet të njohësh forcën tënde. Këtu. 195 00:26:16,480 --> 00:26:21,120 - Pra, çfarë do të bësh në qytetin tonë? - Çfarëdo që ka për të bërë. 196 00:26:23,320 --> 00:26:27,570 Epo, ka vetëm dy gjëra për të bërë këtu përreth. 197 00:26:30,370 --> 00:26:33,880 - Keni televizor? - Jo. 198 00:26:34,000 --> 00:26:36,680 Epo, tani jeni në një. 199 00:26:40,510 --> 00:26:42,560 Shumë fat. 200 00:27:38,230 --> 00:27:41,160 - Mirëmëngjes për ty, Lon. - Mirë, bud. 201 00:27:41,270 --> 00:27:44,150 cfare jeni ju në një humor kaq të mirë për? 202 00:27:44,280 --> 00:27:46,650 Lon, duhen shumë para për të qenë i lirë. 203 00:27:47,780 --> 00:27:51,660 Dhe unë do t'i shes një nga këto pinjolli i parë që hyn këtu sot. 204 00:27:51,790 --> 00:27:53,840 - Jeni, apo jo? - Po, zotëri. 205 00:27:54,660 --> 00:27:58,040 Epo, tani. si je mendon ta realizosh atë? 206 00:27:58,170 --> 00:28:00,210 Forca e vullnetit të pastër. 207 00:28:01,420 --> 00:28:04,270 Në këtë jetë, ju duhet të merrni atë që dëshironi. 208 00:28:04,380 --> 00:28:08,800 Sigurisht që nuk mund të qëndroni përreth dhe prisni që dikush t'jua japë atë. 209 00:28:08,930 --> 00:28:12,300 "Duhet të marrë atë që ju dëshironi." Kjo është mirë. Më pëlqen kjo. 210 00:28:14,060 --> 00:28:17,180 - E di çfarë them gjithmonë? - Çfarë është kjo? 211 00:28:18,940 --> 00:28:20,980 Shikoni përpara se të kërceni. 212 00:28:25,820 --> 00:28:31,170 Zoti Harshaw ka ikur për fundjavë. Gjuetia. Tha se kishte nevojë për pjesën tjetër. 213 00:28:31,280 --> 00:28:34,870 Po, dhe mora një ide nga çfarë. E takova dje. 214 00:28:35,000 --> 00:28:38,120 Zoti Harshaw e takoi atë në një qytet të vogël të vërtetë. 215 00:28:38,960 --> 00:28:41,000 Udhëtimi i gjuetisë, mendoj se ishte. 216 00:28:42,130 --> 00:28:45,420 Ai gjithmonë thoshte se ajo thjesht ka ndodhur. 217 00:28:45,960 --> 00:28:47,550 Mm-hm. 218 00:28:47,670 --> 00:28:52,640 Gjëja e zgjuar do të kishte qenë të dilte jashtë dhe le t'i ndodhë dikujt tjetër. 219 00:29:01,650 --> 00:29:04,490 - Harshaw Motors. - Zoti Madox? 220 00:29:06,400 --> 00:29:08,740 Kjo është zonja Harshaw. 221 00:29:08,860 --> 00:29:17,160 Unë e urrej të jem një dëmtues, por pyesja veten nëse Mund të të kërkoj një favor për adoleshentët? 222 00:29:17,660 --> 00:29:21,330 Sigurisht, zonja Harshaw. Çfarë ju duhet? 223 00:29:22,670 --> 00:29:27,300 - Kapela e zotit Harshaw. - Çfarë? 224 00:30:25,110 --> 00:30:27,230 Përshëndetje. 225 00:30:28,730 --> 00:30:30,780 Epo, hyr brenda. 226 00:30:33,280 --> 00:30:35,690 Më e pakta që mund të bëj është t'ju blej një pije. 227 00:30:46,740 --> 00:30:48,790 Na vjen keq që vendi është kaq rrëmujë. 228 00:30:49,990 --> 00:30:51,840 I dhashë vajzës pushim fundjavën. 229 00:31:01,380 --> 00:31:03,430 Oh. 230 00:31:09,310 --> 00:31:11,940 Ai mendoi se po përndiqte Xhorxhin. 231 00:31:12,770 --> 00:31:14,820 A ka pasur ndonjëherë ndonjë surprizë! 232 00:31:19,650 --> 00:31:21,240 Shpërthim, zhurmë. 233 00:31:24,490 --> 00:31:26,540 Shpresoj t'ju pëlqejë mai tais. 234 00:31:39,840 --> 00:31:42,390 Pra... 235 00:31:42,510 --> 00:31:44,890 Si po e përballoni emocionin? 236 00:31:47,970 --> 00:31:50,140 Ndoshta do të shfaqet të shtunën në mbrëmje. 237 00:31:50,260 --> 00:31:55,150 Po, po. Ata tregojnë dy vampirë opera në kinema në vend të një. 238 00:31:55,640 --> 00:31:57,640 Mund të blej një televizor. 239 00:31:58,060 --> 00:32:01,660 Ose mund të bashkoheni në Klubin e Zonjave dhe mbledh plehra. 240 00:32:01,770 --> 00:32:04,110 Tani ka një kalim kohe të nxehtë. 241 00:32:06,650 --> 00:32:09,700 Dyshoj nëse mund të kaloj komisioni i kredencialeve. 242 00:32:09,820 --> 00:32:12,670 Jo nëse i keni afruar një nga një. 243 00:32:12,790 --> 00:32:16,500 Do të ishe me fat nëse ndonjëherë i keni kthyer kredencialet tuaja. 244 00:32:23,210 --> 00:32:25,270 Cili jeton atje? 245 00:32:26,170 --> 00:32:28,810 Zonja Gross. 246 00:32:28,930 --> 00:32:31,150 Është ajo me dylbi. 247 00:32:33,180 --> 00:32:35,650 Çfarë mendoni për pamjen? 248 00:32:41,270 --> 00:32:43,330 Më mirë gjatë gjithë kohës. 249 00:32:45,780 --> 00:32:48,820 Aty do të shkonte pishina. 250 00:32:48,950 --> 00:32:51,530 Xhorxhi tha se mund të kisha një po të isha mirë. 251 00:32:52,620 --> 00:32:56,210 Por... ai tha se familja e tij nuk kishte pasur një të tillë 252 00:32:56,330 --> 00:32:59,930 dhe çfarë ishte mjaft e mirë për ta ishte mjaft e mirë për ne. 253 00:33:02,880 --> 00:33:07,130 Doja të të pyesja... për të më gjetur mua. 254 00:33:08,550 --> 00:33:10,770 A ju dhashë udhëzimet e duhura? 255 00:33:13,470 --> 00:33:15,310 Mund ta gjeja në errësirë. 256 00:33:17,140 --> 00:33:19,190 Je i sigurt? 257 00:33:29,070 --> 00:33:31,120 Mendoj se është më mirë të largohesh. 258 00:33:33,620 --> 00:33:34,870 Si ferr. 259 00:33:34,990 --> 00:33:37,410 Mendova se ke thënë keni jetuar në një qytet të vogël. 260 00:33:37,540 --> 00:33:40,580 Atëherë do ta njihje atë kurvë atje të shikova që mbërrite. 261 00:33:40,710 --> 00:33:43,640 Dhe ajo po shikon tani që ti të largohesh. 262 00:33:53,140 --> 00:33:55,190 kujt i intereson? 263 00:33:55,560 --> 00:33:57,610 Unë bëj. 264 00:34:09,320 --> 00:34:11,370 Djalë i keq. 265 00:34:12,570 --> 00:34:15,780 Djalë i keq, i keq. 266 00:34:19,870 --> 00:34:24,340 Unë jam duke shkuar në shtrat. Ju mund ta lini veten jashtë. 267 00:34:29,920 --> 00:34:31,980 - Sa? - Një dollar. 268 00:34:33,550 --> 00:34:35,600 - Faleminderit. - Faleminderit. 269 00:34:46,860 --> 00:34:51,780 Më duhet një porosi e dyfishtë grish dhe disa bukë të thekur. 270 00:34:53,990 --> 00:34:55,660 Çfarë po lexoni? 271 00:34:55,780 --> 00:34:58,030 Oh! Oh, asgjë. eshte... 272 00:34:59,120 --> 00:35:02,160 është thjesht... budallallëk. 273 00:35:04,790 --> 00:35:07,420 a do të... 274 00:35:07,540 --> 00:35:10,500 Dëshironi një sode? Po, një sode. 275 00:35:11,630 --> 00:35:14,890 - Nuk do një sode. - Po, po. 276 00:35:15,970 --> 00:35:23,770 Po, po. Çfarë mund të jetë më e bukur në një nxehtësi pasdite sesa një sodë e gjatë, e pastër dhe e freskët? 277 00:35:27,270 --> 00:35:29,310 Në rregull. 278 00:35:40,830 --> 00:35:45,130 “Ai ishte i huaj në qytet. Një burrë i ashpër, tallës, ndonjëherë mizor. " 279 00:35:45,330 --> 00:35:49,130 “Por Miriami pa fasadën e vështirë tek plagët e hidhura që i bënë 280 00:35:49,250 --> 00:35:52,750 - fsheh veten e tij të vërtetë nga bota. " - Të thashë se ishte marrëzi. 281 00:35:52,880 --> 00:35:56,510 Oh, Junior, më mirë mos i lexoni ato gjëra. Është keq për ju. 282 00:36:04,430 --> 00:36:08,350 Me vjen keq per diten tjeter. 283 00:36:09,270 --> 00:36:12,440 Duhet ta kem hapur librin në vendin e gabuar. 284 00:36:12,570 --> 00:36:14,610 Oh, të lutem. 285 00:36:17,530 --> 00:36:20,820 Më vonë kuptova se si duhet të ishte dukur. 286 00:36:22,200 --> 00:36:27,630 Jeta ime ka qenë thjesht një varg bllokimesh mbi floozies të një lloji ose një tjetër. 287 00:36:28,620 --> 00:36:30,670 Kam harruar si të trajtoj një zonjë të vërtetë. 288 00:36:33,420 --> 00:36:35,880 cfare thua harrojmë të gjithën? 289 00:36:36,010 --> 00:36:38,050 Filloni nga e para. Bëni miq. 290 00:36:43,470 --> 00:36:47,060 Po sonte? Dëshironi të shkoni për një udhëtim? 291 00:36:48,350 --> 00:36:52,810 Hej, shiko... Më duhet të kthehem. 292 00:36:55,110 --> 00:36:57,150 Unë do të të përzënë. 293 00:36:58,240 --> 00:37:01,740 - Është vetëm një distancë në këmbë. - Do të të eci në këmbë. 294 00:37:02,200 --> 00:37:06,150 Ajo është një grua e mrekullueshme, gruaja që më rriti. 295 00:37:07,290 --> 00:37:10,040 Ajo gjithmonë pranon njerëz. 296 00:37:10,170 --> 00:37:13,340 Gjithmonë duke ushqyer të gjithë lagjen. 297 00:37:13,460 --> 00:37:16,300 Ajo kishte një vajzë, pak më i madh se unë. 298 00:37:16,420 --> 00:37:19,000 Ajo ishte shoqja ime më e mirë në të gjithë botën. 299 00:37:19,800 --> 00:37:22,090 "Ishte"? 300 00:37:22,210 --> 00:37:24,260 Po, ajo vdiq. 301 00:37:25,310 --> 00:37:27,640 Ishte një kohë e keqe. 302 00:37:27,770 --> 00:37:30,230 I mprehtë. Hej! 303 00:37:30,350 --> 00:37:32,400 Shiko kush po pret këtu! 304 00:37:43,440 --> 00:37:47,540 - Je shume e bukur. - Oh, unë jam thjesht i zakonshëm. 305 00:37:48,650 --> 00:37:50,710 E zakonshme? 306 00:39:26,830 --> 00:39:28,890 Epo... 307 00:39:33,090 --> 00:39:35,140 Epo, çfarë? 308 00:39:37,390 --> 00:39:39,440 Epo, nuk troket ndonjëherë? 309 00:39:42,480 --> 00:39:44,530 Vetëm kur nuk më pritet. 310 00:39:47,690 --> 00:39:49,740 Ju pritej mirë. 311 00:40:59,050 --> 00:41:02,970 Ishte shumë e çuditshme nga ana jote, Harry. 312 00:41:03,100 --> 00:41:05,230 Thjesht vij në shtëpinë time ashtu. 313 00:41:08,480 --> 00:41:13,120 Çfarë do të kishit bërë nëse do të kisha bërtitur? 314 00:41:15,150 --> 00:41:18,000 Por ju nuk bërtitët, apo jo? 315 00:41:21,120 --> 00:41:23,410 Pse nuk më derdh një pije tjetër? 316 00:41:26,040 --> 00:41:28,620 Nuk ka asnjë. 317 00:41:28,750 --> 00:41:30,800 Dreqin nuk ka. 318 00:41:33,710 --> 00:41:36,890 Çfarë ndodhi me të, pyes veten. 319 00:41:38,090 --> 00:41:40,130 Ndoshta rrjedh. 320 00:41:41,340 --> 00:41:43,400 E di, Harry. 321 00:41:44,390 --> 00:41:46,930 Ne jemi shumë të ngjashëm, ju dhe unë. 322 00:41:49,440 --> 00:41:56,160 Për shkak se ne kemi këto të vështira, të vështira jashtë. 323 00:41:57,400 --> 00:42:01,360 - Por brenda... - Jemi të vështirë, të vështirë, të vështirë. 324 00:42:05,030 --> 00:42:07,080 Harry? 325 00:42:08,330 --> 00:42:10,370 Mendon se jam i shëndoshë? 326 00:42:13,290 --> 00:42:15,260 Sigurisht që jo. 327 00:42:15,380 --> 00:42:18,090 Epo, ju me siguri duhet ta dini. 328 00:42:28,270 --> 00:42:30,560 Nuk e di se çfarë dreqin jam duke bërë këtu. 329 00:42:32,190 --> 00:42:34,950 Dukej se ju pëlqente në atë kohë. 330 00:42:37,730 --> 00:42:41,570 Sa është mesatarja ime e goditjes gjithmonë kam qenë për të qëndruar larg telasheve 331 00:42:41,700 --> 00:42:43,990 kur është karrema me kaq trap? 332 00:42:47,240 --> 00:42:48,910 Edhe zero. 333 00:42:51,160 --> 00:42:54,090 -Po fyeni. - Do të jetosh. 334 00:42:59,550 --> 00:43:02,510 Nuk më shqetëson një fyerje e vogël herë pas here. 335 00:43:04,260 --> 00:43:07,760 Përderisa jam i sigurt se është vetëm një lojë e vogël dashurie. 336 00:43:09,180 --> 00:43:10,760 nuk është. 337 00:43:30,120 --> 00:43:32,750 - Ku po shkon, Harry? - Arra. 338 00:44:48,480 --> 00:44:50,950 339 00:44:51,900 --> 00:44:54,200 340 00:44:55,690 --> 00:44:59,040 341 00:44:59,160 --> 00:45:01,130 342 00:45:02,580 --> 00:45:05,080 343 00:45:06,040 --> 00:45:08,290 344 00:45:09,580 --> 00:45:11,920 345 00:45:12,840 --> 00:45:15,340 346 00:45:35,400 --> 00:45:37,450 I njihni këto? 347 00:45:38,570 --> 00:45:40,570 Këpucët, dua të them. 348 00:45:42,200 --> 00:45:45,130 Gjithmonë kam dashur të jem vendosur në një piedestal. 349 00:45:46,290 --> 00:45:48,340 Ju jeni të çmendur. 350 00:46:48,890 --> 00:46:51,030 Po burri juaj? 351 00:46:51,850 --> 00:46:53,570 Oh... 352 00:46:53,690 --> 00:46:56,320 I shfrytëzoj mundësitë e mia aty ku i gjej. 353 00:47:00,400 --> 00:47:02,540 Dëshironi të shikoni timen? 354 00:47:05,660 --> 00:47:09,710 Mund të afroheni vërtet dhe merrni një pamje vërtet të mirë. 355 00:47:48,660 --> 00:47:52,170 Kjo ishte më argëtuese sesa të hani karamele pambuku zbathur. 356 00:47:55,370 --> 00:47:57,790 është vonë. Unë duhet të shkoj. 357 00:47:59,750 --> 00:48:01,810 A është vonë, Harry? 358 00:48:08,850 --> 00:48:10,900 O Zot. 359 00:48:47,300 --> 00:48:49,340 Keni një dritë? 360 00:50:31,490 --> 00:50:34,530 Hej! Në shtëpi për drekë, përsëri në dy. 361 00:50:40,870 --> 00:50:43,710 Tani, të gjithë do të vini këtu. Hajde! 362 00:50:43,920 --> 00:50:46,170 Ky këtu është i preferuari im personal. 363 00:50:46,290 --> 00:50:50,920 Mos e shqetësoni që kjo derë të jetë e hapur. Unë thjesht po ajros sediljen e pasme. 364 00:50:53,590 --> 00:50:57,810 Ngjituni atje dhe hidhini një sy madhësia e asaj ndenjëseje. Është absolutisht i madh. 365 00:51:07,150 --> 00:51:10,990 Mund të kesh gjysmë duzinë fëmijët atje. Ju do të humbisni gjysmën e tyre. 366 00:51:11,280 --> 00:51:13,450 A nuk ju pëlqen një vend i madh? E di që po. 367 00:51:38,510 --> 00:51:40,970 Lon, do të shkoj të kontrolloj zjarrin. 368 00:54:06,030 --> 00:54:08,700 Unë do t'ju jap numrin e kombinimit. 369 00:54:08,820 --> 00:54:10,870 Vetëm mos më vrit. 370 00:54:11,110 --> 00:54:15,450 Është 397... 6557. 371 00:54:15,580 --> 00:54:18,420 Ka shumë atje. 372 00:54:18,540 --> 00:54:21,220 357... 373 00:54:22,500 --> 00:54:25,290 395... 374 00:54:25,630 --> 00:54:29,680 3957... 375 00:55:23,150 --> 00:55:25,730 Zoti Julian! Se ti? 376 00:55:26,610 --> 00:55:28,660 Zoti Julian! 377 00:55:30,740 --> 00:55:32,790 Zoti Julian? Ju atje? 378 00:55:38,450 --> 00:55:40,990 A jeni atje, zoti Julian? 379 00:56:02,350 --> 00:56:04,390 Zoti Julian? 380 00:56:28,000 --> 00:56:30,680 Mund të ruani distancën? 381 00:56:39,600 --> 00:56:42,310 - Jepi një dorë me zorrën! - E kuptova! 382 00:56:44,310 --> 00:56:46,730 Hej! Ndihmë! 383 00:56:48,190 --> 00:56:50,650 Ndihmë! Ndihmë! 384 00:56:52,900 --> 00:56:55,580 O Zot! Dikush me ndihmo! 385 00:57:01,450 --> 00:57:03,290 dreqin. 386 00:57:03,410 --> 00:57:05,450 Më zbut zorrën! Më zbut zorrën! 387 00:57:13,460 --> 00:57:15,510 Kush dreqin është ai? 388 00:58:50,260 --> 00:58:54,190 A jeni mirë, Mort? Nuk të ka lënduar? 389 01:00:04,830 --> 01:00:08,710 Dhe në ty do të jenë të gjitha familjet i dheut qoftë i bekuar. 390 01:00:08,840 --> 01:00:12,520 Ai u detyrua të ndahej nga të gjithë njerëzit. 391 01:00:12,630 --> 01:00:18,100 Kështu Abrami u largua, ashtu si Zoti i foli atij; dhe Loti shkoi me të: 392 01:00:18,600 --> 01:00:21,100 Dhe Abrami ishte 70 e pesë vjeç... 393 01:00:43,750 --> 01:00:48,420 A duhet ta lë Spunky të shkojë? I pëlqen të ndjekë lepujt. 394 01:00:49,130 --> 01:00:51,180 Sigurisht, pse jo? 395 01:00:51,840 --> 01:00:55,050 Edhe lepujt e meritojnë një e qeshur mirë herë pas here. 396 01:00:59,100 --> 01:01:01,150 Është e bukur, apo jo? 397 01:01:04,230 --> 01:01:06,190 Po, është. 398 01:01:50,440 --> 01:01:52,490 Oh, shikoje, shiko! 399 01:02:50,160 --> 01:02:52,210 faleminderit. 400 01:03:08,270 --> 01:03:10,310 Harry. 401 01:03:12,650 --> 01:03:14,860 Dëshironi të shihni tortën time të ditëlindjes? 402 01:03:15,480 --> 01:03:19,620 është ditëlindja jote? Seriozisht? 403 01:03:22,860 --> 01:03:24,610 Epo! 404 01:03:25,410 --> 01:03:27,580 sa vjec jeni? 405 01:03:27,700 --> 01:03:30,410 Unë jam 19. 406 01:03:33,420 --> 01:03:35,710 Epo. 407 01:03:35,840 --> 01:03:37,880 Dukesh i zhgënjyer. 408 01:03:39,590 --> 01:03:41,420 A doje që të isha më i vjetër? 409 01:03:43,630 --> 01:03:45,680 Jo, sigurisht që jo. 410 01:03:47,850 --> 01:03:50,390 Do të ishte marrëzi, apo jo? 411 01:03:53,310 --> 01:03:55,060 Unë jam 36. 412 01:03:59,030 --> 01:04:01,070 Epo. 413 01:04:02,030 --> 01:04:04,070 Këtu. 414 01:04:04,240 --> 01:04:06,780 Pini një sanduiç, plak i gjorë. 415 01:04:08,620 --> 01:04:11,330 Ju duhet të mbani forcat tuaja. 416 01:04:17,590 --> 01:04:19,630 E bukur. 417 01:04:26,340 --> 01:04:29,260 - Faleminderit, Harry. - Gëzuar ditëlindjen, Junior. 418 01:04:59,790 --> 01:05:01,960 une... 419 01:05:02,090 --> 01:05:04,130 duhet të hyj. 420 01:05:05,000 --> 01:05:07,050 faleminderit. 421 01:05:07,840 --> 01:05:09,890 Junior. 422 01:05:18,100 --> 01:05:20,150 faleminderit. 423 01:05:37,030 --> 01:05:40,540 - Madox? - Kush dëshiron ta dijë? 424 01:05:40,660 --> 01:05:43,550 zëvendësit e Sherifit. Do të duhet të vish me ne, 425 01:05:43,660 --> 01:05:46,130 kështu që pse jo thjesht ta lehtësosh veten? 426 01:05:47,210 --> 01:05:51,680 Tani le të kthehemi në atë ditë të parë që keni mbërritur në qytet. 427 01:05:51,790 --> 01:05:57,480 Ju shkuat në bankë dhe atje ishte një zjarr edhe atë ditë, besoj. 428 01:05:59,260 --> 01:06:03,020 Po, kishte... tani që më kujtohet. 429 01:06:03,140 --> 01:06:08,110 Dhe kur hyre brenda, nuk ishte askush atje në bankë me sa keni parë? 430 01:06:08,270 --> 01:06:11,780 - Të gjithë kishin shkuar te zjarri. - Po, ashtu është. 431 01:06:11,900 --> 01:06:15,490 Dhe besoj se ju kishin thënë që pajisjet e mbikqyrjes 432 01:06:15,610 --> 01:06:18,330 ishte instaluar në mënyrë jo të duhur. 433 01:06:18,700 --> 01:06:21,330 Por ju kurrë nuk e keni menduar tjetër ... 434 01:06:21,450 --> 01:06:23,500 derisa ndodhi një grabitje 435 01:06:24,950 --> 01:06:27,670 dhe një zjarr tjetër. 436 01:06:29,250 --> 01:06:32,590 Vetëm unë nuk isha në grabitje. 437 01:06:34,210 --> 01:06:36,260 Unë isha në zjarr. 438 01:06:36,920 --> 01:06:39,810 Pse nuk vazhdoni dhe e thoni atë. 439 01:06:41,090 --> 01:06:44,150 - Për çfarë po flisni? - Alibia jote. 440 01:06:44,810 --> 01:06:47,310 Ai është ulur aty duke parë ty. 441 01:06:47,430 --> 01:06:52,320 Ai ju kujton nga zjarri - atë spërkatje e madhe që ke bërë duke kursyer atë të dehur. 442 01:06:52,440 --> 01:06:56,860 Vetëm kaq ishin 20 minuta pasi filloi zjarri... 443 01:06:58,440 --> 01:07:00,410 pas grabitjes. 444 01:07:05,240 --> 01:07:07,630 Askush nuk të pa në atë zjarr 445 01:07:07,750 --> 01:07:09,880 deri pasi u grabit banka. 446 01:07:10,210 --> 01:07:15,890 Ti e di që ke grabitur bankën. ne e dimë keni bërë. Kjo e bën atë unanim. 447 01:07:16,000 --> 01:07:19,770 Ti e di që nuk je kurrë do të jetë në gjendje t'i shpenzojë këto para. 448 01:07:19,880 --> 01:07:22,640 Ne i kemi të gjithë numrat këtu. 449 01:07:22,760 --> 01:07:27,320 Ju gjithashtu mund të jepni paratë mbrapa. Do të jetë shumë më e lehtë për ju. 450 01:07:32,850 --> 01:07:34,320 Epo. 451 01:07:34,440 --> 01:07:37,080 Burri nuk do të dëgjojë arsyen. 452 01:07:37,190 --> 01:07:41,330 Shkoni përpara dhe mbylleni atë. Pastaj shkoni në shtëpi për pak kohë. 453 01:07:42,320 --> 01:07:44,370 Bëni të gjitha këto nesër. 454 01:08:04,180 --> 01:08:06,340 - Ky është ai. - Je i sigurt? 455 01:08:07,180 --> 01:08:09,760 Me siguri tingëllon si ai. 456 01:08:09,890 --> 01:08:14,780 Ai mori një lloj zhurme, si një kazan çaji. 457 01:08:15,350 --> 01:08:17,980 OK, xhaxha Mort. faleminderit. 458 01:08:20,820 --> 01:08:22,870 Shikoni hapin tuaj. 459 01:08:25,910 --> 01:08:28,670 Në rregull, nxirrni këta djem të tjerë nga këtu. 460 01:08:29,700 --> 01:08:31,590 Ju qëndroni. 461 01:08:43,090 --> 01:08:45,140 pershendetje. 462 01:08:45,380 --> 01:08:47,440 Uh-huh. 463 01:08:48,050 --> 01:08:50,520 Uh-huh. Jo, jo, jo. Kjo është mirë. 464 01:08:50,640 --> 01:08:53,490 OK, po. Faleminderit që thirrët. 465 01:08:53,600 --> 01:08:55,650 Mirupafshim. 466 01:09:01,940 --> 01:09:05,460 Ky është George Harshaw duke thirrur nga Galveston. 467 01:09:09,030 --> 01:09:14,290 Ai thotë se zoti Madox ishte patjetër në zjarr gjatë gjithë kohës. 468 01:09:15,500 --> 01:09:17,500 - Harshaw? - Mm-hm. 469 01:09:17,630 --> 01:09:21,880 - Nuk mbaj mend ta pashë atje. - Jo, ai nuk ishte. 470 01:09:22,000 --> 01:09:24,960 Zonja Harshaw tha se ajo u ngjit me makinë 471 01:09:25,090 --> 01:09:28,190 ashtu si zoti Madox po dilte nga makina e tij, 472 01:09:28,800 --> 01:09:32,070 jo pesë minuta pasi filloi zjarri. 473 01:09:36,350 --> 01:09:38,940 Zonja Harshaw 474 01:09:40,400 --> 01:09:42,860 Mendoj se jeni i lirë të largoheni, zoti Madox. 475 01:10:11,390 --> 01:10:13,430 Harry! 476 01:10:19,520 --> 01:10:21,020 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 477 01:10:22,270 --> 01:10:26,190 - Kam dëgjuar se ishe në burg. - Po. Tani është në rregull. 478 01:10:26,490 --> 01:10:28,610 Vetëm një gabim. 479 01:10:30,620 --> 01:10:32,660 Ne e drejtuam atë. 480 01:10:33,740 --> 01:10:35,780 Ata thjesht po bënin punën e tyre. 481 01:10:37,580 --> 01:10:40,830 Vazhdova të shikoja makinën tuaj jashtë shtëpisë sime. 482 01:10:43,750 --> 01:10:47,090 Gjithçka për të cilën mund të mendoja ishte dita jonë në pishinë. 483 01:10:48,130 --> 01:10:50,810 ju them çfarë. Ne do ta bëjmë përsëri. 484 01:10:50,930 --> 01:10:51,970 Kur? 485 01:10:53,600 --> 01:10:55,640 Nesër. 486 01:10:58,020 --> 01:11:00,390 Por së pari hyr brenda. Unë do të të çoj në punë. 487 01:11:00,520 --> 01:11:02,560 OK. 488 01:11:05,650 --> 01:11:08,070 Hej! Më falni, zonjusha Harper. 489 01:11:08,190 --> 01:11:11,150 Pyes veten nëse mund t'ju shqetësoj për një moment nga koha juaj? 490 01:11:11,280 --> 01:11:13,530 A ka diçka Mund t'ju ndihmoj me? 491 01:11:13,950 --> 01:11:16,200 Harry. 492 01:11:17,330 --> 01:11:20,500 Uh... Jo, nuk mendoj kështu. 493 01:11:20,870 --> 01:11:24,710 Ju mendoni se ka ndonjë gjë ai mund të na ndihmojë me, zonjusha Harper? 494 01:11:26,840 --> 01:11:30,790 Jo, mendoj se jo. E shihni si është. 495 01:11:30,930 --> 01:11:32,970 Një herë tjetër, ndoshta. 496 01:11:33,590 --> 01:11:35,680 Ne do t'ju japim një ulërimë. 497 01:11:37,470 --> 01:11:39,140 Hajde. 498 01:11:40,940 --> 01:11:42,980 Të lutem, Harry. 499 01:11:43,980 --> 01:11:47,730 Është thjesht një çështje personale Më duhet të diskutoj me zotin Sutton. 500 01:11:49,360 --> 01:11:52,040 - Ai do të më çojë në punë. - Hajde! 501 01:11:54,410 --> 01:11:58,700 Gëzohu, shok. Pula jo gjithmonë vë vezët në të njëjtën fole. 502 01:12:14,890 --> 01:12:16,930 Harshaw Motors. 503 01:12:18,130 --> 01:12:20,180 Përshëndetje? 504 01:12:24,770 --> 01:12:26,940 - Numri i gabuar. - Unë mendoj. 505 01:12:27,050 --> 01:12:30,270 Hera e dytë që bëhet kështu në dhjetë minutat e fundit. 506 01:12:41,610 --> 01:12:44,160 Lon. 507 01:12:44,280 --> 01:12:47,670 A dini ndonjë gjë në lidhje me një djalë me emrin Sutton? 508 01:12:48,780 --> 01:12:50,950 - Sutton? - Po. 509 01:12:51,870 --> 01:12:53,960 Deadbeat. Marrëveshja e riposedimit. 510 01:12:55,370 --> 01:12:57,680 Po, e mbaj mend atë. 511 01:12:57,790 --> 01:13:00,100 Megjithatë, nuk di shumë për të. 512 01:13:00,750 --> 01:13:02,970 Unë mendoj se ai ka punuar për Harshaw. 513 01:13:03,920 --> 01:13:09,520 Unë mendoj se ai do të futej në një pishinë, por Unë kurrë nuk kam dëgjuar më për atë marrëveshje. 514 01:13:14,980 --> 01:13:17,030 Faleminderit, Lon. 515 01:13:19,610 --> 01:13:22,870 - Xhin. - Mut. 516 01:13:24,360 --> 01:13:27,160 O Zot. Këtu është ai djalë përsëri. 517 01:13:28,740 --> 01:13:32,540 Duhet të ketë hyrë për ta kontrolluar atë makinë nëntë herë. 518 01:13:32,660 --> 01:13:34,960 Epo, ndoshta hera e dhjetë është sharmi. 519 01:13:59,940 --> 01:14:02,950 - Harshaw Motors. - Ka ardhur koha të përgjigjesh. 520 01:14:04,940 --> 01:14:07,960 Nuk e prisja të ktheheshe kaq shpejt. Keni pasur një udhëtim të këndshëm? 521 01:14:08,070 --> 01:14:10,410 Epo, nuk je e lezetshme. 522 01:14:10,530 --> 01:14:13,420 Kalova mirë po e shikon atë vajzën e vogël? 523 01:14:13,990 --> 01:14:16,250 Nuk të prisja të ktheheshe deri të hënën. 524 01:14:16,540 --> 01:14:19,380 Do t'ju tregoj gjithçka për këtë kur të shoh. 525 01:14:19,500 --> 01:14:23,550 Harry, më tako rreth dhjetë sonte në këtë vend që njoh. 526 01:14:23,750 --> 01:14:27,300 - Nuk mendoj se mund t'ia dalim. - Oh, apo jo vërtet? 527 01:14:28,130 --> 01:14:30,690 Epo, nuk është shumë keq. 528 01:14:32,890 --> 01:14:34,970 Nga rruga. 529 01:14:35,100 --> 01:14:39,350 A nuk isha me fat që të pashë atje një ditë tjetër në zjarr? 530 01:14:39,480 --> 01:14:42,440 Thjesht supozoj se më kishe munguar. 531 01:15:20,390 --> 01:15:22,450 Çfarë është puna? 532 01:15:25,440 --> 01:15:27,490 Mos më thuaj se jam duke rrëshqitur. 533 01:15:28,650 --> 01:15:31,580 Për çfarë keni për të më parë? 534 01:15:31,700 --> 01:15:34,910 Epo, tani kam dëgjuar gjithçka. 535 01:15:35,870 --> 01:15:38,340 Epo, nëse kjo është e gjitha, është ... 536 01:15:40,790 --> 01:15:42,840 le të vazhdojmë me të. 537 01:15:45,500 --> 01:15:49,010 Nëse nxitojmë, ndoshta mund të kapim trenin tjetër për në shtëpi. 538 01:15:53,510 --> 01:15:56,610 Mbaje dorën për vete, ose do ta prish. 539 01:16:00,980 --> 01:16:03,030 Kush është në krye këtë herë? 540 01:16:04,730 --> 01:16:07,110 Nëse nxitojmë, ndoshta mund t'ia dalim. 541 01:17:20,600 --> 01:17:22,810 Po sikur të të them të shkosh në ferr? 542 01:17:23,100 --> 01:17:25,140 Epo... 543 01:17:26,650 --> 01:17:31,520 Atëherë do ta dija se sapo kisha ëndërruar e gjithë kjo për zjarrin. 544 01:17:31,650 --> 01:17:34,530 Do të ishte thjesht e tmerrshme, apo jo? 545 01:18:02,720 --> 01:18:04,470 Shihni? 546 01:18:04,600 --> 01:18:07,640 Ti menduat se mund të më lini 547 01:18:07,770 --> 01:18:10,810 për atë fëmijë të shkollës së së dielës. 548 01:18:10,940 --> 01:18:13,980 Mendova se mund të më lije për të. 549 01:18:20,280 --> 01:18:22,490 E sheh? Ti më pëlqen, apo jo? 550 01:18:22,620 --> 01:18:25,580 - Jo. - 551 01:18:25,700 --> 01:18:27,750 As pak. 552 01:18:30,380 --> 01:18:33,960 A nuk është qesharake? Mund të betohem se e ke bërë. 553 01:18:34,090 --> 01:18:38,880 Por, zemër... para se të merrni i rrëmbyer duke mos më dashur mua, 554 01:18:39,010 --> 01:18:43,350 Sapo kujtova se kishte dicka tjeter doja te te tregoja. 555 01:18:48,310 --> 01:18:50,350 Çfarë është kjo? 556 01:19:44,360 --> 01:19:47,240 Unë gjithmonë marr atë që dua, Harry. 557 01:19:58,620 --> 01:20:02,880 Ju keni një burrë që mund kanë diçka për të thënë për këtë. 558 01:20:03,000 --> 01:20:04,720 Mos e shqetësoni atë. 559 01:20:06,210 --> 01:20:08,760 Ai mori gjithçka për të cilën pagoi. 560 01:20:14,720 --> 01:20:18,400 A e dini pse u kthyem nga Galveston kaq shpejt? 561 01:20:20,520 --> 01:20:23,020 Jo. Si mundem? 562 01:20:23,900 --> 01:20:25,950 Kishte dhimbje gjoksi. 563 01:20:28,230 --> 01:20:32,660 Doktori në Galveston e shikoi dhe thotë se duhet të operohet... 564 01:20:32,780 --> 01:20:34,830 i shpejtë. 565 01:20:36,070 --> 01:20:38,330 Pra, pse ai shkoi për të gjuajtur sot? 566 01:20:38,450 --> 01:20:41,550 Ai gjithmonë e tepron kur është i sëmurë. 567 01:20:43,000 --> 01:20:45,890 Ai praktikisht nuk mund ta ndihmojë veten. 568 01:20:47,170 --> 01:20:49,500 Doktori thotë nëse ka një tjetër, 569 01:20:50,590 --> 01:20:52,180 do ta vrasë. 570 01:20:53,800 --> 01:20:56,730 Pra, çfarë lidhje ka kjo me mua? 571 01:20:56,850 --> 01:20:59,320 Gjithçka fare 572 01:20:59,430 --> 01:21:03,570 shumë emocionues thjesht do ta vrasë atë. 573 01:21:26,290 --> 01:21:28,340 Nr. 574 01:21:32,590 --> 01:21:36,220 Ai pati sulmin e parë ditën e parë që më takoi. 575 01:21:40,850 --> 01:21:43,010 Harry. 576 01:21:44,100 --> 01:21:46,150 Harry! 577 01:21:50,110 --> 01:21:52,160 Harry! 578 01:21:54,860 --> 01:21:55,990 Harry! 579 01:21:56,990 --> 01:21:58,370 Harry. 580 01:22:06,370 --> 01:22:08,870 Duhet të më ndihmosh, Harry. 581 01:22:18,720 --> 01:22:20,520 Nuk mund të mbetem vetëm! 582 01:22:22,510 --> 01:22:24,350 Më ndihmo, Harry. 583 01:22:51,000 --> 01:22:54,100 ju thashë. Unë nuk do të kem asgjë me të. 584 01:22:58,510 --> 01:23:00,560 Jeni shumë të lodhur. 585 01:23:00,680 --> 01:23:04,640 Ju jeni larg kokës. Ju nuk e dini se çfarë po thoni. 586 01:23:07,180 --> 01:23:11,190 - Më mirë të gjesh diçka për të bërë. - Diçka për të bërë? 587 01:23:11,440 --> 01:23:14,310 Po, gjej një punë. Merrni një hobi. 588 01:23:14,570 --> 01:23:17,830 Të kesh një fëmijë. nuk e di. Bëj diçka. 589 01:23:18,900 --> 01:23:20,960 Keni një fëmijë? 590 01:23:22,070 --> 01:23:24,130 Dreqin, jo. Nuk e dua këtë. 591 01:23:25,410 --> 01:23:28,290 Por nëse do të isha shtatzënë me fëmijën tuaj, 592 01:23:29,960 --> 01:23:32,180 Unë do t'ju tregoja se çfarë do të bëja për këtë. 593 01:23:32,580 --> 01:23:35,130 E kam bërë më parë. 594 01:23:40,880 --> 01:23:42,930 Zoti im! 595 01:23:47,140 --> 01:23:49,270 Nuk është rënia, zemër. 596 01:23:50,100 --> 01:23:52,440 Është ngjitja përsëri lart. 597 01:24:08,330 --> 01:24:10,370 Më ndez një cigare, Harry. 598 01:24:25,050 --> 01:24:27,350 I gjori plak Harry. 599 01:24:27,470 --> 01:24:29,510 Ai nuk më pëlqen mua. 600 01:24:30,980 --> 01:24:33,020 Ti shtrigë e vogël e krimbur. 601 01:24:33,980 --> 01:24:36,310 Ç'lidhje ka me të ngjaj? 602 01:24:36,440 --> 01:24:38,900 Të thashë që ngjanim shumë, apo jo? 603 01:24:40,360 --> 01:24:42,860 Tani përkuluni, Harry. 604 01:24:42,990 --> 01:24:45,030 Dëshiron të më puthësh, apo jo? 605 01:24:49,370 --> 01:24:51,410 Të puth? 606 01:24:52,660 --> 01:24:54,790 Unë do të të vras. 607 01:24:54,920 --> 01:24:56,960 Të betohem në Zot do të të vras. 608 01:24:57,960 --> 01:25:00,000 Jo, nuk do ta bësh. 609 01:25:00,130 --> 01:25:02,510 Jo tani. 610 01:25:02,630 --> 01:25:04,670 Tani më puth. 611 01:26:21,490 --> 01:26:23,550 Gloria? 612 01:26:27,960 --> 01:26:30,010 A jeni mirë? 613 01:26:36,220 --> 01:26:40,310 Mbani mend... Fillova t'ju tregoja për... 614 01:26:41,640 --> 01:26:43,690 për vajzën me të cilën jam rritur? 615 01:26:44,140 --> 01:26:46,860 - Ai që vdiq. - Ajo që unë... 616 01:26:47,140 --> 01:26:50,520 Ajo që nuk ju thashë është se... ajo vrau veten. 617 01:26:52,480 --> 01:26:57,080 Dhe Sutton e çoi atë tek ajo. Ai e bëri atë. 618 01:26:58,200 --> 01:27:00,250 Ajo ishte motra ime, Harry. 619 01:27:04,540 --> 01:27:06,590 Unë me të vërtetë e doja atë. 620 01:27:10,830 --> 01:27:12,890 Ajo më tha më në fund. 621 01:27:14,920 --> 01:27:19,510 Ajo kishte pasur një lidhje me një grua që ishte mësuesja jonë. 622 01:27:21,680 --> 01:27:23,730 Ata ishin takuar në Hjuston. 623 01:27:25,680 --> 01:27:27,730 Disi Sutton e kuptoi. 624 01:27:29,520 --> 01:27:32,530 Ai duket se e di cilat janë dobësitë e njerëzve. 625 01:27:34,360 --> 01:27:36,580 Dhe ai po e shantazhonte. 626 01:27:37,940 --> 01:27:40,410 Por unë... shkova tek ajo. 627 01:27:41,700 --> 01:27:45,330 Vetëm... Vetëm për ta ngushëlluar. 628 01:27:46,660 --> 01:27:51,410 Sutton ishte aty. Ai kishte qenë atje gjatë gjithë kohës, duke na fotografuar. 629 01:27:52,420 --> 01:27:55,430 Ai i tha Irenës se kishte fotografi të vërteta tani. 630 01:27:57,300 --> 01:28:01,630 Dhe çfarë kishim bërë në këtë dhomën e gjumit që ndamë kur ishim vajza? 631 01:28:04,970 --> 01:28:09,640 Ai erdhi në zyrën time pasi Irene vdiq, duke kërkuar para. 632 01:28:11,480 --> 01:28:15,620 Ai kishte fotot, por ai ishte shumë i zgjuar. 633 01:28:15,730 --> 01:28:17,870 Ai nuk sillej si shantazhues. 634 01:28:17,980 --> 01:28:23,160 Ai ankoi dhe tha se ndihej i tmerrshëm për atë që kishte ndodhur me Irenën. 635 01:28:23,950 --> 01:28:26,120 Se ai ishte një njeri i varfër. 636 01:28:26,240 --> 01:28:28,490 Nuk mund të gërvishtja një jetë në botë. 637 01:28:28,620 --> 01:28:31,750 Tha se ishte shansi i tij i vetëm për mbijetesë. 638 01:28:31,870 --> 01:28:36,600 Dhe nëse ai nuk do të kishte para - vetëm 500 dollarë - për të lënë qytetin, 639 01:28:36,710 --> 01:28:39,670 se ai do të shkonte te mamaja ime, 640 01:28:39,800 --> 01:28:42,640 jepi asaj fotot, kërkojini asaj paratë. 641 01:28:44,010 --> 01:28:47,860 E kisha atje. I dhashë paratë. 642 01:28:49,970 --> 01:28:52,110 Dhe një herë ju bëtë ... 643 01:28:52,230 --> 01:28:54,280 Ai e dinte që e kisha marrë. 644 01:28:56,150 --> 01:28:58,870 Dhe ai kërkoi më shumë. 645 01:28:58,980 --> 01:29:02,530 Ai vazhdoi të kthehej dhe unë thjesht... 646 01:29:02,650 --> 01:29:05,830 Nuk arrita ta arrij pas pak. 647 01:29:06,120 --> 01:29:08,170 Unë do t'i tregoj zotit Harshaw. 648 01:29:11,200 --> 01:29:13,260 Unë nuk dua që Sutton t'i tregojë atij. 649 01:29:15,920 --> 01:29:21,000 Unë nuk... nuk dua për askënd përndryshe duhet t'i tregosh atij atë. 650 01:31:01,190 --> 01:31:04,570 Ejani brenda. Bëhuni në shtëpi. 651 01:31:10,530 --> 01:31:12,570 Të ketë një vend. 652 01:31:13,490 --> 01:31:15,490 Ju jeni një djalë i ashpër, apo jo? 653 01:31:15,620 --> 01:31:18,000 Jo. Ti je djali i ashpër. 654 01:31:21,130 --> 01:31:23,170 jam me keq. 655 01:31:25,710 --> 01:31:27,760 Nuk është i ngarkuar. 656 01:31:33,600 --> 01:31:35,640 Epo, si për këtë, a? 657 01:31:36,890 --> 01:31:38,890 Pra me thuaj. Çfarë... 658 01:31:39,020 --> 01:31:41,480 Cili duket se është problemi juaj? 659 01:31:41,600 --> 01:31:44,370 Dua të them, jo se jam hundëz, e kuptoni. 660 01:31:45,860 --> 01:31:47,900 Gloria Harper. 661 01:31:48,530 --> 01:31:52,700 Ju keni qenë në kurrizin e saj tani ... për më shumë se një vit. 662 01:31:55,700 --> 01:31:57,740 Oh, Zoti im. 663 01:31:58,450 --> 01:32:02,210 Ajo vogëlushe të ka ty të gjitha të ndezura, apo jo? 664 01:32:02,330 --> 01:32:05,670 Kështu që ju e keni çuar veten deri këtu 665 01:32:05,800 --> 01:32:08,840 vetëm për të më thënë të largohem, hë? 666 01:32:08,970 --> 01:32:11,340 A është e drejtë? 667 01:32:11,470 --> 01:32:13,930 Unë do të bëj më mirë se kaq. 668 01:32:17,810 --> 01:32:20,270 Unë do t'ju ndihmoj. 669 01:32:44,250 --> 01:32:46,290 Ngrihuni. Çohu! 670 01:32:49,050 --> 01:32:51,800 Mos dil me mua tani, ti bir kurve. 671 01:32:52,220 --> 01:32:54,260 Mos dil me mua tani! 672 01:33:07,400 --> 01:33:09,810 Hajde, ngrihu. Çohu! 673 01:33:38,920 --> 01:33:42,680 Ju pëlqejnë fotot, a? Ju pelqejne keto foto? 674 01:33:42,800 --> 01:33:44,850 I ke fotot e tua. 675 01:33:57,190 --> 01:33:59,610 Eja të më shohësh, Harry. 676 01:33:59,730 --> 01:34:01,790 Do të të takoj kudo. 677 01:34:02,860 --> 01:34:04,910 Ejani të më shihni sonte. 678 01:34:06,860 --> 01:34:09,250 Harry? 679 01:34:24,840 --> 01:34:26,890 Hyrja e bukur. 680 01:34:28,050 --> 01:34:30,110 Çfarë keni në mendje? 681 01:34:30,220 --> 01:34:32,270 Do ta bëj të shkurtër dhe të saktë. 682 01:34:34,060 --> 01:34:37,770 Xhorxhi thotë se po bëhesh serioz për Gloria Harper. 683 01:34:38,940 --> 01:34:43,120 Nëse mendon se do të më braktisësh për atë gomarin e vogël me sakarinë, 684 01:34:43,230 --> 01:34:45,570 ju keni një gjë tjetër që po vjen. 685 01:34:45,700 --> 01:34:48,900 Unë nuk shoh siç keni shumë për të thënë për të. 686 01:34:50,070 --> 01:34:52,320 Pra, kështu është, hej? 687 01:34:53,740 --> 01:34:55,800 Kjo është ajo. 688 01:34:58,580 --> 01:35:02,130 Ju do t'i dëshironi Krishtit ti kurrë nuk më hodhe sytë. 689 01:35:02,750 --> 01:35:04,840 Unë tashmë e bëj. 690 01:35:05,720 --> 01:35:07,770 Ende jo. 691 01:35:08,430 --> 01:35:09,770 Jo me të vërtetë. 692 01:35:11,510 --> 01:35:13,570 Por ju do. 693 01:35:30,910 --> 01:35:32,820 dreqin, Dolly. 694 01:35:32,950 --> 01:35:35,960 Këto takime të Klubit të Grave zvarriten. 695 01:35:42,880 --> 01:35:47,630 George, ti po pi dhe pi duhan. Mjeku thotë se nuk mund të bësh asnjërën. 696 01:35:47,760 --> 01:35:50,940 Jezusi, Dolly. Një nga secili nuk do të më vendosë në krye. 697 01:35:51,050 --> 01:35:54,350 Unë kam qenë duke menduar. Gjë e mirë për Madox. 698 01:35:55,100 --> 01:35:58,060 Gloria Harper. Huh? 699 01:35:59,100 --> 01:36:01,740 Ai duhet të bëhet vërtet i zgjuar dhe të martohet me të. 700 01:36:04,020 --> 01:36:06,820 - George? - Ajo është e re, me fytyrë të freskët, 701 01:36:06,940 --> 01:36:10,790 duket si një ëndërr e një autori reklamash e vajzës gjithëamerikane. 702 01:36:11,320 --> 01:36:13,660 Pse nuk më derdh një pije? 703 01:36:13,780 --> 01:36:16,660 Dhe ajo është një grua që mund t'i besoni gjithashtu. 704 01:36:16,790 --> 01:36:19,120 E dini se çfarë dua të them? Huh? 705 01:36:21,080 --> 01:36:23,390 Kjo është vërtet e rëndësishme për një mashkull. 706 01:36:25,750 --> 01:36:28,930 George, jam shumë i lodhur. 707 01:36:31,050 --> 01:36:33,730 Pse nuk na derdh një pije të dyve? 708 01:36:34,850 --> 01:36:37,810 Ejani në dhomën time sonte. 709 01:36:37,930 --> 01:36:41,360 Fërkojeni pak e atij kremi nate mbi supet e mia? 710 01:36:41,480 --> 01:36:44,520 Ju mund ta bëni këtë, apo jo, George? 711 01:36:44,650 --> 01:36:46,450 Hm? 712 01:36:46,570 --> 01:36:50,030 Unë jam shumë i lodhur. Dhe unë jam shumë i nxehtë. 713 01:36:53,280 --> 01:36:57,530 E dini, kam qenë duke menduar. E di që kam qenë një grua e keqe. 714 01:36:58,580 --> 01:37:04,460 Por tani do të jem shumë, shumë keq. 715 01:37:06,840 --> 01:37:08,890 Sa keq saktësisht? 716 01:37:24,850 --> 01:37:27,560 Mami është vërtet e zemëruar me ty. 717 01:37:29,070 --> 01:37:34,240 Ajo është më e zemëruar se kurrë. 718 01:37:39,200 --> 01:37:41,830 Tani kemi vetëm një tjetër... 719 01:37:43,290 --> 01:37:47,120 dhe pastaj ne mund të fillojmë me biznesin. 720 01:37:48,540 --> 01:37:50,590 Mendoni çfarë? 721 01:37:51,130 --> 01:37:53,460 Të gjitha këto gjëra që po ju bëj, 722 01:37:55,640 --> 01:37:58,310 Unë i kam bërë djalit tuaj... 723 01:37:59,310 --> 01:38:01,560 Harry Madox, 724 01:38:02,600 --> 01:38:05,360 poshtë në sharra 725 01:38:05,650 --> 01:38:09,980 pa pushim. 726 01:38:13,530 --> 01:38:17,580 Çfarë është puna, George? Nuk të pëlqen loja, George? 727 01:38:18,160 --> 01:38:21,000 - Nuk ndihesh mirë, George? - 728 01:38:21,120 --> 01:38:24,620 Epo, ndoshta mami mund t'i bëjë të gjitha më mirë. 729 01:38:25,330 --> 01:38:27,370 Ja ku shkojmë. 730 01:38:29,670 --> 01:38:31,920 Unë po të dënoj për vdekje, George. 731 01:38:36,220 --> 01:38:38,090 Aah! 732 01:39:15,380 --> 01:39:18,670 Mos ki mendjen për mënyrën se si duket fytyra ime. 733 01:39:18,800 --> 01:39:21,260 Rashë nga krevati. 734 01:39:24,640 --> 01:39:26,680 Çfarë keni në mendje? 735 01:39:39,660 --> 01:39:41,820 Mendoni për të blerë një makinë tjetër. 736 01:39:45,750 --> 01:39:48,450 Pse jo vetëm paguani për atë që keni? 737 01:39:48,580 --> 01:39:50,580 Është në rregull. 738 01:39:50,700 --> 01:39:53,630 Unë do të tregtoj timen me një 'un' të re. 739 01:39:56,380 --> 01:39:59,130 Ashtu si lëvizje e përhershme, a? 740 01:39:59,260 --> 01:40:03,130 Tregtoni makinën që nuk e keni për një që nuk mund të paguani. 741 01:40:04,290 --> 01:40:07,840 Disi kishte syrin tim në atë Lincoln përpara. 742 01:40:13,680 --> 01:40:17,310 - Çfarë po përdor për para? - Nuk e ke marrë akoma, apo jo? 743 01:40:17,780 --> 01:40:21,480 Shiko, tani pse duhet të bëj një pagesë tjetër për një makinë 744 01:40:21,600 --> 01:40:25,230 kur do ta tregtoj me një 'un' të re? 745 01:40:26,540 --> 01:40:31,700 Po mendoja se ndoshta ti dhe unë mundemi nxirre atë Linkoln për një provë të vogël. 746 01:41:05,360 --> 01:41:07,490 Tani dëgjo, kopil budalla. 747 01:41:08,780 --> 01:41:11,280 Nuk e di se për çfarë po vozitni. 748 01:41:11,400 --> 01:41:15,000 Por unë mund të marr një bark nga ju më shpejt se shumica. 749 01:41:15,120 --> 01:41:18,290 Pra, pse nuk bëheni të mençur për vete dhe shtyj? 750 01:41:18,410 --> 01:41:23,220 Bie edhe një herë nga shtrati dhe Buburrecat do të fillojnë të flasin me ju. 751 01:41:23,330 --> 01:41:27,260 - Ishte një zjarr i zjarrtë, apo jo? - Për çfarë po flisni? 752 01:41:27,750 --> 01:41:31,710 Shihni, ditën kur ata patën zjarrin, Unë po ecja këtu 753 01:41:31,840 --> 01:41:35,100 rreth, oh, gjysmë ore pasi filloi zjarri. 754 01:41:36,430 --> 01:41:40,480 Unë isha atje duke parë, por zjarret më nxorën dreqin. 755 01:41:40,600 --> 01:41:42,900 Si e shoh unë, nuk ka para në to. 756 01:41:43,270 --> 01:41:46,310 Të paktën kështu e pashë atëherë. 757 01:41:46,440 --> 01:41:49,480 Ju merrni një kurvë të zgjuar si ju, 758 01:41:49,610 --> 01:41:52,500 djalë, ai e di se ka para në zjarre. 759 01:41:55,990 --> 01:41:59,670 - Si 'të arrish' në të? - Duhet ta besh sherifin te mendoje' 760 01:41:59,790 --> 01:42:03,750 që keni arritur në zjarr në të njëjtën kohë siç bënë makinat e zjarrit. 761 01:42:03,870 --> 01:42:07,080 Përndryshe, ju jeni në telashe të vërtetë. 762 01:42:07,710 --> 01:42:10,810 Shiko, duhet t'u tregosh të gjithëve e njëjta histori. 763 01:42:10,920 --> 01:42:14,980 E di që jam në telashe me më shumë vajza të vogla në këtë mënyrë. 764 01:42:15,550 --> 01:42:19,430 Sigurisht, unë rri me të një lloj gruaje më femërore vetë. 765 01:42:21,180 --> 01:42:23,020 Lëre bythën poshtë. 766 01:42:23,180 --> 01:42:26,310 Unë nuk jam shumë i kënaqur me fytyrën time të re, zotëri. Uluni. 767 01:42:33,360 --> 01:42:35,830 Tani le të flasim për paratë. 768 01:42:37,780 --> 01:42:40,000 Unë ju them se çfarë. 769 01:42:40,120 --> 01:42:42,960 Do të të lë të ngasësh Lincoln-in tim të ri. 770 01:42:43,910 --> 01:42:45,970 Është i preferuari im personal. 771 01:43:00,010 --> 01:43:03,060 Ju e keni hekurosur gërvishtjen nga ai parafango. 772 01:43:03,180 --> 01:43:06,030 Do të jem të hënën për ta marrë, 773 01:43:06,140 --> 01:43:08,200 së bashku me bukën. 774 01:43:13,320 --> 01:43:15,370 Si e di që do të shkosh? 775 01:43:16,400 --> 01:43:19,610 Ju nuk e bëni. Thjesht duhet të më besosh mua. 776 01:43:40,680 --> 01:43:42,730 Shihemi sonte, zemër. 777 01:43:59,110 --> 01:44:01,330 Ai donte 500 dollarë, Harry. 778 01:44:01,450 --> 01:44:05,240 - Nuk ia ke dhënë, apo jo? - Jo, nuk e bëra. Ende jo. 779 01:44:05,370 --> 01:44:07,510 Sot nuk e kam në zyrë. 780 01:44:07,620 --> 01:44:09,210 Gloria. 781 01:44:09,330 --> 01:44:13,470 Gloria, jo edhe ti mendoni t'ia jepni atij. 782 01:44:14,710 --> 01:44:16,760 Shantazhuesit janë të gjithë njësoj. 783 01:44:16,880 --> 01:44:20,670 - Çdo blerje është e fundit deri në tjetrën. - E di. 784 01:44:20,800 --> 01:44:23,760 Veç se tani ka diçka tjetër, Harry. 785 01:44:23,890 --> 01:44:27,720 Më tha se e di dicka per ty. Diçka e keqe. 786 01:44:29,140 --> 01:44:32,020 Harry. Çfarë është ajo? 787 01:44:32,150 --> 01:44:34,610 Zemër, as mos u shqetëso për këtë. 788 01:44:34,730 --> 01:44:36,770 Dhe më dëgjoni. 789 01:44:37,530 --> 01:44:40,400 Çfarëdo që të bëni, mos e paguani atë. 790 01:44:40,530 --> 01:44:42,740 Më kupton? 791 01:44:42,860 --> 01:44:44,910 Mos e paguani. 792 01:44:55,170 --> 01:44:58,100 Dhe Harani vdiq përpara Terahut, atit të tij 793 01:44:58,210 --> 01:45:01,510 në vendin e lindjes së tij, në Urin e Kaldeasve... 794 01:46:02,280 --> 01:46:03,660 Oh, kjo është mirë. 795 01:46:11,080 --> 01:46:13,120 Oh, fëmijë! 796 01:46:32,600 --> 01:46:34,640 Zoti im! Fytyra ime! 797 01:47:38,610 --> 01:47:40,670 Oh! 798 01:47:40,780 --> 01:47:41,790 Zgjohu! 799 01:47:46,160 --> 01:47:48,880 Çfarë bëre? Thuaji asaj se do të më dërgosh në burg? 800 01:47:49,000 --> 01:47:51,640 Unë ju thashë të qëndroni larg nga Gloria Harper. 801 01:47:51,750 --> 01:47:55,300 Dhe ti e bëre të të sjellë ty paratë e ndyra, bastard i sëmurë. 802 01:47:55,420 --> 01:47:57,480 Gloria? 803 01:47:57,720 --> 01:48:01,310 Po, ajo ishte këtu, pikërisht në atë shtrat. 804 01:48:01,930 --> 01:48:03,980 E dini se çfarë po bënim? 805 01:48:04,430 --> 01:48:08,310 Ajo nuk është gjysmë e keqe për një vajzë kjo shkon në të dyja drejtimet, e dini? 806 01:48:08,440 --> 01:48:11,450 Unë do të të vras. Unë do të të vras. 807 01:52:30,450 --> 01:52:35,530 Në momentin që një djalë si Sutton hyri këtu dhe pagoi para për një makinë, 808 01:52:35,660 --> 01:52:38,120 U dyshova. 809 01:52:38,250 --> 01:52:41,340 Sa më shumë e mendoja, aq më pak më pëlqente. 810 01:52:41,460 --> 01:52:43,580 Këta numra përputhen në rregull. 811 01:52:45,130 --> 01:52:47,170 Me fat për mua. 812 01:52:48,670 --> 01:52:51,550 - Dhe me fat për ju. - Me fat për mua? 813 01:52:52,180 --> 01:52:57,100 Po, zotëri. Ka një shpërblim të lidhur për zgjidhjen e këtij krimi të veçantë. 814 01:52:57,350 --> 01:53:02,730 As një gjë e keqe sipas standardeve të shumicës së njerëzve - 25,000 dollarë. 815 01:53:04,190 --> 01:53:06,870 - Zoti Madox. - Sherif. 816 01:53:16,280 --> 01:53:18,330 Harry! 817 01:53:20,790 --> 01:53:24,000 - Sa shpejt mund të jesh gati të largohesh? - Ik? 818 01:53:24,130 --> 01:53:26,170 Për Karaibe. 819 01:53:26,920 --> 01:53:30,460 - Vetëm ti dhe unë... dhe një unazë martese. - Karaibe! 820 01:53:32,050 --> 01:53:35,050 - A thua unazë martese? - Do të shkosh? 821 01:53:37,810 --> 01:53:40,270 Po. Unë do të shkoj. 822 01:53:44,730 --> 01:53:46,770 Harry! Thirrje telefonike! 823 01:53:51,150 --> 01:53:53,200 Unë do të kthehem menjëherë. 824 01:54:02,540 --> 01:54:03,540 Po, Madox. 825 01:54:03,710 --> 01:54:07,410 Harry? Nuk do ta bësh kurrë merrni me mend se çfarë ka ndodhur. 826 01:54:08,280 --> 01:54:09,630 Gjergji ka vdekur. 827 01:54:10,830 --> 01:54:13,470 - Çfarë? - Sapo thirri spitali. 828 01:54:14,460 --> 01:54:19,850 E dini se ai po punonte shumë dhe duke e tepruar veten. 829 01:54:19,960 --> 01:54:22,210 Epo, zemra e tij sapo u lëshua. 830 01:54:23,420 --> 01:54:26,690 Mund të thuash se ai vdiq në shalë. 831 01:54:26,800 --> 01:54:30,150 Por, ju e dini, ai ishte i shqetësuar për mirëqenien time 832 01:54:30,260 --> 01:54:32,480 deri në fund. 833 01:54:33,560 --> 01:54:36,570 Dhe po pyesja veten nëse mund të jeni të lirë të vini 834 01:54:36,690 --> 01:54:39,110 dhe ta diskutojmë sa më shpejt të jetë e mundur? 835 01:54:39,320 --> 01:54:42,450 Tregoji Gulick, Dolly. Unë jam jashtë këtu. 836 01:54:42,570 --> 01:54:44,620 Mirupafshim, zonja Harshaw. 837 01:55:11,720 --> 01:55:12,930 Harshaw Finance. 838 01:55:13,270 --> 01:55:15,740 Lon, ajo ishte zonja Harshaw. 839 01:55:16,600 --> 01:55:19,490 Zoti Harshaw ka vdekur. Ai vdiq nga një atak në zemër. 840 01:55:20,230 --> 01:55:22,280 Oh, jo. 841 01:55:23,480 --> 01:55:27,250 - O Zot. Kjo është e tmerrshme. - Mendon se mund të marrësh përsipër? 842 01:55:28,660 --> 01:55:32,620 Epo, po, munda por nuk do të jesh edhe ti këtu? 843 01:55:32,740 --> 01:55:34,800 Jo me asnjë fat. 844 01:55:41,420 --> 01:55:43,470 Më falni një minutë, Lon. 845 01:55:51,010 --> 01:55:54,690 Harry. Ajo ishte zonja Harshaw. 846 01:55:55,890 --> 01:55:57,940 Zoti Harshaw ka vdekur. 847 01:56:00,100 --> 01:56:04,440 Harry, nuk pata kurrë rastin t'ia tregoja. 848 01:56:04,570 --> 01:56:06,700 Është në rregull, fëmijë. Është në rregull. 849 01:56:07,450 --> 01:56:10,460 Sapo i thashë zonjës Harshaw se do të kishim të drejtë. 850 01:56:11,450 --> 01:56:14,130 Unë kam disa gjëra që dua shko me të. 851 01:56:16,410 --> 01:56:19,340 Nuk mendoj se është një ide e mirë, zemër. 852 01:56:20,540 --> 01:56:22,590 Harry. 853 01:56:24,050 --> 01:56:26,210 Kemi shumë për të pritur. 854 01:56:28,420 --> 01:56:32,760 Duhet të jem i qartë me të kaluarën. Unë duhet ta bëj këtë. 855 01:56:36,560 --> 01:56:39,110 ke te drejte. 856 01:56:40,350 --> 01:56:43,030 Ke plotesisht te drejte. 857 01:56:43,900 --> 01:56:46,660 Gloria, të dua të më premtosh diçka. 858 01:56:49,110 --> 01:56:51,330 Ne do të shkojmë në Karaibe. 859 01:56:53,030 --> 01:56:56,290 - E premton? - Oh, po. 860 01:56:56,990 --> 01:57:00,370 Askush nuk do të bëjë asgjë do të na ndalojë. 861 01:57:08,380 --> 01:57:12,300 Harry. Unë vetëm duhet t'ju them një gjë para se të hyjmë. 862 01:57:12,430 --> 01:57:15,390 Është në rregull, fëmijë. Nuk ke pse të më thuash asgjë. 863 01:57:16,260 --> 01:57:19,530 E di që më ke thënë të mos e bëj, 864 01:57:19,640 --> 01:57:21,890 por unë i dhashë Sutton-it ato 500 dollarë. 865 01:57:22,020 --> 01:57:26,020 Unë tashmë e di. Nuk duhet as ta diskutojmë. 866 01:57:27,610 --> 01:57:30,790 Unë thjesht nuk dua të të gënjej, kjo është e gjitha, për çdo gjë. 867 01:57:30,900 --> 01:57:32,960 Ssh ssh ssh. 868 01:57:36,580 --> 01:57:38,630 Zot, dukesh bukur. 869 01:57:47,960 --> 01:57:50,020 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 870 01:57:54,590 --> 01:57:58,310 E di që kjo mund të jetë edhe më e vështirë për ty se sa për mua. 871 01:58:06,940 --> 01:58:08,990 Të paktën nuk vuajti shumë. 872 01:58:10,320 --> 01:58:13,950 Ai ishte në spital pa ndjenja për gati 24 orë. 873 01:58:14,070 --> 01:58:16,830 E dëgjova në sallën atje lart dhe... 874 01:58:17,580 --> 01:58:22,050 Unë mendoj se ai duhet të ketë filluar poshtë për diçka dhe ... 875 01:58:22,160 --> 01:58:25,830 ai thjesht ra deri në fund. 876 01:58:26,750 --> 01:58:31,340 Kështu që unë vrapova drejt tij dhe... isha shumë i frikësuar. 877 01:58:31,460 --> 01:58:33,510 Gjysma e mendjes sime, vërtet. 878 01:58:34,930 --> 01:58:36,970 Dhe pastaj rashë edhe unë ... 879 01:58:41,310 --> 01:58:44,350 Zoti Madox, nuk ndiheni mirë? 880 01:58:46,850 --> 01:58:49,950 Ndihem mirë. Unë jam në rregull. 881 01:58:51,360 --> 01:58:53,740 E di që po pyesni veten. 882 01:58:53,860 --> 01:58:56,070 Në lidhje me biznesin, dua të them. 883 01:58:56,200 --> 01:58:59,070 Doja ta dinit menjëherë se... 884 01:58:59,200 --> 01:59:01,580 Nuk kam ndërmend të shes. 885 01:59:02,580 --> 01:59:06,330 George mendoi shumë e të dyve dhe... 886 01:59:06,460 --> 01:59:09,420 Unë dua të përpiqem të vazhdoj të njëjtën gjë 887 01:59:09,880 --> 01:59:12,380 sepse kjo është ajo që ai do të kishte dashur. 888 01:59:13,590 --> 01:59:18,180 Unë mendoj se ai e dinte këtë mund te ndodhe ne cdo moment sepse... 889 01:59:19,260 --> 01:59:22,510 e mbante këtë fletore të vogël 890 01:59:22,640 --> 01:59:27,890 dhe ai do t'i shkruante të gjitha idetë e tij si donte që biznesi të vazhdonte. 891 01:59:28,980 --> 01:59:31,020 I shtypa të gjitha. 892 01:59:32,730 --> 01:59:35,830 Meqenëse ju jeni në krye tani, zoti Madox, 893 01:59:35,950 --> 01:59:37,990 Mendoj se duhet ta lexoni. 894 01:59:40,530 --> 01:59:44,540 Dhe ju gjithashtu, zonjusha Harper, nëse ai mendon se ju duhet. 895 01:59:48,040 --> 01:59:53,390 Dukej e rëndësishme kështu që i lashë një kopje avokatit tim. 896 02:00:00,760 --> 02:00:04,060 Sa për atë mungesë në llogaritë tuaja, zonjusha Harper, 897 02:00:05,390 --> 02:00:08,940 E di që do të kuptosh që zoti Madox po bënte vetëm 898 02:00:09,060 --> 02:00:12,520 ajo që ai mendonte se ishte e drejtë kur më tha për këtë, 899 02:00:12,650 --> 02:00:15,690 dhe, sigurisht, Nuk do të mendoja të ngrija akuza. 900 02:00:15,820 --> 02:00:19,450 Ju thjesht mund të vazhdoni pikërisht në rrugën që keni qenë 901 02:00:19,570 --> 02:00:21,820 derisa të kujdeset për të gjitha. 902 02:00:22,450 --> 02:00:25,910 Unë dua që ju të dini, e dashur, se ne jemi miqtë tuaj 903 02:00:26,790 --> 02:00:30,500 dhe që zoti Madox e urrente ta bënte atë 904 02:00:30,630 --> 02:00:34,130 po aq sa urrej duhet ta përmend tani. 905 02:00:36,800 --> 02:00:40,430 Harri këmbënguli për këtë ju jepet një mundësi tjetër. 906 02:00:42,720 --> 02:00:45,720 E kuptoj, zonja Harshaw. 907 02:00:49,230 --> 02:00:51,270 sigurisht. 908 02:00:53,020 --> 02:00:55,700 Gjithmonë kam menduar t'i paguaj të gjitha. 909 02:01:02,230 --> 02:01:04,280 Pra. 910 02:01:10,410 --> 02:01:12,460 Nëse nuk ka asgjë tjetër, 911 02:01:14,000 --> 02:01:16,210 Nuk do të keni problem nëse unë largohem, apo jo? 912 02:01:17,200 --> 02:01:19,670 Sigurisht që jo, e dashur. 913 02:01:21,920 --> 02:01:23,970 Do të të çoj në shtëpi. 914 02:01:25,250 --> 02:01:27,310 faleminderit. 915 02:01:28,760 --> 02:01:30,810 Më mirë do të eci. 916 02:01:51,200 --> 02:01:53,250 Harry, i dashur. 917 02:01:54,200 --> 02:01:58,300 Nuk mendoj se do ta kesh ndonjëherë shumë fat për ta shpjeguar asaj. 918 02:02:08,630 --> 02:02:11,560 Sutton nuk e dinte. 919 02:02:15,140 --> 02:02:17,190 Ai nuk ishte as pranë zjarrit. 920 02:02:19,890 --> 02:02:21,810 Ju i tha atij. 921 02:02:24,900 --> 02:02:26,530 ishe ti. 922 02:02:32,950 --> 02:02:35,000 Do të duhet të lutesh tani. 923 02:02:39,330 --> 02:02:41,380 Ju kishit mundësinë tuaj. 924 02:02:41,870 --> 02:02:45,380 Tani do të kënaqem duke të dëgjuar me lut te martohem me ty. 925 02:02:47,250 --> 02:02:49,300 Shihni... 926 02:02:49,420 --> 02:02:52,100 duhet të kujdesesh për mua, Harry. 927 02:02:52,220 --> 02:02:54,600 Mund të më ndodhë diçka. 928 02:02:56,720 --> 02:02:58,770 po. 929 02:03:01,180 --> 02:03:03,240 Diçka mund. 930 02:04:20,970 --> 02:04:23,350 E sheh, Harry? 931 02:04:26,930 --> 02:04:28,990 Pastaj më puth, Harry. 932 02:04:50,210 --> 02:04:52,260 Më puth. 933 02:04:54,750 --> 02:04:56,810 O Zot. 934 02:05:41,090 --> 02:05:45,510 Në këtë jetë, ju duhet të merrni atë që dëshironi. 935 02:05:45,640 --> 02:05:49,270 Unë gjithmonë marr atë që dua, Harry. 936 02:05:49,390 --> 02:05:51,430 Po, me të vërtetë. 937 02:05:52,770 --> 02:05:54,810 Kam gjetur nivelin tim. 938 02:05:56,650 --> 02:05:58,690 Dhe po e jetoj.