1 00:00:10,154 --> 00:00:11,189 bu nişanlın. 2 00:00:11,322 --> 00:00:13,093 İbrahim'in oğlu İshak. 3 00:00:13,193 --> 00:00:15,531 Amacım burada. 4 00:00:18,538 --> 00:00:20,775 İshak, Tanrı benimle konuştu. 5 00:00:20,942 --> 00:00:23,079 İki oğlumuz olacak. 6 00:00:23,179 --> 00:00:25,383 Yaşlı dedi gençlere hizmet edecekti. 7 00:00:25,483 --> 00:00:28,323 Gasp edemezsin Esav'ın doğuştan hakkı nedir? 8 00:00:28,457 --> 00:00:30,260 İkinci doğan varis böyle söylüyor. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,199 Yemin et bana asla bunu ikisinden birine söyleyin. 10 00:00:34,369 --> 00:00:36,941 Liderlik etmesi gereken kişi Jacob'dur. 11 00:00:37,041 --> 00:00:39,779 Bunu halletmelisiniz. 12 00:01:05,230 --> 00:01:07,502 Katılmaya mı geldin av mı kardeşim? 13 00:01:08,336 --> 00:01:11,209 Simon, Jacob'a bir selam. 14 00:01:11,342 --> 00:01:13,146 Artık öğrenmenin zamanı geldi nasıl kullanılır kardeşim. 15 00:01:13,246 --> 00:01:14,950 Sen olman gerekiyordu konseyde. 16 00:01:15,017 --> 00:01:16,720 Güneş yüksek değil. 17 00:01:20,361 --> 00:01:22,832 Bakın öldürüyor kampa geri getiriliyor. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,270 Babam kızgın mı? 19 00:01:25,370 --> 00:01:28,276 Ben olmasaydım o olurdu sana bahaneler uydurdum. 20 00:01:28,409 --> 00:01:30,815 Seni hak etmiyorum kardeşim. 21 00:01:33,687 --> 00:01:37,495 Beni kampa geri götürün ve ben de yapacağım tüm günahlarımı itiraf et. 22 00:01:37,596 --> 00:01:38,631 Ha. 23 00:01:38,731 --> 00:01:39,900 Ya kazanırsan? 24 00:01:40,033 --> 00:01:42,572 Başka ne var? alınacak var mı? 25 00:01:42,706 --> 00:01:43,874 Hey! 26 00:01:43,974 --> 00:01:45,010 Hah! 27 00:01:45,143 --> 00:01:47,314 Hah! 28 00:01:47,414 --> 00:01:50,120 Hah! Hadi, hadi! 29 00:01:50,253 --> 00:01:51,723 Kazanan hepsini alır. 30 00:01:51,823 --> 00:01:52,424 Gitmek! 31 00:01:52,659 --> 00:01:54,028 - Hadi! - Sürdür! 32 00:01:54,095 --> 00:01:55,164 Hadi şimdi, kardeşim! 33 00:01:55,264 --> 00:01:56,399 Bu açık bir aralıktır. 34 00:01:56,567 --> 00:01:58,538 iddia edemezsin doğaya ait olan şey! 35 00:01:58,638 --> 00:02:01,275 İbrahim'in kendisi bu toprakları kutsadım 36 00:02:01,409 --> 00:02:03,013 ve bize bağışladın otlatma hakları! 37 00:02:03,146 --> 00:02:05,651 -Haklarınız öldü-- -Sessiz ol! 38 00:02:08,022 --> 00:02:09,826 Çağırmaya cesaretin var babamın adı? 39 00:02:11,664 --> 00:02:14,234 Bunu mu düşünüyorsun onun isteyeceği şey bu mu? 40 00:02:15,170 --> 00:02:17,074 Ufak tefek kavgalar, güvensizlik mi? 41 00:02:17,174 --> 00:02:18,409 Ah, hadi kardeşim! 42 00:02:18,544 --> 00:02:20,347 At mı bu kim yorulur yoksa sen mi? 43 00:02:20,414 --> 00:02:21,850 Bu at! 44 00:02:21,984 --> 00:02:23,019 -Hadi! -Hadi! 45 00:02:23,119 --> 00:02:25,056 -Hah! -Çok yavaşsın Jacob! 46 00:02:25,157 --> 00:02:26,426 Hah! Hah! 47 00:02:26,527 --> 00:02:30,367 Aramızdan bu yana geçen yıllarda topluluklar bir araya geldi, 48 00:02:30,467 --> 00:02:32,939 sahip olacağımızı umuyordum yaklaştı. 49 00:02:34,743 --> 00:02:38,049 Ama farklılıklarımız öyle görünüyor ki sadece daha belirgin. 50 00:02:38,182 --> 00:02:40,086 Devam etmeye çalış, kardeşim. 51 00:02:40,186 --> 00:02:41,957 Bir yarış umuyordum! 52 00:02:42,024 --> 00:02:43,961 - Hah! - Hadi! 53 00:02:44,061 --> 00:02:46,934 Gitmek! Hah! Hah! 54 00:02:47,034 --> 00:02:49,840 Ayrı ayrı zayıfız. 55 00:02:50,007 --> 00:02:53,614 Kendimizi savunmasız bırakıyoruz sahip olduklarımızı isteyenlere. 56 00:02:55,384 --> 00:02:59,425 Ama tek bir ulus olarak korunuyoruz. 57 00:02:59,526 --> 00:03:02,264 Biz daha güçlüyüz ve her bakımdan daha zengin, 58 00:03:02,364 --> 00:03:04,435 bizi terk eden bir seçimle. 59 00:03:05,638 --> 00:03:08,476 Büyüyecek miyiz? ve birlikte gelişelim, 60 00:03:08,577 --> 00:03:10,147 çobanlar olun Allah'ın vaadinden, 61 00:03:10,213 --> 00:03:13,352 yoksa parçalanacak mıyız ve yalnız mı çürüyeceksin? 62 00:03:18,196 --> 00:03:19,666 Sınırlarınızı çizin. 63 00:03:19,767 --> 00:03:21,537 Ve eğer bulamazsan ortak zemin, 64 00:03:21,670 --> 00:03:23,874 İkinizi de bırakacağım hiçbiriyle. 65 00:03:25,578 --> 00:03:27,883 Gitmek. Seçmek. 66 00:03:27,949 --> 00:03:29,652 -Elbette. -Evet. 67 00:03:31,924 --> 00:03:33,928 Hah! Hah! 68 00:03:34,028 --> 00:03:35,397 Evet! 69 00:03:35,531 --> 00:03:37,869 Yine kazandım kardeşim! 70 00:03:39,371 --> 00:03:41,510 Lütfen, lütfen beni duymalısın. 71 00:03:41,610 --> 00:03:44,481 Hititler tıkandılar kumlu kuyumuz. 72 00:03:44,582 --> 00:03:46,987 Sürümüz yaşamayacak yeni ayı görmek için. 73 00:03:47,087 --> 00:03:48,123 Bir şeyler yapmalısın. 74 00:03:48,223 --> 00:03:49,491 Hititler mi? 75 00:03:49,593 --> 00:03:52,264 Onlar aşağılık ama mantıksız değil. 76 00:03:52,364 --> 00:03:54,401 çok şey yaşadım onlarla uğraşmaktan. 77 00:03:54,502 --> 00:03:55,805 Baba, izin verirsen. 78 00:03:55,905 --> 00:03:59,111 Oğlumun sözü taşıyor kendi ağırlığım. 79 00:03:59,212 --> 00:04:01,382 Kendisi halledecektir. 80 00:04:01,516 --> 00:04:02,619 Bana avdan bahset. 81 00:04:02,719 --> 00:04:05,390 Benden kaçan o para son birkaç gün mü? 82 00:04:05,490 --> 00:04:07,562 - Evet? - Onu vadide buldum. 83 00:04:07,662 --> 00:04:09,966 Günlerce ziyafet çekeceğiz baba. 84 00:04:11,368 --> 00:04:13,439 Onu getirdin. değil mi? 85 00:04:13,574 --> 00:04:15,077 Olmamalı benim sorumluluğum 86 00:04:15,210 --> 00:04:16,279 Esav'a kendisini hatırlatmak için. 87 00:04:16,379 --> 00:04:17,882 O zaman onu korumayı bırak. 88 00:04:19,085 --> 00:04:20,320 Onu kendi cihazlarıyla baş başa bırakın. 89 00:04:20,420 --> 00:04:23,126 Bırakın başarılı olsun ya da başarısız olsun kendi başına. 90 00:04:23,226 --> 00:04:24,562 Ne olacağını biliyoruz. 91 00:04:24,696 --> 00:04:27,367 O zaman baban da bilecek. 92 00:04:27,434 --> 00:04:28,671 Ne önemi var? 93 00:04:28,804 --> 00:04:32,110 Esav ilk doğandır. Benim gibi onun da kaderi belirlendi. 94 00:04:32,210 --> 00:04:34,749 Önemli. 95 00:04:41,196 --> 00:04:43,934 Her geçen gün daha da önem kazanıyor. 96 00:05:11,089 --> 00:05:14,495 Esav, adım atıyor rolün içine. 97 00:05:14,596 --> 00:05:16,967 Ona destek olmalıyız ikimiz de. 98 00:05:19,472 --> 00:05:22,411 Baban bile gördü. 99 00:05:22,546 --> 00:05:24,550 Ama sen... 100 00:05:24,650 --> 00:05:26,520 -Reddediyorsun. -Yine bu değil. 101 00:05:26,654 --> 00:05:30,259 -Bunu aştığımızı sanıyordum. -Sen onu geçmişsin. 102 00:05:30,393 --> 00:05:33,499 Bununla yüzleşmek zorunda kalıyorum her fırsatta. 103 00:05:34,770 --> 00:05:37,307 Hiçbir fikrin yok nasıl bir şey 104 00:05:37,407 --> 00:05:39,679 oğullarımıza bakmak bildiğimi bilmek. 105 00:05:39,779 --> 00:05:43,921 Sorumlu hissetmek ve aynı zamanda çaresiz. 106 00:05:45,724 --> 00:05:47,595 Çünkü kocam bunu reddediyor. 107 00:05:49,398 --> 00:05:52,003 Allah'ın iradesini inkar ediyor. 108 00:05:53,340 --> 00:05:55,544 Affet beni aşkım. 109 00:05:56,913 --> 00:05:59,352 İsteklerinize nasıl saygı duyacağım? benimkini görmezden geldiğin zaman? 110 00:05:59,485 --> 00:06:02,558 -Nereye gidiyorsun? - İştahım gitti. 111 00:06:07,802 --> 00:06:09,639 Yardım! 112 00:06:09,772 --> 00:06:13,079 Birisi yardım getirsin! Bu Esav, yaralı! 113 00:06:13,212 --> 00:06:15,049 İshak! 114 00:06:22,264 --> 00:06:23,634 Esav! 115 00:06:23,768 --> 00:06:26,673 Esav, ne oldu? Yardım! 116 00:06:30,313 --> 00:06:31,482 Esau, beni duyabiliyor musun? 117 00:06:31,584 --> 00:06:33,754 - Bunu kim yaptı? - Hititler. 118 00:06:33,854 --> 00:06:35,758 Onlarla konuşmaya gittim kuyu hakkında. 119 00:06:35,858 --> 00:06:37,561 onları almaya çalıştım dinlemek, 120 00:06:37,695 --> 00:06:40,166 ama bu asla olmadı onların niyeti. 121 00:06:40,233 --> 00:06:41,268 Savaş demek istiyorlar. 122 00:06:41,368 --> 00:06:42,371 O zaman işte bu onlara vermeliyiz. 123 00:06:42,471 --> 00:06:43,306 Isaac, hayır. 124 00:06:43,406 --> 00:06:45,377 Adamları hazırlayın. 125 00:06:45,511 --> 00:06:47,983 Ah, hayır, hayır, hayır. 126 00:06:48,083 --> 00:06:51,990 Gücüm yettiğince, mücadeleyi onlara taşıyacağız. 127 00:06:54,930 --> 00:06:55,998 Ah! 128 00:06:57,301 --> 00:06:58,670 Bunların hepsi bir kuyunun üzerinde mi? 129 00:06:58,804 --> 00:07:01,576 Neyi gördün ona yaptılar. 130 00:07:01,643 --> 00:07:02,712 Ailemize saldırdılar! 131 00:07:02,812 --> 00:07:04,816 Saldırdılar anlaşmanın kendisi! 132 00:07:20,180 --> 00:07:21,583 Neden yalnız konuşuyoruz? 133 00:07:22,818 --> 00:07:25,390 Düşüncelerini bilmeliyim ne geleceği hakkında. 134 00:07:25,992 --> 00:07:28,597 Bu bir anlaşmazlık kokuyor bu kontrolden çıktı. 135 00:07:28,697 --> 00:07:31,503 Savaş konularında, çok az deneyimimiz var. 136 00:07:31,603 --> 00:07:33,707 Kaybederdik. 137 00:07:34,776 --> 00:07:37,849 Kardeşin gibi, gerekenden daha fazla güveniyoruz. 138 00:07:37,949 --> 00:07:40,153 Burası benim yerim değil müdahale etmek, 139 00:07:40,287 --> 00:07:41,990 senin de değil. 140 00:07:43,092 --> 00:07:46,065 bir şey var Sana söylemeliyim. 141 00:07:48,637 --> 00:07:51,976 Yemin ettiğim bir şey babanı asla yapmam. 142 00:07:54,582 --> 00:07:56,920 Nedir? 143 00:07:57,621 --> 00:08:00,293 Jacob, hamileyken Seninle Tanrı benimle konuştu. 144 00:08:00,393 --> 00:08:03,466 Kendini mi açıkladı? 145 00:08:03,567 --> 00:08:05,337 Ne dedi? 146 00:08:05,437 --> 00:08:09,979 Bu anlaşma sana geçmek içindir, 147 00:08:10,113 --> 00:08:12,685 kardeşin değil. 148 00:08:14,288 --> 00:08:15,891 Anlamıyorum. 149 00:08:16,025 --> 00:08:17,895 Esav ilk doğandır. Bu onun doğuştan hakkı. 150 00:08:17,995 --> 00:08:19,633 Herkes ona bakıyor mirasçı olarak. 151 00:08:19,733 --> 00:08:21,670 Çünkü baban bunu kabul etmeyi reddediyor. 152 00:08:21,737 --> 00:08:24,074 O seçildi kardeşi de. 153 00:08:25,578 --> 00:08:27,982 Ve bu onu yaraladı. 154 00:08:30,722 --> 00:08:32,792 Ama eğer Tanrı bunu emrederse... 155 00:08:32,926 --> 00:08:36,866 Babanın ilişkisi O'nunla karmaşıktır. 156 00:08:38,302 --> 00:08:41,342 Ama benim gördüğümü görmesi gerekiyor sana baktığımda, 157 00:08:41,442 --> 00:08:43,681 Tanrının gördüğü şey. 158 00:08:43,814 --> 00:08:46,252 O zaman bunu ona kanıtlamalıyım. 159 00:08:46,385 --> 00:08:48,055 Ona göster. 160 00:08:48,189 --> 00:08:51,796 Hititlere gideceğim ve aramızda barışı sağla. 161 00:08:51,896 --> 00:08:54,769 Hayatını riske atmış olursun. 162 00:08:55,905 --> 00:09:00,748 Halkımızın iyiliği için, Başka seçeneğim yok. 163 00:09:16,680 --> 00:09:21,355 Sen kimsin ve neden topraklarımıza izinsiz mi giriyorsunuz? 164 00:09:21,422 --> 00:09:25,130 Ben Yakup'um, İshak'ın oğlu. 165 00:09:25,230 --> 00:09:29,673 Babamın teklifini sunuyorum farklılıklarımızı bir kenara bırakmak. 166 00:09:29,773 --> 00:09:32,377 Ne olursa olsun yanlışlar aramızda mevcut, 167 00:09:32,477 --> 00:09:34,849 bunları düzeltelim. 168 00:09:38,222 --> 00:09:40,460 Barışa aracılık etmek. 169 00:09:40,561 --> 00:09:42,731 Buna izin verir misin? 170 00:09:49,111 --> 00:09:52,551 Babamın arkasına geçtin geri döndün ve sen benim arkamdan gittin. 171 00:09:52,651 --> 00:09:54,889 -Hakkın yoktu! -Yapmam gerekeni yaptım. 172 00:09:55,023 --> 00:09:56,960 bunu saklamak için tırmanmaktan. 173 00:09:57,060 --> 00:09:58,463 Kendi canını ortaya koydu tehlikede, 174 00:09:58,597 --> 00:09:59,766 ama sen hepimizi riske atarsın. 175 00:09:59,900 --> 00:10:02,839 Aşırıya kaçtın ikiniz de. 176 00:10:02,939 --> 00:10:05,276 Ve şimdi zayıf görünüyoruz düşmanın karşısında. 177 00:10:05,343 --> 00:10:06,947 Düşman mı? 178 00:10:07,047 --> 00:10:10,621 Bunu kendin söyledin onlar makul insanlardır. 179 00:10:10,755 --> 00:10:13,125 geldim aynı sonuç. 180 00:10:13,225 --> 00:10:14,729 Merak ediyorum, sen miydin kafanı mı kaybettin? 181 00:10:14,829 --> 00:10:15,831 Bu mu başladı hepsi mi? 182 00:10:15,898 --> 00:10:19,004 Bu kadar yeter! Esav! 183 00:10:23,212 --> 00:10:25,751 Ve Yakup... 184 00:10:25,851 --> 00:10:29,191 bu iş nasıl halledildi... 185 00:10:29,325 --> 00:10:31,629 Hiçbir sözüm yok. 186 00:10:31,763 --> 00:10:35,303 Hititler açıldı bir çözüme. 187 00:10:35,404 --> 00:10:37,073 Bundan eminim. 188 00:10:38,778 --> 00:10:40,982 Teklif neydi? 189 00:10:41,082 --> 00:10:43,954 Bir heyeti ağırlayacağız bir ziyafette bize katılmak için. 190 00:10:44,054 --> 00:10:46,660 Düşmanı davet ediyorsun akşam yemeği için mi? 191 00:10:46,793 --> 00:10:49,832 Yiyecek ve şarap çoğu zaman açıcıdır barışa giden yol. 192 00:10:49,932 --> 00:10:52,203 Bu bitmeyecek umduğun gibi. 193 00:10:58,349 --> 00:11:00,086 Hazırlıklara bakın. 194 00:11:02,090 --> 00:11:03,359 Rebekah. 195 00:11:06,767 --> 00:11:08,971 Onu bu hale sen getirdin. 196 00:11:09,104 --> 00:11:12,778 Görmediğimi sanıyorsun ama her şeyi görüyorum. 197 00:11:30,748 --> 00:11:33,052 Evet! 198 00:11:34,956 --> 00:11:37,662 Sayılarla geldiler. 199 00:11:37,762 --> 00:11:40,300 Bunun olduğu açıktı müzakere mi? 200 00:11:40,433 --> 00:11:42,003 Evet ama liderleri 201 00:11:42,103 --> 00:11:45,109 sadece konuşmak istedim doğrudan babama. 202 00:11:45,243 --> 00:11:47,749 Barışa giden yol daha çok bir nehre benziyor. 203 00:11:47,849 --> 00:11:50,988 Evet daha sağlamlar beklenenden. 204 00:11:52,792 --> 00:11:54,729 Bir davetiye uzatacağım resmi barış görüşmeleri için 205 00:11:54,829 --> 00:11:57,901 sabah. 206 00:11:59,606 --> 00:12:01,008 Geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim. 207 00:12:01,142 --> 00:12:04,649 Buraya hoş geldiniz. Hepiniz buraya hoş geldiniz. 208 00:12:04,749 --> 00:12:06,185 takdir ediyorum misafirperverliğiniz. 209 00:12:06,252 --> 00:12:08,189 Lütfen yapmaktan çekinmeyin çoğunu. 210 00:12:08,256 --> 00:12:11,461 Ve belki de sabahleyin, sen ve ben... 211 00:12:11,596 --> 00:12:13,032 Hayır, yeter! 212 00:12:13,099 --> 00:12:14,969 -Nedir? -Emin değilim. 213 00:12:15,069 --> 00:12:18,109 Yeterince hoşluk! Saatlerdir buradayız! 214 00:12:18,242 --> 00:12:20,647 oğlunuz yapacak mı doğru mu değil mi? 215 00:12:20,747 --> 00:12:21,917 Oğlum? 216 00:12:22,017 --> 00:12:24,555 Sanırım vardı bir yanlış anlaşılma. 217 00:12:24,655 --> 00:12:27,094 Hiçbir yanlış anlaşılma yok. 218 00:12:27,227 --> 00:12:30,199 Esav kızımı kirletiyor ve kardeşini gönderir 219 00:12:30,333 --> 00:12:32,471 telafi etmek için! 220 00:12:32,572 --> 00:12:33,707 Sen bir korkaksın! 221 00:12:33,807 --> 00:12:36,445 -O bir yalancı! -Dur oğlum. 222 00:12:36,546 --> 00:12:37,582 Bana bak. 223 00:12:37,682 --> 00:12:39,953 bana yemin etmeni istiyorum bu senin işin değil. 224 00:12:40,086 --> 00:12:43,258 Ben asla Onu daha önce görmüştüm. 225 00:12:47,133 --> 00:12:48,904 Onun için doğru olanı yapacaksın yoksa bitireceğim 226 00:12:49,038 --> 00:12:50,574 ne başlattık kuyuda. 227 00:12:53,245 --> 00:12:54,949 Yeterli! Yeterli! 228 00:12:55,050 --> 00:12:58,122 Durdur şunu! Lütfen, şunu durdurun! 229 00:13:28,282 --> 00:13:31,455 Bitti. Hitit kızıyla evlenecek. 230 00:13:34,996 --> 00:13:37,233 Seni öldürebilirlerdi. 231 00:13:37,334 --> 00:13:41,408 ben o değilim onları buraya kim davet etti. 232 00:13:41,542 --> 00:13:43,412 Gerçeği sakladın. 233 00:13:43,513 --> 00:13:47,387 Bütün bunlar oldu çünkü kendinizi kontrol edemezsiniz. 234 00:13:49,993 --> 00:13:51,730 Orada öylece durma. 235 00:13:51,830 --> 00:13:55,971 Git, özür dile nişanlına. 236 00:14:16,712 --> 00:14:18,817 O aç. 237 00:14:18,917 --> 00:14:20,320 Onun çığlıkları hepsi aynı sese sahip. 238 00:14:20,420 --> 00:14:22,023 Nereden biliyorsunuz? 239 00:14:22,123 --> 00:14:23,660 Zamanla gelir. 240 00:14:23,760 --> 00:14:24,896 Öğreneceksin. 241 00:14:29,872 --> 00:14:31,475 Yemek yemesi gerekiyor aşkım. 242 00:14:31,576 --> 00:14:33,479 Ben de öyle. 243 00:14:35,116 --> 00:14:36,753 Baban iyi değil. 244 00:14:36,853 --> 00:14:38,991 Onun yerini alacaksın konseyde. 245 00:14:39,158 --> 00:14:41,228 gitme planlarım vardı ve nehrin yakınında avlan. 246 00:14:41,328 --> 00:14:44,000 sende artık farklı planlar var. 247 00:14:56,091 --> 00:14:58,362 Bu Hititler ve onların idolleri. 248 00:14:58,462 --> 00:15:01,134 Bu dedemin işi değil İsteyebilirdim. 249 00:15:01,234 --> 00:15:06,111 Esav onlara tahammül ederse, sen de öyle yapmalısın. 250 00:15:08,583 --> 00:15:10,119 -Çok saygısız! -Beni dinlemelisin! 251 00:15:10,219 --> 00:15:13,827 Bu onun işi değil çadırımda neler oluyor? 252 00:15:13,893 --> 00:15:15,564 Çocuklarım bunları duyuyor. 253 00:15:15,664 --> 00:15:16,566 Onlar evli bile değiller! 254 00:15:16,666 --> 00:15:19,673 Yeter artık bu saçmalık! 255 00:15:19,739 --> 00:15:21,576 Ayrılmak! 256 00:15:26,252 --> 00:15:28,923 Bu idoller kampın her yerinde. 257 00:15:29,057 --> 00:15:30,660 Denemiyorlar bile artık onları gizlemek için. 258 00:15:40,313 --> 00:15:42,985 Hititler değil Allah'tan korkan insanlar. 259 00:15:43,085 --> 00:15:45,222 Nereye bastığınıza dikkat edin! 260 00:15:46,325 --> 00:15:49,164 Adah'nın ailesinden bahsediyorsun ve benim. 261 00:15:49,264 --> 00:15:51,703 Burası bir yer nezaket. 262 00:15:51,803 --> 00:15:52,905 İkiniz de öyle davranın. 263 00:15:52,972 --> 00:15:55,578 Evet küçük kardeşim. 264 00:15:55,678 --> 00:15:57,581 Yerinizi bilin. 265 00:15:57,715 --> 00:15:59,450 Burası benim yerim! 266 00:16:02,056 --> 00:16:05,162 -Jacob. -Hadi söyle ona! 267 00:16:07,701 --> 00:16:09,371 Yataktan çıkmamalısın. 268 00:16:09,438 --> 00:16:11,510 Hayır, bu iyi buradasın. 269 00:16:11,610 --> 00:16:14,816 Jacob beni davet etmek üzereydi küçük bir sır olarak 270 00:16:14,982 --> 00:16:17,086 hem o ve Anne payı. 271 00:16:17,187 --> 00:16:19,659 Bilmesi gerekiyordu. 272 00:16:19,759 --> 00:16:22,096 Bana meydan okudun. 273 00:16:22,163 --> 00:16:23,566 kendi parçamı söyledim ve sen bana meydan okudun. 274 00:16:23,700 --> 00:16:26,104 Tanrıya meydan okurken! 275 00:16:30,981 --> 00:16:33,620 İshak. 276 00:16:33,754 --> 00:16:35,791 Isaac, konuş benimle. 277 00:16:35,891 --> 00:16:38,630 Yapamam... Göremiyorum. 278 00:16:38,730 --> 00:16:40,667 Göremiyorum! 279 00:16:42,571 --> 00:16:44,374 Göremiyorum. 280 00:16:49,184 --> 00:16:51,488 Bunu daha önce de görmüştüm. 281 00:16:51,589 --> 00:16:55,831 Hızlı bir şekilde vuruyor ve yavaş yavaş düzelir, 282 00:16:55,965 --> 00:16:58,035 eğer çözülürse. 283 00:16:58,168 --> 00:17:02,477 Seni yapamaz hale getirebilir Konuşmak ya da yürümek... 284 00:17:02,578 --> 00:17:04,615 Veya görmek. 285 00:17:04,715 --> 00:17:06,051 Evet. 286 00:17:06,118 --> 00:17:08,355 Ama iyileşecek mi? 287 00:17:09,992 --> 00:17:12,865 Bu mümkün. 288 00:17:12,965 --> 00:17:15,570 Ama plan yapmalısın sanki yapmayacakmış gibi. 289 00:17:19,144 --> 00:17:22,117 Bu bizim hatamız. 290 00:17:22,250 --> 00:17:25,758 O hastaydı bir süreliğine. 291 00:17:25,824 --> 00:17:27,493 Ama bu... 292 00:17:29,866 --> 00:17:33,038 Bu farklı hissettiriyor. 293 00:17:33,138 --> 00:17:35,543 Benimle dua eder misin? 294 00:17:43,392 --> 00:17:46,331 Rabbim rahmetini esirgemesin kulun İshak'ın üzerine, 295 00:17:46,464 --> 00:17:49,137 ve geri yükle onun bedeni ve zihni. 296 00:17:49,237 --> 00:17:52,076 Onun günleri olsun hala çok sayıdalar. 297 00:17:52,176 --> 00:17:56,653 Gücünüz ve zarafetiniz olsun onu iyileştirin ve ayakta tutun. 298 00:17:56,753 --> 00:18:00,827 Hayatının devamı olsun şeref ve şeref getir 299 00:18:00,894 --> 00:18:02,531 senin adına. 300 00:18:12,049 --> 00:18:13,252 Buradayım. Buradayım aşkım. 301 00:18:13,386 --> 00:18:14,956 Buradayım. Buradayım. 302 00:18:15,089 --> 00:18:16,792 Biliyorum. Buraya gel. 303 00:18:18,262 --> 00:18:20,834 -Gece mi? -Sorun değil. 304 00:18:20,968 --> 00:18:22,872 -Sabah oldu. -Hayır. 305 00:18:22,972 --> 00:18:24,943 Sabah oldu. 306 00:18:25,043 --> 00:18:27,547 Sorun değil. 307 00:18:31,288 --> 00:18:34,227 O kadar çok şey var ki Sana şunu söylemeliyim. 308 00:18:35,964 --> 00:18:38,402 Esav. 309 00:18:42,110 --> 00:18:43,680 Oğullarınızı çağıracağım. 310 00:18:43,780 --> 00:18:45,249 Hayır, hayır. 311 00:18:47,020 --> 00:18:48,756 Esav. 312 00:18:55,303 --> 00:18:57,607 Beni bırakamazsın. 313 00:19:00,412 --> 00:19:02,183 Bilmiyorum ne yapardım? 314 00:19:02,283 --> 00:19:05,156 Bekleyemeyiz. 315 00:19:05,256 --> 00:19:08,730 Almalısınız nimet. 316 00:19:14,808 --> 00:19:18,015 Ve Tanrı'nın meleği İbrahim'in yanına geldi 317 00:19:18,115 --> 00:19:20,955 ikinci kez ve şöyle dedi: 318 00:19:21,021 --> 00:19:23,159 "Bu toprakları terk etmelisin." 319 00:19:26,800 --> 00:19:28,002 Son mu? 320 00:19:28,102 --> 00:19:30,306 Öyle olduğuna inanıyor. 321 00:19:30,439 --> 00:19:32,443 Esav'ı kutsamayı planlıyor. 322 00:19:32,511 --> 00:19:35,149 Kardeşinden avlanmasını istedi ve ona yemek hazırla. 323 00:19:35,249 --> 00:19:36,852 Önce ona ulaşmalıyız. 324 00:19:38,523 --> 00:19:41,294 almamı istiyorsun Esav'ın yerine bereket mi geldi? 325 00:19:41,361 --> 00:19:43,064 Onun gözü olmadan, farkı bilmiyor olabilir. 326 00:19:43,165 --> 00:19:44,300 Hayır, eğer bana dokunursa o bilecek. 327 00:19:44,400 --> 00:19:46,104 Bırakın bu konuda endişeleneyim. 328 00:19:46,204 --> 00:19:47,575 Bizim komplomuz var yeterince hasara yol açmadı mı? 329 00:19:47,742 --> 00:19:50,479 Bu onun direnişi buna bu sebep oldu. 330 00:19:53,052 --> 00:19:56,157 Sen inanıyorsun Tanrı benimle mi konuştu? 331 00:19:56,257 --> 00:19:59,164 Evet. Evet elbette. 332 00:19:59,264 --> 00:20:01,234 O zaman sen de yapmalısın Onun sözünü kabul et 333 00:20:01,334 --> 00:20:02,671 ve daha önce harekete geçin artık çok geç. 334 00:20:02,772 --> 00:20:04,374 Peki ya getirirsem üzerime bir lanet 335 00:20:04,474 --> 00:20:06,879 bir nimet yerine? 336 00:20:07,915 --> 00:20:10,452 Bunun benim lanetim olmasına izin verdin. 337 00:20:12,290 --> 00:20:14,629 babanı seviyorum ve kardeşin her ikisi de. 338 00:20:14,729 --> 00:20:17,734 Böyle bir öneride bulunacağımı mı sanıyorsun başka bir yol görsem ne olur? 339 00:20:19,170 --> 00:20:20,807 Sürüye gidin. 340 00:20:20,907 --> 00:20:23,345 Bir çocuğu güveç için getir. 341 00:20:23,412 --> 00:20:26,585 Gitmek. Acele etmek. 342 00:21:47,280 --> 00:21:49,885 Mümkün olduğu kadar az şey söyleyin. 343 00:21:50,018 --> 00:21:52,524 Anlamak? 344 00:22:09,324 --> 00:22:11,829 Kim var orada? 345 00:22:16,171 --> 00:22:17,807 Esav. 346 00:22:19,477 --> 00:22:21,649 İstediğinizi yaptım. 347 00:22:23,184 --> 00:22:24,789 Onu bana getir. 348 00:22:38,616 --> 00:22:40,687 Esav. 349 00:22:41,989 --> 00:22:46,999 İzin ver senin oyunundan yiyeyim böylece seni kutsayabilirim. 350 00:23:13,319 --> 00:23:15,723 Yaklaş oğlum. 351 00:23:30,252 --> 00:23:33,025 Tanrı sana versin 352 00:23:33,125 --> 00:23:36,699 cennetin çiğinden 353 00:23:36,799 --> 00:23:39,103 ve şişmanlıktan arazinin. 354 00:23:39,203 --> 00:23:43,546 İnsanlar seni övsün 355 00:23:43,613 --> 00:23:46,785 ve uluslar sana boyun eğelim. 356 00:24:02,483 --> 00:24:07,827 Ve her biriniz kutsansın seni kim kutsuyor? 357 00:24:40,994 --> 00:24:42,230 Baba. 358 00:24:44,234 --> 00:24:46,304 Geri döndüm. 359 00:24:46,404 --> 00:24:47,841 Ne? 360 00:24:47,941 --> 00:24:50,913 tam olarak yaptım istediğin gibi. 361 00:24:53,720 --> 00:24:55,489 Ah! 362 00:25:07,413 --> 00:25:09,951 Beni affet. 363 00:25:25,249 --> 00:25:26,686 Anlamama yardım et. 364 00:25:26,819 --> 00:25:28,722 Tek bir nimet mi var? 365 00:25:30,727 --> 00:25:33,966 İbrahim'de olduğu gibi ve babam. 366 00:25:34,066 --> 00:25:38,141 Sadece bir kişi kabul edebilir antlaşma. 367 00:25:41,014 --> 00:25:43,986 Lütfen, sana yalvarıyorum, aceleci davranmayın. 368 00:25:53,238 --> 00:25:55,175 Sen olduğunu biliyorum. 369 00:26:01,589 --> 00:26:04,828 Bana başka seçenek bırakmadın. 370 00:26:07,901 --> 00:26:10,405 Eğer buna inanıyorsan, sonra... 371 00:26:10,506 --> 00:26:13,646 o zaman sen de körler. 372 00:26:15,884 --> 00:26:21,795 Esav mirasçıdır, fakat şimdi Yakup antlaşmayı sürdürüyor. 373 00:26:23,498 --> 00:26:25,970 İkisi de bütün değil. 374 00:26:29,143 --> 00:26:32,449 Beni aldattın. 375 00:26:32,550 --> 00:26:35,857 Ve ikisini de kınadın. 376 00:26:46,110 --> 00:26:49,283 seninkine ihtiyacım yok yargılama kızım. 377 00:26:49,383 --> 00:26:51,087 Doydum. 378 00:26:56,131 --> 00:27:01,842 Esav ve ben, başlangıcımız ideal değildi. 379 00:27:03,746 --> 00:27:07,621 Ama onu seviyorum onun bana yaptığı gibi. 380 00:27:07,721 --> 00:27:10,225 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 381 00:27:11,695 --> 00:27:14,200 O zaman sana söylemeliyim ne planlıyor, 382 00:27:14,300 --> 00:27:16,939 çünkü sadece onun için işleri daha da kötüleştir. 383 00:27:21,481 --> 00:27:22,917 Elbette onunla mantık yürütebilirim. 384 00:27:23,017 --> 00:27:25,523 Kardeşimin yanına gideceksin Harran'a var ve onunla kal. 385 00:27:25,623 --> 00:27:27,493 Ne zamana kadar? 386 00:27:27,594 --> 00:27:29,665 Esav'ın öfkesi dinene kadar. 387 00:27:29,798 --> 00:27:31,368 Peki ya hiç olmazsa? 388 00:27:31,468 --> 00:27:33,572 Bu Tanrı'nın isteğidir. 389 00:27:39,217 --> 00:27:41,320 Seni seviyorum. 390 00:27:45,362 --> 00:27:47,132 Gitmek. 391 00:27:50,106 --> 00:27:51,975 Gitmek! 392 00:28:07,941 --> 00:28:11,180 Lütfen onu güvende tut. 393 00:28:16,191 --> 00:28:19,631 Arayanların hepsi mucizeler, korkmayın! 394 00:28:19,731 --> 00:28:23,304 Senin tanrısız şampiyonun geldi! 395 00:28:26,779 --> 00:28:29,584 Benim yerime mi oturuyorsun? Babam nerede? 396 00:28:29,684 --> 00:28:31,656 geç kaldın ve sarhoşsun. 397 00:28:31,722 --> 00:28:34,829 Ah, peki, bu onu açıklayacaktır. 398 00:28:34,929 --> 00:28:38,268 Gelmek. Bir şeyler öğren. 399 00:28:38,368 --> 00:28:41,842 Büyükbaban beni buraya aldı ben senin yaşındayken. 400 00:28:41,975 --> 00:28:44,280 Simon söz verdi bizi ava çıkarmak için. 401 00:28:44,380 --> 00:28:46,685 Öyle mi? 402 00:28:46,785 --> 00:28:48,355 Birçoğu seni bekliyor, Esav. 403 00:28:48,455 --> 00:28:52,296 Belki de üstesinden gelmek en iyisidir bunu dikkatiniz dağılmadan yapın. 404 00:28:52,362 --> 00:28:55,135 İyi. 405 00:28:55,235 --> 00:28:57,005 Gitmek. 406 00:29:02,617 --> 00:29:03,986 Yeterince dinlenebiliyor musun? 407 00:29:04,086 --> 00:29:08,328 Yeni bebek, o... 408 00:29:08,461 --> 00:29:10,398 enerjik. 409 00:29:25,028 --> 00:29:28,569 Beni geri getirdin ölülerden. 410 00:29:28,669 --> 00:29:32,109 Sadece sen bana kızmak için yaşıyorsun. 411 00:29:32,209 --> 00:29:34,447 Hayır. 412 00:29:34,548 --> 00:29:37,787 Belki bir süreliğine. 413 00:29:37,887 --> 00:29:41,227 Hımm, belki de uzun bir süre. 414 00:29:45,202 --> 00:29:48,676 tuzağa düşürüldüm bu yaşlı bedende çok uzun süre, 415 00:29:48,776 --> 00:29:51,280 Düşünmek için zamanım oldu. 416 00:29:54,220 --> 00:29:56,525 Ve? 417 00:29:56,625 --> 00:29:59,129 Neye ulaştın? 418 00:30:02,937 --> 00:30:06,177 ben de sorumluyum senin gibi. 419 00:30:11,689 --> 00:30:13,224 Hmm. 420 00:30:21,274 --> 00:30:25,181 Yerimi koruyorum hepimizi parçalıyor. 421 00:30:27,119 --> 00:30:31,026 Sevgili kocam solup gidiyor. 422 00:30:34,133 --> 00:30:37,439 Jacob benim için kayıp... 423 00:30:37,573 --> 00:30:39,944 sürgünde. 424 00:30:43,519 --> 00:30:48,461 Amacımın olup olmadığını sorguluyorum maliyete değer. 425 00:30:50,733 --> 00:30:53,573 Ve Esav... 426 00:30:53,706 --> 00:30:58,047 zayıftır ve azalmıştır. 427 00:30:59,383 --> 00:31:02,122 Ve bu benim işim. 428 00:31:05,763 --> 00:31:09,069 Seni böyle görmekten nefret ediyorum. 429 00:31:22,997 --> 00:31:26,103 Seni seviyorum. 430 00:31:28,776 --> 00:31:31,380 Umarım bunu biliyorsundur. 431 00:31:34,822 --> 00:31:37,627 Belki bir parçanız öyledir. 432 00:31:47,112 --> 00:31:50,485 Kilo kimsenin umurunda değil bir annenin duası... 433 00:31:52,990 --> 00:31:56,330 Ama sana benimkini veriyorum yine de. 434 00:32:01,508 --> 00:32:05,114 Yükler olsun senden kaldırılsın... 435 00:32:07,052 --> 00:32:10,391 Böylece adam olabilirsin öyle olman gerekiyor. 436 00:32:12,362 --> 00:32:17,507 Çocuklarınız için, eşleriniz... 437 00:32:17,641 --> 00:32:20,245 ve kendin. 438 00:32:46,998 --> 00:32:48,636 Neler oluyor? 439 00:32:48,736 --> 00:32:50,072 Yoldan gelen bir haberci. 440 00:32:50,172 --> 00:32:51,675 Bir karavan olduğunu söylüyor buraya gelirken. 441 00:32:51,808 --> 00:32:54,782 -Nereden? -Harran. 442 00:32:54,882 --> 00:32:58,221 Ah, bu Jacob. Bu Jacob. 443 00:32:58,287 --> 00:33:00,894 Ah, eve geliyor. Eve geliyor. 444 00:33:08,174 --> 00:33:09,845 Annenin seni bekliyorum. 445 00:33:09,945 --> 00:33:11,480 O umuyor zihnini susturmak için. 446 00:33:15,088 --> 00:33:17,093 senin işin yok burada olmak. 447 00:33:17,193 --> 00:33:18,595 Zaman iyileşmedi mi ne kırılmıştı Esau? 448 00:33:18,662 --> 00:33:21,434 Sadece şimdiye kadar ayakta durdum istediği şekilde. 449 00:33:21,535 --> 00:33:25,074 Ve şimdi niyetinde zorla almak. 450 00:33:27,279 --> 00:33:28,749 Bilmiyorsun onun niyeti. 451 00:33:28,849 --> 00:33:30,986 Ve sen öyle mi yapıyorsun? 452 00:33:31,120 --> 00:33:33,257 Yapmış olsan bile, 453 00:33:33,357 --> 00:33:37,232 sana güvenemiyorum bana gerçeği söylemek için. 454 00:33:37,299 --> 00:33:41,942 Her sabah seni görüyorum o tepede duran 455 00:33:42,042 --> 00:33:44,179 onu bekliyorum. 456 00:33:44,279 --> 00:33:46,483 Keşke o da burada olsaydı benim yerime. 457 00:33:47,687 --> 00:33:49,591 Bu doğru değil. 458 00:33:51,127 --> 00:33:53,497 sana söz veriyorum, bu doğru değil. 459 00:33:56,604 --> 00:33:59,076 Şu ana kadar tek istediğim şeydi bir aile olmamız için Esau... 460 00:33:59,176 --> 00:34:03,017 Ve bu asla olamaz senin yüzünden! 461 00:34:03,151 --> 00:34:05,188 Ben ya da o 462 00:34:05,288 --> 00:34:07,760 ve yok etmesine izin vermeyeceğim burada ne inşa ettim. 463 00:34:07,894 --> 00:34:09,162 hayat bu mu istedin mi? 464 00:34:09,262 --> 00:34:12,168 Hiçbir şey bilmiyorsun istediğim şeyden! 465 00:34:13,438 --> 00:34:15,877 O senin kanın, ve eğer geri dönerse 466 00:34:16,010 --> 00:34:19,785 o zaman seni rahatlatır... 467 00:34:19,885 --> 00:34:22,524 neden hoş karşılanmıyor? 468 00:34:22,624 --> 00:34:24,493 Lütfen Esav. 469 00:34:28,200 --> 00:34:29,638 bu değil Tanrı'nın istediği şey. 470 00:34:29,771 --> 00:34:31,173 Hayır. Hayır! 471 00:34:31,273 --> 00:34:34,113 İstediğin bu değil! 472 00:34:34,213 --> 00:34:36,150 Ve hepsi bu bu her zaman önemliydi! 473 00:34:36,251 --> 00:34:38,689 Değil mi anne? 474 00:34:45,168 --> 00:34:47,740 Lütfen! 475 00:34:53,017 --> 00:34:55,255 Seyahat ettiği söyleniyor sayılarla. 476 00:34:55,388 --> 00:34:57,125 Sadece olabilir bir sebep. 477 00:34:57,259 --> 00:34:59,230 Neyi geri almak için kendisinin olduğuna inanıyor. 478 00:34:59,330 --> 00:35:02,771 Sonra borcunu ödeyecek hayatı pahasına ihanet. 479 00:35:26,351 --> 00:35:29,624 kadınlar var ve aralarında çocuklar da var. 480 00:35:31,962 --> 00:35:34,767 Dikkat dağıtma, başka bir şey değil. 481 00:36:34,286 --> 00:36:36,891 Uzun zaman oldu kardeşim. 482 00:36:44,039 --> 00:36:46,611 Neden silahsızsın? 483 00:36:48,348 --> 00:36:51,555 Kavga etmek için burada değilim. 484 00:36:51,621 --> 00:36:54,594 Sadece iyilik bulmayı umuyorum gözlerinde. 485 00:36:58,168 --> 00:37:01,808 Bu günün hayalini kurdum. 486 00:37:10,058 --> 00:37:11,460 Yapman gerekeni yap kardeşim. 487 00:37:13,666 --> 00:37:17,973 Yaptığım her şey için, bu senin hakkın. 488 00:38:22,269 --> 00:38:24,072 Ah! 489 00:38:24,172 --> 00:38:26,778 Seni görmek güzel kardeşim. 490 00:38:46,484 --> 00:38:48,722 Kenara çekileceksin diyorlar. 491 00:38:48,822 --> 00:38:50,993 Evet. 492 00:38:53,999 --> 00:38:55,936 Nasıl hissediyorsun? 493 00:39:10,165 --> 00:39:12,101 Özgür. 494 00:39:24,861 --> 00:39:26,598 Nereye gidiyorsun? 495 00:39:32,843 --> 00:39:34,446 Avlanmak. 496 00:40:12,422 --> 00:40:15,629 -Seni gördüğüme sevindim. -Seni görmek çok güzel. 497 00:40:15,729 --> 00:40:19,804 Burada olacağımı düşünmemiştim eğer gerçekleşirse. 498 00:40:19,937 --> 00:40:23,077 Ailesiyle tanışacağız. onun çocukları. 499 00:40:26,450 --> 00:40:29,957 Tanrı gerçekten var bu günü bize nasip etti. 500 00:40:38,474 --> 00:40:41,147 İzin verirseniz, aşkım. 501 00:40:41,247 --> 00:40:43,484 Bu geceyi görmeliyim. 502 00:40:43,585 --> 00:40:46,123 Sen miydin, değil mi? 503 00:40:48,562 --> 00:40:50,599 İnkar etme. Neler yapabileceğini biliyorum. 504 00:40:50,699 --> 00:40:52,804 Açıklamama gerek yok kendimi sana. 505 00:40:52,871 --> 00:40:55,074 Eğer Yakup'un niyeti farklıydı, 506 00:40:55,174 --> 00:40:56,310 Esav'a zarar vermek istiyorsa, 507 00:40:56,444 --> 00:40:58,716 o zaman ayrılırdın kocam savunmasız. 508 00:40:58,782 --> 00:41:01,855 Ne doğru, ne adil her zaman örtüşmez. 509 00:41:01,922 --> 00:41:03,525 Hayır. 510 00:41:03,625 --> 00:41:06,297 Bir oğul seçtin diğerinin üzerinde. 511 00:41:06,397 --> 00:41:08,602 Bu bir seçim değildi. 512 00:41:08,735 --> 00:41:10,639 Yapılması gereken buydu. 513 00:41:12,442 --> 00:41:14,413 Umarım yaşayabilirsin kendinle. 514 00:41:14,479 --> 00:41:16,651 Yapabileceğimden emin değilim. 515 00:41:25,134 --> 00:41:29,142 beklemiyorum anlayacak kimse yok. 516 00:41:29,242 --> 00:41:32,883 Ama elimden geleni yaptım senin hizmetkarın olmak. 517 00:41:34,153 --> 00:41:37,693 Eğer sınırı aştıysam, Umarım beni affedersin. 518 00:41:39,063 --> 00:41:43,571 O kadar uzun sürdü ki çok pahalıya mal oldu. 519 00:41:45,341 --> 00:41:47,946 Ama buraya geldik. 520 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Ailemiz yeniden bir araya geldi. 521 00:41:55,194 --> 00:41:59,103 Sen o olacaksın sonunda beni yargılamak için 522 00:41:59,203 --> 00:42:01,975 ama bugün... 523 00:42:02,075 --> 00:42:06,249 bugün elimde bu var, ve bundan keyif alacağım.