1 00:00:10,621 --> 00:00:12,191 -Seni hayal kırıklığına uğrattım. -HAYIR. 2 00:00:12,291 --> 00:00:14,295 Senin soyun benimle bitiyor. 3 00:00:17,101 --> 00:00:18,370 Tanrı benimle konuştu. 4 00:00:18,470 --> 00:00:20,942 "İleri gidin" dedi. "kendi memleketinden 5 00:00:21,042 --> 00:00:23,079 bir ülkeye bunu sana göstereceğim." 6 00:00:23,146 --> 00:00:26,253 O verecek biz çocuklar, Sarai. 7 00:00:26,353 --> 00:00:28,558 Avram'ın tanrısı bunu yapmadı Seni Harran'dan çıkaracağım 8 00:00:28,691 --> 00:00:30,261 sana çocuk vermemek için. 9 00:00:30,361 --> 00:00:33,000 Ne yaptık sordun ve hiçbir şey! 10 00:00:33,066 --> 00:00:35,070 Rahim kapalı kalıyor! 11 00:00:35,170 --> 00:00:38,878 Hagar, sahip olmanı istiyorum Benim adıma Abram'ın çocuğu. 12 00:00:38,978 --> 00:00:42,251 -Oğlunuz. -İsmail. 13 00:00:43,688 --> 00:00:45,725 Sarah'nın bir oğlu olacak. 14 00:00:45,792 --> 00:00:48,296 Ben çok yaşlıyım. Bu delilik. 15 00:00:48,397 --> 00:00:51,269 -Bunu hissediyor musun? - Hamilesin. 16 00:00:51,369 --> 00:00:53,073 Onun adı İshak olacak. 17 00:00:53,173 --> 00:00:55,043 Tanrı yapacak Onunla yaptığı antlaşma. 18 00:00:55,143 --> 00:00:56,747 İsmail senin büyüğün. 19 00:00:56,847 --> 00:00:57,983 Bu Tanrı'nın isteğidir. 20 00:00:58,116 --> 00:01:00,689 Ona asla boyun eğmeyeceğim. Asla! 21 00:01:00,789 --> 00:01:01,990 İkisini de dışarı atın. 22 00:01:02,124 --> 00:01:04,930 Isaac'i korumalıyız ve antlaşma. 23 00:01:05,030 --> 00:01:07,602 İsmail lütfen geri dön! 24 00:01:17,421 --> 00:01:21,964 ben seçildim Tanrı tarafından liderlik etmek. 25 00:01:22,098 --> 00:01:25,104 Ve bu beni test etti her fırsatta. 26 00:01:25,270 --> 00:01:30,682 Beni ailemle karşı karşıya getirdi kocam... 27 00:01:30,749 --> 00:01:33,621 ve oğullarım. 28 00:01:33,721 --> 00:01:35,256 Sevdiklerim. 29 00:01:39,265 --> 00:01:42,872 Eğer anlamı olsaydı Aldatmak zorunda kaldım 30 00:01:43,006 --> 00:01:47,214 bu benim yükümdü ve kaderim. 31 00:01:50,822 --> 00:01:55,163 şimdi burada duruyorum ellerimde kan varken. 32 00:01:58,236 --> 00:02:00,473 Baba, yapma! 33 00:02:01,644 --> 00:02:03,981 Bu çok kötü. Tek başına hayatta kalamaz. 34 00:02:04,081 --> 00:02:06,218 O zaman onunla ilgileneceğim. 35 00:02:07,655 --> 00:02:09,760 Rebekah. 36 00:02:09,826 --> 00:02:11,697 Lütfen. 37 00:02:19,612 --> 00:02:21,415 Sana güveniyorum. 38 00:02:28,363 --> 00:02:31,169 Evet, bana bak, evet. 39 00:02:31,269 --> 00:02:34,543 -Zephyr, nazik ol. -Dikkatli olmak. 40 00:02:34,643 --> 00:02:37,147 Bu bir boynuz gibi makasımdan bir bıçak. 41 00:02:39,619 --> 00:02:42,457 Bir fırtına yaklaşıyor. Onu bağlasan iyi olur. 42 00:02:48,169 --> 00:02:50,006 Orada kal. 43 00:02:50,106 --> 00:02:52,244 Seni kontrol etmeye geleceğim. 44 00:03:07,776 --> 00:03:09,244 Bir fırtına. 45 00:03:13,019 --> 00:03:15,123 Korkacak. 46 00:03:15,224 --> 00:03:17,829 Olman gerektiği gibi. 47 00:03:17,930 --> 00:03:20,300 İçeri gel. 48 00:03:25,210 --> 00:03:26,813 Zefir mi? 49 00:03:31,823 --> 00:03:33,193 Onu buraya bağladım. 50 00:03:33,293 --> 00:03:34,796 Serbest kalmış olmalı ve koşarak uzaklaş. 51 00:03:38,103 --> 00:03:40,608 Zephyr! Zefir mi? 52 00:03:40,708 --> 00:03:41,408 Bu adil değil. 53 00:03:41,510 --> 00:03:43,647 Tanrılar neden onu götürmek mi? 54 00:03:46,186 --> 00:03:47,154 Yanlış bir şey mi yaptım? 55 00:03:47,287 --> 00:03:49,124 Hayır, hayır, hayır. 56 00:03:49,224 --> 00:03:53,066 Belki... belki o başka bir yerde ihtiyaç vardı. 57 00:03:53,166 --> 00:03:55,070 Anlamıyorum. 58 00:03:55,136 --> 00:03:57,509 Hepimizin bir amacı var aşkım. 59 00:03:57,609 --> 00:04:00,681 Bir gün seninki de olacak kendini de açığa vur. 60 00:04:20,955 --> 00:04:22,425 Rebekah! 61 00:04:22,491 --> 00:04:24,228 Kendinize dikkat edin bir an için büyükanne 62 00:04:24,328 --> 00:04:26,633 Yeni makaslara ihtiyacımız var. 63 00:04:39,458 --> 00:04:41,997 Hımm, öyle düşünüyor Bir bakıcıya ihtiyacım var. 64 00:04:45,604 --> 00:04:49,077 - Şu renge bak. -Hmm. 65 00:04:51,382 --> 00:04:52,885 Gözlerinle uyumlu. 66 00:04:59,231 --> 00:05:01,770 Sorun ne? 67 00:05:01,870 --> 00:05:03,907 Hiç bir şey. Ben... 68 00:05:04,074 --> 00:05:07,247 Bir hatıranın içinde kayboldum. 69 00:05:07,347 --> 00:05:08,651 Büyük halan Sarah, 70 00:05:08,784 --> 00:05:12,224 böyle bir duvak giymişti düğün gününde. 71 00:05:12,290 --> 00:05:14,228 Ondan daha önce bahsetmiştin. 72 00:05:14,328 --> 00:05:16,834 -Hım-hım. -Harran'dan ayrılan o. 73 00:05:16,967 --> 00:05:19,204 O senin yaşındayken. 74 00:05:19,338 --> 00:05:20,273 Neden gitti? 75 00:05:20,373 --> 00:05:23,313 Kocası İbrahim. 76 00:05:23,413 --> 00:05:27,555 Tanrısı onlara söz verdi yeni bir hayat. 77 00:05:27,655 --> 00:05:30,728 Maceralar sahip olmuş olmalılar. 78 00:05:34,669 --> 00:05:38,610 Her zaman neyin yalan olduğunu merak etmişimdir Harran dağlarının ötesinde. 79 00:05:40,814 --> 00:05:43,386 Evden ayrılmak. 80 00:05:43,486 --> 00:05:44,923 Asla yapamam. Burayı çok özleyecektim. 81 00:05:45,056 --> 00:05:48,362 Belki bu senin kaderindir tıpkı kız kardeşim Sarah'nınki gibi. 82 00:05:48,429 --> 00:05:52,137 Ve neyi özleyeceksin eğer kalırsan? 83 00:05:52,237 --> 00:05:54,776 Bir izleyici kitleniz var. 84 00:05:54,910 --> 00:05:57,281 Hiçbiri seni ilgilendirmiyor mu? 85 00:05:57,381 --> 00:05:59,285 Onları tanıyorum tüm hayatım boyunca. 86 00:05:59,385 --> 00:06:01,389 Babanın teklifler alıyor. 87 00:06:01,523 --> 00:06:03,426 Sizden seçim yapmanızı isteyebilir. 88 00:06:03,561 --> 00:06:08,270 Mmm, anlaşmayacağım yalnız kalma korkusundan. 89 00:06:08,370 --> 00:06:10,741 Kesinlikle hayır üç keçi ve bir katır için. 90 00:06:15,685 --> 00:06:17,922 seni asla affetmezdim eğer yaptıysan. 91 00:06:55,230 --> 00:06:56,900 Lütfen. 92 00:06:58,704 --> 00:07:01,810 Alabilir miyim? bir bardak su? 93 00:07:01,910 --> 00:07:03,246 Yapabilirsiniz efendim. 94 00:07:03,346 --> 00:07:05,651 Bana Eliezer diyebilirsin. 95 00:07:08,557 --> 00:07:11,095 özür dilerim eğer seni korkuttuysam. 96 00:07:11,195 --> 00:07:12,565 Uzun bir yolculuk oldu. 97 00:07:14,970 --> 00:07:17,073 Lütfen karnınızı doyurun. 98 00:07:29,331 --> 00:07:30,968 O kim develerinle mi? 99 00:07:35,511 --> 00:07:38,617 Kimseyi görmüyorum. 100 00:07:41,322 --> 00:07:42,458 Zavallı şeyler. 101 00:07:42,559 --> 00:07:45,163 su çekeceğim onlar için de. 102 00:07:45,297 --> 00:07:48,236 Söyle bana kimin kızım sen. 103 00:07:48,369 --> 00:07:50,306 Ben Betuel'in kızıyım. 104 00:07:50,406 --> 00:07:51,943 Milka ve Nahor'un oğlu. 105 00:07:52,110 --> 00:07:53,881 Ah, Tanrı'ya şükürler olsun, 106 00:07:53,981 --> 00:07:57,287 beni doğru yola yönlendiren efendimin akrabalarına. 107 00:07:57,354 --> 00:07:59,826 Efendin kim? 108 00:07:59,926 --> 00:08:02,364 -İbrahim mi? -İnanabiliyor musun? 109 00:08:02,464 --> 00:08:04,368 Az önce ondan bahsetmedik mi? geçen gün? 110 00:08:04,468 --> 00:08:06,573 Onu ne getiriyor Harran'ın hizmetçisi mi? 111 00:08:07,407 --> 00:08:09,579 O gönderildi bir teklifle. 112 00:08:10,581 --> 00:08:12,317 O zaman yapmalıyım ona bak. 113 00:08:12,417 --> 00:08:15,089 Ona misafirperverliğimizi gösterin. 114 00:08:18,597 --> 00:08:20,701 Eliezer, kız kardeşim Sarah yaptı 115 00:08:20,801 --> 00:08:23,073 hiç çocuğum oldu mu özlemişti? 116 00:08:23,173 --> 00:08:24,609 O yaptı. 117 00:08:24,676 --> 00:08:27,749 Aslında oğlu işimin nedeni. 118 00:08:27,849 --> 00:08:29,418 İbrahim sordu geri döndüğümü 119 00:08:29,519 --> 00:08:32,491 babasının topraklarına ve akrabasını bul. 120 00:08:32,592 --> 00:08:35,732 Bir melek dedi bana eşlik edecekti. 121 00:08:35,865 --> 00:08:36,600 Bir melek mi? 122 00:08:36,700 --> 00:08:38,369 Geldiğimde Bunun için dua ettim, 123 00:08:38,469 --> 00:08:42,511 eğer bir kız çizim yapmayı teklif ederse bana ve develerime su, 124 00:08:42,612 --> 00:08:44,415 o o olurdu Bulmam gerekiyordu. 125 00:08:44,550 --> 00:08:47,555 Hangi amaçla? 126 00:08:47,722 --> 00:08:49,859 Onu Kenan'a götürmek için 127 00:08:49,959 --> 00:08:54,569 karısı olabilsin diye ustamın oğluna. 128 00:08:58,644 --> 00:09:01,448 Ne biliyorsun? onların tanrısından mı? 129 00:09:01,549 --> 00:09:04,723 İbrahim'in O'nunla konuştuğunu biliyorum. ve buna inanıyorum. 130 00:09:04,823 --> 00:09:06,993 Değişmiş bir adamdı ondan sonra. 131 00:09:09,431 --> 00:09:11,202 sen nesin bana söylemiyor musun? 132 00:09:11,335 --> 00:09:12,805 -Onu gördüm. -DSÖ? 133 00:09:12,939 --> 00:09:14,642 Melek hizmetçi bahsetti. 134 00:09:14,742 --> 00:09:16,680 Onu gördüm yapmamasına rağmen. 135 00:09:16,780 --> 00:09:18,550 Bütün hayatım Bekliyordum. 136 00:09:18,650 --> 00:09:21,088 Ne için, Bilmiyorum. 137 00:09:22,692 --> 00:09:24,461 Peki ya buysa? 138 00:09:24,596 --> 00:09:27,936 Eğer öyleyse ve ben gitmezsem, Pişman olacağım. 139 00:09:28,036 --> 00:09:31,609 Ama eğer değilse ve ben yaparsam, Buna da pişman olacağım. 140 00:09:31,743 --> 00:09:33,814 Kalbin sana ne söylüyor? 141 00:09:37,788 --> 00:09:40,961 Sanırım hayvanları sen ile seyahat edilenler dahil mi? 142 00:09:41,061 --> 00:09:44,602 İhtiyaç duyulan taylar için tasarruf edin Kenan'a yolculuk için. 143 00:09:45,638 --> 00:09:47,709 Acele etmeye gerek yok bir karar kardeşim. 144 00:09:47,809 --> 00:09:50,246 Daha fazla zaman için pazarlık yaptık müzakereler için. 145 00:09:50,380 --> 00:09:51,248 On gün içinde, biz karar vereceğiz... 146 00:09:51,348 --> 00:09:52,918 On güne ihtiyacım yok. 147 00:09:54,454 --> 00:09:56,527 Onunla gideceğim. 148 00:09:56,627 --> 00:09:58,262 Emin misin? 149 00:09:58,329 --> 00:10:03,340 Bir keresinde bana bunu yapacağımı söylemiştin geldiğinde amacımı bil. 150 00:10:16,866 --> 00:10:20,239 Anne olabilir misin binlerce kişiye, 151 00:10:20,339 --> 00:10:22,778 ve on binlerce. 152 00:10:25,684 --> 00:10:27,421 Seni özleyeceğim. 153 00:10:27,555 --> 00:10:29,692 Ben de seni. 154 00:10:39,311 --> 00:10:44,722 Torunlarınız miras alsın düşmanlarının kapısı. 155 00:11:16,720 --> 00:11:20,059 Deborah, çok minnettarım geliyorsun. 156 00:11:20,159 --> 00:11:22,999 Sahip olmak güzel olacak yanımda evden bir yüz. 157 00:11:23,099 --> 00:11:26,305 Doğduğun günden beri değil yanından ayrıldım mı? 158 00:11:29,612 --> 00:11:32,885 Sana yaslanmam gerekebilir... 159 00:11:33,019 --> 00:11:38,062 buna alıştığımda yeni... her şey. 160 00:11:38,162 --> 00:11:42,170 Kocana sahip olacaksın aynı zamanda yaslanmak. 161 00:11:43,841 --> 00:11:46,747 Güzel bir isim. İshak. 162 00:11:46,847 --> 00:11:49,552 "Gülme" anlamına gelir. 163 00:11:49,653 --> 00:11:52,625 Komik olabilir. 164 00:11:52,725 --> 00:11:54,562 Komik görünümlü. 165 00:12:23,854 --> 00:12:25,356 bu nişanlın, 166 00:12:25,524 --> 00:12:28,295 İbrahim'in oğlu İshak. 167 00:12:33,540 --> 00:12:35,376 Gelmek. Seni duyuracağım. 168 00:12:43,392 --> 00:12:44,929 Bu kim? 169 00:12:45,029 --> 00:12:49,137 Baban beni gönderdi Bir eş bulmak için Harran'a. 170 00:12:49,237 --> 00:12:50,307 Bir eş mi? 171 00:12:50,373 --> 00:12:51,442 Haber gönderdiğini sanıyordum. 172 00:12:51,543 --> 00:12:53,814 Hayır, yapmadı. 173 00:12:53,947 --> 00:12:55,082 Bu tam da ona benziyor. 174 00:12:55,183 --> 00:12:59,391 Yine karışıyor ve kendinden başka kimseyi düşünmez. 175 00:12:59,492 --> 00:13:00,927 Özür dilerim, beni bağışla. 176 00:13:00,994 --> 00:13:02,397 Kim olduğunu bilmiyorum ya da sana söyleneni, 177 00:13:02,565 --> 00:13:04,803 ama yanıltıldın. 178 00:13:04,903 --> 00:13:08,276 Seyahat ayarlayabiliriz geri dön... 179 00:13:08,409 --> 00:13:10,714 nereden geldiyse. 180 00:13:10,781 --> 00:13:12,818 Neredeyse gece oldu. 181 00:13:14,589 --> 00:13:16,425 Peki, sabahleyin o zaman. 182 00:13:26,780 --> 00:13:28,683 Görünüşünü gördün mü yüzünde, 183 00:13:28,817 --> 00:13:31,121 sanki öyleymiş gibi rahatsız olan mı? 184 00:13:31,221 --> 00:13:33,158 Yaptım. 185 00:13:33,225 --> 00:13:37,433 Şimdi eve döneceğim reddedilme lekesiyle. 186 00:13:40,239 --> 00:13:42,978 Kimse inanmayacak gerçekte ne oldu. 187 00:13:43,045 --> 00:13:45,116 Ah, ne düşünüyordum buraya mı geliyorsun? 188 00:13:45,249 --> 00:13:48,255 Affedersiniz, özür dilerim. Adını alamadım. 189 00:13:51,996 --> 00:13:54,502 Ve şimdi o istila ediyor mahremiyetim. 190 00:13:54,603 --> 00:13:55,937 Ne istiyorsun? 191 00:13:56,038 --> 00:13:57,609 sözüm var seyahatinizin. 192 00:13:57,675 --> 00:14:01,381 O zaman tükür onu. 193 00:14:01,481 --> 00:14:04,388 Bir gecikme oldu. 194 00:14:04,488 --> 00:14:07,193 Gecikme mi? Eliezer nerede? 195 00:14:07,294 --> 00:14:10,735 Neden yapmıyor? Bizi Harran'a mı götüreceksin? 196 00:14:10,901 --> 00:14:12,705 Evet, gitti. 197 00:14:12,838 --> 00:14:14,608 Sol? 198 00:14:14,708 --> 00:14:16,980 Evet, bu sabah ilk ışık. 199 00:14:17,080 --> 00:14:20,486 Be'er Sheva'ya gitti, babamın evi. 200 00:14:20,587 --> 00:14:22,858 O zaman ne kadar sürecek? 201 00:14:22,958 --> 00:14:24,663 Birkaç gün, belki daha fazla. 202 00:14:24,796 --> 00:14:25,798 Elbette. 203 00:14:25,931 --> 00:14:26,967 Neden utançtan kurtulun 204 00:14:27,034 --> 00:14:29,772 ne zaman oyalanabiliriz biraz daha uzun mu? 205 00:14:29,872 --> 00:14:33,312 Asla değildi amacım gücendirmek. 206 00:14:33,445 --> 00:14:34,516 Ben sadece... 207 00:14:34,649 --> 00:14:37,621 Seni beklemiyordum. 208 00:14:37,721 --> 00:14:38,924 Özür dilerim. 209 00:14:39,024 --> 00:14:40,894 Senin merhametine ihtiyacım yok. 210 00:14:41,028 --> 00:14:43,733 Saygısızlığın kendisi yeterli, teşekkür ederim. 211 00:14:43,833 --> 00:14:46,572 Benim öfkem değildi sana yönelik. 212 00:14:46,672 --> 00:14:48,977 Babam... 213 00:14:51,014 --> 00:14:52,952 O yapıyordu senin için en iyisi ne? 214 00:14:53,085 --> 00:14:56,826 Seni temin ederim ki hiçbir fikri yok bu ne anlama gelir? 215 00:14:56,926 --> 00:14:58,663 Aç mısın? 216 00:14:58,830 --> 00:14:59,632 Yiyeceğimiz var. Yiyecek getirebilirim... 217 00:14:59,732 --> 00:15:01,903 Senin yaşaman alışılmadık bir durum ondan çok uzakta. 218 00:15:02,003 --> 00:15:04,174 Sen yabancılaşmışsın Alır mıyım? 219 00:15:04,274 --> 00:15:06,646 hanginiz rahatsız oldunuz diğeri mi? 220 00:15:06,746 --> 00:15:07,815 Son zamanlardaki deneyimim göz önüne alındığında, 221 00:15:07,949 --> 00:15:08,851 bir tahminim var suçluya gelince. 222 00:15:09,018 --> 00:15:10,821 Bir şeylerden bahsediyorsun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 223 00:15:10,921 --> 00:15:12,859 Baban saygın bir insan ve dürüst adam. 224 00:15:12,959 --> 00:15:14,294 Ne olabilir ki? yaptın mı? 225 00:15:14,394 --> 00:15:18,268 Boğazıma bıçak dayadı ve beni öldürecekti. 226 00:15:21,576 --> 00:15:23,780 Affet beni. 227 00:15:23,880 --> 00:15:26,184 Bu senin yükün değil. 228 00:15:28,824 --> 00:15:30,159 Bu nasıl doğru olabilir? 229 00:15:30,259 --> 00:15:31,863 Büyükannenin yanında kendi hesabı, 230 00:15:31,997 --> 00:15:33,499 İbrahim insanların en hayırlısıdır. 231 00:15:33,600 --> 00:15:37,542 Yalan söylemesi için bir neden yok öyle bir şeyle ilgili değil. 232 00:15:55,845 --> 00:15:56,879 Kabul ediyorum. 233 00:15:56,979 --> 00:15:59,217 Kabul ediyor musun? 234 00:15:59,317 --> 00:16:00,319 İndiğim açık ortasında 235 00:16:00,419 --> 00:16:02,858 Savaş ne kadar şiddetli olursa olsun sen ve baban arasında. 236 00:16:02,992 --> 00:16:06,700 Belki de haksızlıktı seni suçlamam gerekiyor. 237 00:16:06,800 --> 00:16:09,337 Bu yüzden özrünüzü kabul ediyorum. 238 00:16:10,908 --> 00:16:14,481 Görünüşe göre buna ihtiyacım yok o zaman rahatsız. 239 00:16:14,549 --> 00:16:16,251 Neyle? 240 00:16:17,588 --> 00:16:18,590 Bu. 241 00:16:18,690 --> 00:16:22,464 Bu gerçekten bir önemsiz şey. 242 00:16:22,598 --> 00:16:25,102 Bu bir barış teklifi. 243 00:16:28,042 --> 00:16:31,114 Teşekkür ederim. 244 00:16:34,589 --> 00:16:37,360 İşte. 245 00:16:46,779 --> 00:16:48,149 Bu güzel. 246 00:16:48,249 --> 00:16:53,426 Boncukları dizmeyi buluyorum garip bir şekilde sakinleştirici. 247 00:16:53,560 --> 00:16:57,033 Ve bu bir şey Babamdan öğrendim. 248 00:16:58,335 --> 00:17:01,374 Aranızda bir şeyler öğrendiğime sevindim hepsi kötü değildi. 249 00:17:03,947 --> 00:17:05,784 Tekrar teşekkür ederim. 250 00:17:05,884 --> 00:17:07,253 Zevk. 251 00:17:22,585 --> 00:17:25,558 Canavar iki kez oldu herhangi bir adamın büyüklüğü, 252 00:17:25,691 --> 00:17:27,828 gözleri oyulmuş halde. 253 00:17:27,928 --> 00:17:30,033 Ama buna gerek yoktu gözleri beni bulacaktır. 254 00:17:30,166 --> 00:17:32,470 Burnunu kullanabilir. 255 00:17:32,571 --> 00:17:35,009 Ve kulakları. 256 00:17:35,110 --> 00:17:36,779 Ve onun... pençeleri! 257 00:17:37,949 --> 00:17:40,086 Anladım. 258 00:17:40,186 --> 00:17:42,691 Yüzünü gördüm. Çok korkmuştun. 259 00:17:45,129 --> 00:17:46,866 Ve sen, sen en çok korktuğum... 260 00:17:46,966 --> 00:17:48,235 -Ben değildim! -Herkesin dışında. 261 00:17:49,337 --> 00:17:52,845 Bizim eskortumuz diyorlar yarın geliyor. 262 00:17:56,820 --> 00:17:59,726 Yani yakında evde olacağız. 263 00:17:59,859 --> 00:18:03,065 Eğer istediğin buysa. 264 00:18:28,917 --> 00:18:30,620 Sen de uyuyamıyor musun? 265 00:18:33,392 --> 00:18:37,266 Ben küçükken, Bunları saymaya çalışıyordum. 266 00:18:42,043 --> 00:18:44,047 Sana bir soru sorabilir miyim? 267 00:18:44,147 --> 00:18:46,820 Elbette. 268 00:18:46,886 --> 00:18:49,826 Harran'da mutsuz muydunuz? 269 00:18:49,926 --> 00:18:51,261 Hayır. 270 00:18:51,361 --> 00:18:55,637 Evlenmek için neden evinizi terk ediyorsunuz? hiç tanışmadığın bir adam mı? 271 00:18:57,140 --> 00:19:00,046 amacımı düşündüm başka bir yerdeydi, 272 00:19:00,179 --> 00:19:02,116 çok saçma şimdi kulağa öyle geliyor. 273 00:19:02,216 --> 00:19:04,655 sanmıyorum bu çok saçma. 274 00:19:10,099 --> 00:19:12,370 Gökyüzündeki tüm yıldızlar. 275 00:19:14,107 --> 00:19:16,679 Benim torunlarım da öyle olacak. 276 00:19:16,812 --> 00:19:18,984 Sayılamayacak kadar çok. 277 00:19:19,050 --> 00:19:21,823 Tanrı'nın Kendisi bunu vaat etti. 278 00:19:21,923 --> 00:19:22,992 Kime söz verdin? 279 00:19:23,092 --> 00:19:25,195 Ben değilim. 280 00:19:25,329 --> 00:19:28,536 Tanrı benimle konuşmuyor, sadece babam. 281 00:19:29,906 --> 00:19:31,742 Üzgünüm. 282 00:19:34,213 --> 00:19:36,418 Ben sınavdım. 283 00:19:37,655 --> 00:19:42,129 Babamın tanrısı ona emretti fedakarlık yapmak. 284 00:19:42,230 --> 00:19:44,400 Yakılmış bir sunu. 285 00:19:45,570 --> 00:19:50,446 Bu yüzden o ve ben seyahat ettik Moriah Dağı'na üç gün. 286 00:19:50,547 --> 00:19:55,824 Ve sormak aklıma gelmedi yolun yarısına gelene kadar 287 00:19:55,924 --> 00:19:57,426 kuzunun nerede olduğu. 288 00:19:59,064 --> 00:20:01,334 "Merak etme" dedi. 289 00:20:02,538 --> 00:20:03,940 Bir kez ulaştığımızda en yüksek nokta, 290 00:20:04,040 --> 00:20:07,046 odunlardan bir odun yığını inşa etti. 291 00:20:07,146 --> 00:20:10,085 Sonra bana döndü. 292 00:20:10,252 --> 00:20:12,056 hiç görmedim buna benzeyen bir görünüm. 293 00:20:12,156 --> 00:20:17,266 Çok büyük bir üzüntüydü. 294 00:20:20,874 --> 00:20:24,715 Ve işte o zaman farkettim ki... 295 00:20:24,849 --> 00:20:27,320 Ben kurbandım. 296 00:20:27,387 --> 00:20:29,591 Bana nasıl baktığını. 297 00:20:32,163 --> 00:20:34,735 Bunu yapmaya hazırdı, beni öldürmek için. 298 00:20:34,902 --> 00:20:36,572 Böyle bir şeyi kim yapabilir? 299 00:20:36,739 --> 00:20:39,545 Babam yapabilirdi. 300 00:20:39,645 --> 00:20:41,114 Tanrıya inandı ona bir oğul verdi, 301 00:20:41,214 --> 00:20:44,888 ve eğer Tanrı isteseydi oğlu geri döndü, sonra... 302 00:20:44,988 --> 00:20:47,293 saklamak onun elinde değildi. 303 00:20:47,427 --> 00:20:50,934 Nasıl olduğunu bilmiyorum Onu sevebilirim ve ondan nefret edebilirim. 304 00:20:51,034 --> 00:20:52,270 Bu... 305 00:20:52,370 --> 00:20:54,975 Sen daha güçlüsün Bilirsin Isaac. 306 00:20:55,075 --> 00:20:56,545 Bunu neden yaptığını anlamak için 307 00:20:56,679 --> 00:21:01,322 ve korku hissetmiş olmalı... 308 00:21:01,455 --> 00:21:03,860 bunu herkes yapamaz. 309 00:21:05,295 --> 00:21:08,335 Bazen rüya görüyorum koç hakkında 310 00:21:08,402 --> 00:21:11,241 fedakarlık buydu benim yerimde. 311 00:21:11,308 --> 00:21:13,747 O kadar sakin görünüyordu ki, 312 00:21:13,847 --> 00:21:19,056 sanki tam olarak neredeymiş gibi öyle olması gerekiyordu. 313 00:21:21,996 --> 00:21:25,135 En çarpıcı olanı neydi bununla ilgili olarak gözleri vardı. 314 00:21:25,235 --> 00:21:28,475 Biri mavi, biri kahverengi, 315 00:21:28,577 --> 00:21:31,348 yanında sıradışı şekilli boynuz. 316 00:21:31,448 --> 00:21:34,588 babanı sanıyordum hayır getirdi... teklif yok. 317 00:21:34,655 --> 00:21:36,291 Sanki ortaya çıktı hiçbir yerden. 318 00:21:36,391 --> 00:21:38,530 Düşmüş gibi gökyüzünden. 319 00:21:38,596 --> 00:21:42,069 bu... bu o gün çok tuhaf. 320 00:21:42,202 --> 00:21:45,309 Bulutlar çalkalanıyordu bir bakıma 321 00:21:45,409 --> 00:21:49,451 Daha önce hiç görmemiştim ne de o zamandan beri. 322 00:21:49,585 --> 00:21:52,792 Ne kadar zaman önce bunların hepsi oldu mu? 323 00:21:52,958 --> 00:21:55,429 Uzun yıllar. 324 00:21:57,299 --> 00:21:58,903 Neden sordun? 325 00:22:01,976 --> 00:22:05,049 Mühim değil. Ben sadece... 326 00:22:05,149 --> 00:22:08,088 Ben bir kızken, Bir kuzu yetiştirdim. 327 00:22:08,221 --> 00:22:11,028 Bir gözü maviydi ve biri kahverengi, 328 00:22:11,128 --> 00:22:13,700 yanında sıradışı şekilli boynuz. 329 00:22:13,766 --> 00:22:17,173 Ve bir gece, fırtınada ortadan kayboldu 330 00:22:17,306 --> 00:22:20,346 tıpkı onun gibi tarif ettin. 331 00:22:20,446 --> 00:22:23,351 Burada bekleyebilir misin? bir dakika? 332 00:22:28,563 --> 00:22:31,000 Bunu bana babam verdi yaşıma geldiğimde 333 00:22:31,134 --> 00:22:34,741 böylece o günü hatırlayacaktı. 334 00:22:44,962 --> 00:22:48,970 Zephyr. 335 00:22:49,037 --> 00:22:52,745 Kuzum. 336 00:22:52,845 --> 00:22:54,147 Emin misin? 337 00:22:54,247 --> 00:22:55,917 Evet. 338 00:22:58,556 --> 00:23:00,760 bilmiyorum bu ne anlama geliyor? 339 00:23:02,397 --> 00:23:05,570 bende olmayan artık aramaya devam etmek. 340 00:23:07,541 --> 00:23:11,883 Amacım, burası. 341 00:23:12,016 --> 00:23:13,485 Kalacak mısın? 342 00:23:15,355 --> 00:23:17,827 Peki karım olur musun? 343 00:23:46,653 --> 00:23:49,925 Isaac bilmeli gerçek. 344 00:23:50,092 --> 00:23:52,463 Onu endişelendirmek istemiyorum. 345 00:23:52,597 --> 00:23:57,439 hiç çocuk görmedim bu şekilde fırlatıp çevirin. 346 00:23:57,540 --> 00:23:59,511 Bir şey onu üzüyor. 347 00:23:59,612 --> 00:24:01,314 Peki ya ebe bir şeyi kaçırdım, 348 00:24:01,448 --> 00:24:03,953 ya da ötesinde anlayışı mı? 349 00:24:04,054 --> 00:24:05,456 Yalnızca Tanrı bilebilir. 350 00:24:05,623 --> 00:24:08,663 O zaman araştıracağım bizzat O'nun. 351 00:24:15,042 --> 00:24:17,747 Sana yalvarıyorum Rabbim. 352 00:24:17,814 --> 00:24:22,222 Söyle bana neden rahmim kendisi ile kavga eder. 353 00:24:22,389 --> 00:24:24,961 Ne dertler doğmamış çocuğum mu? 354 00:24:28,102 --> 00:24:30,673 Kaderi nedir? 355 00:24:32,410 --> 00:24:35,583 Sana yalvarıyorum Rabbim. 356 00:24:46,706 --> 00:24:49,110 Sana yalvarıyorum Rabbim. 357 00:24:50,213 --> 00:24:52,383 Rebekah. 358 00:25:01,435 --> 00:25:03,739 Teşekkür ederim. 359 00:25:05,543 --> 00:25:08,482 Bugün için iki tane. 360 00:25:08,550 --> 00:25:11,622 Fırtına gibi geliyor demleniyor. 361 00:25:21,108 --> 00:25:22,042 Rebekah mı? 362 00:25:22,977 --> 00:25:23,946 Rebekah mı? 363 00:25:40,980 --> 00:25:43,018 Rebekah! 364 00:25:45,189 --> 00:25:47,126 Rebekah! 365 00:25:51,902 --> 00:25:53,906 Rebekah! 366 00:25:58,115 --> 00:26:01,087 Rebekah! Rebekah! 367 00:26:03,392 --> 00:26:05,062 Rebekah, iyi misin? 368 00:26:05,129 --> 00:26:06,331 İyi misin? Yaralı değil misin? 369 00:26:06,431 --> 00:26:08,335 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 370 00:26:08,469 --> 00:26:11,809 Tamam, ihtiyacımız var Seni içeri almak için. 371 00:26:11,909 --> 00:26:15,917 İshak, İshak, Benimle konuştu. 372 00:26:17,654 --> 00:26:19,525 Benimle konuştu. 373 00:26:19,625 --> 00:26:21,161 Gel. 374 00:26:21,261 --> 00:26:23,198 -Benimle konuştu. -Hadi. 375 00:26:26,471 --> 00:26:28,676 Ona sordum oğlumuzu kutsamak için 376 00:26:28,776 --> 00:26:30,379 ve sağlamak için sağlığının iyi olduğunu, 377 00:26:30,479 --> 00:26:33,084 ve ben--hiç düşünmedim Cevap verirdi. 378 00:26:37,259 --> 00:26:40,132 Hasta değilim aşkım. 379 00:26:40,232 --> 00:26:41,234 Onu duydum. 380 00:26:41,334 --> 00:26:42,704 Yemin ederim. 381 00:26:42,837 --> 00:26:45,475 Onun sözlerini hâlâ hissediyorum kemiklerimde. 382 00:26:45,610 --> 00:26:47,379 Babamın tanrısı mı? 383 00:26:49,084 --> 00:26:51,487 Evet. 384 00:26:51,622 --> 00:26:53,158 Ne dedi? 385 00:26:54,829 --> 00:26:58,402 biz iki oğlu olmak. 386 00:26:58,536 --> 00:27:00,674 İkizler mi? 387 00:27:00,807 --> 00:27:01,942 Kesinlikle bir nimet, 388 00:27:02,042 --> 00:27:04,815 ve nedeni kolay olmadı. 389 00:27:04,915 --> 00:27:07,754 karşı çaba harcıyorlar birbirimiz. 390 00:27:07,854 --> 00:27:10,860 Bir de şunu söyledi daha güçlü olacak. 391 00:27:12,597 --> 00:27:15,803 Ve bu yaşlı gençlere hizmet edecekti. 392 00:27:19,878 --> 00:27:22,517 Genç olan varis mi olacak? 393 00:27:22,650 --> 00:27:25,723 Senin ve İsmail'in olduğu gibi. 394 00:27:32,871 --> 00:27:36,278 İki tane var tıpkı düşündüğün gibi. 395 00:27:36,378 --> 00:27:38,716 İkisi de birinci olmak için çabalıyor. 396 00:27:38,816 --> 00:27:40,854 Bağışlayın hanımım. Soruyu çözmeliyim 397 00:27:40,921 --> 00:27:44,961 hangisi olacak, yoksa hepinize zarar verme riskiyle karşı karşıya kalırız. 398 00:27:45,730 --> 00:27:47,901 Zamanı geldi. 399 00:28:01,562 --> 00:28:03,331 Tanrılarım! 400 00:28:06,572 --> 00:28:09,343 O sıkı sıkıya sarılıyor kardeşine. 401 00:28:21,601 --> 00:28:23,371 İkincisi kendini duyuruyor. 402 00:28:23,506 --> 00:28:26,210 İtin hanımefendi! 403 00:28:42,811 --> 00:28:46,217 Ekstra ilgiye ihtiyacı olacak. bu. 404 00:28:46,317 --> 00:28:47,854 Teşekkür ederim. 405 00:29:00,212 --> 00:29:01,748 Ah... 406 00:29:03,351 --> 00:29:05,055 Merhaba. 407 00:29:06,525 --> 00:29:08,227 Merhaba. 408 00:29:12,704 --> 00:29:15,375 Saçına da bakın. 409 00:29:17,112 --> 00:29:18,950 Esav. 410 00:29:19,083 --> 00:29:21,922 Kesinlikle onun adı Esav olmalı. 411 00:29:26,599 --> 00:29:28,435 Hangisi ilk doğandır? 412 00:29:28,503 --> 00:29:30,840 Tuttuğun kişi. 413 00:29:37,687 --> 00:29:40,259 Ve bu Yakup olacak. 414 00:29:40,359 --> 00:29:43,164 Benim küçük kuzum. 415 00:29:48,843 --> 00:29:50,947 Bak, bak, bak, bak, bak, bak! 416 00:29:51,080 --> 00:29:52,650 Kendine bir bak, Esav. Çok güçlü. 417 00:29:52,750 --> 00:29:55,957 Şuna bir bak. Şuna bir bak. 418 00:29:56,057 --> 00:29:58,194 Avcı olacağım diğerleri gibi, bunu biliyorum. 419 00:29:58,328 --> 00:29:59,631 Biliyorum. 420 00:29:59,698 --> 00:30:01,902 alacağım Yakup senin için. 421 00:30:03,539 --> 00:30:04,675 İşte buradayız. 422 00:30:04,808 --> 00:30:07,012 -Teşekkür ederim. -Buraya gel küçük adam. 423 00:30:07,112 --> 00:30:08,983 Hepsi... sorun değil. 424 00:30:09,083 --> 00:30:10,418 Hadi gidelim ağaca. 425 00:30:10,553 --> 00:30:13,191 Bom-bom-bom-bom-bom. 426 00:30:13,325 --> 00:30:14,326 Bub-bup. 427 00:30:16,064 --> 00:30:19,771 Sahip olduğumuz bir şey var bir süredir tartışılmıyor. 428 00:30:19,871 --> 00:30:20,873 Bu ne aşkım? 429 00:30:21,007 --> 00:30:22,577 Tekrar gözden geçirmemiz gereken bir şey. 430 00:30:22,744 --> 00:30:27,352 Onları neler bekliyor, Tanrı'nın kehanet ettiği gibi. 431 00:30:27,452 --> 00:30:28,756 Hayır. 432 00:30:28,890 --> 00:30:31,227 Konuşmamıza gerek yok şimdi bu konuda. 433 00:30:31,327 --> 00:30:32,897 Peki ne zaman? 434 00:30:32,997 --> 00:30:35,402 Şey... 435 00:30:41,715 --> 00:30:43,619 Eliezer. 436 00:30:45,690 --> 00:30:47,026 Bütün bunlar nedir? Atlar mı? 437 00:30:47,159 --> 00:30:48,529 Bir teklif babandan. 438 00:30:48,630 --> 00:30:49,731 Arkasından takip ediyor. 439 00:30:49,832 --> 00:30:51,100 İbrahim geliyor mu? 440 00:30:51,200 --> 00:30:53,906 Doğumu kutlamak için torunlarından. 441 00:30:54,039 --> 00:30:55,610 Bir ziyafet hazırlayacağız bu vesileyle. 442 00:30:55,710 --> 00:30:57,279 Birkaç gündür burada. 443 00:30:57,346 --> 00:30:58,916 Elbette öyleyiz. 444 00:30:59,049 --> 00:31:00,118 Merak etme aşkım. 445 00:31:00,218 --> 00:31:02,858 seninle olacağım yolun her adımında. 446 00:31:02,958 --> 00:31:05,996 Ama şimdilik yapılacak çok şey var. 447 00:31:08,769 --> 00:31:11,842 mesele daha önce tartışmıştık. 448 00:31:11,909 --> 00:31:14,648 saklamamızı rica ediyorum kendimize. 449 00:31:14,781 --> 00:31:17,219 istemiyorsun babanın haberi var mı? 450 00:31:17,386 --> 00:31:19,223 Hayır. 451 00:31:19,389 --> 00:31:21,327 Ya da oğlanlar. 452 00:31:21,460 --> 00:31:23,732 Bırakın büyüsünler ve kim olmaları gerektiğini, 453 00:31:23,832 --> 00:31:26,905 ve sonra tekrar ziyaret edeceğiz. 454 00:31:50,485 --> 00:31:54,995 Kardeşlerin çabaladığını gördüm, ama daha önce isimleri yoktu. 455 00:31:55,095 --> 00:31:57,634 Öyle olmalı senin için zor. 456 00:31:57,734 --> 00:31:59,571 Her anına değer. 457 00:32:00,940 --> 00:32:04,146 Onun ruhu güçlüdür. 458 00:32:04,246 --> 00:32:07,954 Sen düşünmezsin aynı yaştalar. 459 00:32:08,121 --> 00:32:09,824 Esav ilk doğandı. 460 00:32:09,958 --> 00:32:11,360 Evet, söyleyebilirim. 461 00:32:11,460 --> 00:32:13,833 sahip olduğun iyi bir şey geniş omuzlar çocuğum. 462 00:32:14,000 --> 00:32:17,105 Harika bir ağırlık zamanla yanlarında olacak. 463 00:32:18,842 --> 00:32:20,680 Ve bu. 464 00:32:20,847 --> 00:32:23,753 Jacob akıllıdır, söyleyebilirsin. 465 00:32:23,853 --> 00:32:25,221 Her zaman düşünüyorum. 466 00:32:25,321 --> 00:32:28,729 O kaderinde var harika şeyler için sanırım. 467 00:32:28,829 --> 00:32:31,100 Zaman gösterecek. 468 00:32:33,070 --> 00:32:36,579 Tanrı'nın Meleği ikisini de kutsar. 469 00:32:43,424 --> 00:32:47,366 Çekmene izin verecek suyun yüzeye çıkması 470 00:32:47,500 --> 00:32:48,870 zamanın yarısında. 471 00:32:49,003 --> 00:32:51,040 Yakup olabilir aramızdaki en parlak kişi. 472 00:32:51,140 --> 00:32:54,146 Ve eğer elin kayarsa... 473 00:32:55,381 --> 00:32:57,787 Onunla daha fazla zaman geçirseydin, kendin göreceksin. 474 00:32:57,920 --> 00:33:00,927 Yakalayacak buradaki mandalda. 475 00:33:01,027 --> 00:33:02,663 Onu görmediğimi mi sanıyorsun? 476 00:33:02,797 --> 00:33:05,970 sanırım sen kolayca dikkati dağılır. 477 00:33:06,070 --> 00:33:08,743 Hah! Hah! Hah! 478 00:33:09,878 --> 00:33:12,315 Hah! 479 00:33:18,361 --> 00:33:19,363 Erkek kardeş! 480 00:33:19,463 --> 00:33:21,902 Seninle ziyafet çekeceğiz bu gecenin favori yemeği. 481 00:33:22,035 --> 00:33:25,074 Yeterince çizdiğinizden emin olun kamptaki her kap için. 482 00:33:28,849 --> 00:33:30,553 -Onu görüyorum. -Hım-hım. 483 00:33:30,620 --> 00:33:33,291 Onu kaçırmak zor. 484 00:33:50,626 --> 00:33:52,563 Geriye kalan tek şey bu mu? 485 00:33:52,697 --> 00:33:53,699 Yemek yemedin mi? 486 00:33:53,832 --> 00:33:55,435 Öldürmeler kendilerini kesmez. 487 00:33:55,536 --> 00:33:57,106 O zamandan beri bu işin içindeyim avdan dönüyor. 488 00:33:57,206 --> 00:34:00,947 Utanç. Oldukça iyi. 489 00:34:01,047 --> 00:34:02,282 Onu bana ver. 490 00:34:02,383 --> 00:34:04,153 Tek sen değilsin kim aç. 491 00:34:04,286 --> 00:34:06,090 Sende hiçbir şey olmazdı eğer benim için olmasaydı. 492 00:34:08,028 --> 00:34:09,698 Benden satın al. 493 00:34:09,765 --> 00:34:11,601 Çocuk olmayın. 494 00:34:15,108 --> 00:34:16,477 Bunun için ne istiyorsun? 495 00:34:18,114 --> 00:34:19,818 Bana doğuştan gelen hakkını sat. 496 00:34:21,488 --> 00:34:24,560 İçiyor musun? Babamın şarabı mı? 497 00:34:28,368 --> 00:34:30,940 İyi. Zaten istemiyorum. 498 00:34:31,040 --> 00:34:34,079 Güveç mi yoksa doğuştan gelen hakkınız mı? 499 00:34:52,817 --> 00:34:54,019 Erkekler oğlan oluyor. 500 00:34:54,152 --> 00:34:56,057 Kendini aldatıyorsun. 501 00:34:56,157 --> 00:34:57,961 Görmeyi reddediyorsun önünüzde ne var? 502 00:34:58,094 --> 00:35:00,365 Ve dinlemeyi reddediyorsun. 503 00:35:00,465 --> 00:35:02,737 Rebekah, tekrar ziyaret etmeyeceğim bu konuşma. 504 00:35:02,837 --> 00:35:03,972 Esav ilk doğandır. 505 00:35:04,072 --> 00:35:07,146 Ebelerin tercihine göre onu teslim etmek, başka bir şey değil. 506 00:35:07,213 --> 00:35:09,851 Jacob'u tercih ediyorsun. İyi. 507 00:35:09,951 --> 00:35:13,024 Ama gasp edemezsin Esav'ın doğuştan hakkı nedir? 508 00:35:13,091 --> 00:35:15,763 İkinci doğan varis böyle söylüyor. 509 00:35:15,897 --> 00:35:18,100 İsmail senin büyüğün yıllara göre, 510 00:35:18,200 --> 00:35:20,739 Esav sadece birkaç dakika içinde, ve yine de bir şekilde, 511 00:35:20,806 --> 00:35:24,514 Tanrı'nın iradesi geçerlidir bir örnek, diğeri değil. 512 00:35:24,647 --> 00:35:26,350 Tanrı'nın isteği. 513 00:35:27,352 --> 00:35:30,092 Konu bununla mı ilgili? 514 00:35:30,225 --> 00:35:32,262 Çünkü benimle konuştu ve sen değil misin? 515 00:35:34,033 --> 00:35:36,337 Dikkat olmak. 516 00:35:36,872 --> 00:35:41,614 İnan bana aşkım, çok isterdim daha ziyade seninle konuşmuştu. 517 00:35:43,184 --> 00:35:44,555 Her gün mecbur kalıyorum bizim oğlanlara bakmak 518 00:35:44,655 --> 00:35:46,424 Tanrının birine değer verdiğini bilmek diğerinden daha fazla. 519 00:35:46,525 --> 00:35:48,195 Bunu istediğimi mi sanıyorsun? 520 00:35:48,295 --> 00:35:50,700 Bu bir yük, ve umutsuzca dilediğim biri 521 00:35:50,833 --> 00:35:53,071 Taşıma konusunda yalnız değildim. 522 00:35:53,171 --> 00:35:57,078 Esav'ı çok seviyorum. 523 00:35:57,178 --> 00:36:01,120 Başka hiçbir şeye benzemeyen bir şey sağlıyor, ama umursamazdır. 524 00:36:01,220 --> 00:36:02,557 biliyor musun iki gece önce, 525 00:36:02,657 --> 00:36:06,631 Bir hizmetçinin ayrıldığını gördüm çadırı zar zor giyinmişti. 526 00:36:07,734 --> 00:36:09,904 Kendine kavuşacak kısa sürede başı dertte. 527 00:36:10,004 --> 00:36:13,211 Bütün bu sıçramaları sen yapıyorsun argümanınızı desteklemek için. 528 00:36:13,344 --> 00:36:17,452 Hayır İshak! Esav inatçı ve kararlıdır. 529 00:36:17,520 --> 00:36:22,196 Güven konusunda yanılgıya düşmemeliyiz yeterlilik için. 530 00:36:22,296 --> 00:36:24,333 Ulusunuzun geleceği tehlikede. 531 00:36:24,400 --> 00:36:26,403 Bak seni nasıl yapacağım anla, tamam mı? 532 00:36:26,505 --> 00:36:30,445 Bunu yaşadım. Sonucunu yaşadım. 533 00:36:32,516 --> 00:36:34,854 Eğer karşı çıkarsak şeylerin doğal düzeni, 534 00:36:34,954 --> 00:36:37,961 ikisini de kaybedeceğiz. 535 00:36:38,061 --> 00:36:40,666 Lütfen bana yemin et. 536 00:36:40,766 --> 00:36:45,142 Yemin et bana asla bunu ikisinden birine söyleyin. 537 00:36:45,242 --> 00:36:46,878 Orada söyledin bir zaman gelecekti. 538 00:36:46,945 --> 00:36:49,116 Rebekah! 539 00:36:49,216 --> 00:36:52,256 Beni affet. Sözle geliyorum. 540 00:36:52,356 --> 00:36:53,424 Eliezer'i mi? Nedir? 541 00:36:53,525 --> 00:36:56,163 Baban, fazla zaman yok. 542 00:36:56,263 --> 00:36:59,570 O ölüyor. 543 00:37:07,587 --> 00:37:12,195 Harika bir adam ölmek üzere yatıyor. 544 00:37:12,262 --> 00:37:15,334 Öyle olur mu? bana cesaret ver. 545 00:37:15,435 --> 00:37:18,608 Takip etme cesareti Tanrı'nın isteği. 546 00:37:26,123 --> 00:37:27,961 Hoş geldin. 547 00:37:28,061 --> 00:37:32,837 O zayıf ama olacak seni gördüğüme sevindim. 548 00:37:32,937 --> 00:37:34,674 Teşekkür ederim. 549 00:37:39,383 --> 00:37:42,456 Sonra ne olacak? 550 00:37:42,524 --> 00:37:43,592 Nimet ağırlığını taşıyor 551 00:37:43,692 --> 00:37:46,197 büyükbabanın Tanrı ile antlaşma. 552 00:37:46,330 --> 00:37:48,902 Bunlar sadece kelimeler değil. 553 00:37:49,069 --> 00:37:50,839 Anladın? 554 00:37:56,384 --> 00:37:58,889 Hiç anlamadım. 555 00:38:01,093 --> 00:38:03,364 Aslında ben de yapmadım. 556 00:38:04,835 --> 00:38:07,506 Ama seni çok sevdim. 557 00:38:07,606 --> 00:38:11,548 seninle gurur duyuyorum ve dönüştüğün adam. 558 00:38:22,870 --> 00:38:25,241 İshak. 559 00:38:25,341 --> 00:38:28,748 Hanelerimizi birleştirin. 560 00:38:32,155 --> 00:38:36,263 Halkıma iyi bakın... 561 00:38:36,363 --> 00:38:38,134 sanki onlar seninmiş gibi. 562 00:38:38,201 --> 00:38:40,873 Yapacağım. 563 00:38:40,973 --> 00:38:43,477 Oğlum... 564 00:38:49,023 --> 00:38:54,332 torunlarınız da böyle olsun yıldızlar ve kum kadar sayısız. 565 00:38:54,432 --> 00:38:57,139 Dünyanın bütün milletleri 566 00:38:57,272 --> 00:39:01,013 onlar tarafından kutsanacak 567 00:39:01,113 --> 00:39:03,619 O'nun emrine itaat ettiğinizde. 568 00:39:03,719 --> 00:39:08,628 Tanrıyla olan antlaşmam sana geçer. 569 00:40:09,282 --> 00:40:12,455 Tanrı korusun ve seni koruyacağım baba. 570 00:40:22,643 --> 00:40:26,350 Korku ve şüphe Esav'ın başına dert oldu. 571 00:40:26,451 --> 00:40:30,358 Allah bana söyledi... 572 00:40:30,491 --> 00:40:34,499 bu Jacob milletlere kim liderlik etmelidir? 573 00:40:36,471 --> 00:40:38,808 Bunu halletmelisiniz.