1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
Α, καλά...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
Ορίστε πάλι.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
Άλλη μια μέρα
του βιοπορισμού.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
Γιατί δεν είμαι πλούσιος.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
Ο άντρας μου είναι.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
Αυτή η ρουτίνα εργασίας από το σπίτι;

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
Γίνεται βαρετό.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
Ω, καλά.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
Μόλις χθες πλήρωσα.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
Εδώ είμαι...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
Ίδιο μέρος.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
Ίδιο σημείο.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
Και η ίδια άποψη.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
Ίσως θα έπρεπε να βρω
μια νέα περιπέτεια.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
Αναρωτιέμαι τι.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
Έτσι...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
Γυρνάς σπίτι αργά;

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
Μπορώ να βγω μόνος μου;

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
Λοιπόν, τι τώρα;

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
Να παραγγείλω φαγητό για εμάς;

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
Καλά.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
Ναι.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
σε αγαπώ.

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
Πατρικία;

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
Ω, σκατά.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
Είσαι καλά;

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
Γαμώ.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
Περιμένετε!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
Τι συνέβη;

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
Γιατί κλείδωσες την πόρτα;

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
Τίποτα...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
Μόλις με πήρε ο ύπνος.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
Ανησυχούσα τόσο πολύ!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
λυπάμαι...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
Πρέπει να επιστρέψω
στο νοσοκομείο.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
υπόσχομαι...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
Μπορούμε να έχουμε

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
πρωινό μαζί αύριο.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
Γεια, λυπάμαι
για το τι έγινε.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
Είναι εντάξει.

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
Φταίω εγώ.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
Πρέπει να φύγω. Αντίο.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
σε αγαπώ.

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
σε αγαπώ.

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
Κάντε ένα ντους.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
Αγαπημένη;

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- Τι;
- Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά;

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
Είναι διαφορετικό όταν
είσαι στο γραφείο.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
Έχει περάσει καιρός.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
Ξέρεις;

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
Είμαι απλώς εδώ στο σπίτι.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
βαριέμαι τόσο πολύ και...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
Είμαι αρκετά υγιής για να δουλέψω.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
Παρακαλώ;

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
Διαταγή γιατρού γλυκιά μου.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
Είσαι πολύ εύθραυστη.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
Δεν μπορείς να το ρισκάρεις.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
-Μόλις είπε δύο...
- Όχι. Είπε τρία με τέσσερα.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
Αλλά, αυτό είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
Έχω βαρεθεί ήδη εδώ.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
Γιατί δεν προσκαλείς
οι φίλοι σου να έρθουν;

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
Κοίτα, έχω μόνο έναν φίλο.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
Ιωάννα.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
Δεν είναι εδώ.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
Ω ναι;
Που πήγε;

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
Εκτός χώρας.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
Πάω για ύπνο.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
Απλώς θα φάω αργότερα.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Γαμώ.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
Με τρόμαξες.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
λυπάμαι.

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
Συγγνώμη επίσης...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
Γεια σου...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
Τι ώρα
γυρνάς σπίτι;

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
Δεν μπορώ πραγματικά
μιλήστε τώρα.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
Μου λείπεις πραγματικά.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
Να σε περιμένω;

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
Όχι.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
Είμαι σε νυχτερινή βάρδια.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
Συγνώμη.

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
δεν το ήξερα.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
Θα έπρεπε να έχουμε
πρωινό μαζί;

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
Ισως.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
Γεια, πρέπει να φύγω.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
σε αγαπώ...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
Γεια σου!

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
Τι είναι αυτό;

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
Τι;

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
Τι;

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
Οτι.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
Οτι!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
Περίμενε...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
Πρέπει να κάνω ένα ντους.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
Αυτό είναι το φανελάκι μου;

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
Ε, είσαι καλά;

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
Θέλω να σε πάρω
έξω για μεσημεριανό γεύμα.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
Τι;

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
Ας βγούμε έξω.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
Ας φάμε έξω.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
Αυτό είναι ακόμα
το αγαπημένο μου μέρος.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
Σας ευχαριστώ.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
Δικαίωμα;!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
Ναι. Ξέρεις,
ερχόμασταν εδώ πολύ.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
Είναι δικό μας
επέτειος σήμερα;

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
Απλά γιορτάζει.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
Τι γιορτάζει;

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
Πείτε «γεια» στον νέο επικεφαλής του
το τμήμα ορθοπεδικής χειρουργικής.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
Ω Θεέ μου! Είμαι έτσι
περήφανος για σένα! Συγχαρητήρια!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
Σας ευχαριστώ.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
Εδώ είναι.

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
Θα έχω το...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- Κόκκαλο ribeye...
- Εντάξει.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
Καρότα γλασαρισμένα με βότανα

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
Και σαλάτα με μπρόκολο, παρακαλώ.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
Τι;

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
Εμείς πρακτικά
παρήγγειλε το ίδιο πράγμα.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
Ευχαριστώ κυρία.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
Σου έμοιαζες
μόλις έκανα στριπτίζ για αυτόν τον σερβιτόρο.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
Τι στο διάολο;

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
Συγνώμη.

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
δεν το κατάλαβα.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
Μπορούμε να πιούμε καφέ, παρακαλώ;

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
Βεβαίως, κύριε.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
Μακάρι να μπορούσαμε να πιούμε μπύρα.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
Βεβαίως, κυρία.
Έχουμε μπύρα.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
Όχι.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
Έχω δουλειά απόψε.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- Εντάξει.
- Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
Την ξέρεις;

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
Όχι.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
Εσείς;

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
Αγαπητέ μου...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
Γεια σου.

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- Περίμενε...
- Μείνε εδώ σε παρακαλώ.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
εγω...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
Έχω ραντεβού.
πρέπει να πάω.

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
Μείνε εδώ σε παρακαλώ.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
Μείνε, σε παρακαλώ;

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
Στάση. Στάση.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
Έλα, έλα εδώ.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
Πρέπει πραγματικά να πάω.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
Καλώς; πρέπει να πάω.

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
λυπάμαι...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
Κορίτσι...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
Δεν μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά ακόμα.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
Είναι πολύ περίπλοκο.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
Δεν έχεις ιδέα.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
Μπορώ να καταλάβω γιατί ο Ρόι
ανησυχεί τόσο πολύ...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
Αλλά, δεν σημαίνει εσένα
δεν μπορείς να βγεις μόνος σου.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
Πότε είσαι
επιστρέφω;

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
Σε πέντε μήνες.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
Πέντε μήνες; Σκατά.
Είναι πολύς καιρός ακόμα.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
Ναι, σκατά.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
Δεν έχω τίποτα
να κάνουμε εδώ.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
Και κορίτσι...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
Δεν έχω σκοράρει ακόμα.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
δεν είχα
μια καλή γκάμα ακόμα.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
Τι λες;
Δεν είσαι ο μόνος.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
Ούτε εγώ είχα.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
Τι;

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
Κορίτσι...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
Βγες έξω.
Πιείτε ένα ή δύο ποτά.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
Και ένα-δυο;

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
Γεια. Δεσποινίς Πατρίσια!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
Δεν έχεις πάει
πίσω σε λίγο.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
Την άλλη φορά,
μόλις φάγαμε μεσημεριανό.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
Πού είναι ο Doc cutie;

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
Εργασία.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
Απλώς ήθελα
κρυώστε για λίγο.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
Μπύρα.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
Δεσποινίς Πατρίσια, εσείς
χρειάζεσαι κάτι άλλο;

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
Μπα.

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
Μόνο το check babe.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
Ο άντρας μου
περιμένει έξω.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ Γεια, γεια ♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ Μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου μέσα στην ψυχή μου ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ Αγάπη μου, αγάπη μου ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ Είναι σωστό να νιώθεις τόσο μικρός; ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ Μπορεί κάποιος να μου πει πώς ♪

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ για να πνίξω αυτόν τον πόνο ♪

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ Έκανα λάθος, αλλά τώρα ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ μου φυσάει το μυαλό ♪

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ άλλη μια φορά ♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ νιώθω σαν να είμαι ♪

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ κάνει ένα έγκλημα ♪

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ αλλά δεν ερωτεύομαι ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ άλλη μια φορά ♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ νιώθω σαν να είμαι ♪

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ κάνει ένα έγκλημα ♪

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ αλλά δεν ερωτεύομαι ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ άλλη μια φορά ♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ άλλη μια φορά ♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ άλλη μια φορά ♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
Δεν σου ταιριάζει να είσαι
σεξουαλικά επιθετικός.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
Αυτά είναι για σάς.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
Για ολόκληρο τον μήνα.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
Πληρωμένη σαν πόρνη.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
Γιατί δεν μπορείς να είσαι περισσότερο
στο σπίτι μερικές φορές;

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
Αυτό είναι απλώς ένα
τριήμερο σεμινάριο.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
Εργασία.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
Έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που έχω βγει.

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
Τρεις μέρες...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
Είσαι πάντα μακριά.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
Είμαι ολομόναχος εδώ.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
Γιατί πρέπει να ξεκουραστείς
έτσι μπορούμε να κάνουμε ένα μωρό;

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
Γαμώ.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
εγω απλα...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
Τι;!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
με γάμησε;

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
Ακόμα κι αν σε γαμήσω
κάθε βράδυ...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
Ακόμα δεν θα κάνω
έχετε ένα μωρό μαζί σας.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
Γαμώ!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
Καλά.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
Ξέρεις τι;

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
Εσύ καλύτερα
κάντε τα αγόρια σας να κολυμπούν καλά

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
ώστε να κάνουμε ένα μωρό.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
Ή ίσως το πουλί σου
εκτοξεύει απλώς κενά.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
Γαμήσου!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
Γαμήσου!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
λυπάμαι.

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
λυπάμαι.

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
Σκατά!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
λυπάμαι.

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- Λυπάμαι.
- Γάμα!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
λυπάμαι.

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
Γαμώ.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
λυπάμαι.

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
Συγνώμη.

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
Ποιος είναι αυτός ο τρελός
αυτή τη φορά;

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
Εσείς δύο φορές μαλάκα.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
Νόμιζα ότι είμαι ο κολλητός σου;

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
Μπράβο και σε σένα!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
Γεια, είναι η Patricia.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
Ήθελα να προγραμματίσω ένα
ραντεβού για περιποίηση μαλλιών...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
Απλά προσπαθώ
κάτι καινούργιο.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
Το συνηθισμένο;

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
Γεια.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
Είμαι η Chrissy.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
Πατρικία.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
Μου αρέσει εδώ.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
Δροσερό...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
χαλαρή

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
Όχι ταραχώδης.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
Απέναντι από την καθημερινότητα
πίεση από το σχολείο.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
Ω...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- Σπουδάζεις στο κολέγιο της πόλης;
- Ναι.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
Αναψυκτικά;

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
Κατώτερος.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
Επιστήμη δεδομένων και
ανάπτυξη λογισμικού.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
Ίδια μπύρα.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
Συγγνώμη, ταυτότητα;

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
Ουάου, αυτό είναι...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
Αυτό είναι απλά...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
Ουάου.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
Γεια, αυτό είναι δικό μου.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
Σας ευχαριστώ.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
Ξοδέψτε τα χρήματά σας για το σχολείο.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- Γεια.
- Γεια σου.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
Γεια, μου αρέσει το δικό σου
νέο χτένισμα.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
Πραγματικά;

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
Σας ευχαριστώ.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
Είναι αυτό μια νέα τάση;

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
Ξέρεις, έχω δει μερικές γυναίκες
κουβαλήστε αυτό το χτένισμα.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
Τι είναι αυτό;

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
Ω, περίμενε. Είναι μ...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
Λοιπόν...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
Τι είναι αυτό;

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
Αυτό είναι για...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
Εσύ.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
Μπορεί να μην σκέφτεσαι
είναι αστείο...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Όμως, βρίσκω αυτό το βραχιόνιο.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
Ναι!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
Ο βραχίονας;

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
Χιούμορ...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
Ανέκδοτα.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
Χιούμορ-uuus.

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
Χιούμορ. Ανέκδοτα. Χιούμορ.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
Αχ...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
Αναφέρεσαι σε...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
Ναι, είναι αυτό το κόκαλο.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
Ναι!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- Είναι πολύ αστείο. Ναι.
- Είναι αστείο.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
Ναι;

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
Τίποτα. Δεν είναι τίποτα.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ πήρε το χρόνο σου ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ Έρχομαι σε εμένα ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ Απόψε είσαι δικός μου ♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ Δικό μου να κρατήσω ♪

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ Συνεχίστε λοιπόν να προχωράτε με τη μουσική ♪

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ Είναι η ώρα μας ♪

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ Κάτω από το φως των αστεριών ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
Γεια σου!

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
Δεν περίμενα ότι θα τηλεφωνούσες.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
Ω...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
Σχολείο;

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
Πάρα πολλά πράγματα για υποβολή.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
Όμως...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
Έχω σχεδόν τελειώσει.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
Θα έχω ένα αργότερα.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
Δεν ξέρω. Όμως...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
Μου αρέσει περισσότερο η μπύρα.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
Έχω ένα τώρα.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
Ίσως πιω δύο.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
Ή ίσως τρεις.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
Μπορείτε να έρθετε
φέρνει λίγη μπύρα

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
Αν σου αρέσει.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
Γεια, εμ...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
Θα κάνω
κάντε ένα ντους πρώτα.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
Κι εγώ επίσης.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
δεν εχω παρει
ένα ντους ακόμα.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
Γεια σου.

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
θα μπω
το ντους τώρα.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
Αντίο.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
Αντίο, Ιωάννα.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
Τα λέμε σύντομα, αρχηγέ.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
Αντίο, Chrissy.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
Τι...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
Πώς;

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
Πού είναι;

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
ΠΟΥ;

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
Ο άντρας μου.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
Ρόι;!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
Κρύβεται εδώ;

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
Ρόι!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
Έφυγε ήδη, Πατρίσια.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
Ρόι;!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
Κοίτα...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
δεν είμαι
η κλισέ γυναίκα σου.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
Δεν είμαι εδώ
να παλέψω μαζί σου...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
τράβα τα μαλλιά σου...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
Ή να είσαι σκανδαλώδης.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
Απλά θέλω να ξέρω...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
όπου στο διάολο
ο άντρας μου είναι.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
Πόσο καιρό…

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
έχεις πάει
έχοντας μια σχέση

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
με τον άντρα μου;

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
Δεν έχουμε σχέση.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
Γαμήστε και τους δύο!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
Σε έχω δει πολλές φορές
από το παράθυρο της κουζίνας μου.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
Γαμάς
διαφορετικούς άνδρες.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
Και τώρα, ο άντρας μου.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
Σκατά.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
Σκατά, τι;

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
Είμαι...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
Δεν απατώ.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
Λοιπόν, ο Roy απατά
και στους δυο μας;

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
Κοίτα...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
Η Πατρίτσια...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
Ο Ρόι είναι απλώς πελάτης.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
Έτσι ακριβώς.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
Τι;

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
Έτσι...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
Ο Ρόι γαμάει
και σε πληρώνει;

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
Πραγματικά λυπάμαι.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
Σε παρακαλώ μην το πεις στον άντρα μου
ότι ήμουν εδώ....

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
και ότι ξέρω.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
Και όχι ποτέ

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
δες τον ξανά.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
Ρόι!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
φεύγω.

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
Μεταφέρω το σχολείο.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
Έχω κάποιες οικονομίες

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
περισσότερο από αρκετό
για το κολέγιο μου

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
και για το
επόμενα δέκα χρόνια.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
Θέλω να δω
την κρεβατοκάμαρά σας.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
Ε;

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
Να σε ρωτήσω κάτι;

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
Πώς λειτουργούν όλα αυτά;

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
πώς είσαι
μπορεί να το κάνει αυτό;

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
Παίρνω κλήσεις.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
Αν τα μετρητά
ή crypto μεταφέρεται,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
μετά, κάνουμε ένα πρόγραμμα.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
Μόνο ένας πελάτης την ημέρα.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
Και αυστηρά στις 20:30.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
Επίσης τίποτα...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
μετά τις έντεκα γιατί...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
Σχολείο.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
Τι;

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
Δεν σου αρέσει αργά το βράδυ
και ξενυχτάς...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
Γιατί έχεις σχολείο.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
Ναί.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
Γνωρίζατε ότι ο Ρόι
είναι πρακτικά ο γείτονάς σου;

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Όχι.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
Ξέρω τι αυτοί
κάνε για δουλειά. Όμως...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
Δεν ξέρω πού μένουν.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Περιμένετε.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
Θα πάρω κάτι.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
Έχω μια λίστα πελατών.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
Είναι χειρόγραφο. Εδώ...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
Μάλλον είσαι

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
πολύ καλύτερος λογιστής

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
από εμένα.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
Παρακαλώ...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
Αυτά;

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
Αυτά είναι τα ωράρια τους;

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
Ναί.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
Τόσοι απατεώνες.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
Τζέιμς!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
Τι συμβαίνει;

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
Τζέιμς.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
Σίγουρος. Ανά πάσα στιγμή φίλε. Ναι.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
Ναι, είμαι ελεύθερος.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
Ερχομαι.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
Φέρτε τον Τσαρλς.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
Τι είναι αυτό;

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
κάνω παρέα
με τα αγόρια απόψε.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
έχω. Ναι.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
Ναι, έχω πολλά.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
Φέρτε πάγο.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
Συγγνώμη...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
Φορέστε κάτι ωραίο.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- Είναι πολύ αστείο, αδερφέ.
- Φυσικά, το κατάλαβα.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
Ξέρεις αδερφέ;
Μου λείπει αυτό το μέρος.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
Αυτό το μέρος λείπεις και εσύ Charles.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
Αστείος. Είναι αστείο.

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
Αυτά είναι τα τελευταία παιδιά.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
Χρειάζεστε
τιποτα αλλο?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
Δεν είναι όμορφη;

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
Ναι αδερφέ.

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
Εκατό τοις εκατό.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
Θα την παντρευτώ στο μέλλον.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
Όταν είσαι νεκρός.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
Γαμήσου!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
Σ'αγαπώ πολύ, Πατρίσια.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
Αν μόνο...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
«Εάν μόνο», τι;

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
Μπορούμε να αλλάξουμε ζωή.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
συνήθιζα
να περνάς καλά ξέρεις.

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
Όμως...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
Νομίζω ότι χρειάζομαι
μια νέα περιπέτεια.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
Και φύγε
ο άντρας μου...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Ως εκδίκηση.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
Κάντε τη δική σας περιπέτεια.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
Πάω έξω.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
Που πάτε;

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
τελείωσα.

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
Τι θα γίνει
στους πελάτες σας;

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- Μπορείτε να τα έχετε.
- Τι;!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
Πάρτε τους πελάτες μου.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
Σοβαρά μιλάς;

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
Ίσως...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
Αυτό θα είναι
η νέα σας περιπέτεια.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
Δεν είναι τόσο κακό.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
Έχετε ποτέ
γάμησε άλλους άντρες;

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
Οι πελάτες μου
είναι καλά επιλεγμένα.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
Δεν το κάνουν
γνωρίζονται μεταξύ τους.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
Ακόμα κι αν ξέρουν
ο ένας τον άλλον στην πραγματική ζωή.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
Όλοι τους είναι πλούσιοι,

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
παντρεμένος,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
και έχει κάτι να χάσει.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
Γι' αυτό ξέρω
όλα τα μυστικά τους.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
Και το κρατάω αρχείο.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
Δεν είναι αυτό...

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
Το ίδιο και ο εκβιασμός;

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
Πείτε το όπως θέλετε.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
Το ονομάζω «ασφάλεια».

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
Μόχλευση.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
Δεν κάνω εκβιασμό.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
Δεν είναι καλό
για επιχειρήσεις.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
Αυτά είναι για σάς.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
Δεν έχω συνηθίσει
φορώντας άρωμα.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
Το χρειάζεσαι γιατί...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
αυτό είμαι στο δέρμα σου.

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
Και επίσης...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
κρατήστε ένα μαχαίρι κοντά σας.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
Και βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε
όλες τις κινήσεις τους.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
Κάντε τους ευτυχισμένους.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
Θα σε πληρώσουν καλά.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
Με θέλεις...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
να σε μάθω;

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
Πως;

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
Γεια σου.

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
Που ήσουν;

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
Η Joanne επέστρεψε.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
Συναντήθηκα μαζί της.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
Δεν πρέπει να είσαι
μένοντας σπίτι;

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
Ήπιες;

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
Μπα, δεν ήπια.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
Δεν μαγείρεψες
οπότε παρήγγειλα έξω.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
Για τον εαυτό μου.
Πεινάτε;

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
Μόλις έφαγα.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
Ευχαριστώ Chrissy.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
Δεσποινίς Πατρίτσια,
αυτό είναι το ακίνητο.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
Απλά ενημερώστε με
τι άλλο χρειάζεσαι.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
Θα αναλάβω τη μίσθωση.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
Η Chrissy το έχει τακτοποιήσει.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
Είναι όλα δικά σου για το
επόμενους οκτώ μήνες.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
Όλα πληρωμένα.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
Θα κρατήσω το διαμέρισμά σου, Κρίσυ.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
Και θα ζήσω τη ζωή σου.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
Αυτοί οι πελάτες...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
Είναι δικά μου.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
μαλάκες.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
Κώλος.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
Κόπανος.

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- Γεια;
- Γεια;!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
Τι άρωμα;

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
Μου έστειλες μήνυμα.
Σέξι και άρωμα.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
Αυτό ήταν για την Τζόαν.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
Ήμασταν απλά
ανακατεύοντας.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
Ξέρεις γιατί...
βγαίνει με έναν νέο άντρα.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
Ήταν αυτή
Έστειλα μηνύματα με.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
Καλό της.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
Ναι, καλά.
Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτήν.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
Γαμώ!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
Μόχλευση.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
Υποβάλλομαι για την Chrissy
όσο λείπει.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ Ελπίζοντας ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ Πιστεύοντας ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ Ιππασία κατά μήκος ♪

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ Στο όνομα της αγάπης ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ Απατημένο ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ Άντεξε ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ Επιζώντας ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ Πνιγμός ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ Έχω εμμονή με το απαλό σου πρόσωπο ♪

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ Είναι απροσδόκητο ότι ♪

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ Είναι απροσδόκητο ότι ♪

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ Ο θυμός σου θα είναι
ο λόγος για τον πόνο μου ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ Ο θυμός σου θα είναι
ο λόγος για τον πόνο μου ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ Κρυμμένο κάτω από σας
το άρωμα και η ομορφιά σου ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ Όταν η Εύα παίρνει την εκδίκησή της ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ Μπορεί να δαμάσει ακόμα και το φίδι ♪

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ Χρειάζεστε αποδείξεις; ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ Το μυαλό σου θα σβήσει ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ Όταν η Εύα παίρνει την εκδίκησή της ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ Ό,τι είναι φωτεινό θα χαθεί ♪

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ Ο πόλεμος θα ξεκινήσει ♪

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ Όταν η Εύα παίρνει την εκδίκησή της ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ Όταν η Εύα παίρνει την εκδίκησή της ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ Όταν η Εύα παίρνει την εκδίκησή της ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ Επιλέξατε σαν
ένα μήλο από το δέντρο ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ Ντους με πλούτη, τυλιγμένο στην πολυτέλεια ♪
- Γεια, Τζέιμς.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ Ένα κάστρο από άμμο θρυμματισμένο από τα κύματα ♪

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ Ένα κάστρο από άμμο θρυμματισμένο από τα κύματα ♪
- Είμαι όλος δικός σου τώρα.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ Υποσχέθηκε με αγάπη αλλά προδομένος ♪

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ Υποσχέθηκε ότι θα σε φροντίσουν ♪

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ Υποσχέθηκε να τηρήσει και να μην το αφήσεις ποτέ ♪

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪ Σε αφήνουν να πατήσεις πάνω σε αγκαθωτά τριαντάφυλλα ♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ Γιατί δεν υπάρχει
αλήθεια σε έναν κήπο με ψέματα ♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ Ένα σφυρήλατο καρφί μπορεί να πάει τόσο βαθιά ♪

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ Ένας δειλός αντεπιτίθεται μερικές φορές ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ Σπάει ένα δεμένο σχοινί ♪

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ Ένα δηλητήριο διεισδύει ♪

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ Ένα γράμμα καίει ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ Οι κολώνες μπορούν να σπάσουν ♪

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ Μνήμες σαν σπασμένες
κομμάτια ενός σπασμένου καθρέφτη ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ Την άφησες διψασμένη ♪

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ Η γεύση της ξινή από
οι ακατέργαστες εξωπραγματικές υποσχέσεις σας ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ Δαγκώνει απροσδόκητα ♪

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ Θα τελειώσει αυτό που ξεκίνησες ♪

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ Έχω εμμονή με το απαλό σου πρόσωπο ♪

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
είσαι η πηγή του... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ ο πόνος ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
Γεια σου. Μόλις πήρες
σπίτι ή φεύγοντας σύντομα;

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
Καλημέρα και σε σένα.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
Μυρίζεις καλά.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
Ε;

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
Μου αρέσει το άρωμά σου.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
Είναι το νέο απορρυπαντικό.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
Καλά.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
Γαμώ.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
Γάμησέ σε, Ρόι.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
Γαμήστε σας.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
Η Κρίσυ.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
Chrissy;

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
θα σε δω.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
Σύντομα;

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
Γεια σου, γλυκιά μου.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
Που ήσουν;

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
Παρήγγειλα τη μπριζόλα σου
από το deli.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
Ωραίο, ευχαριστώ.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
Σκατά!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
Αυτό έχει καλή γεύση.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
Αλλά, είναι λάθος τομή.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
Το ξέρεις αυτό
Μου αρέσει το T-bone.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
Αυτό το κρέας.
που το αγόρασες αυτό;

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
Πήρα αυτό
από το σούπερ μάρκετ.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
Το deli ήταν κλειστό.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
Δεν είναι κακό.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
Ούτε και τόσο καλό.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
Αγγελος!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
Αγγελος!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
Αγγελος!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
Τι σου συμβαίνει;!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
Προσπαθείς
να με σκοτώσει;

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
Ο γιος της σκύλας!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
Πατρικία!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
Μπορείτε να μας πάρετε

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
ποτήρια και πάγος,
σε παρακαλώ γλυκιά μου;

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
Άσε με να σε βοηθήσω.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
Όχι φίλε. Είναι μια χαρά.

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
Μπορεί να το χειριστεί.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- Σίγουρα;
- Ναι.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
Έτσι...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
Πώς είναι η μέρα σου, αδερφέ;

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
Το ίδιο όπως συνήθως.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
Τι έλεγες;

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
Τι σου συμβαίνει;

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
Γεια σου. Είσαι καλά;

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
Τίποτα δεν είναι δωρεάν.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- Αγάπη μου.
- Γεια σου.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
Ε, τι έπαθες;

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- Τίποτα.
- Είσαι μεθυσμένος.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
Όχι.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
Σιγά σιγά.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
Ω, φίλε.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
Καλό της.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
Ναί. Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτήν.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
Αυτό έχει καλή γεύση.
Αλλά, είναι λάθος τομή.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
Δεν είναι κακό.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
Ούτε και τόσο καλό.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
σε αγαπώ.

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
Κάντε ένα ντους.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
Πρακτικά έκανες στριπτίζ
για αυτόν τον σερβιτόρο.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
Τι στο διάολο;

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
Δεν σου ταιριάζει να είσαι
τόσο σεξουαλικά επιθετική.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
Γαμήστε σας.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
Γαμήστε σας.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
Γαμήστε σας.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
Είμαι ενθουσιασμένος
για την έκπληξή σας.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
Η Κρίσυ...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
Chrissy;

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
Είναι αυτό
νέα φάση;

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
Όχι άλλα μάτια;

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
Chrissy;

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
Η Chrissy δεν είναι εδώ.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
Γαμήστε σας.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
Τι;!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
Βαριέσαι τους φίλους σου
γι' αυτό είσαι εδώ;

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
Και μιλώντας για φίλους...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
Γάμησα τον καλύτερό σου φίλο
Τζέιμς εδώ.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
Και με πλήρωσε.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
Γάμα...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
Ακριβώς.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
Σε γάμησα
ο καλύτερος φίλος δύο φορές.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
Γαμώ.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
Εδώ και
στο μπάνιο μας.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
Ένιωθε τόσο καλά.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
χάρηκα
κάθε κομμάτι του.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
Γαμώ!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
Τι...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
Τι συμβαίνει εδώ;

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
Γαμώ.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
Τι είσαι;

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
Ε; Είσαι…

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
Είσαι ιερόδουλη;

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
Όπως η Chrissy;

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
Είσαι γαμημένη πόρνη;
Είσαι πόρνη;!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
Ναί!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
Είμαι πόρνη.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
Και δεν είναι η Chrissy...

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
Είμαι εγώ.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
Εσύ...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
με γάμησε.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
Τι συμβαίνει εδώ;
Γιατί το κάνεις αυτό;

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
Με θεωρήσατε δεδομένη.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
Δεν σε πήρα
δεδομένο...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
Απλώς δούλευα.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
Άλλαξες...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
όταν χάσαμε το μωρό!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
σου έδινα
χώρος για να θρηνήσεις!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
Χώρος;!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
Διάστημα έτσι εσείς
μπορείς να γαμήσεις;!

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
Δεν επρόκειτο για «γαμημένο!»

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
Δεν ήσουν εκεί!
Σε χρειαζόμουν!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
Όταν είχες
η αποβολή,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
είσαι αυτός που άλλαξε.
Δεν σε ξέρω πια, Πατ!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
Δεν σε πιστεύω.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
Κι εγώ θρηνούσα!
Είχα σπάσει όπως εσύ!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
Δεν σε πιστεύω!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
Σταμάτα το!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
Σταμάτα το! Γαμώ!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
Στάση!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
Όχι, παρακαλώ...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
Όχι το χέρι μου.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
Όχι το χέρι μου, παρακαλώ;

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
Παρακαλώ...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
Εντάξει, θα φύγω.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
Αν αυτό θέλεις...
Θα παραιτηθώ από το νοσοκομείο.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
Παρακαλώ.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
Παρακαλώ μην το κάνετε.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
Απλά κανένα σκάνδαλο, εντάξει;

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
Θέλω τα πάντα.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
Το αυτοκίνητό σας...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
Το σπίτι...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
Και λεφτά.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- Δώσε μου τα πάντα.
- Εντάξει.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
Είναι δικό σου.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
πρέπει να
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
Έχω όλα τα βίντεο σου.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
Θα σε καταστρέψω, γαμώτο.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
Φύγε από τη ζωή μου.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
λυπάμαι πολύ.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
Τι είσαι εσύ
θα κανω τωρα?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
Δεν ξέρω.

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
Αλλά, κάνοντας αυτό στον Ρόι,
φαίνεται τόσο ικανοποιητικό.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
Ξέρεις...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
Όμως, δεν είναι αρκετό.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
Έφυγε, Πατ.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
Ναι, έφυγε.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
Όμως, υπάρχουν ακόμα πολλά
από αυτούς εκεί έξω.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
Όπως οι πελάτες μας.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
Οι πελάτες μου.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
Οχι.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
Θυμάμαι; Μόχλευση;

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
Είναι κακό για
την επιχείρησή σας.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
Δεν είμαι ικανοποιημένος.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
Η εκδίκησή μου στον Ρόι,
δεν είναι αρκετό.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
Θα σας αποκαλύψω όλους...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
Απατεώνες.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
Η Κρίσυ...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
Γεια σας;

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
Chrissy, με ακούς;

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
Chrissy, γεια;

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
Μας κατέστρεψες τις ζωές.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
Θα σε βρω πόρνη!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
Γάμα σου, πουρέ!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
Όποιος κι αν είσαι...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
Αν είσαι σύζυγος
εξαπατημένος από τον άντρα σου,

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
Είμαι στο πλευρό σου.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
Είσαι σκύλα
και θα πεθάνεις!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
Άλλη μια απειλή...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
και θα απελευθερωσω
όλα τα βίντεο.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
Συμπεριλαμβανομένου του δικού σας
όποιος κι αν είσαι.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
Σταμάτα να με ενοχλείς!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
Ο άντρας μου
αυτοκτόνησε τη ζωή του.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
Εξαιτίας σου.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
Πόρνη!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
- Δεν με νοιάζει αν γαμήσει!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
Δεν με νοιάζει γιατί
πάει ακόμα σπίτι!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
Κατέστρεψες την οικογένειά μας.
Σκύλα!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
Γαμήσου!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
Σκότωσες τον άντρα μου!
Πόρνη! Είσαι πόρνη!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
Γαμήσου!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
Ο άντρας μου δεν είναι τέλειος.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
Όμως, τον αγαπώ.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
Και αυτό...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
είναι το όπλο του.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
Δεν είμαι πόρνη.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
Αυτοί οι άντρες είναι ικανοποιημένοι.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
πληρώνομαι.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
Είναι μια δίκαιη συναλλαγή.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
Έχω δύο δουλειές τώρα
και δουλεύοντας από το σπίτι.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
Βλέπω;

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
Όχι το υλικό γνωριμιών.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
Πληρώνει όμως πολλά.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
Μόλις πληρώθηκα.


