1
00:00:02,736 --> 00:00:04,105
TJ: Wcześniej
w The Challenge: USA,

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,507
nowe sojusze i stare wendety

3
00:00:06,607 --> 00:00:07,708
mieć wszystkich na krawędzi.

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,310
Nie obchodzi mnie to
co masz do powiedzenia.

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,745
TJ:
Zespół Zielonych
wygrał wyzwanie

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,947
i był bezpieczny,
drużyna Niebieskich miała trudności,

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,550
i drużyna Czerwonych
nie udało się znaleźć wspólnej płaszczyzny.

8
00:00:16,650 --> 00:00:17,618
Weterynarze w naszym zespole...

9
00:00:17,718 --> 00:00:19,220
myślą, że jesteśmy głupi.

10
00:00:19,887 --> 00:00:22,623
-Dzięki.
-TJ: A jednocześnie dwóch Challengerów
zaczęło się robić przytulnie...

11
00:00:24,325 --> 00:00:25,859
...nowicjusze połączyli siły

12
00:00:25,959 --> 00:00:26,960
i ukierunkowani na weteranów Challenge.

13
00:00:31,432 --> 00:00:34,034
Czy jest jakiś sposób, chłopaki?
poszedłby na kompromis?

14
00:00:34,135 --> 00:00:35,203
Dla mnie to Tori i Banany.

15
00:00:35,303 --> 00:00:37,037
Przepraszam, Wes,
Skłaniam się ku Bigowi.

16
00:00:37,138 --> 00:00:38,439
WES:
W zasadzie powiedzieli mi,

17
00:00:38,539 --> 00:00:40,474
– Och, to było urocze, Wes.

18
00:00:40,574 --> 00:00:42,676
TJ:
Kulminacją w
szokujące starcie

19
00:00:42,776 --> 00:00:44,278
pomiędzy weterynarzami Jonną i Tori.

20
00:00:44,378 --> 00:00:45,813
-(dieje róg powietrzny)
-Idź!

21
00:00:45,913 --> 00:00:49,350
Ostatecznie wysyłam
pierwszy weterynarz, Jonna, w domu.

22
00:00:49,450 --> 00:00:50,684
-A teraz...
-Zamknij się, kurwa.

23
00:00:50,784 --> 00:00:52,052
...czy weterynarze mogą się spotkać?

24
00:00:52,153 --> 00:00:53,987
Nie wiesz jak
żeby zagrać w tę pieprzoną grę.

25
00:00:54,088 --> 00:00:56,324
TJ:
Albo zrobią to nowicjusze
przejąć kontrolę nad grą?

26
00:00:56,424 --> 00:00:57,858
Wygląda na to, że nie dostałeś
tym razem po swojemu.

27
00:00:59,660 --> 00:01:02,163
* *

28
00:01:08,569 --> 00:01:11,172
-(koklusz)
-CORY: OK!

29
00:01:11,272 --> 00:01:13,507
(wiwatuje)

30
00:01:13,607 --> 00:01:15,909
Tori wygrywa, Jonna wraca do domu.

31
00:01:16,009 --> 00:01:17,911
Tak więc w wielkim schemacie
rzeczy,

32
00:01:18,011 --> 00:01:20,514
wiesz, to jeden
Rzuć wyzwanie weterynarzowi.

33
00:01:20,614 --> 00:01:21,615
Dla mnie to nie była liczba.

34
00:01:21,715 --> 00:01:23,717
To dopiero pierwszy strzał.

35
00:01:23,817 --> 00:01:26,387
-(wiwatuje)
-MICHAELA: Ocalały,
Wielki Brat i Niesamowity Wyścig

36
00:01:26,487 --> 00:01:27,955
trzeba się zebrać.

37
00:01:28,055 --> 00:01:29,789
Musimy wrzucić
Rzuć wyzwanie weterynarzom

38
00:01:29,890 --> 00:01:31,559
każdą eliminację.

39
00:01:31,658 --> 00:01:33,561
Dużo ludzi tam na górze
chciał, żebym wyszedł.

40
00:01:33,661 --> 00:01:34,995
BANANY:
Witaj w moim świecie.

41
00:01:36,597 --> 00:01:38,098
TORI:
Wstyd mi, że wierzę

42
00:01:38,199 --> 00:01:39,700
że kiedykolwiek moglibyśmy
ewentualnie współpracować.

43
00:01:39,800 --> 00:01:41,169
Stary, nigdy nie byliśmy przyjaciółmi.
Więc o czym mówisz?

44
00:01:41,269 --> 00:01:42,670
Nie, nie, nie, nie jest
o byciu przyjaciółmi.

45
00:01:42,770 --> 00:01:44,071
Chodziło o to, żeby mieć nadzieję

46
00:01:44,172 --> 00:01:45,439
te dwie osoby
można odłożyć wszystko na bok i pracować.

47
00:01:45,539 --> 00:01:46,640
Tori, wiem, że tak
dużo fałszywych przyjaciół,

48
00:01:46,740 --> 00:01:48,142
ale nigdy nie będę jednym z nich.

49
00:01:48,241 --> 00:01:49,443
I-i powinieneś był
wiedziałem o tym przed skokiem.

50
00:01:49,543 --> 00:01:50,944
I ja-jestem bardzo wdzięczny
to wszystko się wydarzyło.

51
00:01:51,044 --> 00:01:52,780
Jakby nie było, nie jestem
kiedykolwiek będę twoim przyjacielem.

52
00:01:52,880 --> 00:01:54,582
AMANDA:
Nie wiem dlaczego
Tori jest na mnie zła.

53
00:01:54,682 --> 00:01:56,384
W ogóle nie jesteśmy przyjaciółmi.

54
00:01:56,484 --> 00:01:58,452
Byłem tylko jeden
głosów przeciw niej.

55
00:01:58,551 --> 00:01:59,787
Przepraszam
że Jonna musiała odejść

56
00:01:59,887 --> 00:02:00,954
z tego powodu. Wyobraź sobie...

57
00:02:01,054 --> 00:02:02,956
Chciałbym, żeby ona wygrała,
uwierz mi.

58
00:02:03,056 --> 00:02:05,025
-Och, na pewno. Ale teraz, ponieważ
z was, ona odeszła.
-Jestem cholernie wkurzony, bracie.

59
00:02:05,125 --> 00:02:07,595
-(kłótnia trwa)
-Moi współlokatorzy.

60
00:02:07,695 --> 00:02:09,430
ALYSSA L.: Walka weterynarzy
przeciwko sobie...

61
00:02:09,530 --> 00:02:11,165
Wypłacz mi pieprzoną rzekę.

62
00:02:19,907 --> 00:02:23,444
Moja sypialnia nazywa się
tajemniczy ogród,

63
00:02:23,544 --> 00:02:26,447
i jedna z rzeczy
wszyscy jesteśmy na tej samej stronie

64
00:02:26,547 --> 00:02:29,183
wychodzi do weterynarzy.

65
00:02:29,283 --> 00:02:30,484
Przykro mi, że jesteś zły
że cię umieściłem.

66
00:02:30,584 --> 00:02:31,452
Kocham Cię bardzo.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem...

67
00:02:31,552 --> 00:02:32,986
Nie jestem twoim fałszywym przyjacielem. Przepraszam.

68
00:02:38,426 --> 00:02:39,793
DESI:
Nasz podstawowy sojusz

69
00:02:39,893 --> 00:02:42,095
zaczęło się od dziewczyn
w mojej sypialni--

70
00:02:42,196 --> 00:02:44,632
ja, Tiffany, Chanelle,
a potem Michaela.

71
00:02:44,732 --> 00:02:47,768
Ale z tymi wszystkimi połączeniami
przyjść dodatkowe połączenia.

72
00:02:47,868 --> 00:02:50,204
Więc Tiffany jest super
blisko z Alyssą Lopez,

73
00:02:50,304 --> 00:02:51,872
kto jest bardzo blisko
z Alyssą Snyder.

74
00:02:51,972 --> 00:02:54,107
Więc teraz je mamy
dwie osoby w naszym sojuszu.

75
00:02:54,208 --> 00:02:57,345
Uh, Michele też jest Ocalałym
dziewczyno, więc jest w naszym sojuszu.

76
00:02:57,445 --> 00:03:00,848
Są tu nowicjusze
nie boi się podejmować dużych ujęć.

77
00:03:00,948 --> 00:03:03,684
Nasze działa wystrzeliły
bezpośrednio u weterynarza.

78
00:03:06,254 --> 00:03:09,423
* *

79
00:03:12,860 --> 00:03:14,595
Wczorajsza noc była pobudką.

80
00:03:14,695 --> 00:03:16,329
W porządku? Te dzieci mają
oczywiście przyjść zagrać.

81
00:03:16,430 --> 00:03:18,432
-Prawidłowy.
-BANANAS: Ale tak właśnie jest.

82
00:03:18,532 --> 00:03:19,767
-WES: Tak.
-I to jest gra
musimy grać.

83
00:03:19,867 --> 00:03:20,734
Gramy w ich grę.

84
00:03:20,834 --> 00:03:22,636
Przychodzą po nas, weterynarzy.

85
00:03:22,736 --> 00:03:25,306
KORY:
Powiedziałbym, że mój numer jeden
facet w tej chwili to Fess,

86
00:03:25,406 --> 00:03:27,575
ale, hm, naprawdę chcę pracować
z Wesem i Bananami.

87
00:03:27,675 --> 00:03:28,909
Problem z tym

88
00:03:29,009 --> 00:03:31,211
to ci weterynarze
nigdy nie miałem pleców,

89
00:03:31,312 --> 00:03:34,415
i na koniec dnia
mają przewagę liczebną.

90
00:03:34,515 --> 00:03:37,385
To nie jest kwestia tego, czy my
powinniśmy, to... musimy.

91
00:03:37,485 --> 00:03:38,952
-No cóż...
-Bo jadą
wyjść--

92
00:03:39,052 --> 00:03:40,654
ponieważ są, bo są
przyjdzie po nas.

93
00:03:44,792 --> 00:03:46,327
PAULIA:
W liceum ubierałam się

94
00:03:46,427 --> 00:03:47,895
jak moi ulubieni wokaliści,

95
00:03:47,995 --> 00:03:49,630
jak, wiesz, Freddie Mercury,
kto był jak, tak,

96
00:03:49,730 --> 00:03:52,433
Po prostu przyznaję, że
Jestem jak ta ikona gejów.

97
00:03:52,533 --> 00:03:54,335
Zawsze chciałem taki być.

98
00:03:54,435 --> 00:03:56,870
-Wow.
-Ale to jest tak, jak
Przeszedłem przez lekkoatletykę,

99
00:03:56,970 --> 00:03:58,906
więc to mnie zmusiło
tłumić, jak

100
00:03:59,006 --> 00:04:01,342
kim byłem seksualnie.

101
00:04:01,442 --> 00:04:03,744
Nie wiedziałem, czy byłem,
lubię, pociągają mnie kobiety,

102
00:04:03,844 --> 00:04:06,414
pociągają go mężczyźni, a jeśli tak, to tak
zupełnie jak kwestia energii.

103
00:04:06,514 --> 00:04:08,349
W poprzednich sezonach, w których występowałem,

104
00:04:08,449 --> 00:04:10,250
jakby, różne rzeczy by się działy
i po prostu dostałbym coś w rodzaju:

105
00:04:10,351 --> 00:04:11,752
strasznie wściekły.

106
00:04:11,852 --> 00:04:13,421
Powiedziałbym: potrzebuję
żeby udowodnić, że jestem najlepszy

107
00:04:13,521 --> 00:04:15,589
alfa człowieka na świecie.

108
00:04:15,689 --> 00:04:17,891
Odkąd jestem w telewizji,

109
00:04:17,991 --> 00:04:19,026
Czuję się, jakbym był

110
00:04:19,125 --> 00:04:20,761
zła wersja mnie.

111
00:04:20,861 --> 00:04:22,162
Jaki przykład
czy przygotowałeś dla swojej córeczki?

112
00:04:22,262 --> 00:04:23,664
Uruchom to.
Nie wychowuj mojej córki.

113
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
Kiedyś pukałem skurwysynów
tak jak ty dla zabawy,

114
00:04:26,199 --> 00:04:27,100
skurwielu!

115
00:04:27,200 --> 00:04:28,936
Jestem zaciekłym konkurentem,

116
00:04:29,036 --> 00:04:30,438
ale jest różnica pomiędzy

117
00:04:30,538 --> 00:04:32,239
wybuchnąć podczas zawodów

118
00:04:32,340 --> 00:04:34,141
i wybuchanie
w czyjąś twarz.

119
00:04:34,241 --> 00:04:36,243
I w końcu chciałem
przerwać cykl,

120
00:04:36,344 --> 00:04:37,645
więc poszłam na terapię.

121
00:04:37,745 --> 00:04:38,779
Musiałem być szczery

122
00:04:38,879 --> 00:04:40,381
o wielu rzeczach, o wielu

123
00:04:40,481 --> 00:04:43,283
„Cholera, myliłem się
tutaj, tutaj, tutaj i tutaj.”

124
00:04:43,384 --> 00:04:45,018
Jestem w najlepszej przestrzeni nad głową

125
00:04:45,118 --> 00:04:46,620
w jakim kiedykolwiek byłem.
Jestem tu, żeby wygrać.

126
00:04:46,720 --> 00:04:48,856
Po raz pierwszy
Gram tam, gdzie mnie nie ma

127
00:04:48,956 --> 00:04:51,859
mam chip na ramieniu,
jeśli to ma sens.

128
00:04:51,959 --> 00:04:53,193
TORI:
Tak. Czuję to od ciebie.

129
00:04:53,293 --> 00:04:54,728
Jestem z ciebie po prostu dumny.

130
00:04:54,828 --> 00:04:57,465
Wygląda na to, że Paulie ma
o wiele spokojniejsze podejście.

131
00:04:57,565 --> 00:04:59,299
Szczerze mówiąc, sprawia mi to przyjemność
z tej strony niego.

132
00:04:59,400 --> 00:05:01,969
Potrzebuję każdego, kogo mogę
zacznij ze mną pracować,

133
00:05:02,069 --> 00:05:04,071
i jeśli ma ochotę
pracować ze mną,

134
00:05:04,171 --> 00:05:05,639
pracujmy razem.

135
00:05:05,739 --> 00:05:07,808
Tak, jakbym to zrobił
nigdy nie mogłem

136
00:05:07,908 --> 00:05:09,543
śpij w pokoju obok Johnny'ego.

137
00:05:09,643 --> 00:05:11,144
-Uwielbiam to. Ja wiem.
-Wiesz, że?

138
00:05:11,244 --> 00:05:13,046
-Albo Josha.
-No cóż, cieszę się, że...

139
00:05:13,146 --> 00:05:14,915
Gdybym tego nie zrobił, np.
naprawić te rzeczy sam ze sobą.

140
00:05:15,015 --> 00:05:16,384
Jestem szczęśliwy, że jesteś
dobrze się bawić

141
00:05:16,484 --> 00:05:17,451
obok swoich współlokatorów.

142
00:05:17,551 --> 00:05:20,754
* *

143
00:05:23,056 --> 00:05:24,792
(ptaki skrzeczą)

144
00:05:24,892 --> 00:05:27,495
Ci weterynarze znają tę grę
jak grzbiet ich dłoni.

145
00:05:27,595 --> 00:05:30,163
Jako członek zespołu Green,

146
00:05:30,263 --> 00:05:31,999
wielu moich ludzi
są tu nowi.

147
00:05:32,099 --> 00:05:34,868
Więc potrzebujemy
stąd ci weterynarze

148
00:05:34,968 --> 00:05:37,605
w ten sposób możemy zawrócić
ta gra do góry nogami.

149
00:05:37,705 --> 00:05:40,107
TJ:
W porządku, wszyscy,
witaj w kolejnym wyzwaniu

150
00:05:40,207 --> 00:05:42,743
tutaj w The Challenge: USA.

151
00:05:42,843 --> 00:05:45,345
Dzisiejsze wyzwanie
nazywa się Capsized.

152
00:05:45,446 --> 00:05:47,615
-(wiwatuje)
-MONTE: Chodźmy, kochanie.

153
00:05:47,715 --> 00:05:50,484
TJ:
Jak widać,
tam jest łódź.

154
00:05:50,584 --> 00:05:52,486
A jest tam osiem boi.

155
00:05:52,586 --> 00:05:54,788
Kiedy powiem „idź”, zrobisz to
wszyscy tam wskakują

156
00:05:54,888 --> 00:05:56,490
i popłyń do tej łodzi.

157
00:05:56,590 --> 00:05:57,957
Gdy już dotrzesz do łodzi,

158
00:05:58,058 --> 00:05:59,292
ty i cały twój zespół

159
00:05:59,393 --> 00:06:00,894
wywróci tę łódź

160
00:06:00,994 --> 00:06:04,231
bo na podbrzuszu
jest kluczem odpowiedzi.

161
00:06:04,331 --> 00:06:06,066
Zespoły nie są dozwolone
pływać pod łodzią

162
00:06:06,166 --> 00:06:07,668
spojrzeć na kolejność flag,

163
00:06:07,768 --> 00:06:09,302
więc musisz odwrócić łódź

164
00:06:09,403 --> 00:06:10,671
i przeczytaj klucz flagi.

165
00:06:10,771 --> 00:06:12,372
Jeden po drugim,
ty i twoi koledzy z drużyny

166
00:06:12,473 --> 00:06:14,842
popłynę z powrotem
do jednej z boi

167
00:06:14,942 --> 00:06:16,444
i odzyskaj trzy flagi

168
00:06:16,544 --> 00:06:17,678
pływające pod nim

169
00:06:17,778 --> 00:06:19,447
i biegnij z powrotem do łodzi.

170
00:06:19,547 --> 00:06:23,016
Każdy gracz tutaj musi pływać
wracając do tych boi

171
00:06:23,116 --> 00:06:25,052
przynajmniej raz
zbierać flagi,

172
00:06:25,152 --> 00:06:27,020
popłyń z powrotem do łodzi,

173
00:06:27,120 --> 00:06:30,023
powieś swoje flagi
w kolejności, w jakiej się pojawiają

174
00:06:30,123 --> 00:06:33,326
na kluczu flagowym,
potem wróć do przystani.

175
00:06:33,427 --> 00:06:36,430
Zespół, który ma najwięcej racji
w najszybszym czasie

176
00:06:36,530 --> 00:06:38,499
wygra dzisiejsze wyzwanie

177
00:06:38,599 --> 00:06:40,701
i bądź bezpieczny przed eliminacją.

178
00:06:40,801 --> 00:06:44,037
Ten mecz zostanie rozegrany
w trzech seriach,

179
00:06:44,137 --> 00:06:45,806
i porządek
został wybrany losowo.

180
00:06:45,906 --> 00:06:47,374
Zespół czerwonych, jesteście pierwsi.

181
00:06:47,475 --> 00:06:48,742
W porządku, powodzenia wszystkim.

182
00:06:48,842 --> 00:06:49,977
Zdobądźmy to.

183
00:06:50,077 --> 00:06:51,912
Weźmy to, Red.

184
00:06:52,012 --> 00:06:53,547
-Ten jest nasz, kochanie.
-(brawa)

185
00:06:55,115 --> 00:06:58,251
Dotrzyj najbliżej z A do B,

186
00:06:58,351 --> 00:06:59,953
najkrótsza linia,
prosto do łodzi.

187
00:07:00,053 --> 00:07:03,457
Jestem w drużynie Czerwonych
z Johnnym Bananasem.

188
00:07:03,557 --> 00:07:05,926
Jest siedmiokrotnym mistrzem,
i właśnie tym chcę być.

189
00:07:06,026 --> 00:07:09,863
BANANY:
Kluczem do tego jest pójście
pracować zespołowo i, uh,

190
00:07:09,963 --> 00:07:11,364
dbałość o szczegóły.

191
00:07:11,465 --> 00:07:13,400
-Tak.
-Tak. Tak.
-Dbałość o szczegóły.

192
00:07:14,835 --> 00:07:17,204
W porządku, wszyscy, gotowi?

193
00:07:17,304 --> 00:07:19,339
(dmie róg powietrza)

194
00:07:20,340 --> 00:07:22,510
(niewyraźny krzyk)

195
00:07:25,112 --> 00:07:26,346
Wsiąść na moje plecy?

196
00:07:26,446 --> 00:07:27,414
TIFFANY:
Nie umiem pływać

197
00:07:27,515 --> 00:07:28,916
w tej wodzie, ok?

198
00:07:29,016 --> 00:07:30,150
Wszyscy będziecie musieli mi pomóc.

199
00:07:30,250 --> 00:07:31,418
Ciągną kogoś.

200
00:07:31,519 --> 00:07:33,086
FAYSAL:
Och, żeby im pomóc.

201
00:07:33,186 --> 00:07:34,221
TIFFANY:
To wyzwanie dla pamięci,

202
00:07:34,321 --> 00:07:35,789
wyzwanie wytrzymałościowe,

203
00:07:35,889 --> 00:07:37,725
i pływanie razem wzięte,

204
00:07:37,825 --> 00:07:39,092
czyli wszystko czego nienawidzę.

205
00:07:39,192 --> 00:07:42,095
Przejdź na drugą stronę!
Druga strona!

206
00:07:43,931 --> 00:07:46,199
-Iść.
-(chrząkanie)

207
00:07:46,299 --> 00:07:48,969
Jest dużo ruchomych części
dzieje się w tym wyzwaniu.

208
00:07:49,069 --> 00:07:51,238
Jest 20 flag
które musimy zebrać.

209
00:07:51,338 --> 00:07:54,107
Każdy z nas musi popływać
do boi i przynieś je z powrotem.

210
00:07:54,207 --> 00:07:56,577
Reszta drużyny jedzie
wywrócić łódź

211
00:07:56,677 --> 00:07:58,245
aby spojrzeć na klucz odpowiedzi.

212
00:07:58,345 --> 00:08:00,313
Potem jedziemy
aby użyć tego klucza odpowiedzi

213
00:08:00,413 --> 00:08:02,783
żeby zobaczyć gdzie na maszcie
że te flagi zostały umieszczone.

214
00:08:10,791 --> 00:08:13,460
JOSH (dysząc):
Chłopaki, jesteśmy tutaj.

215
00:08:13,561 --> 00:08:17,565
CHANELLE: Nasza strategia jest następująca:
Michele, Paulie i Banany

216
00:08:17,665 --> 00:08:20,834
będą odpowiedzialni
zapamiętywanie i wszyscy inni

217
00:08:20,934 --> 00:08:22,936
będzie odpowiadał
przewrócenia łodzi

218
00:08:23,036 --> 00:08:24,972
do przodu i do tyłu
tyle, ile potrzebujemy.

219
00:08:30,711 --> 00:08:32,645
Co?

220
00:08:33,981 --> 00:08:35,248
JOSH:
Wchodząc w sezon,

221
00:08:35,347 --> 00:08:39,219
Szczerze mówiąc, czułem się naprawdę
na krawędzi widząc Pauliego,

222
00:08:39,318 --> 00:08:41,688
ale zdaję sobie sprawę
że ten facet urósł,

223
00:08:41,789 --> 00:08:43,490
i szczerze mówiąc,
jest naprawdę dobry

224
00:08:43,591 --> 00:08:44,958
w pewnym sensie kapitan drużyny,

225
00:08:45,058 --> 00:08:47,160
upewniając się, że zachowujemy spokój
i po prostu, jak,

226
00:08:47,260 --> 00:08:49,496
wykonaj część dotyczącą pamięci.

227
00:08:49,597 --> 00:08:52,633
MICHELE:
To żółto-niebieskie kratki.

228
00:08:54,467 --> 00:08:56,604
W porządku, chłopaki,
ustawić flagi.

229
00:08:58,772 --> 00:08:59,873
Och, kto to jest? Josh?

230
00:08:59,973 --> 00:09:00,974
TORI:
Wiedząc, że po prostu poszedłem

231
00:09:01,074 --> 00:09:02,375
do ostatniej eliminacji,

232
00:09:02,475 --> 00:09:04,144
Mam na myśli stawki
są na najwyższym poziomie w historii.

233
00:09:04,244 --> 00:09:06,046
Jeśli ktoś musi wygrać
to nie jest niebieski,

234
00:09:06,146 --> 00:09:08,148
niech będzie czerwony, bo oczywiście

235
00:09:08,248 --> 00:09:09,349
Zielony był tym jedynym
to mnie wkręciło.

236
00:09:09,449 --> 00:09:12,052
(nakładające się rozmowy)

237
00:09:12,152 --> 00:09:13,654
(chrząkanie)

238
00:09:14,622 --> 00:09:16,256
(jęczy)

239
00:09:19,392 --> 00:09:22,162
KURZONY:
Naszą strategią było po prostu mieć
jedna osoba na łodzi pracuje.

240
00:09:22,262 --> 00:09:23,797
Um, za dużo szefów kuchni
w kuchni

241
00:09:23,897 --> 00:09:26,700
zawsze wpędza cię w kłopoty.
Komunikacja przebiega dobrze,

242
00:09:26,800 --> 00:09:28,435
więc czuję się dobrze.

243
00:09:33,240 --> 00:09:35,042
Żółta siódemka.

244
00:09:37,010 --> 00:09:38,946
JOSH:
Mich, jesteś na trzeciej boi,
idź.

245
00:09:39,046 --> 00:09:40,013
Tak, idź.

246
00:09:40,113 --> 00:09:41,281
(nakładające się rozmowy)

247
00:09:41,381 --> 00:09:43,316
Mam to, mam to, idź.

248
00:09:47,721 --> 00:09:50,423
PAULIA:
Wiesz, myślę, że Red jest
pracując jako ładna, spójna jednostka.

249
00:09:50,523 --> 00:09:52,793
Mamy dobrą strategię,

250
00:09:52,893 --> 00:09:54,762
i jestem gotowy na zwycięstwo.

251
00:09:54,862 --> 00:09:56,029
MICHELE:
Dobra robota, Paulie.

252
00:09:56,129 --> 00:09:57,097
Tutaj, daj mi to,
daj mi to, daj mi to.

253
00:09:57,197 --> 00:09:58,231
Jest na moim nadgarstku.

254
00:09:59,733 --> 00:10:01,034
Ładny!

255
00:10:01,134 --> 00:10:03,937
(niewyraźna rozmowa)

256
00:10:05,205 --> 00:10:06,774
MICHELE:
Czego potrzebujemy, czterech?

257
00:10:06,874 --> 00:10:07,975
TIFFANY:
Jeszcze pięć.

258
00:10:11,478 --> 00:10:12,713
Ten był o dziesiątej.

259
00:10:12,813 --> 00:10:14,915
Ten był, co,
trzy, prawda?

260
00:10:15,015 --> 00:10:16,549
To była żółta czwarta.

261
00:10:16,650 --> 00:10:18,752
MICHELE:
Mieliśmy coś w trójce,
więc muszą być dwa.

262
00:10:18,852 --> 00:10:20,287
-A ten...
-BANANY: Żółte?

263
00:10:20,387 --> 00:10:21,989
Jest tylko jeden
w żółtej trójce.

264
00:10:22,089 --> 00:10:24,524
MICHELE:
Cóż, przykro mi, ale...
mamy coś na trzy,

265
00:10:24,624 --> 00:10:26,359
-więc muszą być dwa.
-CHANELLE: Nie.

266
00:10:26,459 --> 00:10:29,596
Ten? Jesteś pewien, że tak nie było
na białym? Co?

267
00:10:29,697 --> 00:10:30,864
Wiem, wiem to.

268
00:10:30,964 --> 00:10:33,033
A więc raz, dwa...

269
00:10:33,133 --> 00:10:34,234
A więc biała czwórka?

270
00:10:36,069 --> 00:10:37,470
BANANY:
Michele uważa, że się myli,

271
00:10:37,570 --> 00:10:41,108
więc teraz musimy się wywrócić
jeszcze raz łódź.

272
00:10:41,208 --> 00:10:42,475
(nakładające się krzyki)

273
00:10:42,575 --> 00:10:43,944
Chwyć to!

274
00:10:44,044 --> 00:10:45,278
BANANY:
Jeśli nie wygramy,

275
00:10:45,378 --> 00:10:46,914
Tak naprawdę to ja jestem w Team Red

276
00:10:47,014 --> 00:10:48,148
to jest zagrożone.

277
00:10:48,248 --> 00:10:49,883
Moje dziedzictwo jest na szali.

278
00:10:58,558 --> 00:11:00,393
-Chłopaki, potrzebujemy
obrócić to jeszcze raz?
-A więc biała czwórka?

279
00:11:00,493 --> 00:11:01,929
Tak.

280
00:11:02,029 --> 00:11:04,732
TIFFANY: To wyzwanie
nie tylko o pływaniu.

281
00:11:04,832 --> 00:11:06,700
Musimy wywrócić łódź.
Nigdy tego nie robiłem

282
00:11:06,800 --> 00:11:07,901
wcześniej w moim życiu.

283
00:11:08,001 --> 00:11:10,637
-(nakładające się rozmowy)
-Do cholery!

284
00:11:10,738 --> 00:11:12,339
TIFFANY:
Dno łodzi
jest kluczem

285
00:11:12,439 --> 00:11:13,941
gdzie musimy zapamiętać

286
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
flagi, które zbieramy,

287
00:11:15,608 --> 00:11:18,045
mieć je w porządku,
i popłyń z powrotem.

288
00:11:18,145 --> 00:11:19,947
Josh, jesteś gotowy?
Trzymać się.

289
00:11:20,914 --> 00:11:22,215
Popieram flagi

290
00:11:22,315 --> 00:11:24,284
i zapomniałem o górnych symbolach.

291
00:11:24,384 --> 00:11:25,753
To wyścig na prędkość,

292
00:11:25,853 --> 00:11:27,821
więc musimy się obrócić
tak szybko jak to możliwe

293
00:11:27,921 --> 00:11:29,990
bo chcę
aby chronić mój sojusz

294
00:11:30,090 --> 00:11:32,325
- i wykonuj ruchy w tej grze.
-Przepraszam.

295
00:11:32,425 --> 00:11:33,560
TIFFANY:
Spokojnie, jest w porządku.

296
00:11:33,660 --> 00:11:35,695
Ufam, że Michele będzie dowodził

297
00:11:35,796 --> 00:11:39,299
zapamiętywania flag. Czerwony ma
nadal nie wygrał wyzwania.

298
00:11:39,399 --> 00:11:41,501
Michele, co robisz?

299
00:11:41,601 --> 00:11:43,203
To... to poważny błąd.

300
00:11:43,303 --> 00:11:44,738
-Mamy to?
-Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy.

301
00:11:44,838 --> 00:11:46,173
-Chodźmy.
-Iść.

302
00:11:46,273 --> 00:11:48,675
TJ:
Dobra robota, dobra robota,
idź, idź, idź!

303
00:11:50,677 --> 00:11:51,879
chodźmy!

304
00:11:51,979 --> 00:11:53,046
FAYSAL:
Patrzę na drużynę Czerwonych.

305
00:11:53,146 --> 00:11:54,047
Oni walczą.

306
00:11:54,147 --> 00:11:55,115
To dużo pływania,

307
00:11:55,215 --> 00:11:57,050
i czujemy, jako zespół Niebieskich,

308
00:11:57,150 --> 00:11:59,119
możemy to wygrać.

309
00:11:59,219 --> 00:12:01,621
Jestem pewien, że banany tak
wielki, stary cel na plecach,

310
00:12:01,721 --> 00:12:03,090
ale nie nalegam
nadążam za bananami.

311
00:12:03,190 --> 00:12:06,059
* *

312
00:12:07,694 --> 00:12:09,262
(dmie róg powietrza)

313
00:12:09,362 --> 00:12:11,431
BANANY:
Raz, dwa, trzy.

314
00:12:11,531 --> 00:12:13,901
Czerwone flagi!
Whoo!

315
00:12:14,001 --> 00:12:16,036
(dzwoni dzwonek)

316
00:12:16,136 --> 00:12:20,507
Mamy mały dodatek
w tym, co robię w karierze.

317
00:12:20,607 --> 00:12:22,910
Prowadzę łódź. Jestem kapitanem,

318
00:12:23,010 --> 00:12:24,277
więc jest mi całkiem nieźle
przy przewracaniu łodzi.

319
00:12:24,377 --> 00:12:25,612
Wiem dokładnie jak to zrobić.

320
00:12:25,712 --> 00:12:28,015
TJ:
Czy jesteś gotowy?

321
00:12:28,115 --> 00:12:29,416
-Iść!
-(dieje róg powietrzny)

322
00:12:29,516 --> 00:12:30,884
Whoo!

323
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
-Czy on właśnie wykonał salto w tył?
-Fessy.

324
00:12:33,386 --> 00:12:36,256
Whoo!

325
00:12:40,493 --> 00:12:41,962
Właśnie tutaj?

326
00:12:42,062 --> 00:12:43,330
-Nasza strona.
-Wszyscy,

327
00:12:43,430 --> 00:12:45,132
po tej stronie.

328
00:12:45,232 --> 00:12:46,266
(nakładające się rozmowy)

329
00:12:48,768 --> 00:12:50,971
SEBASTIAN:
W porządku.
Dwa dolne są żółte.

330
00:12:51,071 --> 00:12:52,272
Żółty i czerwony, dwa dolne.

331
00:12:52,372 --> 00:12:55,742
Naszą strategią jest zapamiętywanie
flagi w blokach.

332
00:12:55,843 --> 00:12:58,345
Mamy więc Tori i Cassidy
zapamiętywanie bloku,

333
00:12:58,445 --> 00:13:01,081
a następnie Alyssa L. i
sam zapamiętuję blok,

334
00:13:01,181 --> 00:13:03,851
i mam nadzieję, że nie mamy
wywrócić tę łódź tak bardzo

335
00:13:03,951 --> 00:13:05,252
i nie marnować naszej energii

336
00:13:05,352 --> 00:13:07,320
kiedy musimy być
pływanie tam i z powrotem.

337
00:13:07,420 --> 00:13:09,656
(nakładające się rozmowy)

338
00:13:11,091 --> 00:13:12,692
Jestem bardzo dumny z mojej drużyny Niebieskich.

339
00:13:12,792 --> 00:13:14,727
Wymyślili strategię
żeby każda dziewczyna

340
00:13:14,828 --> 00:13:17,730
zamiast mieć
wszystkie strony zapamiętane,

341
00:13:17,831 --> 00:13:19,166
oni tylko jadą
zapamiętać kwadrant.

342
00:13:19,266 --> 00:13:21,334
Czyli w zasadzie każda dziewczyna
po prostu trzeba zapamiętać

343
00:13:21,434 --> 00:13:23,603
pięć flag i to wszystko.

344
00:13:23,703 --> 00:13:26,106
Dlatego pracujemy bardzo szybko
przez tę rzecz.

345
00:13:26,206 --> 00:13:28,909
Niebieska drużyna jest
w pewnym sensie to miażdży.

346
00:13:29,009 --> 00:13:31,644
Mam tylko nadzieję, że może
zamierzają popsuć

347
00:13:31,744 --> 00:13:33,480
na fladze lub dwóch, które mogłyby
daj nam przewagę,

348
00:13:33,580 --> 00:13:35,915
ale jeśli to jest wyścig na prędkość,

349
00:13:36,016 --> 00:13:37,851
Czuję się jak Niebieski
może mieć to w torbie.

350
00:13:37,951 --> 00:13:39,686
(niewyraźna rozmowa)

351
00:13:39,786 --> 00:13:41,288
Idź, idź! Możecie iść!

352
00:13:41,388 --> 00:13:42,822
SEBASTIAN:
Muszę wygrać,

353
00:13:42,923 --> 00:13:45,392
nie tylko po to, żeby mnie chronić,
ale żebym mógł chronić Tori.

354
00:13:45,492 --> 00:13:48,728
Wiesz, mam nadzieję, że nam się to uda
naciskaj na innych weterynarzy.

355
00:13:48,828 --> 00:13:50,964
Chciałbym, żeby była
jedyny weterynarz, który pozostał.

356
00:13:51,064 --> 00:13:53,165
TORI:
Chodźmy, Cory, dobra robota!

357
00:13:53,266 --> 00:13:55,668
-To jest biała trójka?
-Tak.

358
00:13:55,768 --> 00:13:57,871
-TORI:
A to jest biała czwórka.
-Fess!

359
00:13:57,971 --> 00:14:00,207
Podoba mi się to wyzwanie
bo to jest pamięć.

360
00:14:00,307 --> 00:14:01,574
Mam dobrą pamięć.

361
00:14:01,674 --> 00:14:03,176
wiesz,
ten zespół wygląda dobrze.

362
00:14:03,276 --> 00:14:05,478
Więc czuję się dobrze
bo bądźmy prawdziwi.

363
00:14:05,578 --> 00:14:08,248
W tej chwili cały dom
poluje na weterynarzy.

364
00:14:08,348 --> 00:14:10,750
Więc wiem za każdym razem
jeśli nie wygram,

365
00:14:10,850 --> 00:14:12,385
moja szyja jest na granicy.

366
00:14:12,485 --> 00:14:16,356
-Chłopaki, chodźmy.
-W porządku.

367
00:14:17,324 --> 00:14:18,458
Jestem dobrym pływakiem,

368
00:14:18,558 --> 00:14:19,960
ale ta woda jest lodowata.

369
00:14:20,060 --> 00:14:22,462
FAYSAL:
Idź tam, Alysso,
Przyjdę po ciebie.

370
00:14:22,562 --> 00:14:23,663
Dzięki Bogu, że mamy Aquamana Fessy

371
00:14:23,763 --> 00:14:25,298
pomagając nam,

372
00:14:25,398 --> 00:14:27,200
ale jestem zdenerwowany
bo jeśli nie wygramy,

373
00:14:27,300 --> 00:14:28,635
Po prostu czuję, że to moja wina.

374
00:14:34,274 --> 00:14:36,843
(niewyraźna rozmowa)

375
00:14:39,179 --> 00:14:41,949
FAYSAL:
Całą drogę. Całą drogę.
Całą drogę.

376
00:14:43,516 --> 00:14:45,485
(nakładające się krzyki)

377
00:14:48,488 --> 00:14:49,923
(dmie róg powietrza)

378
00:14:50,023 --> 00:14:52,993
-Dobra robota, Blue!
-(wiwatuje)

379
00:14:55,162 --> 00:14:57,931
WES: Jestem żołnierzem
w armii Zielonych,

380
00:14:58,031 --> 00:15:00,533
na co przyrzekłem
moje pełne, dozgonne oddanie.

381
00:15:00,633 --> 00:15:01,935
To nie jest to, co słyszałem.

382
00:15:02,035 --> 00:15:03,636
-(śmiech)
-Och.

383
00:15:03,736 --> 00:15:05,405
Tak dla przypomnienia,

384
00:15:05,505 --> 00:15:08,475
Michaela jest jedną z najbardziej
paranoiczni gracze

385
00:15:08,575 --> 00:15:11,744
z jakim kiedykolwiek grałem
w całym moim życiu.

386
00:15:13,480 --> 00:15:15,215
-Woo!
-Iść!
-(dieje róg powietrzny)

387
00:15:15,315 --> 00:15:17,450
(koklusz)

388
00:15:19,552 --> 00:15:22,589
-OK, Wes daje się ujeżdżać.
-(śmiech)

389
00:15:22,689 --> 00:15:24,457
AMANDA:
Nie pływam.

390
00:15:24,557 --> 00:15:25,892
Więc zespół lepszy
uruchomić ich silniki

391
00:15:25,993 --> 00:15:27,060
bo będę
jeżdżąc na plecach.

392
00:15:27,160 --> 00:15:29,062
(śmiech)

393
00:15:29,162 --> 00:15:30,397
WES:
Jestem zmęczony posiadaniem

394
00:15:30,497 --> 00:15:33,266
ciągle zakładać pelerynę

395
00:15:33,366 --> 00:15:34,734
i uratuj dzień.

396
00:15:34,834 --> 00:15:38,138
Jestem wykorzystywany
i wykorzystany dla moich mięśni,

397
00:15:38,238 --> 00:15:40,240
moją siłę i możliwości

398
00:15:40,340 --> 00:15:42,742
w ten sam sposób
że moja żona mnie wykorzystuje

399
00:15:42,842 --> 00:15:45,745
dokładnie o te rzeczy
mniej więcej raz w tygodniu.

400
00:15:49,182 --> 00:15:53,586
Dobra, cholera...
Gotowy? Iść.

401
00:15:53,686 --> 00:15:55,122
TYLER:
To jest moja mocna strona.

402
00:15:55,222 --> 00:15:56,956
Kiedyś byłem ratownikiem plażowym
za moich czasów.

403
00:15:57,057 --> 00:15:59,926
Teraz bardziej niż kiedykolwiek potrzebujemy
wygrana, bo właśnie wygraliśmy

404
00:16:00,027 --> 00:16:03,096
dwa duże strzały w dwa duże strzały,

405
00:16:03,196 --> 00:16:05,498
Tori i Banany, i są
oboje w domu.

406
00:16:05,598 --> 00:16:06,499
Potrzebujemy tego, yo.

407
00:16:06,599 --> 00:16:09,636
* *

408
00:16:09,736 --> 00:16:11,304
(nakładające się rozmowy)

409
00:16:11,404 --> 00:16:12,372
MONTE:
zrobiłem. Zrobiłem to, kochanie.

410
00:16:12,472 --> 00:16:15,142
(nakładające się rozmowy)

411
00:16:15,242 --> 00:16:17,310
MONTE:
To wyzwanie jest doozy.

412
00:16:17,410 --> 00:16:18,945
Idąc ostatni, pomyśleliśmy,
byłoby zaletą

413
00:16:19,046 --> 00:16:20,913
ponieważ dostaliśmy
okazję zobaczyć

414
00:16:21,014 --> 00:16:23,350
wiele różnych strategii.

415
00:16:23,450 --> 00:16:25,785
Ale jest zimno, jak wszystko może być.

416
00:16:25,885 --> 00:16:29,089
A do tego prąd
w tej wodzie to szaleństwo.

417
00:16:29,189 --> 00:16:31,358
Mam na myśli nas wszystkich
wyglądaj na tak zrozpaczonego.

418
00:16:31,458 --> 00:16:32,759
(nakładające się rozmowy)

419
00:16:34,561 --> 00:16:36,096
-Wow, przewracamy się.
-Chłopaki, chłopaki.

420
00:16:36,196 --> 00:16:39,332
-Chłopaki.
-Wywrócił się!

421
00:16:39,432 --> 00:16:40,700
-(śmiech)
-Och...

422
00:16:40,800 --> 00:16:42,402
Zielony jest po prostu
kompletna katastrofa.

423
00:16:42,502 --> 00:16:44,537
To jak scena
Titanica, gdzie to jest

424
00:16:44,637 --> 00:16:46,273
wszyscy są sprawiedliwi
coś w rodzaju szaleństwa.

425
00:16:46,373 --> 00:16:47,940
Pociągnij z tej strony, pociągnij
po tej stronie, pociągnij za tę stronę.

426
00:16:48,040 --> 00:16:49,442
-Oh!
-MONTE: Przestań.

427
00:16:49,542 --> 00:16:50,677
- (T.J. się śmieje)
-Chłopaki, chłopaki,

428
00:16:50,777 --> 00:16:52,345
Kurwa, zrównoważ to gówno.

429
00:16:52,445 --> 00:16:53,913
BANANY:
Zielony już pokazał

430
00:16:54,013 --> 00:16:55,882
że jeśli oni wygrają, to ja na pewno

431
00:16:55,982 --> 00:16:58,418
-ten, po którego idą.
-(śmiech)

432
00:16:58,518 --> 00:17:00,053
Więc to jest dobre przynajmniej dla

433
00:17:00,153 --> 00:17:01,521
moja stawka w grze.

434
00:17:01,621 --> 00:17:03,223
W porządku.

435
00:17:05,858 --> 00:17:08,494
Muszę pomóc najwolniejszemu
pływacy! chodźmy!

436
00:17:08,595 --> 00:17:11,164
* *

437
00:17:17,704 --> 00:17:18,938
(dmie róg powietrza)

438
00:17:19,038 --> 00:17:21,208
W porządku. Dobra robota.

439
00:17:22,474 --> 00:17:25,545
Wielkie wyzwanie dzisiaj, wszyscy.
Pod koniec dnia,

440
00:17:25,645 --> 00:17:29,649
to był ten, kto dostał najwięcej
flagi poprawiają najszybciej.

441
00:17:29,749 --> 00:17:32,785
A więc, zielony zespół,

442
00:17:34,187 --> 00:17:35,555
19 flag.

443
00:17:35,655 --> 00:17:37,023
(śmiech)

444
00:17:37,124 --> 00:17:38,358
Niebieska drużyna,

445
00:17:39,526 --> 00:17:40,860
20 flag.

446
00:17:40,960 --> 00:17:41,994
(wiwatuje)

447
00:17:42,095 --> 00:17:43,230
Wszystko w porządku.

448
00:17:43,330 --> 00:17:44,731
20 z 20.

449
00:17:44,831 --> 00:17:46,699
Zespół czerwonych.

450
00:17:49,035 --> 00:17:51,003
20 flag.

451
00:17:51,104 --> 00:17:53,606
(wiwatuje)

452
00:17:53,706 --> 00:17:55,908
Wszystko więc rozłożyło się w czasie.

453
00:17:56,008 --> 00:17:57,810
-Oh.
-Pierdolić.

454
00:17:57,910 --> 00:17:59,112
Niebieska drużyna,

455
00:18:00,213 --> 00:18:03,683
twój czas był 36:12.

456
00:18:06,253 --> 00:18:08,988
Zespół czerwonych miał wynik 43:06.

457
00:18:09,088 --> 00:18:11,591
(wiwatuje)

458
00:18:12,525 --> 00:18:14,461
JOSH:
Zaczynam się bardzo denerwować

459
00:18:14,561 --> 00:18:15,862
że ciągle nam brakuje.

460
00:18:15,962 --> 00:18:17,764
Wiem, że to najlepsza rzecz
dla mojej gry

461
00:18:17,864 --> 00:18:19,399
jest utrzymanie silnej drużyny Czerwonych,

462
00:18:19,499 --> 00:18:21,901
i chcę zacząć coś robić
porusza się i wykonuje kilka strzałów.

463
00:18:22,001 --> 00:18:23,403
Uch.

464
00:18:23,503 --> 00:18:27,106
Niebieska drużyna,
jesteś bezpieczny przed eliminacją.

465
00:18:27,207 --> 00:18:30,410
A teraz musisz już iść
z powrotem do domu

466
00:18:30,510 --> 00:18:32,979
i nominować jednego człowieka
i jedna kobieta

467
00:18:33,079 --> 00:18:35,715
- narażać się na eliminację.
-Rozumiem.

468
00:18:35,815 --> 00:18:38,385
-W porządku. Wynoś się stąd.
-Woo!

469
00:18:40,220 --> 00:18:41,854
(dzwoni dzwonek)

470
00:18:45,558 --> 00:18:47,227
(klaszcze)

471
00:18:47,327 --> 00:18:49,429
chodźmy.

472
00:18:49,529 --> 00:18:51,498
ALYSSA L.:
To niesamowite uczucie być bezpiecznym.

473
00:18:51,598 --> 00:18:53,400
To trochę stresujące
bo nie wiem

474
00:18:53,500 --> 00:18:55,001
któremu mogę zaufać w moim zespole.

475
00:18:55,101 --> 00:18:57,036
Za pierwszym razem
Nie dostałem tego, czego chciałem.

476
00:18:57,136 --> 00:18:58,971
Mój głos na chłopaków to Luis.

477
00:18:59,071 --> 00:19:00,807
Mój głos na dziewczyny
jest Ameera.

478
00:19:00,907 --> 00:19:04,043
Tym razem nie idę
usiąść i zachować ciszę.

479
00:19:04,143 --> 00:19:06,313
Cory jest na dole
tych doświadczonych weterynarzy

480
00:19:06,413 --> 00:19:07,780
i zdaje sobie z tego sprawę.

481
00:19:09,482 --> 00:19:12,619
100%. Jestem na dnie.
Muszę wykonać jakiś ruch.

482
00:19:12,719 --> 00:19:14,787
Ale wiem co Tori
będzie chciał zrobić.

483
00:19:14,887 --> 00:19:16,356
I to jest jedna osoba.

484
00:19:16,456 --> 00:19:19,091
Muszę to wyjaśnić
po której stronie się zrównam.

485
00:19:21,160 --> 00:19:22,995
Czuję się dość samotny
teraz,

486
00:19:23,095 --> 00:19:24,964
i muszę powiedzieć
Trochę się martwię

487
00:19:25,064 --> 00:19:26,233
dla weterynarzy.

488
00:19:26,333 --> 00:19:28,835
Nie chcę iść
w dół ze statkiem

489
00:19:28,935 --> 00:19:30,470
o którym już wiem, że tonie.

490
00:19:30,570 --> 00:19:32,339
Przyszedłem tu z jednego powodu –
wygrać

491
00:19:32,439 --> 00:19:34,374
i przynieść te pieniądze
dom mojej rodziny.

492
00:19:34,474 --> 00:19:35,642
Powiesimy to na domu

493
00:19:35,742 --> 00:19:36,976
i jedziemy
wszyscy świętować.

494
00:19:37,076 --> 00:19:39,145
Więc próbuję to zakryć
wszystkie moje bazy

495
00:19:39,246 --> 00:19:40,513
i chronić siebie.

496
00:19:40,613 --> 00:19:42,014
Naprawdę nie obchodzi mnie to
aby uzyskać ciepło.

497
00:19:42,114 --> 00:19:43,550
-Tak.
-Możesz powiedzieć,
„Dziewczyny tego chciały.

498
00:19:43,650 --> 00:19:45,184
Miałem związane ręce.”

499
00:20:02,535 --> 00:20:03,670
ALYSSA S.:
Ostatnim razem, gdy Niebieski wygrał,

500
00:20:03,770 --> 00:20:05,338
wysłaliśmy do domu mojego najlepszego przyjaciela.

501
00:20:05,438 --> 00:20:07,674
Rzeczy muszą się zmienić.
Nie zrobimy tego ponownie.

502
00:20:07,774 --> 00:20:09,208
Potrzebuję dzisiaj kilku weterynarzy

503
00:20:09,309 --> 00:20:11,043
bo nie tylko idziemy
żeby wyłapać tych debiutantów.

504
00:20:11,143 --> 00:20:13,546
Czy możemy po prostu tu zostać?
Możemy tu po prostu zostać

505
00:20:13,646 --> 00:20:14,581
-każde, każde wyzwanie.
-Proszę.

506
00:20:14,681 --> 00:20:15,582
-Tak.
-Dobra. Doskonały.

507
00:20:15,682 --> 00:20:16,683
Wszedłem. Jest dobrze.

508
00:20:16,783 --> 00:20:17,950
Dobra robota, chłopaki.

509
00:20:18,050 --> 00:20:19,286
TORI:
W zeszłym tygodniu drużyna Zielonych

510
00:20:19,386 --> 00:20:20,587
strzelił do weterynarza,

511
00:20:20,687 --> 00:20:22,355
i rozglądam się
przy niebieskim stole.

512
00:20:22,455 --> 00:20:25,458
To znaczy, jest tylko Cory
i ja tutaj, teraz.

513
00:20:25,558 --> 00:20:26,859
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy

514
00:20:26,959 --> 00:20:28,160
aby chronić weteranów Challenge.

515
00:20:28,261 --> 00:20:30,029
ALYSSA L.: Co czułam
wokół domu

516
00:20:30,129 --> 00:20:32,865
jest to, że ludzie chcą faceta
eliminacja tym razem.

517
00:20:32,965 --> 00:20:34,434
Były już dwie dziewczyny.

518
00:20:34,534 --> 00:20:36,068
W zeszłym tygodniu wszedłem,

519
00:20:36,168 --> 00:20:38,170
wiedząc, że niektórzy ludzie tutaj
głosowałem za wejściem Jonny,

520
00:20:38,271 --> 00:20:40,607
Myślę, że to
był strzałem bezpośrednio we mnie,

521
00:20:40,707 --> 00:20:42,842
wiedząc, że to
był cały plan.

522
00:20:42,942 --> 00:20:45,278
Może nie musisz myśleć
o tym tak bezpośrednio

523
00:20:45,378 --> 00:20:47,347
i myśleć bardziej strategicznie

524
00:20:47,447 --> 00:20:48,715
to może ludzie
chciał, żeby Jonna wyszła.

525
00:20:48,815 --> 00:20:51,518
Może nie zawsze chodzi o ciebie.

526
00:20:52,685 --> 00:20:55,154
Dlatego mój głos jest na Banany.

527
00:20:57,357 --> 00:21:00,226
Słyszałem też ludzi
Chcę iść z Monte.

528
00:21:01,461 --> 00:21:02,929
Oczywiście, że nie
idę głosować w Bananach.

529
00:21:03,029 --> 00:21:05,097
Monte powiedział moje imię w zeszłym tygodniu.

530
00:21:05,197 --> 00:21:06,766
ALYSSA S.:
Czuję, że nie
mieć połączenie

531
00:21:06,866 --> 00:21:09,268
z którymkolwiek z mężczyzn
po stronie czerwonej,

532
00:21:09,369 --> 00:21:11,003
i taki właśnie jestem
całkowicie przezroczysty.

533
00:21:11,103 --> 00:21:12,972
Więc nie mam nic przeciwko bananom.

534
00:21:13,072 --> 00:21:14,974
Myślę, że banany
to dobry wybór

535
00:21:15,074 --> 00:21:17,143
dla wszystkich przy tym stole.

536
00:21:17,243 --> 00:21:20,913
-Dobra.
-Jestem chętny
jaki jest konsensus.

537
00:21:21,013 --> 00:21:22,682
Zdecydowanie
toczy się walka o władzę.

538
00:21:22,782 --> 00:21:25,251
W tej chwili Alyssa L.
kontroluje pokój

539
00:21:25,352 --> 00:21:26,619
i Tori jest na wyspie.

540
00:21:26,719 --> 00:21:29,422
A ja nie chcę dać się złapać

541
00:21:29,522 --> 00:21:31,358
po złej stronie
głosowania tutaj.

542
00:21:31,458 --> 00:21:33,660
Więc pójdę
z większością.

543
00:21:33,760 --> 00:21:35,895
Myślę, że ta dziewczyna
będzie musiało być

544
00:21:35,995 --> 00:21:38,130
indywidualny głos
i zobacz, dokąd idą liczby.

545
00:21:39,198 --> 00:21:40,967
Prawdopodobnie chcesz
zemścić się na Amandzie.

546
00:21:41,067 --> 00:21:42,902
Nie, nie mam.

547
00:21:43,002 --> 00:21:44,704
-Och, nie chcesz?
-Myślę, że tak
większa ryba do smażenia.

548
00:21:46,406 --> 00:21:48,341
Zacznij od Tori
i pojedziemy.

549
00:21:48,441 --> 00:21:50,276
TORI:
OK. Mój głos oddaje na Monte

550
00:21:50,377 --> 00:21:52,379
i Desi.

551
00:21:54,881 --> 00:21:56,683
Ja trzymam się Monte.
Naprawdę.

552
00:21:56,783 --> 00:21:59,519
-A jaka jest twoja dziewczyna?
-A potem Tiffany.

553
00:21:59,619 --> 00:22:01,287
CASSIDY:
Tak, powiedziałbym,

554
00:22:01,388 --> 00:22:03,756
Chyba banany.

555
00:22:04,891 --> 00:22:06,325
I Amandzie.

556
00:22:06,426 --> 00:22:08,828
Mam nadzieję kontynuować
stanąć na czele ataku

557
00:22:08,928 --> 00:22:10,363
teraz na weteranów

558
00:22:10,463 --> 00:22:11,798
i po prostu przetnij je na kolanach

559
00:22:11,898 --> 00:22:14,667
zanim będą mogli, wiesz,
zebrać siły

560
00:22:14,767 --> 00:22:16,436
wystąpić przeciwko ludziom
jak Ocalały,

561
00:22:16,536 --> 00:22:17,904
którzy, jak sądzę, są ważni
zagrożenie dla Wyzwania teraz.

562
00:22:18,004 --> 00:22:20,840
Uh, mój głos
dla Amandy i Bananów.

563
00:22:22,675 --> 00:22:24,010
Banany i Amanda.

564
00:22:24,110 --> 00:22:26,813
pójdę z
Banany i Tiffany.

565
00:22:26,913 --> 00:22:28,481
Dobra.

566
00:22:28,581 --> 00:22:31,818
Banany i Michele.

567
00:22:31,918 --> 00:22:33,653
ALYSSA L.:
Cory'ego?

568
00:22:33,753 --> 00:22:35,121
(Cory chichocze)

569
00:22:35,221 --> 00:22:36,723
KORY:
Mam obecnie przewagę liczebną.

570
00:22:36,823 --> 00:22:39,291
Słucham, co wszyscy mówią
na kogo chcieli głosować.

571
00:22:39,392 --> 00:22:40,993
Muszę pokazać tym ludziom
w domu

572
00:22:41,093 --> 00:22:42,128
że jestem tu, żeby grać.

573
00:22:42,228 --> 00:22:43,663
Czuję się, jakbym był na dnie

574
00:22:43,763 --> 00:22:45,297
tego sojuszu weterynarzy,

575
00:22:45,398 --> 00:22:47,700
ale nie jestem winien
ktokolwiek cokolwiek.

576
00:22:47,800 --> 00:22:48,968
Muszę tylko wykonać jakiś ruch.

577
00:22:50,803 --> 00:22:52,038
(Cory wzdycha)

578
00:22:59,946 --> 00:23:02,214
(Cory wzdycha)

579
00:23:02,314 --> 00:23:04,651
I co? To będzie
Amanda i banany.

580
00:23:04,751 --> 00:23:06,018
Amanda i banany.

581
00:23:06,118 --> 00:23:08,988
KORY:
Tak właśnie będzie.

582
00:23:10,457 --> 00:23:14,393
Banany i Amanda.

583
00:23:14,494 --> 00:23:16,563
Dobry? Fajny.

584
00:23:18,197 --> 00:23:20,266
Jestem wdzięczny, że jestem bezpieczny,

585
00:23:20,366 --> 00:23:23,102
ale wiem, że to nie dlatego
ktoś mnie uratuje.

586
00:23:23,202 --> 00:23:24,303
To dlatego
Mam zamiar się uratować.

587
00:23:24,403 --> 00:23:27,440
Przykro mi, Tori.
To nie jest to, czego chciałeś.

588
00:23:27,540 --> 00:23:28,875
TORI:
Kiedy nacisk przychodzi do skutku,

589
00:23:28,975 --> 00:23:30,610
mój głos nic nie znaczy
w tym głosowaniu,

590
00:23:30,710 --> 00:23:32,912
i to jest to
denerwuje mnie najbardziej.

591
00:23:37,283 --> 00:23:38,485
Banany, przepraszam.

592
00:23:38,585 --> 00:23:39,886
Było dosłownie
nic nie mogłem zrobić.

593
00:23:41,954 --> 00:23:44,023
A co z tym,
jak Faysal i tak dalej?

594
00:23:44,123 --> 00:23:46,793
To nawet nie było trudne
decyzja za niego, albo głosujcie.

595
00:23:46,893 --> 00:23:48,427
Cory też?

596
00:23:48,528 --> 00:23:51,631
Głosowanie to jedna rzecz

597
00:23:51,731 --> 00:23:53,265
przez osoby, których nie znam.

598
00:23:53,365 --> 00:23:56,268
To zupełnie co innego
rzecz, na którą należy głosować

599
00:23:56,368 --> 00:23:58,404
przez ludzi, których czułem
jakbym miał plecy.

600
00:23:58,505 --> 00:24:01,741
Ale Cory to taki typ osoby

601
00:24:01,841 --> 00:24:03,476
który nie ma lojalności

602
00:24:03,576 --> 00:24:06,212
i żadnej lojalności
nikomu, tylko nie sobie.

603
00:24:06,312 --> 00:24:08,748
-Wy, jakieś suki, koleś.
-O czym ty mówisz?

604
00:24:08,848 --> 00:24:11,317
Nie, nie miałeś przewagi liczebnej.

605
00:24:11,417 --> 00:24:12,585
Zamknij mordę, koleś.

606
00:24:12,685 --> 00:24:14,587
Właśnie wtedy, gdy doszło do konfrontacji,

607
00:24:14,687 --> 00:24:16,288
rzucasz moim imieniem
pod autobusem, stary.

608
00:24:16,388 --> 00:24:18,324
AMANDA:
Klasyczne banany robią scenę.

609
00:24:18,424 --> 00:24:19,759
To chaotyczny bałagan.

610
00:24:19,859 --> 00:24:21,160
Muszę po prostu zachować ciszę.

611
00:24:21,260 --> 00:24:23,362
Miejmy nadzieję, Banany
jest punktem centralnym,

612
00:24:23,462 --> 00:24:25,632
i cały dom
będzie chciała głosować na faceta.

613
00:24:25,732 --> 00:24:27,700
Czy będę na statku, kiedy?
tonie, czy ja kurwa...

614
00:24:27,800 --> 00:24:30,036
Jesteś na tonącym statku!

615
00:24:30,136 --> 00:24:31,337
Może nie
zrozumieć moją grę.

616
00:24:31,437 --> 00:24:32,471
Nie sądzę, że ty
zrozumieć swoją grę.

617
00:24:32,572 --> 00:24:33,973
Nie, nie sądzę
rozumiesz.

618
00:24:34,073 --> 00:24:35,675
-To dlatego nigdy nie wygrałeś.
-Nie sądzę, że ty...

619
00:24:35,775 --> 00:24:37,309
Bo nie wiesz jak
żeby zagrać w tę pieprzoną grę, koleś.

620
00:24:37,409 --> 00:24:39,045
-OK, w porządku.
-Nie.

621
00:24:39,145 --> 00:24:41,280
KORY:
Banany, możesz narzekać
wszystko, czego chcesz.

622
00:24:41,380 --> 00:24:42,649
Nie mam na to czasu.

623
00:24:42,749 --> 00:24:45,251
Jak mówiłem, przyjechałem tutaj
z jednego powodu – aby wygrać

624
00:24:45,351 --> 00:24:47,086
i przynieść te pieniądze
dom mojej rodziny.

625
00:24:47,186 --> 00:24:49,922
JOSH:
Cory i Fessy,
nie mają zdrowego rozsądku.

626
00:24:50,022 --> 00:24:51,624
Dosłownie właśnie wykonałeś ruch

627
00:24:51,724 --> 00:24:52,759
za Amazing Race, Survivor
i Wielki Brat,

628
00:24:52,859 --> 00:24:54,060
i w pewnym momencie gry

629
00:24:54,160 --> 00:24:55,461
będą wskazywać
te pistolety na ciebie.

630
00:24:55,562 --> 00:24:57,129
Jesteś następny.

631
00:24:57,229 --> 00:24:58,765
Po prostu, kurwa, pasujesz do szeregu

632
00:24:58,865 --> 00:25:01,634
jak pieprzony leming i uciekaj
z klifu, koleś? Tak.

633
00:25:01,734 --> 00:25:04,503
Nie mogę po prostu powiedzieć: „OK, to jest to
weterynarze trzymają się weterynarzy.”

634
00:25:04,604 --> 00:25:05,838
Ocalały się kołysze
z Survivorem.

635
00:25:05,938 --> 00:25:08,140
CORY: Co ma kołysanie
z weterynarzami mnie dopadli?

636
00:25:08,240 --> 00:25:09,508
BANANY:
Dosłownie pozwalasz
ci goście

637
00:25:09,609 --> 00:25:11,678
wejdź i kurwa
poprowadzić nasz program.

638
00:25:11,778 --> 00:25:13,145
-Ale właśnie powiedziałeś, że nie
wygrał z weterynarzami, prawda?
-Gość.

639
00:25:13,245 --> 00:25:15,081
ALYSSA L.:
Uwielbiam, kiedy ludzie myślą

640
00:25:15,181 --> 00:25:16,883
oni wiedzą wszystko,
i nie idzie to po ich myśli.

641
00:25:16,983 --> 00:25:18,885
Pójdę z ludźmi
że spotkałem

642
00:25:18,985 --> 00:25:20,587
i połączenia
które zrobiłem

643
00:25:20,687 --> 00:25:23,756
– i zobaczę, jak daleko mnie to zaprowadzi.
-Niedaleko, stary.

644
00:25:23,856 --> 00:25:26,726
Weterynarze uważają, że tak
czarno-biały typ gry.

645
00:25:26,826 --> 00:25:28,394
Linie są rozmyte.

646
00:25:28,494 --> 00:25:30,930
Więc wypłacz mi pieprzoną rzekę.

647
00:25:31,030 --> 00:25:32,832
BANANY:
Ty też jesteś suką.

648
00:25:32,932 --> 00:25:34,901
-Dlaczego?
-Co masz na myśli, dlaczego?

649
00:25:35,001 --> 00:25:36,202
Jaką planetą jesteś
żyć dalej, koleś?

650
00:25:36,302 --> 00:25:37,870
-FAYSAL: Moje własne.
-Masz rację.

651
00:25:37,970 --> 00:25:39,572
To znaczy, chyba po prostu
zmęczony twoim gównem, bracie.

652
00:25:39,672 --> 00:25:41,741
-Każdy sezon...
-Co mi do cholery?
Co wygrałeś?

653
00:25:41,841 --> 00:25:44,010
Robisz się zły
ponieważ wykonujemy ruchy,

654
00:25:44,110 --> 00:25:45,778
ponieważ wygraliśmy
codzienne wyzwania.

655
00:25:45,878 --> 00:25:47,880
-To jest sposób
gra toczy się, bracie.
-Jaki jest ruch? Nie, koleś.

656
00:25:47,980 --> 00:25:50,082
-Masz 22 sezony.
Powinieneś to wiedzieć.
-Masz rację. Jaki jest ruch?

657
00:25:50,182 --> 00:25:51,618
FAYSAL:
Nie wiem co
Banany myślą,

658
00:25:51,718 --> 00:25:53,586
Nie wiem, czy myśli
Jestem mu coś winien,

659
00:25:53,686 --> 00:25:54,687
ale zdecydowanie nie.

660
00:25:54,787 --> 00:25:55,955
Jestem tu, żeby grać w swoją własną grę,

661
00:25:56,055 --> 00:25:58,424
Nie jestem tu po to, żeby się bawić...
Gra w banany.

662
00:25:58,524 --> 00:26:01,160
Fakt, że rzuca
trochę syczący

663
00:26:01,260 --> 00:26:03,029
po prostu chce ci pokazać
jak długo to był

664
00:26:03,129 --> 00:26:04,530
na szczycie tej gry.

665
00:26:04,631 --> 00:26:06,532
I, mam na myśli, teraz
on jest na dnie.

666
00:26:06,633 --> 00:26:08,100
Jesteś kurewsko głupszy
niż wyglądasz, koleś.

667
00:26:08,200 --> 00:26:10,169
FAYSAL:
No cóż, przynajmniej wygrywam gówno,
Zespół czerwonych.

668
00:26:10,269 --> 00:26:12,104
BANANY:
Lepiej, kurwa, uważaj
komu ufasz

669
00:26:12,204 --> 00:26:14,607
i kto jest po twojej stronie.

670
00:26:23,750 --> 00:26:25,117
-NIE.
-(chichocze): OK, nie relaksuj się.

671
00:26:25,217 --> 00:26:26,786
BANANY:
Szansa jest zero procent

672
00:26:26,886 --> 00:26:30,122
że mi się to wszystko uda
drogę do końca tego przedstawienia

673
00:26:30,222 --> 00:26:31,691
jeśli za każdym razem wstanę.

674
00:26:31,791 --> 00:26:33,325
CHRIS:
Banany próbują

675
00:26:33,425 --> 00:26:34,794
aby wzbudzić w każdym litość.

676
00:26:34,894 --> 00:26:36,929
I po prostu tego nie kupuję.

677
00:26:37,029 --> 00:26:39,999
Wiem, że to jest to
subtelna manipulacja.

678
00:26:40,099 --> 00:26:41,600
To... pozwól, że to cofnę.

679
00:26:41,701 --> 00:26:42,835
To oczywista manipulacja.

680
00:26:42,935 --> 00:26:44,336
Wiem dokładnie
co robisz.

681
00:26:44,436 --> 00:26:46,105
BANANY:
Nikt nie był
wróg publiczny numer jeden

682
00:26:46,205 --> 00:26:48,641
jebany każdy głos.

683
00:26:48,741 --> 00:26:50,109
Kolego, jestem na pieprzonej wyspie.

684
00:26:50,209 --> 00:26:51,477
W co wszyscy grają
właśnie teraz

685
00:26:51,577 --> 00:26:53,279
czy to pieprzona gra
przetrwania, koleś.

686
00:26:53,379 --> 00:26:56,115
Myślę, co to jest... ludzie
mają nadzieję, że, kurwa, zostanę.

687
00:26:56,215 --> 00:26:57,349
To tak jak,
„Och, po prostu tak trzymajmy

688
00:26:57,449 --> 00:26:58,617
„kurwa, wrzucam banany.

689
00:26:58,718 --> 00:27:00,953
„Och, zróbmy coś oryginalnego

690
00:27:01,053 --> 00:27:03,122
i do cholery wrzucaj banany
po raz trzeci.”

691
00:27:03,222 --> 00:27:05,491
Kiedy mnie kurwa nie będzie,

692
00:27:05,591 --> 00:27:07,827
całe to gówno się wydarzy
kurwa... zaraz wybuchnie.

693
00:27:07,927 --> 00:27:09,628
Jak krótkowzroczny można być?

694
00:27:09,729 --> 00:27:11,263
To jest po prostu
cholernie głupi, stary.

695
00:27:11,363 --> 00:27:12,799
Jesteście jak cholera
marionetki, kolego.

696
00:27:12,899 --> 00:27:14,600
Na przykład: „Och, jaki ruch…

697
00:27:14,701 --> 00:27:16,068
„Co możemy zrobić, aby uspokoić
ten pieprzony sojusz

698
00:27:16,168 --> 00:27:17,636
jeszcze jeden dzień?”

699
00:27:17,737 --> 00:27:20,239
Kto by pomyślał
Wszedłbym do jakiegoś domu

700
00:27:20,339 --> 00:27:22,842
i moimi największymi pieprzonymi sojusznikami

701
00:27:22,942 --> 00:27:25,544
byłby Dusty
i pieprzony Paulie.

702
00:27:25,644 --> 00:27:28,314
-(śmiech)
-(jęczy) Tylko tego mi potrzeba.

703
00:27:28,414 --> 00:27:29,916
DUSTY: Nie chcę
stracić Johnny'ego Bananasa

704
00:27:30,016 --> 00:27:31,183
bo ten facet jest moim bohaterem.

705
00:27:31,283 --> 00:27:32,719
Chcę dalej budować

706
00:27:32,819 --> 00:27:34,020
mój związek z bananami.

707
00:27:34,120 --> 00:27:35,521
Chcę kontynuować
uczyć się od bananów.

708
00:27:35,621 --> 00:27:37,389
Musimy zabrać się do pracy
i spróbuj się dowiedzieć

709
00:27:37,489 --> 00:27:39,491
jak możemy zatrzymać mojego bohatera
w tej grze.

710
00:27:39,591 --> 00:27:41,527
BANANY:
Co za alternatywny wszechświat
w którym mieszkam?

711
00:27:41,627 --> 00:27:42,962
To koszmar.

712
00:27:49,802 --> 00:27:52,171
Chcę mieć pewność
że chcę, żeby Banany wróciły do domu.

713
00:27:52,271 --> 00:27:53,639
-MICHAELA: Tak.
-Mam dość słuchania jego głosu

714
00:27:53,740 --> 00:27:54,874
MICHAELA:
Mhm.

715
00:27:54,974 --> 00:27:56,909
I czuję się jak Paulie
może go pokonać.

716
00:27:57,009 --> 00:27:59,045
Czuję się jak Paulie
ma motywację

717
00:27:59,145 --> 00:28:01,180
żeby pozbyć się tych weterynarzy,
ale ty też masz

718
00:28:01,280 --> 00:28:02,749
-ktoś, kogo znasz...
-DESI: Nie jest po naszej stronie.

719
00:28:02,849 --> 00:28:04,383
...jest po stronie weterynarzy.

720
00:28:04,483 --> 00:28:06,085
DESI:
Tak. Josh.
To dobry punkt.

721
00:28:06,185 --> 00:28:07,553
Więc lepiej wyjść
ktoś, kogo znamy

722
00:28:07,653 --> 00:28:08,888
jest zdecydowanie po drugiej stronie

723
00:28:08,988 --> 00:28:10,689
niż ktoś, o kim myślimy
to rodzaj grania

724
00:28:10,790 --> 00:28:12,859
obie strony i może
potencjalnie być naszym numerem.

725
00:28:12,959 --> 00:28:14,927
Banany i Amanda
są nominowani.

726
00:28:15,027 --> 00:28:16,695
Banan myśli, że może
wejdź do tej gry

727
00:28:16,796 --> 00:28:18,798
i zamierza kontynuować
zostać królem zamku.

728
00:28:18,898 --> 00:28:20,699
Nie obchodzi mnie to
czy to Paulie, czy Josh.

729
00:28:20,800 --> 00:28:22,201
Chcę tylko wyciągnąć banany.

730
00:28:22,301 --> 00:28:24,937
Myślę, że jest jedna rzecz
na pewno, Czerwony, mężczyzna.

731
00:28:25,037 --> 00:28:27,874
Mhm. Czerwień, samiec.

732
00:28:30,042 --> 00:28:31,878
Jak myślisz, kto?
Green się podda?

733
00:28:31,978 --> 00:28:33,379
Próbują się rozdzielić
głosów na nas

734
00:28:33,479 --> 00:28:35,647
mieć jednego z nas
wystąpić przeciwko tobie.

735
00:28:35,748 --> 00:28:37,483
Ojej, jaką splątaną sieć tkamy.

736
00:28:37,583 --> 00:28:39,051
Na kogo chcesz głosować?

737
00:28:39,151 --> 00:28:42,721
Bo wszyscy idą, chłopaki.
Nikt nie idzie, dziewczyny.

738
00:28:42,822 --> 00:28:44,423
Chciałem tylko...
Chciałem ci tylko powiedzieć.

739
00:28:44,523 --> 00:28:45,892
AMANDA: Banany, bądź poważny. My
nie mam tu dużo czasu.

740
00:28:45,992 --> 00:28:47,393
Dobra.
Nie jesteś nawet w naszym zespole.

741
00:28:47,493 --> 00:28:48,895
Kim do cholery jesteś
w ogóle tu robisz?

742
00:28:48,995 --> 00:28:51,697
-(śmiech)
-Kto ją zaprosił?

743
00:28:51,798 --> 00:28:54,967
Zawsze byłem kimś
kogo to nie obchodzi

744
00:28:55,067 --> 00:28:56,535
sabotowanie własnego zespołu,

745
00:28:56,635 --> 00:28:58,570
zwłaszcza kiedy
jest to korzystne dla mojej gry.

746
00:28:58,670 --> 00:29:01,407
Im więcej chłopięcych jaj
które trafiają do tego Hoppera,

747
00:29:01,507 --> 00:29:03,742
tym mniejsza szansa, że pójdę
być na tej arenie.

748
00:29:03,843 --> 00:29:05,711
Monte by to zrobił
ogromne oświadczenie.

749
00:29:05,812 --> 00:29:08,614
-MICHELE: Tak.
-Ale mam na myśli,

750
00:29:08,714 --> 00:29:10,149
jest także potworem
istoty ludzkiej.

751
00:29:10,249 --> 00:29:11,617
Rzecz w tym, że Tyler jest taki,

752
00:29:11,717 --> 00:29:13,986
Myślę, że moje umiejętności są wystarczające
i jego by się zgadzało.

753
00:29:14,086 --> 00:29:15,988
PAULIE: Nie wiem, co się stało
stało się, panie i panowie,

754
00:29:16,088 --> 00:29:19,558
ale właściwie jestem skłonny

755
00:29:19,658 --> 00:29:21,460
aby pomóc Johnny'emu Bananasowi.

756
00:29:21,560 --> 00:29:22,795
Ale jest jeszcze ten inny
głos w mojej głowie, który brzmi:

757
00:29:22,895 --> 00:29:24,363
nienawidzimy się.

758
00:29:24,463 --> 00:29:25,832
BANANY:
Paulie, pasożyt,

759
00:29:25,932 --> 00:29:27,099
możesz mieć innych ludzi
na tej scenie oszukany.

760
00:29:27,199 --> 00:29:28,534
-Tak, OK.
-Nie oszukasz mnie.

761
00:29:28,634 --> 00:29:30,102
- Mój głos jest na Johnny'ego.
-Paulie jest jednym z najbardziej

762
00:29:30,202 --> 00:29:31,838
nieuczciwi ludzie to jest to
kiedykolwiek byłem w tym programie.

763
00:29:31,938 --> 00:29:35,141
Cholera, to takie niewiarygodne.
Whoo!

764
00:29:35,241 --> 00:29:37,109
Wszechświat był
zmuszając mnie do

765
00:29:37,209 --> 00:29:41,113
uporządkować te sytuacje
aby pogodzić się z moją przeszłością.

766
00:29:41,213 --> 00:29:43,883
nie wiem
co robić w tej grze.

767
00:29:43,983 --> 00:29:46,853
KURZONY:
Myślę, że Monte i Tyler mogą
rozłóż je równomiernie na tych dwóch.

768
00:29:46,953 --> 00:29:48,687
I możesz pokonać ich obu,
stary, nie zadano pytania.

769
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
BANANY:
To tak, chłopaki
chcę iść,

770
00:29:49,889 --> 00:29:50,857
w takim razie też pójdę tą drogą.

771
00:29:50,957 --> 00:29:53,725
(dzwonienie alarmu)

772
00:29:55,527 --> 00:29:58,264
-Czerwony i Zielony, wstaliście.
-W porządku.

773
00:30:05,204 --> 00:30:07,639
-OK, okej.
-(wzdycha)

774
00:30:07,739 --> 00:30:10,042
Oczywiście, czerwony samiec.

775
00:30:10,142 --> 00:30:11,543
Mam nadzieję, że uda mu się pokonać Bananas.

776
00:30:11,643 --> 00:30:14,146
Przykro mi, Paulinie.

777
00:30:14,246 --> 00:30:16,715
JOSH: Ma największe szanse
bicia bananów.

778
00:30:16,815 --> 00:30:20,352
Będę musiał iść
przeciwko Greenowi, o Boże.

779
00:30:22,421 --> 00:30:25,057
(wzdycha)

780
00:30:25,157 --> 00:30:26,692
Sayonara.

781
00:30:26,792 --> 00:30:29,095
BANANY:
Dobranoc, słodki książę.

782
00:30:29,195 --> 00:30:30,829
(wzdycha)

783
00:30:31,864 --> 00:30:33,332
Nigdy nie myślałem
Powiedziałbym to,

784
00:30:33,432 --> 00:30:35,567
ale banany
Mam nadzieję, że wrócisz.

785
00:30:40,139 --> 00:30:41,740
Powodzenia dzisiaj wieczorem, kolego.

786
00:30:41,840 --> 00:30:43,075
Nie będziesz tego potrzebować.

787
00:30:43,175 --> 00:30:45,344
* *

788
00:30:50,782 --> 00:30:53,519
Jestem 40-letnim mężczyzną.
Biorę udział w grze młodych mężczyzn.

789
00:30:53,619 --> 00:30:55,521
Całe doświadczenie
które miałem, hm,

790
00:30:55,621 --> 00:30:57,089
Czuję się jak ryba wyjęta z wody.

791
00:30:57,189 --> 00:30:59,858
Czuję, że to jest moje
sezon debiutancki od nowa.

792
00:30:59,959 --> 00:31:04,230
I udaję, że tak jest
po prostu kolejny dzień w biurze.

793
00:31:04,330 --> 00:31:05,697
To nie mogło być
dalsze od prawdy.

794
00:31:08,034 --> 00:31:09,335
Co się dzieje, graczu?

795
00:31:09,435 --> 00:31:12,972
* *

796
00:31:23,649 --> 00:31:26,085
TJ:
W porządku, wszyscy,

797
00:31:26,185 --> 00:31:27,619
witajcie ponownie w Arenie.

798
00:31:27,719 --> 00:31:30,389
Zespół Niebieskich, dobra robota.

799
00:31:30,489 --> 00:31:32,291
Trzeba było wracać do domu,

800
00:31:32,391 --> 00:31:34,326
nominuj jednego mężczyznę i jedną kobietę

801
00:31:34,426 --> 00:31:36,428
narażać się tutaj na ryzyko
w rundzie eliminacyjnej.

802
00:31:36,528 --> 00:31:41,500
Zrobiłeś to
i wybrałeś jeszcze dwóch weterynarzy.

803
00:31:41,600 --> 00:31:42,935
Ciekawy.

804
00:31:43,035 --> 00:31:45,571
A więc Banany, Amanda,
wyjdź.

805
00:31:45,671 --> 00:31:48,140
(wiwaty i brawa)

806
00:31:53,212 --> 00:31:55,581
Przegrywałeś drużyny, to prawda
wrócić do domu

807
00:31:55,681 --> 00:31:56,915
i przeprowadzić tajne głosowanie.

808
00:31:57,016 --> 00:31:59,051
Trzeba było iść i poznać nazwy miejscowości
do Hoppera.

809
00:31:59,151 --> 00:32:02,054
Zrobiłeś to.
A te imiona to...

810
00:32:02,154 --> 00:32:04,556
FAYSAL:
Wystarczy jedna piłka.

811
00:32:04,656 --> 00:32:05,557
A teraz idziesz
w eliminację.

812
00:32:05,657 --> 00:32:07,026
Masz szansę wrócić do domu.

813
00:32:07,126 --> 00:32:08,760
Miejmy więc nadzieję, że mocny
wchodzi konkurent płci męskiej

814
00:32:08,860 --> 00:32:11,430
żeby zabrać stąd Banany.

815
00:32:11,530 --> 00:32:14,000
TJ:
Josh, dwa głosy.

816
00:32:14,100 --> 00:32:16,402
Tylera...

817
00:32:16,502 --> 00:32:18,770
trzy głosy.

818
00:32:18,870 --> 00:32:22,174
Chanelle, jeden głos.

819
00:32:22,274 --> 00:32:23,509
Pierdolić.

820
00:32:23,609 --> 00:32:25,677
TJ:
Pauli...

821
00:32:25,777 --> 00:32:28,147
trzy głosy.

822
00:32:28,247 --> 00:32:29,381
Od razu to wiem

823
00:32:29,481 --> 00:32:30,716
ten dom próbuje przypiąć

824
00:32:30,816 --> 00:32:32,818
Paulie albo ja przeciwko Johnny’emu,

825
00:32:32,918 --> 00:32:34,086
i to mnie wkurza,

826
00:32:34,186 --> 00:32:35,654
ale staram się kontrolować
cała ta energia

827
00:32:35,754 --> 00:32:37,456
bo nie wiem czy
Zadzwonię do mnie dziś wieczorem.

828
00:32:37,556 --> 00:32:39,358
TJ:
Monte.

829
00:32:41,327 --> 00:32:44,230
Pięć głosów.

830
00:32:44,330 --> 00:32:47,199
Och, nie chciałbym
być teraz Monte.

831
00:32:47,299 --> 00:32:49,201
Jeśli masz tam jedną piłkę,
jest szansa...

832
00:32:49,301 --> 00:32:51,137
-Kurwa.
-...że grasz dziś wieczorem.

833
00:32:52,104 --> 00:32:53,939
-Luck, proszę, bądź po mojej stronie.
-TJ: W porządku, zróbmy to.

834
00:32:56,275 --> 00:32:57,843
(warczenie)

835
00:32:57,943 --> 00:32:59,811
LUIS:
Kurczę, to pełnoprawny atak

836
00:32:59,911 --> 00:33:01,047
na mojego chłopca Monte.

837
00:33:01,147 --> 00:33:03,449
Pięć głosów. miło mi to widzieć

838
00:33:03,549 --> 00:33:05,051
że moje imię nie zostało wybrane,

839
00:33:05,151 --> 00:33:07,119
ale nie chcę
aby zmniejszyć moją liczbę

840
00:33:07,219 --> 00:33:09,488
w drużynie Zielonych.
Chcę Josha albo Pauliego.

841
00:33:10,822 --> 00:33:14,993
Nie wiem, która osoba rzuciła
oddali swój głos na Chanelle.

842
00:33:15,094 --> 00:33:16,962
Nie wiem, czy wy
słyszałem, co TJ powiedział wcześniej,

843
00:33:17,063 --> 00:33:19,131
ale jeśli jest jedna piłka
w tym Hopperze,

844
00:33:19,231 --> 00:33:21,167
Wciąż mam szansę
wejścia.

845
00:33:22,334 --> 00:33:25,771
W porządku.
Skoczek wybrał.

846
00:33:31,677 --> 00:33:34,246
TJ:
W porządku. No cóż, Banany...

847
00:33:38,250 --> 00:33:40,386
...grasz dziś wieczorem.

848
00:33:40,486 --> 00:33:42,288
Amando, śmiało
i ponownie dołącz do swojego zespołu.

849
00:33:42,388 --> 00:33:44,656
(brawa)

850
00:33:44,756 --> 00:33:47,059
AMANDA:
Nie mogę się doczekać, aż pójdę się położyć
tuż obok Tori

851
00:33:47,159 --> 00:33:48,260
każdej nocy

852
00:33:48,360 --> 00:33:50,829
żeby jej o tym przypomnieć
że wciąż tu jestem.

853
00:33:50,929 --> 00:33:55,567
Kto to będzie, Teej?
Kto dzisiaj wieczorem wróci do domu? Whoo!

854
00:33:58,737 --> 00:34:00,639
W porządku. To jest...

855
00:34:00,739 --> 00:34:02,774
BANANY:
Mecz z Monte,

856
00:34:02,874 --> 00:34:04,643
tego właśnie chcę
w tej eliminacji.

857
00:34:04,743 --> 00:34:07,879
Kiedyś taki typ
złożenia oświadczenia,

858
00:34:07,979 --> 00:34:10,649
mam nadzieję, że wtedy to
sprawi, że pomyślą dwa razy

859
00:34:10,748 --> 00:34:11,949
o namierzeniu mnie.

860
00:34:12,050 --> 00:34:13,485
Jeśli to ten jedyny
to zostało tam zesłane,

861
00:34:13,585 --> 00:34:15,887
szczęście jest po mojej stronie.

862
00:34:18,824 --> 00:34:21,127
-Paulie.
-Och.
- Chodźmy, Paulie.

863
00:34:22,428 --> 00:34:24,630
- Zrozum, Paulie.
-(brawa)

864
00:34:24,730 --> 00:34:26,264
ALYSSA L.:
chodźmy.

865
00:34:26,364 --> 00:34:28,234
PAULIE: Czuję się tak
jest drogą wszechświata

866
00:34:28,333 --> 00:34:30,802
powiedzieć: „Cokolwiek
problemy, które mieliście w przeszłości,

867
00:34:30,902 --> 00:34:33,639
kończy się tutaj dziś wieczorem
w Arenie.”

868
00:34:33,739 --> 00:34:36,574
Nie ma już powrotu
porażka eliminacyjna z Pauliem.

869
00:34:38,976 --> 00:34:41,012
Dzisiaj wieczorem grasz
Ogień i lód.

870
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Jak widać, są

871
00:34:44,949 --> 00:34:46,385
dwa gigantyczne bloki lodu

872
00:34:46,485 --> 00:34:47,886
na obu końcach Areny.

873
00:34:47,985 --> 00:34:49,388
Na początek ty i twój przeciwnik

874
00:34:49,487 --> 00:34:50,688
będą

875
00:34:50,789 --> 00:34:51,723
na własnej bryle lodu

876
00:34:51,822 --> 00:34:54,393
trzymając rękę w powietrzu.

877
00:34:54,493 --> 00:34:59,365
To ramię jest połączone z
gigantyczne wiadro wnętrzności rybnych.

878
00:34:59,465 --> 00:35:00,832
Zgadza się.

879
00:35:00,932 --> 00:35:02,501
I jest szczęśliwy.

880
00:35:02,601 --> 00:35:05,137
Więc nie możesz ruszać ręką.

881
00:35:05,237 --> 00:35:09,107
Rusz to, rybie wnętrzności
zejdź na dół i gotowe.

882
00:35:09,208 --> 00:35:11,943
Teraz też są
worki z fasolą obok ciebie.

883
00:35:12,043 --> 00:35:14,946
Tak możesz
podnieś torebkę z fasolą

884
00:35:15,046 --> 00:35:16,348
i rzucić nim w cel.

885
00:35:16,448 --> 00:35:20,386
Jeśli trafisz w cel,
zapali pochodnię

886
00:35:20,486 --> 00:35:23,322
pod przeciwnika
blok lodu

887
00:35:23,422 --> 00:35:26,658
i wyłącza także latarkę

888
00:35:26,758 --> 00:35:28,494
kiedy trafisz w cel.

889
00:35:28,594 --> 00:35:30,696
U jej podstaw leży
to jest gra wytrzymałościowa.

890
00:35:30,796 --> 00:35:33,299
Im bardziej topnieje bryła lodu,

891
00:35:33,399 --> 00:35:34,766
tym bardziej jesteś
trzeba będzie powalczyć

892
00:35:34,866 --> 00:35:37,169
żeby utrzymać twoje ramię
na tej samej wysokości.

893
00:35:37,269 --> 00:35:39,505
Kto może uniknąć napiwków
ich wiadro jest najdłuższe

894
00:35:39,605 --> 00:35:42,007
wygra dzisiejszą eliminację
i pozostań w grze.

895
00:35:42,107 --> 00:35:44,510
-Powodzenia chłopaki.
-JOSH: Powodzenia chłopaki.

896
00:35:44,610 --> 00:35:47,145
-TORI: Powodzenia chłopaki.
-AMANDA: Powodzenia chłopaki.

897
00:35:48,447 --> 00:35:50,282
(wiwatuje)

898
00:35:50,382 --> 00:35:51,883
PAULIA:
Jeśli jest mecz, przeciwko któremu warto zagrać

899
00:35:51,983 --> 00:35:54,886
siedmiokrotny mistrz i zwycięstwo,
to byłby ten.

900
00:35:54,986 --> 00:35:57,088
Jeśli chcę spróbować i rozważyć
jestem legendą Challenge,

901
00:35:57,189 --> 00:35:59,124
To coś
że po prostu muszę to zrobić.

902
00:35:59,225 --> 00:36:01,026
BANANY:
Czekałem na zapalenie
ten facet nie śpi już od dłuższego czasu.

903
00:36:01,126 --> 00:36:02,528
Paulie jest graczem,

904
00:36:02,628 --> 00:36:04,596
i po prostu spadnie
do, uh, kto może

905
00:36:04,696 --> 00:36:06,031
wytrzymać ból dłużej.

906
00:36:07,299 --> 00:36:10,035
KURZONY:
Chodźmy, chłopcy. Chodź teraz.

907
00:36:10,135 --> 00:36:11,370
W porządku, panowie. Gotowy?

908
00:36:11,470 --> 00:36:12,838
TORI:
Chodź, Pauli.

909
00:36:12,938 --> 00:36:14,406
-DUSTY: Chodźcie, chłopcy.
-AMANDA: Chodźmy, Nana Man.

910
00:36:14,506 --> 00:36:15,641
-Iść!
-(dieje róg powietrzny)

911
00:36:27,185 --> 00:36:28,687
TIFFANY:
chodźmy.

912
00:36:28,787 --> 00:36:30,121
-Macie to.
-DUSTY: Chodźcie, chłopcy.

913
00:36:30,222 --> 00:36:31,290
Dobra robota, Johnny!

914
00:36:31,390 --> 00:36:33,859
(wiwatuje)

915
00:36:34,793 --> 00:36:37,329
-Dobra robota. Dobra robota.
-Masz to.

916
00:36:37,429 --> 00:36:38,464
Uch-och!

917
00:36:38,564 --> 00:36:39,798
KORY:
Johnny był

918
00:36:39,898 --> 00:36:41,467
osoba numer jeden
nie doceniać mnie.

919
00:36:41,567 --> 00:36:43,469
Padły strzały.

920
00:36:43,569 --> 00:36:45,404
Dobrze go zrozumiałem
gdzie go chcę.

921
00:36:45,504 --> 00:36:46,405
Mam tylko nadzieję, że to się sprawdzi.

922
00:36:46,505 --> 00:36:48,073
-Tak! Dobry!
-Ładny.

923
00:36:48,173 --> 00:36:49,908
- Dobra robota.
-Nie marnuj ich.

924
00:36:50,008 --> 00:36:52,878
Upewnij się, że dostałeś ostatni.

925
00:36:55,881 --> 00:36:57,649
Są po prostu cholernie dokładne.

926
00:36:57,749 --> 00:37:00,486
-Dobra robota.
-Niezły strzał.

927
00:37:02,053 --> 00:37:03,855
Ta gra to nie tylko
o wytrzymałości.

928
00:37:03,955 --> 00:37:05,457
Chodzi o twoją inteligencję.

929
00:37:05,557 --> 00:37:08,794
To znaczy, jeśli utkniesz
z ogniem pod spodem

930
00:37:08,894 --> 00:37:11,930
Twoja platforma, to koniec.

931
00:37:12,030 --> 00:37:13,499
Kto rzuci ostatni worek,

932
00:37:13,599 --> 00:37:15,601
zdecydowanie mają najlepsze
szansę na wygranie tego meczu.

933
00:37:19,104 --> 00:37:20,272
-JOSH: Daj spokój, Paulie.
-AMANDA I MICHELE: Ostrożnie.

934
00:37:20,372 --> 00:37:21,740
JOSH:
Nie spiesz się.

935
00:37:21,840 --> 00:37:23,208
TIFFANY:
Trzymaj te ramiona w górze.

936
00:37:24,075 --> 00:37:25,744
SEBASTIAN:
Uważaj na siebie, Paulie.

937
00:37:29,715 --> 00:37:31,317
JOSH:
Dobra robota, chłopcy.

938
00:37:31,417 --> 00:37:33,819
PAULIE: Banany i ja
chodzą tam i z powrotem

939
00:37:33,919 --> 00:37:35,754
trafiając w nasze cele,
ogień trwa,

940
00:37:35,854 --> 00:37:38,324
ogień gaśnie.
To spada

941
00:37:38,424 --> 00:37:39,725
do mojej ostatniej torebki fasoli.

942
00:37:39,825 --> 00:37:41,627
-(jęczy)
-O cholera.

943
00:37:41,727 --> 00:37:43,395
MONTE:
Banany rzucił ostatnią torbę,

944
00:37:43,495 --> 00:37:45,063
ale Paulie tak
została jeszcze jedna torba.

945
00:37:45,163 --> 00:37:48,700
To właściwie jego życie
na linii w tej grze.

946
00:37:53,905 --> 00:37:55,341
I brakuje mi celu.

947
00:37:55,441 --> 00:37:58,076
-(wzdychając)
-Och!
-Uderzył?

948
00:37:58,176 --> 00:38:00,846
Oh. (chichocze)
To był ostatni.

949
00:38:00,946 --> 00:38:02,381
O mój Boże.

950
00:38:02,481 --> 00:38:04,816
KURZONY:
Teraz gotujemy.

951
00:38:04,916 --> 00:38:06,885
MICHELE: Po prostu oddychaj.
Pozostań nieruchomo i oddychaj.

952
00:38:06,985 --> 00:38:08,219
TORI:
Worki z fasolą są gotowe,

953
00:38:08,320 --> 00:38:09,555
i ogień właśnie gaśnie
pod lodem Pauliego.

954
00:38:09,655 --> 00:38:11,189
Banany są na swoim miejscu
wygrać.

955
00:38:11,289 --> 00:38:13,392
Ale jednocześnie
Banany się poruszają

956
00:38:13,492 --> 00:38:14,493
trochę, jak przesunięcie
jego plecy.

957
00:38:14,593 --> 00:38:16,695
Potrzebuję go z powrotem w tej grze.

958
00:38:16,795 --> 00:38:19,398
-Pracuj.
-Może jeszcze upaść.

959
00:38:19,498 --> 00:38:21,800
-MONTE: Tak, tak.
-DUSTY: Umysł ponad materią, chłopcy.

960
00:38:21,900 --> 00:38:23,869
WES:
Oddychaj.

961
00:38:23,969 --> 00:38:26,472
To jest trudne. Moje ramię jest zmęczone.

962
00:38:29,408 --> 00:38:31,377
Ci goście to dzikusy, stary.

963
00:38:31,477 --> 00:38:33,579
BANANY: Próbuję wszystkiego
że mogę to zrobić

964
00:38:33,679 --> 00:38:37,516
żeby sprawiać takie wrażenie
nie robi to na mnie żadnego wrażenia.

965
00:38:37,616 --> 00:38:39,217
Ale wydaje się, że tak się nie dzieje

966
00:38:39,317 --> 00:38:41,019
jakikolwiek wpływ na tego gościa.

967
00:38:44,956 --> 00:38:46,257
Tak.

968
00:38:47,292 --> 00:38:48,727
Mhm.

969
00:38:48,827 --> 00:38:50,195
TYLER: Teraz ta rzecz
to tylko gra czekania,

970
00:38:50,295 --> 00:38:51,763
czekamy na kogoś
stracić koncentrację.

971
00:38:51,863 --> 00:38:52,898
Jestem pewien, że Paulie
szuka Bananów

972
00:38:52,998 --> 00:38:55,734
właśnie teraz w jego duszy,

973
00:38:55,834 --> 00:38:57,603
i podoba mi się ta strategia
ponieważ Paulie tak ma

974
00:38:57,703 --> 00:38:59,938
śmiertelne spojrzenie,
i faktycznie może to zadziałać.

975
00:39:00,038 --> 00:39:02,608
Te dwa są definicją
uparty.

976
00:39:02,708 --> 00:39:03,842
Zamknij się, Paulie.

977
00:39:03,942 --> 00:39:05,343
Idź po Banana Mana
z tej gry.

978
00:39:13,051 --> 00:39:14,620
- Dobra, już, chłopcy.
-Dobra robota chłopaki. Kontynuować!

979
00:39:14,720 --> 00:39:15,754
-Chodźmy.
-Do diabła, tak.

980
00:39:15,854 --> 00:39:17,889
TJ:
Trzymajcie się, chłopcy.

981
00:39:17,989 --> 00:39:19,391
TIFFANY:
Pokaż im, jak to się robi.

982
00:39:20,559 --> 00:39:22,260
Teraz muszę tu siedzieć

983
00:39:22,360 --> 00:39:24,896
i módlcie się, żeby się zmęczył

984
00:39:24,996 --> 00:39:26,231
i opuszcza ramię

985
00:39:26,331 --> 00:39:28,099
zanim mój lód się stopi

986
00:39:28,199 --> 00:39:30,769
i ciągnie mnie za ramię
lina w dół.

987
00:39:30,869 --> 00:39:32,337
Ponieważ nie jestem
upuść tę rzecz,

988
00:39:32,438 --> 00:39:33,805
przyjdź piekło albo wysoka woda.

989
00:39:38,444 --> 00:39:41,747
ALYSSA L.: Mam nadzieję, ponieważ
Johnny jest już starym człowiekiem,

990
00:39:41,847 --> 00:39:44,182
że jego plecy
po prostu się poddam,

991
00:39:44,282 --> 00:39:45,551
i Paulie naprawdę
duża wytrzymałość psychiczna.

992
00:39:45,651 --> 00:39:46,718
On w tym jest.

993
00:39:46,818 --> 00:39:48,219
Nawet się nie rusza.

994
00:39:48,319 --> 00:39:50,856
Paulie, proszę
nie poślizgnij się, proszę.

995
00:39:58,430 --> 00:40:00,966
Lód Pauliego zostaje
przechylanie, prawda?

996
00:40:09,508 --> 00:40:12,511
-Oh!
-(dieje róg powietrzny)

997
00:40:12,611 --> 00:40:15,947
-TJ: W porządku,
Banany, wygrywasz.
-Woo!

998
00:40:16,047 --> 00:40:18,149
- Dobra robota, Paulie.
-Dobra robota, Banany.

999
00:40:18,249 --> 00:40:19,685
(wiwatowanie i brawa)

1000
00:40:19,785 --> 00:40:21,286
O mój Boże, stary.

1001
00:40:21,386 --> 00:40:23,655
Pauli i ja,
pogardzaliśmy sobą

1002
00:40:23,755 --> 00:40:25,791
od drugiego on...

1003
00:40:25,891 --> 00:40:27,826
zainfekował Wyzwanie.

1004
00:40:27,926 --> 00:40:30,295
Jednak przez cały czas
przebieg bycia tutaj...

1005
00:40:30,395 --> 00:40:33,832
umieściliśmy prawie wszystko
problemy, które mieliśmy za sobą.

1006
00:40:37,969 --> 00:40:39,505
BANANY:
To niefortunne
że musi iść.

1007
00:40:39,605 --> 00:40:40,739
Ktoś musi przegrać.

1008
00:40:40,839 --> 00:40:42,874
Ale twój chłopak jest na szczycie,
triumfujący.

1009
00:40:43,942 --> 00:40:46,678
Świetna eliminacja, chłopaki.

1010
00:40:46,778 --> 00:40:49,380
Paulie, niestety przegrałeś
dzisiejsza runda eliminacyjna.

1011
00:40:49,481 --> 00:40:50,816
Dałeś z siebie wszystko.

1012
00:40:50,916 --> 00:40:55,286
To była zacięta walka, ale taka
wnętrzności ryb wylądowały na tobie.

1013
00:40:55,386 --> 00:40:57,188
Niestety,
Muszę cię odesłać do domu.

1014
00:40:57,288 --> 00:40:59,124
Naprawdę mam nadzieję, że cię spotkamy
w przyszłości, Paulie.

1015
00:40:59,224 --> 00:41:01,092
Uważaj na siebie.
Baw się dobrze, stary.

1016
00:41:01,192 --> 00:41:02,861
-Tęskniłem, Teej.
-(śmiech)

1017
00:41:02,961 --> 00:41:04,295
Uważaj, stary.
Do zobaczenia, bracie.

1018
00:41:04,395 --> 00:41:05,931
PAULIA:
Wreszcie czuję

1019
00:41:06,031 --> 00:41:09,735
jakbym nie miał nic do udowodnienia
nikomu, tylko nie mnie.

1020
00:41:09,835 --> 00:41:11,136
Banany mnie przytulają

1021
00:41:11,236 --> 00:41:12,804
i mówi mi
Jestem dobrym konkurentem.

1022
00:41:12,904 --> 00:41:15,874
Miał pełne prawo się napawać.

1023
00:41:15,974 --> 00:41:17,242
On mi to mówił

1024
00:41:17,342 --> 00:41:19,678
sprawiło, że w końcu poczułem

1025
00:41:19,778 --> 00:41:22,447
jak prawdziwy Challenger.

1026
00:41:22,548 --> 00:41:25,083
No cóż, banany, owszem
żeby to zrobić, przyjacielu.

1027
00:41:25,183 --> 00:41:26,718
-Jestem z ciebie dumny, stary!
-Tak!

1028
00:41:26,818 --> 00:41:27,986
Tak, kurwa, koleś.

1029
00:41:28,086 --> 00:41:31,056
Teraz wygrywając
dzisiejsze eliminacje,

1030
00:41:31,156 --> 00:41:33,224
nadszedł czas, abyś dokonał wyboru

1031
00:41:33,324 --> 00:41:35,426
chcesz zostać?
ze swoim zespołem,

1032
00:41:35,527 --> 00:41:40,632
lub chciałbyś zdezerterować
do drużyny Niebieskich czy Zielonych?

1033
00:41:40,732 --> 00:41:43,602
Tylko pamiętaj, masz
zająć miejsce mężczyzny.

1034
00:41:43,702 --> 00:41:46,905
Utrata bananów przez Drużynę Czerwoną,
bądźmy szczerzy,

1035
00:41:47,005 --> 00:41:49,107
on jest mózgiem
naszej działalności,

1036
00:41:49,207 --> 00:41:50,576
on jest
najbardziej doświadczony gracz

1037
00:41:50,676 --> 00:41:52,310
że mamy,

1038
00:41:52,410 --> 00:41:54,445
i wcześnie stracić banany,
byłoby to bardzo szkodliwe

1039
00:41:54,546 --> 00:41:55,847
obawiam się, że na moją psychikę.

1040
00:41:55,947 --> 00:41:57,816
T.J., uh...

1041
00:41:57,916 --> 00:42:00,451
cały ten kąt odchylenia

1042
00:42:00,552 --> 00:42:01,953
został włożony w tę grę
z jakiegoś powodu.

1043
00:42:02,053 --> 00:42:05,023
Najwyraźniej mnie tu nie ma
płynąć z prądem.

1044
00:42:05,123 --> 00:42:08,093
Banany, on wraca
do tego domu.

1045
00:42:08,193 --> 00:42:10,461
I moja jedyna obawa...

1046
00:42:10,562 --> 00:42:12,330
jest to, że to zrobi
wyślij mnie do drużyny Czerwonych.

1047
00:42:12,430 --> 00:42:15,100
Chwyć popcorn,
wojna się zaczęła.

1048
00:42:20,438 --> 00:42:21,539
TJ:
Następny w Wyzwaniu: USA...

1049
00:42:21,640 --> 00:42:22,574
BANANY:
To moja najlepsza opcja

1050
00:42:22,674 --> 00:42:23,909
w tym momencie pod ochroną.

1051
00:42:24,009 --> 00:42:25,176
TJ:
...weterynarze kontratakują.

1052
00:42:25,276 --> 00:42:26,211
Nie jestem zaliczany do tych pokoi.

1053
00:42:26,311 --> 00:42:28,013
Tańczą jak pieprzone szczury.

1054
00:42:28,113 --> 00:42:29,447
Idę po ciebie.

1055
00:42:29,547 --> 00:42:30,816
TJ:
Ale to nowicjusz

1056
00:42:30,916 --> 00:42:32,450
kto zarabia najwięcej
strategiczne posunięcie...

1057
00:42:32,550 --> 00:42:34,686
Jedyny sposób, żeby się zachować
nasze nazwiska poza nominacją

1058
00:42:34,786 --> 00:42:37,422
- to zrobić coś innego.
-(krzyczy)

1059
00:42:37,522 --> 00:42:39,457
TJ:
...powodując frustrację i chaos

1060
00:42:39,557 --> 00:42:41,026
w całych zespołach.

1061
00:42:41,126 --> 00:42:42,427
MONTE: Zawarto umowy
za zamkniętymi drzwiami,

1062
00:42:42,527 --> 00:42:43,862
i nie mogłem dostać
przed tym.

1063
00:42:43,962 --> 00:42:45,997
Nie wydaje mi się to naturalne
i dla mnie łatwe.

1064
00:42:46,097 --> 00:42:49,067
JOSH:
Więc gramy w Survivor?
Czy gramy w Survivora?

1065
00:42:54,139 --> 00:42:57,976
Napisy sponsorowane przez
CBS

1066
00:42:58,076 --> 00:43:01,880
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1067
00:43:14,525 --> 00:43:16,561
* MTV. *


