1 00:00:02,160 --> 00:00:03,680 هانا: لقد كان موكلي محاكمة عسكرية، أدين 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,600 وسجن لمدة ستة أشهر 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,920 بناء على خطأ أدلة الفيديو. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,520 -ولكن هل تصدقينني يا هانا؟ -نعم. واعتقد انكم. 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,200 -[يطرق الباب] -COP: الشرطة المسلحة! لا تتحرك! 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,280 تشارلي: أنت جديد في جرائم القتل، أليس كذلك؟ 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,160 لقد كنت في SO15 للسنوات الأربع الماضية. 8 00:00:18,240 --> 00:00:21,480 -نعم، هذا ما يفسر الثقل. -اعذرني؟ 9 00:00:21,560 --> 00:00:25,080 شون: المحامي الخاص بي، صديقي مات. 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,360 الشرطة تعتقد أنني فعلت ذلك. صديقي السابق يعتقد أنني فعلت ذلك. 11 00:00:27,440 --> 00:00:28,680 وبيني وبينك هناك لحظات... 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,520 ث الدجاجة أنا خائف من أنني فعلت ذلك. 13 00:00:32,480 --> 00:00:34,720 راشيل: لقد رأيتك تم نقلك إلى المنزل في ساحة إيتون. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 فقط، اه، لم يره أحد آخر. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,160 إذا لم يصدقوك، لن يصدقوني. 16 00:00:39,240 --> 00:00:41,160 ساحة جاستور. هذا هو المكان الذي أخذوني فيه. 17 00:00:42,160 --> 00:00:44,040 فرانك: ما هو الوضع يا إيلي؟ 18 00:00:44,120 --> 00:00:45,920 لعبة الجندي موجودة يا سيدي. 19 00:00:46,880 --> 00:00:48,800 ألما: يسمونه "التصحيح". 20 00:00:48,880 --> 00:00:51,400 عندما يأخذون شيء لا يحبونه، ويغيرونه. 21 00:00:52,520 --> 00:00:54,000 راشيل: إذا أردت المرور لقطات مزيفة وكأنها حقيقية, 22 00:00:54,080 --> 00:00:56,600 كنت تريد شخص ساذج للعثور عليه. 23 00:00:58,080 --> 00:01:00,360 لقد اعتدت على العثور على شيء ما زرعت بالنسبة لي. 24 00:01:01,320 --> 00:01:04,120 لا أستطيع إلا أن أستنتج ذلك كان قصدك الانحراف مسار العدالة. 25 00:01:04,200 --> 00:01:07,800 ولم يتبق لي بديل ولكن لإيقافك عن العمل بأثر فوري. 26 00:01:09,680 --> 00:01:11,520 لقد كان في شقة هانا! 27 00:01:14,960 --> 00:01:18,040 لقد مررت عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة في الحافلة السابقة في تلك الليلة. 28 00:01:18,120 --> 00:01:21,160 إنها هناك. هانا روبرتس. 29 00:01:21,240 --> 00:01:24,040 إلى أي مدى نظرت حتى في الضحية أيها المحقق؟ 30 00:01:24,120 --> 00:01:26,280 متى سمعت آخر مرة من محامي حقوق الإنسان 31 00:01:26,360 --> 00:01:27,840 الدفاع عن جندي بريطاني؟ 32 00:01:31,640 --> 00:01:32,480 ج ح أرلي: شون. 33 00:01:34,840 --> 00:01:37,320 أتصور أنك تريد أن تعرف ماذا يحدث. 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,040 [صافرة الإنذار نحيب] 35 00:01:46,640 --> 00:01:49,240 [الثرثرة غير واضحة] 36 00:01:59,560 --> 00:02:00,920 [يغلق باب السيارة] 37 00:02:02,400 --> 00:02:03,680 كابي: إلى أين يا حب؟ 38 00:02:18,320 --> 00:02:19,360 [يغلق الباب] 39 00:02:22,880 --> 00:02:23,920 [يسخر] 40 00:02:26,920 --> 00:02:28,040 [الشم] 41 00:02:31,840 --> 00:02:34,480 [رش الماء] 42 00:02:40,400 --> 00:02:41,560 يا للعجب. 43 00:02:47,160 --> 00:02:48,680 [يضحك] 44 00:02:48,760 --> 00:02:50,960 [تنهدات] القرف. 45 00:02:52,680 --> 00:02:55,040 القرف! [تنهدات] 46 00:02:55,120 --> 00:02:58,120 -يا لك أيها الأحمق الغبي! -[قعقعة الكائن] 47 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 أنت--! القرف! 48 00:03:01,600 --> 00:03:03,560 [ينتحب] 49 00:03:07,320 --> 00:03:09,600 [نحيب] 50 00:03:09,680 --> 00:03:11,880 -المرأة: ماذا بحق الجحيم؟ -ماذا بحق الجحيم؟ 51 00:03:11,960 --> 00:03:13,080 ما الذي تفعله هنا؟ 52 00:03:13,160 --> 00:03:15,560 أنا أعيش هنا. 53 00:03:15,640 --> 00:03:16,760 ماذا حدث؟ 54 00:03:16,840 --> 00:03:18,880 اعتقدت أن الجميع كان بعيدا. 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,440 أمي وأبي بعيدا. 56 00:03:20,520 --> 00:03:22,880 تعتقد أنني سأذهب معهم في رحلة بحرية؟ 57 00:03:22,960 --> 00:03:24,040 لماذا لست في الجامعة؟ 58 00:03:25,160 --> 00:03:26,560 تخرجت. 59 00:03:26,640 --> 00:03:28,120 [تنهدات] 60 00:03:29,360 --> 00:03:30,520 المرأة: لماذا تبكي؟ 61 00:03:30,600 --> 00:03:33,600 [همهمات، تشهق] أنا لست كذلك. 62 00:03:37,320 --> 00:03:40,120 [يشهق] أنا فقط بحاجة مكان للبقاء. 63 00:03:40,200 --> 00:03:41,520 ماذا يحدث هنا؟ 64 00:03:42,760 --> 00:03:43,920 يمكنك التحدث معي. 65 00:03:44,880 --> 00:03:46,400 أنا مستمع جيد، راشيل. 66 00:03:49,240 --> 00:03:50,480 بجد؟ 67 00:03:52,680 --> 00:03:54,640 منذ متى وضعوها فخر المكان؟ 68 00:03:56,360 --> 00:03:58,280 -المرأة: أوه، هذا كان دائما هناك. -لا، لم يحدث. 69 00:03:58,360 --> 00:04:00,000 [يشهق] 70 00:04:00,080 --> 00:04:02,680 دبليو ه ليرة لبنانية، أعتقد أنه من الجميل أن يكونوا تذكرها. 71 00:04:02,760 --> 00:04:05,280 هذا مقرف أن لديهم العصب. 72 00:04:06,360 --> 00:04:08,800 دبليو ح في هل تريد منا أن نفعل، التصرف وكأنها لم تكن موجودة؟ 73 00:04:10,200 --> 00:04:13,320 هذا ما فعلوه عندما كانت على قيد الحياة. [يشهق] 74 00:04:13,400 --> 00:04:16,560 [رنين الهاتف] 75 00:04:16,640 --> 00:04:19,960 هل تدرك كم سيكونون سعداء لو كانوا يعرفون أنك هنا؟ 76 00:04:21,040 --> 00:04:24,280 المرأة: هل تعلم كم هم فخورون بك؟ 77 00:04:24,360 --> 00:04:25,480 وظيفتك؟ 78 00:04:26,560 --> 00:04:27,760 نحن جميعا كذلك. 79 00:04:29,120 --> 00:04:31,800 أبي سيفعل حرفيا أي شيء بالنسبة لك. 80 00:04:33,880 --> 00:04:35,320 أمي ستفعل ذلك أيضاً. 81 00:04:38,080 --> 00:04:39,400 أنا فقط... 82 00:04:39,480 --> 00:04:41,560 أتمنى أن تسمح لنا جميعا بالدخول أكثر قليلا. 83 00:04:43,200 --> 00:04:44,240 راشيل؟ 84 00:04:45,600 --> 00:04:46,800 أين يحتفظون بها مفاتيح السيارة؟ 85 00:04:47,760 --> 00:04:49,720 [موسيقى الرقص الإلكترونية يلعب] 86 00:04:51,480 --> 00:04:54,480 ♪ أحتاجك، أحتاجك، أنا بحاجة إليك... ♪ 87 00:04:55,440 --> 00:04:57,360 [تستمر الموسيقى المكتومة] 88 00:05:01,680 --> 00:05:03,800 تشارلي: لماذا لا نجلس؟ 89 00:05:03,880 --> 00:05:05,440 أنا في وضع جيد. 90 00:05:10,120 --> 00:05:11,480 أريد أن أظهر لك شيئا. 91 00:05:15,720 --> 00:05:17,000 لقد رأيت ذلك. 92 00:05:17,080 --> 00:05:18,320 ليس مثل هذا. 93 00:05:20,480 --> 00:05:21,480 شون: هانا! 94 00:05:22,480 --> 00:05:24,160 شون؟ 95 00:05:25,360 --> 00:05:27,120 حصلت على الصوت؟ 96 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 هل سيكون أنت؟ 97 00:05:29,440 --> 00:05:32,120 إذا قمت بمقاضاة وزارة الدفاع، هل ستكون أنت من يمثل أنا؟ 98 00:05:32,200 --> 00:05:34,600 أو سيكون بعض محامي دعوى متخصص؟ 99 00:05:36,160 --> 00:05:37,360 فقط لأنه... 100 00:05:38,480 --> 00:05:40,400 أنا لا أريدك لتمثلني بعد الآن 101 00:05:40,480 --> 00:05:42,920 ليس لأنك لست الأفضل. لأنك كذلك. 102 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 الأمر فقط، كما تعلم، إذا... 103 00:05:45,680 --> 00:05:47,320 لو كنت لتمثلني من جديد 104 00:05:47,400 --> 00:05:50,200 ثم لن أكون قادرا لأطلب منك الخروج. 105 00:05:51,160 --> 00:05:53,520 انظر، أنا أعرف زملائك، لا يتسكعون في الحانات العقارية في كرويدون 106 00:05:53,600 --> 00:05:56,080 م ملك يمزح عن المسلمين ومرتكبي الجرائم الجنسية، لكن... 107 00:05:57,320 --> 00:06:01,080 نعم، هذا هو المكان الذي أتيت منه، لكنني بذلت قصارى جهدي للابتعاد عنه. 108 00:06:01,160 --> 00:06:04,920 ربما هذا هو سبب انضمامي في المقام الأول، فقط... 109 00:06:10,800 --> 00:06:14,000 هانا: جدك على حق أنت. أنت لست سيئا. 110 00:06:14,080 --> 00:06:16,720 لا على الإطلاق. [تنهدات] 111 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 -سأقوم بهذا. -شون: سأوصلك. 112 00:06:20,520 --> 00:06:21,880 شون: هل لديك صديق؟ 113 00:06:21,960 --> 00:06:24,560 [هانا تضحك] سأتصل بك. 114 00:06:25,880 --> 00:06:27,000 ح أ ناناه: آسف. 115 00:06:51,360 --> 00:06:52,600 هذا ما حدث. 116 00:06:57,960 --> 00:06:59,360 هذا ما حدث. 117 00:07:00,320 --> 00:07:01,800 [تنهدات] 118 00:07:03,400 --> 00:07:04,560 اه... 119 00:07:07,480 --> 00:07:09,400 يمكننا تحميل هذا. 120 00:07:13,280 --> 00:07:15,680 الحقيقي. وهذا يثبت أنني لم أفعل ذلك. 121 00:07:17,360 --> 00:07:19,400 [تنهدات] 122 00:07:21,120 --> 00:07:22,160 س ح عون: ماذا؟ 123 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 ماذا؟ 124 00:07:30,520 --> 00:07:33,640 قالت اه... أه-- وكالة المخابرات المركزية أو أيا كان. 125 00:07:33,720 --> 00:07:35,960 -ألما: تصحيح. - نعم، لقد قاموا بخياطتي. 126 00:07:36,040 --> 00:07:38,560 [يتلعثم] ولكن هذا-- الآن الجميع يمكن أن يروا بأنفسهم! 127 00:07:38,640 --> 00:07:41,400 مجتمع الاستخبارات لقد أذى الكثير من الناس 128 00:07:41,480 --> 00:07:42,920 من خلال التصحيح، شون. 129 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 الناس القريبين منا. 130 00:07:45,000 --> 00:07:46,400 لكن ليس أنت. 131 00:07:50,000 --> 00:07:51,640 إذن، من فعل هذا إذن؟ 132 00:07:51,720 --> 00:07:54,760 يمكننا مساعدتك، شون، ولكن... 133 00:07:54,840 --> 00:07:56,120 عليك أن تستمع. 134 00:07:57,200 --> 00:07:58,240 ماذا يحدث هنا؟ 135 00:07:59,200 --> 00:08:01,240 تشارلي: أنت بحاجة إلى الجلوس. 136 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 ماذا فعلت يا تشارلي؟ 137 00:08:16,760 --> 00:08:17,800 شون: هانا! 138 00:08:20,560 --> 00:08:22,000 شون. [ضحكة مكتومة] 139 00:08:22,080 --> 00:08:25,200 -الرجل: حسنًا، تعال إلي. -مممم. 140 00:08:25,280 --> 00:08:27,840 - الحديث، الحديث في وقتك الخاص. -[يشتم] 141 00:08:27,920 --> 00:08:31,080 سيكون عليك الارتجال في الليل، ولكن لا يحدث ذلك يؤذي للممارسة. 142 00:08:31,160 --> 00:08:33,880 -تمام. -اجعل نفسك مألوفا مع الفضاء. 143 00:08:33,960 --> 00:08:35,720 فقط تذكر، 144 00:08:35,800 --> 00:08:38,320 كل ما يهم حقا هل هذا أنت... 145 00:08:38,400 --> 00:08:41,960 نهاية المستوى مع العمود الثالث من محطة الحافلات. 146 00:08:42,040 --> 00:08:44,120 -و؟ -و... 147 00:08:44,200 --> 00:08:46,840 بزاوية حيث يمكن للكاميرا أن ترى كلا وجوهنا. 148 00:08:46,920 --> 00:08:48,680 -بدقة. -تمام. 149 00:08:48,760 --> 00:08:51,120 - جاهز لأخذ آخر؟ -مممممم. دعونا نفعل ذلك. 150 00:08:51,200 --> 00:08:52,400 كيف يبدو الأمر يا قوم؟ 151 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 فحص حركة المرور. طريق إليسون، كل شيء واضح. 152 00:08:59,200 --> 00:09:01,520 الممر الشرقي، واضح. تقاطع تالبوت، واضح. 153 00:09:01,600 --> 00:09:03,480 رجل: الحالة مع الخلاصة؟ 154 00:09:04,560 --> 00:09:06,040 كيف تبدو يا ناز؟ 155 00:09:06,120 --> 00:09:08,200 اه، البث المباشر محظور. تغذية شرك في اللعب. 156 00:09:08,280 --> 00:09:09,920 لدينا السيطرة. 157 00:09:11,880 --> 00:09:13,760 اكتمل فحص الخلاصة. جيد للذهاب. 158 00:09:13,840 --> 00:09:16,320 كيني: لا يزال واضحا. 159 00:09:16,400 --> 00:09:18,680 تذكر، بمجرد أن أمسك بك 160 00:09:18,760 --> 00:09:20,720 يجب أن ننظر وكأنني أنا من يفعل السحب, 161 00:09:20,800 --> 00:09:22,680 ولكن أنت واحد يقود تلك الحركة في الواقع. 162 00:09:22,760 --> 00:09:25,280 حسنا، أنا فقط أريد ذلك لتبدو حقيقية. 163 00:09:25,360 --> 00:09:26,880 لا أمانع إذا كان الأمر مؤلمًا. 164 00:09:29,440 --> 00:09:31,360 تشارلي: في وقتكم الخاص يا شباب. 165 00:09:31,440 --> 00:09:34,320 ناز: سوف نقوم بمسح الحافلة بعد ذلك، لذا ابدأ في أي وقت. 166 00:09:34,400 --> 00:09:36,080 هل تفضل جديلة؟ 167 00:09:36,160 --> 00:09:38,320 اه، نعم، في الواقع. هذا من شأنه أن يساعد. 168 00:09:38,400 --> 00:09:41,280 -هل يمكنني الحصول على جديلة؟ -سوف تكون متطلبة مقطورة خاصة بها بعد ذلك! 169 00:09:41,360 --> 00:09:44,080 -[ضحكة مكتومة] -ناز: واقفون على أهبة الاستعداد، جميعاً. 170 00:09:44,160 --> 00:09:46,080 العد التنازلي لمسح الحافلة. 171 00:09:46,160 --> 00:09:48,680 -في ثلاث... -[تستنشق هانا] 172 00:09:48,760 --> 00:09:51,520 -...اثنان، واحد... -[زفير] 173 00:09:52,600 --> 00:09:53,760 العمل. 174 00:09:53,840 --> 00:09:56,840 [تشغيل الموسيقى] 175 00:10:41,880 --> 00:10:44,280 [طنين الإشارة] 176 00:10:53,640 --> 00:10:54,680 [طرق الباب] 177 00:11:02,880 --> 00:11:04,920 [ضحكة مكتومة] لماذا تبتسم؟ 178 00:11:05,000 --> 00:11:08,680 [ألما تضحك] يحدث يا فيصل. 179 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 لريال مدريد؟ 180 00:11:10,400 --> 00:11:12,240 -نعم. -هانا: لقد أطلقنا النار المشهد. 181 00:11:12,320 --> 00:11:15,200 S-لذا، من هو؟ اه... 182 00:11:15,280 --> 00:11:18,120 -متطوعة؟ -قل ما تعرفه.. 183 00:11:20,520 --> 00:11:23,160 حتى لو كان يعمل، 184 00:11:23,240 --> 00:11:25,400 كيف نثبت هذا ما حدث لي؟ 185 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 هانا: فيصل، إذا نجح هذا، 186 00:11:28,280 --> 00:11:30,960 سوف نستيقظ إلى عالم جديد كليا. 187 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 [صامت] 188 00:11:57,080 --> 00:11:59,400 -[تصفيق] -إيلي: مهلا، ألا يمكننا ذلك؟ 189 00:12:03,280 --> 00:12:05,840 لقد جئت هنا للمشاهدة لأنك قلت كان جاهزا. 190 00:12:05,920 --> 00:12:07,680 ألا تعتقد أن الأمر جاهز يا (إيلاي)؟ 191 00:12:07,760 --> 00:12:09,920 ناز: لقد قمنا بتتبع عملية مسح الحافلة في كل لقطة. 192 00:12:10,000 --> 00:12:12,880 أضفنا ملء الضوء من الحافلة على شون وهانا. 193 00:12:12,960 --> 00:12:14,040 استعادتها. 194 00:12:16,080 --> 00:12:17,800 قف. 195 00:12:17,880 --> 00:12:19,480 أخبرني أن رسم خرائط الوجه هو درجة الحرارة. 196 00:12:19,560 --> 00:12:21,480 يبدو بخير بالنسبة لي. 197 00:12:21,560 --> 00:12:23,840 نعم من الناحية الفنية انها مقبولة، ولكن انظر في تعبيره. 198 00:12:23,920 --> 00:12:27,120 جسده يخطف امرأة وجهه ينتظر في الطابور في التعاونية. 199 00:12:27,200 --> 00:12:29,880 إيلي على حق، سيكون أفضل إذا بدا شون غاضبًا. 200 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 يميل الناس إلى عدم النشر صور غاضبة لأنفسهم على وسائل التواصل الاجتماعي. 201 00:12:33,040 --> 00:12:34,800 ماذا عن بقية أرشيفه؟ 202 00:12:34,880 --> 00:12:37,240 نعم، يجب أن يكون هناك شيء ما. هذا الفتى غاضب طوال الوقت. 203 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 ناز: نعم، ولكن ليس في الأخبار، وليس في المقابلات السابقة للمحاكمة لقد أطلقت النار، 204 00:12:39,800 --> 00:12:41,760 مكالمات فيس تايم اخترقنا... 205 00:12:41,840 --> 00:12:44,000 دبليو ه ليرة لبنانية، لا يمكن للكمبيوتر توليد وجه غاضب؟ 206 00:12:44,080 --> 00:12:46,960 وأكثر استنادا إلى الأرشيف التزييف العميق، كان ذلك أفضل يبدو. 207 00:12:47,040 --> 00:12:48,520 هانا: أعتقد أنه يعمل. 208 00:12:49,920 --> 00:12:53,320 هل تعتقد أنه يعمل؟ حالياً؟ 209 00:12:54,960 --> 00:12:58,880 تلك العيون الميتة الخالية من التعبير، أنهم لا يزعجونك؟ 210 00:12:59,960 --> 00:13:01,920 إنه في نشوة. 211 00:13:02,000 --> 00:13:05,560 نفى الجندي المصاب بصدمة نفسية شيء ظن أنه فاز به.. 212 00:13:06,560 --> 00:13:09,720 ش ن قادرة على قبول الرفض، والطقات. 213 00:13:09,800 --> 00:13:11,800 تشارلي: شون ليس لديه أي سجل لاضطراب ما بعد الصدمة. 214 00:13:11,880 --> 00:13:13,720 ولكن الجميع يفترض أنه لديه. 215 00:13:13,800 --> 00:13:16,280 جندي من قتل في ساحة المعركة؟ 216 00:13:16,360 --> 00:13:18,360 سوف تقفز الشرطة عليه. وكذلك سوف تفعل الصحافة. 217 00:13:18,440 --> 00:13:20,280 كيني: أعرف أشخاصًا يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة. ليس لديهم ذاكرة انقطاع التيار الكهربائي. 218 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 لكننا لا نتحدث عن الواقع. 219 00:13:22,840 --> 00:13:25,360 نحن نتحدث عن ما يمكننا أن نجعل الناس يعتقدون. 220 00:13:25,440 --> 00:13:26,640 أنت تبدو مثلهم. 221 00:13:26,720 --> 00:13:28,840 علينا أن نفكر مثلهم 222 00:13:28,920 --> 00:13:31,200 ي س يمكنك الرهان أنهم فعلوا هذا مع محاكمة أخيك. 223 00:13:31,280 --> 00:13:33,680 تلاعب بالأدلة بعناية شديدة، 224 00:13:33,760 --> 00:13:35,800 الشخص الوحيد من يستطيع أن ينكر ذلك هو نفسه. 225 00:13:35,880 --> 00:13:37,120 اه، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد. 226 00:13:39,560 --> 00:13:42,320 شون يخطفني خلال إحدى الحلقات، 227 00:13:42,400 --> 00:13:45,080 ويمنعها بسبب الصدمة. 228 00:13:46,480 --> 00:13:47,960 يناسب السرد. 229 00:13:50,160 --> 00:13:52,120 طيب ماذا عن موقفك؟ هل ستضرب بصمتك؟ 230 00:13:52,200 --> 00:13:54,280 -إذا لم تكن كذلك في الموقف، انتهت اللعبة. -هانا: أعرف. 231 00:13:54,360 --> 00:13:57,320 إيلي: وماذا عن سيارته؟ ماذا لو أوقفها؟ عبر الشارع؟ 232 00:13:57,400 --> 00:13:59,200 لقد قمنا بتصوير 25 نسخة. 233 00:13:59,280 --> 00:14:01,680 سيارة ولا سيارة دخول السيارة من الجنوب, من الشمال. 234 00:14:01,760 --> 00:14:03,600 كيني: ارتدي السترة وانزع السترة. تعال. 235 00:14:03,680 --> 00:14:06,840 -هل ترغب في النظر في البديل يأخذ؟ -نعم، في الواقع. 236 00:14:08,880 --> 00:14:11,520 تشارلي: ليس طويلاً الآن. هل أنت بخير؟ 237 00:14:14,000 --> 00:14:16,520 ما زلت لا أفهم لماذا هو مساعدتنا. 238 00:14:16,600 --> 00:14:18,400 لا أستطيع أن أرى المخبر فيه. 239 00:14:18,480 --> 00:14:20,480 إيلي يخوض مخاطرة كبيرة. 240 00:14:21,800 --> 00:14:23,960 يمكن أن يكون ألما في المؤخرة، حسنًا، ولكن-- 241 00:14:24,040 --> 00:14:26,160 إيلي: أهلاً، تشارلي، هل تعلم حقيقة أنه سوف يرتدي كل هذا؟ 242 00:14:26,240 --> 00:14:28,240 [كلاهما يضحك] 243 00:14:28,320 --> 00:14:31,320 نعم، إيلي، سوف يرتديها. 244 00:14:31,400 --> 00:14:34,520 لقد أخبرنا مائة مرة، يريد أن يذهب إلى المحكمة بالزي العسكري. 245 00:14:34,600 --> 00:14:36,280 إيلي: نعم، لكن هذا الزي بالضبط؟ 246 00:14:36,360 --> 00:14:37,520 لقد قمنا بتغطيتها يا إيلي. 247 00:14:37,600 --> 00:14:39,000 ♪ أجلس وأنتظر ♪ 248 00:14:39,960 --> 00:14:42,960 ♪ هل الملاك ♪ 249 00:14:43,040 --> 00:14:46,600 ♪ التفكير في مصيري؟ ♪ 250 00:14:50,040 --> 00:14:51,640 ♪ وهل يعلمون... ♪ 251 00:14:51,720 --> 00:14:53,400 كيني: "مايك ومارسيا برادي" هم في المنزل. 252 00:14:53,480 --> 00:14:55,400 وانظر، انظر، هناك شخصان في هذه الغرفة 253 00:14:55,480 --> 00:14:57,640 الذي آمن بي عندما لم يفعل الجميع. 254 00:14:57,720 --> 00:15:00,000 أ ن د هذا الرجل هنا، يا المحامي تشارلي هول. 255 00:15:00,080 --> 00:15:02,680 -تشارلي. -[هتاف، تصفيق] 256 00:15:02,760 --> 00:15:04,680 وربما كذلك تحميل مسبق. 257 00:15:04,760 --> 00:15:07,080 لا سيارة، سترة على؟ 258 00:15:07,160 --> 00:15:08,680 نعم. 259 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 [النقر على لوحة المفاتيح] 260 00:15:10,840 --> 00:15:12,920 شون: إذا كان بإمكاني اختيار أي شخص لذلك تدخل في المعركة معي 261 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 سيكون المحامي الخاص بي، هانا روبرتس. 262 00:15:15,080 --> 00:15:16,920 [هتاف، تصفيق] 263 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 شون: شكرا لك. 264 00:15:20,880 --> 00:15:21,920 شكرًا لك. 265 00:15:23,840 --> 00:15:26,400 ناز: هذا فكرة جيدة. رسم خرائط الوجه لا عيب فيه. 266 00:15:26,480 --> 00:15:27,840 رجل: أداء هانا أيضا. 267 00:15:27,920 --> 00:15:29,800 انها تبدو بالأسى حقا. 268 00:15:29,880 --> 00:15:33,600 ♪ ومن خلال كل ذلك ♪ 269 00:15:33,680 --> 00:15:36,840 ♪ إنها تقدم لي الحماية ♪ 270 00:15:36,920 --> 00:15:40,440 ♪ الكثير من الحب والمودة ♪ 271 00:15:40,520 --> 00:15:41,880 ♪ سواء كنت على صواب أم على خطأ ♪ 272 00:15:41,960 --> 00:15:43,520 شون: الجميع ينظرون إلي 273 00:15:43,600 --> 00:15:45,080 مثلما فعلت ذلك. 274 00:15:45,160 --> 00:15:46,560 [صراخ الرجال] 275 00:15:46,640 --> 00:15:48,440 فكرت كان يحاول الحصول على سلاح. 276 00:15:48,520 --> 00:15:50,400 لكن هل تصدقيني يا هانا؟ 277 00:15:51,360 --> 00:15:52,360 نعم. 278 00:15:53,680 --> 00:15:56,720 نعم، أنا أصدقك. 279 00:15:56,800 --> 00:15:58,760 ♪ لن تتخلى عني ♪ 280 00:15:58,840 --> 00:16:01,400 خيارات وصول الحافلة في عشر و27 دقيقة. 281 00:16:01,480 --> 00:16:03,040 -أي علامة على الحركة؟ -كيني: سلبي. 282 00:16:03,120 --> 00:16:06,400 دبليو ه كان ينبغي أن ينتظر اللحظة المناسبة. 283 00:16:06,480 --> 00:16:08,760 -الرجل: شوني! مواه! -شون: هل أنت بخير يا صديقي؟ 284 00:16:08,840 --> 00:16:11,240 الرجل: نعم، لقد قلت دائمًا، إذا اضطررت إلى القيام برجل، 285 00:16:11,320 --> 00:16:12,720 -سيكون شوني. -سيكون أنا. 286 00:16:12,800 --> 00:16:15,200 -شون: حقا. -ولقد أنقذته! 287 00:16:15,280 --> 00:16:18,560 الآن، نحن نعرف من نتصل في المرة القادمة عندما تقتل مسلما. 288 00:16:18,640 --> 00:16:20,600 -الرجل: واو، ما هي اللعنة؟ -ما الأمر معك؟ 289 00:16:20,680 --> 00:16:22,640 [الصراخ] 290 00:16:22,720 --> 00:16:24,680 ♪ وأنا أعلم ♪ 291 00:16:24,760 --> 00:16:28,360 ♪ سأكون مباركًا دائمًا مع الحب ♪ 292 00:16:28,440 --> 00:16:29,920 [ضحك] 293 00:16:33,000 --> 00:16:35,040 ♪ ومع نمو الشعور ♪ 294 00:16:35,120 --> 00:16:38,440 ♪ إنها تتنفس اللحم إلى عظامي ♪ 295 00:16:38,520 --> 00:16:40,680 "مارسيا برادي" متنقلة. 296 00:16:40,760 --> 00:16:42,520 وصول الحافلة في سبع دقائق. 297 00:16:42,600 --> 00:16:43,840 متميز. 298 00:16:43,920 --> 00:16:45,480 دعونا نصلي فقط أنه يعض. 299 00:16:45,560 --> 00:16:47,400 أوه، لقد رأيت الطريق ينظر إليها. 300 00:16:47,480 --> 00:16:50,760 ♪ ومن خلال كل ذلك ♪ 301 00:16:50,840 --> 00:16:53,400 -هل رأيت هانا؟ -اعتقدت أنها كانت معك. 302 00:16:53,480 --> 00:16:57,000 ♪ الكثير من الحب والمودة ♪ 303 00:16:57,080 --> 00:16:58,320 ♪ سواء كنت على صواب أم على خطأ ♪ 304 00:16:58,400 --> 00:17:01,560 تأخير التغذية نشط. 305 00:17:01,640 --> 00:17:03,360 ♪ وأسفل الشلال ♪ 306 00:17:03,440 --> 00:17:07,120 ♪ أينما يأخذني ♪ 307 00:17:07,200 --> 00:17:08,760 كيني: الهدف موجود في السيارة 308 00:17:08,840 --> 00:17:11,400 كرر، الهدف هو القيادة روفر. 309 00:17:11,480 --> 00:17:13,600 -ناز: صحيح، تحميل خيارات السيارة. -الرجل: بولوكس! 310 00:17:13,680 --> 00:17:15,200 الرجل: أدائها لن تكون جيدة. 311 00:17:15,280 --> 00:17:17,640 -لا تهتم. فقط دعها تذهب. -[النقر على لوحة المفاتيح] 312 00:17:17,720 --> 00:17:20,320 ♪ أنا أحب الملائكة ♪ 313 00:17:20,400 --> 00:17:22,280 ♪ بدلاً من ذلك ♪ 314 00:17:26,200 --> 00:17:27,560 ناز: حسنًا، السيارة جيدة. 315 00:17:27,640 --> 00:17:29,400 إنه متوقف خارج النطاق. 316 00:17:29,480 --> 00:17:30,960 حسنًا. المصابيح الأمامية مطفأة. 317 00:17:31,040 --> 00:17:33,640 -سترة على. تحميل تأخذ! -[النقر على لوحة المفاتيح] 318 00:17:33,720 --> 00:17:35,200 س ح عون: هانا! 319 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 هانا! 320 00:17:40,480 --> 00:17:41,880 شون؟ 321 00:17:41,960 --> 00:17:43,440 شون: هل سيكون أنت؟ 322 00:17:43,520 --> 00:17:45,640 إذا قمت بمقاضاة وزارة الدفاع، هل ستكون أنت من تمثلني؟ 323 00:17:45,720 --> 00:17:48,080 [يغلق باب السيارة] 324 00:17:48,160 --> 00:17:52,120 -تشارلي: حسنًا، هل وجدها؟ -العثة إلى اللهب. 325 00:17:52,200 --> 00:17:53,440 شون: فقط لأنه... 326 00:17:55,440 --> 00:17:57,320 أنا لا أريدك لتمثلني بعد الآن 327 00:17:57,400 --> 00:17:58,680 هل هي في منصبها؟ 328 00:17:58,760 --> 00:17:59,920 ناز: لا، ليس تمامًا. 329 00:18:00,000 --> 00:18:01,360 وصول الحافلة في 90 ثانية. 330 00:18:02,320 --> 00:18:04,920 ي س تعلمون، إذا كنت ل تمثلني من جديد 331 00:18:05,000 --> 00:18:06,520 ثم لن أستطيع... 332 00:18:08,680 --> 00:18:10,000 أطلب منك الخروج. 333 00:18:12,200 --> 00:18:13,480 [ضحكة مكتومة] 334 00:18:14,520 --> 00:18:16,960 استمري يا هانا. خطوة واحدة إلى الأمام. 335 00:18:18,200 --> 00:18:21,600 رغم أنني أعلم أنني وأنت، أم مختلفون، هانا و... 336 00:18:26,440 --> 00:18:27,720 ن أ ز: ماذا؟ 337 00:18:27,800 --> 00:18:29,560 رجل: تفجير هذا. 338 00:18:31,400 --> 00:18:34,120 -الرجل: اللعنة. -إيلي: ما هو؟ 339 00:18:34,200 --> 00:18:36,440 - ياقته مرفوعة. -الرجل 2: وصول الحافلة في 40 ثانية. 340 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 -هل تلك مشكلة؟ -إيلي: هل هذه مشكلة؟ 341 00:18:38,760 --> 00:18:40,840 إذا لم يكن لديك خيار الياقة المقلوبة، أود أن أقول أن هذه كانت مشكلة، نعم. 342 00:18:40,920 --> 00:18:42,400 -ماذا نفعل؟ -إجهاض؟ 343 00:18:42,480 --> 00:18:44,040 تشارلي: هل رأتها هانا؟ 344 00:18:44,120 --> 00:18:47,240 -أنا لا أعتقد ذلك. - ولهذا السبب طلبت الاتصالات. 345 00:18:47,320 --> 00:18:49,600 إنه جندي. إذا كانت ترتدي سماعة الأذن، سوف يراها. 346 00:18:49,680 --> 00:18:51,120 رجل 2: وصول الحافلة في 25 ثانية. 347 00:18:51,200 --> 00:18:53,480 تشارلي: هيا يا هانا، فكري. 348 00:18:53,560 --> 00:18:56,480 شون: أنا أعرف زملائك، لا يتسكعون الحانات العقارية في كرويدون 349 00:18:56,560 --> 00:18:58,840 م أ نكت الملك عن المسلمين و مرتكبي الجرائم الجنسية ولكن... 350 00:18:58,920 --> 00:19:01,080 ليس حقا، أنا لا أحب ذلك أيضا. 351 00:19:01,160 --> 00:19:04,080 هذا هو المكان الذي جئت منه، لكنني بذلت قصارى جهدي للابتعاد عنه. 352 00:19:04,160 --> 00:19:06,080 رجل 2: الحافلة تقترب، 12 ثانية. 353 00:19:06,160 --> 00:19:08,240 اه، هذا كل شيء. 354 00:19:08,320 --> 00:19:10,680 شون: ربما هذا هو السبب، اه... لماذا انضممت في المقام الأول. 355 00:19:22,120 --> 00:19:23,280 [كلاهما يضحك] 356 00:19:27,400 --> 00:19:29,800 هانا: وبصرف النظر عن الحانات العقارية في كرويدون... 357 00:19:29,880 --> 00:19:31,320 نحن حقا ليس مختلفا. 358 00:19:31,400 --> 00:19:33,360 لا. 359 00:19:35,440 --> 00:19:38,880 -[تشارلي يضحك] عبقري! -[ناز تضحك] 360 00:19:38,960 --> 00:19:40,360 أوه، أدخلي، هانا! 361 00:19:41,640 --> 00:19:43,080 فعلت بشكل جيد. 362 00:19:45,240 --> 00:19:46,880 أنا آسف. 363 00:19:50,520 --> 00:19:52,840 ناز: عليك أن تشعر بالأسف قليلا للرجل. 364 00:19:53,920 --> 00:19:56,280 أشعر بالأسف للرجل الأعزل الذي أطلق عليه النار. 365 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 أخبر هانا أنها نجمة. 366 00:20:01,080 --> 00:20:02,400 [يغلق الباب] 367 00:20:35,680 --> 00:20:37,560 [باب السيارة يفتح ويغلق] 368 00:20:37,640 --> 00:20:40,000 بيكي على الراديو: ساتون ساوث للسيطرة. 369 00:20:42,600 --> 00:20:44,400 المشغل: تفضل. 370 00:20:44,480 --> 00:20:46,880 بيكي: الهجوم جاري، طريق راميليس، محطة حافلات زيد. 371 00:20:47,920 --> 00:20:49,000 التحكم: تم الاستلام. 372 00:21:00,840 --> 00:21:02,360 [نباح كلب] 373 00:21:13,840 --> 00:21:16,000 تشارلي اتصل للتو. 374 00:21:16,080 --> 00:21:18,240 لقد اعتقلوا شون إيمري. 375 00:21:26,720 --> 00:21:27,880 [هانا تضحك] 376 00:21:27,960 --> 00:21:31,040 [نباح كلب] 377 00:21:40,480 --> 00:21:41,600 لماذا انا؟ 378 00:21:43,520 --> 00:21:44,640 تشارلي: في كلمة واحدة؟ 379 00:21:44,720 --> 00:21:46,240 دعاية. 380 00:21:47,920 --> 00:21:50,720 كنت قد تطوعت. أي واحد منا سوف. 381 00:21:51,920 --> 00:21:54,240 لكننا كنا بحاجة لشخص ما في نظر الجمهور. 382 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 وعندما جئت معك.. 383 00:21:56,440 --> 00:21:59,040 [زفير] الحديث عن المصلحة الوطنية. 384 00:21:59,120 --> 00:22:01,680 ألما: كنا نعلم أنك ستتصدر عناوين الأخبار. 385 00:22:01,760 --> 00:22:04,480 -تشارلي: أعرف سوف تريد أن تقتلني، شون. -شون: أقتلك؟ 386 00:22:04,560 --> 00:22:07,000 أنت لا تعرف شيئا عني، تشارلي. أنت لم تفعل أبدا. 387 00:22:07,080 --> 00:22:09,600 ولا هانا. كلاهما يرى مجرد فرقة. 388 00:22:09,680 --> 00:22:12,920 أعتقد أن هذا هو السبب في أنك دافعت عني في المقام الأول؟ 389 00:22:13,000 --> 00:22:15,600 -ليس لمساعدتي. -تشارلي: لكننا ساعدنا. 390 00:22:15,680 --> 00:22:18,000 أعني، لا أحد آخر وتوصلت إلى تلك الفكرة، 391 00:22:18,080 --> 00:22:19,880 عيب الفيديو. 392 00:22:21,280 --> 00:22:22,360 وماذا تقول؟ 393 00:22:22,440 --> 00:22:25,160 انا أقول... 394 00:22:25,240 --> 00:22:28,000 إذا لم يكن لهانا ونفسي، 395 00:22:28,080 --> 00:22:29,960 كنت لا تزال تقضي الوقت. 396 00:22:34,360 --> 00:22:37,080 انظروا، اختطاف هانا لن يلتصق أبدًا لك يا شون. 397 00:22:37,160 --> 00:22:39,760 لم نكن نرسلك إلى السجن لفترة طويلة. 398 00:22:39,840 --> 00:22:42,400 لكان الأمر كذلك طرد من المحكمة بمجرد... 399 00:22:43,480 --> 00:22:45,720 ألما: بمجرد ظهور هانا. 400 00:22:45,800 --> 00:22:49,400 [تنهدات] كان من المفترض هانا ليبقى مخفياً حتى المحاكمة، 401 00:22:49,480 --> 00:22:52,760 ثم يعود للظهور علناً إثبات أنك قد أدينت على أدلة كاذبة 402 00:22:52,840 --> 00:22:55,560 وتعريض عملية التصحيح. 403 00:22:55,640 --> 00:22:57,560 إذن، ما الخطأ الذي حدث؟ 404 00:23:00,680 --> 00:23:03,760 [تنهدات] لقد خططنا لكل الاحتمالات تقريبًا. 405 00:23:03,840 --> 00:23:06,840 لم نحسب على "الأشباح" الحصول على عقد من اللقطات 406 00:23:06,920 --> 00:23:08,760 قبل أن تقدم الأخبار. 407 00:23:08,840 --> 00:23:11,440 [يستنشق] كيف لنا أن نعرف أن المباحث الرئيسي 408 00:23:11,520 --> 00:23:15,000 سوف تتحول إلى أن تكون من مكافحة الإرهاب؟ 409 00:23:26,600 --> 00:23:27,840 [تنهدات] 410 00:23:28,960 --> 00:23:30,560 محرك من هذا؟ 411 00:23:30,640 --> 00:23:32,040 زوجة الأب. 412 00:23:34,080 --> 00:23:35,840 هل أنت بخير؟ 413 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 نعم. أنت؟ 414 00:23:38,080 --> 00:23:41,080 -همم. -[تقترب السيارة] 415 00:23:41,160 --> 00:23:42,280 إنه هنا. 416 00:23:52,600 --> 00:23:55,160 [تنهد باتريك] 417 00:23:55,240 --> 00:23:56,920 أنا أنا هنا إذا كنت في حاجة لي، سيدتي. 418 00:24:15,920 --> 00:24:18,320 هارت: جلبت الحماية؟ 419 00:24:18,400 --> 00:24:20,560 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ لكونك حذرا؟ 420 00:24:25,520 --> 00:24:27,320 هل قالت زوجتك شيئا؟ 421 00:24:27,400 --> 00:24:29,760 هل سحبتني للخارج للحديث عن زوجتي؟ 422 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 لقد كنت على حق. 423 00:24:37,920 --> 00:24:40,160 لم أبدو بجد بما فيه الكفاية في هانا روبرتس. 424 00:24:40,240 --> 00:24:42,320 [الشم] أنا أعترف بذلك. 425 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 أعلم أنها استقلت الحافلة في تلك الليلة. 426 00:24:50,520 --> 00:24:52,440 تماما كما ادعى إيمري. 427 00:24:53,880 --> 00:24:55,960 شون لم يختطف هانا. 428 00:24:58,200 --> 00:25:00,520 ولم يفعل قتلها أيضا. 429 00:25:06,440 --> 00:25:09,280 [تنهدات] 430 00:25:13,760 --> 00:25:16,160 هذه ليست الطريقة التي تخيلتها. 431 00:25:17,120 --> 00:25:18,840 -أين هاتفك؟ -في السيارة. 432 00:25:18,920 --> 00:25:21,000 -[صفير] -راشيل: تخيلت ماذا؟ 433 00:25:21,080 --> 00:25:23,920 -مقدمتك. -أنا لا أسجل لك. 434 00:25:24,000 --> 00:25:26,640 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ لكونك حذرا؟ 435 00:25:26,720 --> 00:25:29,520 -مقدمة ماذا؟ -تصحيح. 436 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 إنه شيء جميل. 437 00:25:35,440 --> 00:25:37,600 ي عليك أن تفهمي يا راشيل. 438 00:25:37,680 --> 00:25:39,760 هذا عالمي. 439 00:25:39,840 --> 00:25:42,120 حتى لو أردنا ذلك، لا يوجد شيء أي واحد منا يمكن القيام به لوقف ذلك. 440 00:25:42,200 --> 00:25:44,280 ليس أنا، وليس أنت وليس هانا روبرتس اللعينة. 441 00:25:44,360 --> 00:25:46,280 ما الأمر عنها؟ 442 00:25:46,360 --> 00:25:48,560 ودافعت عن الإرهابيين يجب على شخص ما أن يفعل ذلك. 443 00:25:48,640 --> 00:25:51,520 لو أنها حصلت على طريقتها، نصفهم سيخرجون في الشوارع. 444 00:25:51,600 --> 00:25:54,120 وماذا في ذلك؟ نحن نلاحق المشتبه بهم. وليس محاميهم. 445 00:25:54,200 --> 00:25:57,240 هانا روبرتس كان يأتي بعدنا. 446 00:25:58,200 --> 00:26:01,640 عرفت ذلك قريبا كما رأيت لأول مرة هذا الفيديو اللعين. 447 00:26:05,080 --> 00:26:06,600 متى رأيته لأول مرة؟ 448 00:26:13,280 --> 00:26:16,320 -متى فعلت شاهد الفيديو لأول مرة؟ -يجب أن تعرف. 449 00:26:17,320 --> 00:26:19,720 كنت واحدا الذي أرسلها لنا. 450 00:26:30,200 --> 00:26:33,160 -خائن. -راشيل: اه، إنه يسمى يتم ترقيتها. 451 00:26:33,240 --> 00:26:35,560 أفترض أنك خارج الاحتفال بنجاحك. 452 00:26:35,640 --> 00:26:38,880 إذن، أليس كذلك؟ قم بإجراء جلسة تجميل للوجه بالنسبة لي، أم يجب أن أتصل بغرفة العمليات 2؟ 453 00:26:38,960 --> 00:26:41,080 -أوتش. -هذا لا مبرر له. 454 00:26:41,160 --> 00:26:42,800 أرسل لنا الالتقاط. 455 00:26:52,240 --> 00:26:54,760 -فيليبس: لدينا منافس. -راشيل: عظيم. دعني أرى. 456 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 إرسال. 457 00:26:56,840 --> 00:26:58,480 -[رنين الهاتف] -تم الاستلام. 458 00:27:02,760 --> 00:27:05,840 على الرحب والسعة. [ضحكة مكتومة] 459 00:27:07,680 --> 00:27:09,600 [الثرثرة غير واضحة] 460 00:27:25,760 --> 00:27:27,120 [صفارة] 461 00:27:27,200 --> 00:27:28,600 [تنهدات] 462 00:27:40,680 --> 00:27:43,040 [رنين الهاتف] 463 00:27:45,840 --> 00:27:48,360 -نعم؟ -فيليبس: آسف على الإزعاج، يا سيدي. 464 00:27:48,440 --> 00:27:51,120 إنها بعض اللقطات، وصلت للتو إلى انتباهي، اعتقدت يجب أن تكون على علم. 465 00:27:51,200 --> 00:27:54,080 أنا ر قد يكون الأمر شرعيًا، لكنك تشعر بهذه الأشياء. 466 00:27:54,160 --> 00:27:56,640 موقع الكاميرا، لا يوجد كاميرات مراقبة أخرى، 467 00:27:56,720 --> 00:27:58,960 يتم تقديمه على أنه عملية اختطاف. 468 00:27:59,040 --> 00:28:02,080 ولكن الضحية هي هانا روبرتس. 469 00:28:02,160 --> 00:28:03,920 أنا ر هو المحامي ذلك ممثلة-- 470 00:28:04,000 --> 00:28:05,120 فيصل الدهماني. 471 00:28:06,600 --> 00:28:08,160 أرسل لي الالتقاط. 472 00:28:09,200 --> 00:28:11,240 [زقزقة العصافير] 473 00:28:16,800 --> 00:28:18,480 [نباح كلب] 474 00:28:43,600 --> 00:28:46,920 ألما: هاتف آمن. شاحن. 475 00:28:47,000 --> 00:28:48,560 الماسح الضوئي للشرطة. 476 00:28:48,640 --> 00:28:51,880 شاشات للرؤية الليلية مع إمدادات الطاقة الخاصة بهم. 477 00:29:01,520 --> 00:29:05,480 الباب الأمامي. محرك أمامي. الطريق المحيطي. 478 00:29:05,560 --> 00:29:08,240 هذا هو الطريق على الزاوية حيث تبدأ المزرعة. 479 00:29:08,320 --> 00:29:11,720 أ ن يسمع د كوجو السيارات القادمة الطريق قبل ذلك. 480 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 غرفة الجلوس. 481 00:29:13,280 --> 00:29:15,480 مطبخ. نحن. 482 00:29:17,600 --> 00:29:19,000 انها مجرد هناك. 483 00:29:20,840 --> 00:29:22,120 [هانا تضحك] 484 00:29:23,120 --> 00:29:24,840 مهم. 485 00:29:24,920 --> 00:29:27,080 اه، الإفطار. 486 00:29:35,160 --> 00:29:37,080 مهم. 487 00:29:37,160 --> 00:29:39,600 ألما: أخي لن يعرف كيف أشكرك. 488 00:29:39,680 --> 00:29:43,040 عائلتي. لا أحد منا سوف. 489 00:29:44,840 --> 00:29:46,440 هانا: أشكرني عندما يعمل. 490 00:30:07,040 --> 00:30:09,800 جارلاند: إذن هذا ينهار إلى ثلاثة احتمالات. 491 00:30:09,880 --> 00:30:11,840 واحد، الحدث حدث أن يكون حقيقيا، اثنان... 492 00:30:11,920 --> 00:30:13,960 فرانك: إنها حيلة. 493 00:30:14,040 --> 00:30:15,760 شكرا لك فرانك. 494 00:30:15,840 --> 00:30:17,640 نظرا لهانا روبرت الوعي المحتمل 495 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 لمنهجيات معينة، 496 00:30:19,960 --> 00:30:22,680 هذا يمكن أن يكون نوعا ما من حيلة الناشط, 497 00:30:22,760 --> 00:30:24,840 فيه شون إيمري من المحتمل أن يكون متواطئا. 498 00:30:24,920 --> 00:30:26,640 أو؟ 499 00:30:26,720 --> 00:30:30,560 السيناريو الثالث، روبرتس يستخدم في الواقع التصحيح. 500 00:30:33,080 --> 00:30:34,640 السيناريو الأكثر إشكالية. 501 00:30:34,720 --> 00:30:36,640 حسنا، لا يمكننا أن نقول تم تصحيحه؟ 502 00:30:36,720 --> 00:30:38,360 ما زلنا نجري الاختبارات. 503 00:30:38,440 --> 00:30:39,760 هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 504 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 قم بتحرير اللقطات. 505 00:30:42,040 --> 00:30:44,680 إذا لم يتمكن SIO من العثور على أدلة تثبت ذلك، ثم نعرف أنه مزيف. 506 00:30:44,760 --> 00:30:46,880 جارلاند: هذا يعتمد بالأحرى على SIO كونها تستحق ملحهم. 507 00:30:46,960 --> 00:30:48,440 هارت: هم. 508 00:30:48,520 --> 00:30:50,320 تصادف أنني أعرفهم. زميل سابق. 509 00:30:50,400 --> 00:30:52,880 إذا كان هناك دليل يمكن العثور عليه، سوف تجد ذلك. 510 00:30:52,960 --> 00:30:54,000 فرانك: حسنا... 511 00:30:55,360 --> 00:30:56,800 دعونا نأمل أن يكون الخيار الأول. 512 00:30:56,880 --> 00:30:58,920 جارلاند: إذا كان هذا هو التصحيح 513 00:30:59,000 --> 00:31:01,560 توحي الجودة حصلت هانا روبرتس على المساعدة من جهة أجنبية. 514 00:31:03,080 --> 00:31:04,360 أو أسوأ من ذلك، 515 00:31:05,560 --> 00:31:07,880 من أحد داخل البرنامج 516 00:31:07,960 --> 00:31:11,000 فرانك: كل واحد من موظفيني التي لم تتم صياغتها من يدكم 517 00:31:11,080 --> 00:31:13,160 هو عضو عامل أو سابق 518 00:31:13,240 --> 00:31:15,520 لانجلي أو وكالة الأمن القومي. 519 00:31:16,760 --> 00:31:19,000 تماما مثل إدوارد سنودن. 520 00:31:20,880 --> 00:31:22,800 أقترح بشدة 521 00:31:22,880 --> 00:31:25,400 قمت بإلغاء أي خطط قد يكون لديك 522 00:31:25,480 --> 00:31:27,520 للمستقبل المنظور. 523 00:31:27,600 --> 00:31:30,400 نحن بحاجة على مدار الساعة مراقبة هدف جديد 524 00:31:30,480 --> 00:31:33,040 الاسم شون ايمري. 525 00:31:34,120 --> 00:31:37,480 نعم الجندي . 526 00:31:37,560 --> 00:31:39,040 - ايلي. - سيد. 527 00:31:40,080 --> 00:31:42,360 كان لدي اثنين من كبار العمليات الإضافية تحليل اللقطات. 528 00:31:42,440 --> 00:31:44,360 لم يجدوا أي شيء. لا توجد علامات التصحيح. 529 00:31:44,440 --> 00:31:47,520 دبليو ح en كانت آخر مرة قمت فيها بتشغيل ملف فحص أمني على هذه الوحدة؟ 530 00:31:47,600 --> 00:31:50,000 النشطاء؟ اه، منذ 11 يومًا. 531 00:31:50,080 --> 00:31:51,960 بداية الشهر. انهم جميعا نظيفة. 532 00:31:54,080 --> 00:31:55,280 تشغيل واحدة أخرى. 533 00:31:56,960 --> 00:31:58,000 بالتأكيد. 534 00:32:04,480 --> 00:32:07,960 سيدي، الهدف يظهر باعتباره محتجزا لدى الشرطة. 535 00:32:09,360 --> 00:32:10,840 فرانك: ليس لفترة طويلة. 536 00:33:07,000 --> 00:33:10,440 لقد أطلقوا سراح شون إيمري بدون تهمة. 537 00:33:12,960 --> 00:33:15,520 لقد كان لدي رئيس محطتي التنفس أسفل رقبتي طوال الليل. 538 00:33:15,600 --> 00:33:18,480 لقد انتهيت من العمل منذ ساعة، وسأعود بعد الغداء. 539 00:33:18,560 --> 00:33:20,040 لماذا أطلقوا سراح إيمري؟ 540 00:33:20,120 --> 00:33:21,720 إيلي: تخميني؟ 541 00:33:21,800 --> 00:33:23,560 لا يمكنك فضح القصة لم يتم إخبار ذلك أبدًا. 542 00:33:23,640 --> 00:33:25,320 -ماذا يعني ذلك؟ -[تنهد تشارلي] 543 00:33:25,400 --> 00:33:27,240 إذا لم يتم إتهام إيمري.. 544 00:33:27,320 --> 00:33:28,720 ناز: ثم اللقطات لا يصنع الأخبار... 545 00:33:28,800 --> 00:33:30,360 لا يوجد شيء بالنسبة لنا لدحض. 546 00:33:30,440 --> 00:33:32,840 ربما علينا أن نستحضر بعض المزيد من الأدلة. 547 00:33:32,920 --> 00:33:35,600 إقناع الشرطة أن هناك ما يكفي هناك لإعادة اعتقال شون. 548 00:33:35,680 --> 00:33:37,560 هانا: أي نوع من الأدلة؟ 549 00:33:37,640 --> 00:33:39,000 ناز: إذا وجد شخص ما شيء يخصك؟ 550 00:33:39,080 --> 00:33:41,200 غسلها في النقطة العمياء بواسطة النهر. 551 00:33:41,280 --> 00:33:42,520 الملابس والمجوهرات ... 552 00:33:42,600 --> 00:33:44,880 -زرع الأدلة المادية؟ -حسنا... 553 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 وهذا يقوض بيت القصيد. 554 00:33:47,040 --> 00:33:50,680 شون يجب أن يكون محكوم عليه على أساس من الفيديو المصحح وحده. 555 00:33:50,760 --> 00:33:53,680 أنا لا أعرف، هانا. لو أعيد فتح القضية.. 556 00:33:53,760 --> 00:33:55,160 ج هارلي: لا يزال الفيديو هو المفتاح. 557 00:33:55,240 --> 00:33:57,200 فقط، بهذه الطريقة، يتم دعمه. 558 00:33:57,280 --> 00:33:58,640 أنا-- أستطيع أن أعيش معها. 559 00:34:00,360 --> 00:34:01,440 هانا؟ 560 00:34:04,040 --> 00:34:05,440 [تنهدات] 561 00:34:10,320 --> 00:34:12,120 [تتنهد] هناك... 562 00:34:12,200 --> 00:34:15,320 هناك قلادة في صندوق مجوهراتي في غرفة النوم. 563 00:34:15,400 --> 00:34:17,720 وفيه اسمي محفور على الظهر. 564 00:34:50,160 --> 00:34:52,040 ماذا يحدث هنا؟ 565 00:34:52,120 --> 00:34:55,240 يبدو مثل لعبة الجندي والثلوج الكثيفة قيد التشغيل مراقبة. 566 00:34:57,480 --> 00:34:59,280 ولم يفكر أحد لحلق لي في؟ 567 00:35:02,080 --> 00:35:03,920 لعبة الجندي على هذه الخطوة. 568 00:35:11,760 --> 00:35:15,120 [رنين الهاتف] 569 00:35:18,240 --> 00:35:20,160 [قرقعة صندوق المجوهرات] 570 00:35:23,680 --> 00:35:26,360 [قرع الباب] 571 00:35:53,680 --> 00:35:55,280 فرانك: ما هو الأحدث على لعبة الجندي؟ 572 00:35:55,360 --> 00:35:57,320 نعتقد أنه حاليا في الداخل 573 00:35:57,400 --> 00:35:59,720 هانا روبرتس مبنى سكني. 574 00:36:01,000 --> 00:36:02,600 لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بهذا؟ 575 00:36:03,640 --> 00:36:05,560 لقد كنت على وشك القيام بذلك يا سيدي. 576 00:36:08,320 --> 00:36:09,880 ما يكفي من التتبع. 577 00:36:09,960 --> 00:36:12,040 الفرصة التالية التي تحصل عليها، يمكنك إحضاره. بشكل آمن. 578 00:36:18,360 --> 00:36:19,680 انسخ ذلك يا سيدي. 579 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 على الأقل أخبرني لقد حصلت على القلادة. 580 00:36:33,040 --> 00:36:34,200 أنا آسف، هانا. 581 00:36:35,160 --> 00:36:37,560 - إذن ماذا يحدث الآن؟ -أين إيلي من كل هذا؟ 582 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 فرانك: أين هانا روبرتس؟ 583 00:36:39,680 --> 00:36:41,920 لقد كنت في شقتها. 584 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 كنت سأصل إلى مكان ما إذا كان أحد رفاقك لم تظهر. 585 00:36:43,840 --> 00:36:45,400 فرانك: ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 586 00:36:45,480 --> 00:36:47,360 شون: الرجل اللعين كنت التالية! 587 00:36:47,440 --> 00:36:48,920 الآن، استمع، عليك أن تصدقني. أنا يجري الإعداد! 588 00:36:49,000 --> 00:36:51,040 وكان الفيديو سخيف وهمية! لقد كانت مزيفة! 589 00:36:51,120 --> 00:36:53,760 [الشخير] 590 00:36:54,880 --> 00:36:57,320 - [طقطقة الصعق] - [شون يئن] 591 00:37:02,320 --> 00:37:04,040 [يغلق الباب] 592 00:37:04,120 --> 00:37:05,560 هل ترى ذلك؟ 593 00:37:06,880 --> 00:37:09,280 اعتقدت أنه كان بعض من أفضل أعمالنا. 594 00:37:09,360 --> 00:37:10,800 أنا أتحدث عن إيمري. 595 00:37:12,040 --> 00:37:13,600 ماذا فهمت من تلك القصة؟ 596 00:37:13,680 --> 00:37:15,680 هل تعتقد كان يتبع شخص ما؟ 597 00:37:15,760 --> 00:37:18,960 -[يستنشق] -الرجل: سيدي.. 598 00:37:19,040 --> 00:37:20,280 أ ل م: مهلا! 599 00:37:20,360 --> 00:37:21,640 إنه متصل بالإنترنت. 600 00:37:22,840 --> 00:37:24,640 إنه موجود على اليوتيوب! 601 00:37:24,720 --> 00:37:27,280 -هانا: من الذي سربه؟ -ناز: لا أعرف 602 00:37:27,360 --> 00:37:28,720 ناز: لكنه موجود على BuzzFeed. 603 00:37:28,800 --> 00:37:31,000 لم تكن هذه هي الخطة اللعينة. 604 00:37:31,080 --> 00:37:32,200 -اعتقدت أردنا ذلك في الأخبار. -تشارلي: نعم، كدليل. 605 00:37:32,280 --> 00:37:34,680 ليس بعض التحميل العشوائي. 606 00:37:34,760 --> 00:37:36,040 أ ل س ngside مزيفة عميقة و جنون المؤامرة؟ لا يوجد لديه صلاحية. 607 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 الرجل: لا أعرف. 608 00:37:37,200 --> 00:37:38,640 لقد ذهب الجارديان لذلك. 609 00:37:38,720 --> 00:37:41,040 ناز: اه، بي بي سي اون لاين، ميل اون لاين... 610 00:37:41,120 --> 00:37:44,120 ألما: القرف! إنه في كل مكان. ولا يمكن للشرطة أن تتجاهل ذلك. 611 00:37:44,200 --> 00:37:46,480 سيكون لديهم لإعادة اعتقاله الآن، أليس كذلك؟ 612 00:37:46,560 --> 00:37:49,400 ص ه أوبل يصدقون ذلك. مثلك قالوا أنهم سيفعلون. 613 00:37:51,960 --> 00:37:53,200 [رنين الهاتف] 614 00:37:59,760 --> 00:38:01,400 كنت أفكر فيك فقط. 615 00:38:03,760 --> 00:38:04,920 أعطني ساعة. 616 00:38:11,400 --> 00:38:12,440 ايلي. 617 00:38:13,600 --> 00:38:16,080 -[يغلق الباب] -سيدي. 618 00:38:16,160 --> 00:38:18,280 -هذا الفحص الأمني؟ -نعم. 619 00:38:18,360 --> 00:38:21,400 لقد قمت بتشغيله مباشرة بعد أن طلبت ذلك. عاد الجميع نظيفين. 620 00:38:22,560 --> 00:38:24,080 حتى أنت؟ 621 00:38:26,480 --> 00:38:29,440 ي ه آه، اه، حفظ المعتاد. وحشي إباحية. [ضحكة مكتومة] 622 00:38:29,520 --> 00:38:31,760 [يضحك] 623 00:38:31,840 --> 00:38:34,000 اه إذن للذهاب للتبول الآن يا سيدي؟ 624 00:38:35,640 --> 00:38:37,800 س o طالما أن هذا هو كل ما تأخذه. 625 00:38:37,880 --> 00:38:39,160 [ضحكة مكتومة] 626 00:38:41,600 --> 00:38:43,440 [زفير] 627 00:38:43,520 --> 00:38:45,560 [زقزقة العصافير] 628 00:38:55,720 --> 00:38:57,240 هارت: هذا يعيدني. 629 00:38:58,560 --> 00:39:01,440 -[هارت همهمات] -جارلاند: أحببته دائمًا هنا. 630 00:39:01,520 --> 00:39:04,560 جارلاند: واحد من آخر من قام بتركيب الكاميرات . لا يزال لديه الثلاثة فقط. 631 00:39:05,560 --> 00:39:08,160 لا شيء لمقبرة لندن. 632 00:39:09,320 --> 00:39:12,280 -كنت تعتقد أننا يمكن أن نثق الموتى للذهاب دون مراقبة. -[ضحكة مكتومة] 633 00:39:12,360 --> 00:39:14,040 فرانك: هل يجب أن أحضر الزهور؟ 634 00:39:14,120 --> 00:39:15,600 أم أن ذلك سابق لأوانه؟ 635 00:39:16,880 --> 00:39:18,240 [الهمهمات] 636 00:39:20,200 --> 00:39:21,880 [الهمهمات] 637 00:39:28,920 --> 00:39:30,960 الجندي ليس متواطئا. 638 00:39:32,800 --> 00:39:34,680 أنا ر اعتقدت أنه كان كذلك، ولكن الآن، لا أفعل ذلك. 639 00:39:37,520 --> 00:39:40,400 ليس لديه أدنى فكرة حيث روبرتس. 640 00:39:42,840 --> 00:39:44,440 [تنهد نابير] 641 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 إنه التصحيح. 642 00:39:49,240 --> 00:39:51,200 فرانك: وهناك خيار واحد فقط. 643 00:39:51,280 --> 00:39:52,760 وهو؟ 644 00:39:52,840 --> 00:39:56,240 لقد انتهينا من محاولة القيام بذلك القصة تختفي. 645 00:39:58,160 --> 00:39:59,920 حان الوقت لجعل هذا صحيحا. 646 00:40:13,800 --> 00:40:16,160 كيني: أنا لا أحب هذه الفكرة من تركك هنا. 647 00:40:16,240 --> 00:40:18,120 هانا: حسنًا، من الأفضل أن أعتاد على ذلك. 648 00:40:18,200 --> 00:40:20,600 قد تكون أسابيع قبل الكشف الكبير. 649 00:40:20,680 --> 00:40:23,440 -إذا تمت محاكمته. -فإنه سوف. 650 00:40:24,400 --> 00:40:25,480 انها تعمل. 651 00:40:32,320 --> 00:40:33,360 [هانا تضحك] 652 00:40:42,640 --> 00:40:44,320 [يغلق باب السيارة] 653 00:40:46,240 --> 00:40:49,000 جارلاند: نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى. 654 00:40:49,080 --> 00:40:50,960 حسنا... 655 00:40:52,960 --> 00:40:56,200 أعتقد أنني يمكن أن تأخذها إلى الغابة، 656 00:40:56,280 --> 00:40:57,560 فقط دعها تذهب. 657 00:40:57,640 --> 00:40:58,680 ح أ ر.ت: فرانك. 658 00:41:00,600 --> 00:41:02,280 إنها مواطنة بريطانية. 659 00:41:03,280 --> 00:41:04,760 على الأراضي البريطانية. 660 00:41:08,160 --> 00:41:09,160 صريح. 661 00:41:09,240 --> 00:41:12,040 بالطبع، بالطبع، بالطبع. 662 00:41:13,000 --> 00:41:14,040 أنت على حق. 663 00:41:18,040 --> 00:41:19,840 الى جانب ذلك، 664 00:41:19,920 --> 00:41:22,360 أنا ث لا أعرف أين أبحث عنه لها حتى لو أردت ذلك. 665 00:41:26,880 --> 00:41:29,160 يستمع! ي-لقد صنعت-- أنت ترتكب خطأ. 666 00:41:29,240 --> 00:41:31,520 ل ه لي أن أتحدث إلى فرانك! دعني أتحدث إلى فرانك! 667 00:41:31,600 --> 00:41:35,320 [يتلعثم] يا رفاق! نعم-أنت-- 668 00:41:35,400 --> 00:41:38,360 -ليس هناك ما أستطيع أن أخبرك به. -سوف تخبرنا شيئا. 669 00:41:38,440 --> 00:41:40,040 لقد حصلت عليه-- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 670 00:41:45,800 --> 00:41:49,040 [صامت] 671 00:41:56,480 --> 00:41:59,320 [رش الماء] 672 00:42:14,920 --> 00:42:18,600 -[امرأة تتحدث في الراديو] ...10-03، بطيء الحركة. -[قعقعة سكين] 673 00:42:19,560 --> 00:42:23,000 -تعبئة 10-06 بحلول منتصف الليل الليلة. -[تذمر كوجو] 674 00:42:23,080 --> 00:42:26,360 ومن المتوقع انخفاضات جديدة جنوب شرق بسكاي، 9-9-3 675 00:42:26,440 --> 00:42:30,600 - وفاست نت، 9-9-7 في نفس الوقت. -[أنين] 676 00:42:30,680 --> 00:42:34,600 توقعات المنطقة لمدة 24 ساعة القادمة-- الفايكنج... 677 00:42:34,680 --> 00:42:38,680 [رش الماء] 678 00:42:47,800 --> 00:42:50,320 [توقف الراديو] 679 00:42:50,400 --> 00:42:51,960 [نباح كوجو] 680 00:43:07,240 --> 00:43:08,360 كوجو؟ 681 00:43:49,800 --> 00:43:51,320 [يلهث] 682 00:43:54,240 --> 00:43:55,520 [لهاث] 683 00:44:02,800 --> 00:44:05,880 [يلهث] 684 00:44:12,720 --> 00:44:15,440 [التذمر] 685 00:44:17,640 --> 00:44:20,600 [هانا تلهث] 686 00:44:24,160 --> 00:44:27,720 -هل هناك أحد آخر في المنزل؟ -[هانا ترتجف] 687 00:44:33,400 --> 00:44:35,560 -[خطى تقترب] -فرانك: همم. 688 00:44:40,440 --> 00:44:41,920 [تنهدات] 689 00:44:44,040 --> 00:44:45,560 إيلي يقول مرحبا. 690 00:44:47,960 --> 00:44:49,880 [ضحكة مكتومة] 691 00:44:49,960 --> 00:44:52,320 لا أعرف ماذا فعلت للإساءة إليه، ولكن... 692 00:44:53,280 --> 00:44:55,360 لقد تخلى عنك بالتأكيد في ضربات القلب. 693 00:44:56,360 --> 00:45:00,200 إنه أقل تفاؤلاً قليلاً عن أصدقائك، على أية حال. 694 00:45:00,280 --> 00:45:02,560 لذلك فكرت ربما يمكنك إلقاء بعض الضوء. 695 00:45:03,840 --> 00:45:06,880 لا تكون أعمى بسبب أوهام الولاء. 696 00:45:06,960 --> 00:45:10,920 لقد تركوك هنا مع الحماية فقط رين تين تين. 697 00:45:14,640 --> 00:45:15,760 اذهب يا فريق. 698 00:45:18,640 --> 00:45:20,920 أريدك أن تخبرني الذي تعمل معه. 699 00:45:27,960 --> 00:45:29,400 [تنهدات] 700 00:45:31,800 --> 00:45:33,480 مهم. 701 00:45:33,560 --> 00:45:36,920 ي أنت محامي الدهماني، أليس كذلك؟ 702 00:45:37,000 --> 00:45:38,600 فيصل الدهماني؟ 703 00:45:38,680 --> 00:45:40,000 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 704 00:45:40,080 --> 00:45:42,480 هل اشتريت فعلا في هراءه؟ 705 00:45:43,520 --> 00:45:47,200 هل أعطاك الطفل الكبير يحمر؟ 706 00:45:47,280 --> 00:45:49,400 أم أنك تعلم أنه مذنب؟ 707 00:45:52,480 --> 00:45:53,640 إثبات ذلك. 708 00:45:55,880 --> 00:45:57,200 تعال مرة أخرى؟ 709 00:45:57,280 --> 00:45:58,960 هانا: أثبت أن موكلي كان مذنباً 710 00:45:59,040 --> 00:46:02,480 في محكمة قانونية دون تزوير الأدلة. 711 00:46:02,560 --> 00:46:04,280 اثبات ذلك! 712 00:46:04,360 --> 00:46:06,360 فرانك: رأيت إنتل. التنصت على المكالمات الهاتفية، والاعتراضات. 713 00:46:06,440 --> 00:46:07,440 غير مقبول. 714 00:46:07,520 --> 00:46:09,120 في هذا البلد، ربما. 715 00:46:09,200 --> 00:46:10,880 إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك دائمًا الخروج من المنزل. 716 00:46:10,960 --> 00:46:12,920 فرانك: ساحر. آسف للحفاظ على سلامتك. 717 00:46:13,000 --> 00:46:15,520 موكلي مسجون ظلما. ومن يبقيه آمنا؟ 718 00:46:15,600 --> 00:46:18,040 -عميلك إرهابي سخيف. -هانا: لا يهم! 719 00:46:19,320 --> 00:46:21,840 الجميع لديه الحق إلى محاكمة عادلة. 720 00:46:24,040 --> 00:46:26,360 أنا لا أفعل هذا فقط لإنقاذ فيصل. 721 00:46:26,440 --> 00:46:28,560 أنا لا أفعل ذلك حتى لإنقاذ كل ضحية أخرى 722 00:46:28,640 --> 00:46:30,080 لقد انتهيت من الأمر عن طريق التصحيح. 723 00:46:30,160 --> 00:46:33,000 أنا أفعل ذلك لإنقاذ نظام العدالة لدينا. 724 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 بريء حتى تثبت إدانته. 725 00:46:37,480 --> 00:46:39,920 وأنا أفعل ذلك لفضح الأوغاد الخبيثون أمثالك 726 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 تحاول تقويضها. 727 00:46:41,880 --> 00:46:44,360 هل توقفت يوما للتفكير في المفارقة؟ 728 00:46:45,320 --> 00:46:46,360 هانا؟ 729 00:46:48,280 --> 00:46:50,920 نظامك الجميل 730 00:46:51,000 --> 00:46:53,360 حجر الزاوية الخاص بك مشرقة؟ 731 00:46:54,720 --> 00:46:56,640 إنها لعنة 732 00:46:56,720 --> 00:46:59,080 للشعب الذي تدافع عنه. 733 00:46:59,160 --> 00:47:01,640 عملاءكم الاسلاميين 734 00:47:01,720 --> 00:47:05,320 انهم لا يريدون فقط قتلك وأنا وبضعة آلاف مثلنا. 735 00:47:06,280 --> 00:47:08,080 إنهم يريدون أسلوب حياتنا 736 00:47:08,160 --> 00:47:10,240 حتى النهاية. 737 00:47:10,320 --> 00:47:12,520 فيصل الدهماني... 738 00:47:14,200 --> 00:47:17,120 يريد تم تدمير نظامك الجميل. 739 00:47:18,400 --> 00:47:19,440 [يسخر] 740 00:47:22,240 --> 00:47:23,560 إثبات ذلك. 741 00:47:32,920 --> 00:47:34,920 [تنهدات] 742 00:47:36,280 --> 00:47:38,640 -[طقطقة] -[لهث، همهمات] 743 00:47:41,880 --> 00:47:45,000 [ هانا ترتجف ] 744 00:47:50,080 --> 00:47:51,880 [لهاث] 745 00:47:57,840 --> 00:48:00,320 حياة المرأة. 746 00:48:03,160 --> 00:48:06,080 كما قلت، لم يكن هذا كيف أردت منك أن تعرف. 747 00:48:08,320 --> 00:48:10,960 -كان لدي خطة... -وأعتقد أنني لعبت دورا... 748 00:48:11,040 --> 00:48:12,920 -...عندما كان الوقت مناسبا لأخبرك عن البرنامج. -...فيما حدث لها 749 00:48:13,000 --> 00:48:15,200 -يجعلني مريضا في قلبي. -أنا لا أتغاضى ماذا حدث. 750 00:48:15,280 --> 00:48:16,560 لكن هانا روبرتس مختومة مصيرها الخاص، 751 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 وسترى ذلك، أستطيع أن أظهر لك. 752 00:48:18,360 --> 00:48:21,040 -أرِنِي؟ لا أريد ليكون في أي مكان بالقرب منك. -راشيل. 753 00:48:21,120 --> 00:48:23,880 أنا قلت لك لأنني أثق بك. 754 00:48:23,960 --> 00:48:25,160 -إنني أ ثق بك. -لا تلمسني. 755 00:48:25,240 --> 00:48:26,840 راشيل، لقد حصلت لنكون حذرين. 756 00:48:26,920 --> 00:48:29,320 ر أ تشيل، لا تفعل أي شيء غبي! 757 00:48:29,400 --> 00:48:30,520 راشيل! 758 00:48:32,440 --> 00:48:34,200 ماذا ستفعل؟ 759 00:48:43,320 --> 00:48:44,720 [النقر على حزام الأمان] 760 00:48:44,800 --> 00:48:45,920 [يبدأ المحرك] 761 00:48:46,000 --> 00:48:48,040 [موسيقى الرقص الإلكترونية يلعب] 762 00:48:53,760 --> 00:48:55,680 تشارلي: لقد عرفت هانا 763 00:48:55,760 --> 00:48:58,120 لمدة سبع سنوات. 764 00:48:58,200 --> 00:48:59,840 وأنا أحبها كثيرا. 765 00:49:00,840 --> 00:49:04,280 ولم تخطط للمخاطرة بحياتها 766 00:49:04,360 --> 00:49:06,520 ولكن هل كان هذا سببا يستحق الموت من أجله؟ 767 00:49:06,600 --> 00:49:08,880 نعم، أعتقد أنها ستقول ذلك. 768 00:49:10,280 --> 00:49:12,200 س بالتأكيد يمكنك فهم ذلك. 769 00:49:13,320 --> 00:49:14,800 جنود يموتون في الحرب. 770 00:49:14,880 --> 00:49:17,280 كيني: حسنا، هذا السبب هي مثل الحرب بالنسبة لنا. 771 00:49:17,360 --> 00:49:19,440 المشتبه بهم سئموا من قبل الدولة. 772 00:49:19,520 --> 00:49:22,800 [يسخر] لماذا لا يفعلون ذلك أنكر ذلك فحسب إذن؟ 773 00:49:22,880 --> 00:49:26,200 تم القبض على شاب مسلم توريد بيروكسيد الهيدروجين 774 00:49:26,280 --> 00:49:28,640 ودفاعه هو المطالبة الفيديو ليس حقيقي؟ 775 00:49:28,720 --> 00:49:31,280 كيني: قومي أبيض مع اللقطات السابقة التي التقطتها الكاميرا، 776 00:49:31,360 --> 00:49:33,760 شراء الأسلحة النارية. 777 00:49:33,840 --> 00:49:36,560 تشارلي: من يفعل هيئة المحلفين تعتقد، شون، 778 00:49:36,640 --> 00:49:38,680 عندما الأدلة هو أمامهم؟ 779 00:49:38,760 --> 00:49:40,880 وفاة هانا لا ينبغي أن يكون عبثا. 780 00:49:40,960 --> 00:49:42,560 مع مقتلها، 781 00:49:42,640 --> 00:49:46,040 هؤلاء الأوغاد نفذوا مهمتنا، وجعلوها حقيقية. 782 00:49:47,200 --> 00:49:50,000 الآن يعتقدون كل ما عليهم فعله يدينك، 783 00:49:50,080 --> 00:49:53,360 والسؤال من الأدلة الكاذبة يذهب بعيدا. 784 00:49:54,800 --> 00:49:57,800 ولكن لا يزال لدينا اللقطات - CCTV الحقيقية. 785 00:49:57,880 --> 00:49:59,640 سخيف جيد جدا أخرجه من هناك إذن! 786 00:49:59,720 --> 00:50:01,960 تشارلي: لكنه يعمل فقط إذا تم اتهامك، شون. 787 00:50:02,040 --> 00:50:03,520 إذا جعلناها علنية الآن، 788 00:50:03,600 --> 00:50:05,360 كل ما حققناه هي قصة عن الأخبار المزيفة. 789 00:50:05,440 --> 00:50:08,280 ونريد أن نظهر التصحيح لقد أصابت المحاكم 790 00:50:12,760 --> 00:50:13,680 [شون يسخر] 791 00:50:18,080 --> 00:50:20,320 أنت تتوقعني للذهاب من خلال هذا؟ 792 00:50:20,400 --> 00:50:23,120 أخي ما زال محبوساً 793 00:50:23,200 --> 00:50:25,840 - وكذلك والدي. - وكذلك ابني. 794 00:50:28,320 --> 00:50:29,840 لقد كنت بالخارج يا تشارلي. 795 00:50:29,920 --> 00:50:32,320 كنت خارجا. كنت على وشك رؤية طفلي. 796 00:50:32,400 --> 00:50:35,560 وبسببك يا صديقي السابق يعتقد أنني قاتل سخيف. 797 00:50:35,640 --> 00:50:37,600 وأنت تتوقع مني لمجرد الذهاب مع هذا؟ 798 00:50:37,680 --> 00:50:39,280 ألما: كنا نأمل أن تفعل ذلك. 799 00:50:43,120 --> 00:50:44,680 لم نتوقع ذلك، رغم ذلك. 800 00:50:47,920 --> 00:50:50,680 الشرطة سوف نلحق بك عاجلا أم آجلا، شون. 801 00:50:50,760 --> 00:50:54,760 وعندما يفعلون، نحن الوحيدون التي يمكن أن تساعدك. 802 00:50:54,840 --> 00:50:58,400 لذلك تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار، هذا للأفضل. 803 00:50:59,440 --> 00:51:01,960 مكالمة هاتفية مجهولة. شخص ما رآك في النادي. 804 00:51:02,040 --> 00:51:04,760 ل ه الشرطة تعتقلك، و اترك الباقي لنا. 805 00:51:05,960 --> 00:51:07,240 [يسخر] 806 00:51:10,440 --> 00:51:13,560 ليس الأمر وكأنك تركتني الكثير من الخيارات، أليس كذلك يا صديقي؟ 807 00:51:14,560 --> 00:51:18,320 انظر، عندما ينتهي كل هذا، ستظل بطلاً يا شون. 808 00:51:18,400 --> 00:51:20,800 ليس فقط بالطريقة التي فكرت بها. 809 00:51:24,680 --> 00:51:28,200 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا ولا تكذب سخيف. [الشم] 810 00:51:30,680 --> 00:51:31,720 هلمند. 811 00:51:33,080 --> 00:51:34,440 الفيديو كان فيه خلل خارج المزامنة، كما قلنا. 812 00:51:34,520 --> 00:51:35,920 أنا أنا لا أسأل عن الفيديو 813 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 الفيديو لا يثبت براءتي. 814 00:51:41,280 --> 00:51:42,680 ما رأيك حقا؟ 815 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 ماذا كنت أنت وهانا أعتقد حقا؟ 816 00:51:55,160 --> 00:51:56,680 علينا أن نتحرك. تعال. 817 00:51:58,280 --> 00:52:00,240 تشارلي: مهم. 818 00:52:08,000 --> 00:52:10,480 [موسيقى الرقص الإلكترونية يلعب] 819 00:52:31,280 --> 00:52:32,840 [بصوت عال] إذن، هل كنت أنت إذن؟ 820 00:52:34,360 --> 00:52:35,680 في الفيديو؟ 821 00:52:37,120 --> 00:52:39,280 [بصوت عال] جسدي، وجهك. 822 00:52:42,480 --> 00:52:46,000 [بصوت عال] إذن ماذا، أنت، اه... انت ممثل؟ 823 00:52:46,080 --> 00:52:47,360 ممثل حيلة. 824 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 يجب أن تكون على ما يرام، ثم. 825 00:52:55,840 --> 00:52:56,840 [انفجار] 826 00:52:56,920 --> 00:52:58,720 [صراخ الحشد] 827 00:52:58,800 --> 00:53:01,640 [الشخير] 828 00:53:18,040 --> 00:53:19,840 [طلقات نارية] 829 00:53:24,200 --> 00:53:25,880 [تستمر الموسيقى] 830 00:53:27,760 --> 00:53:29,960 [الثرثرة غير واضحة] 831 00:53:46,520 --> 00:53:47,680 [صفير الراديو] 832 00:53:50,400 --> 00:53:53,400 COP: يجب إبلاغ جميع الوحدات. الأضواء معطلة داخل المكان. 833 00:53:53,480 --> 00:53:56,760 كرر، إطفاء الأنوار داخل المكان. 834 00:53:56,840 --> 00:53:58,600 نادية: مفهوم. جميع المخارج مغطاة 835 00:54:01,080 --> 00:54:03,840 -[رنين الإنذار] -[أحاديث غير واضحة] 836 00:54:15,400 --> 00:54:16,960 الشرطي: من فضلك أنظر إلى الأمام مباشرة. 837 00:54:18,320 --> 00:54:19,360 استمر في التحرك. 838 00:54:20,320 --> 00:54:21,720 هذا كل شيء-- استمر في القدوم. 839 00:54:35,880 --> 00:54:37,080 رجل: هل أنت بخير يا صديقي؟ 840 00:54:46,040 --> 00:54:49,080 عيون على المشتبه به. مخرج الطوارئ الجنوبي، طريق ويك. 841 00:54:49,160 --> 00:54:51,560 كيلو-6 لجميع الوحدات. 842 00:54:51,640 --> 00:54:53,840 مطلوب مساعدة عاجلة. 843 00:54:53,920 --> 00:54:55,800 عيون على! 844 00:54:55,880 --> 00:54:57,680 الضابط: انسخ ذلك، كيلو-6. 845 00:54:57,760 --> 00:55:00,000 [عويل صفارة الشرطة] 846 00:55:00,080 --> 00:55:02,920 نادية: كيلو-1 إلى كيلو-6. هل تريد تكرار الموقع؟ 847 00:55:04,520 --> 00:55:05,800 باتريك؟ 848 00:55:08,840 --> 00:55:10,920 -تبا. -أنا آسف يا سيدتي. 849 00:55:16,480 --> 00:55:19,400 [صفارات الإنذار نحيب] 850 00:55:28,040 --> 00:55:29,200 نعم. 851 00:55:33,160 --> 00:55:35,400 [آهات] 852 00:55:35,480 --> 00:55:38,040 [لهث، سعال] 853 00:55:38,120 --> 00:55:39,680 [يبدأ المحرك] 854 00:55:39,760 --> 00:55:41,200 راشيل: من فضلك لا تعمل. 855 00:55:43,360 --> 00:55:45,640 لم أستطع أعتقلك إذا أردت ذلك لقد أبعدوني عن القضية 856 00:55:45,720 --> 00:55:49,000 [يلهث] 857 00:55:55,880 --> 00:55:58,360 هؤلاء الناس في ساحة جاستور. 858 00:55:58,440 --> 00:56:00,000 إنهم هؤلاء من قتل هانا 859 00:56:02,920 --> 00:56:03,960 أنا أعرف. 860 00:56:07,160 --> 00:56:08,440 أنت بريء. 861 00:56:09,520 --> 00:56:10,920 أستطيع أن أثبت ذلك. 862 00:56:13,400 --> 00:56:15,440 أنا متعب جدا من الناس المؤمنين. 863 00:56:22,200 --> 00:56:23,600 لا يمكن أن يجبرك. 864 00:56:26,040 --> 00:56:27,200 شون: إلى أين أنت ذاهب؟ 865 00:56:29,080 --> 00:56:30,520 في مكان آمن. 866 00:56:32,880 --> 00:56:34,440 يمكنه أن يحاول إجبارك، 867 00:56:34,520 --> 00:56:37,040 لكنه خائف من أنك ستفعل ذلك أنفه ينزف مرة أخرى. 868 00:56:37,120 --> 00:56:38,320 هل هو قادم؟ 869 00:56:41,280 --> 00:56:43,000 هل ستأتي؟ 870 00:56:48,800 --> 00:56:50,000 [الشم] 871 00:57:17,160 --> 00:57:19,920 إذا كنت تكذب، فسوف أنكسر أكثر من أنفك اللعين، أليس كذلك؟ 872 00:57:20,000 --> 00:57:23,120 حسنًا، "تشاك نوريس". الباب مفتوح. 873 00:57:23,200 --> 00:57:24,240 [يفتح باب السيارة] 874 00:57:34,840 --> 00:57:38,080 فرانك: الأكثر خضوعاً للمراقبة مدينة في المنطقة الغربية بأكملها العالم, 875 00:57:38,160 --> 00:57:40,680 والوخز فقط لا يمكن العثور عليها؟ 876 00:57:40,760 --> 00:57:42,760 ومن يساعده الآن؟ بوتين؟ 877 00:57:45,320 --> 00:57:46,600 [تنهدات] 878 00:57:48,600 --> 00:57:51,000 [الهمهمات] 879 00:58:01,760 --> 00:58:04,840 ف أنا ومن أي مدرسة له ابنة تذهب إلى. 880 00:59:00,160 --> 00:59:02,360 [تشغيل الموسيقى]