1
00:00:00,900 --> 00:00:03,792
لقد كان هناك تطور
أود أن أعلمك.

2
00:00:03,793 --> 00:00:09,225
لقد وجدنا عينات من الحمض النووي لهانا
في صندوق سيارة جدك.

3
00:00:09,226 --> 00:00:10,625
ماذا تتذكر يا شون؟

4
00:00:10,626 --> 00:00:12,145
تشارلي؟ هل رأيت هانا؟

5
00:00:12,146 --> 00:00:13,625
اعتقدت أنها كانت معك.

6
00:00:13,626 --> 00:00:15,265
كاري: هل فقدت السيطرة؟

7
00:00:15,266 --> 00:00:19,266
ماذا حدث بينكما
وهانا روبرتس؟

8
00:00:20,746 --> 00:00:23,185
عندما أفكر في ذلك،
عندما أغمض عيني،

9
00:00:23,186 --> 00:00:26,732
لقد بدأت رؤية هانا
على الفيديو.

10
00:00:28,066 --> 00:00:31,705
- لماذا يحدث ذلك؟ - عادة أستطيع
نرى أنه يأتي شيء من هذا القبيل.

11
00:00:31,706 --> 00:00:35,785
إذا أردنا أن تشهدي، بيكي،
فقط التزم بالحقائق.

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,465
لماذا لا تخبرني
أين هي هانا

13
00:00:37,466 --> 00:00:39,505
قبل أن يبدأ صديقك
إسقاط الأرقام.

14
00:00:39,506 --> 00:00:40,865
لا أعلم أين هي !!

15
00:00:40,866 --> 00:00:43,585
لقد كنت أحاول معرفة ما
حدث لها، حيث ذهبت.

16
00:00:43,586 --> 00:00:46,025
كنت سأحصل على مكان ما إذا كان واحدًا
من رفاقك لم يحضروا

17
00:00:46,026 --> 00:00:47,745
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

18
00:00:47,746 --> 00:00:49,145
الرجل الذي كنت أتبعه!

19
00:00:49,146 --> 00:00:53,065
لدينا دعم SO15'S
الأفضل بقيادة DSU جارلاند.

20
00:00:53,066 --> 00:00:56,025
آسف يا سيدي. دسو...؟ جارلاند.

21
00:00:56,026 --> 00:00:57,385
جيما.

22
00:00:57,386 --> 00:01:00,585
سيارة أجرة تتحول إلى ميدان إيتون،
بلجرافيا.

23
00:01:00,586 --> 00:01:02,185
سيدتي، نحن في موقفنا.

24
00:01:02,186 --> 00:01:03,665
ساحة إيتون، بلجرافيا.

25
00:01:03,666 --> 00:01:06,025
ليس لدينا أعين على شون إيمري.

26
00:01:06,026 --> 00:01:09,936
- أستطيع رؤيته.
- احصل على التكتيكية هنا الآن.

27
00:01:11,186 --> 00:01:13,505
هنا! أنا هنا!

28
00:01:13,506 --> 00:01:14,985
اكتمل البحث عن المنزل.

29
00:01:14,986 --> 00:01:16,585
لا يوجد اتصال.

30
00:01:16,586 --> 00:01:19,465
لقد بدأت أعتقد ذلك
شون إيمري يقول الحقيقة.

31
00:01:19,466 --> 00:01:21,025
باستثناء أنني أستطيع إثبات أنه ليس كذلك.

32
00:01:21,026 --> 00:01:22,905
هانا روبرتس لم تفعل ذلك
اصعد على تلك الحافلة.

33
00:01:22,906 --> 00:01:25,545
إذا أردت الاختباء
تعديل في هذا المشهد

34
00:01:25,546 --> 00:01:28,585
سأستخدم شيئًا معبرًا
الإطار الذي يمنع الإجراء.

35
00:01:28,586 --> 00:01:31,132
لا يجب أن تكون حافلة.

36
00:01:33,186 --> 00:01:35,905
وأنا أفهم أن لديك هذا محرك الأقراص

37
00:01:35,906 --> 00:01:39,088
للوصول إلى قلب الأشياء.

38
00:01:39,186 --> 00:01:43,914
لكن قبولك نادرًا ما يكون ممكنًا
انظر الصورة كاملة...

39
00:01:45,506 --> 00:01:47,506
...جزء من العمل

40
00:01:49,306 --> 00:01:51,397
أنا متوجه إلى هناك.

41
00:01:53,000 --> 00:01:59,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

42
00:02:00,666 --> 00:02:02,145
جميع الوحدات في المطاردة

43
00:02:02,146 --> 00:02:04,225
مركبة مشبوهة
على طريق Venners Farm North.

44
00:02:04,226 --> 00:02:06,185
المشتبه به حاليا سيرا على الأقدام.

45
00:02:06,186 --> 00:02:07,305
ثابتة.

46
00:02:07,306 --> 00:02:09,144
فيليبس: ماذا يفعل؟

47
00:02:09,145 --> 00:02:12,865
لنا معروفا؟ لا شيء مثل
أمامي كامل للوضوح.

48
00:02:12,866 --> 00:02:14,345
لا يمكن التغلب عليه.

49
00:02:14,346 --> 00:02:17,225
مرحبا يا صديقي. الآن أرسل لنا مسحة
من الحمض النووي الخاص بك وانتهينا.

50
00:02:17,226 --> 00:02:19,465
الراديو: صدى تسعة يقترب
مزرعة فينيرز.

51
00:02:19,466 --> 00:02:21,185
جارلاند: أدخله.

52
00:02:21,186 --> 00:02:23,626
نهج صفارات الإنذار

53
00:02:38,786 --> 00:02:40,226
ابق عليه.

54
00:02:44,826 --> 00:02:46,546
أوي!

55
00:03:00,266 --> 00:03:02,665
هو يكافح

56
00:03:02,666 --> 00:03:04,826
هو يصرخ

57
00:03:15,826 --> 00:03:17,666
هو يرتعش

58
00:03:20,706 --> 00:03:23,026
انه السراويل

59
00:03:25,666 --> 00:03:27,145
هو يصرخ

60
00:03:27,146 --> 00:03:29,905
صفارات الإنذار متوهجة

61
00:03:29,906 --> 00:03:31,305
الراديو: صدى تسعة للتحكم.

62
00:03:31,306 --> 00:03:32,825
المساعدة الطبية المطلوبة.

63
00:03:32,826 --> 00:03:34,305
لم يتم احتواء الهدف.

64
00:03:34,306 --> 00:03:36,904
يكرر. لم يتم احتواء الهدف.

65
00:03:36,905 --> 00:03:38,664
التغطية؟

66
00:03:38,666 --> 00:03:40,848
- النقطة العمياء.
- ابحث عنه.

67
00:03:41,946 --> 00:03:44,065
نادية: إيكو وان، وصول
في مزرعة فينيرز.

68
00:03:44,066 --> 00:03:46,585
نادية، اتركي الزي الرسمي لتذهبي
بعد المشتبه به.

69
00:03:46,586 --> 00:03:48,225
أنت وفلين تقومان بتأمين تلك السيارة.

70
00:03:48,226 --> 00:03:49,226
مفهوم.

71
00:04:00,786 --> 00:04:03,385
SOCO وضابط الطب الشرعي.

72
00:04:03,386 --> 00:04:04,706
الضحية أنثى.

73
00:04:07,706 --> 00:04:08,866
باتريك؟

74
00:04:11,346 --> 00:04:13,745
الهوية الرسمية
على الرغم من...

75
00:04:13,746 --> 00:04:16,837
...نعم، إنها هانا روبرتس، نعم.

76
00:04:31,186 --> 00:04:33,985
- أين هو؟
- لا بصرية. إنها صحراء الكاميرا المتقلبة.

77
00:04:33,986 --> 00:04:36,065
ماذا يوجد على الجانب الآخر
من تلك الأرض القاحلة؟

78
00:04:36,066 --> 00:04:38,521
يقع على حدود الطريق المنحدر A113.

79
00:04:40,666 --> 00:04:43,665
الراديو: جميع الوحدات، يرجى العلم -
قد يتجه المشتبه به نحو

80
00:04:43,666 --> 00:04:45,305
الطريق المنحدر A113 المتجه غربًا.

81
00:04:45,306 --> 00:04:47,761
أصوات صفارات الإنذار، صرير الإطارات

82
00:04:49,506 --> 00:04:51,346
هو يكافح

83
00:04:53,946 --> 00:04:57,346
صافرات الإنذار تقترب، وهو يلبس سروالاً

84
00:05:04,866 --> 00:05:08,626
شفرات طائرات الهليكوبتر

85
00:05:31,826 --> 00:05:33,105
شون!

86
00:05:33,106 --> 00:05:35,506
شون، أنا دي كاري.

87
00:05:40,186 --> 00:05:42,465
انتهى. دعني أدخلك.

88
00:05:42,466 --> 00:05:44,830
سأستمع إليك، شون.

89
00:05:45,946 --> 00:05:47,745
لقد ماتت!

90
00:05:47,746 --> 00:05:51,656
أنت لن تستمع لي.
لا أحد.

91
00:05:55,506 --> 00:05:57,305
انظر، لقد كذبت عليك، شون.

92
00:05:57,306 --> 00:06:02,216
لم نعثر على الحمض النووي لهانا قط
في السيارة، كنت أخادع.

93
00:06:03,106 --> 00:06:07,016
الشيء الوحيد
لدينا عليك هو هذا الفيديو.

94
00:06:07,146 --> 00:06:08,585
هو يستنشق

95
00:06:08,586 --> 00:06:10,146
هو يسعل

96
00:06:11,906 --> 00:06:14,361
ماركوس ليفي جاء لرؤيتي.

97
00:06:15,906 --> 00:06:18,543
يمكنه شرح ذلك. الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك.

98
00:06:21,746 --> 00:06:24,837
قال أن كل هذا كان في رأسي. لا.

99
00:06:26,426 --> 00:06:30,154
لديه نظرية جديدة.
يجب أن تسمع ذلك.

100
00:06:31,826 --> 00:06:34,385
تعال معي
ويمكننا التحدث من خلاله.

101
00:06:34,386 --> 00:06:36,465
هو يتأوه

102
00:06:36,466 --> 00:06:39,012
هل تم رشك بمادة CS؟

103
00:06:40,426 --> 00:06:44,585
افتح عينيك
ووضع وجهك في الريح.

104
00:06:44,586 --> 00:06:47,768
إنها الطريقة الوحيدة للتخلص منه.

105
00:06:51,106 --> 00:06:53,946
انظر، لقد رأيت شيئا.

106
00:06:55,906 --> 00:06:58,185
لقد رأيتك تم نقلك إلى المنزل
في ساحة إيتون.

107
00:06:58,186 --> 00:07:00,368
فقط لا أحد رأى ذلك.

108
00:07:01,706 --> 00:07:04,161
والآن يعتقدون أنني مجنون!

109
00:07:09,466 --> 00:07:11,865
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك
من أجل إدخالك.

110
00:07:11,866 --> 00:07:13,776
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

111
00:07:14,506 --> 00:07:18,143
سوف تضطر إلى ذلك
ثق بي، رغم ذلك.

112
00:07:21,786 --> 00:07:24,265
أريدك أن تقف، ببطء.

113
00:07:24,266 --> 00:07:30,266
اتخذ خطوة واحدة نحو الرصيف
ووضع يديك خلف ظهرك.

114
00:07:40,306 --> 00:07:43,545
شون إيمري، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

115
00:07:43,546 --> 00:07:45,905
أنا آسف. أنت لا...اللعنة!

116
00:07:45,906 --> 00:07:48,265
إذا لم يصدقوك،
لن يصدقوني.

117
00:07:48,266 --> 00:07:50,346
ساحة جاستور. ماذا؟

118
00:07:51,306 --> 00:07:53,670
هذا هو المكان الذي أخذوني فيه.

119
00:07:55,146 --> 00:07:56,625
اللعنة.

120
00:07:56,626 --> 00:07:58,465
شون! شون، انتظر!

121
00:07:58,466 --> 00:07:59,865
شون، توقف!

122
00:07:59,866 --> 00:08:02,685
صرير الإطارات، اقتراب صفارات الإنذار

123
00:08:04,866 --> 00:08:06,226
القرف!

124
00:08:07,306 --> 00:08:09,306
مباشرة! بهذه الطريقة!

125
00:08:14,866 --> 00:08:16,776
هو يسعل ويجهد

126
00:08:18,426 --> 00:08:20,025
تعال مرة أخرى أيها المحقق؟

127
00:08:20,026 --> 00:08:21,305
المشتبه به لديه سيارتي، سيدتي.

128
00:08:21,306 --> 00:08:22,943
لقد تم التغلب علي.

129
00:08:23,666 --> 00:08:25,105
هل تأذيت؟

130
00:08:25,106 --> 00:08:26,546
سلبي.

131
00:08:32,586 --> 00:08:35,145
الراديو: التحكم في جميع الوحدات.
المشتبه به يقود الآن

132
00:08:35,146 --> 00:08:38,586
قضية الشرطة، فولفو V40 غير مميزة.

133
00:08:44,946 --> 00:08:47,546
صرير الإطارات

134
00:09:01,906 --> 00:09:04,346
هو يتأوه

135
00:09:14,506 --> 00:09:16,146
صرير الإطارات

136
00:10:12,426 --> 00:10:14,785
- هل أنت بخير سيدتي؟
- نعم، أنا بخير.

137
00:10:14,786 --> 00:10:21,241
- إيمري؟ - الزي الرسمي ما زال يبحث.
- أنت محظوظ لأنه لم يؤذيك.

138
00:10:21,946 --> 00:10:24,305
ليس هناك جروح واضحة
أو علامات على الجسم.

139
00:10:24,306 --> 00:10:25,545
ولا صرامة.

140
00:10:25,546 --> 00:10:28,225
احسب أنها ماتت
ساعات وليس أيام

141
00:10:28,226 --> 00:10:31,545
لا بد أنها كانت محتجزة على قيد الحياة
حتى وقت سابق اليوم.

142
00:10:31,546 --> 00:10:33,785
الناس الذين وضعوا التأخير
في هذه الحالة قد حصلت

143
00:10:33,786 --> 00:10:36,514
جحيم الكثير للإجابة عليه.

144
00:10:42,266 --> 00:10:46,812
الضابط: دلتا وان إلى وستمنستر،
الوقت المتوقع لعشر دقائق.

145
00:10:47,146 --> 00:10:50,825
- أنت ذاهب إلى الطبيب الشرعي كرويدون؟
- وستمنستر.

146
00:10:50,826 --> 00:10:54,505
نحن SCD. نعم؟ نحن لامبيث.

147
00:10:54,506 --> 00:10:58,597
الإرسالية مرت عبر فوكسهول،
لذلك هذا نحن.

148
00:11:02,786 --> 00:11:06,145
نادية، اتبعيهم إلى المشرحة،
أخبر الطبيب الشرعي

149
00:11:06,146 --> 00:11:11,146
نحن بحاجة إلى إجراء تشريح الجثة
خلال الـ 24 ساعة القادمة. سيدتي.

150
00:11:13,266 --> 00:11:17,085
باتريك، أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

151
00:11:18,506 --> 00:11:22,025
قم بإجراء فحص على كافة الخصائص
في ساحة جاستور.

152
00:11:22,026 --> 00:11:25,265
- قابلني هناك خلال ساعة.
- ساحة جاستور؟

153
00:11:25,266 --> 00:11:28,905
- إيمري ذكر ذلك لي.
- ماذا، عندما خدش محرك سيارتك؟

154
00:11:28,906 --> 00:11:29,946
نعم.

155
00:11:31,546 --> 00:11:34,819
باتريك، هل تمانع
إذا أخذت لك؟

156
00:11:40,786 --> 00:11:42,225
إنها تتنهد

157
00:11:42,226 --> 00:11:44,145
يرن الهاتف

158
00:11:44,146 --> 00:11:47,345
- راش. -لقد التقطت.
أحتاج أن أراك. إنه عمل.

159
00:11:47,346 --> 00:11:48,505
نعم...

160
00:11:48,506 --> 00:11:50,779
...أنا بحاجة لرؤيتك أيضا.

161
00:12:41,186 --> 00:12:42,786
شون؟

162
00:12:50,746 --> 00:12:54,546
هو يقفل ويغلق الباب

163
00:12:57,186 --> 00:13:00,186
أخبرني عن شون.

164
00:13:15,826 --> 00:13:18,266
صوت الجهاز

165
00:13:21,466 --> 00:13:23,106
يصدر صوتًا أسرع

166
00:13:24,746 --> 00:13:26,906
هو يسعل

167
00:13:28,106 --> 00:13:29,626
سهل، شون.

168
00:13:30,706 --> 00:13:35,797
لا أريد استخدام الصعق الكهربائي،
ولكن، إذا اضطررت إلى ذلك، سأفعل.

169
00:13:36,026 --> 00:13:40,425
كنا ننتظر منك أن تتعثر
في نقطة عمياء طوال الليل.

170
00:13:40,426 --> 00:13:45,699
لم أكن أتوقع منك أن تتعثر
في الطريق. اعتذاري.

171
00:13:46,946 --> 00:13:50,583
ثابت!
ربما تكون قد كسرت بعض الأضلاع.

172
00:13:54,666 --> 00:13:57,665
أحتاج إلى إلقاء نظرة على حذائك.

173
00:13:57,666 --> 00:13:59,848
مررها لي من فضلك.

174
00:14:01,026 --> 00:14:02,936
سوف تستعيدهم.

175
00:14:09,706 --> 00:14:11,525
كيني! أوقف الشاحنة!

176
00:14:15,146 --> 00:14:17,025
كيني! يسوع المسيح!

177
00:14:17,026 --> 00:14:21,425
- ش. يمكنك البقاء سخيف مرة أخرى.
- نحن نحاول مساعدتك!

178
00:14:21,426 --> 00:14:24,625
- لا تتحرك سخيف.
- انتظر! انظر داخل حذائك!

179
00:14:24,626 --> 00:14:26,536
لقد حصلت على تعقب!

180
00:14:31,266 --> 00:14:32,986
إذا جاز لي؟

181
00:14:50,666 --> 00:14:53,745
لماذا تعتقد
أنهم يعرفون دائما أين تجد لك؟

182
00:14:53,746 --> 00:14:55,826
تلك اللعينة...

183
00:15:03,226 --> 00:15:06,545
أنا أقابل الناس
لتناول العشاء في التاسعة.

184
00:15:06,546 --> 00:15:10,025
- أهل العمل أم أهل الزوجة؟
- أهل الزوجة.

185
00:15:10,026 --> 00:15:16,026
الناس زوجة الطنانة الذين يفكرون
مذاق الطعام أفضل على ارتفاع 1000 قدم.

186
00:15:16,106 --> 00:15:17,745
الشارد؟

187
00:15:17,746 --> 00:15:19,825
وهذا سوف يضع أثرا في محفظتك.

188
00:15:19,826 --> 00:15:22,225
دفع ثمن المنظر
وأنا لا أحب المرتفعات.

189
00:15:22,226 --> 00:15:25,905
- النادل: هل هناك أي شيء لك يا سيدتي؟
- الماء فقط من فضلك.

190
00:15:25,906 --> 00:15:28,725
لذا، سمعت أنك حصلت على نتيجة.

191
00:15:30,746 --> 00:15:33,837
لقد تمسك بها. لقد كنت على حق.

192
00:15:36,466 --> 00:15:41,425
لماذا المرأة التي تم حجبها
الأدلة التي تدير القضية الآن؟

193
00:15:41,426 --> 00:15:43,385
جيما جارلاند.

194
00:15:43,386 --> 00:15:45,477
إنها SO15، على ما يبدو.

195
00:15:50,106 --> 00:15:52,545
مهما كانت، فهي تصنع
استهزاء بإدارتك.

196
00:15:52,546 --> 00:15:54,545
كيف تعني هذا؟

197
00:15:54,546 --> 00:16:00,705
لقد أثارت قلقًا جديًا معها،
ورفضت ذلك.

198
00:16:00,706 --> 00:16:01,826
هَم؟

199
00:16:05,306 --> 00:16:08,385
أعتقد أن هناك من يتدخل
مع خلاصاتنا،

200
00:16:08,386 --> 00:16:10,568
التلاعب بالأدلة.

201
00:16:11,226 --> 00:16:12,586
أنا أستمع.

202
00:16:17,386 --> 00:16:19,226
خذ هذا الفيديو.

203
00:16:22,306 --> 00:16:24,545
هناك فرصة أنه قد يكون
التلاعب بها

204
00:16:24,546 --> 00:16:27,183
بينما كان يتم رصده.

205
00:16:27,506 --> 00:16:31,545
يعيش؟ من الممكن أن يكون شخص ما
اخترق البث، وتسبب في تأخيره،

206
00:16:31,546 --> 00:16:34,465
ثم استخدم هذا الناقل لإخفاء التعديل.

207
00:16:34,466 --> 00:16:38,194
التحول من حدث حقيقي
إلى واحدة وهمية.

208
00:16:43,546 --> 00:16:45,545
ماذا، ثم السحر
كل هذه الاشياء؟

209
00:16:45,546 --> 00:16:48,819
من هو المشتبه به لديك،
ستيفن سبيلبرج؟

210
00:16:49,506 --> 00:16:52,052
ذكرني بشيء ما.

211
00:16:53,386 --> 00:16:55,568
من عملية الجميز.

212
00:16:57,706 --> 00:16:59,865
كان هذا هو المفتاح، أليس كذلك؟

213
00:16:59,866 --> 00:17:02,945
كنا نعرف الخزافين الثلاثة
كانوا على اتصال مع تاجر الأسلحة

214
00:17:02,946 --> 00:17:05,825
ولكن لم يكن لدينا أي دليل
لتوصيلهم.

215
00:17:05,826 --> 00:17:10,463
الحق، حتى شبكة CCTV الخاصة بك
كشف هذا اللقاء.

216
00:17:12,386 --> 00:17:14,065
أنظر إليه.

217
00:17:14,066 --> 00:17:17,612
شاحنة تمر
فقط قبل أن يجتمعوا.

218
00:17:21,586 --> 00:17:25,865
أنا آسف. هل هذا هو؟ شاحنة
يذهب الماضي؟ حافلة تمر؟

219
00:17:25,866 --> 00:17:29,145
لمن يعظم الفضائل
من الأدلة الدامغة،

220
00:17:29,146 --> 00:17:31,265
ليس لديك الكثير بالضبط.

221
00:17:31,266 --> 00:17:35,985
اسمعي يا راشيل، السبب
أردت أن أراك هل هذا...

222
00:17:35,986 --> 00:17:38,466
...يجب أن يتوقف الأمر.

223
00:17:39,866 --> 00:17:41,265
شيء؟

224
00:17:41,266 --> 00:17:45,025
نحن. لقد توقفت. لقد أوقفته.

225
00:17:45,026 --> 00:17:46,945
كل خطوة على الطريق
انت قادم لي...

226
00:17:46,946 --> 00:17:49,785
لقد اتصلت بك لأنني اعتقدت
كنت تريد أن تعرف أن هناك فرصة

227
00:17:49,786 --> 00:17:53,786
شبكة الكاميرا الدموية
تم اختراقها!

228
00:17:54,106 --> 00:17:56,288
أو هل كنت تعرف بالفعل؟

229
00:17:57,746 --> 00:18:02,292
- لا أستطيع الخوض في هذا.
- هل... تعلم بالفعل؟

230
00:18:10,306 --> 00:18:12,465
لقد تعرضت لصدمة الليلة يا راشيل.

231
00:18:12,466 --> 00:18:15,012
لماذا لا تحصل على بعض الراحة.

232
00:18:33,506 --> 00:18:35,666
حلقات الجوال

233
00:18:49,506 --> 00:18:52,425
سيد ليفي، أنا المحقق كاري.
إذا كنت تستطيع أن تعطيني مكالمة مرة أخرى

234
00:18:52,426 --> 00:18:58,699
على هذا الرقم عندما تحصل على هذا،
سأقدر ذلك حقًا، شكرًا لك.

235
00:19:11,586 --> 00:19:14,665
التلفزيون: تم التعرف على الجثة
مثل المحامي المفقود

236
00:19:14,666 --> 00:19:18,185
هانا روبرتس. سبب الوفاة
لم يتم تحديدها بعد.

237
00:19:18,186 --> 00:19:21,505
لكن الشرطة أكدت ذلك
شون إيمري، الذي لا يزال طليقا،

238
00:19:21,506 --> 00:19:24,779
وهو الآن مطلوب للاشتباه
من القتل.

239
00:19:55,546 --> 00:19:59,985
هذه الشاحنة ساخنة الآن. كل ذلك
ينحرف في النطاق.

240
00:19:59,986 --> 00:20:02,066
لا يمكنه أن يكون هنا.

241
00:20:03,706 --> 00:20:05,185
ما هذا؟

242
00:20:05,186 --> 00:20:07,096
خريطة النقاط العمياء.

243
00:20:07,586 --> 00:20:09,945
حيث لا تستطيع الكاميرات رؤيته.

244
00:20:09,946 --> 00:20:13,385
إذا كنت حذرا، يمكنك الحصول على
في جميع أنحاء المدينة دون أن تتم مراقبتها.

245
00:20:13,386 --> 00:20:16,705
إذا تمكنوا من تعقب الحذاء،
يمكنهم تتبع الهاتف، أليس كذلك؟

246
00:20:16,706 --> 00:20:18,345
ليس هذا الهاتف.

247
00:20:18,346 --> 00:20:21,528
هناك مكان آخر على بعد 100 متر.

248
00:20:21,666 --> 00:20:24,345
من أنت؟ ألما.

249
00:20:24,346 --> 00:20:26,785
لا، من أنت؟

250
00:20:26,786 --> 00:20:28,265
كل ذلك في الوقت المناسب.

251
00:20:28,266 --> 00:20:30,505
صرير الإطارات

252
00:20:30,506 --> 00:20:32,265
هنا.

253
00:20:32,266 --> 00:20:34,385
سريع.

254
00:20:34,386 --> 00:20:35,841
يجب أن يصلحوا.

255
00:20:38,666 --> 00:20:41,265
هل تريد أن تتجول في ماذا
الشرطة رأتك ترتدي

256
00:20:41,266 --> 00:20:44,865
ويتم القبض عليه
أو هل تريد وضع تلك على؟

257
00:20:44,866 --> 00:20:46,466
أبواب الشاحنات تغلق

258
00:20:52,266 --> 00:20:57,357
ألما هي المسؤولة. أنت تلمسها،
سوف أمضغ وجهك.

259
00:20:57,866 --> 00:20:59,385
الظل لي، من فضلك.

260
00:20:59,386 --> 00:21:02,386
من المهم أن نبقى معًا.

261
00:21:03,546 --> 00:21:05,026
إنها تتنهد

262
00:21:09,546 --> 00:21:12,365
هذا هو ما أنت ضد.

263
00:21:17,066 --> 00:21:21,794
إذا كنت تريد طريقة للخروج من هذا،
عليك أن تتبعني.

264
00:21:25,466 --> 00:21:26,626
تعال.

265
00:21:28,426 --> 00:21:31,154
أنت مع الأخيار الآن.

266
00:21:41,626 --> 00:21:43,505
طنين الهاتف

267
00:21:43,506 --> 00:21:44,945
نادية.

268
00:21:44,946 --> 00:21:48,185
المشرحة تحسب تشريح الجثة
ليس من المقرر حتى يوم الاثنين.

269
00:21:48,186 --> 00:21:51,368
- يقول من؟
- أذن جارلاند بذلك.

270
00:21:52,706 --> 00:21:55,585
اتصل كرويدون وأخبرهم
نحن نقوم بتشريح الجثة هناك.

271
00:21:55,586 --> 00:21:59,305
- ماذا؟ تحريك الجسم؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

272
00:21:59,306 --> 00:22:01,306
أنا مسؤول أمن الدولة، أليس كذلك؟

273
00:22:03,546 --> 00:22:04,606
سيدتي.

274
00:22:04,607 --> 00:22:05,971
يرن الهاتف

275
00:22:36,386 --> 00:22:39,986
طنين الهاتف

276
00:22:45,226 --> 00:22:47,785
كنت أتساءل متى ستتصل.

277
00:22:47,786 --> 00:22:51,345
لعبة تعقب الجندي
تمت إزالته في نقطة عمياء.

278
00:22:51,346 --> 00:22:53,065
اترك هذا لي.

279
00:22:53,066 --> 00:22:55,625
نحن نجري مباراة وجهًا معه
ونحن نتحدث.

280
00:22:55,626 --> 00:22:56,990
أنا أعلم أنك كذلك.

281
00:23:24,986 --> 00:23:27,545
أنت تعرف متى رأيت إيمري
في ساحة إيتون،

282
00:23:27,546 --> 00:23:30,905
هل تعتقد أنك قد حصلت
العنوان الخاطئ؟

283
00:23:30,906 --> 00:23:33,634
انهم جميعا تبدو نفس الدموية.

284
00:23:57,466 --> 00:23:59,376
ليس بالضبط نفس الشيء.

285
00:24:24,586 --> 00:24:28,677
ما هي أسهل طريقة
أن تكذب يا باتريك؟

286
00:24:30,266 --> 00:24:33,994
عصا بشكل وثيق ل
الحقيقة قدر الإمكان.

287
00:24:34,706 --> 00:24:35,706
ينظر.

288
00:24:36,986 --> 00:24:41,350
فوتوشوب رقم الباب,
وماذا لديك؟

289
00:24:45,906 --> 00:24:47,465
هذا المنزل.

290
00:24:47,466 --> 00:24:51,012
هذا هو المنزل
كان ينبغي لنا أن نداهم.

291
00:24:53,666 --> 00:24:55,625
تعال.

292
00:24:55,626 --> 00:24:57,665
ماذا الآن؟

293
00:24:57,666 --> 00:24:59,226
نحن فقط؟

294
00:25:05,546 --> 00:25:11,586
انظروا - هناك واحدة جديدة،
لم يتم تعيينها.

295
00:25:12,946 --> 00:25:14,745
عمل جيد انها تواجه بعيدا.

296
00:25:14,746 --> 00:25:16,545
ولكن هذه ليست كاميرا الشرطة.

297
00:25:16,546 --> 00:25:18,425
إنها مسألة خاصة، أليس كذلك؟

298
00:25:18,426 --> 00:25:21,305
ستة ملايين كاميرا مراقبة في المملكة المتحدة.

299
00:25:21,306 --> 00:25:23,465
جميعهم تقريبًا متصلون بالإنترنت.

300
00:25:23,466 --> 00:25:25,865
- وإذا كانوا متصلين بالإنترنت...
- هل يمكن اختراقهم؟

301
00:25:25,866 --> 00:25:30,585
لا يبدو مثل أي من هذا
يزعجك. هذا لا يفاجئني.

302
00:25:30,586 --> 00:25:32,950
الأخ الأكبر يراقبنا.

303
00:25:34,826 --> 00:25:36,917
إنه لا يراقب فقط.

304
00:25:37,946 --> 00:25:39,306
استمر.

305
00:25:41,426 --> 00:25:43,517
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

306
00:25:44,826 --> 00:25:46,226
انتظر ثانية.

307
00:25:49,106 --> 00:25:52,425
هل هذا الشيء يصنع
مكالمات هاتفية لا يمكن تعقبها؟

308
00:25:52,426 --> 00:25:54,866
طنين الهاتف

309
00:25:57,746 --> 00:25:59,656
مرحبًا؟ لا تغلق الخط.

310
00:26:02,306 --> 00:26:06,216
ليس صحيحا ما
يقولون على شاشة التلفزيون.

311
00:26:07,826 --> 00:26:10,281
أنت تعرف أنني لم أؤذيها.

312
00:26:12,106 --> 00:26:14,106
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

313
00:26:24,066 --> 00:26:27,665
هل... هل ستفعل لي معروفاً؟

314
00:26:27,666 --> 00:26:30,865
هل ستخبر جايسي بذلك؟
عندما تذهب إلى المدرسة غدا؟

315
00:26:30,866 --> 00:26:33,503
بغض النظر عما يقوله أحد..

316
00:26:35,106 --> 00:26:38,288
.. لأتذكر أنني لم أفعل ذلك.

317
00:26:41,786 --> 00:26:43,665
الشرطة جاءت إلى هنا...

318
00:26:43,666 --> 00:26:45,485
..يسأل عنك

319
00:26:48,146 --> 00:26:49,146
و؟

320
00:26:51,626 --> 00:26:55,808
أرادوا أن يعرفوا
إذا كنت عنيفًا من أي وقت مضى.

321
00:26:58,706 --> 00:27:00,626
شون؟

322
00:27:02,026 --> 00:27:04,299
ماذا تريد منا؟

323
00:27:05,186 --> 00:27:07,459
أريدك أن تصدقني.

324
00:27:23,866 --> 00:27:24,866
سوف تفعل.

325
00:27:42,426 --> 00:27:45,336
هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا يا سيدتي؟

326
00:27:50,546 --> 00:27:51,546
سيد؟

327
00:27:54,586 --> 00:27:56,586
إنها ليست ورقة التين.

328
00:27:58,666 --> 00:28:01,825
المحقق كاري,
جرائم القتل والجرائم الخطيرة.

329
00:28:01,826 --> 00:28:04,545
أريد كلمة مع
شاغلي العقار.

330
00:28:04,546 --> 00:28:06,785
الساكنون في الخارج.

331
00:28:06,786 --> 00:28:09,385
يا لها من مفاجأة.

332
00:28:09,386 --> 00:28:11,425
أخشى أنني سأفعل
يجب أن أطلب منك التحرك.

333
00:28:11,426 --> 00:28:13,145
كل شيء على ما يرام.

334
00:28:13,146 --> 00:28:14,586
دعهم يدخلون.

335
00:28:41,226 --> 00:28:42,506
من فضلك.

336
00:28:56,026 --> 00:28:57,705
هل أنت متأكد أنك لست عطشان؟

337
00:28:57,706 --> 00:29:00,105
لا، شكرًا لك، سيد نابير.

338
00:29:00,106 --> 00:29:01,346
صريح.

339
00:29:02,786 --> 00:29:05,705
نحن آسفون لسحبك
من عملك.

340
00:29:05,706 --> 00:29:11,545
لقد كان المشتبه به، شون إيمري،
الذي أرشدنا في اتجاهك.

341
00:29:11,546 --> 00:29:15,785
وذكر هذا العنوان عندما
لقد تحدثت معه في وقت سابق من هذا المساء.

342
00:29:15,786 --> 00:29:18,025
هل تحدثت مع شون إيمري الليلة؟

343
00:29:18,026 --> 00:29:19,266
باختصار.

344
00:29:21,546 --> 00:29:23,705
لم أتمكن من الحصول على
أهمية ذلك.

345
00:29:23,706 --> 00:29:26,797
ربما يمكنك إلقاء بعض الضوء؟

346
00:29:32,786 --> 00:29:35,150
حصار بطرسبرغ، 1865.

347
00:29:36,226 --> 00:29:40,136
ربما فاز لينكولن
القلوب والعقول..

348
00:29:40,746 --> 00:29:46,019
...ولكن لو لم يفعل ذلك الجنرال جرانت
ذبحوا الكونفدرالية..

349
00:29:47,266 --> 00:29:51,812
...ربما كانت تلك الحرب
ذهب في الاتجاه الآخر.

350
00:29:54,586 --> 00:29:58,465
لا أريد الإهانة
ذكائك أيها المحقق كاري

351
00:29:58,466 --> 00:30:01,466
وآمل أن لا تهين بلدي.

352
00:30:02,146 --> 00:30:05,874
لكن العمل الذي نقوم به هنا
حساس للغاية.

353
00:30:06,466 --> 00:30:09,025
لو كنت سأعطيك أي تفاصيل،

354
00:30:09,026 --> 00:30:12,705
دون الضمان
لحكومتك أو حكومتي،

355
00:30:12,706 --> 00:30:14,265
من شأنه أن يشكل

356
00:30:14,266 --> 00:30:17,665
مشاركة غير مصرح بها
من الذكاء.

357
00:30:17,666 --> 00:30:23,212
تبا، البروتوكول يملي أنني لا أستطيع ذلك
حتى نعترف بهذا العنوان.

358
00:30:24,346 --> 00:30:30,074
هذا العنوان؟ أين نجلس
الآن؟ لا يمكنك الاعتراف بذلك؟

359
00:30:31,026 --> 00:30:33,345
يبدو...

360
00:30:33,346 --> 00:30:38,437
...المحقق فلين ليس كذلك
الورك لمراوغات تجارتنا.

361
00:30:39,946 --> 00:30:42,219
لكن أنت من ناحية أخرى...

362
00:30:43,346 --> 00:30:47,145
...لم تكن دائمًا في جرائم القتل،
هل كنت كذلك؟

363
00:30:47,146 --> 00:30:49,065
لقد انتقلت من CT.

364
00:30:49,066 --> 00:30:52,305
لماذا في العالم سوف تفعل ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

365
00:30:52,306 --> 00:30:54,905
إنه أمر منطقي أكثر فأكثر.

366
00:30:54,906 --> 00:30:56,865
هل يمكنني طرح سؤال؟

367
00:30:56,866 --> 00:31:01,957
إذا لم تكن قادرا على المشاركة
أي شيء، لماذا نلتقي على الإطلاق؟

368
00:31:03,386 --> 00:31:06,659
حتى يتمكن من جمع المعلومات الاستخبارية عنا.

369
00:31:07,466 --> 00:31:09,026
عادات قديمة.

370
00:31:11,786 --> 00:31:13,306
حسنا...

371
00:31:14,786 --> 00:31:17,423
...يجب أن أعود إلى العمل.

372
00:31:28,986 --> 00:31:31,585
ربما سنحصل على هذا الضمان.

373
00:31:31,586 --> 00:31:34,859
أتمنى لكم جميعا
الحظ في العالم.

374
00:31:34,986 --> 00:31:38,145
ولكن لا ينبغي أن تكون كذلك
مطاردة المشتبه به في جريمة قتلك؟

375
00:31:38,146 --> 00:31:39,706
نحن.

376
00:31:52,426 --> 00:31:54,945
لا تزال تفكر
عن صديقتك؟

377
00:31:54,946 --> 00:31:56,106
إنها حبيبتي السابقة.

378
00:31:57,786 --> 00:32:01,705
وعندما يتم حل كل هذا،
ستشعر برفع وزن كبير.

379
00:32:01,706 --> 00:32:06,343
- نعم ما الذي يجعلك متأكدا
سوف يتم حلها؟

380
00:32:06,426 --> 00:32:07,746
ثق بي.

381
00:32:13,386 --> 00:32:16,626
محاميي، صديقي مات.

382
00:32:18,666 --> 00:32:20,865
الشرطة تعتقد أنني فعلت ذلك.
صديقي السابق يعتقد أنني فعلت ذلك.

383
00:32:20,866 --> 00:32:24,265
وبيني وبينك هناك
هي لحظات أخشى أنني فعلت ذلك.

384
00:32:24,266 --> 00:32:27,145
لذا، إذا كنت تعلم أنني لم أفعل ذلك،
ربما يمكنك شرح ذلك لي.

385
00:32:27,146 --> 00:32:30,783
لأنني أود أن أجد
الناس الذين فعلوا.

386
00:32:36,266 --> 00:32:38,630
يسمونه "التصحيح".

387
00:32:40,506 --> 00:32:46,325
عندما يأخذون شيئا من ذلك
لا يحبون ويغيرون ذلك.

388
00:32:48,546 --> 00:32:50,066
من؟

389
00:32:52,506 --> 00:32:55,946
ألما. من؟

390
00:32:57,226 --> 00:33:00,305
سأخبرك.
ولكن عليك التحلي بالصبر.

391
00:33:00,306 --> 00:33:04,034
الآن، أنا فقط بحاجة إليك
للتركيز.

392
00:33:08,066 --> 00:33:10,521
وساعدني فوق هذا الجدار.

393
00:33:13,426 --> 00:33:17,546
طنين الهاتف

394
00:33:20,826 --> 00:33:22,905
إنها تتنهد

395
00:33:22,906 --> 00:33:26,265
لا أستطيع الاستمرار في تلقي المكالمات، فرانك.
عندما أجده، ستجده.

396
00:33:26,266 --> 00:33:28,705
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف،

397
00:33:28,706 --> 00:33:33,706
مفتش المباحث الخاص بك
جاء يطرق على بابي الأمامي.

398
00:33:35,026 --> 00:33:36,625
كاري؟

399
00:33:36,626 --> 00:33:38,026
فتاة مشرقة.

400
00:33:40,386 --> 00:33:41,786
مشرق جدا؟

401
00:33:49,586 --> 00:33:52,386
إنه أمر صعب سياسيا.

402
00:33:53,906 --> 00:33:57,179
انها قليلا من التميمة هنا.

403
00:33:58,466 --> 00:34:00,921
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة.

404
00:34:16,026 --> 00:34:19,425
- وجدته. - وجدت ماذا؟
- تلك الصورة في مكتبه.

405
00:34:19,426 --> 00:34:22,385
الجنرال يوليسيس إس جرانت
في سيتي بوينت. ماذا عن ذلك؟

406
00:34:22,386 --> 00:34:24,465
يدعي أنه من عام 1865.

407
00:34:24,466 --> 00:34:27,145
لكن الخبراء يعتقدون الآن
تم إنشاؤه عام 1902.

408
00:34:27,146 --> 00:34:28,945
الخلفية هي من
معركة مختلفة.

409
00:34:28,946 --> 00:34:30,665
والجسم من
جنرال مختلف.

410
00:34:30,666 --> 00:34:33,505
إنها واحدة من الأقدم
أمثلة على التصوير الفوتوغرافي المزيف.

411
00:34:33,506 --> 00:34:36,025
فرانك نابير يتباهى به
في وجهنا.

412
00:34:36,026 --> 00:34:39,025
أنت تعلم أن "العمل الحساس"
ذكر؟

413
00:34:39,026 --> 00:34:40,665
إنهم يخترقون كاميرات المراقبة لدينا

414
00:34:40,666 --> 00:34:42,545
التلاعب بالأدلة.

415
00:34:42,546 --> 00:34:45,910
أنا فقط... ليس لدي دليل.

416
00:34:49,626 --> 00:34:52,263
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

417
00:34:52,746 --> 00:34:56,785
- ل؟ - كان يجب أن أكون كذلك
أتحدث أكثر معك ومع لطيف،

418
00:34:56,786 --> 00:35:00,150
بدلا من الاتكاء على 15
طوال الوقت.

419
00:35:00,586 --> 00:35:02,025
أعتقد أنني كنت أعرف أفضل

420
00:35:02,026 --> 00:35:04,785
إذا لم "تخطيت عمليا
مهمتي في الزي الرسمي".

421
00:35:04,786 --> 00:35:06,665
يضحك بامتعاض

422
00:35:06,666 --> 00:35:09,485
لم أقصد أن آخذ الميكرفون.

423
00:35:14,306 --> 00:35:16,545
ما هو الخطأ؟ أنا فقط آمل

424
00:35:16,546 --> 00:35:19,345
ربما كان ماركوس ليفي يفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى.

425
00:35:19,346 --> 00:35:21,305
من؟ إنه خبير الفيديو

426
00:35:21,306 --> 00:35:24,145
إنه يعرف كيف لقطات إيمري
ربما كانت مزورة.

427
00:35:24,146 --> 00:35:27,025
سيدتي، أنا لا أثق
هؤلاء الناس قليلا.

428
00:35:27,026 --> 00:35:29,585
لكن فيديو شون إيمري
لا يمكن أن تكون مزيفة.

429
00:35:29,586 --> 00:35:32,185
لقد حصلنا على الجسم!
والطابقين؟

430
00:35:32,186 --> 00:35:35,505
نحن نعلم أن هانا لم تدخل
ادعى تلك الحافلة مثل إيمري.

431
00:35:35,506 --> 00:35:37,345
أعني أنك شاهدت اللقطات!

432
00:35:37,346 --> 00:35:39,345
نحن لا نتحدث فقط عن
فيديو واحد أيضًا.

433
00:35:39,346 --> 00:35:41,625
وماذا عن رحلته بأكملها؟
الى النهر. العودة إلى المنزل.

434
00:35:41,626 --> 00:35:44,385
قال ليفي أن الأمر أبسط
مما قد تعتقد.

435
00:35:44,386 --> 00:35:46,865
كل هذا العمل الشاق كان يمكن أن يكون
القيام به مسبقا.

436
00:35:46,866 --> 00:35:50,230
ثم تقسم وهمية
مع الحقيقي.

437
00:35:51,706 --> 00:35:55,888
نعم، أعرف كيف يبدو الأمر.
لكنه الخبير.

438
00:35:56,066 --> 00:35:59,703
ليس هذا.
مجرد شيء قاله بيكي.

439
00:36:00,826 --> 00:36:02,186
بيكي؟

440
00:36:03,746 --> 00:36:06,865
في البداية، تكون كتفيه مسترخيتين.

441
00:36:06,866 --> 00:36:09,945
ولا يرفع يديه،
ثم، عندما يفعل،

442
00:36:09,946 --> 00:36:12,545
إنهم منفتحون ودفاعيون.

443
00:36:12,546 --> 00:36:15,346
وبعد ذلك تغير.

444
00:36:16,986 --> 00:36:19,665
أنت تقول أنه أمر غير عادي، ثم،
بيكي، عدم رؤية العلامات؟

445
00:36:19,666 --> 00:36:21,985
يمكننا دائمًا معرفة متى يحدث شيء ما
ذاهب للانطلاق.

446
00:36:21,986 --> 00:36:24,145
إذًا، كيف تفسر هذا؟

447
00:36:24,146 --> 00:36:26,705
إنه مريض نفسي. لا أستطيع التنبؤ بذلك.

448
00:36:26,706 --> 00:36:28,225
كنت سأتصل عاجلاً، لو فعلت.

449
00:36:28,226 --> 00:36:30,025
إذا لم يكن هناك شيء
الشك في ذلك،

450
00:36:30,026 --> 00:36:32,185
فقط من باب الاهتمام

451
00:36:32,186 --> 00:36:34,385
لماذا كنت تراقبه
في المقام الأول؟

452
00:36:34,386 --> 00:36:36,865
هذا ما نفعله. نحن نشاهد.

453
00:36:36,866 --> 00:36:41,665
ولكن من كل ما هو
يحدث في الحي ؟ حسنا...

454
00:36:41,666 --> 00:36:45,625
إنه... ليس رجلاً سيئ المظهر،
هل هو؟ و...

455
00:36:45,626 --> 00:36:48,717
...لقد اعتقدت أنها كانت رومانسية.

456
00:36:51,066 --> 00:36:52,625
يتغير سلوكه تماما.

457
00:36:52,626 --> 00:36:55,545
ويتغير مباشرة بعد الحافلة.

458
00:36:55,546 --> 00:36:58,585
ماذا، كل هذا مصنوع
على جهاز كمبيوتر، مثل قصة لعبة؟

459
00:36:58,586 --> 00:37:01,825
وقال ماركوس ليفي العمل الشاق
كان من الممكن القيام بذلك مسبقًا.

460
00:37:01,826 --> 00:37:04,865
وكيف يمكن أن يعرفوا أين
وهذان الاثنان سينتهي بهما الأمر بالوقوف؟

461
00:37:04,866 --> 00:37:07,025
إيه...ما الذي تتحدث عنه؟

462
00:37:07,026 --> 00:37:09,481
نعم، ماذا عن قصة لعبة؟

463
00:37:10,346 --> 00:37:13,505
نحن بحاجة فقط إلى التحليل
اللقطات، هذا كل شيء.

464
00:37:13,506 --> 00:37:15,225
تأكد من أن كل شيء واقف.

465
00:37:15,226 --> 00:37:17,465
لا يمكنك الجدال مع هذا.

466
00:37:17,466 --> 00:37:19,066
لا، بالطبع.

467
00:37:25,106 --> 00:37:27,226
شكرًا لك.

468
00:37:32,986 --> 00:37:35,345
آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال كل ذلك.

469
00:37:35,346 --> 00:37:37,983
وليس أمام الأطفال.

470
00:37:37,986 --> 00:37:39,625
انظر، حتى هذا منطقي.

471
00:37:39,626 --> 00:37:41,225
ماذا يفعل؟

472
00:37:41,226 --> 00:37:43,385
إذا أردت المرور
لقطات مزيفة وكأنها حقيقية,

473
00:37:43,386 --> 00:37:46,659
كنت تريد شخص ساذج للعثور عليه.

474
00:37:47,746 --> 00:37:51,025
ماذا؟ راشيل؟

475
00:37:51,026 --> 00:37:54,025
قلت أنك ستتحدث معي
وندز من الآن فصاعدا؟

476
00:37:54,026 --> 00:37:55,865
جريمة قتل الفريق؟

477
00:37:55,866 --> 00:37:58,230
هذا ليس بشأن جريمة القتل.

478
00:38:00,026 --> 00:38:02,299
أطلق عليها الليلة يا باتريك.

479
00:38:08,106 --> 00:38:14,470
ستكون قد توصلت إلى أ
اسم أفضل لفريقنا من ذلك.

480
00:38:19,826 --> 00:38:22,825
طنين الهاتف

481
00:38:22,826 --> 00:38:25,025
سيد ليفي، شكرًا لمعاودة الاتصال بي.

482
00:38:25,026 --> 00:38:27,345
أخشى أنه ليس السيد ليفي.

483
00:38:27,346 --> 00:38:30,305
إنه دي سي تايلور
من ستوك نيوينجتون البحث الجنائي.

484
00:38:30,306 --> 00:38:32,305
وفقا له
هاتف السيد ليفي،

485
00:38:32,306 --> 00:38:34,545
كان رقمك هو آخر رقم اتصل به.

486
00:38:34,546 --> 00:38:36,345
اكتشفه الجيران
فاقد الوعي

487
00:38:36,346 --> 00:38:40,305
على أرضية غرفة معيشته
هذا المساء. إنه في غيبوبة.

488
00:38:40,306 --> 00:38:42,397
تعامل معها على أنها مشبوهة.

489
00:38:43,186 --> 00:38:45,385
ليس هناك أي علامة على القوة.

490
00:38:45,386 --> 00:38:48,023
تم ترك الباب الأمامي مفتوحا.

491
00:38:48,986 --> 00:38:50,945
لقد أرادوا العثور عليه.

492
00:38:50,946 --> 00:38:55,856
هل لديك أي فكرة لماذا السيد ليفي
ربما تم استهدافها؟

493
00:39:00,586 --> 00:39:02,345
هل أسقطته على ما يرام؟

494
00:39:02,346 --> 00:39:04,165
- يضحك
- جيد.

495
00:39:05,106 --> 00:39:08,379
حافلتي ستكون هنا
في ثلاث دقائق.

496
00:39:09,026 --> 00:39:13,390
لا تذهب إلى السرير! سأكون في المنزل
قبل أن تعرفه!

497
00:39:13,546 --> 00:39:17,505
- دي إس فلين، يرجى ترك رسالة.
- باتريك، أنا راشيل.

498
00:39:17,506 --> 00:39:21,585
فقط كن يقظا على
طريقك إلى المنزل، من فضلك.

499
00:39:21,586 --> 00:39:26,346
سأشرح لاحقا،
ولكن فقط تأكد من أنك آمن.

500
00:39:27,906 --> 00:39:29,426
وعائلتك.

501
00:39:35,826 --> 00:39:37,786
هل أنت جاد؟

502
00:39:43,826 --> 00:39:45,665
هذا هو المكان الذي أحضرتني فيه؟

503
00:39:45,666 --> 00:39:48,625
ماذا عن كل هؤلاء الناس اللعينين؟

504
00:39:48,626 --> 00:39:52,105
لا تقلق، سيكونون جميعهم كذلك
من رؤوسهم للتعرف عليك.

505
00:39:52,106 --> 00:39:56,585
- وهذه الكاميرات؟
- إنهم غير متصلين بالإنترنت. إنهم آمنون.

506
00:39:56,586 --> 00:39:58,306
أنا أعرف هذا المكان.

507
00:39:59,906 --> 00:40:01,634
ماذا تفعل؟

508
00:40:02,626 --> 00:40:03,906
تعال.

509
00:40:07,346 --> 00:40:11,225
قلت أنك تريد أن تعرف
عن "التصحيح".

510
00:40:11,226 --> 00:40:13,136
يمكننا التحدث هناك.

511
00:40:15,666 --> 00:40:18,506
تشغيل الموسيقى الصاخبة

512
00:40:54,746 --> 00:40:56,465
حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب.

513
00:40:56,466 --> 00:40:58,625
سأحضر زجاجة حمراء
من المكتب.

514
00:40:58,626 --> 00:41:00,066
أنا في طريقي.

515
00:41:22,746 --> 00:41:23,746
تاكسي!

516
00:41:40,986 --> 00:41:42,665
أصوات إنذار السيارة

517
00:41:42,666 --> 00:41:46,186
نهج السيارة

518
00:41:50,946 --> 00:41:52,386
دي كاري.

519
00:41:54,026 --> 00:41:56,545
أنا متأكد من أنك مشغول بمحاولة ذلك
تحديد موقع المشتبه به الخاص بك

520
00:41:56,546 --> 00:41:59,546
لكني أحتاج إلى لحظة من وقتك.

521
00:42:00,506 --> 00:42:03,185
لقد لفت انتباهي ذلك
أنه في وقت سابق من هذا المساء،

522
00:42:03,186 --> 00:42:05,745
لقد طلبت من DS لطيف الترتيب
إزالة الضحية

523
00:42:05,746 --> 00:42:07,945
بقايا من لامبيث كورونر.

524
00:42:07,946 --> 00:42:11,105
أي محاولة لنقل مثل هذه المادة
خلال التحقيق الجاري

525
00:42:11,106 --> 00:42:13,985
ينبغي اعتبار المؤخرة
في سلسلة الأدلة. هذا هو

526
00:42:13,986 --> 00:42:16,665
التحقيق في جريمة القتل الذي بدأ
في SCD. ينبغي تشريح الجثة

527
00:42:16,666 --> 00:42:18,865
تم تنفيذها في
مكتب كرويدون كورونر.

528
00:42:18,866 --> 00:42:21,625
…كان الجسد على حق
مسجل في لامبيث كورونير

529
00:42:21,626 --> 00:42:24,305
ولا أستطيع إلا أن أستنتج أن نيتك
كان لعرقلة مسار العدالة.

530
00:42:24,306 --> 00:42:27,225
أنا أحرف مسار العدالة!

531
00:42:27,226 --> 00:42:30,225
وهذا ليس الانتهاك الأول
قمت بها خلال الدورة

532
00:42:30,226 --> 00:42:32,585
من هذا التحقيق.
لدي أيضًا سبب للاعتقاد

533
00:42:32,586 --> 00:42:35,865
لقد تآمرت لنشر سرية
أدلة الدوائر التلفزيونية المغلقة على الإنترنت في محاولة ل

534
00:42:35,866 --> 00:42:39,945
تقويض رؤسائك ودون مبرر
التأثير على عمليات الشرطة.

535
00:42:39,946 --> 00:42:43,465
سيتم مراجعة هذه الحوادث
من قبل مجلس تأديبي لتحديد

536
00:42:43,466 --> 00:42:46,625
إذا كان العمل أو التهم الجنائية
ينبغي اتخاذها ضدك.

537
00:42:46,626 --> 00:42:48,905
حتى ذلك الحين،
لم يبق لي أي بديل

538
00:42:48,906 --> 00:42:53,452
ولكن لإيقافك عن العمل
بأثر فوري.

539
00:42:58,826 --> 00:43:00,826
احصلي على قسط من الراحة، راشيل.

540
00:43:02,186 --> 00:43:06,825
نأمل، عندما تعود،
القرار سوف يذهب في طريقك.

541
00:43:06,826 --> 00:43:10,917
تكون خسارة كبيرة للقوة
إذا كنت ستذهب.

542
00:43:20,066 --> 00:43:23,385
أنا لم أقل أي شيء أبدا
حول الأدلة.

543
00:43:23,386 --> 00:43:25,425
لكنني لم أتمكن من تحريك الجسم.

544
00:43:25,426 --> 00:43:27,986
سيتم تعليقي.

545
00:43:33,986 --> 00:43:35,266
سيدتي؟

546
00:43:37,066 --> 00:43:38,186
أنا آسف.

547
00:43:39,506 --> 00:43:41,870
من المفترض أن آخذ السيارة.

548
00:44:15,986 --> 00:44:19,625
أنت متأكد من أن هذا لا يمكن أن ينتظر حتى
التحول اليوم؟ آسف يا رجل.

549
00:44:19,626 --> 00:44:21,626
القهوة على حسابي.

550
00:46:00,346 --> 00:46:03,426
امرأة تضحك بصوت عالٍ

551
00:46:06,937 --> 00:46:07,764
كستناء.

552
00:46:07,766 --> 00:46:11,726
- كستناء؟ هل هذه مزحة؟
- إنها مزحة!

553
00:46:12,346 --> 00:46:16,066
إنهم يضحكون

554
00:46:18,346 --> 00:46:21,386
غوف؟ اعتقدت أنه كان أنت!

555
00:46:24,346 --> 00:46:26,425
آسف، هل أقاطع؟

556
00:46:26,426 --> 00:46:28,146
لا...

557
00:46:29,546 --> 00:46:33,728
دي كاري، هذه زوجتي، إيلين.
هذا دي.

558
00:46:34,946 --> 00:46:36,185
أسماء كثيرة جداً.

559
00:46:36,186 --> 00:46:38,865
أهلاً! أنا راشيل.

560
00:46:38,866 --> 00:46:40,625
هل تعملان معًا؟

561
00:46:40,626 --> 00:46:45,186
- لقد فعلنا. لقد انتقلت. - تمت ترقيته.
- من الناحية الفنية.

562
00:46:47,026 --> 00:46:50,663
إذن من يعتني
الاطفال الليلة؟

563
00:46:51,466 --> 00:46:55,376
نحن فقط نسمح لهم بذلك
نسير في الشوارع، أليس كذلك؟

564
00:46:57,026 --> 00:47:00,545
- أين أنت جالس؟
- أوه. أنا لست مع أي شخص، في الواقع.

565
00:47:00,546 --> 00:47:02,785
لقد وقفت.

566
00:47:02,786 --> 00:47:04,625
الجميع: عذرًا.

567
00:47:04,626 --> 00:47:06,985
تعال واجلس.
دعونا الحصول على الفتاة الشراب!

568
00:47:06,986 --> 00:47:09,505
أنت على قضية كبيرة رغم ذلك،
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

569
00:47:09,506 --> 00:47:11,746
لا، لقد تم إيقافي عن العمل.

570
00:47:13,946 --> 00:47:15,505
لم يكن لدي أي فكرة.

571
00:47:15,506 --> 00:47:17,865
يبدو وكأنك تفعل ذلك حقا
بحاجة للشرب!

572
00:47:17,866 --> 00:47:20,065
اعذرني؟
هل يمكننا الحصول على قائمة مشروبات أخرى؟

573
00:47:20,066 --> 00:47:22,785
هذا لطيف حقًا،
لكنه كان يوما غريبا.

574
00:47:22,786 --> 00:47:28,145
أعتقد أنني سأصعد إلى
الطابق العلوي والقفز من النافذة.

575
00:47:28,146 --> 00:47:30,785
أعتقد أنك ستجد النوافذ
لا تفتح. جرب السقف.

576
00:47:30,786 --> 00:47:32,986
دانيال؟

577
00:47:34,266 --> 00:47:36,505
لا بأس. فكاهة المباحث.

578
00:47:36,506 --> 00:47:39,143
كان جميلا جدا أن ألتقي بكم.

579
00:47:39,466 --> 00:47:40,866
غوف.

580
00:47:45,026 --> 00:47:49,786
توصيات الثرثرة

581
00:47:59,346 --> 00:48:02,619
فقط اذهب إلى غرفة الأولاد الصغار.

582
00:48:23,106 --> 00:48:24,706
شون؟

583
00:49:20,226 --> 00:49:21,826
شون!

584
00:49:47,226 --> 00:49:51,385
هيا كاري، التقط!
أين أنت؟

585
00:49:51,386 --> 00:49:55,226
طنين الهاتف

586
00:50:02,466 --> 00:50:05,585
سأتحدث معهم عن
تعليق ولكن عليك أن تذهب.

587
00:50:05,586 --> 00:50:09,405
تذكرت شيئا آخر
حول الجميز.

588
00:50:10,706 --> 00:50:14,616
لم يكن من المفترض أن أكون كذلك
على مراقبة CCTV في ذلك اليوم.

589
00:50:15,826 --> 00:50:21,190
تم إعادة تعييني في ذلك الصباح،
قيل للمساعدة في شباك الجر.

590
00:50:22,106 --> 00:50:27,065
مثالي، أليس كذلك! فتاة سريعة المسار,
متعطش للترقية.

591
00:50:27,066 --> 00:50:30,145
- أستطيع أن أتكلم في وقت لاحق. - لقد اعتدت على ذلك
العثور على شيء مزروع بالنسبة لي

592
00:50:30,146 --> 00:50:32,705
وبالتأكيد تتذكره
لأنك كنت واحدا

593
00:50:32,706 --> 00:50:38,070
التي أعادت تعييني! وهذا -
هذا ما جعلني أرقي!

594
00:50:38,746 --> 00:50:41,265
لذا، مسيرتي المهنية هي كذبة لعينة.

595
00:50:41,266 --> 00:50:44,065
كنت حتى سوف تضعني
إلى الأمام للحصول على الثناء،

596
00:50:44,066 --> 00:50:49,339
- في قضية تم كسبها بناءً على أدلة كاذبة!
- اخفض صوتك.

597
00:50:50,186 --> 00:50:56,005
لماذا يحدث هذا؟ كم
هل قمنا بتجهيز المشتبه بهم الآخرين؟

598
00:50:59,146 --> 00:51:01,905
أجبني...

599
00:51:01,906 --> 00:51:06,145
...أو ساعدني، سأتقدم
هناك وسأخبر زوجتك

600
00:51:06,146 --> 00:51:09,786
عنا في كل التفاصيل الحميمة.

601
00:51:18,986 --> 00:51:22,185
لو كنت تعرف ما هو على المحك،
سوف تبتعد

602
00:51:22,186 --> 00:51:23,785
وتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا.

603
00:51:23,786 --> 00:51:25,696
أنا أعرف المخاطر.

604
00:51:26,706 --> 00:51:29,745
- أعرف ما حدث لماركوس ليفي.
- من؟

605
00:51:29,746 --> 00:51:33,586
إنه يرقد فاقدًا للوعي في AandE.
لماذا؟

606
00:51:35,626 --> 00:51:39,265
لمعرفة ما
فعلوا لشون؟

607
00:51:39,266 --> 00:51:40,985
هل هذا ما سيفعلونه بي؟

608
00:51:40,986 --> 00:51:43,585
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. شون إيمري!

609
00:51:43,586 --> 00:51:46,345
لقد زورت دليل الفيديو الخاص به أيضًا.

610
00:51:46,346 --> 00:51:48,985
لماذا؟ راشيل، أنا...

611
00:51:48,986 --> 00:51:52,714
وإذا لم يقتل شون
هانا روبرتس...

612
00:51:53,586 --> 00:51:55,266
...ثم من فعل؟

613
00:52:00,386 --> 00:52:02,505
يجب أن تتساءل زوجتك
حيث عليك أن.

614
00:52:02,506 --> 00:52:05,745
سأخبرك بهذا.
الجندي والعاهرة السخيفة

615
00:52:05,746 --> 00:52:07,385
لو كان هذا الفيديو مزيفاً

616
00:52:07,386 --> 00:52:10,545
وأقسم على أطفالي
لم يكن أي شخص نعرفه.

617
00:52:10,546 --> 00:52:12,705
لماذا تسميها ذلك؟

618
00:52:12,706 --> 00:52:17,434
إلى أي مدى فعلت حتى
أنظر إلى الضحية أيها المحقق؟

619
00:52:17,866 --> 00:52:19,685
اسأل نفسك هذا...

620
00:52:20,466 --> 00:52:21,745
…متى سمعت آخر مرة

621
00:52:21,746 --> 00:52:26,474
من محامي حقوق الإنسان
الدفاع عن جندي بريطاني؟

622
00:52:35,626 --> 00:52:37,945
هذا هو مفتش المباحث
راشيل كاري.

623
00:52:37,946 --> 00:52:39,305
يرجى ترك رسالة.

624
00:52:39,306 --> 00:52:42,785
سيدتي؟ اتصل بي مرة أخرى!

625
00:52:42,786 --> 00:52:45,145
إذا كان هناك تأخير
على تغذية الفيديو،

626
00:52:45,146 --> 00:52:47,585
لطيف قد تحقق
الحافلة الخطأ.

627
00:52:47,586 --> 00:52:51,665
لقد مررت عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة
في الحافلة السابقة في تلك الليلة.

628
00:52:51,666 --> 00:52:55,506
إنها هناك. هانا روبرتس.

629
00:52:56,866 --> 00:53:00,412
ركبت الحافلة
تماما كما قال إيمري.

630
00:53:39,826 --> 00:53:41,546
شون!

631
00:54:24,186 --> 00:54:27,305
محادثات صوتية بهدوء

632
00:54:27,306 --> 00:54:29,465
...رغم أنها تتقاتل مع العمالقة.

633
00:54:29,466 --> 00:54:32,465
سوف تفي بحقها

634
00:54:32,466 --> 00:54:34,346
ليكون حاجا.

635
00:54:36,466 --> 00:54:38,265
حاج العدالة.

636
00:54:38,266 --> 00:54:40,448
الكل: حاج العدالة.

637
00:54:49,066 --> 00:54:50,865
أنا آسف.

638
00:54:50,866 --> 00:54:52,345
لن ينتظر.

639
00:54:52,346 --> 00:54:54,586
هذا أمر مفهوم.

640
00:55:00,026 --> 00:55:01,866
تشارلي.

641
00:55:04,426 --> 00:55:09,336
أتصور أنك تريد أن تعرف
ما يجري واللعنة.

641
00:55:10,305 --> 00:55:16,679
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org