1 00:00:28,871 --> 00:00:31,914 Il s'agit de... Maryanne. 2 00:00:33,667 --> 00:00:35,334 Je... j'aimerais... 3 00:00:35,335 --> 00:00:37,920 Monsieur Stewart, J'aimerais te parler. 4 00:00:37,921 --> 00:00:40,506 Je suis venu... je suis venu vers Washburn Creek 5 00:00:40,507 --> 00:00:43,342 pour te parler... oh, bon Jésus. 6 00:00:43,343 --> 00:00:45,344 À votre domicile. je suis venu chez toi 7 00:00:45,345 --> 00:00:48,681 Pour te parler de Maryanne. J'aimerais... 8 00:00:48,682 --> 00:00:51,267 J'aimerais beaucoup demander... 9 00:00:53,187 --> 00:00:55,980 Maryanne.... j'aimerais te parler 10 00:00:55,981 --> 00:00:57,940 à propos de Maryanne. 11 00:01:00,152 --> 00:01:03,488 Il s'agit de... il s'agit de Maryanne. 12 00:01:17,544 --> 00:01:20,630 Maryanne ? 13 00:01:24,551 --> 00:01:26,135 Restez immobile. 14 00:01:26,136 --> 00:01:28,471 je ne veux pas y aller au lit encore, pas maintenant. 15 00:01:28,472 --> 00:01:30,765 Oh, arrête de t'agiter. Allez. 16 00:01:32,851 --> 00:01:35,603 L'éclat fait déjà plus mal que de le retirer. 17 00:01:35,604 --> 00:01:37,271 D'accord? 18 00:01:38,941 --> 00:01:41,234 Marie... 19 00:01:41,235 --> 00:01:44,237 - Je n'ai pas sommeil. - Nous allons vous mettre au lit. 20 00:01:44,238 --> 00:01:46,280 Tu dois prendre ton repos aussi, Mary, 21 00:01:46,281 --> 00:01:48,699 Si tu veux être jolie quand tu Les Irlandais viennent faire la cour demain. 22 00:01:48,700 --> 00:01:50,952 Tu te tais. 23 00:01:54,414 --> 00:01:56,374 Restez immobile. 24 00:02:00,420 --> 00:02:02,338 Qu'est ce que c'est? 25 00:02:05,968 --> 00:02:07,844 Amenez-le là-bas. 26 00:02:07,845 --> 00:02:10,930 Aster, viens. Venez ici. 27 00:02:25,153 --> 00:02:27,905 - Ce qui se passe? - Ils étaient dans la maison Williams. 28 00:02:27,906 --> 00:02:29,532 - Des Indiens ? - Restez avec les femmes. 29 00:02:29,533 --> 00:02:31,868 Descendez dans la cave à racines, récupérez. 30 00:02:31,869 --> 00:02:33,953 Allons-y. 31 00:02:35,163 --> 00:02:37,456 - Allez maintenant. - Allez. 32 00:02:37,457 --> 00:02:39,208 Descendez. 33 00:02:41,295 --> 00:02:43,421 Gardez votre lampe basse et cette porte verrouillée. 34 00:02:43,422 --> 00:02:45,298 Tu ne l'ouvres pas quoi qu'il arrive. 35 00:02:45,299 --> 00:02:48,593 Maman ! Maman ! 36 00:02:48,594 --> 00:02:50,094 - Maman, maman. - Calme. 37 00:02:50,095 --> 00:02:52,221 Attention à ton frère maintenant. Faire taire. 38 00:03:02,191 --> 00:03:03,858 Jos. 39 00:03:03,859 --> 00:03:06,110 Ne pleure pas. Soyez courageux pour moi. 40 00:03:57,663 --> 00:04:00,373 Jos ! Jos ! 41 00:04:10,092 --> 00:04:12,510 Maryanne ? Marie? 42 00:04:12,511 --> 00:04:16,138 Quelqu'un à la maison ? 43 00:04:16,139 --> 00:04:18,140 M. Williams, monsieur, 44 00:04:18,141 --> 00:04:20,559 les Stewart ne sont pas là. 45 00:04:23,188 --> 00:04:26,107 Oh, mon Dieu. 46 00:04:27,442 --> 00:04:29,318 Oh, Jésus. 47 00:04:35,367 --> 00:04:37,660 Les Stewart sont partis. 48 00:04:37,661 --> 00:04:40,329 Facile. Mary a-t-elle dit quelque chose à toi de partir ? 49 00:04:40,330 --> 00:04:41,664 Non. 50 00:04:41,665 --> 00:04:43,666 Et les Williams ? 51 00:04:43,667 --> 00:04:45,960 Non, tu dois... 52 00:04:55,929 --> 00:04:57,847 Oh, mon Dieu. 53 00:05:18,368 --> 00:05:20,244 Bon sang. 54 00:05:41,975 --> 00:05:43,934 Les Indiens les ont pris. 55 00:05:43,935 --> 00:05:46,562 Que Dieu les aide. 56 00:05:47,981 --> 00:05:50,399 Nous devons les récupérer. 57 00:06:01,286 --> 00:06:03,287 J'ai frappé trois hommes là-haut. 58 00:06:03,288 --> 00:06:04,622 Vraiment? 59 00:06:04,623 --> 00:06:06,957 Des Indiens en tout cas. Je les ai frappés à mort. 60 00:06:13,381 --> 00:06:16,509 Ne nourrissez pas Dobie avec votre c'est de la merde, M. Parcher. 61 00:06:16,510 --> 00:06:19,512 Ce n'est pas de la merde. C'est l'histoire. 62 00:06:19,513 --> 00:06:21,514 Le garçon devrait apprendre d'où il vient. 63 00:06:21,515 --> 00:06:23,682 Attention aux malédictions devant mon garçon. 64 00:06:23,683 --> 00:06:24,934 Oui, madame. 65 00:06:36,488 --> 00:06:39,824 Grand Dieu Tout-Puissant, c'est du gâteau à la noix de coco ? 66 00:06:39,825 --> 00:06:41,200 Maman a eu ça spécial. 67 00:06:41,201 --> 00:06:43,202 Je l'ai fait cuire au four. 68 00:06:43,203 --> 00:06:45,496 Gâteau à la noix de coco de l'Est. 69 00:06:47,999 --> 00:06:50,918 Il y a 10 ans, pas à un kilomètre d'ici, 70 00:06:50,919 --> 00:06:53,337 J'ai dû manger un cheval pour survivre. 71 00:06:53,338 --> 00:06:55,714 C'est dégoûtant. 72 00:06:55,715 --> 00:06:58,050 Ce n'était pas mon cheval. Le point est 73 00:06:58,051 --> 00:07:00,386 nous sommes là maintenant manger du gâteau à la noix de coco. 74 00:07:00,387 --> 00:07:02,638 Un bon pays civilisé. 75 00:07:05,976 --> 00:07:08,811 Il y a du poulet et du pain de maïs. 76 00:07:08,812 --> 00:07:11,564 Je sais cela. je vais m'en occuper pain de maïs directement. 77 00:07:11,565 --> 00:07:13,941 Il y a un cavalier. 78 00:07:25,162 --> 00:07:28,539 Écoute, cowboy, que dirais-tu de prendre ta mère à la maison ? 79 00:07:28,540 --> 00:07:30,875 Il porte un drôle de chapeau. 80 00:07:30,876 --> 00:07:33,294 Je pense que c'est ton employé de ranch, M. Coffey. 81 00:07:33,295 --> 00:07:35,880 Tout le monde peut porter un drôle de chapeau. Ce n'est pas une balade du dimanche. 82 00:07:35,881 --> 00:07:38,257 Vas-y, emmène ta mère à l'intérieur. 83 00:07:38,258 --> 00:07:40,467 Allons-y, Dobie. 84 00:07:42,387 --> 00:07:44,305 Continue. 85 00:07:57,569 --> 00:07:59,570 Coffey, bon sang, Je faisais un pique-nique. 86 00:07:59,571 --> 00:08:02,072 Indiens... ils ont tué... 87 00:08:03,241 --> 00:08:06,285 Là. Cela vient de M. Clay. 88 00:08:06,286 --> 00:08:08,287 Ils ont emmené Maryanne, a emmené toute la famille. 89 00:08:08,288 --> 00:08:10,664 Je peux lire. 90 00:08:13,418 --> 00:08:15,961 Oh, Jésus. 91 00:08:15,962 --> 00:08:18,631 Les Indiens les ont-ils peu tués Les filles Williams aussi ? 92 00:08:18,632 --> 00:08:22,092 Non, on dirait M. Williams l'a fait. 93 00:08:22,093 --> 00:08:25,221 C'est un enfer d'une chose à dire. 94 00:08:27,140 --> 00:08:29,141 Si nous avons affaire avec Crow ou Ute, 95 00:08:29,142 --> 00:08:31,852 Dobie pouvait voir des choses un garçon ne devrait pas avoir à le faire. 96 00:08:31,853 --> 00:08:34,688 J'ai pris ma décision, Will. 97 00:08:34,689 --> 00:08:37,775 Tu as déjà perdu un homme pour les indiens. 98 00:08:37,776 --> 00:08:40,152 Je ne veux pas en risquer un autre. 99 00:08:42,697 --> 00:08:44,448 je n'ai pas un homme dans cette maison. 100 00:08:44,449 --> 00:08:47,910 J'ai un garçon. 101 00:08:47,911 --> 00:08:50,996 Emmenez-le à Washburn Creek et ramène-le. 102 00:08:50,997 --> 00:08:52,998 Peut-être que j'en aurai deux. 103 00:08:52,999 --> 00:08:55,834 - Ces chevaux sont prêts ? - Oui Monsieur. 104 00:08:55,835 --> 00:08:58,170 Nous sommes tous prêts, M. Parcher. 105 00:08:58,171 --> 00:09:00,547 Alors allons-y. 106 00:09:07,889 --> 00:09:09,890 M. Parcher a vécu à travers tout 107 00:09:09,891 --> 00:09:11,892 ce pays pourrait jette-lui dessus. 108 00:09:11,893 --> 00:09:14,311 Restez près de lui et surveillez-le. 109 00:09:14,312 --> 00:09:16,814 Tout ira bien. 110 00:09:30,370 --> 00:09:32,246 Elle aurait dû saigner davantage. 111 00:09:35,125 --> 00:09:37,459 Pareil avec les filles. 112 00:09:37,460 --> 00:09:39,420 Ida et Daphné. 113 00:09:44,676 --> 00:09:47,219 Je pense que c'étaient leurs noms. 114 00:09:49,431 --> 00:09:51,849 Tu veux attendre dehors ? 115 00:09:51,850 --> 00:09:54,268 Non. 116 00:09:54,269 --> 00:09:56,603 Bien. 117 00:09:59,816 --> 00:10:01,275 je me demande 118 00:10:01,276 --> 00:10:03,819 quel genre d'arme fait une blessure comme ça. 119 00:10:05,280 --> 00:10:07,448 Aucun couteau à scalper à ma connaissance. 120 00:10:07,449 --> 00:10:10,951 Peut-être une sorte de ciseau. 121 00:10:43,526 --> 00:10:45,903 Cette arme ne tire que deux fois. 122 00:10:47,781 --> 00:10:50,240 Il aurait eu l'avoir rechargé 123 00:10:50,241 --> 00:10:52,576 s'il voulait tuer tout le monde. 124 00:10:54,829 --> 00:10:57,790 Toute femme chrétienne préférerait mourir à capturer. 125 00:10:57,791 --> 00:11:01,418 M. Williams j'ai eu le temps de recharger 126 00:11:01,419 --> 00:11:04,129 parce que sa femme le lui a donné. 127 00:11:04,130 --> 00:11:07,508 Si on en arrivait là, 128 00:11:07,509 --> 00:11:09,259 J'espère que tu serais assez fort 129 00:11:09,260 --> 00:11:11,678 pour prendre soin de ta mère. 130 00:11:30,448 --> 00:11:33,867 Je suppose qu'un buffle sauvage aurait pu faire ça. 131 00:11:36,955 --> 00:11:40,582 On dirait que tu t'es trouvé un trou dans le sol, Will. 132 00:11:40,583 --> 00:11:42,960 Ça et quatre cadavres 133 00:11:42,961 --> 00:11:44,962 et six disparus, 134 00:11:44,963 --> 00:11:47,589 la plupart d'entre eux étant les femmes et les enfants. 135 00:11:47,590 --> 00:11:49,091 Je vais chercher les chevaux. 136 00:11:49,092 --> 00:11:50,968 Attendez maintenant. 137 00:11:50,969 --> 00:11:53,387 C'est sous mes ordres. 138 00:11:53,388 --> 00:11:55,764 Je dois savoir qui nous traquons. 139 00:11:55,765 --> 00:11:58,434 Depuis combien de temps les indiens en avaient ? 140 00:11:58,435 --> 00:12:00,352 Près d'un jour maintenant. 141 00:12:00,353 --> 00:12:03,063 Mm, eh bien, 142 00:12:03,064 --> 00:12:05,649 c'est plus que suffisant pour ceux les femmes ont été... 143 00:12:05,650 --> 00:12:07,943 Oui, alors pourquoi ne le sommes-nous pas sur la piste ? 144 00:12:07,944 --> 00:12:11,280 Tu veux affronter un groupe de guerre indien seul ? 145 00:12:11,281 --> 00:12:14,867 Ces couvertures va t'éplucher comme une orange, mon garçon. 146 00:12:14,868 --> 00:12:18,078 Suivez-le. Nous ferons cette chose correctement. 147 00:12:18,079 --> 00:12:20,581 Ne t'inquiète pas. Nous les trouverons. 148 00:12:41,227 --> 00:12:45,063 Hé, ça va ? 149 00:12:48,443 --> 00:12:52,404 Nous devrions les poursuivre. 150 00:12:52,405 --> 00:12:54,406 Vous connaissiez ces gens ? 151 00:12:54,407 --> 00:12:57,367 Je fais. 152 00:12:57,368 --> 00:12:59,328 Les Stewart en tout cas. 153 00:13:04,292 --> 00:13:06,335 C'est Maryanne. 154 00:13:08,379 --> 00:13:11,006 Elle est à toi ? 155 00:13:11,007 --> 00:13:13,759 Je travaillais sur elle. 156 00:13:16,596 --> 00:13:23,519 Hélas! Et j'ai fait mon Sauveur saigne. 157 00:13:23,520 --> 00:13:28,357 Et mon souverain est-il mort ? 158 00:13:28,358 --> 00:13:34,780 Aurait-il consacré cette tête sacrée. 159 00:13:34,781 --> 00:13:41,662 Pour un ver comme moi ? 160 00:13:41,663 --> 00:13:44,164 Ton corps tué. 161 00:13:44,165 --> 00:13:47,584 Doux Jésus, à Toi. 162 00:13:47,585 --> 00:13:52,339 Et baigné dans son propre sang. 163 00:13:52,340 --> 00:13:58,679 Tandis que la marque ferme de colère divine. 164 00:13:58,680 --> 00:14:02,724 Son âme angoissée se leva. 165 00:14:20,159 --> 00:14:21,410 Christ. 166 00:14:24,497 --> 00:14:28,208 Qui est l'Indien d'Henry Victor ? 167 00:14:28,209 --> 00:14:30,711 C'est Ten Bear, un Indien Corbeau. 168 00:14:30,712 --> 00:14:33,171 Cet homme a été payé pour sa valeur. 169 00:14:33,172 --> 00:14:35,549 Hé, Walnut, chez M. Victor la cantine est à sec. 170 00:14:37,927 --> 00:14:39,928 Il t'a appelé Walnut. 171 00:14:39,929 --> 00:14:42,389 Ouais, il l'a fait. 172 00:14:42,390 --> 00:14:44,766 Est-ce votre nom? 173 00:14:44,767 --> 00:14:47,227 Le nom est Callaghan. 174 00:14:47,228 --> 00:14:49,229 Callaghan. 175 00:14:49,230 --> 00:14:51,356 Vous êtes irlandais ? 176 00:14:54,986 --> 00:14:57,571 Cet homme qui m'appelle Walnut il croit qu'il est meilleur que moi 177 00:14:57,572 --> 00:14:59,865 parce que personne ne l'a jamais possédé. 178 00:14:59,866 --> 00:15:02,200 Mais je ne suis pas enrôlé. 179 00:15:02,201 --> 00:15:04,202 Je cuisine pour Fort Lincoln, mais je suis payé. 180 00:15:04,203 --> 00:15:07,205 Je peux partir quand je veux. Vous comprenez? 181 00:15:07,206 --> 00:15:09,458 Bien sûr. 182 00:15:12,420 --> 00:15:14,671 Je m'appelle Fergus Coffey. 183 00:15:16,841 --> 00:15:19,176 Café. 184 00:15:19,177 --> 00:15:21,345 Tu es noir ? 185 00:15:24,098 --> 00:15:26,099 Damnation. 186 00:15:26,100 --> 00:15:28,101 Quoi? 187 00:15:28,102 --> 00:15:31,772 Nous n'en trouverons pas épouses kidnappées dans une réserve. 188 00:15:31,773 --> 00:15:34,399 Je sais cela. 189 00:15:34,400 --> 00:15:36,443 Nous pourrions partir seuls. 190 00:15:36,444 --> 00:15:38,862 Peut-être que ce serait possible, même si ce serait le cas nous ne serons que quatre 191 00:15:38,863 --> 00:15:42,532 à nous ne savons pas combien de peaux. 192 00:15:42,533 --> 00:15:45,577 Nous devons trouver les Stewart. 193 00:15:45,578 --> 00:15:48,997 Si nous pouvons faire ça avec Henry Victor aide... très bien. sinon... 194 00:15:48,998 --> 00:15:51,375 Je suppose que tu as eu toutes les chances de et il ne nous a pas encore tué. 195 00:15:56,881 --> 00:15:58,131 M. Parcher. 196 00:16:00,551 --> 00:16:02,219 Désolé, Dobie. 197 00:16:02,220 --> 00:16:04,179 Il a dû faire un pas dans un trou de chien de prairie. 198 00:16:05,848 --> 00:16:07,849 Écoute, cow-boy, 199 00:16:07,850 --> 00:16:09,851 pourquoi ne pas avancer 200 00:16:09,852 --> 00:16:12,729 et vois jusqu'où on va continuer avant le camp ? 201 00:16:12,730 --> 00:16:14,690 Oui Monsieur. 202 00:16:17,151 --> 00:16:19,152 Continuez maintenant. 203 00:16:22,448 --> 00:16:24,825 Pourquoi passes-tu autant de temps frotter le ventre de ce garçon ? 204 00:16:24,826 --> 00:16:27,327 Il pense déjà tu es Jésus Crockett. 205 00:16:29,580 --> 00:16:32,958 Je fais la cour à sa mère. 206 00:16:33,126 --> 00:16:36,002 C'est le fils de Gertrude Spacks ? 207 00:16:36,003 --> 00:16:38,380 Ouais. 208 00:16:38,381 --> 00:16:40,799 Une femme maigre. 209 00:16:40,800 --> 00:16:43,927 Pourrait aussi bien pique juste le garçon. 210 00:16:48,766 --> 00:16:51,059 Ce n'est pas très sentiment divin. 211 00:17:11,789 --> 00:17:15,792 - Hé, mon fils. - M. Victor, monsieur, M. Parcher m'a dit... 212 00:17:15,793 --> 00:17:18,420 Jetez un oeil là-bas. 213 00:17:18,421 --> 00:17:19,921 Est-ce un cheval ? 214 00:17:19,922 --> 00:17:21,882 Continue. 215 00:17:25,762 --> 00:17:27,095 Il nous a vu. 216 00:17:27,096 --> 00:17:29,973 Tu penses que je ne le savais pas ? 217 00:17:29,974 --> 00:17:32,559 Pourquoi ne court-il pas ? 218 00:17:32,560 --> 00:17:34,603 Eh bien, pourquoi ne lui demandons-nous pas ? 219 00:18:46,759 --> 00:18:49,344 Parcher. 220 00:18:56,519 --> 00:18:58,353 Ces Blancs. 221 00:18:59,605 --> 00:19:01,898 Les mauvais indiens l'ont pris. 222 00:19:03,276 --> 00:19:07,612 Vous aidez, nous vous laissons partir. 223 00:19:07,864 --> 00:19:09,739 Nous n'avons pas le temps pour cela, Will. 224 00:19:09,740 --> 00:19:12,075 Chaque prisonnier ça va nous ralentir. 225 00:19:12,076 --> 00:19:15,120 Ouais, eh bien, je préfère marcher dans la bonne direction 226 00:19:15,121 --> 00:19:17,414 que de rouler avec ma tête dans mon cul. 227 00:19:20,585 --> 00:19:23,461 Qu'arrive-t-il à ces femmes Stewart en ce moment ? 228 00:19:23,462 --> 00:19:25,881 Ce n'est pas ta tenue, Clay. 229 00:19:25,882 --> 00:19:29,467 Ces soldats sont sous mon autorité... 230 00:19:29,468 --> 00:19:31,136 le mien. 231 00:19:31,137 --> 00:19:34,097 Tant que tu roules avec nous, vous aussi. 232 00:19:34,098 --> 00:19:36,641 Cet indien ne sait rien. 233 00:19:36,642 --> 00:19:38,143 Il ne parlerait pas s'il le faisait. 234 00:19:38,144 --> 00:19:40,478 Mm-hmm, ouais. 235 00:19:40,479 --> 00:19:44,858 Il parlera. Il parlera. 236 00:20:17,767 --> 00:20:21,436 - Hé. - Noyer. Désolé, Callaghan. 237 00:20:21,437 --> 00:20:23,605 Vous ne voulez pas voir ça. 238 00:20:23,606 --> 00:20:25,774 Savez-vous s'il a déjà parlé ? 239 00:20:25,775 --> 00:20:27,943 Non, ce n'est même pas le sujet. 240 00:20:27,944 --> 00:20:31,279 Ils ont arrêté de poser des questions il y a une demi-heure. 241 00:20:38,996 --> 00:20:41,247 Qu'est-ce que c'est? 242 00:20:41,248 --> 00:20:43,541 - Hmm? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 243 00:20:45,127 --> 00:20:47,796 C'est une blague à tabac. 244 00:20:49,173 --> 00:20:51,132 C'est moche comme de la merde. 245 00:20:51,133 --> 00:20:53,677 Ouais, viens comme un indien, 246 00:20:53,678 --> 00:20:55,679 un gros sous du nom de. 247 00:20:55,680 --> 00:20:57,681 Sack-o-T de retour. 248 00:20:57,682 --> 00:20:59,766 Jésus-Christ. 249 00:21:01,602 --> 00:21:03,603 Qu'est-ce que c'est? 250 00:21:03,604 --> 00:21:05,021 Merde, mon fils. 251 00:21:05,022 --> 00:21:07,440 C'est un scrotum, Dobie. 252 00:21:09,860 --> 00:21:11,861 je ne peux pas dire J'aime Henri Victor. 253 00:21:11,862 --> 00:21:14,239 Il y a un sac de crotte de cheval. 254 00:21:15,992 --> 00:21:19,995 J'ai failli rejoindre l'armée après New York. 255 00:21:19,996 --> 00:21:22,664 Impossible de trouver du travail ici. Personne n'embauchera les Irlandais 256 00:21:22,665 --> 00:21:25,792 à cause de nous étant une bande de voleurs et de mendiants. 257 00:21:25,793 --> 00:21:28,294 Cela semble familier. 258 00:21:28,295 --> 00:21:30,672 Vous venez seul dans ce pays ? 259 00:21:30,673 --> 00:21:35,176 J'avais une sœur, morte de consomption sur le bateau. 260 00:21:35,177 --> 00:21:37,178 Ils l'ont mise à l'eau. 261 00:21:37,179 --> 00:21:39,764 Ils voulaient tout mettre dans l'eau pour nous sauver de l'infection, 262 00:21:39,765 --> 00:21:41,850 mais j'ai réussi s'accrocher à un... 263 00:21:41,851 --> 00:21:44,602 comment tu appelles ça ? Broche. 264 00:21:44,603 --> 00:21:47,355 Il appartenait à Mère. 265 00:21:47,356 --> 00:21:50,400 Je l'ai donné à Maryanne Stewart. 266 00:21:56,240 --> 00:21:59,451 Il a abandonné pour la nuit. Louez Dieu. 267 00:22:03,164 --> 00:22:05,165 Merde. 268 00:22:05,166 --> 00:22:07,542 J'espère que ça me fera virer. 269 00:22:17,511 --> 00:22:21,681 Viens ici. Manger, d'accord ? 270 00:22:22,975 --> 00:22:25,185 Vous serez réveillé dans votre tombe. 271 00:22:25,186 --> 00:22:27,604 Vous serez en vie quand ils se nourriront. 272 00:22:28,689 --> 00:22:31,691 Allez, mange-le. Allez. 273 00:22:33,235 --> 00:22:37,280 Mon père était l'un des hommes derrière les fusils 274 00:22:37,281 --> 00:22:41,409 qui a résisté aux Sioux dans la bataille pour New Ulm. 275 00:22:41,410 --> 00:22:44,788 Tu connais l'histoire de New Ulm, mon garçon ? 276 00:22:44,789 --> 00:22:49,626 Oui Monsieur. Mon père y est mort. 277 00:22:49,627 --> 00:22:52,629 Eh bien, j'espère que tu sais ton père est mort noblement. 278 00:22:52,630 --> 00:22:56,591 je vais lever un verre à ton papa 279 00:22:56,592 --> 00:22:58,927 et tout homme à ce feu, 280 00:22:58,928 --> 00:23:01,846 car nous nous assurerons qu'on ne voit jamais 281 00:23:01,847 --> 00:23:04,265 quelque chose comme ça arrive à nouveau dans ce pays. 282 00:23:04,266 --> 00:23:06,101 Je vais y boire. 283 00:23:06,102 --> 00:23:07,727 N'importe quelle raison est bonne. 284 00:23:23,327 --> 00:23:26,079 Qui a nourri mon indien ? 285 00:23:32,878 --> 00:23:34,671 Nous ne trouvons pas ces colons 286 00:23:34,672 --> 00:23:36,131 jusqu'à ce qu'il parle. 287 00:23:37,758 --> 00:23:39,801 Et il ne mange pas 288 00:23:39,802 --> 00:23:42,303 jusqu'à ce qu'il parle ! 289 00:23:42,304 --> 00:23:45,098 Maintenant, qui a nourri mon foutu indien ? 290 00:23:48,477 --> 00:23:50,895 Noyer! 291 00:23:50,896 --> 00:23:53,731 Putain de merde...! 292 00:23:56,986 --> 00:24:00,238 Où es-tu? 293 00:24:00,239 --> 00:24:03,658 - Que quelqu'un trouve ça... - Je l'ai nourri. 294 00:24:08,789 --> 00:24:12,876 Pourquoi, tu es ignorant fils de pute. 295 00:24:12,877 --> 00:24:15,295 Henri. 296 00:24:21,510 --> 00:24:23,636 Tu lèves cette arme 297 00:24:23,637 --> 00:24:27,307 et vous serez tous les quatre sur des cordes dans une heure. 298 00:24:32,271 --> 00:24:34,063 Christ, Henri, 299 00:24:34,064 --> 00:24:36,357 il allait juste tire-toi un peu dessus. 300 00:24:36,358 --> 00:24:39,485 Et si Coffey lui donnait à manger la même merde ton cuisinier nous a nourris, 301 00:24:39,486 --> 00:24:41,613 il n'est pas plus heureux qu'il ne l'était avant de manger. 302 00:24:41,614 --> 00:24:44,073 Donnez-lui du repos. 303 00:24:44,074 --> 00:24:48,286 Ouais. C'est ma commande... 304 00:24:48,287 --> 00:24:50,246 le mien. 305 00:24:50,247 --> 00:24:53,708 Et je n'aurai pas mon autorité a été minée. 306 00:24:55,878 --> 00:24:58,588 Excusez-vous auprès de l'homme pour avoir sapé son autorité. 307 00:24:58,589 --> 00:25:02,467 Je suis désolé d'avoir sapé votre autorité. 308 00:25:08,307 --> 00:25:10,308 Des coups de clairon. 309 00:25:10,309 --> 00:25:12,727 On se couche. 310 00:25:12,728 --> 00:25:16,105 Je veux que trois hommes gardent jusqu'à l'aube. 311 00:25:16,106 --> 00:25:18,483 Je veux des armes la nuit. 312 00:25:18,484 --> 00:25:21,778 N'importe qui essaie de se faufiler dans ce camp, 313 00:25:21,779 --> 00:25:23,947 tout bouge, 314 00:25:23,948 --> 00:25:25,240 tue-le. 315 00:27:12,473 --> 00:27:14,807 Qui est là ? 316 00:27:36,538 --> 00:27:38,790 Est-ce que ça va ? 317 00:27:48,634 --> 00:27:51,803 Allez, Samuel, lève-toi. 318 00:28:21,583 --> 00:28:24,627 Jésus-Christ, Samuel, espèce d'ivrogne. 319 00:28:31,051 --> 00:28:33,428 Qu'est-ce que tu as pour moi ici ? 320 00:28:33,429 --> 00:28:35,346 Donne-moi mon... 321 00:28:38,183 --> 00:28:40,601 Qui est là ? 322 00:28:45,649 --> 00:28:47,358 Réveille-toi, Samuel. 323 00:28:51,780 --> 00:28:53,823 Réveille-toi, Samuel, pour l'amour de Dieu. 324 00:28:57,369 --> 00:29:00,121 Connerie. Connerie. Connerie. 325 00:29:00,122 --> 00:29:03,791 Quelqu'un les a vu des merdes au ventre jaune qui désertent. 326 00:29:03,792 --> 00:29:06,335 Je ne croirai pas putain 327 00:29:06,336 --> 00:29:08,337 que quatre hommes ont quitté ce camp 328 00:29:08,338 --> 00:29:10,673 et personne même putain, il a bougé. 329 00:29:10,674 --> 00:29:13,342 Ce qui s'est passé? 330 00:29:13,343 --> 00:29:15,761 « Bonjour, chérie. Henri Victor a perdu 331 00:29:15,762 --> 00:29:18,097 certains de ses garçons hier soir. 332 00:29:18,098 --> 00:29:21,726 Ouais? Où? 333 00:29:21,727 --> 00:29:23,144 C'est la question. 334 00:29:35,324 --> 00:29:36,991 Qu'a-t-il à dire maintenant ? 335 00:29:36,992 --> 00:29:39,076 Nous savons déjà ça ne marche pas. 336 00:29:40,162 --> 00:29:43,331 Je suis content qu'ils aiment aussi les hommes blancs. 337 00:29:43,665 --> 00:29:44,916 Ca c'était quoi? 338 00:29:45,083 --> 00:29:46,751 Il dit qu'il aime les hommes blancs. 339 00:29:47,377 --> 00:29:48,794 Les Fouisseurs. 340 00:29:49,004 --> 00:29:52,006 Il parle d'un autre tribu... Mineurs. 341 00:29:52,007 --> 00:29:54,383 Il n'a pas dit « mineurs ». 342 00:29:54,384 --> 00:29:56,385 Les hommes sont à moi. 343 00:29:56,386 --> 00:29:59,722 Il a utilisé le mot pour désigner la fouille d'un animal, "terrer" peut-être. 344 00:30:00,557 --> 00:30:03,643 La tribu des Fouisseurs ? La nuit dernière? 345 00:30:03,644 --> 00:30:05,895 Laisse mon argent faire son travail, Will. 346 00:30:07,022 --> 00:30:09,690 Où trouve-t-on les fouisseurs ? 347 00:30:11,109 --> 00:30:12,944 Ils vous trouveront. 348 00:30:13,779 --> 00:30:16,906 Même si tu as désormais le goût d'un homme blanc. 349 00:30:23,997 --> 00:30:25,456 Bon sang, Henry. 350 00:30:25,457 --> 00:30:27,750 Hé, ne touche pas à mon indien. 351 00:30:27,751 --> 00:30:29,961 John. John. John. John. 352 00:30:29,962 --> 00:30:31,462 Ne touche jamais à mon indien. 353 00:30:31,463 --> 00:30:33,464 J'en ai assez de cet homme qui criait. 354 00:30:33,465 --> 00:30:37,969 Eh, c'est une merde pour information quand même. 355 00:30:37,970 --> 00:30:40,638 Nous aurons nos réponses à la réservation. 356 00:30:40,639 --> 00:30:42,473 Ce ne sont pas les Sioux, Henry. 357 00:30:42,474 --> 00:30:45,393 Il vient de dire "Les fouisseurs." 358 00:30:45,394 --> 00:30:48,521 Nous devons faire face l'ennemi devant nous. 359 00:30:48,522 --> 00:30:50,982 Est-ce que tu comprends? 360 00:30:50,983 --> 00:30:53,401 Nous allons à la réservation. 361 00:30:53,402 --> 00:30:55,861 M. Parcher. 362 00:31:24,099 --> 00:31:26,517 Qu'en penses-tu, cow-boy ? 363 00:31:26,518 --> 00:31:27,643 Je ne sais pas. 364 00:31:27,644 --> 00:31:29,979 Il y en a un autre juste là, 365 00:31:29,980 --> 00:31:32,231 peut-être un troisième là-bas. 366 00:31:34,359 --> 00:31:36,694 Merde de feu. 367 00:31:36,695 --> 00:31:39,280 Henry Victor préférerait arrache les orteils des Sioux 368 00:31:39,281 --> 00:31:41,657 que de suivre la piste devant nous. 369 00:31:41,658 --> 00:31:44,160 Désolé, monsieur ? 370 00:31:46,121 --> 00:31:49,123 Je pense que nous sommes sur le point d'être prêts quitter notre escorte militaire. 371 00:32:33,919 --> 00:32:36,087 Je n'ai pas roulé aussi fort depuis que nous sommes allés en ville. 372 00:32:38,548 --> 00:32:40,216 Dobie. 373 00:32:40,217 --> 00:32:42,218 Qu'en penses-tu, cow-boy ? 374 00:32:42,219 --> 00:32:43,719 C'est bon. 375 00:32:46,181 --> 00:32:48,724 Je dois aller chez les Jacks. 376 00:32:49,893 --> 00:32:52,520 Tu as fait vraiment bien, Dobie. 377 00:32:52,521 --> 00:32:54,689 Tu devrais dormir. 378 00:32:54,690 --> 00:32:58,109 Nous nous lèverons avant l'aube. 379 00:32:58,110 --> 00:33:00,486 Nous n'avons que quelques jours... 380 00:33:24,302 --> 00:33:27,680 Vous avez déjà entendu parler d'une tribu appelés les Fouisseurs ? 381 00:33:34,104 --> 00:33:36,147 Nous resterons debout postes de deux heures. 382 00:34:26,156 --> 00:34:28,240 Jésus. Quoi? 383 00:34:28,241 --> 00:34:30,201 Ne tirez pas. 384 00:34:32,454 --> 00:34:35,623 C'est moi. c'est Callaghan, Le cuisinier d'Henry Victor. 385 00:34:35,624 --> 00:34:38,626 Shitfire, noyer. 386 00:34:38,627 --> 00:34:41,712 Essayez-vous de vous faire tirer dessus ? 387 00:34:43,131 --> 00:34:45,508 Je ne peux pas, à juste titre compte pour les autres. 388 00:34:45,509 --> 00:34:48,135 je ne savais même pas ils manquaient jusqu'à présent. 389 00:34:48,136 --> 00:34:50,638 Eh bien, si vous roulez avec nous, tu travailles pour nous. 390 00:34:50,639 --> 00:34:54,099 C'est un sale boulot un pays hostile. 391 00:34:54,100 --> 00:34:57,144 Vous suivez, fais ce qu'on te dit, tu entends ? 392 00:34:57,145 --> 00:35:01,232 Eh bien, puis-je demander lequel d'entre vous est le patron ? 393 00:35:01,233 --> 00:35:03,734 Nous sommes partenaires. 394 00:35:03,735 --> 00:35:06,821 Écoutez Parcher. Fais ce que Clay dit. 395 00:35:06,822 --> 00:35:08,989 Je serai tenace. 396 00:35:08,990 --> 00:35:13,160 Le micro a été en faisant attention. 397 00:35:13,161 --> 00:35:15,704 Bienvenue dans la tenue, Walnut. 398 00:36:39,789 --> 00:36:42,124 Cela n'a pas de sens. 399 00:36:42,125 --> 00:36:45,127 Ne touchez à rien. 400 00:36:47,672 --> 00:36:50,174 Qui prend les hommes et les chevaux 401 00:36:50,175 --> 00:36:52,176 et part les objets de valeur à pourrir ? 402 00:37:16,326 --> 00:37:20,329 C'est quelque chose nous ne l'avons jamais vu auparavant. 403 00:37:20,330 --> 00:37:23,040 On reste sur la piste, hein ? 404 00:37:30,382 --> 00:37:33,676 Dans quelle direction allons-nous ? 405 00:37:33,677 --> 00:37:37,680 Tu iras dans n'importe quelle direction nous vous le disons, je suppose. 406 00:37:37,681 --> 00:37:39,682 Et le chariot ? 407 00:37:39,683 --> 00:37:41,892 L'homme a dit de ne pas y toucher. 408 00:38:11,506 --> 00:38:12,589 Condamner. 409 00:38:21,516 --> 00:38:24,268 Merde. 410 00:39:01,056 --> 00:39:04,141 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 411 00:39:08,271 --> 00:39:10,647 Qu'est-ce que c'est ? 412 00:39:32,921 --> 00:39:35,506 Jésus Dieu. 413 00:39:38,927 --> 00:39:40,385 Elle respire. 414 00:39:43,890 --> 00:39:45,641 Elle ne fait pas partie des Stewart. 415 00:39:45,642 --> 00:39:48,644 Qui est-elle ? 416 00:39:50,021 --> 00:39:52,439 C'est juste comme une femme Williams. 417 00:39:52,440 --> 00:39:54,441 Elle aurait dû saigné davantage aussi. 418 00:39:54,442 --> 00:39:56,985 Encore humide. 419 00:39:56,986 --> 00:39:58,654 D'autres marques sur elle ? 420 00:39:58,655 --> 00:40:00,239 Tu as des yeux. 421 00:40:00,240 --> 00:40:02,366 Il y a quelque chose qui gratte. 422 00:40:02,367 --> 00:40:05,994 Elle s'est droguée pendant un certain temps. 423 00:40:05,995 --> 00:40:08,413 - Quoi d'autre? - Que veux-tu d'autre, John ? 424 00:40:08,414 --> 00:40:09,915 Les Indiens l'ont-ils violée ? 425 00:40:09,916 --> 00:40:11,959 Comment diable vais-je censé savoir ? 426 00:40:11,960 --> 00:40:15,045 Il y a quelque chose gratter en elle. 427 00:40:16,172 --> 00:40:17,297 Je l'entends aussi. 428 00:40:23,054 --> 00:40:26,348 C'est dans sa chaussure. 429 00:40:26,349 --> 00:40:28,725 Enlève-le. 430 00:41:21,863 --> 00:41:24,198 Pourquoi l'enterreraient-ils vivante ? 431 00:41:24,199 --> 00:41:26,533 Je ne sais pas. 432 00:41:26,534 --> 00:41:29,411 C'est un miracle qu'elle ne soit pas morte. 433 00:41:30,914 --> 00:41:34,416 Et le crucifix coincé sur elle ? 434 00:41:49,933 --> 00:41:52,309 Et s'ils enterraient Maryanne ? 435 00:41:54,729 --> 00:41:57,105 Nous la trouverons. 436 00:42:04,989 --> 00:42:07,407 Ici, c'est le vôtre. 437 00:42:12,497 --> 00:42:14,498 Qu'est-ce que je fais avec ? 438 00:42:14,499 --> 00:42:16,500 Hellfire, je ne sais pas. 439 00:42:16,501 --> 00:42:18,919 Trouvez du réconfort dans votre Maker. C'est ta montre. 440 00:42:30,181 --> 00:42:33,141 Maintenant, une fois que tu as à Fort Lincoln, 441 00:42:33,142 --> 00:42:35,394 tu restes avec elle. Nous viendrons vous chercher au retour. 442 00:42:35,395 --> 00:42:37,604 Je peux vous rattraper les gars dans environ un jour ou deux. 443 00:42:37,605 --> 00:42:39,273 Nous n'en aurons pas plus que un jour ou deux 444 00:42:39,274 --> 00:42:42,025 avant les disparus sont des cadavres ou pire. 445 00:42:49,826 --> 00:42:53,495 Ne le conduisez pas maintenant, sauf si vous le souhaitez pour casser la jambe du vieux Spear. 446 00:42:53,496 --> 00:42:54,955 - Je le sais, monsieur. - Tout ira bien. 447 00:43:00,461 --> 00:43:03,422 Je ne ferais confiance à personne d'autre homme en tenue pour faire le travail. 448 00:43:03,423 --> 00:43:06,842 Assez. Allons-y. 449 00:44:27,799 --> 00:44:30,342 - Je n'aime pas ce silence. - Taisez-vous. 450 00:44:32,387 --> 00:44:34,346 Là-bas. 451 00:44:36,349 --> 00:44:39,059 Il a l'air d'un Sioux. 452 00:44:50,530 --> 00:44:53,657 Merde, ils nous ont pris à revers. 453 00:44:53,658 --> 00:44:55,033 Allez. 454 00:45:05,795 --> 00:45:08,255 Bon sang, c'était une salutation. 455 00:45:16,722 --> 00:45:20,475 - On a des ennuis ? - J'attends. 456 00:45:20,476 --> 00:45:22,102 Je suis abattu. 457 00:45:22,103 --> 00:45:24,729 Jésus-Christ Tout-Puissant, Le cheval de Walnut vous a donné un coup de pied. 458 00:45:24,730 --> 00:45:27,107 Et tu mérites pire. 459 00:45:35,867 --> 00:45:38,493 Si tu touches ce pistolet sans mon avis, 460 00:45:38,494 --> 00:45:40,162 Je vais te le mettre dans le cul. 461 00:45:40,163 --> 00:45:42,581 - Vous comprenez? - Oh ouais. 462 00:45:42,582 --> 00:45:45,125 Continuons ainsi. 463 00:45:58,848 --> 00:46:02,434 Eh bien, n'y pense pas 464 00:46:02,435 --> 00:46:04,769 comme étant en avant ou rien. 465 00:46:41,849 --> 00:46:45,101 Eh bien, c'est civilisé. 466 00:46:52,443 --> 00:46:55,570 Eh bien, bonne nuit. 467 00:47:23,558 --> 00:47:26,977 Jésus. 468 00:47:26,978 --> 00:47:28,979 Vous êtes toujours réveillé. 469 00:47:28,980 --> 00:47:31,106 Vous essayez de... 470 00:47:31,107 --> 00:47:33,191 Je suis vraiment désolé, je... 471 00:47:33,192 --> 00:47:35,777 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 472 00:47:40,950 --> 00:47:43,785 Tu penses que les Sioux là-bas était la tribu des Burrower ? 473 00:47:43,786 --> 00:47:46,288 Il y a plus de saveurs de Sioux que je ne peux compter. 474 00:47:46,289 --> 00:47:48,290 Comment se fait-il que nous n'ayons jamais en avez-vous déjà entendu parler ? 475 00:47:48,291 --> 00:47:49,791 Je ne peux pas le dire. 476 00:47:49,792 --> 00:47:52,335 J'espère qu'ils se présenteront sous peu. 477 00:47:52,336 --> 00:47:54,879 Le mick ne nous a pas fait le plus hommes blancs populaires du Dakota. 478 00:47:54,880 --> 00:47:57,173 Tu sais, j'ai une idée pour le laisser partir quand nous rentrerons à la maison. 479 00:47:57,174 --> 00:47:59,175 Amen à cela. 480 00:47:59,176 --> 00:48:02,596 Je resterai dehors jusqu'à ce que nous Trouvez les Stewart. 481 00:48:02,597 --> 00:48:05,807 Ils ne sont peut-être pas si loin. 482 00:48:05,808 --> 00:48:08,685 Si cet indien sur lequel tu as tiré je voulais parler, 483 00:48:08,686 --> 00:48:10,687 il voulait faire du commerce. La seule chose qu'il aurait 484 00:48:10,688 --> 00:48:12,355 que nous pourrions vouloir... les blancs. 485 00:48:12,356 --> 00:48:14,024 Ils ne font pas de commerce de blancs. 486 00:48:14,025 --> 00:48:16,109 Et si c'est une vengeance plutôt que de sauver... 487 00:48:16,110 --> 00:48:18,153 Nous n'avons aucune raison penser qu'elle est morte. 488 00:48:18,154 --> 00:48:19,988 Nous pouvons encore la retrouver. 489 00:48:19,989 --> 00:48:22,490 Il a raison. 490 00:48:22,491 --> 00:48:25,493 Nous n'abandonnons pas. Nous ne dormons pas. Nous ne le faisons pas... 491 00:48:50,936 --> 00:48:53,271 Jésus, Clay. 492 00:48:59,737 --> 00:49:02,280 Allez. 493 00:49:05,993 --> 00:49:08,828 - Ma jambe. - Arrêtez de tirer. 494 00:49:22,593 --> 00:49:23,885 Viens par ici. 495 00:49:33,270 --> 00:49:35,271 Ne gaspillez pas vos balles 496 00:49:35,272 --> 00:49:36,731 sauf si tu es assez proche pour tuer. 497 00:52:32,324 --> 00:52:34,701 Combien de temps allons-nous rester ici ? 498 00:52:34,702 --> 00:52:38,830 Ils pourraient être attendant en embuscade. 499 00:52:38,831 --> 00:52:41,124 Le cheval commence à sentir mauvais. 500 00:52:55,347 --> 00:52:59,517 Hé, c'est du chêne empoisonné, n'est-ce pas ? 501 00:53:01,061 --> 00:53:02,812 On dirait. 502 00:53:02,813 --> 00:53:04,856 Je vais te dire quoi... 503 00:53:04,857 --> 00:53:06,858 mets tes gants 504 00:53:06,859 --> 00:53:10,236 et accumuler autant de choses comme tu peux 505 00:53:10,237 --> 00:53:12,447 en attendant l'aube. 506 00:53:14,867 --> 00:53:17,201 Ils nous faisaient brûle cette merde en Géorgie. 507 00:53:17,202 --> 00:53:19,621 Ouais? 508 00:53:19,622 --> 00:53:21,623 J'ai connu un homme qui s'est fait prendre 509 00:53:21,624 --> 00:53:23,791 sous le vent de la fumée. 510 00:53:23,792 --> 00:53:25,793 Ventiler ses poumons pendant deux jours. 511 00:53:25,794 --> 00:53:28,004 Vous êtes sur le point de partir, les garçons ? 512 00:53:28,005 --> 00:53:29,255 Il s'est noyé dans son propre sang. 513 00:53:29,256 --> 00:53:30,673 Tout est prêt. 514 00:53:30,674 --> 00:53:32,884 Très bien, commencez à brûler. 515 00:53:32,885 --> 00:53:34,886 Allons-y. 516 00:53:34,887 --> 00:53:36,804 Cela ne semble tout simplement pas correct. 517 00:53:38,849 --> 00:53:41,267 Cela nous remet sur la piste. 518 00:54:28,524 --> 00:54:31,401 Je pensais que tu ne l'étais pas avait une religion. 519 00:54:31,402 --> 00:54:34,445 Nous savons donc où il est enterré. 520 00:54:38,617 --> 00:54:41,327 Laissez-le de côté. 521 00:54:41,328 --> 00:54:43,830 Si ces indiens savent un homme blanc est enterré ici, 522 00:54:43,831 --> 00:54:46,332 ils sont responsables 523 00:54:46,333 --> 00:54:49,961 pour le déterrer et lui arrache les yeux, 524 00:54:49,962 --> 00:54:52,463 le rendre aveugle dans le monde des esprits. 525 00:54:52,464 --> 00:54:54,799 Ça veut dire qu'on rentre ? 526 00:54:54,800 --> 00:54:56,759 Non. 527 00:54:56,760 --> 00:54:59,137 Merde de feu. 528 00:54:59,138 --> 00:55:01,139 John Clay pisserait sur nous du ciel 529 00:55:01,140 --> 00:55:03,558 si nous faisions demi-tour maintenant. 530 00:55:27,249 --> 00:55:30,209 Comment penses-tu il fait ça... 531 00:55:30,210 --> 00:55:32,170 dort sur son cheval ? 532 00:55:32,171 --> 00:55:34,505 J'aurais aimé le savoir pour pouvoir le faire. 533 00:55:34,506 --> 00:55:38,676 Je n'ai pas fermé les yeux depuis hier matin. 534 00:55:38,677 --> 00:55:40,636 J'aurais aimé avoir mon chapeau. 535 00:55:54,985 --> 00:55:57,987 Difficile à comprendre 536 00:55:57,988 --> 00:56:00,573 John Clay est mort. 537 00:56:03,869 --> 00:56:07,080 J'ai connu cet homme depuis que nous sommes petits garçons. 538 00:56:10,876 --> 00:56:13,669 Tu as déjà récupéré quelqu'un... 539 00:56:13,670 --> 00:56:15,671 les femmes 540 00:56:15,672 --> 00:56:17,256 des indiens ? 541 00:56:20,219 --> 00:56:22,637 Pas personnellement. 542 00:56:22,638 --> 00:56:24,972 Pas vivant. 543 00:56:32,064 --> 00:56:34,482 J'ai rencontré une femme qui... 544 00:56:34,483 --> 00:56:37,985 qui revient une fois, mais elle n'a plus jamais été la même. 545 00:56:37,986 --> 00:56:40,446 Mais elle a vécu. 546 00:56:42,658 --> 00:56:44,992 Je prendrai la première montre. 547 00:56:44,993 --> 00:56:46,994 Non, tu dors. Je vais... 548 00:56:46,995 --> 00:56:49,372 Je vais surveiller. 549 00:57:21,572 --> 00:57:24,740 Callaghan. Parcher. 550 00:57:40,090 --> 00:57:43,467 Coffey, je ne trouve pas Parcher. 551 00:57:43,468 --> 00:57:46,220 Pourquoi le feu est-il si haut ? 552 00:57:46,221 --> 00:57:48,639 Je me suis réveillé dans la chaleur. Il était déjà parti. 553 00:57:48,640 --> 00:57:51,058 Il se passe quelque chose. 554 00:57:54,938 --> 00:57:57,356 Il nous utilise. 555 00:57:57,357 --> 00:57:59,775 Les Indiens voient le feu, attaque-nous... 556 00:57:59,776 --> 00:58:01,819 Parcher voit les Indiens. 557 00:58:01,820 --> 00:58:04,280 Fils de pute. 558 00:58:04,281 --> 00:58:08,034 Ce feu va s'éteindre. 559 00:58:19,504 --> 00:58:21,756 Vous entendez ça ? 560 00:58:23,634 --> 00:58:24,926 C'est presque comme... 561 00:58:52,871 --> 00:58:54,622 Mon cou. 562 00:58:56,583 --> 00:58:58,084 Avons-nous des bandages ? 563 00:58:58,085 --> 00:59:01,504 Ça ne saigne pas. Je ne peux même pas le sentir. 564 00:59:05,008 --> 00:59:07,343 Jésus. 565 00:59:07,344 --> 00:59:09,595 Maintenant, je ne sens plus ma main. 566 00:59:09,596 --> 00:59:12,265 Qu'est-ce que cet indien m'a fait ? 567 00:59:12,266 --> 00:59:14,267 Ce n'étaient pas des Indiens. 568 00:59:14,268 --> 00:59:16,435 Tiens, nettoie-le. 569 00:59:17,813 --> 00:59:20,564 De quel droit avais-tu pour nous piéger là-bas comme un appât ? 570 00:59:21,441 --> 00:59:23,734 Il ne s'agit pas de droits. 571 00:59:23,735 --> 00:59:26,070 Et je suis celui qui est putain de coupé. 572 00:59:31,743 --> 00:59:33,911 Je ne peux pas sentir mon visage. 573 00:59:33,912 --> 00:59:36,205 Ils sont tout autour de nous. 574 00:59:38,208 --> 00:59:40,626 Je pense qu'ils nous attendent se rendormir. 575 00:59:40,627 --> 00:59:43,671 Grosse chance aujourd'hui. 576 00:59:55,892 --> 00:59:58,602 Coffey, veux-tu 577 00:59:58,603 --> 01:00:01,022 la main qui traverse ? 578 01:00:15,620 --> 01:00:18,789 Si je ne reviens pas, 579 01:00:18,790 --> 01:00:21,208 tu donnes ça à Miss Gertrude Spacks pour moi. 580 01:00:21,209 --> 01:00:23,961 Ou tu le donnes à Dobie 581 01:00:23,962 --> 01:00:26,213 et dis-lui c'est pour sa mère. 582 01:00:28,592 --> 01:00:31,344 Je le ferai si cela arrive. 583 01:00:31,345 --> 01:00:33,137 Je l'apprécie. 584 01:00:33,138 --> 01:00:35,431 Nous avons un feu. 585 01:00:38,268 --> 01:00:41,771 Attention, on ne sait pas si ce sont des matchs amicaux. 586 01:00:41,772 --> 01:00:44,398 Ouais, eh bien, tant qu'ils sont humains. 587 01:00:59,956 --> 01:01:01,248 Amical. 588 01:01:02,584 --> 01:01:03,793 Pacifique. 589 01:01:04,795 --> 01:01:07,505 Vous êtes marqué. Fouisseurs. 590 01:01:08,465 --> 01:01:10,424 Qu'a-t-elle dit ? 591 01:01:12,260 --> 01:01:14,595 Il nous a dit de lancer un sort. 592 01:01:15,055 --> 01:01:17,014 Fidèle. 593 01:01:17,849 --> 01:01:19,141 Son nom est Faith. 594 01:01:19,309 --> 01:01:21,977 Les fouisseurs ont tué ma famille. 595 01:01:21,978 --> 01:01:28,150 Hier soir, j'ai tiré sur mon mari, afin qu'il n'ait pas à subir l'alimentation. 596 01:01:28,318 --> 01:01:30,569 Elle parle à propos des fouisseurs. 597 01:01:30,570 --> 01:01:32,655 Il a dit qu'ils avaient tué sa famille. 598 01:01:32,656 --> 01:01:35,324 - Demandez-lui ce qu'est un fouisseur. - Et où les trouve-t-on ? 599 01:01:35,492 --> 01:01:37,284 Fouisseur. D'où ? 600 01:01:38,203 --> 01:01:40,955 Ils viennent toutes les trois générations. 601 01:01:41,123 --> 01:01:47,962 Nous avons essayé de nous échapper vers l'Est au-delà du Grand Fleuve. 602 01:01:48,505 --> 01:01:51,090 Fouisseur. Qu'est-ce que c'est? 603 01:01:55,220 --> 01:01:59,473 Ils étaient ici avant les Blancs, avant même les humains. 604 01:01:59,641 --> 01:02:01,517 Ils se nourrissent de buffles. 605 01:02:06,815 --> 01:02:10,901 Ils enterrent la nourriture et la laissent pourrir. 606 01:02:11,403 --> 01:02:14,238 Les empoisonnés ne peuvent pas dormir. 607 01:02:15,449 --> 01:02:18,701 Ils... ils utilisent une sorte de poison 608 01:02:18,702 --> 01:02:21,370 et enterrer leurs victimes vivantes. 609 01:02:35,051 --> 01:02:40,264 Quand le sang est épais et que les organes sont mous, ils reviennent et mangent. 610 01:02:40,891 --> 01:02:42,475 Ils boivent. 611 01:02:46,897 --> 01:02:49,273 Ils mangent les parties molles. 612 01:02:49,274 --> 01:02:50,691 Des parties molles ? 613 01:02:51,985 --> 01:02:53,194 Qu'est-ce que ça veut dire ? 614 01:02:55,697 --> 01:02:58,949 J'aime mes parties molles. 615 01:02:59,284 --> 01:03:00,534 Merde. 616 01:03:01,661 --> 01:03:09,661 Tu as tué le buffle, alors les fouisseurs trouvèrent une autre nourriture. 617 01:03:10,712 --> 01:03:16,050 Mon père a dit qu'Ute les avait combattus. 618 01:03:16,218 --> 01:03:23,599 Mais les Utes sont aussi méchants que les hommes blancs. Ils n’aideront pas. 619 01:03:24,351 --> 01:03:26,602 Les Indiens Ute savent comment les tuer. 620 01:03:26,603 --> 01:03:28,395 Est-ce qu'elle sait comment arrêter le poison ? 621 01:03:31,483 --> 01:03:33,275 Guérir? Rendre entier ? 622 01:03:34,194 --> 01:03:36,070 Vous pouvez mourir. 623 01:03:39,115 --> 01:03:41,325 - Ute le sait peut-être. - Et les Stewart ? 624 01:03:41,326 --> 01:03:43,118 Et eux ? 625 01:03:43,119 --> 01:03:45,663 Nous ne pouvons pas arrêter de chercher pour que vous puissiez trouver votre remède. 626 01:03:45,664 --> 01:03:47,706 On retrouve les Utes ; 627 01:03:47,707 --> 01:03:50,167 ils nous conduisent à la tribu des Fouisseurs ; 628 01:03:50,168 --> 01:03:52,586 nous tuons les Fouisseurs ; tu as ta copine; 629 01:03:52,587 --> 01:03:54,922 tu construis une cabane dans la prairie et tu joues à l'américain. 630 01:03:54,923 --> 01:03:57,258 La foi vient avec nous ? 631 01:03:58,927 --> 01:04:01,387 Ça, ou je la tue. 632 01:04:47,976 --> 01:04:51,478 Coffey, vois ce bleu sur le cou de Parcher ? 633 01:04:51,479 --> 01:04:54,064 Son visage et ses mains aussi. 634 01:04:54,065 --> 01:04:56,358 L'homme s'effondre. 635 01:04:56,526 --> 01:04:58,611 je commence à réfléchir 636 01:04:58,612 --> 01:05:00,613 Je ne suis peut-être pas si impatient risquer ma peau 637 01:05:00,614 --> 01:05:02,573 pour ce fou de merde remède indien. 638 01:05:02,574 --> 01:05:04,908 Je ne risque rien pour lui. 639 01:05:06,828 --> 01:05:08,996 Tu penses toujours que tu vas trouver ta copine, hein, 640 01:05:08,997 --> 01:05:11,123 Maryanne Stewart? 641 01:05:11,124 --> 01:05:13,751 Et si elle lui ressemble ? 642 01:05:15,712 --> 01:05:18,130 J'aurai peut-être besoin du remède indien tout aussi mauvais. 643 01:05:22,677 --> 01:05:25,179 C'est quoi ce tumulte ici ? 644 01:05:25,180 --> 01:05:27,181 Je parle juste. 645 01:05:27,182 --> 01:05:29,475 Je pensais que j'aurais pu entendu mon nom. 646 01:05:29,476 --> 01:05:31,935 Ne me dites pas que vous les garçons sont déjà fatigués. 647 01:05:31,936 --> 01:05:33,354 C'est le territoire des Ute. 648 01:05:33,563 --> 01:05:35,439 Votre blessure est repérée. 649 01:05:35,607 --> 01:05:38,067 C'est comme ça qu'ils vous trouveront. 650 01:05:39,903 --> 01:05:42,363 Qu'a-t-elle dit ? 651 01:05:43,823 --> 01:05:45,324 Rien. 652 01:05:52,374 --> 01:05:54,333 Allons-y. 653 01:06:16,106 --> 01:06:17,314 Nous sommes là. 654 01:06:17,649 --> 01:06:19,233 Quoi? 655 01:06:20,944 --> 01:06:24,947 Il n'y a pas ici ici. Nous sommes au point mort putain nulle part. 656 01:06:24,948 --> 01:06:27,408 Utes viendra. Nous devons juste attendre. 657 01:06:29,369 --> 01:06:32,454 Faites-moi descendre de cheval. Mon cul est comme du pain détrempé. 658 01:06:32,455 --> 01:06:34,331 Nous ne devrions pas nous arrêter. 659 01:06:34,666 --> 01:06:36,500 Allez. Descendez. 660 01:06:36,501 --> 01:06:40,129 Ne vous arrêtez pas. il fait noir. Ils nous tueront tous. 661 01:06:41,715 --> 01:06:43,173 Bon Dieu, allez. 662 01:06:43,425 --> 01:06:51,425 Ils nous tueront tous. 663 01:07:32,056 --> 01:07:34,433 Est-ce que tes yeux sont ouverts, mon pote ? 664 01:07:35,935 --> 01:07:38,854 Tu m'entends appeler ? 665 01:07:40,523 --> 01:07:42,649 Je suis réveillé. 666 01:07:42,650 --> 01:07:45,778 Bien. Tu restes ainsi. 667 01:08:01,377 --> 01:08:04,254 Tu penses que ce garçon et sa squaw sont tu vas essayer de nous quitter ? 668 01:08:08,218 --> 01:08:10,761 Avez-vous entendu ce que je disais ? 669 01:08:12,680 --> 01:08:16,475 Je... je détesterais certainement devoir tirer sur quelqu'un 670 01:08:16,476 --> 01:08:19,436 qui essayait pour m'abandonner ici. 671 01:09:09,529 --> 01:09:11,905 Quoi? Quoi? 672 01:09:33,720 --> 01:09:35,721 Retirez celui-là ! 673 01:09:56,659 --> 01:09:59,661 - Avez-vous vu ces choses ? - Tu m'as tiré une putain de jambe ! 674 01:09:59,662 --> 01:10:01,204 J'ai sauvé ton cul ingrat à partir de ça... 675 01:10:01,205 --> 01:10:03,457 Parcher, espèce d'idiot...! 676 01:10:04,876 --> 01:10:06,335 Jésus Dieu au Ciel, 677 01:10:06,336 --> 01:10:07,878 ce n’était pas un Indien. 678 01:10:07,879 --> 01:10:09,212 Mettez du bois sur le feu. 679 01:10:09,380 --> 01:10:11,089 Mettez du bois sur le feu, dit-elle. 680 01:10:11,090 --> 01:10:13,508 Nous devrions y aller, continuer à avancer. 681 01:10:14,052 --> 01:10:17,846 Ils le retrouveront grâce à sa blessure. On le laisse, il est déjà mort. 682 01:10:18,222 --> 01:10:19,806 Nous continuons à avancer ou nous mourons. 683 01:10:19,974 --> 01:10:23,101 - Qu'est-ce qu'elle dit ? - C'est absurde. La femme est hystérique. 684 01:10:23,102 --> 01:10:25,854 - Utilisez vos mains. Signe. - Oh, grand Dieu. 685 01:10:25,855 --> 01:10:29,816 - Elle veut qu'on parte. - Non, nous restons ici. 686 01:10:29,817 --> 01:10:31,360 N'écoute pas ça chienne à la peau rouge. 687 01:10:31,361 --> 01:10:33,862 Elle en sait plus que vous. Pouvez-vous monter ? 688 01:10:33,863 --> 01:10:36,198 Ouais ouais, si je peux monte sur mon cheval. 689 01:10:37,325 --> 01:10:40,953 Nous restons putain ici. 690 01:10:52,799 --> 01:10:53,757 Ne le fais pas 691 01:11:05,687 --> 01:11:08,563 Bon sang, allez en enfer, Coffey. 692 01:11:08,564 --> 01:11:10,899 Bon sang. 693 01:11:23,579 --> 01:11:26,873 Vous allez mieux les garçons J'espère que je mourrai. 694 01:11:29,002 --> 01:11:30,752 Plus de sang arrive. 695 01:11:35,508 --> 01:11:38,719 Coffey, on doit le faire quelque chose à propos de ma jambe. 696 01:11:51,357 --> 01:11:52,899 Ici ici ici. 697 01:11:52,900 --> 01:11:55,235 Allez, allez. 698 01:12:08,458 --> 01:12:09,958 Êtes-vous capable de parler ? 699 01:12:10,334 --> 01:12:12,836 - Pas d'anglais. - Tirez-leur dessus. 700 01:12:12,837 --> 01:12:14,171 Je suis vide. 701 01:12:14,172 --> 01:12:16,757 Lâche-moi et prends ton fusil. 702 01:12:16,758 --> 01:12:18,008 Vous êtes Ute ? 703 01:12:19,886 --> 01:12:23,430 Louez Dieu. Il nous a envoyé des Utes. 704 01:12:23,639 --> 01:12:24,973 Français? 705 01:12:27,185 --> 01:12:31,605 Je parle Français, en quelque sorte. 706 01:12:31,773 --> 01:12:35,442 Bien, parler français. Nous, bons Indiens. 707 01:12:35,651 --> 01:12:36,860 Amis. 708 01:12:38,780 --> 01:12:41,782 Nous cherchons une famille blanche. 709 01:12:41,991 --> 01:12:44,826 Perdu contre... les fouisseurs. 710 01:12:45,995 --> 01:12:47,662 Lâche-moi et prends ton fusil. 711 01:12:47,663 --> 01:12:50,082 Homme mort, nous résolvons le problème. 712 01:12:50,249 --> 01:12:52,876 Petit poisson... on chasse. 713 01:12:53,377 --> 01:12:56,254 Petit poisson avec lequel chasser. Il dit qu'il peut vous soigner. 714 01:12:56,923 --> 01:12:59,257 Quelque chose à propos de petit poisson. 715 01:13:00,259 --> 01:13:01,843 Petit poisson. 716 01:13:04,222 --> 01:13:09,392 Nous utilisons les malades comme des petits poissons. Comprendre? 717 01:13:09,393 --> 01:13:11,353 Il n'arrête pas de parler de petit poisson. 718 01:13:12,814 --> 01:13:14,064 Des malades. 719 01:13:14,065 --> 01:13:16,483 Oh, Jésus-Christ Tout-Puissant, il est... 720 01:13:16,484 --> 01:13:18,235 il parle d'appât. 721 01:13:22,824 --> 01:13:26,243 Non, Jésus-Christ Tout-Puissant, il parle d'appât. 722 01:13:26,244 --> 01:13:27,953 - Lâche-moi ! - Oh, mon Dieu. 723 01:13:31,165 --> 01:13:32,332 Oh, mon Dieu. 724 01:13:32,500 --> 01:13:34,584 Vous suivez, vous mourez. Tirez-lui dessus ! 725 01:13:34,752 --> 01:13:35,961 Petit poisson perdu. 726 01:13:36,170 --> 01:13:38,588 Prends ton putain de fusil et tire sur ce fils de pute ! 727 01:13:38,589 --> 01:13:39,881 Petit poisson déjà mort. 728 01:13:40,216 --> 01:13:41,842 Ne les laisse pas m'emmener ! 729 01:13:42,009 --> 01:13:46,304 Petit poisson comme piège... reste à l'écart, on répare. Tu me tues, fils de pute ! 730 01:13:55,439 --> 01:13:56,940 Sont-ils partis ? 731 01:13:58,776 --> 01:14:00,777 Je ne sais pas. 732 01:14:17,712 --> 01:14:20,130 Tu ne penses pas de les poursuivre, n'est-ce pas ? 733 01:14:20,131 --> 01:14:22,257 Le SEI ? 734 01:14:26,512 --> 01:14:28,471 Oh, mon Dieu. 735 01:14:33,060 --> 01:14:34,186 Café ? 736 01:14:36,647 --> 01:14:38,940 Elle est morte. 737 01:14:45,239 --> 01:14:47,199 Rentrons à la maison. 738 01:14:57,210 --> 01:14:58,960 Je dois m'en prendre à Parcher. 739 01:14:58,961 --> 01:15:01,254 Bon sang, c'est ce que tu fais. L'homme était mort 740 01:15:01,255 --> 01:15:03,673 devant eux les indiens jamais arrivé ici. 741 01:15:08,679 --> 01:15:11,097 Ce n'est pas pour lui. 742 01:15:15,561 --> 01:15:18,146 Nous ne savons pas comment arrêter le poison des Fouisseurs. 743 01:15:18,147 --> 01:15:20,398 Nous ne savons pas comment les tuer. 744 01:15:20,399 --> 01:15:23,318 Je veux rentrer à la maison. 745 01:15:23,319 --> 01:15:26,154 Ils ont emmené Maryanne de chez elle. 746 01:15:26,155 --> 01:15:27,948 La maison n'est pas sûre. 747 01:16:08,155 --> 01:16:09,739 Silence. 748 01:16:37,935 --> 01:16:40,228 Oh, mec. 749 01:16:54,201 --> 01:16:56,995 Jésus. Café. 750 01:16:56,996 --> 01:16:58,955 Dieu merci. 751 01:17:07,131 --> 01:17:08,882 Quoi? 752 01:17:08,883 --> 01:17:13,595 Ils m'ont fait... m'a fait boire. 753 01:17:13,596 --> 01:17:16,097 - Boire? - Ouais. 754 01:17:16,098 --> 01:17:18,808 Comment ça, boire ? 755 01:19:54,840 --> 01:19:55,882 Non! 756 01:20:25,704 --> 01:20:28,331 Tu as empoisonné le petit poisson... 757 01:20:31,585 --> 01:20:33,169 pour les empoisonner. 758 01:23:05,781 --> 01:23:10,326 Cela n'a pas fonctionné. 759 01:23:13,205 --> 01:23:14,956 Ils sont toujours en vie. 760 01:25:54,408 --> 01:25:56,826 C'était la lumière du soleil. 761 01:25:56,827 --> 01:25:59,203 Cela les a brûlés vifs. 762 01:26:01,707 --> 01:26:04,333 Les Utes les ont empoisonnés. 763 01:26:04,334 --> 01:26:07,461 Ils ont mis quelque chose dans Parcher ça les ferait dormir. 764 01:26:09,548 --> 01:26:12,341 Si cet indien meurt nous ne trouverons pas le poison. 765 01:26:15,888 --> 01:26:17,722 Merde. 766 01:26:17,723 --> 01:26:20,308 Rien n'est facile. 767 01:26:22,728 --> 01:26:26,480 Je peux me rendre à Fort Bismarck et retour avec un médecin dans deux jours. 768 01:26:26,481 --> 01:26:29,358 Tu penses que c'est un indien peut-il vivre aussi longtemps ? 769 01:26:29,359 --> 01:26:31,736 Je ne sais pas. 770 01:26:33,530 --> 01:26:35,948 Peux-tu? 771 01:26:39,912 --> 01:26:41,495 Allez-y. 772 01:28:01,284 --> 01:28:03,285 Allez. 773 01:28:03,286 --> 01:28:05,663 Lève-toi, salaud paresseux. Allez. 774 01:28:54,463 --> 01:28:57,339 L'irlandais de Parcher. 775 01:28:59,342 --> 01:29:01,343 Je serai damné. 776 01:29:01,344 --> 01:29:03,345 L'irlandais de Parcher. 777 01:29:03,346 --> 01:29:05,723 Mon Dieu, mec, ils me l'ont dit tu étais là. 778 01:29:05,724 --> 01:29:08,225 Je suis content que tu aies réussi, mon fils. 779 01:29:08,226 --> 01:29:12,354 J'ai peur que tu sois trop tard pour Will Parcher, cependant. 780 01:29:12,355 --> 01:29:13,898 Je sais. 781 01:29:13,899 --> 01:29:16,484 Ouais. Qu'est-ce que c'est est-ce que les indiens l'ont fait ? 782 01:29:16,485 --> 01:29:19,445 Mais nous l'avons enterré proprement dit. 783 01:29:19,446 --> 01:29:22,615 L'homme était plus sage que je lui ai donné du crédit. 784 01:29:22,616 --> 01:29:26,285 Cela nous a pris quatre jours et pas de petite douleur 785 01:29:26,286 --> 01:29:29,830 pour que les Sioux nous le disent ce que Parcher a deviné tout de suite. 786 01:29:29,831 --> 01:29:33,084 Ouais, eh bien, nous avons des éclaireurs 787 01:29:33,085 --> 01:29:35,920 acheminer l'Ute dans le nord au moment où nous parlons... 788 01:29:35,921 --> 01:29:37,922 indiens ordinaires. 789 01:29:37,923 --> 01:29:39,799 Ils peuvent crier pour battre le groupe, 790 01:29:39,800 --> 01:29:41,050 mais je ne peux pas me battre, ça vaut la peine. 791 01:29:41,051 --> 01:29:42,426 Où est Callaghan? 792 01:29:42,427 --> 01:29:43,844 OMS? 793 01:29:43,845 --> 01:29:47,389 C'était ton cuisinier. Il en faisait partie... 794 01:29:47,390 --> 01:29:50,309 Oh, noyer, noyer. 795 01:29:50,310 --> 01:29:52,311 Que Dieu lui accorde du repos. Noyer... il... 796 01:29:52,312 --> 01:29:55,523 il m'aurait dû la vie, s'il avait survécu. 797 01:29:55,524 --> 01:29:57,942 Quoi? 798 01:29:57,943 --> 01:29:59,318 Nous avons dû lui amputer la jambe 799 01:29:59,319 --> 01:30:01,320 et il s'est levé et est mort sur nous. 800 01:30:01,321 --> 01:30:03,322 L'homme était hystérique, 801 01:30:03,323 --> 01:30:06,367 délirant avant de mourir. 802 01:30:08,829 --> 01:30:11,413 Bien sûr 803 01:30:11,414 --> 01:30:14,125 nous ne l'avons jamais fait trouvez-les Stewart. 804 01:30:14,126 --> 01:30:16,585 Ouais, eh bien, 805 01:30:16,586 --> 01:30:18,587 Je doute que nous le ferons un jour. 806 01:30:18,588 --> 01:30:20,923 Ils étaient probablement morts avant même de commencer. 807 01:30:22,968 --> 01:30:26,720 Eh bien, je suppose que tout ce que nous pouvons faire c'est s'assurer 808 01:30:26,721 --> 01:30:30,224 ces indiens ne le font jamais encore quelque chose comme ça. 809 01:30:43,280 --> 01:30:47,241 Chut-a-bye, ne pleure pas. 810 01:30:47,242 --> 01:30:51,203 Va dormir, petit bébé. 811 01:30:51,204 --> 01:30:54,874 Quand tu te réveilles nous aurons du gâteau. 812 01:30:54,875 --> 01:30:59,420 Et tout ce qui est joli petits chevaux. 813 01:31:01,548 --> 01:31:05,259 Dun et baie, oseille et gris. 814 01:31:05,260 --> 01:31:09,180 Un drap avec six chevaux blancs. 815 01:31:11,975 --> 01:31:15,436 Dun et baie, oseille et gris. 816 01:31:15,437 --> 01:31:18,606 Et tous les jolis chevaux. 817 01:31:26,531 --> 01:31:30,451 Là-bas, en bas dans le pré. 818 01:31:30,452 --> 01:31:34,830 Il y a un pauvre petit agneau. 819 01:31:34,831 --> 01:31:38,375 Les abeilles et les mouches et lui arrache les yeux. 820 01:31:38,376 --> 01:31:42,421 Pauvre petit agneau pleurer sa mère. 821 01:31:42,422 --> 01:31:46,675 Pleurer pour sa mère. 822 01:31:49,054 --> 01:31:53,390 Maman est partie et papa est parti. 823 01:31:53,391 --> 01:31:57,436 Oh, notre petit bébé te manque. 824 01:31:57,437 --> 01:32:01,273 Alors quand tu te réveilles nous aurons du gâteau. 825 01:32:01,274 --> 01:32:05,611 Et tout ce qui est joli petits chevaux. 826 01:32:07,697 --> 01:32:11,367 Dun et baie, oseille et gris. 827 01:32:11,368 --> 01:32:16,121 Un drap avec six chevaux blancs. 828 01:32:16,122 --> 01:32:19,458 Dun et baie, oseille et gris. 829 01:32:19,459 --> 01:32:22,294 Et tout. 830 01:32:22,295 --> 01:32:26,632 Ces jolis petits chevaux.