1 00:00:06,053 --> 00:00:09,140 [spiker] W świecie chaosu, niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają... 2 00:00:09,223 --> 00:00:11,267 [przeinaczony] że dobro zawsze zwycięży... 3 00:00:11,350 --> 00:00:13,894 Trzymaj się, kurwa, z tyłu albo cię laserem, do cholery! 4 00:00:14,603 --> 00:00:16,439 [przekrzywiony] ...że miłość zwycięża wszystko... 5 00:00:16,522 --> 00:00:17,982 Jestem twoim ojcem, nie on. 6 00:00:18,065 --> 00:00:19,900 -Ryanie! -[zniekształcone] ...i ci bohaterowie 7 00:00:19,984 --> 00:00:22,737 wola-odpowie na wezwanie do ochrony... 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,114 -[krzyczy] -[chrząkanie] 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,075 -[jęki] -[piszczy] 10 00:00:28,868 --> 00:00:30,453 Chcę przerzucić A-Train. On jest tam. 11 00:00:30,536 --> 00:00:31,495 Jest gotowy. 12 00:00:31,579 --> 00:00:33,831 [A-Train] Kiedy niosłem twoją dupę na ostry dyżur, było lepiej 13 00:00:33,914 --> 00:00:36,667 niż cokolwiek jakie kiedykolwiek zrobiłem w Vought. 14 00:00:36,751 --> 00:00:38,252 [Rzeźnik] Odpowiedź na wszystkie nasze modlitwy. 15 00:00:38,335 --> 00:00:40,004 Wirus, który zabija Supesa. 16 00:00:40,087 --> 00:00:41,297 [Frenchie] Ktoś przeprowadzał testy. 17 00:00:41,964 --> 00:00:43,382 -[wzdycha] -[Sameer] Aby stworzyć wirusa 18 00:00:43,466 --> 00:00:44,884 wystarczająco silny, aby zabić Homelandera 19 00:00:44,967 --> 00:00:47,470 by to rozwinęło w coś super zabójczego. 20 00:00:47,553 --> 00:00:49,638 [Kessler] Globalna, pieprzona pandemia. 21 00:00:49,722 --> 00:00:51,390 Co to jest małe ludobójstwo między przyjaciółmi? 22 00:00:51,474 --> 00:00:53,601 Po prostu spierdalaj i pozwól mi umrzeć w spokoju, zrobiłbyś to? 23 00:00:53,684 --> 00:00:55,686 -Siódemka staje się jeszcze silniejsza. -[wiwatuję] 24 00:00:55,770 --> 00:00:58,022 Ręce razem dla Petardy! 25 00:00:58,105 --> 00:00:59,857 Nie pociągasz mnie seksualnie. 26 00:00:59,940 --> 00:01:01,150 Chodzi o lojalność. 27 00:01:01,233 --> 00:01:03,778 -[wzdycha] -[Firecracker] Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 28 00:01:03,861 --> 00:01:04,779 I Siostra Mędrca! 29 00:01:04,862 --> 00:01:06,530 [A-Train] Ona jest na świecie najmądrzejsza osoba. 30 00:01:06,614 --> 00:01:07,782 Faszystowski! 31 00:01:07,865 --> 00:01:10,659 Ludzie sami to rozbiorą. 32 00:01:10,743 --> 00:01:12,328 Wtedy będziesz mógł wkroczyć... 33 00:01:12,411 --> 00:01:14,622 -Jak Cezar. -Jak Cezar. 34 00:01:14,705 --> 00:01:16,165 [Homelander] Kiedy już obejmie urząd, 35 00:01:16,248 --> 00:01:17,708 musimy powołać się na poprawkę 25. 36 00:01:17,792 --> 00:01:18,667 Kto się tym wszystkim zajmuje? 37 00:01:18,751 --> 00:01:20,503 -Ja kurwa jestem. -[Hughie] Kiedy Homelander 38 00:01:20,586 --> 00:01:22,338 wyrzuca wszystkich Starlighters do obozów internowania, 39 00:01:22,421 --> 00:01:23,589 nie przeszkadza ci to? 40 00:01:23,672 --> 00:01:24,507 Nie wiedziałeś o obozach. 41 00:01:24,590 --> 00:01:26,258 Pomożesz nam pokonać Vought i Ojczyzna. 42 00:01:26,342 --> 00:01:27,760 Brak ofert. 43 00:01:29,470 --> 00:01:31,013 [krzyczy] 44 00:01:31,096 --> 00:01:32,181 Neuman byłby gównianym kozłem. 45 00:01:32,264 --> 00:01:33,224 Poszedłem więc inną drogą. 46 00:01:33,306 --> 00:01:34,433 Marszałek Izby Calhoun. 47 00:01:34,517 --> 00:01:35,601 Jest następny w kolejce do zostania prezydentem. 48 00:01:35,684 --> 00:01:36,811 Chciałby przysiąc ci wierność. 49 00:01:36,894 --> 00:01:38,978 [Homelander] Teraz już to mamy pełna moc prawna... 50 00:01:39,063 --> 00:01:40,981 -Nie! -...prawdziwa armia superbohaterów 51 00:01:41,065 --> 00:01:42,191 zostanie wezwany 52 00:01:42,274 --> 00:01:45,945 aby wypędzić tych zdrajców z naszego rządu i z naszych ulic. 53 00:01:46,028 --> 00:01:48,072 Ameryka znów będzie bezpieczna. 54 00:01:48,155 --> 00:01:49,782 I do Świecicieli Gwiazd, 55 00:01:49,865 --> 00:01:51,909 Idę po ciebie. Ponieważ dzisiaj 56 00:01:51,992 --> 00:01:54,411 rozpoczyna się nowa era superbohaterów. 57 00:01:54,495 --> 00:01:55,830 [Calhoun] Byłeś moim pierwszym telefonem. -[Homelander] Musisz być 58 00:01:55,913 --> 00:01:58,082 kurwa, żartuję sobie. Cały ten czas. 59 00:02:00,584 --> 00:02:02,586 [gwiżdżenie czajnika] 60 00:02:02,670 --> 00:02:04,672 [stopy tupią rytmicznie] 61 00:02:12,972 --> 00:02:14,390 [Odtwarzanie „Hymnu bojowego Republiki”] 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,600 -[wiwatuję] -Tak! Whoo! 63 00:02:30,573 --> 00:02:34,243 [publiczność] USA! USA! USA! 64 00:02:34,326 --> 00:02:39,123 USA! USA! USA! USA! 65 00:02:39,206 --> 00:02:40,624 -Dziękuję. -USA! 66 00:02:41,959 --> 00:02:43,084 -Dziękuję! -[muzyka przestaje] 67 00:02:43,168 --> 00:02:44,545 Dziękuję i witam 68 00:02:44,628 --> 00:02:48,048 do Międzynarodówki Vought Roczne Zgromadzenie Akcjonariuszy. 69 00:02:48,132 --> 00:02:50,676 [doping] 70 00:02:50,759 --> 00:02:52,595 [cicha rozmowa] 71 00:02:52,678 --> 00:02:54,971 [kierownik sceny] OK. Daj mi moje petardy. 72 00:02:55,055 --> 00:02:56,557 To są miejsca, drogie panie, miejsca. 73 00:02:56,640 --> 00:02:58,726 Chodźmy, chodźmy. 74 00:02:58,809 --> 00:03:01,353 Wskocz do tego. chodźmy. Pospiesz się. 75 00:03:01,437 --> 00:03:03,188 Bądź w kolejce. Trzymaj mocno. 76 00:03:03,272 --> 00:03:05,566 Kopia. Mam ich na czele teraz na skrzydła. 77 00:03:05,649 --> 00:03:07,192 Pierwszy rząd, jesteś na znakach kolców. 78 00:03:07,276 --> 00:03:08,819 Drugi rząd, zaraz za nimi. 79 00:03:08,903 --> 00:03:10,905 -[tajemnicza muzyka gra] - [kierownik sceny kontynuuje niewyraźnie] 80 00:03:13,115 --> 00:03:16,535 [publiczność reaguje z daleka] 81 00:03:23,626 --> 00:03:25,377 [Homelander] To nie było tak dawno temu 82 00:03:25,461 --> 00:03:28,088 zgubiliśmy się w ciemności. 83 00:03:28,172 --> 00:03:30,466 Zapalniczki gwiazd biegają dziko. 84 00:03:30,549 --> 00:03:33,385 Sama Gwiazda w szaleńczym szale morderstwa. 85 00:03:33,469 --> 00:03:35,429 Ale powiedzieliśmy nie. 86 00:03:35,512 --> 00:03:36,931 Powiedzieliśmy: „Dość”. 87 00:03:37,014 --> 00:03:39,683 Powiedzieliśmy: „Nie w Ameryce”. 88 00:03:39,767 --> 00:03:41,894 I razem wznieśliśmy się 89 00:03:41,977 --> 00:03:44,563 w nowy złoty świt! 90 00:03:44,647 --> 00:03:46,607 [wiwatuje] 91 00:03:46,690 --> 00:03:47,900 [tajemnicza muzyka gra] 92 00:03:53,656 --> 00:03:55,115 [drzwi skrzypią] 93 00:03:57,242 --> 00:04:00,537 [Homelander] Nasi superbohaterowie są teraz najwyżsi rangą funkcjonariusze organów ścigania... 94 00:04:00,621 --> 00:04:01,622 Kontynuuj. 95 00:04:04,375 --> 00:04:05,250 Zatrzymywać się! 96 00:04:07,461 --> 00:04:09,046 Wyznaczyliśmy Świecicieli Gwiazd 97 00:04:09,129 --> 00:04:10,923 -organizacja terrorystyczna. -[wiwatuję] 98 00:04:11,006 --> 00:04:14,385 Inni bohaterowie dumnie służą w siłach zbrojnych 99 00:04:14,468 --> 00:04:17,512 dzięki nowemu prezesowi Połączonych Szefów, Generale Mayhem! 100 00:04:17,596 --> 00:04:19,348 -[chrząkanie] -Dochód netto 101 00:04:19,431 --> 00:04:21,183 wzrósł o 21%. 102 00:04:21,266 --> 00:04:22,685 -[chrząkanie] -G-Mężczyźni: 103 00:04:22,768 --> 00:04:25,521 Dni przeszłości z przyszłości zarobiły 104 00:04:25,604 --> 00:04:26,855 -dwa miliardy. -[chrząkanie] 105 00:04:26,939 --> 00:04:29,441 I nie zaczynaj mnie na marży EBITDA. 106 00:04:29,525 --> 00:04:30,818 -[jęczy] -Ale to wszystko 107 00:04:30,901 --> 00:04:32,778 blednie w porównaniu do większości 108 00:04:32,861 --> 00:04:34,363 ważna prawda, 109 00:04:34,446 --> 00:04:36,323 że to jest to 110 00:04:36,407 --> 00:04:37,616 bezpieczniejszy, 111 00:04:37,700 --> 00:04:40,786 więcej bogobojnego narodu! 112 00:04:40,869 --> 00:04:41,870 -[pękanie] -[wiwatowanie, brawa] 113 00:04:41,954 --> 00:04:43,497 -Nasz naród! -[wiwatuję] 114 00:04:44,832 --> 00:04:46,333 -Tak! -[chrząka] 115 00:04:46,417 --> 00:04:48,043 Tak! 116 00:04:48,127 --> 00:04:51,380 Pomimo tego, co ta mała suka Starlight próbował zrobić 117 00:04:51,462 --> 00:04:53,215 -na naszej południowej granicy... -[Spencer] Rozumiem! 118 00:04:53,298 --> 00:04:56,135 ...czy nie ma głębi do czego ten mały kto-- 119 00:04:56,218 --> 00:04:58,137 Homelander i królowa Maeve... 120 00:04:58,220 --> 00:04:59,972 mój Boże, oni nas opuszczają. 121 00:05:00,055 --> 00:05:01,598 [Maeve] Weź tę dwójkę! -[Homelander] Oj, nie. 122 00:05:01,682 --> 00:05:02,891 -[Maeve] Tylko te dwa! Proszę! -[Homelander] Nie! 123 00:05:02,975 --> 00:05:06,020 Co? Żeby mogli to powiedzieć światu zostawiliśmy resztę na pieprzoną śmierć? 124 00:05:06,103 --> 00:05:07,896 [Maeve] Chodź! 125 00:05:07,980 --> 00:05:10,232 [Homelander] Nie, Maeve. Nie. Zostań z tyłu. 126 00:05:10,315 --> 00:05:11,942 Wszyscy, zostańcie z tyłu! 127 00:05:12,026 --> 00:05:13,110 Trzymaj się, kurwa, z tyłu 128 00:05:13,193 --> 00:05:14,778 albo cię laserem, do cholery! 129 00:05:14,862 --> 00:05:16,989 Powalę laserem każdego z was! 130 00:05:17,990 --> 00:05:19,700 [sygnał dźwiękowy] 131 00:05:24,246 --> 00:05:27,583 [gra napięta muzyka smyczkowa] 132 00:05:29,793 --> 00:05:31,795 [wysoki dzwonek] 133 00:05:41,263 --> 00:05:43,015 [członek publiczności odchrząkuje] 134 00:05:46,477 --> 00:05:50,606 To było wygenerowane przez sztuczną inteligencję kampania dezinformacyjna, kropka. 135 00:05:50,688 --> 00:05:55,027 A Amerykanie mają to dobrze rozsądnie wykrzyknąć kłamstwo, gdy zobaczą-- 136 00:05:55,110 --> 00:05:56,904 [Homelander] Odsuń się! Albo zrobię laser 137 00:05:56,987 --> 00:05:58,989 -każdy z was, kurwa! - [odtwarzanie muzyki tanecznej] 138 00:06:00,616 --> 00:06:03,077 [echo] ♪ Odsuń się ♪ 139 00:06:03,160 --> 00:06:04,536 ♪ Będę laserował każde fu-- ♪ 140 00:06:04,620 --> 00:06:06,163 Panie i panowie, 141 00:06:06,246 --> 00:06:08,332 wiceprezydent Stanów Zjednoczonych. 142 00:06:15,005 --> 00:06:16,256 Ciężki dzień. 143 00:06:17,382 --> 00:06:19,051 Smutny dzień. 144 00:06:19,134 --> 00:06:22,971 Kiedy wielki Amerykanin jak Homelander jest atakowany kłamstwami. 145 00:06:23,055 --> 00:06:26,183 To tak zwane wideo z lotu 37 to oczywisty deepfake 146 00:06:26,266 --> 00:06:28,060 wydawanych przez marksistowskich Starlighters. 147 00:06:28,143 --> 00:06:30,771 -Otwórzmy to. -[krzyczy] 148 00:06:30,854 --> 00:06:31,980 Chrisa Hayesa. 149 00:06:32,063 --> 00:06:33,148 Wiceprezydent Barrett-- 150 00:06:33,232 --> 00:06:34,316 Spójrz, Chris, 151 00:06:34,399 --> 00:06:36,026 Wiem dokładnie, co myślisz. Dosłownie. 152 00:06:36,110 --> 00:06:39,321 I nie, tylko dlatego, że tak się składa niezwykle zdolnego Amerykanina 153 00:06:39,404 --> 00:06:42,491 nie podważa mojego obiektywizmu lub wierność USA A. 154 00:06:42,574 --> 00:06:45,244 To jest dokładnie taki rodzaj pytania superfobicznego 155 00:06:45,327 --> 00:06:46,954 które tak długo trzymały mnie w szafie. 156 00:06:47,037 --> 00:06:48,497 Szczerze mówiąc, 157 00:06:48,580 --> 00:06:49,581 zrobić lepiej? 158 00:06:49,664 --> 00:06:51,458 A co z waszymi tak zwanymi Obozami Wolności? 159 00:06:51,542 --> 00:06:52,918 dla dysydentów Starlighter? 160 00:06:53,001 --> 00:06:54,211 Więcej clickbaitu. 161 00:06:54,294 --> 00:06:55,837 To znaczy, kto nie kocha wolności? 162 00:06:55,921 --> 00:06:57,131 -A obóz? -[Mędrzec] Wiedzieliśmy 163 00:06:57,214 --> 00:06:58,841 prędzej czy później to nastąpi. 164 00:06:58,924 --> 00:07:00,050 Jesteśmy gotowi. 165 00:07:00,134 --> 00:07:01,718 W ciągu ostatnich 24 godzin 166 00:07:01,802 --> 00:07:04,680 zalaliśmy strefę przy tak dużej dezinformacji, 167 00:07:04,763 --> 00:07:06,640 ludzie nie potrafią powiedzieć swojej łechtaczce z obojczyka. 168 00:07:06,723 --> 00:07:09,393 Cena akcji spadła zaledwie o pół punktu. 169 00:07:09,476 --> 00:07:11,520 Poza tym uszkodzenia są minimalne. 170 00:07:11,603 --> 00:07:12,771 Co to jest? 171 00:07:12,855 --> 00:07:13,939 To jest Biblia Gutenberga. 172 00:07:14,022 --> 00:07:16,817 Martin Shkreli sprzedał mi go ze zniżką. 173 00:07:16,900 --> 00:07:19,319 Naprawdę jesteś na szczycie świata, co? 174 00:07:19,403 --> 00:07:20,404 Piotr Thiel, 175 00:07:20,487 --> 00:07:24,074 Obamowie wzywają cię po radę. 176 00:07:25,075 --> 00:07:26,785 Wszyscy cię kochają. 177 00:07:26,869 --> 00:07:28,328 Naprawdę nie możesz myśleć, że mnie to obchodzi. 178 00:07:28,412 --> 00:07:30,038 Może nie miałeś takiego zwyczaju. 179 00:07:30,122 --> 00:07:31,456 To wszystko dla ciebie. 180 00:07:31,540 --> 00:07:33,876 Wyższa cena akcji, szczęśliwsi miliarderzy, 181 00:07:33,959 --> 00:07:36,795 tym więcej masz do zrobienia cokolwiek, kurwa, chcesz zrobić. 182 00:07:36,879 --> 00:07:40,299 Czy wiesz, że NNC nazywa mnie mordercą? 183 00:07:40,382 --> 00:07:42,384 Mówiąc to, może... 184 00:07:43,468 --> 00:07:46,054 ...Nawet zrobiłem coś, uh... 185 00:07:47,431 --> 00:07:48,974 ...mój syn. 186 00:07:49,057 --> 00:07:50,475 Nie. Wszyscy wiedzą, że Ryan jest... 187 00:07:50,559 --> 00:07:52,186 [wzdycha] 188 00:07:53,270 --> 00:07:55,938 Przepraszam. Że jest w szkole z internatem. 189 00:07:56,023 --> 00:07:57,858 Na Svalbardzie. 190 00:07:57,941 --> 00:07:59,234 Ta historia trzyma się mocno. 191 00:07:59,318 --> 00:08:01,278 - [chichocze] U nas wszystko w porządku. -Mhm. 192 00:08:01,361 --> 00:08:03,697 A co z tobą, Sage? 193 00:08:03,780 --> 00:08:05,157 Czy ty... 194 00:08:06,742 --> 00:08:08,577 -...dobrze? -Nic mi nie jest. 195 00:08:08,660 --> 00:08:09,828 Nie jesteś wcale rozproszony? 196 00:08:09,912 --> 00:08:11,663 Po tym jak Thomas Godolkin cię rzucił. 197 00:08:11,747 --> 00:08:14,124 Nie uśmierzasz bólu serca 198 00:08:14,208 --> 00:08:15,709 dźgając swój mózg? 199 00:08:15,792 --> 00:08:18,337 -NIE. -Więc po prostu mi powiedz. 200 00:08:18,420 --> 00:08:20,464 Jak Starlight dostał się do budynku? 201 00:08:21,882 --> 00:08:23,467 [drży się, wydycha powietrze] 202 00:08:23,550 --> 00:08:26,345 Poczułem się upokorzony! 203 00:08:27,846 --> 00:08:29,681 Jakby ludzie nie nienawidzili mnie wystarczająco! 204 00:08:29,765 --> 00:08:31,475 Twoje liczby są na północ od 96. 205 00:08:31,558 --> 00:08:33,559 Jasne, że każdy może się uśmiechnąć do ankieterów, 206 00:08:33,644 --> 00:08:36,855 ale miliony nadal są Świecicielami Gwiazd w swoich sercach. 207 00:08:36,938 --> 00:08:38,064 Gdzie to się liczy. 208 00:08:38,148 --> 00:08:40,107 Widziałeś memy? 209 00:08:40,192 --> 00:08:42,527 Widziałeś memy o mnie? 210 00:08:44,821 --> 00:08:46,657 Publikowanie ich... 211 00:08:46,740 --> 00:08:47,991 powinno być przestępstwem. 212 00:08:48,075 --> 00:08:50,535 Tak. Ale nie możemy iść... 213 00:08:51,828 --> 00:08:53,830 Och, mówisz poważnie. 214 00:08:53,914 --> 00:08:55,832 Och, proszę pana. [chichocze] 215 00:08:55,916 --> 00:08:58,293 Trwający konflikt jest dla nas pożyteczny. 216 00:08:58,377 --> 00:08:59,544 -To sprawia, że ​​ludzie się boją. -Zamknąć się. 217 00:08:59,628 --> 00:09:01,421 -To jest dokładnie to, co my-- -Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 218 00:09:02,673 --> 00:09:04,508 Obiecałeś mi Cezara. 219 00:09:04,591 --> 00:09:06,260 Został dźgnięty nożem przez swoich najlepszych przyjaciół. 220 00:09:06,343 --> 00:09:07,636 Tak, cóż, mogę się z tym utożsamić. 221 00:09:07,719 --> 00:09:11,682 Ale potrzebuję ludzi, którzy będą oddani. 222 00:09:11,765 --> 00:09:13,100 Do mnie. 223 00:09:13,183 --> 00:09:14,518 Czy mogę mówić swobodnie? 224 00:09:14,601 --> 00:09:15,686 Spróbuj. 225 00:09:15,769 --> 00:09:19,439 Mówiłem ci, nieważne ile mocy zgromadzisz, 226 00:09:19,523 --> 00:09:20,774 nie sprawi ci to radości. 227 00:09:27,281 --> 00:09:29,533 Wiesz, co mnie uszczęśliwi? 228 00:09:31,076 --> 00:09:33,745 Myślę, że będę szczęśliwy, kiedy Starlight 229 00:09:33,829 --> 00:09:36,832 i William Butcher są trupami. 230 00:09:38,667 --> 00:09:40,294 [pociąga nosem] 231 00:09:40,377 --> 00:09:42,254 Chcę, żeby to wyciekło 232 00:09:42,337 --> 00:09:43,422 że za trzy dni 233 00:09:43,505 --> 00:09:46,633 zamierzamy wykonać Hugh Campbell, Mleko, 234 00:09:46,717 --> 00:09:48,010 i... 235 00:09:48,093 --> 00:09:49,553 F-francuski. 236 00:09:50,554 --> 00:09:53,140 To przyciągnie Starlight i Butchera. 237 00:09:53,223 --> 00:09:55,726 A potem się tym zajmę 238 00:09:55,809 --> 00:09:56,977 raz na zawsze. 239 00:09:58,061 --> 00:09:59,813 [wdycha gwałtownie] Uznaj to za zakończone, proszę pana. 240 00:09:59,896 --> 00:10:01,898 [odtwarza napięta muzyka] 241 00:10:06,361 --> 00:10:07,988 [niewyraźna paplanina] 242 00:10:08,071 --> 00:10:10,073 [♪ Téléphone śpiewa „Hygiaphone”] 243 00:10:13,952 --> 00:10:16,621 ♪ ♪ 244 00:10:16,705 --> 00:10:18,707 [śpiewa po francusku] 245 00:10:26,757 --> 00:10:28,133 ♪ ♪ 246 00:10:33,388 --> 00:10:35,307 ♪ ♪ 247 00:10:58,830 --> 00:11:00,832 ♪ ♪ 248 00:11:04,211 --> 00:11:05,420 [mruczy] 249 00:11:05,504 --> 00:11:07,506 ♪ ♪ 250 00:11:12,511 --> 00:11:14,346 Nie masz nic przeciwko zachowaniu większej ostrożności? 251 00:11:14,429 --> 00:11:15,889 Désolé. 252 00:11:17,140 --> 00:11:19,017 Merci à toi, petit Hughie. 253 00:11:20,227 --> 00:11:21,228 Dziękuję. 254 00:11:21,311 --> 00:11:22,771 Również, 255 00:11:22,854 --> 00:11:25,524 opowieści o wyczynach Annie. 256 00:11:25,607 --> 00:11:26,942 Cieszyć się. 257 00:11:27,943 --> 00:11:29,194 [pociąga nosem] 258 00:11:31,363 --> 00:11:33,365 - [krzyczą więźniowie] -[dmucha lądowanie] 259 00:11:39,287 --> 00:11:40,664 [jęki] 260 00:11:40,747 --> 00:11:42,624 [chrząkanie] 261 00:11:42,707 --> 00:11:44,709 -[dmucha lądowanie] - [krzyczą więźniowie] 262 00:11:48,463 --> 00:11:50,215 Załóż to mojemu przyjacielowi. 263 00:11:53,927 --> 00:11:55,053 [chrząkanie] 264 00:11:57,848 --> 00:11:58,807 [krzyczy] 265 00:11:58,890 --> 00:12:00,058 [chrząkanie] 266 00:12:05,105 --> 00:12:07,190 [wiwatuje] 267 00:12:10,777 --> 00:12:13,071 [wojownik kaszle] 268 00:12:13,155 --> 00:12:14,322 Luis. 269 00:12:14,406 --> 00:12:15,991 La bebida. 270 00:12:29,963 --> 00:12:32,466 [cicho] Annie dostała wyjście wideo z lotu 37. 271 00:12:32,549 --> 00:12:34,217 -Hę. - [krzyczy z daleka] 272 00:12:35,552 --> 00:12:36,887 „Aha”? 273 00:12:36,970 --> 00:12:38,513 Tylko tyle masz do powiedzenia? 274 00:12:38,597 --> 00:12:40,599 - [krzyczy z daleka] -[dmucha lądowanie] 275 00:12:43,477 --> 00:12:45,353 [mężczyzna płacze] 276 00:12:45,437 --> 00:12:47,814 -[chrząka] -[płacze] 277 00:12:48,815 --> 00:12:50,233 Nie! 278 00:12:50,317 --> 00:12:52,736 -[jęki] -[dysząc] 279 00:12:55,197 --> 00:12:57,199 [odtwarza napięta muzyka] 280 00:12:59,159 --> 00:13:01,161 [chichocze] 281 00:13:02,496 --> 00:13:03,830 [mruczy] 282 00:13:05,040 --> 00:13:07,334 ♪ ♪ 283 00:13:14,883 --> 00:13:17,135 [pukanie] 284 00:13:20,639 --> 00:13:22,224 Cześć, tato. 285 00:13:24,643 --> 00:13:25,727 Menażka. 286 00:13:31,441 --> 00:13:33,318 [drzwi zamykają się] 287 00:13:33,401 --> 00:13:34,736 Jesteś poszukiwanym mężczyzną. 288 00:13:34,819 --> 00:13:36,696 Co tu robisz? 289 00:13:36,780 --> 00:13:38,490 Na małej przerwie. 290 00:13:39,908 --> 00:13:41,993 Pomyślałem, że wpadnę, 291 00:13:42,077 --> 00:13:44,204 przywitaj się z Lennym i mamą. 292 00:13:46,498 --> 00:13:49,000 Dowód na to, że Boga nie ma, prawda? 293 00:13:49,084 --> 00:13:50,418 Ona nie żyje, 294 00:13:50,502 --> 00:13:52,670 i oto jesteś, 295 00:13:52,754 --> 00:13:55,090 rozwija się z rakiem tyłka. 296 00:14:02,639 --> 00:14:04,057 Mhm. 297 00:14:04,140 --> 00:14:05,809 Czy boli, gdy się srasz? 298 00:14:05,892 --> 00:14:06,935 Mam, kurwa, taką nadzieję. 299 00:14:07,018 --> 00:14:10,564 Nie wiedziałem jak cię złapać o pogrzebie. 300 00:14:10,647 --> 00:14:13,358 Zauważyłem puste miejsce obok nich na cmentarzu. 301 00:14:13,441 --> 00:14:15,068 Nie myślisz tam właśnie idziesz, prawda? 302 00:14:15,151 --> 00:14:16,152 Zapłaciłem za to. 303 00:14:16,236 --> 00:14:17,612 Ludzie tacy jak ty i ja 304 00:14:17,696 --> 00:14:20,323 nie pozwól spędzić wieczności z takimi jak oni. 305 00:14:21,992 --> 00:14:23,243 Po to tu przychodzisz? 306 00:14:23,326 --> 00:14:25,036 Torturować starego człowieka, co? 307 00:14:28,540 --> 00:14:29,624 Gdzie to znalazłeś? 308 00:14:29,708 --> 00:14:30,875 Na poddaszu. 309 00:14:30,959 --> 00:14:33,086 Przypominał mi o nim. 310 00:14:40,969 --> 00:14:44,097 Pięć pieprzonych tygodni Lenny ćwiczył sztuczkę z pierścieniami. 311 00:14:45,181 --> 00:14:47,684 Wciąż pamiętam wyraz jego twarzy, kiedy wygrał. 312 00:14:48,768 --> 00:14:50,770 Tak cholernie wkurzony. 313 00:14:52,981 --> 00:14:54,733 A potem wrócił do domu. 314 00:14:56,443 --> 00:14:58,194 I nazwałeś go małym głupkiem. 315 00:14:59,946 --> 00:15:01,615 Cóż... 316 00:15:01,698 --> 00:15:04,242 Nigdy więcej na to nie spojrzał, prawda? 317 00:15:04,326 --> 00:15:05,785 Dlaczego tu jesteś? 318 00:15:05,869 --> 00:15:06,995 co? 319 00:15:10,206 --> 00:15:12,751 [gra ponura muzyka] 320 00:15:16,504 --> 00:15:18,673 Nie ma potrzeby się złościć. 321 00:15:18,757 --> 00:15:20,133 Och, nie jestem zły. 322 00:15:21,134 --> 00:15:22,677 Krwawię wdzięczny. 323 00:15:22,761 --> 00:15:24,763 Za każdym razem, gdy pukałeś kurwa ze mnie, 324 00:15:24,846 --> 00:15:26,514 dał mi pasek czy coś... 325 00:15:27,599 --> 00:15:29,059 ...uczyniło mnie tym, kim jestem. 326 00:15:30,393 --> 00:15:32,437 Uczynił mnie takim jak ty. 327 00:15:32,520 --> 00:15:34,314 Pokażę ci. 328 00:15:35,398 --> 00:15:37,859 Synu, proszę. 329 00:15:37,942 --> 00:15:39,235 Ja wiem. 330 00:15:40,320 --> 00:15:41,738 Nie mam dużo czasu. 331 00:15:41,821 --> 00:15:44,115 [chichocze] Bądź stratą czasu. 332 00:15:44,199 --> 00:15:45,700 -Mhm. -Ja wiem. 333 00:15:47,118 --> 00:15:50,413 Ale nieźle mnie to kurwa uśmieje 334 00:15:50,497 --> 00:15:52,332 tylko po to, żeby usłyszeć twój krzyk. 335 00:15:52,415 --> 00:15:53,958 To... 336 00:15:54,042 --> 00:15:56,086 to nic nie zmieni. 337 00:16:03,426 --> 00:16:05,512 Kto mówi... 338 00:16:05,595 --> 00:16:07,764 Chcę się zmienić? 339 00:16:09,015 --> 00:16:10,183 [płacze] 340 00:16:10,266 --> 00:16:12,727 [jęczy] 341 00:16:12,811 --> 00:16:14,854 [cicha rozmowa] 342 00:16:17,565 --> 00:16:18,858 Co się z tobą dzieje? 343 00:16:18,942 --> 00:16:20,443 -Co? -Twoje serce bije. 344 00:16:20,527 --> 00:16:21,986 [serce bije szybko] 345 00:16:23,071 --> 00:16:24,155 Czy się boisz? 346 00:16:24,239 --> 00:16:26,616 Nie. Ja po prostu uwielbiam być w pracy. 347 00:16:26,700 --> 00:16:28,868 -To... to ekscytujące. -Temperatura pokojowa, jak lubisz. 348 00:16:28,952 --> 00:16:30,954 [serce bije szybko] 349 00:16:33,415 --> 00:16:34,874 Miłego występu. 350 00:16:40,170 --> 00:16:41,464 [dzwoni] 351 00:16:41,548 --> 00:16:42,924 Chcę o 20:00 w Jean-Georges. 352 00:16:43,007 --> 00:16:44,092 Powiedz im, że to dla mnie. 353 00:16:44,175 --> 00:16:46,344 Przesuń ten wywiad z Elonem na czwartek. 354 00:16:46,428 --> 00:16:48,388 I powiedz Jerry'emu, że powiedziałem: "Odpieprz się". 355 00:16:48,471 --> 00:16:50,265 Jeśli chce obciąć budżet, co powiesz na pójście po koncercie 356 00:16:50,348 --> 00:16:52,225 to nie jest jego największy pieprzony hit? 357 00:16:54,853 --> 00:16:56,646 [wdycha głęboko] 358 00:16:56,730 --> 00:16:57,939 [wydycha] 359 00:16:58,940 --> 00:17:00,358 Witaj, szefie. 360 00:17:01,693 --> 00:17:03,445 Czyż nie wyglądasz dzisiaj elegancko. 361 00:17:04,446 --> 00:17:06,238 Całe moje życie 362 00:17:06,322 --> 00:17:08,908 poświęcił się ratowaniu tych ludzi. 363 00:17:08,992 --> 00:17:13,246 A jednak ich serca fruwają jak... 364 00:17:13,329 --> 00:17:14,622 jebane króliki. 365 00:17:14,706 --> 00:17:16,373 Dlaczego? 366 00:17:16,458 --> 00:17:17,709 Co ukrywają? 367 00:17:17,792 --> 00:17:19,878 Oj, nic nie ukrywają. 368 00:17:20,879 --> 00:17:23,631 Po prostu cię podziwiają, to wszystko. 369 00:17:25,341 --> 00:17:28,136 [serce bije nierówno] 370 00:17:30,138 --> 00:17:31,264 [jęki] 371 00:17:31,347 --> 00:17:34,267 Tymczasem twoje serce rzęzi jakby było zrobione z szynki i papierosów. 372 00:17:34,350 --> 00:17:36,186 Proszę pana, bardzo mi przykro. 373 00:17:36,269 --> 00:17:39,731 Chcę robić mleko, robię to, ponad wszystko, ale... 374 00:17:40,732 --> 00:17:43,568 ...te pigułki właśnie podkręciły mój wskaźnik coś okropnego. 375 00:17:43,651 --> 00:17:45,278 [drży się] 376 00:17:45,361 --> 00:17:47,197 Zabijali mnie. 377 00:17:57,165 --> 00:17:59,292 Jak przyłapałeś ich na gorącym uczynku? 378 00:17:59,375 --> 00:18:02,796 Nasi wrogowie zaczęli używać najnowocześniejsze technologie. 379 00:18:02,879 --> 00:18:05,799 -Mhm. -Jak „AI”. 380 00:18:05,882 --> 00:18:08,593 Co oznacza „sztuczną inteligencję”. 381 00:18:08,676 --> 00:18:11,596 Więc Starlight rzeczywiście użył tej cholernej sztucznej inteligencji. 382 00:18:11,679 --> 00:18:13,348 Najpierw poszła i deepfakedowała 383 00:18:13,431 --> 00:18:15,391 -Sam Thomas Godolkin. -[chichocze] 384 00:18:15,475 --> 00:18:17,477 Tak, ale czy ktokolwiek to zrobił naprawdę w to wierzysz? 385 00:18:17,560 --> 00:18:20,146 To znaczy, jakie to głupie czy ona myśli, że wszyscy jesteśmy? 386 00:18:20,230 --> 00:18:22,482 Aby zatuszować jej rzeź 387 00:18:22,565 --> 00:18:24,776 niewinnych młodych bohaterów w God U. 388 00:18:24,859 --> 00:18:28,530 Potem poszła i AI zrobiła to tzw 389 00:18:28,613 --> 00:18:30,824 Film z lotu 37. [śmiech] 390 00:18:30,907 --> 00:18:32,242 Och, to niechlujna robota. 391 00:18:32,325 --> 00:18:33,993 Jeśli to zamrozimy. 392 00:18:34,077 --> 00:18:35,119 Tutaj. Tak. 393 00:18:35,203 --> 00:18:36,746 [Śmiech Petardy] 394 00:18:36,830 --> 00:18:39,082 To znaczy, ostatnio sprawdzałem, Nie mam siedmiu palców 395 00:18:39,165 --> 00:18:40,416 -z jednej strony. -Teraz, 396 00:18:40,500 --> 00:18:43,753 czyż nie o to im chodzi? jako Niesamowita Dolina? 397 00:18:45,129 --> 00:18:46,256 Tak, to prawda. 398 00:18:46,339 --> 00:18:48,341 -[silniki dudnią w oddali] - [niewyraźny krzyk] 399 00:18:50,426 --> 00:18:52,470 [syrena wyje w oddali] 400 00:18:52,554 --> 00:18:53,680 [wdycha] 401 00:18:54,430 --> 00:18:56,474 Te pachną niesamowicie. 402 00:18:57,600 --> 00:19:01,521 Ktoś, kogo bardzo kocham nauczył mnie jak je robić. 403 00:19:03,898 --> 00:19:05,358 [skrzypienie] 404 00:19:05,441 --> 00:19:06,985 [szczekanie psów] 405 00:19:07,068 --> 00:19:08,361 [odtwarza napięta muzyka] 406 00:19:08,695 --> 00:19:11,656 Zanieś to swojej mamie, OK? 407 00:19:13,908 --> 00:19:14,993 [drzwi otwierają się] 408 00:19:25,044 --> 00:19:27,046 ♪ ♪ 409 00:19:30,216 --> 00:19:31,676 [liście szeleszczą na wietrze] 410 00:19:38,266 --> 00:19:40,143 -[chrząkanie] -[roztrzaskanie] 411 00:19:42,020 --> 00:19:44,772 [chrząkanie] 412 00:19:45,773 --> 00:19:46,774 Oj. 413 00:19:49,819 --> 00:19:51,654 [stęka] Odwal się. 414 00:19:51,738 --> 00:19:54,073 Nie jestem tu dla ciebie, głupku. 415 00:19:54,157 --> 00:19:55,950 Ścigają Frenchie. 416 00:19:56,034 --> 00:19:58,411 Vought go załatwi, 417 00:19:58,494 --> 00:20:00,371 Hughie i M. za 72 godziny. 418 00:20:01,205 --> 00:20:02,624 [lżejsze ruchy] 419 00:20:04,375 --> 00:20:06,210 Spójrz, 420 00:20:06,294 --> 00:20:08,004 Wiem, że mi nie ufasz. 421 00:20:09,005 --> 00:20:10,506 Ale Frenchie nie żyje. 422 00:20:10,590 --> 00:20:11,925 Nie mamy czasu się o to pierdolić. 423 00:20:12,008 --> 00:20:13,760 Mam Gulfstreama CIA 424 00:20:13,843 --> 00:20:15,470 gazowanie w Plaridel. 425 00:20:16,471 --> 00:20:17,555 Koła gotowe za godzinę. 426 00:20:25,313 --> 00:20:27,315 -[wesoła melodia gra] -[spiker] Uśmiechnijcie się, obozowicze. 427 00:20:27,398 --> 00:20:29,525 To nowy dzień i nowa szansa 428 00:20:29,609 --> 00:20:31,903 poznać prawdziwe znaczenie wolności. 429 00:20:31,986 --> 00:20:33,613 Ivy, nie możesz tak mówić. 430 00:20:33,696 --> 00:20:37,158 Hughie, żaden z ludzi z FBSA kiedykolwiek wychodzą. 431 00:20:37,241 --> 00:20:39,285 To beznadziejne. 432 00:20:39,369 --> 00:20:42,872 Słuchaj, powinienem być ostatni kto ma jakąkolwiek nadzieję. 433 00:20:42,956 --> 00:20:46,292 Zostałem uduszony przez Ezechiela, Ścigał mnie Noir, 434 00:20:46,376 --> 00:20:48,294 goniony przez rekiny, we wnętrzu wieloryba, 435 00:20:48,378 --> 00:20:50,964 zastrzelony przez Rosjan, prawie wysadzony w powietrze w Herogasmie 436 00:20:51,047 --> 00:20:53,257 i laserowo w Vought on Ice. 437 00:20:53,341 --> 00:20:54,509 Słuchaj, chodzi o to, że... 438 00:20:54,592 --> 00:20:56,844 Aha, i pewnego razu, Musiałem usiąść nago na torcie czekoladowym. 439 00:20:56,928 --> 00:20:58,596 To długa historia. Chodzi o to, 440 00:20:58,680 --> 00:21:01,516 według zdrowej logiki powinienem być martwy 441 00:21:01,599 --> 00:21:03,643 albo szalony, albo jedno i drugie. 442 00:21:03,726 --> 00:21:04,894 W takim razie dlaczego nie jesteś? 443 00:21:04,978 --> 00:21:07,897 Bo jeśli stracisz tu nadzieję, nie uda ci się. 444 00:21:07,981 --> 00:21:09,190 [strażnik] Hej, zejdź na dół! 445 00:21:09,273 --> 00:21:10,942 -[więzień] Pieprz się! -Jezus. 446 00:21:11,025 --> 00:21:12,777 Hej! Schodzić! 447 00:21:14,278 --> 00:21:15,363 Spadaj, kurwa. 448 00:21:15,446 --> 00:21:17,448 -[więzień] Powiedziałem: "Pierdol się!" -Zejdź natychmiast. 449 00:21:17,532 --> 00:21:18,574 [Hughie] Hej! Hej! 450 00:21:19,409 --> 00:21:22,078 -[ludzie krzyczą] -Jezu! 451 00:21:22,161 --> 00:21:24,080 [strażnik] Trzymaj się w kolejce! 452 00:21:24,163 --> 00:21:26,165 -Nie ruszaj się! -[odtwarzanie klimatycznej muzyki] 453 00:21:32,046 --> 00:21:33,214 [strażnik] Wejdź do środka! 454 00:21:34,173 --> 00:21:35,216 [Hughie] Widzisz? 455 00:21:36,509 --> 00:21:37,927 Poddał się. 456 00:21:38,928 --> 00:21:40,096 Co z tobą? 457 00:21:40,179 --> 00:21:41,431 [więzień] Na litość boską... 458 00:21:41,514 --> 00:21:42,682 [wzdycha] 459 00:21:42,765 --> 00:21:44,017 [dźwięk brzęczyka] 460 00:21:49,397 --> 00:21:52,316 [Głębokie] Suki jak Starlight sprawić, że będziesz słaby. 461 00:21:52,400 --> 00:21:53,776 Dlatego wyeliminowałem wszystkie kobiety. 462 00:21:53,860 --> 00:21:57,363 Żadnej miłości, żadnego seksu, żadnych problemów. 463 00:21:57,447 --> 00:21:59,240 I dosłownie, bracie? 464 00:21:59,323 --> 00:22:01,659 Nigdy nie czułem się bardziej męski. 465 00:22:01,743 --> 00:22:03,369 Pomyśl o tym. Dobra. 466 00:22:03,453 --> 00:22:05,663 Romans, kwiaty, 467 00:22:05,747 --> 00:22:06,914 przytulanie, całowanie. 468 00:22:06,998 --> 00:22:09,083 To gówno samca beta, bracie. 469 00:22:09,167 --> 00:22:10,668 To super wesoły. 470 00:22:10,752 --> 00:22:12,545 Noir, mam rację? 471 00:22:12,628 --> 00:22:14,255 [głos z płyty rezonansowej] P-P-P-Głoś! 472 00:22:14,338 --> 00:22:15,631 Tak. I wiesz co? 473 00:22:15,715 --> 00:22:18,509 Jeśli chodzi o Starlight mały wyczyn wideo AI, który wykonała? 474 00:22:18,593 --> 00:22:21,929 Cokolwiek to zamordowanie dziecka trzy z dziesięciu 475 00:22:22,013 --> 00:22:24,182 myślała, że to zrobi, ale nie udało się. 476 00:22:24,265 --> 00:22:26,267 [Rzeźnik] Och, bzdury. 477 00:22:26,350 --> 00:22:30,438 Pół butelki rumu i jesteś solidny pięć na dziesięć w dowolny dzień tygodnia. 478 00:22:30,521 --> 00:22:32,273 Co ty tu kurwa robisz? 479 00:22:35,401 --> 00:22:36,861 Kimiko? 480 00:22:37,737 --> 00:22:38,821 [śmiech] 481 00:22:39,947 --> 00:22:43,326 Och, wow. Twoja skóra jest taka tłusta, jak przytulanie McRiba. 482 00:22:43,409 --> 00:22:45,036 Czekaj, czy ty... czy ty właśnie... 483 00:22:45,119 --> 00:22:46,245 Jak? 484 00:22:46,329 --> 00:22:48,289 Pieprzona terapia logopedyczna i pieprzona terapia 485 00:22:48,372 --> 00:22:50,416 i tyle cholernego TikToka. 486 00:22:50,500 --> 00:22:52,168 Cóż, z pewnością brzmisz jakbyś był na TikToku. 487 00:22:52,251 --> 00:22:54,337 16 godzin lotu i ani jednego pieprzonego pisku. 488 00:22:54,420 --> 00:22:56,506 Bo wszystko co mówisz to, „Oi, oi, oi, cipa, cipa, cipa”. 489 00:22:56,589 --> 00:22:58,508 Bardziej podobała mi się z zamkniętymi ustami. 490 00:22:58,591 --> 00:23:00,760 -Gdzie byłeś? -[Kimiko] Vought znudziła mi się 491 00:23:00,843 --> 00:23:03,638 odrywając twarze swoim strażnikom, więc deportowali mnie do Manili. 492 00:23:03,721 --> 00:23:06,224 Kiedyś próbowałem się przemknąć, we wnęce koła 747, 493 00:23:06,307 --> 00:23:08,726 ale spadłem z wysokości 3000 metrów. 494 00:23:08,810 --> 00:23:11,604 O rany, odrośnięcie zajęło naprawdę gorącą minutę. 495 00:23:11,687 --> 00:23:13,564 Znaleźli mojego dupka jakąś milę dalej. 496 00:23:14,857 --> 00:23:16,692 -Jak mnie znalazłeś? -[Rzeźnik] Och, 497 00:23:16,776 --> 00:23:18,277 sposoby i środki, kochanie. 498 00:23:18,361 --> 00:23:21,114 -Ilu ludzi powaliłeś? -Na ile to wygląda? 499 00:23:21,197 --> 00:23:22,490 Hmm. 500 00:23:24,325 --> 00:23:25,409 Wszystko w porządku, kochanie. 501 00:23:25,493 --> 00:23:27,537 Nie ma się czego bać. 502 00:23:27,620 --> 00:23:29,539 Widziałem twoją klatkę piersiową pełno morderstw, które mogą zrobić kutasy. 503 00:23:29,622 --> 00:23:32,083 Więc, mam nadzieję, nadal umierasz? 504 00:23:32,166 --> 00:23:34,335 Nie, serdeczny i zdrowy. 505 00:23:34,418 --> 00:23:37,797 Widzisz, to błąd, który popełnia większość ludzi, próbują walczyć z rakiem. 506 00:23:37,880 --> 00:23:40,550 -Hmm. -Świetnie, wypuściłem Lot 37. 507 00:23:40,633 --> 00:23:42,802 Czy to było? Nie poruszyło to igłą ani o cal. 508 00:23:42,885 --> 00:23:44,095 Och, oczywiście, że tak. 509 00:23:44,178 --> 00:23:45,596 Homelander wścieka się. 510 00:23:45,680 --> 00:23:47,557 On zabije Hughiego, Frenchie, 511 00:23:47,640 --> 00:23:50,143 i M za około 36 godzin. 512 00:23:51,894 --> 00:23:54,647 Oczywiście, to pułapka. 513 00:23:54,730 --> 00:23:59,443 Pytanie co jeszcze Czy będziemy w to wchodzić po obu stronach? 514 00:23:59,527 --> 00:24:02,363 Dlaczego nie próbowałeś rzucić je wcześniej? 515 00:24:03,990 --> 00:24:05,867 Mhm. 516 00:24:05,950 --> 00:24:07,410 Chcesz Francuza. 517 00:24:07,493 --> 00:24:11,080 Nadal pracujesz nad wirusem, i chcesz jego pomocy. 518 00:24:11,164 --> 00:24:12,999 Wirus, który zabije Annie, ja i ty teraz? 519 00:24:13,082 --> 00:24:14,667 I Homelander. 520 00:24:14,750 --> 00:24:16,502 [odtwarza ciemna muzyka] 521 00:24:16,586 --> 00:24:20,339 Teraz pomożesz nam ratować Chłopcy czy nie? 522 00:24:32,935 --> 00:24:35,062 Widziałem sygnał. 523 00:24:35,146 --> 00:24:36,731 Więc teraz robimy to w biały dzień? 524 00:24:36,814 --> 00:24:38,065 [Mleko matki] My... 525 00:24:38,149 --> 00:24:39,775 dostają egzekucję. 526 00:24:39,859 --> 00:24:41,235 -Co? -C'est vrai. 527 00:24:41,319 --> 00:24:43,070 W ciągu 36 godzin... 528 00:24:45,489 --> 00:24:47,533 Wreszcie, kurwa, to robią. Próbują wyciągnąć Annie. 529 00:24:47,617 --> 00:24:50,661 Pytanie du jour brzmi: dlaczego teraz? 530 00:24:50,745 --> 00:24:54,916 [spłukanie toalety] 531 00:24:54,999 --> 00:24:56,709 [szepcze] Film z Lotu 37. 532 00:24:56,792 --> 00:24:58,419 [Mleko Matki] „Oko za oko” wpisz gówno. 533 00:24:58,502 --> 00:25:03,216 Zwabiają Annie i każdego, kogo przyprowadzi z nią, a potem ją załatwiają. 534 00:25:03,299 --> 00:25:06,010 Pieprzyć to. Najpierw się stąd wydostaniemy. 535 00:25:06,093 --> 00:25:08,554 [śmiech] 536 00:25:08,638 --> 00:25:10,181 [Hughie] Będziemy potrzebować dużo więcej Mołotowa, 537 00:25:10,264 --> 00:25:11,599 więc chodźmy. 538 00:25:14,268 --> 00:25:15,770 -[Annie wzdycha] -[Kimiko] Jak to zdobyłeś? 539 00:25:15,853 --> 00:25:18,856 Przelot. Sam to wziąłem. 540 00:25:18,940 --> 00:25:21,692 Czekaj, wiesz, gdzie są chłopaki ten cały czas? 541 00:25:21,776 --> 00:25:24,445 To sprawia, że czuję się zły i pragnę uderzyć cię cyckiem, ale potem cię przytulić. 542 00:25:24,528 --> 00:25:26,489 Więc dlaczego ich nie sprowałeś? 543 00:25:26,572 --> 00:25:28,532 Szczerze mówiąc? Tam byli bezpieczniejsi. 544 00:25:30,409 --> 00:25:32,245 To ten. 545 00:25:32,328 --> 00:25:34,038 [Rzeźnik narzeka] Wsiadam nie będzie łatwe. 546 00:25:34,121 --> 00:25:35,915 Na obwodzie jest po prostu otwarta przestrzeń. 547 00:25:35,998 --> 00:25:38,042 -To właśnie ci mówię. -Znam gościa. 548 00:25:38,125 --> 00:25:41,796 To znaczy, jest pieprzonym robakiem, ale może będzie w stanie pomóc. 549 00:25:41,879 --> 00:25:44,715 Ale nawet jeśli uda mi się nas wprowadzić, jak do cholery się wydostaniemy? 550 00:25:44,799 --> 00:25:46,676 Zostaw to mnie. 551 00:25:46,759 --> 00:25:48,803 Mam kogoś, do kogo możemy zadzwonić. 552 00:25:50,471 --> 00:25:51,639 W porządku. 553 00:25:51,722 --> 00:25:53,724 [gra kapryśna muzyka] 554 00:25:56,852 --> 00:25:58,020 Lubisz rogaliki? 555 00:25:58,104 --> 00:26:00,481 Uch, kochanie. Dlaczego? 556 00:26:01,983 --> 00:26:03,609 [spanikowana rozmowa przez wideo] 557 00:26:03,693 --> 00:26:04,694 [Maeve] Weź te dwie. 558 00:26:04,777 --> 00:26:05,820 -[Homelander] Nie, nie. -Tylko te dwa. Proszę. 559 00:26:05,903 --> 00:26:07,405 -[Homelander] Co? Więc mogą powiedzieć... -[Głęboki] Ojczyzna? 560 00:26:07,488 --> 00:26:09,782 -[drzwi zamykają się] -Hej, chciałeś się z nami spotkać? 561 00:26:14,120 --> 00:26:15,621 A może powinniśmy wrócić? 562 00:26:15,705 --> 00:26:18,666 [Homelander] Nie, Maeve. Nie. Zostań z tyłu. 563 00:26:18,749 --> 00:26:20,835 Wy wszyscy, zostańcie z tyłu. Trzymaj się, kurwa, z tyłu... 564 00:26:20,918 --> 00:26:22,003 Czy możesz wierzyć żółci? 565 00:26:22,086 --> 00:26:24,630 Gotujesz te kłamstwa na mój temat? 566 00:26:24,714 --> 00:26:26,173 Szarganie mojego dobrego imienia 567 00:26:26,257 --> 00:26:29,218 z fałszywymi śmieciami? 568 00:26:29,302 --> 00:26:31,053 Prawidłowy. 569 00:26:31,137 --> 00:26:32,930 Och, prawda. Tak. Całkowicie, proszę pana. Ja wiem. 570 00:26:33,014 --> 00:26:34,432 Gwiezdny. 571 00:26:34,515 --> 00:26:36,934 Wyrzucanie tego brudu. 572 00:26:37,018 --> 00:26:38,686 Co za cholerna lekkość. 573 00:26:38,769 --> 00:26:40,313 To znaczy, co ona w ogóle może zrobić, 574 00:26:40,396 --> 00:26:43,691 poza flashem jej małe światła drogowe skierowane w twoją stronę? 575 00:26:43,774 --> 00:26:45,234 [wydycha] Mam rację? 576 00:26:45,318 --> 00:26:47,028 -Zawsze, proszę pana. -No więc, 577 00:26:47,111 --> 00:26:49,030 dlaczego pozwoliłeś jej uciec? 578 00:26:52,783 --> 00:26:54,618 Nie patrz tak na niego. 579 00:26:54,702 --> 00:26:56,370 -Gdzie ty kurwa byłeś? -Byłem tam. 580 00:26:56,454 --> 00:26:58,456 Obserwując, po drugiej stronie sceny. 581 00:26:58,539 --> 00:27:00,374 Prawidłowy? 582 00:27:00,458 --> 00:27:03,252 -Bracie. -[wzdycha] To już rok. 583 00:27:03,336 --> 00:27:05,671 Pełne okrążenie słońca. 584 00:27:05,755 --> 00:27:09,175 I nie znalazłeś A-Train. 585 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 Albo Rzeźnik. 586 00:27:12,386 --> 00:27:14,388 Albo Światło Gwiazd. 587 00:27:16,474 --> 00:27:20,811 [śmiech] To prawie tak, jakby celowo pierdolisz. 588 00:27:20,895 --> 00:27:24,023 To znaczy wiem, że nie jesteś. To byłoby samobójstwo. 589 00:27:24,106 --> 00:27:25,274 [wzdycha] 590 00:27:27,151 --> 00:27:28,652 Wiesz... [wydycha] 591 00:27:28,736 --> 00:27:33,282 ...odbyłem dobrą pogawędkę z Gavinem, nasz kierownik sceny. 592 00:27:33,366 --> 00:27:36,911 I... i okazuje się, 593 00:27:36,994 --> 00:27:38,788 zdradził mnie. 594 00:27:39,997 --> 00:27:42,583 Podobało mu się kilka postów Starlight w przeszłości. 595 00:27:42,666 --> 00:27:45,753 I okropny mem o mnie. 596 00:27:45,836 --> 00:27:47,630 Naprawdę mnie to zastanawia, 597 00:27:47,713 --> 00:27:50,716 kto jeszcze jest zdrajcą ukrywać się na widoku? 598 00:27:50,800 --> 00:27:53,302 Proszę pana, może pan sprawdzić moją historię. Nigdy nie podobał mi się żaden z jej gównianych postów. 599 00:27:53,386 --> 00:27:54,553 Tutaj, po prostu to sprawdź. Patrzeć. 600 00:27:54,637 --> 00:27:57,139 To nie będzie konieczne, ale panowie... 601 00:27:57,223 --> 00:27:59,725 [odtwarza ciemna muzyka] 602 00:27:59,809 --> 00:28:02,311 ...rób swoje, kurwa, robotę. 603 00:28:02,395 --> 00:28:03,354 Tak, proszę pana. 604 00:28:08,275 --> 00:28:09,360 [drzwi otwierają się] 605 00:28:09,443 --> 00:28:10,653 -[wzdycha] -[drzwi zamykają się] 606 00:28:16,367 --> 00:28:18,369 ♪ ♪ 607 00:28:33,175 --> 00:28:35,594 Bracie, co do cholery? Mogłeś mnie tam wspiąć. 608 00:28:35,678 --> 00:28:38,597 [wzdycha] Bracie, nie jesteś prawdziwym Noirem. 609 00:28:38,681 --> 00:28:39,849 Dobra? Możesz porozmawiać. 610 00:28:41,434 --> 00:28:43,936 Słuchaj, rozumiem Metodę. Dobra? Pieprzę się ze Stellą Adler. 611 00:28:44,019 --> 00:28:47,231 Właśnie nakręciłem Honey Boy 2 z Shią. Dosłownie nigdy nie złamaliśmy charakteru. 612 00:28:48,274 --> 00:28:50,860 Hej. Ale wystarczy. 613 00:28:54,321 --> 00:28:55,448 Bracie! 614 00:28:55,531 --> 00:28:56,824 -Zawsze myślałem, że zostanę singlem. -[Pierdolka] Mm-hmm. 615 00:28:56,907 --> 00:28:59,869 Ale wiesz, co mówią. Jak rozśmieszyć Boga? 616 00:28:59,952 --> 00:29:01,871 - Zrób plan. - [śmiech] Czy to nie prawda? 617 00:29:01,954 --> 00:29:04,540 Więc tam byłem na Narodowym Śniadaniu Modlitewnym, 618 00:29:04,623 --> 00:29:07,293 i patrzę ponad stołem, i to było... 619 00:29:08,294 --> 00:29:09,503 [śmieje się cicho] 620 00:29:09,587 --> 00:29:13,215 To było tak, jakby Pan uśmiechnął się do nas. 621 00:29:13,299 --> 00:29:15,050 Porozmawiaj o meczu dokonanym w niebie. 622 00:29:15,134 --> 00:29:16,677 -Amen. -Amen. 623 00:29:16,760 --> 00:29:18,971 O, sam ojciec. 624 00:29:19,054 --> 00:29:22,391 Główny pastor, prezes i dyrektor generalny Służby Objęć Samarytanina, 625 00:29:22,475 --> 00:29:24,101 po przedwczesnym morderstwie Ezechiela. 626 00:29:24,185 --> 00:29:26,270 -Boże świeć nad jego duszą. -Amen. 627 00:29:26,353 --> 00:29:29,231 Wy dwoje jesteście po prostu niezwykle zdolny związek na przestrzeni wieków. 628 00:29:29,315 --> 00:29:34,320 Podzielamy tę wiarę we śnie o narodzie chrześcijańskim. 629 00:29:34,403 --> 00:29:36,655 Myślę, że dlatego tak szybko się w niej zakochałem. 630 00:29:36,739 --> 00:29:37,990 [oboje] Dla mnie to była miłość... 631 00:29:38,073 --> 00:29:39,950 -na pierwszy rzut oka. Och, daj spokój, teraz. -...na pierwszy rzut oka. Widzisz, wiedziałem 632 00:29:40,034 --> 00:29:41,619 -miał to powiedzieć. -[śmiech] 633 00:29:41,702 --> 00:29:44,121 -Spróbuj poślubić osobę czytającą w myślach. -Oh. 634 00:29:44,205 --> 00:29:45,498 Potężny. 635 00:29:46,499 --> 00:29:48,918 A co powiesz na zmianę biegów? 636 00:29:49,001 --> 00:29:51,545 Podoba wam się inicjatywa zniesienia D.E.I.? 637 00:29:51,629 --> 00:29:54,632 To zabawne, jak oni wszystkie trzy małe litery oznaczają „diabeł”. 638 00:29:54,715 --> 00:29:56,842 Ludzie nie potrzebują jałmużny. 639 00:29:56,926 --> 00:29:59,970 Podpieranie ludzi nogami jest rasistowskie na podstawie koloru skóry. 640 00:30:00,054 --> 00:30:02,431 -Czy biały też nie jest kolorem? -[Sage] Tnijmy. 641 00:30:04,225 --> 00:30:06,560 Przepraszam, ale to ja wzywam do cięcia. 642 00:30:07,895 --> 00:30:09,813 -Cięcie. -Szałwia. 643 00:30:09,897 --> 00:30:11,106 Moja siostra w Chrystusie. 644 00:30:11,190 --> 00:30:13,108 Nie. 645 00:30:13,192 --> 00:30:16,862 Nie wierzę w twojego magicznego niebiańskiego ducha lub jego mały duch nieba. 646 00:30:16,946 --> 00:30:18,906 Potrzebny mi wiceprezydent. 647 00:30:18,989 --> 00:30:20,449 Daj nam pokój. 648 00:30:20,533 --> 00:30:21,909 Pierdolić. 649 00:30:21,992 --> 00:30:23,661 [Sage] Jak wygląda życie małżeńskie? 650 00:30:23,744 --> 00:30:25,246 Moc Chrystusa zmuszać cię do pieprzenia się z nim? 651 00:30:25,329 --> 00:30:27,373 Suko, twoja dziura wciąż śmierdzi Głęboką. 652 00:30:27,456 --> 00:30:28,999 -Wielka Królowa Barier. -[śmiech] 653 00:30:29,083 --> 00:30:31,210 Drażliwy. Hej, to nie moja wina 654 00:30:31,293 --> 00:30:35,297 naród amerykański nie zaakceptowałby samotna kotka jako wiceprezes. 655 00:30:35,381 --> 00:30:38,968 Może. Ale nadal nie rozumiem dlaczego Musiałem uśpić Tygrysa. 656 00:30:39,051 --> 00:30:40,636 - To był patriotyczny czyn. -Możemy to przyspieszyć? 657 00:30:40,719 --> 00:30:43,556 -Mam zamiar zabić D.E.I. -Uh, nie dzisiaj, nie jesteś. 658 00:30:44,890 --> 00:30:47,726 Chce aresztowania większej liczby Świecicieli Gwiazd. 659 00:30:47,810 --> 00:30:49,270 Ale każdego, kto rozbił okno 660 00:30:49,353 --> 00:30:51,355 lub trzymał puszkę farby w sprayu jest już na obozie. 661 00:30:51,438 --> 00:30:54,233 Teraz jest to każdy, kto się zarejestrował jako Zapalniczka Gwiazd 662 00:30:54,316 --> 00:30:56,986 lub zamieszczał treści zniesławiające o Homelanderze. 663 00:30:57,069 --> 00:30:59,905 Cyberterroryści też są terrorystami. 664 00:31:01,615 --> 00:31:04,785 -PRAWDA. PRAWDA. -Mhm. 665 00:31:04,868 --> 00:31:07,121 Po prostu już to zrobiliśmy dokonał czystki w CIA, 666 00:31:07,204 --> 00:31:09,707 Departament Sprawiedliwości, FBI, FTC, CDC, 667 00:31:09,790 --> 00:31:12,459 EPA, DHS, HHS i USPS, 668 00:31:12,543 --> 00:31:14,295 deportowaliśmy naród nianie i ogrodnicy, 669 00:31:14,378 --> 00:31:16,130 aresztowaliśmy Chappella Roana i Tyler, Stwórca 670 00:31:16,213 --> 00:31:18,173 i odwołali Coachellę, ale teraz 671 00:31:18,257 --> 00:31:20,551 chce zatrzymać tysiące obywateli amerykańskich? 672 00:31:20,634 --> 00:31:22,720 Wiesz, nie mogłam nie zauważyć, 673 00:31:22,803 --> 00:31:27,016 zarejestrowałeś się jako „BarrettForPresident” dot com, net i org. 674 00:31:27,099 --> 00:31:29,393 -To odkrywcze. -Jesteś Supe. 675 00:31:29,476 --> 00:31:31,270 Zrobiliśmy cię, kurwa, wiceprezydentem. 676 00:31:31,353 --> 00:31:34,148 Tak długo jak będziesz użyteczny, 677 00:31:34,231 --> 00:31:37,484 nie martw się, wszystko się wyjaśni, Ashley. 678 00:31:38,694 --> 00:31:40,070 Tak. Dobra rozmowa. 679 00:31:40,154 --> 00:31:41,905 [odtwarza ciemna muzyka] 680 00:31:48,871 --> 00:31:50,205 [wydycha] 681 00:31:50,289 --> 00:31:52,750 [Robak] „Reacher, masywny, 682 00:31:52,833 --> 00:31:55,210 wchodzi do motelu. 683 00:31:55,294 --> 00:31:58,839 Kobieta: Jesteś ogromny. 684 00:31:58,922 --> 00:32:03,218 Reacher: Wiesz co mówią o wielkich facetach. 685 00:32:06,805 --> 00:32:09,558 Mają ogromne kutasy.” 686 00:32:09,642 --> 00:32:11,060 [pukanie do drzwi] 687 00:32:13,979 --> 00:32:15,105 Jezu Chryste. 688 00:32:15,189 --> 00:32:17,691 -Oszalałeś? Wejdź tutaj. -Witaj robaku. 689 00:32:17,775 --> 00:32:19,985 Tak, cześć. Jesteś jak, Dosłownie najbardziej poszukiwany w Ameryce. 690 00:32:20,069 --> 00:32:21,612 Czy ktoś widział, jak tu wchodziłeś? 691 00:32:21,695 --> 00:32:23,947 -NIE. -A-Jesteś pewien? 692 00:32:24,031 --> 00:32:25,324 Ponieważ nurkowałem głęboko na temat technologii nadzoru 693 00:32:25,407 --> 00:32:28,285 dla specyfikacji SVU, i to gówno jest teraz wszędzie. 694 00:32:28,369 --> 00:32:32,081 Kurwa, to mały krok w dół z tego piaskowca, który miałeś, prawda? 695 00:32:32,164 --> 00:32:34,124 [Worm] Tak, to nie moja wina był skurcz 696 00:32:34,208 --> 00:32:35,793 w biznesie telewizyjnym. 697 00:32:35,876 --> 00:32:37,503 Słuchaj, cokolwiek chcesz, ja... 698 00:32:37,586 --> 00:32:39,213 nie jestem zainteresowany. 699 00:32:39,296 --> 00:32:40,714 [Rzeźnik] Daj spokój, stary. 700 00:32:40,798 --> 00:32:42,925 -Nawet nie słyszałeś jeszcze głosu. -Przechodzić. 701 00:32:43,008 --> 00:32:45,094 Dobrze powiedziane... 702 00:32:45,177 --> 00:32:46,804 Nieważne. Po prostu, kurwa, idź. 703 00:32:46,887 --> 00:32:48,806 Dobra? Nie masz nic już na mnie. 704 00:32:48,889 --> 00:32:52,101 Cóż, nadal je mam okropne, pieprzone SMS-y, które wysyłałeś, prawda? 705 00:32:52,184 --> 00:32:54,770 Miranda Cosgrove miała wtedy 19 lat. 706 00:32:54,853 --> 00:32:56,146 A ja już tam nawet nie pracuję. 707 00:32:56,230 --> 00:32:58,691 Vough Studios zastąpione wszyscy ich pisarze z AI. 708 00:32:58,774 --> 00:33:01,485 I tak, publiczność zdobywa punkty poszedł wysoko w stronę Rotty T's, 709 00:33:01,568 --> 00:33:02,903 ale to nie jest sztuka, ok? 710 00:33:02,986 --> 00:33:04,571 To po prostu nie jest. 711 00:33:04,655 --> 00:33:06,156 Uh-uh-uh. 712 00:33:06,240 --> 00:33:07,700 Zniszczysz swój apetyt. 713 00:33:07,783 --> 00:33:09,618 Zgadza się. 714 00:33:09,702 --> 00:33:12,955 Przyszedłem tu po byłego Supe z określonym zestawem umiejętności. 715 00:33:13,956 --> 00:33:15,874 Potrzebuję wykopanego tunelu. 716 00:33:15,958 --> 00:33:19,378 Zrób to i możesz to przykleić błagać o wypuszczenie cię na pastwisko. 717 00:33:19,461 --> 00:33:21,964 H-Jak kopanie tunelu pieprzy Vought? 718 00:33:22,047 --> 00:33:24,341 Ty zrób tunel, ja się tym kurwa zajmę. 719 00:33:25,634 --> 00:33:27,302 Dwadzieścia mil za Rochester. 720 00:33:27,386 --> 00:33:29,388 -Bądź tam. -Rochestera? 721 00:33:29,471 --> 00:33:32,266 Och, Rochester ma tę ziemię Honeoye. 722 00:33:32,349 --> 00:33:33,726 Kurewsko pyszne. 723 00:33:33,809 --> 00:33:35,310 [drzwi otwierają się] 724 00:33:37,688 --> 00:33:39,940 Potrzebujesz prysznica. Pachniesz jak łazienka Wingstop. 725 00:33:40,023 --> 00:33:42,192 Dziękuję? 726 00:33:42,276 --> 00:33:43,819 Czy to było złe? Przepraszam. 727 00:33:43,902 --> 00:33:45,279 Okazuje się, że rozmowa z ludźmi jest trudna. 728 00:33:47,448 --> 00:33:48,907 [Annie] Zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. 729 00:33:48,991 --> 00:33:50,367 Zwolnienie na starość? 730 00:33:50,451 --> 00:33:53,829 [śmiech] Pieprz się, JonBenét. 731 00:33:53,912 --> 00:33:55,247 Jesteście przyjaciółmi? 732 00:33:55,330 --> 00:33:56,832 Mówisz? 733 00:33:56,915 --> 00:33:58,083 -Mhm. -[nalewanie napoju] 734 00:33:58,167 --> 00:33:59,710 Reggie pomaga nam od jakiegoś czasu. 735 00:33:59,793 --> 00:34:01,336 -Dzięki. -Mhm. 736 00:34:01,420 --> 00:34:02,546 Gdzie są wszyscy? 737 00:34:07,634 --> 00:34:09,385 Słyszałem o nalocie na Pittsburgh ostatni miesiąc. 738 00:34:09,470 --> 00:34:12,347 -Mhm. -Idź, Marie Moreau. Jak radzi sobie jej zespół? 739 00:34:12,431 --> 00:34:16,351 Tak, zdobywają kilka zwycięstw, ale to nie wystarczy. 740 00:34:18,604 --> 00:34:21,481 A co z 911? 741 00:34:21,565 --> 00:34:22,733 [Annie] Hughie, M.M. i Francuzka 742 00:34:22,816 --> 00:34:24,985 jutro zostaną straceni, 743 00:34:25,068 --> 00:34:28,030 dlatego potrzebujemy Twojej pomocy, aby je wyrwać. 744 00:34:28,113 --> 00:34:29,698 Z obozu jenieckiego w Vought? 745 00:34:30,699 --> 00:34:33,117 -Jesteś cholernie szalony. -Słuchaj, nie musisz się kłócić, ok? 746 00:34:33,202 --> 00:34:35,119 Potrzebujemy tylko, żebyś je uruchomił do punktu ekstrakcji. 747 00:34:35,204 --> 00:34:38,373 -To proste. -Łatwy. Prawidłowy. 748 00:34:38,457 --> 00:34:40,666 Wiesz, że Homelander będzie czekał. 749 00:34:41,668 --> 00:34:42,795 Nie mogę. 750 00:34:42,878 --> 00:34:44,505 [Annie] Wiemy jak go zabić, ok? 751 00:34:44,588 --> 00:34:46,715 -Ale potrzebujemy do tego Frenchie. -Świetnie. Cóż, 752 00:34:46,798 --> 00:34:48,467 powodzenia. 753 00:34:48,550 --> 00:34:50,510 Hej, będziesz uciekać w nieskończoność? 754 00:34:50,594 --> 00:34:53,597 To znaczy, jeśli naprawdę mamy zamiar zabierz go, potrzebujemy twojej pomocy. 755 00:34:53,680 --> 00:34:57,601 Więc co, mam się po prostu dołączyć ta mała, pieprzona supergrupa? 756 00:34:57,684 --> 00:35:01,605 To znaczy, brakuje nam jednego dupka, więc... 757 00:35:01,688 --> 00:35:03,065 tak, może. 758 00:35:04,525 --> 00:35:07,069 -NIE. -Dlaczego nie? 759 00:35:07,152 --> 00:35:08,946 Powiedziałem, że nie mogę. 760 00:35:09,029 --> 00:35:10,781 Wiem, że się boisz-- 761 00:35:10,864 --> 00:35:12,866 Nie, nie boję się, kurwa. 762 00:35:14,701 --> 00:35:16,912 Mam rodzinę, którą muszę chronić. 763 00:35:16,995 --> 00:35:18,163 [wzdycha] 764 00:35:19,248 --> 00:35:20,415 Nie mogę. 765 00:35:22,459 --> 00:35:24,461 Rozumiem. Ja robię. 766 00:35:25,629 --> 00:35:27,422 Ja też. 767 00:35:29,299 --> 00:35:31,051 Zapewnij im bezpieczeństwo. 768 00:35:34,096 --> 00:35:36,265 [wzdycha] Nie powinniśmy byli go wypuszczać. -NIE. 769 00:35:37,683 --> 00:35:40,018 Homelander go rozjebał. 770 00:35:40,102 --> 00:35:41,520 Mnie też wkurzyło. 771 00:35:42,521 --> 00:35:44,481 Będziemy potrzebować planu wyjścia B. 772 00:35:47,192 --> 00:35:48,819 W porządku, więc uderzyliśmy we wschodnią bramę. 773 00:35:48,902 --> 00:35:51,154 Oui, mały Hughie, kiedy strażnicy zmieniają zmianę. 774 00:35:51,238 --> 00:35:52,614 [Hughie] I idziemy o świcie. 775 00:35:52,698 --> 00:35:54,491 -Przeszliśmy przez to. -[Hughie] Wiem. 776 00:35:54,575 --> 00:35:56,660 Chcę tylko przejść przez to jeszcze kilka razy tylko po to, żeby mi to wbiło do głowy. 777 00:35:56,743 --> 00:35:59,413 Hughie. Wypij, kurwa, drinka, dobrze? 778 00:35:59,496 --> 00:36:00,914 Nie, dziękuję. 779 00:36:00,998 --> 00:36:02,666 Mon ami? 780 00:36:02,749 --> 00:36:04,418 [mruczy] Wiesz, że rzuciłem. 781 00:36:04,501 --> 00:36:06,962 Zostaw to tobie, żebyś miał swoje gówno najściślejszy, jaki kiedykolwiek miałeś 782 00:36:07,045 --> 00:36:09,840 -w pieprzonym obozie dla internowanych. -Yeah, what about you? 783 00:36:09,923 --> 00:36:12,175 Have you been eating świeże produkty, które przemycam? 784 00:36:12,259 --> 00:36:14,761 Moonshine ma w sobie kukurydzę. 785 00:36:20,642 --> 00:36:21,852 Hej. 786 00:36:23,103 --> 00:36:24,771 Nie martw się. 787 00:36:24,855 --> 00:36:26,648 Annie będzie dobrze. Ona jest silna. 788 00:36:30,444 --> 00:36:31,570 -[toilet flushes] -Kimiko, too. 789 00:36:31,653 --> 00:36:33,655 [Mother's Milk laughs] 790 00:36:36,074 --> 00:36:38,619 Wy wszyscy, skurwysyny, potykacie się. 791 00:36:38,702 --> 00:36:39,786 Wy wszyscy, kurwa, nie wiecie, o co chodzi going on with them. 792 00:36:39,870 --> 00:36:42,205 Hej, nawet nie wiesz gdzie jest Kimiko. 793 00:36:42,289 --> 00:36:43,665 [Hughie] Co, więc nie myślisz zobaczysz 794 00:36:43,749 --> 00:36:44,958 Znowu Janine i Monique? 795 00:36:45,083 --> 00:36:46,877 -Czy to tyle? -To, co wiem, to tyle 796 00:36:46,960 --> 00:36:49,588 są o wiele bezpieczniejsi beze mnie robiąc bałagan w swoim życiu. 797 00:36:49,671 --> 00:36:52,799 M.M., jesteś najsilniejszym facetem jakiego znam. 798 00:36:52,883 --> 00:36:54,676 Byliśmy w trudniejszych sytuacjach. 799 00:36:55,844 --> 00:36:59,681 Wiesz, odbyłem dwie wycieczki w 3/8 w prowincji Farah. 800 00:37:01,183 --> 00:37:04,645 To gówno, które widziałem, rozpierdoliłoby cię. 801 00:37:04,728 --> 00:37:07,147 I nawet to była Emily w Paryżu 802 00:37:07,230 --> 00:37:09,566 w porównaniu do gówna na które tutaj patrzymy. 803 00:37:09,650 --> 00:37:13,695 I nawet jeśli uda nam się stąd wydostać, Nie przetrwamy tej pieprzonej wojny. 804 00:37:13,779 --> 00:37:16,031 Jesteśmy chodzącymi trupami. 805 00:37:17,032 --> 00:37:19,201 Podbródek, skurwysyny. 806 00:37:23,080 --> 00:37:25,958 -Potrzebujemy więcej żywicy. -Tak. 807 00:37:26,041 --> 00:37:28,168 Mam jeszcze trochę ukrytych w ścianach koszar. 808 00:37:28,251 --> 00:37:30,087 Chcesz...? 809 00:37:33,215 --> 00:37:34,216 [odległe krzyki] 810 00:37:34,299 --> 00:37:36,760 -[wesoła melodia gra] -[spiker] Uwaga, obozowicze. 811 00:37:36,843 --> 00:37:39,930 Dzisiejszy seans będzie Świt Siedmiu. 812 00:37:40,013 --> 00:37:44,017 Jutro odbędzie się także projekcja Świt Siedmiu. 813 00:37:44,101 --> 00:37:46,103 [odtwarza ciemna muzyka] 814 00:37:48,563 --> 00:37:51,316 „No cóż, Annie, dzisiaj mijają dwa miesiące. 815 00:37:51,400 --> 00:37:55,362 To trochę szalone, jak bardzo za tobą tęsknię. 816 00:37:55,445 --> 00:37:56,989 Mam problemy z jedzeniem. 817 00:37:57,072 --> 00:38:00,409 Codziennie widzę, jak ludzie się poddają, ale nie ja, 818 00:38:00,492 --> 00:38:02,369 ponieważ mam ciebie.” 819 00:38:02,452 --> 00:38:04,413 To bardzo, bardzo słodkie. 820 00:38:04,496 --> 00:38:05,622 Byli niewinni. 821 00:38:05,706 --> 00:38:07,124 Och. 822 00:38:08,125 --> 00:38:10,043 Cóż, raczej nie nazwałbym ich niewinnymi. 823 00:38:10,127 --> 00:38:11,753 Okłamali mnie. Grałem głupio 824 00:38:11,837 --> 00:38:13,505 o twojej małej skrytce w ścianie. 825 00:38:13,588 --> 00:38:16,591 Wiedzieliśmy o tym przez jakiś czas. 826 00:38:17,592 --> 00:38:21,138 Ale chciałem ci tylko dać trochę nadziei. 827 00:38:21,221 --> 00:38:23,598 Nie jesteś tym jedynym kto mi to dał, dupku. 828 00:38:23,682 --> 00:38:27,227 Ooch. Lubię obóz internowania Hughie. 829 00:38:27,310 --> 00:38:29,646 -Jest pikantna. -Pierdol się. 830 00:38:29,730 --> 00:38:31,023 Zrób to. 831 00:38:31,106 --> 00:38:32,607 -Co? -Zabij mnie. 832 00:38:32,691 --> 00:38:35,277 Nie, dopóki się nie wypłuczemy Rzeźnik i Światło Gwiazd. 833 00:38:35,360 --> 00:38:38,488 Myślisz, że są wystarczająco głupi tak po prostu wejść prosto w twoją pułapkę? 834 00:38:38,572 --> 00:38:41,783 Nie obrażajmy się nawzajem. Oboje wiemy, że nadchodzą. 835 00:38:41,867 --> 00:38:45,454 Czy pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy? 836 00:38:45,537 --> 00:38:47,789 -Jak mógłbym zapomnieć? -Uwierz w festiwal. 837 00:38:47,873 --> 00:38:50,417 Próbowałem oczyścić twoją duszę. 838 00:38:50,500 --> 00:38:53,879 Pamiętam, że pomyślałem... [wzdycha] 839 00:38:53,962 --> 00:38:56,214 – Dlaczego on? 840 00:38:56,298 --> 00:38:59,760 Co widzi Starlight w tym gangsterskim prostocie 841 00:38:59,843 --> 00:39:04,306 to cuchnie strachem i szampon dla dzieci Strawberry Smoothie? 842 00:39:04,389 --> 00:39:07,934 No wiesz, Williama i Victorii Neumanów też cię kocham. 843 00:39:08,018 --> 00:39:10,937 To znaczy, rozumiem to z twojej perspektywy. 844 00:39:11,021 --> 00:39:12,355 Podbijasz. Dobrze dla ciebie. 845 00:39:12,439 --> 00:39:16,485 Ale dlaczego są tak beznadziejnie oddani 846 00:39:16,568 --> 00:39:21,531 do tak zdumiewającej przeciętności? 847 00:39:21,615 --> 00:39:24,576 Dlaczego Starlight i Butcher 848 00:39:24,659 --> 00:39:27,079 spieprzyć im życie 849 00:39:27,162 --> 00:39:29,748 spróbować cię uratować? 850 00:39:33,001 --> 00:39:34,628 Bo zrobiłbym to dla nich. 851 00:39:40,467 --> 00:39:42,469 [ptaki morskie skrzeczą] 852 00:39:49,518 --> 00:39:51,269 Co ty kurwa robisz, dupku? 853 00:39:51,353 --> 00:39:53,230 Myślałem, że cię zapytałem 854 00:39:53,313 --> 00:39:55,232 przejechać przez Austin i kup nam trochę Franklinów. 855 00:39:55,315 --> 00:39:57,484 -Coś wypadło. -[wzdycha] 856 00:39:57,567 --> 00:39:58,985 Wszystko jest jasne, bracie. 857 00:39:59,069 --> 00:40:00,612 Mam trochę żeberek w lodówce. 858 00:40:00,695 --> 00:40:02,072 Dzięki. 859 00:40:03,240 --> 00:40:05,492 Arana zrobiła twoją ulubioną sałatkę kukurydzianą. 860 00:40:05,575 --> 00:40:06,993 Och, mój błąd, uh... 861 00:40:07,077 --> 00:40:08,703 sałatka le maïs. 862 00:40:08,787 --> 00:40:09,913 Myślę, że to wszystko. 863 00:40:09,996 --> 00:40:11,957 Zaniedbałem moje Duolingo. 864 00:40:12,040 --> 00:40:13,959 Nie musisz tego robić, bracie. 865 00:40:14,042 --> 00:40:15,919 Co? 866 00:40:16,002 --> 00:40:19,631 To znaczy, daj spokój, to było jak, rok i teraz trochę się zmieniło 867 00:40:19,714 --> 00:40:22,467 i nadal się tak zachowujesz to jakieś relaksujące rodzinne wakacje? 868 00:40:22,551 --> 00:40:24,052 Zamiast w biegu. 869 00:40:24,136 --> 00:40:26,429 -W porządku. -Jesteś cholernym kłamcą. 870 00:40:26,513 --> 00:40:27,973 [śmieje się cicho] 871 00:40:28,056 --> 00:40:29,891 Wiem, że cię przejebałem. 872 00:40:31,143 --> 00:40:32,894 Więc proszę, 873 00:40:32,978 --> 00:40:34,980 przestań mnie zmuszać czuć się z tym lepiej. 874 00:40:35,063 --> 00:40:39,025 Pamiętasz, kiedy w to weszliśmy, w parku tego dnia? 875 00:40:39,109 --> 00:40:42,988 A mówiłem ci, że tak tak naprawdę nigdy nikogo nie uratowałem. 876 00:40:43,071 --> 00:40:45,866 -Miałeś rację. - Już nie. 877 00:40:45,949 --> 00:40:47,450 Nadal oddycham, prawda? 878 00:40:47,534 --> 00:40:49,578 I Arana, twoi siostrzeńcy. 879 00:40:49,661 --> 00:40:52,914 Mam na myśli, tak, ciągłe przemieszczanie się? 880 00:40:52,998 --> 00:40:55,375 To ból dupy. 881 00:40:56,376 --> 00:40:57,669 Ale warto 882 00:40:57,752 --> 00:41:00,422 żeby cię takiego zobaczyć. 883 00:41:01,423 --> 00:41:03,550 Mama byłaby z ciebie naprawdę dumna, stary. 884 00:41:05,719 --> 00:41:06,845 [Desan] Tato! 885 00:41:06,928 --> 00:41:08,847 Tata, wujek Reg. 886 00:41:08,930 --> 00:41:11,474 -Dlaczego oni to robią? - [ćwierkanie ptaków morskich] 887 00:41:16,146 --> 00:41:17,564 [Rzeźnik] Pociąg A? 888 00:41:17,647 --> 00:41:19,274 To był twój pieprzony Telefon do Znajomego? 889 00:41:19,357 --> 00:41:22,402 Cóż, powstrzymałem się, kochanie. Jak nas wydostaniesz? 890 00:41:22,485 --> 00:41:24,154 Wyślę nas wszystkich. Jeden po drugim. 891 00:41:24,237 --> 00:41:25,488 Cóż, to zajmie całą pieprzoną noc. 892 00:41:26,740 --> 00:41:28,408 W porządku, w porządku. 893 00:41:28,491 --> 00:41:30,410 Tak długo jak my na tej samej stronie tutaj. 894 00:41:30,493 --> 00:41:31,786 Francuz idzie pierwszy. 895 00:41:31,870 --> 00:41:33,121 Tak, w porządku. Najpierw Francuz. 896 00:41:33,205 --> 00:41:35,457 - A co z Hughiem i M.M.? -Dostaniemy ich. 897 00:41:35,540 --> 00:41:38,168 Ale nic nie jest ważniejsze niż zabicie Homelandera. 898 00:41:38,251 --> 00:41:40,378 -Najpierw francuski. -Brzmisz jak Maeve. 899 00:41:41,546 --> 00:41:43,465 Tak, cóż, Maeve miała rację. 900 00:41:43,548 --> 00:41:45,091 [odtwarza ciemna muzyka] 901 00:41:45,175 --> 00:41:46,468 [syczenie pary] 902 00:41:52,098 --> 00:41:54,935 [kliknięcie rekina] 903 00:41:57,646 --> 00:41:59,689 [kliknięcie trwa] 904 00:41:59,773 --> 00:42:01,733 Ciii! Cichy. 905 00:42:01,816 --> 00:42:04,486 Jęczyłeś jak mała suka od czasów Azorów. 906 00:42:06,029 --> 00:42:08,031 [odtwarzanie klimatycznej muzyki] 907 00:42:14,329 --> 00:42:16,748 [A-Train] Już ich nie ma. 908 00:42:19,251 --> 00:42:21,044 Przestań śledzić moją pieprzoną rodzinę, stary. 909 00:42:21,127 --> 00:42:22,587 Nigdy nie przestanę, bracie. 910 00:42:22,671 --> 00:42:24,256 Rozkazy Homelandera. 911 00:42:25,257 --> 00:42:27,634 -To się skończy tylko w jeden sposób. -Tak, dokładnie. 912 00:42:27,717 --> 00:42:29,552 W tej chwili to ty idziesz po mnie. 913 00:42:29,636 --> 00:42:31,888 Wtedy Noir przyjdzie po ciebie. 914 00:42:31,972 --> 00:42:34,432 New Noir, bo Homelander zabił pierwszego. 915 00:42:34,516 --> 00:42:35,684 Pamiętać? 916 00:42:35,767 --> 00:42:38,228 W ten sposób ludzie wokół niego trafiają. 917 00:42:38,311 --> 00:42:40,438 [chichocze] Ty zadowolony fiucie. 918 00:42:40,522 --> 00:42:42,691 Zawsze myślałem, że jesteś lepszy ode mnie, prawda? 919 00:42:42,774 --> 00:42:45,277 -Jezus. -Co? To prawda. 920 00:42:45,360 --> 00:42:47,696 Wysłałeś mi 2000 światełek ośmiornicy? 921 00:42:47,779 --> 00:42:50,115 -[chichocze] -Co, myślisz, że jestem pieprzonym żartem? 922 00:42:50,198 --> 00:42:52,409 Ssij moje jądra. Jesteś pieprzonym żartem. 923 00:42:52,492 --> 00:42:55,662 Spójrz na siebie. W biegu jak mała suka, 924 00:42:55,745 --> 00:42:57,038 i jestem z Homelanderem. 925 00:42:58,456 --> 00:42:59,958 Wiesz, widzę to. 926 00:43:00,041 --> 00:43:02,043 Spójrz, jak bardzo się go boisz. 927 00:43:02,127 --> 00:43:04,421 [szydzi] Pierdol się. 928 00:43:05,547 --> 00:43:08,425 Jestem Panem Siedmiu Mórz, kochanie. 929 00:43:08,508 --> 00:43:10,510 Chodzi mi o życie sigma. 930 00:43:10,593 --> 00:43:12,137 Nie boję się gówna. 931 00:43:12,220 --> 00:43:14,597 Tak bardzo boisz się Homelandera, nawet nie widzisz, co ci to zrobiło. 932 00:43:15,682 --> 00:43:17,183 [chwiejnie] Nie boję się, kurwa. 933 00:43:19,311 --> 00:43:20,895 ♪ ♪ 934 00:43:23,565 --> 00:43:25,400 Tak, powiedziałem to samo. 935 00:43:27,986 --> 00:43:29,738 To żałosne. 936 00:43:32,282 --> 00:43:33,700 Jesteś żałosny. 937 00:43:34,701 --> 00:43:36,619 Prędzej czy później Dotrę do twojej rodziny. 938 00:43:43,001 --> 00:43:45,003 ♪ ♪ 939 00:43:46,379 --> 00:43:48,298 [kliknięcie rekina] 940 00:43:48,381 --> 00:43:51,134 Xander, wychodzimy kiedy mówię, że wychodzimy. 941 00:43:51,217 --> 00:43:52,344 Bóg. 942 00:43:52,427 --> 00:43:53,928 [Robak] Kiedy pisałem finał serialu Triple C, 943 00:43:54,012 --> 00:43:55,430 to Karmazynowa Hrabina Capers, 944 00:43:55,513 --> 00:43:58,558 nie można było zaznaczyć każdego pola 945 00:43:58,641 --> 00:44:00,894 i zwiąż każdą najdrobniejszą fabułę. 946 00:44:00,977 --> 00:44:03,229 To znaczy, po prostu spróbuj uszczęśliwić wszystkich. 947 00:44:03,313 --> 00:44:04,564 Nie możesz tego zrobić. 948 00:44:04,647 --> 00:44:05,899 Finały są najgorsze. 949 00:44:05,982 --> 00:44:08,568 Twój głos sprawia, że ​​mam ochotę się zabić. 950 00:44:08,651 --> 00:44:09,986 Oh. Przepraszam. Czy to było złe? 951 00:44:10,070 --> 00:44:13,823 Ile razy przychodziłeś tu myśląc: „Powinienem tam po prostu zapalić 952 00:44:13,907 --> 00:44:15,784 -i uratować sytuację?" -Nie, już mówiłem, że... 953 00:44:15,867 --> 00:44:17,202 Och, odpuść sobie. 954 00:44:17,285 --> 00:44:20,413 Nie mów mi, że „Hughie jest bezpieczniejszy w jego kojcu” bzdury. 955 00:44:20,497 --> 00:44:24,000 Zostawiłeś go tam, bo tak nie jest chcę spojrzeć mu w oczy 956 00:44:24,084 --> 00:44:26,252 po roku głębokiego, mrocznego gówna, które zrobiłeś. 957 00:44:27,712 --> 00:44:30,173 Pozwól, że dam ci małą radę. 958 00:44:30,256 --> 00:44:31,966 [Annie] Proszę, nie. 959 00:44:33,510 --> 00:44:35,387 Nie ma powodu czuć się winny. 960 00:44:35,470 --> 00:44:38,848 Bo to gówno zabije nas wszystkich. 961 00:44:38,932 --> 00:44:41,393 [Worm] To znaczy, jest niewdzięczny i niemożliwą do wykonania pracę. 962 00:44:41,476 --> 00:44:43,311 Hej, co o tym myślicie finału Zagubionych? 963 00:44:43,395 --> 00:44:44,729 -Bierz się do pracy, dupku. -Świetnie. 964 00:44:44,813 --> 00:44:46,648 Kurwa umieram z głodu. Gdzie chcesz wyskoczyć? 965 00:44:46,731 --> 00:44:48,066 Łóżko piętrowe 19. 966 00:44:48,149 --> 00:44:49,692 [wesoła melodia gra] 967 00:44:49,776 --> 00:44:52,153 [niewyraźny P.A. ogłoszenie] 968 00:44:52,237 --> 00:44:53,488 Czekaj, to... 969 00:44:53,571 --> 00:44:54,864 To Obóz Wolności Vought. 970 00:44:54,948 --> 00:44:56,908 -Czy to prawda? -Nie, nie, nie, nie. 971 00:44:56,991 --> 00:44:59,411 Mówiłeś, że przykleję to do Vought, nie dać się, kurwa, przeciąć laserem na pół. 972 00:44:59,494 --> 00:45:02,205 Cóż, tak właśnie jest z robakami zdejmij im skały, prawda? 973 00:45:02,288 --> 00:45:05,125 To skomplikowane, a ja nie chcę wejdź w to już teraz. Wyjebałem. 974 00:45:05,208 --> 00:45:07,335 Hej. Nasi przyjaciele wkrótce zostaną zabici. 975 00:45:07,419 --> 00:45:11,464 Więc wykopiesz nam dół albo pochowam cię w jednym. 976 00:45:13,466 --> 00:45:15,468 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 977 00:45:18,054 --> 00:45:21,516 Doprowadź akcję do punktu kulminacyjnego, doprowadzić akcję do punktu kulminacyjnego. 978 00:45:21,599 --> 00:45:23,601 [dysza] 979 00:45:31,776 --> 00:45:33,611 Będziecie chcieli zostać z tyłu. 980 00:45:46,791 --> 00:45:47,959 [dudnienie gazu] 981 00:45:48,042 --> 00:45:49,085 -[krzyczy] -Och, nie. 982 00:45:52,547 --> 00:45:55,258 [dudnienie gazu] 983 00:46:03,975 --> 00:46:05,518 Miłej zabawy w gównie. 984 00:46:05,602 --> 00:46:07,395 Najpierw panie. 985 00:46:07,479 --> 00:46:08,813 Pieprzyć cię. 986 00:46:10,523 --> 00:46:12,108 [Rzeźnik wzdycha] 987 00:46:16,070 --> 00:46:18,072 [odtwarza napięta muzyka] 988 00:46:30,460 --> 00:46:32,462 ♪ ♪ 989 00:46:43,556 --> 00:46:45,391 [chrząkanie] 990 00:46:45,475 --> 00:46:47,018 Tak. 991 00:46:47,101 --> 00:46:49,145 [Robak] Och. 992 00:46:49,229 --> 00:46:51,689 Nie było tak źle, prawda? 993 00:46:51,773 --> 00:46:53,608 Nigdy więcej się ze mną nie kontaktuj. 994 00:46:56,528 --> 00:46:58,988 Och, hej, uh, czy będzie w porządku, jeśli tego użyję? 995 00:46:59,072 --> 00:47:00,990 dla historii A w, uh, Specyfikacja Reachera, nad którą pracuję? 996 00:47:01,074 --> 00:47:03,618 -Och, spierdalaj, palantu. - Uznaję to za tak. 997 00:47:05,495 --> 00:47:07,497 ♪ ♪ 998 00:47:25,807 --> 00:47:27,475 [stłumione chrząknięcie] 999 00:47:27,559 --> 00:47:29,227 Och, kurwa. 1000 00:47:30,979 --> 00:47:32,897 Niespodzianka. 1001 00:47:32,981 --> 00:47:34,315 Witamy, Williamie. 1002 00:47:34,399 --> 00:47:35,942 A ty. 1003 00:47:36,025 --> 00:47:38,820 Gang jest już prawie cały. Oh. 1004 00:47:38,903 --> 00:47:40,238 I, uch... 1005 00:47:41,239 --> 00:47:44,659 ...nigdy mi nie powiedziałeś że ten ma przezwisko... 1006 00:47:44,742 --> 00:47:46,452 Mleko Matki. 1007 00:47:47,453 --> 00:47:49,581 [śmiech] 1008 00:47:50,707 --> 00:47:54,043 OK. Więc jaki jest ten wielki plan? 1009 00:47:54,127 --> 00:47:57,171 Co, obrzucisz mnie piaskiem z wirusem Godolkin? 1010 00:47:58,047 --> 00:48:00,091 Tak. Wiem o tym wszystko. 1011 00:48:00,174 --> 00:48:01,801 -Ssij mojego grubego kutasa. -Hmm? 1012 00:48:03,011 --> 00:48:03,970 [stłumiony krzyk] 1013 00:48:04,053 --> 00:48:06,055 [dysza] 1014 00:48:09,267 --> 00:48:10,435 [stłumiony krzyk] 1015 00:48:10,518 --> 00:48:12,687 Hej, gdzie jest Starlight? 1016 00:48:12,770 --> 00:48:14,397 Po prostu nie ma to jak impreza 1017 00:48:14,480 --> 00:48:17,358 bez mojej małej błyskawicy... 1018 00:48:18,359 --> 00:48:20,361 [odtwarzanie klimatycznej muzyki] 1019 00:48:21,487 --> 00:48:24,907 Jezus Chrystus. Williamie, masz tam gniazdo żmii. 1020 00:48:24,991 --> 00:48:27,410 Oczywiście, że o tym słyszałem, ale... 1021 00:48:27,493 --> 00:48:30,913 widzę to na własne oczy, to jest... 1022 00:48:30,997 --> 00:48:33,333 to jest niesamowite. 1023 00:48:33,416 --> 00:48:35,543 To znaczy, to jest cholernie obrzydliwe, 1024 00:48:35,627 --> 00:48:38,171 oczywiście, ale to jest piękne. 1025 00:48:38,254 --> 00:48:41,215 Co sobie zrobiłeś, czym się stałeś. 1026 00:48:41,299 --> 00:48:44,969 I zrobiłeś to wszystko dla mnie? 1027 00:48:49,098 --> 00:48:53,394 To jest oddanie. 1028 00:48:54,479 --> 00:48:56,648 -[usta] -Wiesz, Williamie, 1029 00:48:56,731 --> 00:48:59,734 Wiem, że nie jesteśmy dokładnie równi, 1030 00:48:59,817 --> 00:49:01,778 ale jestem zmuszony powiedzieć… 1031 00:49:02,779 --> 00:49:05,114 ...jesteś jedyny co kiedykolwiek stanowiło dla mnie wyzwanie. 1032 00:49:07,492 --> 00:49:12,455 I jest część mnie będzie smutno, gdy odejdziesz. 1033 00:49:25,259 --> 00:49:27,387 [mruczy] 1034 00:49:27,470 --> 00:49:29,347 [jęczy ze złością] 1035 00:49:29,430 --> 00:49:31,140 [ekscytujące odtwarzanie muzyki] 1036 00:49:36,187 --> 00:49:38,731 Chodź. Blondie nas wyrzuci. 1037 00:49:52,995 --> 00:49:54,914 -Annie! Ania. -Hughie. Hughie. 1038 00:49:54,997 --> 00:49:56,499 [strzał] 1039 00:50:00,586 --> 00:50:02,964 -Cholera. -Co kurwa? 1040 00:50:03,047 --> 00:50:03,965 Hughie. 1041 00:50:04,048 --> 00:50:05,883 [ludzie krzyczą] 1042 00:50:15,393 --> 00:50:17,311 [Rzeźnik] Spadaj. 1043 00:50:17,395 --> 00:50:19,522 Nie ruszaj się. 1044 00:50:19,605 --> 00:50:21,607 [gra muzyka sentymentalna] 1045 00:50:22,942 --> 00:50:25,153 Poniedziałek. 1046 00:50:25,236 --> 00:50:26,946 Francuzka. 1047 00:50:27,029 --> 00:50:28,740 ♪ ♪ 1048 00:50:32,326 --> 00:50:34,328 [strzał trwa] 1049 00:50:37,874 --> 00:50:40,668 -Hej. -[wzdycha] 1050 00:50:40,752 --> 00:50:42,044 Jest w porządku. Jest w porządku. 1051 00:50:42,128 --> 00:50:43,671 Po prostu zostań na dole, dobrze? 1052 00:50:43,755 --> 00:50:45,298 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1053 00:50:58,394 --> 00:50:59,937 Co robisz? 1054 00:51:02,023 --> 00:51:04,525 [Mleko Matki] Hej, kutasie. 1055 00:51:05,610 --> 00:51:07,779 Czekałem na to. 1056 00:51:07,862 --> 00:51:10,114 Posiekam to coś jak łódź podwodną na imprezie. 1057 00:51:17,914 --> 00:51:20,333 [stęka, kaszle] 1058 00:51:20,416 --> 00:51:22,460 ♪ ♪ 1059 00:51:29,467 --> 00:51:31,093 [strażnik] Nie ruszaj się, kurwa. 1060 00:51:31,177 --> 00:51:33,221 Nie ruszaj się. Weź ręce w górę, gdzie mogę je zobaczyć. 1061 00:51:35,389 --> 00:51:37,225 Podnieś swoje cholerne ręce do góry gdzie mogę je zobaczyć. 1062 00:51:42,313 --> 00:51:43,689 Merci, mademoiselle. 1063 00:51:43,773 --> 00:51:44,857 Trzymaj ją mocno. 1064 00:51:46,651 --> 00:51:48,194 [Francuz jęczy] 1065 00:51:48,277 --> 00:51:50,112 [wzdycha] 1066 00:51:50,196 --> 00:51:51,239 Gdzie-gdzie ona idzie? 1067 00:52:11,759 --> 00:52:13,636 [napinanie się] 1068 00:52:30,152 --> 00:52:31,988 [krzyczy Mleko Matki] 1069 00:52:32,071 --> 00:52:34,156 [krzyczy] 1070 00:52:48,045 --> 00:52:49,505 [mruczy] 1071 00:53:02,977 --> 00:53:05,146 [Ivy] Pieprzyć to. Ona nie wróci. 1072 00:53:05,229 --> 00:53:06,898 -Hughie, musimy iść. Musimy już iść. -Hej. 1073 00:53:06,981 --> 00:53:07,899 -Ivy, zostań na dole, zostań na dole. -Nie, nie, nie. 1074 00:53:07,982 --> 00:53:10,026 -Ona wraca. Ona wraca. -Ona-ona nie może. Po prostu-- 1075 00:53:16,282 --> 00:53:17,700 [chrząkanie] 1076 00:53:21,162 --> 00:53:24,373 Williamie! 1077 00:53:24,457 --> 00:53:26,459 ♪ ♪ 1078 00:53:50,942 --> 00:53:52,360 ♪ ♪ 1079 00:54:06,749 --> 00:54:08,751 ♪ ♪ 1080 00:54:25,726 --> 00:54:27,478 [mruczy] 1081 00:54:31,857 --> 00:54:32,858 [jęki] 1082 00:54:35,486 --> 00:54:37,238 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 1083 00:54:52,753 --> 00:54:55,464 -Francuz w furgonetce? -[Annie] Tak. 1084 00:54:57,383 --> 00:54:58,801 No dalej. 1085 00:55:00,511 --> 00:55:01,721 Czy jesteś ranny? 1086 00:55:01,804 --> 00:55:02,847 Gdzie do cholery byłeś? 1087 00:55:12,064 --> 00:55:13,482 [wzdycha] 1088 00:55:15,860 --> 00:55:18,320 [ekscytujące odtwarzanie muzyki] 1089 00:55:31,625 --> 00:55:33,294 [dysza] 1090 00:55:36,672 --> 00:55:39,550 [kobieta] Tak, wiem, i to właśnie powiedziałem. 1091 00:55:39,633 --> 00:55:41,594 Tak, dokładnie. 1092 00:55:41,677 --> 00:55:43,012 Nie wiem. Zwykłe. 1093 00:55:43,095 --> 00:55:44,722 nie jestem... 1094 00:55:51,145 --> 00:55:53,355 [świst wiatru] 1095 00:56:01,864 --> 00:56:03,365 [stęka, kaszle] 1096 00:56:03,449 --> 00:56:05,451 [jęczy] 1097 00:56:12,792 --> 00:56:16,837 Wygląda na to, że ktoś może złapać w końcu pociąg A. 1098 00:56:18,672 --> 00:56:20,674 Koniec drogi, kolego. 1099 00:56:20,758 --> 00:56:22,760 [A-Train się śmieje] 1100 00:56:25,471 --> 00:56:26,847 [jęczy] 1101 00:56:34,146 --> 00:56:36,065 Co jest takiego zabawnego? 1102 00:56:37,942 --> 00:56:39,527 Czego się tak bałem? 1103 00:56:42,363 --> 00:56:43,989 jesteś... 1104 00:56:46,325 --> 00:56:48,202 ...jebane nic. 1105 00:56:49,286 --> 00:56:50,621 Naprawdę? 1106 00:56:52,248 --> 00:56:54,583 [jęczy, śmieje się] 1107 00:56:54,667 --> 00:56:56,585 [napina się] Tak. 1108 00:56:56,669 --> 00:56:57,711 Naprawdę. 1109 00:56:57,795 --> 00:57:01,048 Jesteś tylko pustym, pieprzonym garniturem. 1110 00:57:01,132 --> 00:57:03,384 Odbierz te moce... 1111 00:57:03,467 --> 00:57:05,052 [dysza] 1112 00:57:05,136 --> 00:57:06,804 ...a ty kim jesteś, co? 1113 00:57:06,887 --> 00:57:08,556 Żałosne... 1114 00:57:10,558 --> 00:57:12,685 ...słaby, 1115 00:57:12,768 --> 00:57:15,938 jęczący, pieprzony frajer. 1116 00:57:27,783 --> 00:57:29,368 [A-Train się śmieje] 1117 00:57:34,832 --> 00:57:36,542 [chrzęst kości] 1118 00:57:36,625 --> 00:57:38,460 [dudnienie ciała] 1119 00:57:54,226 --> 00:57:55,227 [ćwierkanie owadów] 1120 00:58:24,757 --> 00:58:26,759 [ćwierkanie owadów] 1121 00:58:56,747 --> 00:58:58,749 [ćwierkanie owadów] 1122 00:59:25,734 --> 00:59:27,736 [ćwierkanie owadów] 1123 00:59:56,849 --> 00:59:58,100 [ćwierkanie owadów]