1
00:01:36,466 --> 00:01:40,835
Pusat Pemasyarakatan Negara Bagian Illinois

2
00:01:40,937 --> 00:01:44,031
Jangan menjemput orang asing

3
00:01:53,851 --> 00:01:57,150
Asisten Sipir, suruh orang ini keluar dari sini.

4
00:01:57,254 --> 00:01:59,222
Semakin cepat selesai, semakin baik

5
00:01:59,323 --> 00:02:01,314
Mari kita lakukan

6
00:02:01,825 --> 00:02:04,658
Bangunlah, sudah waktunya

7
00:02:06,330 --> 00:02:08,992
Bangunlah, saatnya berangkat

8
00:04:02,985 --> 00:04:05,647
kami tiba

9
00:04:16,332 --> 00:04:18,926
Tahanan 7474505B

10
00:04:20,536 --> 00:04:21,264
Di mana itu terkunci?

11
00:04:21,337 --> 00:04:23,532
Distrik Dajiaolou 9

12
00:04:24,407 --> 00:04:25,203
Kalimat selesai

13
00:04:25,541 --> 00:04:27,736
Berperilaku baik, pembebasan bersyarat lebih awal

14
00:04:29,646 --> 00:04:30,977
tunggu sebentar

15
00:04:46,030 --> 00:04:47,895
Mendongkrak

16
00:04:59,710 --> 00:05:02,373
Jam tangan elektronik kios jalanan yang rusak

17
00:05:04,215 --> 00:05:06,410
Kondom yang tidak terpakai

18
00:05:12,957 --> 00:05:14,322
Kondom bekas

19
00:05:31,177 --> 00:05:32,974
Elwood

20
00:05:33,512 --> 00:05:37,346
sepatu bot hitam sabuk hitam

21
00:05:41,620 --> 00:05:43,451
Jaket hitam

22
00:05:45,691 --> 00:05:47,853
Sepasang celana hitam

23
00:05:50,097 --> 00:05:51,394
sebuah topi

24
00:05:52,065 --> 00:05:53,191
hitam

25
00:05:56,002 --> 00:05:57,526
Sepasang kacamata hitam

26
00:06:00,307 --> 00:06:02,605
Tunai 23 yuan dan 7 sen

27
00:06:05,212 --> 00:06:06,736
Tanda tangan untuk tanda terima

28
00:07:09,312 --> 00:07:13,214
Judul: Fulu dan Tuan Ganda

29
00:08:00,232 --> 00:08:02,132
apa artinya ini

30
00:08:02,834 --> 00:08:03,960
mobil ini

31
00:08:04,336 --> 00:08:05,928
Mobil rusak ini

32
00:08:08,673 --> 00:08:09,935
Bagaimana dengan Cadillac?

33
00:08:12,512 --> 00:08:14,707
mobil Kaizi. Dimana mobil Kaizi?

34
00:08:14,881 --> 00:08:15,973
Mobil apa

35
00:08:16,682 --> 00:08:20,118
Cadillac tua itu, mobil blues kita

36
00:08:20,486 --> 00:08:22,020
saya menjualnya

37
00:08:22,020 --> 00:08:23,715
Untuk membeli mobil jelek ini

38
00:08:23,788 --> 00:08:25,688
Bukan untuk membeli mikrofon

39
00:08:25,757 --> 00:08:27,247
Mikrofon

40
00:08:28,927 --> 00:08:30,588
saya mengerti

41
00:08:30,996 --> 00:08:32,395
Lalu apa ini?

42
00:08:32,731 --> 00:08:34,164
Ini adalah nilai uang yang luar biasa

43
00:08:34,432 --> 00:08:37,527
Saya membelinya tahun lalu di lelang polisi kota.

44
00:08:37,637 --> 00:08:41,630
Ini adalah mobil pensiunan polisi. Ini pada dasarnya setengah beli, setengah gratis.

45
00:08:43,009 --> 00:08:45,136
Ya, terima kasih banyak

46
00:08:46,646 --> 00:08:48,546
Pada hari besarku ketika aku dibebaskan dari penjara...

47
00:08:48,648 --> 00:08:52,641
Kakakku sebenarnya mengendarai mobil polisi untuk menjemputku

48
00:08:56,522 --> 00:08:59,150
Jembatan Jalan 95 Chicago

49
00:08:59,258 --> 00:09:01,523
berhenti

50
00:09:16,877 --> 00:09:18,174
kamu tidak suka

51
00:09:22,549 --> 00:09:23,983
saya tidak suka

52
00:09:43,471 --> 00:09:45,132
Performa akselerasi yang bagus

53
00:09:45,373 --> 00:09:48,434
Mobil ini bermesin polisi dan memiliki volume 440 inci kubik.

54
00:09:48,510 --> 00:09:52,139
Ada juga ban polisi, sistem suspensi polisi, dan peredam kejut.

55
00:09:52,247 --> 00:09:56,616
Mobil ini tidak memiliki catalytic converter sehingga sangat hemat bahan bakar.

56
00:09:56,986 --> 00:09:59,648
Bagaimana dengan mobil blues baru?

57
00:10:03,292 --> 00:10:04,919
membeli pemantik rokok baru

58
00:10:35,358 --> 00:10:38,351
Panti Asuhan St

59
00:10:38,462 --> 00:10:40,054
Hilangkan kekerasan dan berikan kesehatan yang baik

60
00:10:42,733 --> 00:10:43,961
Apa yang kita lakukan di sini?

61
00:10:45,803 --> 00:10:48,397
Anda bilang Anda akan mengunjungi dekan segera setelah Anda dibebaskan dari penjara.

62
00:10:48,639 --> 00:10:51,472
Ya, saya berbohong

63
00:10:51,976 --> 00:10:53,807
Jangan berbohong kepada biarawati

64
00:10:54,145 --> 00:10:56,340
Kita harus masuk dan mengunjunginya

65
00:10:56,781 --> 00:10:59,808
kamu bermimpi

66
00:11:59,680 --> 00:12:00,942
Yang mana

67
00:12:02,015 --> 00:12:03,505
Elwood dan Jack

68
00:12:07,754 --> 00:12:08,948
Masuk

69
00:12:26,508 --> 00:12:27,941
halo anak-anak

70
00:12:29,310 --> 00:12:31,073
senang bertemu denganmu

71
00:12:31,713 --> 00:12:34,341
Silakan duduk

72
00:12:50,733 --> 00:12:53,896
Ayo, duduk di depan

73
00:12:54,270 --> 00:12:56,602
Saya ingin melihat wajah Anda

74
00:13:10,120 --> 00:13:14,113
Pemerintah Cook County memungut pajak tanah bulan lalu

75
00:13:14,824 --> 00:13:17,156
Kami harus membayar pajak sebesar 5.000 yuan

76
00:13:17,894 --> 00:13:19,327
Apakah gereja akan membayar?

77
00:13:20,764 --> 00:13:24,030
Jika mereka tidak ingin panti asuhan ditutup, mereka harus membayar pajak

78
00:13:25,336 --> 00:13:26,803
Tapi mereka tidak berencana membayar

79
00:13:27,772 --> 00:13:31,936
Uskup Agung ingin menjual panti asuhan tersebut kepada Dewan Pendidikan

80
00:13:32,310 --> 00:13:33,607
apa yang kamu lakukan

81
00:13:34,478 --> 00:13:36,343
Saya akan diutus untuk berkhotbah.

82
00:13:36,614 --> 00:13:41,813
Pergi ke Afrika, Amerika Tengah dan Selatan...bahkan Korea

83
00:13:41,986 --> 00:13:46,184
Lima ribu yuan, itu lelucon. Saya akan membantu Anda menyelesaikannya besok pagi.

84
00:13:46,324 --> 00:13:47,485
Tidak

85
00:13:47,659 --> 00:13:50,958
Saya tidak ingin uang kotor yang Anda curi.

86
00:13:53,832 --> 00:13:57,563
Oke, itu urusan keluargamu untuk makan kotoran.

87
00:13:59,838 --> 00:14:01,863
Maaf, apa yang baru saja Anda katakan?

88
00:14:03,408 --> 00:14:04,966
Saya dengan hormat ingin membantu Anda

89
00:14:07,112 --> 00:14:09,307
Anda menolak untuk mengambil uang saya

90
00:14:10,616 --> 00:14:13,814
Lalu aku bilang kalau kesukaanmu makan kotoran adalah urusan keluargamu.

91
00:14:14,887 --> 00:14:16,616
Jack, berhenti bicara omong kosong, Elwood.

92
00:14:16,689 --> 00:14:17,951
Sialan

93
00:14:18,291 --> 00:14:19,952
Tuhan

94
00:14:20,059 --> 00:14:21,924
sial tuhan

95
00:14:22,028 --> 00:14:23,928
sial sepeda motor

96
00:14:25,365 --> 00:14:27,333
Sialan

97
00:14:28,334 --> 00:14:29,858
Wanita tua yang sudah mati

98
00:14:34,140 --> 00:14:35,038
Wah

99
00:14:48,155 --> 00:14:50,715
Kamu benar-benar mengecewakanku

100
00:14:50,991 --> 00:14:53,858
Aku berdoa keras untukmu

101
00:14:54,061 --> 00:14:56,464
Memikirkannya membuatku sedih

102
00:14:56,464 --> 00:15:00,925
Anak-anak yang telah melalui segala macam kesulitan untuk membesarkan mereka

103
00:15:01,003 --> 00:15:03,938
Dia tidak hanya menjadi pencuri sekarang

104
00:15:04,273 --> 00:15:08,733
Dan dia penuh dengan kata-kata makian dan memiliki sikap yang buruk.

105
00:15:09,611 --> 00:15:10,771
Keluar

106
00:15:11,313 --> 00:15:13,440
Kecuali Anda memperbaiki cara Anda

107
00:15:13,749 --> 00:15:17,947
Kalau tidak, jangan pernah kembali

108
00:15:24,427 --> 00:15:28,090
Ingat, anak-anak, jangan mengucapkan kata-kata buruk kepada para biarawati.

109
00:15:30,567 --> 00:15:32,558
Jack Elwood

110
00:15:32,635 --> 00:15:34,125
Curtis

111
00:15:34,204 --> 00:15:35,330
Kamu terlihat baik

112
00:15:35,405 --> 00:15:37,236
senang bertemu denganmu

113
00:15:37,440 --> 00:15:38,907
Apakah Anda ingin minum?

114
00:15:42,712 --> 00:15:45,442
Anak-anak, segalanya menjadi serius.

115
00:15:46,049 --> 00:15:49,042
Mereka ingin menjual panti asuhan tersebut ke Biro Pendidikan

116
00:15:49,120 --> 00:15:50,917
Saya tidak punya pilihan selain menjadi siput tanpa cangkang

117
00:15:52,890 --> 00:15:56,951
Uang itu harus dibayarkan ke kantor pajak dalam waktu 11 hari

118
00:16:00,164 --> 00:16:01,722
Mereka tidak akan mengusirmu, bukan?

119
00:16:03,234 --> 00:16:07,603
Aneh jika Anda tidak mengetahuinya. Mengapa Biro Pendidikan menginginkan gangster tua?

120
00:16:09,673 --> 00:16:12,973
Anda dan dekan adalah keluarga kami.

121
00:16:13,912 --> 00:16:16,142
Hanya Anda yang benar-benar peduli dengan kami

122
00:16:16,548 --> 00:16:20,882
Bernyanyi di basement dan memainkan harmonika untuk kami

123
00:16:21,153 --> 00:16:25,886
Biarawati itu benar, kamu harus pergi ke gereja

124
00:16:26,925 --> 00:16:31,191
Pergi ke Gereja Baptis Tiga Batu dan temui Pastor Cleo

125
00:16:31,596 --> 00:16:33,928
Dengarkan apa yang dia katakan

126
00:16:35,368 --> 00:16:36,392
Curtis

127
00:16:38,771 --> 00:16:42,935
Saya tidak ingin mendengar omong kosong dari pendeta yang omong kosong.

128
00:16:43,342 --> 00:16:47,073
Jack, jika kamu pintar, kirim aku ke gereja.

129
00:16:52,885 --> 00:16:55,217
Gereja Baptis Tiga Batu

130
00:17:04,164 --> 00:17:08,464
Maksudku, kita harus mengumpulkan uang dengan cara yang benar.

131
00:17:09,670 --> 00:17:11,331
Itu masalah besar

132
00:17:11,872 --> 00:17:13,100
Seperti yang dikatakan dekan

133
00:17:13,440 --> 00:17:16,841
Kita harus mengubah cara kita. Kita harus pergi ke gereja.

134
00:17:17,144 --> 00:17:20,375
Kita harus memperbaiki cara kita. Kita harus pergi ke gereja.

135
00:17:20,581 --> 00:17:21,878
Kentut

136
00:17:22,115 --> 00:17:23,276
Ayo pergi

137
00:17:44,572 --> 00:17:45,937
Sekarang…

138
00:17:46,040 --> 00:17:49,738
Minggu ini, Pendeta Clio akan berkhotbah untuk kita

139
00:17:57,753 --> 00:17:59,243
Saudara dan saudari terkasih

140
00:18:01,523 --> 00:18:03,013
Saudara dan saudari terkasih...

141
00:18:04,493 --> 00:18:06,484
Setelah aku bangun pagi ini

142
00:18:08,197 --> 00:18:09,664
mendengar suara-suara yang mengganggu

143
00:18:11,701 --> 00:18:14,067
Setelah aku bangun pagi ini

144
00:18:15,105 --> 00:18:17,164
mendengar suara-suara yang mengganggu

145
00:18:18,775 --> 00:18:24,179
Aku mendengar erangan seribu jiwa yang tersesat

146
00:18:25,415 --> 00:18:28,646
Maksudku pria dan wanita yang meninggal

147
00:18:29,152 --> 00:18:30,949
jiwa yang hilang

148
00:18:32,555 --> 00:18:33,783
tunggu sebentar

149
00:18:34,391 --> 00:18:38,795
Jiwa-jiwa yang tersesat dan menderita ini mengembara di dunia

150
00:18:40,364 --> 00:18:42,195
Mencari petunjuk Tuhan

151
00:18:42,566 --> 00:18:46,161
Namun saya tidak dapat menemukannya karena sudah terlambat

152
00:18:47,305 --> 00:18:51,799
Sudah terlambat karena mereka berpaling dari Tuhan

153
00:18:51,909 --> 00:18:56,812
Ya, mereka tidak lagi mendapat bimbingan Tuhan.

154
00:18:56,947 --> 00:18:59,280
Ketika keselamatan datang, jangan lewatkan

155
00:19:00,385 --> 00:19:03,252
Karena Tuhan akan datang kembali

156
00:19:04,056 --> 00:19:06,251
Dan tidak ada peringatan sebelumnya

157
00:19:06,758 --> 00:19:09,625
Amin

158
00:19:10,829 --> 00:19:12,023
Puji Tuhan

159
00:19:20,605 --> 00:19:22,095
Mari kita semua kembali bersama

160
00:19:22,207 --> 00:19:23,766
Kembali ke Yerusalem lama

161
00:19:30,149 --> 00:19:33,016
Kita ingin menjadi hamba Tuhan

162
00:19:33,419 --> 00:19:36,582
Marilah kita berkhotbah, marilah kita memberitakan Injil Allah

163
00:19:36,689 --> 00:19:39,954
Kami memberitakan Injil ke seluruh penjuru dunia

164
00:19:43,129 --> 00:19:45,097
Praktek, pahami, rasakan

165
00:21:06,850 --> 00:21:09,284
apakah kamu baik-baik saja Jack

166
00:21:23,000 --> 00:21:26,492
Haleluya

167
00:21:29,140 --> 00:21:30,732
pita

168
00:21:32,410 --> 00:21:33,809
orkestra

169
00:21:34,145 --> 00:21:35,703
Pernahkah Anda melihat kemuliaan?

170
00:21:36,080 --> 00:21:38,139
orkestra

171
00:21:38,483 --> 00:21:39,643
Pernahkah Anda melihat kemuliaan?

172
00:21:41,419 --> 00:21:42,443
Cahaya apa?

173
00:21:42,620 --> 00:21:44,554
Pernahkah Anda melihat kemuliaan?

174
00:21:44,989 --> 00:21:49,950
Melihatnya, melihat Yesus Kristus

175
00:21:50,262 --> 00:21:53,254
Saya melihat kemuliaan

176
00:22:15,187 --> 00:22:18,384
Orkestra, Orkestra Elwood

177
00:22:18,791 --> 00:22:20,053
Orkestra

178
00:22:20,960 --> 00:22:22,052
orkestra

179
00:22:22,995 --> 00:22:26,328
orkestra orkestra

180
00:22:26,432 --> 00:22:27,558
Puji Tuhan

181
00:22:27,766 --> 00:22:30,735
Semoga Tuhan memberkati Amerika

182
00:23:34,302 --> 00:23:39,171
Bersedia menjadi hamba Tuhan

183
00:23:50,219 --> 00:23:51,914
terima kasih Tuhan

184
00:24:06,869 --> 00:24:09,337
Album Unggulan

185
00:24:17,648 --> 00:24:20,640
Kami berkumpul kembali dan memainkan beberapa pertunjukan

186
00:24:20,918 --> 00:24:24,217
Kita bisa segera menghasilkan lima ribu dolar

187
00:24:24,388 --> 00:24:28,586
Mungkin tidak mudah untuk berkumpul kembali

188
00:24:28,992 --> 00:24:30,323
apa maksudmu

189
00:24:30,561 --> 00:24:33,826
Setelah pembubaran, semua orang mendapatkan pekerjaan

190
00:24:34,098 --> 00:24:36,158
Lagipula kamu tahu di mana mereka berada

191
00:24:36,401 --> 00:24:38,392
Apakah kamu tidak tetap berhubungan dengan mereka?

192
00:24:40,605 --> 00:24:44,268
Saya punya beberapa petunjuk dan beberapa nomor telepon

193
00:24:44,375 --> 00:24:47,538
Namun apakah ada di antara mereka yang mengunjungi Anda atau menulis surat kepada Anda?

194
00:24:47,645 --> 00:24:50,512
Mereka hanya percaya pada ketidakmampuan

195
00:24:50,949 --> 00:24:53,747
Anda di luar dan saya di dalam

196
00:24:53,852 --> 00:24:56,412
Anda seharusnya tetap berhubungan dengan mereka

197
00:24:57,422 --> 00:25:00,187
Saya terus bertanya apakah Anda memiliki kesempatan untuk kembali

198
00:25:00,726 --> 00:25:04,218
Jika tidak, apa yang harus saya lakukan hingga membuat Anda kehilangan satu-satunya harapan?

199
00:25:05,397 --> 00:25:08,332
Membuat Anda kehilangan kekuatan untuk melanjutkan

200
00:25:09,001 --> 00:25:11,367
Aku hanya tidak mengatakan yang sebenarnya

201
00:25:11,437 --> 00:25:12,836
kamu berbohong padaku

202
00:25:13,272 --> 00:25:16,036
Itu bukan curang, itu penyembunyian

203
00:25:29,322 --> 00:25:31,085
Apa yang terjadi?

204
00:25:31,158 --> 00:25:32,523
Tiaozi, kan?

205
00:25:32,592 --> 00:25:34,219
Lakukan saja

206
00:26:12,100 --> 00:26:13,863
Apa, kenapa kamu menghentikanku?

207
00:26:13,969 --> 00:26:16,096
Anda melanggar peraturan dengan menerobos lampu merah

208
00:26:16,271 --> 00:26:18,205
Aku menyalakan lampu kuning

209
00:26:18,574 --> 00:26:20,565
Silakan keluarkan SIM dan izin usaha Anda.

210
00:26:27,883 --> 00:26:28,941
Sialan

211
00:26:29,017 --> 00:26:31,611
Saya belum pernah dihentikan oleh polisi dalam enam bulan.

212
00:26:32,788 --> 00:26:34,950
Saya yakin setiap mobil polisi memiliki SCMODS.

213
00:26:36,459 --> 00:26:37,517
Apa itu SCMODS

214
00:26:38,127 --> 00:26:42,461
Sistem Informasi Pelanggar Negara Bagian, Kabupaten, Kota

215
00:26:44,634 --> 00:26:48,195
Elwood Bruce: Surat izin mengemudi ditangguhkan

216
00:26:48,304 --> 00:26:52,638
Denda yang belum dibayar: total 172

217
00:26:52,742 --> 00:26:55,006
Penangkapan mengemudi, kendaraan disita

218
00:27:08,158 --> 00:27:11,525
Elwood, SIM Anda telah ditangguhkan.

219
00:27:11,595 --> 00:27:13,290
Silakan turun dari mobil

220
00:27:35,253 --> 00:27:38,381
Anda menjual Cadillac terlebih dahulu dan membeli mikrofon

221
00:27:38,690 --> 00:27:40,817
Lalu ada masalah berbohong kepada saya tentang band tersebut

222
00:27:40,892 --> 00:27:43,292
Sekarang mereka ingin saya dipenjara kembali

223
00:27:43,361 --> 00:27:45,989
Mereka tidak bisa menangkap kita. Kita diutus oleh Tuhan.

224
00:27:49,835 --> 00:27:51,166
Elwood

225
00:28:03,582 --> 00:28:07,313
Tersangka melarikan diri ke utara dengan kecepatan tinggi dari Jalan Tingyuan

226
00:28:07,420 --> 00:28:11,016
Mengendarai sedan Dodge tahun 1974 dengan plat nomor Illinois

227
00:28:11,091 --> 00:28:12,558
Minta dukungan

228
00:28:37,418 --> 00:28:40,080
Begitu kita mencapai jalan tol, kita akan baik-baik saja

229
00:28:41,956 --> 00:28:44,322
Bagi saya, ini bukan jalan yang cepat.

230
00:28:46,360 --> 00:28:47,918
Jangan kejam

231
00:28:48,796 --> 00:28:50,627
Kalau tidak, apa yang harus aku lakukan, Kepala Babi?

232
00:28:50,965 --> 00:28:52,694
Jangan selalu pesimis

233
00:28:52,767 --> 00:28:55,827
Anda bisa memberikan kritik yang membangun

234
00:29:00,609 --> 00:29:04,602
Andalah yang ingin berkendara ke tempat parkir. Cepat keluarkan kami.

235
00:29:05,013 --> 00:29:09,006
Jika ingin keluar dari tempat parkir, tidak masalah

236
00:29:09,885 --> 00:29:10,943
Apakah Anda memerlukan yang lain?

237
00:29:11,019 --> 00:29:12,418
Apakah Anda punya Nona Piggy?

238
00:29:32,442 --> 00:29:33,807
Lihatlah restoran burger

239
00:29:33,876 --> 00:29:36,276
Department store ini cukup besar

240
00:29:49,326 --> 00:29:51,055
salon rambut kostum disko

241
00:30:18,990 --> 00:30:20,457
pakaian bayi

242
00:30:20,992 --> 00:30:22,892
Ia benar-benar memiliki segalanya

243
00:30:36,776 --> 00:30:38,767
Mobil baru GM tahun depan sudah ada di pasaran

244
00:30:59,766 --> 00:31:01,199
toko furnitur

245
00:31:15,115 --> 00:31:16,377
Ya Tuhan

246
00:31:55,257 --> 00:31:57,452
Mereka merusak arlojiku

247
00:31:57,860 --> 00:31:59,794
Tidak peduli berapa biayanya

248
00:32:00,229 --> 00:32:03,221
Aku harus menangkap bajingan itu

249
00:32:53,851 --> 00:32:57,150
Bahaya listrik tegangan tinggi

250
00:34:52,575 --> 00:34:54,167
Hotel ini hanya menerima tamu pria. Kunjungan sementara dipersilakan.

251
00:34:54,276 --> 00:34:55,607
Tempat yang bagus, bukan?

252
00:35:48,466 --> 00:35:49,694
Hai Sam

253
00:36:02,714 --> 00:36:03,874
Hai Loy

254
00:36:04,249 --> 00:36:06,308
Apakah ada orang yang menelepon saya?

255
00:36:06,384 --> 00:36:07,351
Tidak

256
00:36:07,752 --> 00:36:12,019
Seseorang meninggalkan kartu nama untuk Anda. Itu adalah petugas polisi dan mengatakan dia akan kembali lagi.

257
00:36:16,629 --> 00:36:19,894
Departemen Pemasyarakatan Illinois

258
00:36:21,900 --> 00:36:25,301
Ini saudaraku Jack. Dia baru saja keluar dari penjara.

259
00:36:25,371 --> 00:36:28,033
Datang dan tinggallah sementara selama beberapa minggu

260
00:36:28,374 --> 00:36:30,342
Tidak masalah

261
00:36:32,044 --> 00:36:34,411
Apakah kamu membelikanku saus keju, Nak?

262
00:36:56,970 --> 00:36:59,963
Meskipun sederhana, ini adalah rumahku

263
00:37:00,941 --> 00:37:02,636
Seberapa sering kereta lewat

264
00:37:02,710 --> 00:37:04,644
Sedemikian rupa sehingga Anda akan terbiasa dengannya

265
00:37:33,375 --> 00:37:34,433
apa yang sedang kamu lakukan

266
00:37:35,177 --> 00:37:36,940
Siapkan makan malam. Apakah kamu menginginkannya?

267
00:37:37,779 --> 00:37:38,837
Jangan

268
00:37:42,084 --> 00:37:44,314
Kami akan mulai mendapatkan kembali anggotanya besok

269
00:37:45,053 --> 00:37:47,249
Saya akan berhenti dari pekerjaan saya besok pagi

270
00:37:47,690 --> 00:37:53,356
Bagaimana cara Anda mengundurkan diri? Raja Balap Kepala Babi

271
00:37:53,429 --> 00:37:55,522
Polisi menyita SIM Anda

272
00:37:55,598 --> 00:37:57,623
Mereka tahu nama dan alamat Anda

273
00:37:57,734 --> 00:38:00,430
Salah. Mereka tidak tahu kalau saya menggunakan alamat palsu.

274
00:38:00,603 --> 00:38:02,935
Surat izin mengemudinya bertuliskan 1060 West Addison Street

275
00:38:04,941 --> 00:38:07,034
1060 Jalan Addison Barat

276
00:38:10,180 --> 00:38:11,613
bidang lapangan

277
00:38:16,720 --> 00:38:18,381
Saya perlu istirahat

278
00:38:19,723 --> 00:38:22,021
Apakah ada kesalahan? Itu tempat tidurku.

279
00:40:11,240 --> 00:40:14,403
Semuanya, ini rumah anjing Elwood.

280
00:40:14,510 --> 00:40:16,171
Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Messe

281
00:40:16,912 --> 00:40:18,777
Saya lebih suka Stadion Lapangan

282
00:40:18,847 --> 00:40:20,940
Ya, kamu lucu sekali

283
00:40:29,391 --> 00:40:30,790
Hai Sam

284
00:40:42,539 --> 00:40:46,839
Apakah temanku kembali? Dia tidak menghubungiku kemarin.

285
00:40:46,943 --> 00:40:48,205
Saya tidak ingin menimbulkan masalah

286
00:40:48,912 --> 00:40:51,813
Anda tidak akan mengalami kesulitan jika bekerja sama dengan kami

287
00:41:06,597 --> 00:41:07,928
mundur

288
00:41:52,712 --> 00:41:56,148
Ini hampir jam sembilan. Kita harus pergi bekerja.

289
00:42:52,139 --> 00:42:55,631
Elwood, silakan duduk. Ada apa?

290
00:42:56,643 --> 00:42:57,941
Saya ingin mengundurkan diri

291
00:42:58,913 --> 00:43:00,346
mengapa

292
00:43:00,949 --> 00:43:04,282
Saya akan menjadi seorang pendeta

293
00:43:12,293 --> 00:43:13,658
oke

294
00:43:14,095 --> 00:43:17,428
Saya akan meminta kantor akuntansi untuk membantu Anda melunasi gaji Anda

295
00:43:22,538 --> 00:43:23,527
semoga beruntung untukmu

296
00:43:23,873 --> 00:43:25,363
Semoga Tuhan memberkati Anda

297
00:43:25,708 --> 00:43:26,697
terima kasih

298
00:43:41,023 --> 00:43:42,320
apa ini

299
00:43:42,491 --> 00:43:45,950
Itu Bones Tom dan Louie yang Melankolis

300
00:43:46,029 --> 00:43:49,021
Alamat pindah terakhir

301
00:43:52,969 --> 00:43:55,494
Pekerjaan Tuhan itu misterius dan misterius

302
00:43:56,840 --> 00:43:57,966
Itu benar

303
00:44:40,585 --> 00:44:42,075
Anda adalah nyonya toronto

304
00:44:42,321 --> 00:44:43,379
是泰伦铁诺

305
00:44:44,222 --> 00:44:48,056
Apakah Tom Malone dan Louis Marini tinggal di sini?

306
00:44:49,361 --> 00:44:52,194
Tidak, mereka sudah lama pindah

307
00:44:52,798 --> 00:44:54,959
Saya tidak lagi menginginkan penyewa

308
00:44:56,601 --> 00:44:57,728
bisakah kita masuk

309
00:44:58,805 --> 00:44:59,863
Silakan masuk

310
00:45:10,650 --> 00:45:12,641
Apakah mereka meninggalkan alamat penerusan atau nomor telepon?

311
00:45:12,719 --> 00:45:13,743
Tidak

312
00:45:14,387 --> 00:45:17,083
Seperti apa kebiasaan hidup mereka? Apakah mereka bertengkar?

313
00:45:17,690 --> 00:45:19,419
mereka adalah penyewa yang baik

314
00:45:19,592 --> 00:45:22,027
Tapi sangat bising di malam hari

315
00:45:23,430 --> 00:45:24,829
kamu adalah polisi

316
00:45:25,132 --> 00:45:27,225
Tidak, kami adalah musisi

317
00:45:29,436 --> 00:45:32,530
Pak

318
00:45:33,574 --> 00:45:34,939
Pak

319
00:45:36,777 --> 00:45:37,744
Apa yang terjadi?

320
00:45:37,811 --> 00:45:40,336
Mereka meninggalkan kartu nama yang mungkin bisa membantu.

321
00:45:47,856 --> 00:45:50,689
Mo Fei dan Mo Yin mengatur berbagai jamuan makan meriah

322
00:45:54,429 --> 00:45:55,691
terima kasih

323
00:45:58,266 --> 00:46:03,067
Holiday Inn Mo Fei dan Mo Yin

324
00:46:55,392 --> 00:46:57,087
Terima kasih atas tepuk tangan Anda

325
00:46:59,130 --> 00:47:02,531
Terima kasih. Saya Mo Fei. Ini adalah anggota Grup Musik Ajaib...

326
00:47:02,633 --> 00:47:04,999
kolonel steve cooper donald bebek donnold don

327
00:47:05,103 --> 00:47:08,197
Tulang Willie Hall Besar Tom Malone

328
00:47:08,406 --> 00:47:10,397
Istirahat sejenak akan terus membawamu

329
00:47:10,475 --> 00:47:13,000
Dua jam pesta disko ajaib

330
00:47:13,077 --> 00:47:15,637
Jangan pergi. Kami akan segera kembali.

331
00:47:19,917 --> 00:47:24,048
Anda dibebaskan, dibebaskan, dan direhabilitasi.

332
00:47:24,156 --> 00:47:27,091
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? Apa rencanamu?

333
00:47:27,192 --> 00:47:29,353
Apakah kamu punya uang untuk membayar kami kembali sekarang, brengsek?

334
00:47:29,628 --> 00:47:31,960
mari kita bereskan semuanya

335
00:47:32,131 --> 00:47:34,429
Hanya untuk membantu Anda membayar

336
00:47:34,533 --> 00:47:37,468
Dia melarikan diri untuk merampok pompa bensin dan dipenjara.

337
00:47:38,003 --> 00:47:39,197
Apakah kamu bercanda?

338
00:47:39,538 --> 00:47:42,200
Dia pergi merampok karena bandnya tidak mampu membayar hotel.

339
00:47:42,274 --> 00:47:44,834
Itu adalah pertunjukan di Coal City

340
00:47:44,910 --> 00:47:45,570
Benarkah?

341
00:47:45,745 --> 00:47:46,905
Itu benar

342
00:47:46,980 --> 00:47:50,108
Jadi saya tidak ingin mendengar siapa pun mengatakan saya berhutang uang lagi padanya

343
00:47:50,550 --> 00:47:52,313
Kita perlu berkumpul kembali

344
00:47:55,922 --> 00:47:59,050
antara kamu...

345
00:47:59,325 --> 00:48:03,785
Siapa yang berani mengatakan dengan lantang bahwa dia sedang bertingkah atau main-main?

346
00:48:03,897 --> 00:48:07,697
Bahkan lebih baik dari sebelumnya

347
00:48:11,071 --> 00:48:12,971
Kalian sekumpulan pilar

348
00:48:13,140 --> 00:48:16,871
Itulah alasan mengapa band ritme dan blues kami sukses

349
00:48:17,077 --> 00:48:20,911
Anda bisa mendapatkan kembali kejayaan Anda sebelumnya

350
00:48:21,549 --> 00:48:23,483
Mo Fei dan Mo Yin

351
00:48:23,651 --> 00:48:26,677
Lihatlah setelan yang Anda kenakan

352
00:48:27,087 --> 00:48:29,453
Lebih buruk dari seragam penjaraku

353
00:48:29,557 --> 00:48:31,650
Setidaknya kami mengubah tampilannya

354
00:48:31,759 --> 00:48:34,388
Sepertinya gaya Anda tetap sama selama tiga tahun

355
00:48:35,096 --> 00:48:36,461
Jack benar

356
00:48:36,565 --> 00:48:40,023
Band kami sebelumnya sungguh tidak bagus.

357
00:48:40,101 --> 00:48:43,537
Tapi itu tidak bisa dilakukan tanpa pemain terompet.

358
00:48:43,605 --> 00:48:45,300
Kita tidak bisa mendapatkan Tn. Febros

359
00:48:45,574 --> 00:48:47,508
Bagaimana dengan yang lain? Jangan pikirkan itu.

360
00:48:47,609 --> 00:48:50,373
Tuan Febros sekarang menjadi manajer restoran Perancis

361
00:48:50,445 --> 00:48:52,140
Anda bisa mendapatkan 600 yuan seminggu

362
00:48:52,247 --> 00:48:54,078
Bahkan Matt Murphy sudah menikah

363
00:48:54,249 --> 00:48:55,648
Di mana gitar Matt Murphy?

364
00:48:55,717 --> 00:48:58,516
Dia membuka restoran dengan pacarnya

365
00:48:58,621 --> 00:49:00,020
Dia meminta Louis yang Melankolis untuk membantu

366
00:49:00,156 --> 00:49:04,820
Tidak mungkin Matt dan Mr. Febros diminta melepaskan karier mereka yang bergaji tinggi.

367
00:49:05,361 --> 00:49:06,726
Benar-benar?

368
00:49:07,863 --> 00:49:09,558
Antara aku dan Tuhan…

369
00:49:10,499 --> 00:49:12,399
kita mencapai konsensus

370
00:49:12,935 --> 00:49:27,818
Kita diutus oleh Tuhan

371
00:49:27,818 --> 00:49:29,547
Kami berspesialisasi dalam masakan Prancis

372
00:49:30,487 --> 00:49:34,184
Tidak, Walikota Daly tidak akan datang ke restoran kami untuk makan malam, Pak. Dia sudah lama mati.

373
00:49:35,526 --> 00:49:37,824
Ada ruang perjamuan pribadi

374
00:49:39,363 --> 00:49:41,661
Ya ampun, bukankah seharusnya lima tahun?

375
00:49:41,865 --> 00:49:44,561
Bukankah kamu harus dipenjara selama lima tahun? Tidak, saya tidak sedang membicarakan Anda.

376
00:49:44,902 --> 00:49:46,336
Bolehkah saya bertanya siapa nama keluarga Anda?

377
00:49:46,738 --> 00:49:51,038
Risolo delapan orang jam 11.30 tidak masalah

378
00:49:53,278 --> 00:49:56,338
Tuan Februx, senang bertemu dengan Anda.

379
00:49:56,447 --> 00:49:57,641
Kamu terlihat baik

380
00:49:57,849 --> 00:49:59,373
Tunggu sebentar. Anda tidak diterima.

381
00:50:00,218 --> 00:50:01,776
Bung, hentikan

382
00:50:01,853 --> 00:50:03,753
Kami dua bersaudara di sini untuk makan malam...

383
00:50:03,922 --> 00:50:06,618
Untuk merayakan pembebasan bersyarat awal saya dari penjara

384
00:50:07,759 --> 00:50:10,752
Mengapa kita tidak keluar untuk ngobrol dan minum kopi?

385
00:50:10,829 --> 00:50:12,626
kenapa keluar

386
00:50:12,698 --> 00:50:14,825
Kami di sini khusus untuk mentraktir Anda

387
00:50:15,201 --> 00:50:16,498
Ayo pergi Elwood

388
00:50:16,902 --> 00:50:19,132
Ayo duduk di meja terdekat

389
00:50:19,205 --> 00:50:22,003
Bersikaplah boros sesekali saja

390
00:50:24,143 --> 00:50:26,703
Halo, Perhentian Restoran Paul

391
00:50:27,746 --> 00:50:30,715
Bisakah Anda menelepon saya kembali dalam beberapa menit?

392
00:50:53,106 --> 00:50:55,267
Giliranmu akan segera tiba

393
00:51:02,083 --> 00:51:03,482
Permisi

394
00:51:03,584 --> 00:51:06,144
Kami ingin sebotol sampanye terbaik

395
00:51:06,520 --> 00:51:09,455
Koktail udang dan roti untuk adikku

396
00:51:09,890 --> 00:51:13,382
Sampanye terbaik berasal dari tahun 1971. Sebotol berharga 120 yuan.

397
00:51:13,794 --> 00:51:15,261
Oke

398
00:51:20,368 --> 00:51:24,567
Hentikan. Restoran ini sangat mahal. Semangkuk sup harganya sepuluh dolar.

399
00:51:24,940 --> 00:51:27,568
Kenapa aku tidak mengajakmu keluar untuk minum kopi?

400
00:51:28,477 --> 00:51:30,468
Kita perlu berkumpul kembali

401
00:51:30,679 --> 00:51:32,078
Datang dan bermimpilah

402
00:51:32,281 --> 00:51:33,976
Kita diutus oleh Tuhan

403
00:51:35,450 --> 00:51:37,077
Tunggu sebentar, untuk apa ini?

404
00:51:37,719 --> 00:51:39,084
pelayan

405
00:51:39,655 --> 00:51:41,748
Pelayan, bisakah kamu datang ke sini?

406
00:51:44,359 --> 00:51:45,725
Apakah saladnya tidak sesuai dengan keinginan Anda?

407
00:51:46,562 --> 00:51:50,191
Saladnya enak tapi kami hanya…

408
00:51:50,767 --> 00:51:55,568
Kami ingin pindah ke tempat duduk yang lebih jauh dari mereka

409
00:51:56,172 --> 00:51:57,571
Apakah mereka melecehkanmu?

410
00:51:58,841 --> 00:52:01,435
Tidak, ini sungguh…

411
00:52:01,544 --> 00:52:04,843
Itu karena baunya yang tidak sedap

412
00:52:04,914 --> 00:52:07,610
Maksudku, mereka bau.

413
00:52:10,821 --> 00:52:13,255
Saya minta maaf. Saya akan mencoba yang terbaik untuk membantu Anda menemukan solusi.

414
00:52:13,390 --> 00:52:14,448
terima kasih

415
00:52:26,437 --> 00:52:27,870
Anda menggunakan cangkir yang salah

416
00:53:19,258 --> 00:53:20,589
Berapa harga seorang gadis kecil?

417
00:53:21,461 --> 00:53:23,861
Wanita Berapa harga seorang wanita?

418
00:53:23,930 --> 00:53:24,589
apa

419
00:53:25,031 --> 00:53:28,057
Saya ingin membeli wanita Anda, putri Anda

420
00:53:28,135 --> 00:53:31,798
jual aku putrimu, jual aku anakmu

421
00:53:31,872 --> 00:53:33,772
manajer

422
00:53:41,415 --> 00:53:44,782
Berhentilah membuat masalah atau bos saya akan meminta saya menelepon polisi.

423
00:53:44,885 --> 00:53:46,911
Anda tidak benar-benar akan memanggil polisi, bukan?

424
00:53:47,021 --> 00:53:49,251
Dia baru saja dibebaskan dari penjara

425
00:53:49,323 --> 00:53:51,450
Anda tidak dapat memanggil polisi untuk menangkapnya

426
00:53:52,360 --> 00:53:53,759
Kita perlu mengatur ulang band ini

427
00:53:53,828 --> 00:53:56,160
Saya bilang, kalau tidak berhasil, tidak akan berhasil.

428
00:53:58,766 --> 00:54:00,666
Berapa banyak yang diinginkan istrimu?

429
00:54:03,704 --> 00:54:07,105
Kami akan menyatukan kembali band ini dan kami membutuhkan tandukmu

430
00:54:07,508 --> 00:54:08,976
Aku benar-benar tidak bisa

431
00:54:09,044 --> 00:54:11,478
Kami sudah menemukan yang lain, hanya Matt dan Louie yang tersisa

432
00:54:11,547 --> 00:54:12,741
Kami akan mencarinya selanjutnya

433
00:54:12,915 --> 00:54:13,813
Tidak

434
00:54:19,054 --> 00:54:20,316
Jika Anda menolak…

435
00:54:20,422 --> 00:54:25,257
Elwood dan saya akan datang ke bisnis Anda tiga kali sehari.

436
00:54:29,298 --> 00:54:31,926
Anda kejam, saya akan berpartisipasi, oke?

437
00:54:35,605 --> 00:54:36,663
manajer

438
00:54:41,377 --> 00:54:42,674
manajer

439
00:54:52,921 --> 00:54:54,354
Pria bule

440
00:54:55,324 --> 00:54:56,986
Wanita Kaukasia

441
00:54:57,594 --> 00:55:01,462
Bendera swastika memanggil Anda

442
00:55:02,532 --> 00:55:07,367
Mewakili spesies Anda sejak awal alam semesta...

443
00:55:07,570 --> 00:55:10,471
simbol kuno yang sakral

444
00:55:11,941 --> 00:55:16,002
Yahudi mengambil keuntungan dari orang kulit hitam…

445
00:55:16,446 --> 00:55:19,574
Untuk menyerangmu dengan senjata

446
00:55:20,717 --> 00:55:24,449
Dan Anda hanya bisa duduk dan menunggu kematian

447
00:55:24,555 --> 00:55:25,715
persetan denganmu

448
00:55:26,657 --> 00:55:29,683
Apa yang harus Anda lakukan, orang kulit putih?

449
00:55:30,695 --> 00:55:32,253
Apakah Anda berdiri dan menonton?

450
00:55:32,329 --> 00:55:33,956
Kembali ke rumah

451
00:55:34,031 --> 00:55:35,862
Tentu saja tidak

452
00:55:36,300 --> 00:55:40,293
Menjadi salah satu dari kami

453
00:55:41,138 --> 00:55:42,969
Bergabunglah dengan kami

454
00:55:43,074 --> 00:55:47,171
Bergabunglah dengan Partai Sosialis Putih Amerika

455
00:55:48,346 --> 00:55:51,747
organisasi masyarakat yang baik

456
00:55:51,917 --> 00:55:54,886
anggota kulit putih yang taat hukum

457
00:55:55,120 --> 00:55:57,111
sama seperti kamu

458
00:55:57,923 --> 00:55:59,948
Pergilah ke neraka, brengsek

459
00:56:00,058 --> 00:56:01,525
Pergilah ke neraka

460
00:56:01,860 --> 00:56:03,760
Saya bersumpah setia kepada Hitler

461
00:56:06,198 --> 00:56:08,257
pemimpin abadi kita

462
00:56:09,902 --> 00:56:12,234
Untuk perintah yang dia tegaskan

463
00:56:13,906 --> 00:56:15,567
olahraga yang luar biasa

464
00:56:16,342 --> 00:56:18,276
sakral

465
00:56:19,412 --> 00:56:20,970
Apa yang terjadi?

466
00:56:21,981 --> 00:56:25,314
Orang-orang jahat itu berparade untuk merayakan kemenangan gugatannya.

467
00:56:25,384 --> 00:56:26,510
Sungguh orang jahat

468
00:56:26,619 --> 00:56:28,610
Nazi sialan itu

469
00:56:29,889 --> 00:56:31,789
illinois nazi

470
00:56:33,393 --> 00:56:35,588
aku benci Nazi Illinois

471
00:56:35,763 --> 00:56:37,788
Salam Hitler

472
00:56:45,506 --> 00:56:46,632
Berdiri tegak

473
00:57:01,089 --> 00:57:02,989
Puff Ya, Pak.

474
00:57:03,525 --> 00:57:06,824
Tuliskan nomor plat mobil itu

475
00:57:07,462 --> 00:57:09,726
Kita harus membunuh bajingan itu

476
00:57:16,871 --> 00:57:20,272
Toko Makanan Jiwa Selatan

477
00:57:37,026 --> 00:57:38,550
kembalilah sayang

478
00:57:41,797 --> 00:57:44,322
Kembalilah gadis seksi

479
00:57:46,002 --> 00:57:49,130
Kembalilah, sayang cantik

480
00:57:50,307 --> 00:57:52,298
aku cinta kamu

481
00:58:42,861 --> 00:58:44,954
Saat dia menawan

482
00:58:45,731 --> 00:58:47,221
ketika dia sedang bergairah

483
00:58:49,001 --> 00:58:50,696
berbisik di telingaku

484
00:58:51,703 --> 00:58:53,398
katakan padaku kamu mencintaiku

485
00:58:54,773 --> 00:58:56,708
aku senang mendengarmu berkata

486
00:58:57,677 --> 00:58:59,474
kata-kata kekanak-kanakan

487
00:59:00,413 --> 00:59:02,404
godaanmu yang penuh gairah

488
00:59:03,316 --> 00:59:05,477
Saya tidak bisa menolak

489
00:59:12,926 --> 00:59:15,258
Sayang, kembalilah padaku

490
00:59:15,595 --> 00:59:19,588
Penuh pesona dan gairah

491
00:59:20,935 --> 00:59:22,960
Sayang, kamu sangat bersemangat

492
00:59:40,454 --> 00:59:41,580
Tidak buruk

493
00:59:57,706 --> 00:59:59,503
Terima kasih, hadirin sekalian

494
00:59:59,574 --> 01:00:02,566
Lagu yang saya nyanyikan tadi adalah lagu yang saya tulis pada tahun 1950-an

495
01:00:02,644 --> 01:00:04,202
Anda tidak menulisnya. Itu buku terlaris.

496
01:00:04,312 --> 01:00:06,507
Bukan kamu yang menulisnya, tapi aku yang menulisnya

497
01:00:07,515 --> 01:00:09,848
Saya menulis lagu itu. Saya menulis lagunya.

498
01:00:21,330 --> 01:00:22,524
ingin sesuatu untuk dimakan

499
01:00:22,598 --> 01:00:23,997
Apakah ada roti panggang putih?

500
01:00:24,233 --> 01:00:25,222
Ya

501
01:00:25,634 --> 01:00:28,501
Saya ingin roti panggang putih

502
01:00:30,740 --> 01:00:32,766
Haruskah saya mengoleskan mentega atau selai di atasnya?

503
01:00:32,976 --> 01:00:34,034
Jangan melukis apa pun

504
01:00:36,046 --> 01:00:37,070
Apakah ada ayam goreng?

505
01:00:37,347 --> 01:00:39,679
Ayam goreng kami enak sekali sampai bikin teriak

506
01:00:40,517 --> 01:00:42,849
Saya ingin empat ayam goreng dan sebotol Coke

507
01:00:43,353 --> 01:00:45,446
Mau sayap ayam atau ceker ayam?

508
01:00:45,789 --> 01:00:48,189
Saya ingin empat ayam goreng dan sebotol Coke

509
01:00:48,258 --> 01:00:50,021
Dan roti panggang putih bersih

510
01:00:50,694 --> 01:00:52,184
Apakah Anda ingin minuman?

511
01:00:52,596 --> 01:00:53,961
Tidak ada sebotol Coke

512
01:00:54,297 --> 01:00:55,264
Ini akan segera siap

513
01:00:56,734 --> 01:01:00,636
Dua pria kulit putih keluar, berpakaian seperti sedang menjual berlian.

514
01:01:00,905 --> 01:01:01,803
apa yang kamu katakan

515
01:01:01,973 --> 01:01:04,271
Mereka berpakaian seperti agen CIA

516
01:01:04,509 --> 01:01:05,601
apa yang mereka pesan

517
01:01:05,676 --> 01:01:09,271
Yang lebih tinggi ingin bersulang.

518
01:01:09,580 --> 01:01:11,138
Jangan menaruh apa pun di atasnya

519
01:01:11,215 --> 01:01:12,204
Itu Elwood

520
01:01:12,450 --> 01:01:16,784
Yang satu lagi menginginkan empat ayam goreng utuh dan sebotol Coke

521
01:01:16,921 --> 01:01:19,219
Itu Jack, demi Tuhan, itu Blues Brothers.

522
01:01:19,891 --> 01:01:20,756
Hai Jack

523
01:01:20,826 --> 01:01:22,521
Bagaimana kabarmu, Mat?

524
01:01:22,594 --> 01:01:24,186
Apakah nasi panci besarnya enak?

525
01:01:24,263 --> 01:01:27,426
Rasanya tidak enak. Saya makan steak paprika hijau pada Kamis malam.

526
01:01:27,666 --> 01:01:30,726
Tidak lebih buruk dari kubis gulung di penjara federal.

527
01:01:30,803 --> 01:01:32,964
Atau oatmeal di penjara daerah.

528
01:01:33,038 --> 01:01:34,903
Semuanya terasa sama

529
01:01:35,107 --> 01:01:39,908
Matt, Elwood dan aku, kami akan berkumpul kembali.

530
01:01:40,245 --> 01:01:41,507
kami membutuhkanmu dan louis

531
01:01:41,747 --> 01:01:44,945
Jangan pernah menyebutkan ini. Istriku... dia akan membunuhku.

532
01:01:45,018 --> 01:01:46,451
Nyonya, Anda perlu memahaminya

533
01:01:46,519 --> 01:01:50,250
Ini lebih besar dari yang Anda kira

534
01:01:50,423 --> 01:01:52,357
Apa yang dia bicarakan?

535
01:01:52,459 --> 01:01:53,448
Jangan marah, sayang

536
01:01:53,626 --> 01:01:55,526
Berhenti melakukan ini

537
01:01:55,662 --> 01:01:57,653
Aku tidak akan membiarkanmu ikut tur

538
01:01:57,730 --> 01:02:00,597
Jangan bermain di bar-bar busuk itu

539
01:02:00,667 --> 01:02:02,259
Kamu tinggal bersamaku sekarang

540
01:02:02,335 --> 01:02:06,032
Jangan pernah berpikir untuk berkumpul dengan teman-teman pecundang Anda.

541
01:02:06,239 --> 01:02:09,937
Tapi mereka Jack dan Elwood, mereka Blues Brothers

542
01:02:11,445 --> 01:02:13,379
saudara blues

543
01:02:13,981 --> 01:02:14,879
omong kosong

544
01:02:15,616 --> 01:02:18,449
Idiot, mereka masih berhutang uang padamu.

545
01:02:18,552 --> 01:02:19,382
Nyonya.

546
01:02:19,687 --> 01:02:21,587
Jika Anda tahu kami datang kepadanya

547
01:02:21,655 --> 01:02:24,886
Itu untuk memenuhi misi suci, jadi aku tidak akan keberatan.

548
01:02:24,959 --> 01:02:27,951
Faktanya, Tuhan mengirim kita ke sini

549
01:02:28,162 --> 01:02:30,926
Berhenti kentut di sini

550
01:02:30,998 --> 01:02:33,524
Ini restoranku dan dia suamiku

551
01:02:33,602 --> 01:02:35,627
Kalian berdua, keluar dari sini sekarang

552
01:02:35,937 --> 01:02:37,871
Jangan pernah berpikir untuk makan roti panggang putih

553
01:02:37,939 --> 01:02:39,907
Jangan pernah berpikir untuk makan ayam goreng utuh

554
01:02:39,975 --> 01:02:42,000
Jangan pernah berpikir untuk membawa Matt pergi

555
01:02:42,077 --> 01:02:44,307
Sekarang giliranmu untuk mendengarkanku, aku mencintaimu

556
01:02:44,379 --> 01:02:46,279
Tapi aku sudah dewasa

557
01:02:46,348 --> 01:02:48,316
Saya bisa membuat keputusan sendiri

558
01:02:48,483 --> 01:02:50,280
Anda sebaiknya memikirkannya baik-baik sebelum berbicara.

559
01:02:50,352 --> 01:02:52,820
Anda sebaiknya memikirkan konsekuensinya sebelum melakukan apa pun

560
01:02:52,921 --> 01:02:54,455
tutup mulut wanita

561
01:02:54,455 --> 01:02:55,820
sebaiknya kamu berpikir

562
01:02:56,157 --> 01:02:58,956
Cari tahu apa yang harus dilakukan padaku

563
01:02:59,861 --> 01:03:02,295
Buka pikiran Anda dan bebaskan diri Anda

564
01:03:02,464 --> 01:03:03,761
mari kita kembali ke

565
01:03:03,865 --> 01:03:05,662
mari kita kembali ke masa lalu

566
01:03:06,301 --> 01:03:09,896
Aku belum mengenalmu. Kamu hanya anak nakal.

567
01:03:10,072 --> 01:03:13,166
Saya bukan seorang psikiater. Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.

568
01:03:13,742 --> 01:03:16,768
Bahkan orang idiot pun bisa melihat apa yang kamu lakukan padaku

569
01:03:17,079 --> 01:03:18,637
sebaiknya kamu berpikir

570
01:03:18,747 --> 01:03:20,579
Cari tahu apa yang harus dilakukan padaku

571
01:03:20,650 --> 01:03:22,277
Berpikirlah jernih

572
01:03:22,352 --> 01:03:24,786
Buka pikiran Anda dan bebaskan diri Anda

573
01:03:24,987 --> 01:03:26,750
kebebasan

574
01:03:30,293 --> 01:03:32,056
kebebasan

575
01:03:40,436 --> 01:03:41,801
Berpikirlah jernih

576
01:03:42,238 --> 01:03:43,432
Pikirkan baik-baik untukku

577
01:03:43,740 --> 01:03:46,437
Di masa lalu, saya selalu menanggapi permintaan Anda.

578
01:03:47,177 --> 01:03:50,874
Sekarang saya memutuskan untuk melihat suasana hati Anda

579
01:03:52,249 --> 01:03:53,978
Cari tahu apa yang harus dilakukan padaku

580
01:03:54,518 --> 01:03:55,849
Sialan

581
01:03:55,953 --> 01:03:58,319
Buka pikiran Anda dan bebaskan diri Anda

582
01:03:58,422 --> 01:04:01,619
Orang-orang datang dan pergi setiap hari dan penuh intrik

583
01:04:01,959 --> 01:04:05,087
Anda harus berhati-hati saat memanfaatkan orang lain.

584
01:04:13,304 --> 01:04:14,999
kamu membutuhkanku

585
01:04:15,106 --> 01:04:16,733
aku membutuhkanmu

586
01:04:16,941 --> 01:04:20,342
Kami berdua adalah pasangan yang sempurna

587
01:04:20,412 --> 01:04:22,676
Sayang, pikirkan baik-baik

588
01:04:22,747 --> 01:04:24,180
Cari tahu apa yang harus dilakukan padaku

589
01:04:24,249 --> 01:04:27,412
Pikirkan baik-baik, segera pikirkan jernih

590
01:04:27,752 --> 01:04:29,913
kebebasan

591
01:04:45,471 --> 01:04:47,098
Pikirkan baik-baik untukku

592
01:04:47,206 --> 01:04:50,266
Di masa lalu, saya selalu menanggapi permintaan Anda.

593
01:04:50,342 --> 01:04:53,641
Sekarang saya memutuskan untuk melihat suasana hati Anda

594
01:05:01,721 --> 01:05:03,245
kamu membutuhkanku

595
01:05:03,323 --> 01:05:05,120
aku membutuhkanmu

596
01:05:05,192 --> 01:05:08,525
Kami berdua adalah pasangan yang sempurna

597
01:05:10,330 --> 01:05:12,264
Sayang, berpikir jernih, pikirkan jernih apa yang harus kulakukan padaku

598
01:05:12,466 --> 01:05:13,933
pikirkan baik-baik

599
01:05:14,000 --> 01:05:15,558
Sayang, pikirkan baik-baik

600
01:05:15,669 --> 01:05:17,864
Segera pikirkan baik-baik

601
01:05:18,004 --> 01:05:20,633
Pikirkan baik-baik Pikirkan baik-baik

602
01:05:25,346 --> 01:05:26,745
Pikirkan baik-baik

603
01:05:27,248 --> 01:05:28,681
sekarang

604
01:05:29,050 --> 01:05:30,915
Berpikirlah jernih

605
01:05:31,018 --> 01:05:33,418
Pikirkan baik-baik Pikirkan baik-baik

606
01:05:36,457 --> 01:05:37,549
Berpikirlah jernih

607
01:05:38,292 --> 01:05:39,623
pikirkan baik-baik

608
01:05:43,865 --> 01:05:45,925
Apa-apaan blues saudara-saudara.

609
01:05:46,034 --> 01:05:47,797
kamu yang terbaik

610
01:05:47,903 --> 01:05:50,428
Jangan bermimpi

611
01:05:50,606 --> 01:05:51,834
Berpikirlah jernih

612
01:06:10,994 --> 01:06:12,427
Pergilah ke jalan

613
01:06:26,643 --> 01:06:28,235
Apa yang kamu lihat? Kenapa kamu belum pergi dulu?

614
01:06:42,226 --> 01:06:43,386
kering

615
01:06:43,494 --> 01:06:47,157
Perm dan salon kecantikan pewarnaan rambut

616
01:07:03,448 --> 01:07:06,110
penyembur api M79

617
01:07:56,169 --> 01:07:56,931
maaf

618
01:07:57,137 --> 01:08:00,766
Toko kami memiliki aturan ketat bagi pelanggan untuk mencoba alat musik.

619
01:08:00,874 --> 01:08:05,106
Karyawan Toko Penukaran Instrumen Gunturlah yang harus hadir.

620
01:08:05,345 --> 01:08:06,972
Apakah ada yang bisa saya bantu?

621
01:08:07,114 --> 01:08:10,016
Ini aku, Lembaga Pemasyarakatan Ray Jack

622
01:08:10,118 --> 01:08:12,951
Saya dulu bermain untuk band saya Blues Brothers

623
01:08:13,021 --> 01:08:15,012
Saya menyewa speaker dari Anda

624
01:08:15,089 --> 01:08:17,683
Hai Lei, saya Mo Fei dari Mo Fei dan Suara Ajaib.

625
01:08:17,792 --> 01:08:19,726
Ingat, saya membeli tiga pengeras suara

626
01:08:19,794 --> 01:08:22,092
Saya telah menjual banyak amplifier

627
01:08:22,163 --> 01:08:23,721
Yang saya beli adalah barang-barang bermerek.

628
01:08:23,798 --> 01:08:26,028
Itu juga dibalut lapisan beludru merah.

629
01:08:26,100 --> 01:08:27,226
Ya

630
01:08:27,335 --> 01:08:30,998
Kalau dipikir-pikir, saya membelinya dengan harga tiga ratus lima puluh

631
01:08:31,139 --> 01:08:32,505
tiga ratus lima

632
01:08:32,741 --> 01:08:35,232
Kurang dari enam bulan setelah saya membelinya, harganya 800 yuan.

633
01:08:35,377 --> 01:08:37,971
Segala sesuatunya selalu terdepresiasi, kawan.

634
01:08:38,514 --> 01:08:40,038
Kami di sini untuk membeli sesuatu

635
01:08:40,516 --> 01:08:43,349
Kami membutuhkan piano, amplifier, dan mikrofon untuk penampilan kami

636
01:08:45,754 --> 01:08:47,085
Keluar

637
01:08:51,226 --> 01:08:54,718
Sungguh hal yang paling menyedihkan melihat seorang anak menjadi nakal.

638
01:08:56,633 --> 01:08:58,624
Katakan padaku bagaimana keyboard elektronik ini

639
01:08:58,702 --> 01:09:00,670
Bung, kamu punya visi yang bagus.

640
01:09:00,737 --> 01:09:02,762
Itu keyboard elektronik terbaik di Chicago.

641
01:09:02,972 --> 01:09:03,666
Berapa banyak

642
01:09:03,940 --> 01:09:05,635
Selama Anda membelanjakan dua ribu dolar, itu milik Anda

643
01:09:05,742 --> 01:09:08,609
Belilah di rumah dan Anda dijamin mendapatkan nilai uang.

644
01:09:09,579 --> 01:09:12,241
Dua ribu dolar untuk membeli piano jelek itu

645
01:09:12,348 --> 01:09:13,838
Apakah kamu bercanda?

646
01:09:16,386 --> 01:09:19,787
Ayolah Ray, jangan membuat suara pop-upnya benar.

647
01:09:26,564 --> 01:09:28,327
Dipinjam

648
01:09:28,399 --> 01:09:31,334
Siapa bilang suara pop-up keyboard tidak akurat?

649
01:09:39,210 --> 01:09:42,441
Saya mendengar dari teman saya bahwa Anda dan tetangga

650
01:09:42,546 --> 01:09:45,483
Menari di jalanan dan gang

651
01:09:45,483 --> 01:09:47,951
Sayang kenapa kamu tidak mengundangku

652
01:09:48,553 --> 01:09:50,145
Apakah kamu pikir aku tidak bisa melakukannya?

653
01:09:51,189 --> 01:09:54,317
Aku tahu kamu menganggapku ketinggalan jaman

654
01:09:54,392 --> 01:09:56,917
Saya tidak tahu apa yang populer

655
01:09:57,429 --> 01:09:59,829
Jika kamu mau berdansa denganku

656
01:10:00,298 --> 01:10:02,391
Saya pasti akan menunjukkannya kepada Anda

657
01:10:03,201 --> 01:10:04,725
Tunjukkan padamu

658
01:10:17,183 --> 01:10:18,172
Putar dan putar

659
01:10:18,751 --> 01:10:21,276
Mari kita kocok dan kocok

660
01:10:23,255 --> 01:10:25,416
Kami bertepuk tangan

661
01:10:26,959 --> 01:10:29,052
Bayi mengguncangnya dengan keras

662
01:10:30,129 --> 01:10:32,291
Ayo menari

663
01:10:32,799 --> 01:10:35,927
Membungkuk dan goyangkan pantat Anda

664
01:10:38,739 --> 01:10:41,207
Ayo sayang, goyangkan pantatmu

665
01:10:49,783 --> 01:10:51,546
ayolah sayang

666
01:10:57,425 --> 01:10:58,153
bagus

667
01:10:58,960 --> 01:11:00,257
Ayo pindah

668
01:11:02,030 --> 01:11:02,689
kita terbang

669
01:11:04,999 --> 01:11:06,330
kita bepergian

670
01:11:07,802 --> 01:11:09,167
Kami menggelengkan kepala

671
01:11:10,471 --> 01:11:11,699
Kami mengayunkan pinggul kami

672
01:11:13,241 --> 01:11:14,902
kami melambai

673
01:11:17,011 --> 01:11:18,069
Memutar

674
01:11:19,013 --> 01:11:21,107
Kami berputar-putar

675
01:11:22,584 --> 01:11:24,142
Mari kita pesan kaki kita

676
01:11:25,020 --> 01:11:26,044
Semua orang melompat kegirangan

677
01:11:28,057 --> 01:11:30,355
Menari di jalanan dan gang

678
01:11:31,193 --> 01:11:33,661
Mari kita berbalik dan berbalik

679
01:11:38,400 --> 01:11:39,628
Putar dan putar

680
01:11:39,802 --> 01:11:42,168
Mari kita kocok dan kocok

681
01:12:01,591 --> 01:12:02,751
Oke kawan

682
01:12:03,393 --> 01:12:04,883
Kami membeli instrumen ini

683
01:12:05,395 --> 01:12:09,196
Tentu saja, aturan lamanya adalah Anda harus menulis IOU.

684
01:12:44,636 --> 01:12:46,797
Anda masuk dan memesan sesuatu untuk dimakan terlebih dahulu.

685
01:12:47,172 --> 01:12:48,867
Saya akan menelepon

686
01:12:49,074 --> 01:12:52,100
Apakah ini ada hubungannya dengan penampilan pertama kami?

687
01:12:52,344 --> 01:12:53,834
Pernahkah aku berbohong padamu?

688
01:13:02,488 --> 01:13:04,820
Apa yang harus kita lakukan? Tidak ada pertunjukan sama sekali.

689
01:13:04,891 --> 01:13:06,188
Apakah kamu punya uang?

690
01:13:07,126 --> 01:13:08,252
Ada pelat tembaga seharga dua puluh lima sen

691
01:13:08,427 --> 01:13:10,361
Cukup untuk membuat panggilan telepon. Ayo pergi.

692
01:13:11,464 --> 01:13:15,628
Propana: Sama sekali tidak merokok

693
01:13:19,639 --> 01:13:21,107
Apa yang kamu lakukan di sini?

694
01:13:21,208 --> 01:13:22,698
Andalah yang mengatakan kami perlu menelepon

695
01:13:22,776 --> 01:13:24,505
Aku bilang aku ingin menelepon

696
01:13:24,912 --> 01:13:26,470
Siapa yang ingin Anda telepon?

697
01:13:26,680 --> 01:13:28,341
Ingat Murray Sly?

698
01:13:28,515 --> 01:13:31,006
Licik, manajer akting, bagaimana kabarnya?

699
01:13:31,118 --> 01:13:34,053
Dia telah membantu kami menandatangani banyak kontrak sebelumnya

700
01:13:34,154 --> 01:13:37,021
Seperti Morgan Park, Tik Tok Bar

701
01:13:37,124 --> 01:13:39,092
Dia mengandalkanku untuk bertemu gadis-gadis seksi

702
01:13:40,160 --> 01:13:41,388
cobalah

703
01:14:10,092 --> 01:14:11,218
Halo Jack

704
01:14:11,727 --> 01:14:14,560
Setidaknya ada uang kembalian tujuh dolar di sini

705
01:14:24,673 --> 01:14:25,731
tuan

706
01:14:28,611 --> 01:14:30,010
Apa yang ditemukan?

707
01:14:30,079 --> 01:14:30,807
dengarkan

708
01:14:31,447 --> 01:14:33,643
Saya menghubungi teman saya yang bekerja di kantor pengawasan

709
01:14:34,050 --> 01:14:37,042
Komputer dapat langsung menemukan nomor platnya.

710
01:14:37,520 --> 01:14:40,353
Mobil adalah pengemudi yang berbahaya

711
01:14:40,557 --> 01:14:41,524
apa namanya

712
01:14:41,625 --> 01:14:43,286
Nama pemiliknya adalah Elwood Bruce.

713
01:14:43,360 --> 01:14:47,296
Dia memiliki catatan pelanggaran yang panjang dan dia seorang Katolik

714
01:14:48,598 --> 01:14:49,690
Apakah Anda punya alamat?

715
01:14:49,766 --> 01:14:50,858
Tentu saja ada

716
01:14:51,167 --> 01:14:52,532
1060 Jalan Addison Barat

717
01:14:54,304 --> 01:14:55,635
ayo pergi

718
01:14:56,374 --> 01:15:01,038
Lapangan Lapangan Rumah Chicago Cubs

719
01:15:03,047 --> 01:15:06,039
jalan addison barat

720
01:15:09,553 --> 01:15:12,579
Sulit bagi seseorang dengan catatan mengemudi seperti itu untuk menghindari pelanggaran peraturan.

721
01:15:13,858 --> 01:15:16,952
Beritahu semua anggota partai di area persimpangan tiga negara bagian

722
01:15:17,028 --> 01:15:21,329
Memantau percakapan radio polisi kota, kabupaten dan negara bagian

723
01:15:22,100 --> 01:15:24,398
Tuan Bruce pasti mendapat masalah.

724
01:15:24,770 --> 01:15:25,964
Selama ada yang tidak beres

725
01:15:27,072 --> 01:15:30,269
Dia lebih baik berharap polisi menangkapnya sebelum kita melakukannya

726
01:15:34,079 --> 01:15:35,410
solo yang bagus

727
01:15:39,351 --> 01:15:43,014
Kami sudah berkendara selama tiga jam. Kemana kita akan pergi?

728
01:15:43,188 --> 01:15:46,352
Sudah kubilang, butuh waktu cukup lama untuk sampai ke sana.

729
01:15:46,459 --> 01:15:47,756
tempat apa itu

730
01:15:48,528 --> 01:15:52,089
Tempat itu disebut…

731
01:15:54,200 --> 01:15:55,565
Gudang pedesaan Barb

732
01:15:55,702 --> 01:15:56,566
kami tiba

733
01:15:57,136 --> 01:15:59,070
Gudang pedesaan Barb

734
01:16:09,282 --> 01:16:11,477
Band anak laki-laki tua yang baik tampil malam ini

735
01:16:16,723 --> 01:16:20,022
Tandanya bertuliskan Good Old Boys sedang bermain malam ini

736
01:16:20,126 --> 01:16:22,458
Mungkin Blues Bersaudara

737
01:16:22,629 --> 01:16:26,360
The Blues Brothers melakukan comeback gemilang malam ini

738
01:16:26,666 --> 01:16:27,997
Pasti ada kesalahan

739
01:16:28,568 --> 01:16:30,001
Kalian membongkar barang-barang kalian dulu

740
01:16:30,336 --> 01:16:32,237
Elwood, ikut aku

741
01:16:54,695 --> 01:16:56,459
Apa yang kalian berdua butuhkan?

742
01:16:56,531 --> 01:16:59,125
Ingin minum, makan, atau sekedar lewat?

743
01:16:59,601 --> 01:17:02,001
Apakah Anda ingin bir atau minuman keras?

744
01:17:02,103 --> 01:17:04,731
Kami memiliki steak paprika hijau terbaik di negara bagian ini

745
01:17:04,839 --> 01:17:06,807
terima kasih tidak perlu

746
01:17:06,875 --> 01:17:09,776
Kita mungkin minum nanti

747
01:17:09,844 --> 01:17:12,677
Lagipula kami akan berada di sini sepanjang malam karena kami ada pertunjukan

748
01:17:12,781 --> 01:17:15,750
Ternyata itu kamu. Itu bagus.

749
01:17:15,817 --> 01:17:18,149
Babu, bandnya telah tiba.

750
01:17:18,320 --> 01:17:19,548
bagus

751
01:17:20,089 --> 01:17:23,149
Jenis musik apa yang biasanya Anda mainkan?

752
01:17:23,459 --> 01:17:26,724
Musik country dan barat, keduanya

753
01:17:30,566 --> 01:17:33,057
Apakah Anda yakin ini tempat yang tepat?

754
01:17:33,135 --> 01:17:35,865
Tentu saja saya yakin ini adalah tempat yang tepat

755
01:17:41,077 --> 01:17:42,772
Kalian adalah orang-orang tua yang baik

756
01:17:42,845 --> 01:17:43,744
itulah kita

757
01:17:43,847 --> 01:17:46,816
Anggota band lainnya sedang memindahkan instrumen di tempat parkir

758
01:17:47,017 --> 01:17:49,212
Senang sekali melihat Anda tampil

759
01:17:49,286 --> 01:17:51,379
Saya Babu, bos di sini.

760
01:17:52,189 --> 01:17:55,317
restoranmu indah

761
01:17:55,792 --> 01:17:59,728
Anda pasti perlu menyiapkan instrumen di atas panggung

762
01:17:59,796 --> 01:18:02,788
Claire, nyalakan lampu panggung.

763
01:18:09,707 --> 01:18:10,901
kandang ayam

764
01:18:11,042 --> 01:18:13,203
Bagaimana kalau kita bersiap untuk audisinya?

765
01:18:16,848 --> 01:18:20,340
Pak, karena bapak yang tertinggi maka saya berikan kepada bapak.

766
01:18:20,418 --> 01:18:22,249
apa ini

767
01:18:22,887 --> 01:18:27,449
Di situ tertulis lagu yang akan Anda nyanyikan malam ini

768
01:18:45,444 --> 01:18:48,607
Tidak ada satu lagu pun di dalamnya yang kami tahu cara melakukannya

769
01:18:51,050 --> 01:18:53,518
Jangan takut, ini hanya playlist

770
01:18:53,619 --> 01:18:55,109
Lakukan Serangan repertoar tetap

771
01:18:55,522 --> 01:18:57,717
beri aku sedikit cinta 1 2

772
01:18:58,224 --> 01:18:59,748
satu dua tiga empat

773
01:19:15,008 --> 01:19:16,566
kering

774
01:19:16,743 --> 01:19:18,973
Apa yang dimainkan bajingan sialan itu?

775
01:19:19,613 --> 01:19:23,174
Selamat malam bapak dan ibu sekalian, senang sekali bisa hadir di sini malam ini.

776
01:19:23,417 --> 01:19:28,081
Kami adalah Blues Brothers yang baik dari Chicago

777
01:19:28,155 --> 01:19:31,352
Saya harap Anda menikmati pertunjukan kami. Saya Elwood dan dia Jack.

778
01:19:31,492 --> 01:19:35,155
Suhu tubuhku berangsur-angsur meningkat dan aku hampir tidak bisa berdiri dengan kedua kakiku

779
01:19:35,396 --> 01:19:38,297
Orang-orang minum seperti orang gila karena mereka masih menginginkannya

780
01:19:38,532 --> 01:19:40,898
Biarkan aku masuk sayang, jangan biarkan aku menunggu

781
01:19:41,902 --> 01:19:44,428
Nyala api gairahmu membuatku tak kuasa menolaknya

782
01:19:44,539 --> 01:19:47,940
Kami menerobos hambatan

783
01:19:48,677 --> 01:19:51,510
Ini bukan lagu Hank Williams

784
01:19:52,647 --> 01:19:54,342
beri aku sedikit cinta

785
01:19:54,816 --> 01:19:56,340
Turun dari panggung

786
01:20:01,123 --> 01:20:02,590
Mengapa lampunya padam?

787
01:20:03,592 --> 01:20:04,854
Sekringnya mungkin terbakar

788
01:20:04,960 --> 01:20:08,089
Saya pikir mereka sengaja mematikan lampu

789
01:20:08,231 --> 01:20:11,325
Kami perlu segera membuat lagu yang mereka sukai

790
01:20:11,667 --> 01:20:13,635
Saya memikirkannya. Apakah Anda ingat lagu tema Leather Whip?

791
01:20:13,703 --> 01:20:15,170
Lagu lama dinyanyikan oleh Roddy Yeats.

792
01:20:15,371 --> 01:20:16,395
Lagu apa

793
01:20:16,472 --> 01:20:18,372
A, kunci lagu country

794
01:20:18,474 --> 01:20:19,600
Sebuah cambuk

795
01:20:27,583 --> 01:20:29,847
Maju Maju

796
01:20:29,952 --> 01:20:31,887
Di seberang sungai yang meluap

797
01:20:32,289 --> 01:20:34,154
Dorong ternak ke depan

798
01:20:34,258 --> 01:20:35,850
cambuk

799
01:20:36,794 --> 01:20:41,128
Abaikan cuaca buruk dan bergegas pulang secepat anak panah

800
01:20:41,732 --> 01:20:45,759
Aku berharap kekasihku ada di sisiku

801
01:20:46,537 --> 01:20:48,471
Menahan angin dan embun beku seumur hidup

802
01:20:48,572 --> 01:20:50,836
Cinta dan Ciuman Makanan

803
01:20:50,941 --> 01:20:54,433
Menunggu di akhir perjalanan

804
01:20:55,647 --> 01:20:56,841
Mengendarai ternak dalam sebuah perjalanan

805
01:20:56,915 --> 01:20:58,007
Jalan masih panjang, memimpin tim lembu

806
01:20:58,116 --> 01:20:59,310
Kendarai ternak dan maju dengan berani

807
01:20:59,384 --> 01:21:00,817
Dengan lambaian cambuk, ternak kembali ke tim

808
01:21:00,919 --> 01:21:02,147
Menggiring ternak ke pagar

809
01:21:02,253 --> 01:21:03,550
Menggembalakan ternak

810
01:21:03,655 --> 01:21:07,557
Dengan lambaian cambuk, pulanglah dengan selamat

811
01:22:02,682 --> 01:22:06,709
Lagu tema serial TV Whip, terima kasih semuanya

812
01:22:14,596 --> 01:22:17,793
Ini adalah lagu liris. Saya harap Anda semua menyukainya.

813
01:22:22,804 --> 01:22:27,537
Sulit bagi wanita

814
01:22:31,046 --> 01:22:33,777
berikan semua cinta

815
01:22:33,883 --> 01:22:37,046
kepada satu-satunya pria

816
01:22:39,121 --> 01:22:42,215
jika kamu mencintainya

817
01:22:43,292 --> 01:22:46,784
Banggalah padanya

818
01:22:47,396 --> 01:22:49,921
Karena pada akhirnya

819
01:22:50,032 --> 01:22:52,796
dia hanyalah seorang laki-laki

820
01:22:55,339 --> 01:22:59,002
dukung pria Anda

821
01:22:59,576 --> 01:23:03,034
Biarkan pelukan hangatmu

822
01:23:03,680 --> 01:23:07,741
Jadilah pendukung kuatnya

823
01:23:07,918 --> 01:23:11,115
di malam yang sepi

824
01:23:11,622 --> 01:23:14,113
dukung pria Anda

825
01:23:15,859 --> 01:23:19,694
Katakan pada dunia bahwa kamu mencintainya

826
01:23:19,931 --> 01:23:24,800
berikan dia semua cintamu

827
01:23:27,805 --> 01:23:33,209
dukung pria Anda

828
01:23:35,947 --> 01:23:38,882
dukung pria Anda

829
01:23:40,151 --> 01:23:43,553
Katakan pada dunia bahwa kamu mencintainya

830
01:23:44,189 --> 01:23:49,957
berikan dia semua cintamu

831
01:23:50,563 --> 01:23:51,552
sayang

832
01:23:52,631 --> 01:23:54,895
dukungan

833
01:23:55,234 --> 01:23:58,567
priamu

834
01:24:11,818 --> 01:24:13,342
Kamar mandi pria

835
01:24:21,428 --> 01:24:23,453
Semuanya, ini waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal

836
01:24:23,630 --> 01:24:26,190
Berhati-hatilah saat mengemudi. Jangan pernah mengemudi dengan kaki Anda.

837
01:24:26,433 --> 01:24:28,492
Anda tidak harus pulang, tetapi restorannya tutup.

838
01:24:28,602 --> 01:24:30,092
Sampai jumpa lagi

839
01:24:30,203 --> 01:24:31,398
Mengendarai ternak dalam sebuah perjalanan

840
01:24:31,472 --> 01:24:33,531
Jalan masih panjang, memimpin tim lembu

841
01:24:33,708 --> 01:24:34,868
Gelombang cambuk

842
01:24:34,976 --> 01:24:35,965
Dengan lambaian cambuk, ternak kembali ke tim

843
01:24:36,077 --> 01:24:38,238
Menggiring ternak ke dalam pagar, membiarkan ternak merumput

844
01:24:38,346 --> 01:24:42,214
Dengan lambaian cambuk, pulanglah dengan selamat

845
01:24:43,718 --> 01:24:45,083
cambuk

846
01:24:45,720 --> 01:24:47,688
Mari kita menyingkir

847
01:24:55,964 --> 01:24:57,795
Sialan, sudah kubilang padamu

848
01:24:57,866 --> 01:25:01,825
Saya sudah lama tidak menyewa band sehebat itu

849
01:25:01,903 --> 01:25:06,101
Maaf kami tidak akan menyanyikan bangkai kapal 97

850
01:25:06,174 --> 01:25:09,803
Tidak apa-apa. Nyanyikan saja saat Anda datang lagi.

851
01:25:10,078 --> 01:25:13,138
Barb, pembayaran untuk penampilan malam ini...

852
01:25:13,582 --> 01:25:14,981
Benar

853
01:25:15,984 --> 01:25:17,645
dua ratus yuan

854
01:25:18,186 --> 01:25:20,747
Selain itu, Anda minum bir senilai 300 yuan.

855
01:25:20,890 --> 01:25:23,085
ketika kami pertama kali tiba

856
01:25:23,159 --> 01:25:25,627
Wanita di bar mentraktir kami minuman

857
01:25:25,695 --> 01:25:30,564
Kami pikir itu diberikan secara gratis

858
01:25:30,800 --> 01:25:32,529
Tidak

859
01:25:33,703 --> 01:25:36,831
Lalu saya akan keluar dan mengumpulkan uang dari mereka.

860
01:25:37,106 --> 01:25:39,540
terima kasih atas bantuan Anda

861
01:25:45,949 --> 01:25:48,247
kita membuang-buang waktu

862
01:25:48,452 --> 01:25:49,783
Menyerah saja

863
01:25:50,587 --> 01:25:52,714
Menyerah apa

864
01:25:53,090 --> 01:25:55,183
Anda sebaiknya memutuskan dengan cepat

865
01:25:55,426 --> 01:25:58,862
Kalau tidak, saya harus menelepon Holiday Inn.

866
01:25:59,129 --> 01:26:00,460
Kembali ke hotel untuk tampil

867
01:26:01,965 --> 01:26:04,798
Mereka ingin kita membayar birnya

868
01:26:04,868 --> 01:26:05,960
Sebaiknya Anda melakukan flash mob

869
01:26:06,437 --> 01:26:09,999
Penampilan selanjutnya pasti akan menjadi sensasi

870
01:26:10,108 --> 01:26:12,099
kamu percaya padaku

871
01:26:16,581 --> 01:26:19,744
Mari beri mereka satu kesempatan terakhir

872
01:26:19,984 --> 01:26:22,452
Bagaimanapun, mereka sudah berada di kapal bajak laut.

873
01:26:22,821 --> 01:26:24,311
Sial, duduklah di sana

874
01:26:31,330 --> 01:26:33,161
mereka terlihat kecewa

875
01:26:34,467 --> 01:26:37,095
Jangan khawatir, kawan. Kita masih punya beberapa hari.

876
01:26:37,203 --> 01:26:39,228
Pasti ada uang untuk membayar pajak ke dekan.

877
01:26:39,338 --> 01:26:43,206
Selain itu, kita akan bertemu Sly besok

878
01:26:43,509 --> 01:26:45,306
Ini akan baik-baik saja

879
01:26:45,411 --> 01:26:46,571
ayo pergi

880
01:26:48,748 --> 01:26:50,215
Sialan

881
01:26:51,550 --> 01:26:53,211
dari Nashville

882
01:26:54,653 --> 01:26:56,349
Apakah kalian orang tua yang baik?

883
01:26:56,556 --> 01:26:59,821
Benar, saya penyanyi utama dan pengemudi Tucker McCurry.

884
01:26:59,893 --> 01:27:02,157
Saya tidak punya waktu untuk ngobrol dengan Anda sekarang

885
01:27:02,262 --> 01:27:06,460
Saya Jacob Stein, perwakilan dari Persatuan Musisi Bersatu.

886
01:27:06,566 --> 01:27:09,000
Saya di sini untuk memeriksa lisensi Anda.

887
01:27:09,703 --> 01:27:10,670
kami apa

888
01:27:11,004 --> 01:27:13,438
Silakan keluarkan kartu serikat pekerja Anda.

889
01:27:14,908 --> 01:27:17,934
Bagaimana jika kita tidak memiliki kartu serikat pekerja dan dapat masuk dan tampil?

890
01:27:18,011 --> 01:27:21,004
Apa yang akan kamu lakukan? Jangan biarkan kami tampil?

891
01:27:21,516 --> 01:27:22,505
Stan

892
01:27:23,484 --> 01:27:27,147
Hati-hati aku akan menghajarmu sampai habis.

893
01:27:28,523 --> 01:27:33,187
Aku akan bicara dengan bos, Babu.

894
01:27:33,361 --> 01:27:36,353
Lihat apakah dia bersedia membiarkan Anda bekerja secara ilegal

895
01:27:36,664 --> 01:27:38,655
Anda tetap di tempat Anda berada dan jangan bergerak.

896
01:27:39,200 --> 01:27:41,065
Serahkan padaku

897
01:27:44,540 --> 01:27:46,838
Kami akan berbicara dengan Babu

898
01:27:51,013 --> 01:27:52,913
Anda pergi dan menyalakan kereta terlebih dahulu

899
01:27:56,718 --> 01:27:59,812
Anda masih berhutang banyak uang kepada saya

900
01:27:59,888 --> 01:28:00,946
sial

901
01:28:01,023 --> 01:28:03,048
Kami bersemangat untuk tampil di sini

902
01:28:03,158 --> 01:28:07,721
Saya meminta saudara laki-laki saya untuk menulis cek perjalanan

903
01:28:07,897 --> 01:28:09,524
terima kasih banyak

904
01:28:09,699 --> 01:28:13,157
Saya akan pergi ke sana dan melihatnya. Cek itu membutuhkan tanda tangan saya.

905
01:28:13,236 --> 01:28:17,400
Biasanya saya menggunakan tutup kotak penyimpanan untuk menulis.

906
01:28:22,312 --> 01:28:23,779
membutuhkan pensil

907
01:28:34,892 --> 01:28:36,359
Bukankah mereka dikirim ke sini oleh serikat pekerja?

908
01:28:36,427 --> 01:28:37,655
Persatuan apa?

909
01:28:37,728 --> 01:28:40,561
Orang-orang itu pergi tanpa membayar birnya.

910
01:28:41,198 --> 01:28:43,359
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?

911
01:28:43,500 --> 01:28:44,967
Kami adalah orang-orang tua yang baik

912
01:28:45,736 --> 01:29:07,525
Kalian adalah orang-orang tua yang baik

913
01:29:07,525 --> 01:29:09,959
Federasi Musisi Amerika

914
01:29:28,247 --> 01:29:31,341
Akselerator yang terhormat, jangan mengecewakan kami

915
01:29:45,365 --> 01:29:48,459
Apakah ada kesalahan? Itu mobil Dodge jelek itu lagi.

916
01:29:48,902 --> 01:29:50,699
Mereka tidak dapat melarikan diri kali ini

917
01:30:10,425 --> 01:30:13,189
Ya Tuhan

918
01:30:23,471 --> 01:30:26,531
Teman-teman, kamu dalam masalah

919
01:30:29,610 --> 01:30:31,374
Murray, kamu berhutang budi padaku.

920
01:30:32,047 --> 01:30:34,572
Kita bisa tampil dimana saja, kapan saja

921
01:30:34,917 --> 01:30:38,546
Seperti Teater Morgan Park atau Crystal Hotel

922
01:30:38,620 --> 01:30:41,088
Penonton di tempat itu menyukai kami.

923
01:30:41,690 --> 01:30:44,716
Disko. Musik disko dimana-mana

924
01:30:46,328 --> 01:30:49,195
Tunggal Campuran Tunggal…

925
01:30:49,698 --> 01:30:52,394
Orang-orang saat ini suka mencari orang untuk diajak berdansa

926
01:30:52,735 --> 01:30:54,396
Musik dansa adalah spesialisasi kami

927
01:30:54,971 --> 01:30:57,462
Astaga, aku sangat meragukannya.

928
01:30:58,675 --> 01:31:00,142
Apakah kamu mengerti? Waktu telah berubah.

929
01:31:01,378 --> 01:31:03,209
Apakah Anda masih berencana menyanyikan lagu-lagu lama?

930
01:31:03,279 --> 01:31:05,213
Tetap kenakan setelan yang sama

931
01:31:05,281 --> 01:31:07,112
Anda akan menakuti penonton

932
01:31:08,251 --> 01:31:12,847
Pernahkah Anda mencoba mengenakan jeans atau terusan seperti penyanyi lainnya?

933
01:31:12,922 --> 01:31:15,083
Anda harus membantu kami menemukan jalan

934
01:31:15,425 --> 01:31:17,620
Kita perlu mengumpulkan lima ribu dolar sesegera mungkin

935
01:31:18,763 --> 01:31:20,594
lima ribu yuan

936
01:31:20,931 --> 01:31:22,523
Apakah Anda pikir Anda adalah The Beatles?

937
01:31:23,601 --> 01:31:26,798
Tahukah Anda seberapa besar tempat yang Anda perlukan untuk bernyanyi untuk mendapatkan 5.000 yuan?

938
01:31:26,971 --> 01:31:29,439
Kami bersedia bernyanyi di tempat mana pun

939
01:31:31,409 --> 01:31:34,071
Pernah mendengar tentang ballroom di Palace Hotel?

940
01:31:35,112 --> 01:31:35,874
Belum pernah mendengarnya

941
01:31:36,947 --> 01:31:38,414
Pemandangan indah di utara

942
01:31:38,783 --> 01:31:41,718
Hotel tepi danau yang dibangun pada tahun 1940-an

943
01:31:42,086 --> 01:31:43,611
Dapat menampung 5.000 orang

944
01:31:43,688 --> 01:31:46,213
Selama kursinya penuh, Anda bisa mendapat 5.000 yuan

945
01:31:46,291 --> 01:31:47,622
Pesan kami untuk besok malam

946
01:31:47,692 --> 01:31:49,125
Tunggu sebentar besok malam

947
01:31:49,194 --> 01:31:52,527
Pertunjukan berskala besar seperti itu harus mendapat publisitas yang baik

948
01:31:52,597 --> 01:31:55,828
Saya tahu saya telah mempromosikan diri saya sendiri sepanjang hidup saya

949
01:31:56,067 --> 01:31:58,729
Lupakan saja, tidak mungkin Anda bisa sukses.

950
01:32:01,440 --> 01:32:04,432
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar istrimu?

951
01:32:04,876 --> 01:32:06,811
Aku punya gosip yang ingin dia ketahui

952
01:32:11,951 --> 01:32:13,714
kamu mengancamku

953
01:32:14,320 --> 01:32:17,084
Apapun katamu, Murray, kami membutuhkan pertunjukan ini.

954
01:32:17,156 --> 01:32:19,147
Kita diutus oleh Tuhan

955
01:32:22,695 --> 01:32:27,428
Pesan tempat untuk kami dan kami jamin akan penuh.

956
01:32:29,235 --> 01:32:31,431
Oke, saya akan menelepon dan memesan.

957
01:32:32,606 --> 01:32:35,404
Ngomong-ngomong, saya akan mencetak posternya

958
01:32:36,176 --> 01:32:39,009
Menurutku pertunjukanmu tidak menghasilkan uang

959
01:32:39,580 --> 01:32:43,072
Jika saya dapat menghasilkan uang, saya akan membayar dividen. Apakah Anda setuju atau tidak?

960
01:32:43,317 --> 01:32:44,716
Terima kasih, Murray, ayo berangkat, teman-teman.

961
01:32:52,326 --> 01:32:56,593
Anak-anak, kalian mendengar saya bercerita tentang Jack dan Elwood.

962
01:32:56,664 --> 01:32:59,064
They used to live here too

963
01:32:59,133 --> 01:33:01,624
Aku juga pernah bernyanyi untuk mereka

964
01:33:02,036 --> 01:33:05,403
Jack dan Elwood ada pertunjukan malam ini

965
01:33:05,640 --> 01:33:07,540
Ini untuk membantu Anda mengumpulkan uang

966
01:33:07,842 --> 01:33:09,537
Anda harus membantu

967
01:33:10,311 --> 01:33:11,676
Semua orang masuk ke mobil untukku

968
01:33:12,113 --> 01:33:15,014
Kami akan membantu mereka menyebarkan berita ini

969
01:33:35,638 --> 01:33:39,836
The Blues Brothers, satu-satunya pertunjukan malam ini

970
01:33:40,643 --> 01:33:42,577
R&B

971
01:33:42,746 --> 01:33:47,046
Ballroom Palace Hotel, terletak di luar Route 16

972
01:33:47,584 --> 01:33:49,552
Danau Vashaparmani

973
01:33:49,920 --> 01:33:54,857
band pertunjukan saudara blues

974
01:33:58,962 --> 01:34:00,520
ambillah

975
01:34:02,032 --> 01:34:03,499
dilakukan dengan baik

976
01:34:04,401 --> 01:34:06,096
Datang dan lihat

977
01:34:06,236 --> 01:34:08,467
Satu-satunya pertunjukan malam ini adalah dari Chicago

978
01:34:08,606 --> 01:34:11,598
blues bersaudara ritme dan blues

979
01:34:11,709 --> 01:34:13,336
Satu-satunya yang luar biasa...

980
01:34:13,444 --> 01:34:16,936
band pertunjukan saudara blues

981
01:34:21,285 --> 01:34:23,014
Hei, pengendara sepeda motor

982
01:34:24,255 --> 01:34:25,620
Hei gadis di seberangmu

983
01:34:26,057 --> 01:34:30,050
Bagikan hal-hal baik dengan teman baik. Parkir gratis.

984
01:34:30,562 --> 01:34:32,427
Tiket hanya dua yuan

985
01:34:33,365 --> 01:34:36,562
Hanya dua dolar, dijamin bernilai uang

986
01:34:37,402 --> 01:34:40,894
Bisakah Anda mempostingnya di jendela? Ini sangat penting.

987
01:34:52,884 --> 01:34:55,945
Satu-satunya malam ini dari Chicago...

988
01:34:56,723 --> 01:34:59,248
saudara blues

989
01:34:59,525 --> 01:35:01,857
R&B

990
01:35:02,295 --> 01:35:04,354
Dijamin Anda akan menari mengikuti lagunya

991
01:35:05,732 --> 01:35:08,826
Malam ini adalah malam wanita

992
01:35:08,968 --> 01:35:11,198
Tempatnya adalah ballroom Palace Hotel

993
01:35:20,648 --> 01:35:24,448
Satu-satunya pertunjukan malam ini: Irama dan Tarian The Blues Brothers

994
01:35:24,551 --> 01:35:27,884
Ballroom di Palace Hotel, satu-satunya pemandangan

995
01:35:29,390 --> 01:35:30,584
bagaimana

996
01:35:31,125 --> 01:35:32,114
Ya…

997
01:35:32,359 --> 01:35:35,795
Kami telah pergi ke Lake County, McHenry County

998
01:35:35,896 --> 01:35:38,558
dan bagian dari DuPage County

999
01:35:39,033 --> 01:35:43,736
Bagus. Saatnya mempersiapkan pertunjukan.

1000
01:35:43,736 --> 01:35:44,498
Apa yang telah terjadi?

1001
01:35:46,372 --> 01:35:47,839
Kami kehabisan bahan bakar

1002
01:35:49,842 --> 01:35:51,673
Sayang sekali

1003
01:36:14,634 --> 01:36:17,432
Wow, tepat waktu, tempat yang bagus sekali.

1004
01:36:17,671 --> 01:36:19,104
Ini akan menjadi ledakan malam ini

1005
01:36:19,206 --> 01:36:21,071
Saking besarnya, mustahil untuk mengisi semuanya

1006
01:36:21,408 --> 01:36:22,875
Harus penuh

1007
01:36:23,844 --> 01:36:25,812
Hal ini terkait dengan kebahagiaan banyak anak

1008
01:36:25,979 --> 01:36:28,209
Apa maksudmu, Nak?

1009
01:36:28,415 --> 01:36:32,182
Jack dan Elwood menyumbangkan penjualan tiket band tersebut

1010
01:36:32,286 --> 01:36:36,518
Bantu Panti Asuhan St. Helen melunasi hutangnya kepada IRS

1011
01:36:36,858 --> 01:36:38,052
apa

1012
01:36:38,759 --> 01:36:39,885
Kami kehabisan bahan bakar

1013
01:36:39,994 --> 01:36:42,360
Ya, bolehkah saya ikut?

1014
01:36:42,563 --> 01:36:45,532
Tidak, karena kita kehabisan bensin

1015
01:36:45,600 --> 01:36:48,535
Truk tangki itu seharusnya tiba dua jam lalu

1016
01:36:48,636 --> 01:36:51,070
Aku selalu terlambat setiap hari Kamis

1017
01:36:52,006 --> 01:36:55,272
Sepertinya kita harus terus menunggu.

1018
01:36:55,944 --> 01:36:57,036
Ya

1019
01:36:57,145 --> 01:36:59,807
hotel istana

1020
01:37:19,903 --> 01:37:20,767
Pak

1021
01:37:23,940 --> 01:37:27,501
Ya, silakan isi dengan 92 bebas timah dan periksa mobilnya.

1022
01:37:31,114 --> 01:37:32,206
Tidak masalah

1023
01:37:32,282 --> 01:37:35,979
Apakah Anda ingin menghilangkan serangga dari kaca depan?

1024
01:37:37,253 --> 01:37:39,118
Tidak perlu, aku sedang terburu-buru

1025
01:37:49,366 --> 01:37:51,061
Dimana mereka mati?

1026
01:37:51,268 --> 01:37:55,705
Mungkin Anda bisa datang dan menyaksikan kami tampil

1027
01:37:55,873 --> 01:37:59,866
Maafkan aku, tapi aku sudah membuat janji untuk makan malam.

1028
01:38:05,649 --> 01:38:08,141
Pertunjukan Satu-Satunya: The Blues Brothers

1029
01:38:08,253 --> 01:38:09,447
Marvin terima kasih

1030
01:38:14,492 --> 01:38:16,687
Jemput Danny dan Monte dari polisi negara bagian untukku.

1031
01:38:24,102 --> 01:38:25,797
Saya tidak melihat blues bersaudara.

1032
01:38:26,938 --> 01:38:27,962
Kami terus menunggu

1033
01:38:30,208 --> 01:38:32,404
Oke, semuanya sudah selesai

1034
01:38:32,712 --> 01:38:36,512
Totalnya 94 yuan

1035
01:38:39,418 --> 01:38:41,147
Terima kasih. Ini 95 yuan.

1036
01:38:41,220 --> 01:38:44,485
Oh, ini satu dolar untukmu

1037
01:38:44,557 --> 01:38:46,115
Tidak perlu mencarinya

1038
01:38:47,126 --> 01:38:48,184
terima kasih

1039
01:38:49,962 --> 01:38:53,227
Bagaimana jika itu adalah makan malammu...

1040
01:38:53,432 --> 01:38:55,901
Jika Anda tidak menikmati makanan Anda

1041
01:38:56,670 --> 01:39:00,071
Ada sebuah hotel di jalur negara bagian

1042
01:39:01,041 --> 01:39:04,340
Mungkin kita bisa...bertemu

1043
01:39:04,778 --> 01:39:07,246
Bagaimana kalau sekitar jam 12?

1044
01:39:08,582 --> 01:39:10,675
Elwood, biarkan aku memikirkannya.

1045
01:39:10,751 --> 01:39:11,809
bagus

1046
01:39:12,886 --> 01:39:13,545
Selamat tinggal

1047
01:39:28,836 --> 01:39:30,531
sial

1048
01:39:31,739 --> 01:39:33,104
Pergi dengan cepat

1049
01:40:07,277 --> 01:40:09,370
Kita sudah terlambat. Berkendara lebih cepat.

1050
01:40:09,446 --> 01:40:10,435
bagus

1051
01:40:18,588 --> 01:40:21,318
Saya suka tampil untuk penonton yang marah

1052
01:40:21,925 --> 01:40:23,119
Anda tidak dapat melarikan diri sekarang

1053
01:40:23,460 --> 01:40:24,688
Apa yang mereka lakukan?

1054
01:40:42,613 --> 01:40:44,012
Kepalaku sangat sakit

1055
01:40:45,583 --> 01:40:47,414
Botol itu pasti anggur palsu

1056
01:40:47,485 --> 01:40:49,282
Tetap terjaga kita harus tampil

1057
01:40:49,353 --> 01:40:51,878
Dan kami harus mencari cara untuk mengumpulkan uang tiket.

1058
01:40:51,956 --> 01:40:55,620
Kemudian bayarkan uang tersebut ke IRS pagi-pagi sekali

1059
01:41:04,336 --> 01:41:08,466
Pertunjukan cepat Pertunjukan cepat

1060
01:41:17,282 --> 01:41:19,251
Semuanya, aku akan menghindar

1061
01:41:20,286 --> 01:41:21,685
Hampir berhasil

1062
01:41:21,821 --> 01:41:23,812
Tahukah kamu Pengemis Minnie?

1063
01:41:24,390 --> 01:41:26,221
Saya kenal seorang pelacur dengan nama yang sama

1064
01:41:26,492 --> 01:41:28,756
Bukan Pengemis Minnie adalah sebuah lagu

1065
01:41:28,928 --> 01:41:31,294
Jadi bagaimana jika Anda tahu musik

1066
01:42:01,428 --> 01:42:06,992
Ini adalah kisah Pengemis Minnie

1067
01:42:07,502 --> 01:42:11,962
Seorang penari asal rendahan

1068
01:42:12,574 --> 01:42:16,203
Gadis yang keras kepala dan pemberani

1069
01:42:16,644 --> 01:42:18,805
Minnie sangat ambisius

1070
01:42:19,180 --> 01:42:20,977
Ambisi lebih besar dari ikan paus

1071
01:42:41,537 --> 01:42:45,871
Dia bergaul dengan Smokey

1072
01:42:46,342 --> 01:42:49,937
Meski aku tahu dia bukan orang baik

1073
01:42:51,247 --> 01:42:54,274
Smokey membawanya ke Chinatown

1074
01:42:55,185 --> 01:43:41,398
Dia mengajari Minnie cara menggunakan narkoba

1075
01:43:41,398 --> 01:43:45,392
Minnie bermimpi menjadi burung phoenix

1076
01:43:46,237 --> 01:43:49,934
Smokey menanggapi permintaannya

1077
01:43:50,575 --> 01:43:54,773
Dia memberi Minnie sebuah rumah emas

1078
01:43:55,179 --> 01:43:59,343
A diamond car with platinum steel rims

1079
01:44:57,912 --> 01:45:00,881
Ini adalah lem semprot yang kuat dengan kekuatan luar biasa.

1080
01:45:08,322 --> 01:45:09,687
Apa yang kamu lakukan?

1081
01:45:09,757 --> 01:45:12,521
Meskipun kaleng ini tidak mencolok,

1082
01:45:12,593 --> 01:45:18,430
Itu berisi isopropilbutana monosulfat yang tidak dicampur.

1083
01:45:18,567 --> 01:45:20,797
Ketika digabungkan secara termal dengan oksigen

1084
01:45:20,869 --> 01:45:23,133
akan menyebabkan ekspansi yang cepat

1085
01:45:50,566 --> 01:45:53,729
Minnie yang malang, Minnie yang malang

1086
01:45:54,604 --> 01:45:57,038
Minnie yang malang

1087
01:46:37,649 --> 01:46:38,673
tangkap mereka

1088
01:46:38,750 --> 01:46:42,242
Tunggu sebentar. Aku belum pernah mendengar mereka bernyanyi.

1089
01:46:43,488 --> 01:46:44,580
oke

1090
01:46:45,323 --> 01:46:47,052
Lagipula mereka tidak bisa melarikan diri

1091
01:46:47,592 --> 01:46:50,925
Ayo pergi. Jaga semua pintu keluar. Bergerak cepat.

1092
01:46:53,398 --> 01:46:54,525
Bergerak cepat

1093
01:47:15,454 --> 01:47:19,118
Siapa di antara Anda yang ingin puding jeruk? Apakah kamu menginginkannya?

1094
01:47:19,759 --> 01:47:21,226
Tiga cangkir puding jeruk

1095
01:47:41,014 --> 01:47:42,107
maaf

1096
01:47:42,850 --> 01:47:44,750
Selamat malam nona

1097
01:48:21,390 --> 01:48:23,881
satu dua satu dua tiga empat

1098
01:48:47,383 --> 01:48:48,850
Hadirin sekalian

1099
01:48:48,918 --> 01:48:52,615
Penyelenggara merasa terhormat untuk memperkenalkan kepada Anda

1100
01:48:52,722 --> 01:48:55,248
Protagonis malam ini

1101
01:48:55,426 --> 01:48:59,658
Mereka baru saja menyelesaikan Eropa Skandinavia

1102
01:48:59,763 --> 01:49:03,893
dan anak benua, tur tiga tahun

1103
01:49:04,001 --> 01:49:07,732
let's welcome from illinois

1104
01:49:08,205 --> 01:49:13,199
Band Pertunjukan Jack dan Elwood…

1105
01:49:13,644 --> 01:49:15,805
saudara blues

1106
01:49:52,685 --> 01:49:55,051
satu dua satu dua tiga empat

1107
01:50:05,699 --> 01:50:08,167
Senang bertemu kalian semua

1108
01:50:08,902 --> 01:50:12,736
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada perwakilan penegak hukum dari Negara Bagian Illinois

1109
01:50:13,139 --> 01:50:16,404
Saya menyempatkan diri untuk datang ke Palace Hotel untuk menonton pertunjukan malam ini.

1110
01:50:16,776 --> 01:50:18,744
Semoga Anda menikmati pertunjukan malam ini

1111
01:50:18,912 --> 01:50:23,406
Ingat, tidak peduli siapa Anda, tidak peduli apa pekerjaan Anda

1112
01:50:23,650 --> 01:50:26,448
Kami masih memiliki kesamaan

1113
01:50:26,553 --> 01:50:30,490
kamu, aku, mereka, semuanya

1114
01:50:30,825 --> 01:50:32,019
semuanya

1115
01:50:32,627 --> 01:50:34,424
semuanya

1116
01:50:35,162 --> 01:50:36,959
Semua orang membutuhkan seseorang

1117
01:50:37,632 --> 01:50:39,429
semuanya

1118
01:50:40,134 --> 01:50:43,194
Setiap orang perlu mencintai seseorang

1119
01:50:44,105 --> 01:50:46,232
seseorang untuk dicintai

1120
01:50:46,641 --> 01:50:48,973
Sayang datang merindukanmu

1121
01:50:49,043 --> 01:50:51,443
sayang untuk dicium

1122
01:50:51,545 --> 01:50:53,639
aku membutuhkanmu kamu kamu

1123
01:50:58,820 --> 01:51:00,117
dini hari

1124
01:51:01,189 --> 01:51:03,521
Saat jiwaku terbangun sendirian

1125
01:51:05,327 --> 01:51:06,885
saya merasa

1126
01:51:07,796 --> 01:51:10,060
aku merasa sedih di dalam

1127
01:51:10,165 --> 01:51:13,532
Ketika bayi saya melakukan kesalahan, saya tidak bisa

1128
01:51:13,635 --> 01:51:15,102
Temukan tempat untuk bersembunyi. Aku membutuhkanmu

1129
01:51:35,024 --> 01:51:37,185
saya merasa

1130
01:51:37,727 --> 01:51:39,718
aku merasa sedih di dalam

1131
01:51:40,063 --> 01:51:42,055
Saat bayiku melakukan kesalahan padaku

1132
01:51:42,232 --> 01:51:46,259
Aku tidak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi. Aku membutuhkanmu

1133
01:51:55,112 --> 01:51:57,239
Teman-teman, ketika kamu menemukan seseorang yang spesial

1134
01:51:57,314 --> 01:51:59,145
untuk memegang pria atau wanita itu

1135
01:51:59,216 --> 01:52:01,207
Cintai dia, puaskan dia, peluk dia, tolong dia

1136
01:52:01,385 --> 01:52:03,615
Tunjukkan kasih sayang Anda dengan ciuman

1137
01:52:03,887 --> 01:52:05,947
Karena kamu membutuhkan seseorang yang spesial

1138
01:52:06,291 --> 01:52:08,282
Anda bisa memeluknya, menciumnya, merindukannya

1139
01:52:08,426 --> 01:52:10,087
Anda bisa memeluknya dan menyenangkannya

1140
01:52:10,195 --> 01:52:14,359
setiap orang membutuhkan seseorang

1141
01:52:14,899 --> 01:52:17,094
semuanya

1142
01:52:17,268 --> 01:52:20,260
Setiap orang perlu mencintai seseorang

1143
01:52:21,139 --> 01:52:22,401
seseorang untuk dicintai

1144
01:52:23,608 --> 01:52:25,269
Sayang datang merindukanmu

1145
01:52:26,044 --> 01:52:27,636
sayang untuk dicium

1146
01:52:28,680 --> 01:52:30,546
aku membutuhkanmu kamu

1147
01:52:38,257 --> 01:52:39,724
dini hari

1148
01:52:40,626 --> 01:52:42,491
Saat jiwaku terbangun sendirian

1149
01:52:43,796 --> 01:52:46,599
Saat aku sendirian, aku membutuhkanmu

1150
01:52:46,599 --> 01:52:48,464
Saat aku sendirian, aku membutuhkanmu

1151
01:53:19,533 --> 01:53:21,694
Terima kasih. Lagu itu untuk Wilson.

1152
01:53:25,339 --> 01:53:27,830
Lagu berikut ini didedikasikan untuk Amazing Sam

1153
01:53:28,042 --> 01:53:31,671
satu dua satu dua tiga empat

1154
01:53:39,220 --> 01:53:43,453
Ayo sayang, kamu tidak mau pergi

1155
01:53:46,695 --> 01:53:51,428
Ayo sayang, kamu tidak mau pergi

1156
01:53:54,169 --> 01:53:56,967
Kembali ke tempat lama

1157
01:53:57,139 --> 01:54:00,040
rumah manis chicago

1158
01:54:02,711 --> 01:54:04,474
Enam ditambah tiga adalah sembilan

1159
01:54:04,680 --> 01:54:06,410
Sembilan puluh sembilan adalah delapan belas

1160
01:54:06,582 --> 01:54:09,676
Lihat ke sana, sayang, kamu lihat

1161
01:55:15,520 --> 01:55:16,680
Mafia akan datang.

1162
01:55:16,755 --> 01:55:20,590
Kalian luar biasa. Saya ingin membantu Anda merilis rekaman.

1163
01:55:21,060 --> 01:55:21,992
Kentut

1164
01:55:22,061 --> 01:55:23,995
Saya tidak kentut

1165
01:55:24,263 --> 01:55:28,256
Saya pemilik Trumpet Records, perusahaan rekaman terbesar di Pantai Timur.

1166
01:55:28,434 --> 01:55:29,162
Jadi apa

1167
01:55:29,435 --> 01:55:31,027
Ini sepuluh ribu yuan

1168
01:55:31,103 --> 01:55:33,367
Uang muka Anda untuk pencatatan rekaman

1169
01:55:36,408 --> 01:55:37,466
Apakah kamu bersedia?

1170
01:55:38,744 --> 01:55:40,803
Tentu saja...tentu saja saya bersedia

1171
01:55:41,113 --> 01:55:43,844
Tentu saja...tentu saja saya bersedia

1172
01:55:44,217 --> 01:55:46,811
Semua polisi berdiri di luar

1173
01:55:46,887 --> 01:55:50,345
Kita harus menyelinap keluar. Ada jalan keluar lain?

1174
01:55:50,524 --> 01:55:53,823
Aku tahu. Saya ingat saat itu saya adalah pengawal di sini.

1175
01:55:53,894 --> 01:55:57,295
Di belakang drummer ada jalan untuk memperbaiki sirkuit.

1176
01:55:57,397 --> 01:55:58,728
bantu aku

1177
01:55:59,065 --> 01:56:00,726
Ambil seribu empat ratus dolar

1178
01:56:00,801 --> 01:56:05,398
Berikan ke Ray Instruments Exchange Shop dan serahkan sisanya ke band.

1179
01:56:05,640 --> 01:56:07,198
Tidak masalah, terima kasih

1180
01:56:07,441 --> 01:56:08,806
Selamat tinggal

1181
01:56:26,761 --> 01:56:29,526
Elwood dan saya menghindar lebih dulu, dan Anda melanjutkan pertunjukannya.

1182
01:56:47,015 --> 01:56:48,243
ada sesuatu yang tidak beres

1183
01:56:49,651 --> 01:56:50,549
Dimana Jack?

1184
01:56:54,157 --> 01:56:55,749
kemana mereka pergi

1185
01:57:09,239 --> 01:57:11,469
Saya harap jalan ini mengarah ke luar

1186
01:57:11,541 --> 01:57:13,771
Kak, kita sudah berhasil

1187
01:57:22,753 --> 01:57:24,778
Siapa wanita ini?

1188
01:57:25,289 --> 01:57:26,916
Mendongkrak

1189
01:57:27,691 --> 01:57:30,489
Kamu terlihat baik

1190
01:57:30,594 --> 01:57:32,653
Mirip seperti parasit di dalam tanah

1191
01:57:33,764 --> 01:57:34,696
jangan khawatir

1192
01:57:35,900 --> 01:57:37,959
Kamu sudah mati kali ini

1193
01:57:43,475 --> 01:57:44,840
Ada suara tembakan, cepat pergi

1194
01:58:04,562 --> 01:58:06,724
Sayang, senang bertemu denganmu

1195
01:58:08,467 --> 01:58:10,332
kamu babi

1196
01:58:12,138 --> 01:58:15,130
Itu semua karenamu aku tidak menikah.

1197
01:58:15,708 --> 01:58:18,302
Saya berdiri di belakang gereja

1198
01:58:18,644 --> 01:58:21,010
Konyol menunggumu

1199
01:58:21,113 --> 01:58:24,571
Ada pula 300 kerabat dan sahabat yang datang menyaksikan upacara tersebut.

1200
01:58:24,951 --> 01:58:27,920
Paman saya mengundang saya untuk makan katering Rumania terbaik.

1201
01:58:28,321 --> 01:58:30,517
Untuk menyewa tujuh limusin itu

1202
01:58:30,590 --> 01:58:33,821
Ayah saya menggunakan semua persahabatan yang dia miliki

1203
01:58:34,962 --> 01:58:37,954
Jadi bagiku, ibuku

1204
01:58:38,031 --> 01:58:41,797
Nenekku, ayahku, pamanku...

1205
01:58:42,135 --> 01:58:45,366
Aku akan membunuh kalian berdua bersaudara untuk menghilangkan kerugian bagi rakyat.

1206
01:58:59,253 --> 01:59:01,881
Tolong jangan bunuh kami

1207
01:59:02,123 --> 01:59:03,750
Tolong jangan bunuh kami

1208
01:59:03,925 --> 01:59:07,656
Kamu tahu, kamulah yang aku cintai. Aku tidak sengaja mengingkari janjiku.

1209
01:59:07,795 --> 01:59:09,592
kamu jalang

1210
01:59:09,864 --> 01:59:13,129
Apakah menurut Anda saya masih akan tertipu? Anda berbohong kepada saya.

1211
01:59:13,701 --> 01:59:15,931
Aku benar-benar tidak berbohong padamu

1212
01:59:16,738 --> 01:59:18,229
Saya kehabisan bensin

1213
01:59:18,407 --> 01:59:21,376
Ban saya pecah. Saya tidak mampu membeli taksi.

1214
01:59:21,610 --> 01:59:23,578
Tuksedo saya hilang di binatu

1215
01:59:23,679 --> 01:59:25,408
Teman lama saya datang mengunjungi saya

1216
01:59:25,814 --> 01:59:29,910
Mobil saya dicuri dan tiba-tiba terjadi gempa bumi dan banjir.

1217
01:59:30,185 --> 01:59:35,282
Lulu, aku bersumpah demi Tuhan, ini sebenarnya bukan salahku.

1218
01:59:54,110 --> 01:59:55,737
Oh Jack

1219
01:59:58,415 --> 01:59:59,609
jack sayang

1220
02:00:12,730 --> 02:00:13,788
ayo pergi

1221
02:00:18,369 --> 02:00:19,267
jangan marah

1222
02:00:34,820 --> 02:00:36,754
Mobil itu sudah selesai

1223
02:00:39,858 --> 02:00:43,988
Apakah menurut Anda kita harus mengejar Blues Brothers?

1224
02:00:54,407 --> 02:00:56,671
106 mil dari Chicago

1225
02:00:56,776 --> 02:00:59,677
Kami memiliki tangki bensin dan setengah bungkus rokok

1226
02:00:59,746 --> 02:01:02,510
Hari mulai gelap. Kita perlu memakai kacamata hitam.

1227
02:01:02,582 --> 02:01:03,378
Pergilah ke jalan

1228
02:01:47,729 --> 02:01:51,028
Sial, tidak bisakah mobil ini melaju lebih cepat?

1229
02:01:51,666 --> 02:01:53,429
Babu, ada yang tidak beres.

1230
02:01:56,204 --> 02:01:58,001
Bung, bagaimana caramu mengendarainya?

1231
02:02:22,431 --> 02:02:23,363
Sayang sekali

1232
02:02:50,294 --> 02:02:52,626
Sebaiknya kamu diam

1233
02:03:00,638 --> 02:03:03,766
hotel

1234
02:03:31,770 --> 02:03:35,206
Perhatian: Biro Investigasi Situasi No.1079

1235
02:03:35,441 --> 02:03:36,999
Polisi berusaha semaksimal mungkin untuk memburu...

1236
02:03:37,076 --> 02:03:40,409
Sedan Dodge hitam putih tahun 1974

1237
02:03:40,779 --> 02:03:42,441
Melarikan diri ke arah selatan di Route 47

1238
02:03:43,183 --> 02:03:46,084
Kendaraan patroli di dekatnya. Silakan segera pergi untuk menyelamatkan.

1239
02:03:46,186 --> 02:03:50,987
Penumpangnya bernama Jack dan Elwood Bruce.

1240
02:03:51,091 --> 02:03:53,787
Puff Kuno Orang Berbahaya Tinggi

1241
02:04:04,872 --> 02:04:05,804
Mendongkrak

1242
02:04:06,273 --> 02:04:09,436
Jack, aku harus menepi.

1243
02:04:18,619 --> 02:04:20,849
Melarikan diri ke selatan di Route 47

1244
02:04:46,581 --> 02:04:49,015
Bisakah Anda memberikan saya interkomnya?

1245
02:04:49,651 --> 02:04:50,845
Terima kasih

1246
02:04:51,653 --> 02:04:54,817
Ini mobil patrolinya...berapa nomornya?

1247
02:04:55,425 --> 02:04:56,824
Nomor 55

1248
02:04:57,160 --> 02:05:00,721
Mobil patroli No. 55. Kami berada di truk kontainer.

1249
02:05:08,004 --> 02:05:10,802
Situasi No. 1079 belum dicabut

1250
02:05:10,873 --> 02:05:14,707
Tersangka terus melarikan diri ke selatan dan mendekati Chicago.

1251
02:05:14,811 --> 02:05:19,181
Komandan menyarankan untuk menghubungi polisi Chicago untuk melakukan intersepsi.

1252
02:05:19,450 --> 02:05:20,678
melanjutkan perburuan

1253
02:05:27,624 --> 02:05:29,683
Atasan telah menyetujui...

1254
02:05:29,760 --> 02:05:33,526
Gunakan kekuatan yang diperlukan untuk menangkap Blues Brothers

1255
02:05:52,383 --> 02:05:54,874
jalur ekspres bawah tanah

1256
02:05:54,986 --> 02:05:57,454
Silakan nyalakan lampu depan

1257
02:06:01,760 --> 02:06:04,924
Benar saja, ini cukup cepat

1258
02:06:05,397 --> 02:06:07,558
Jika perkiraan saya benar

1259
02:06:08,234 --> 02:06:12,568
Kita harusnya sangat dekat dengan Plaza Mayor Dalí

1260
02:06:12,772 --> 02:06:15,332
Ada karya Picasso di alun-alun, ya.

1261
02:08:48,633 --> 02:08:50,032
Bajingan

1262
02:08:57,676 --> 02:08:59,200
Benar saja, itu adalah mereka

1263
02:09:39,853 --> 02:09:41,719
Ups, apa yang terjadi?

1264
02:09:41,889 --> 02:09:44,221
Motornya akan mati

1265
02:09:44,458 --> 02:09:46,722
Tidak, maaf

1266
02:10:10,785 --> 02:10:15,347
pembangunan jalan ke depan

1267
02:10:15,423 --> 02:10:16,151
Cepatlah

1268
02:10:23,899 --> 02:10:24,888
Cepatlah

1269
02:11:10,414 --> 02:11:11,346
Ya Tuhan

1270
02:11:32,770 --> 02:11:33,964
aku selalu mencintaimu

1271
02:11:46,752 --> 02:11:47,582
tepat di depan

1272
02:12:32,333 --> 02:12:33,322
Ayo pergi

1273
02:13:15,677 --> 02:13:19,478
Di mana kantor Departemen Pendapatan Cook County?

1274
02:13:20,149 --> 02:13:21,980
Belok kanan di ujung lorong

1275
02:13:22,085 --> 02:13:23,712
Naik lift ke 1102

1276
02:13:23,786 --> 02:13:24,946
terima kasih

1277
02:15:44,932 --> 02:15:45,694
Silakan bertanya

1278
02:15:45,766 --> 02:15:49,224
Pernahkah Anda melihat dua pria berpakaian hitam?

1279
02:15:49,303 --> 02:15:51,168
Ya, ke sanalah mereka pergi

1280
02:15:51,639 --> 02:15:52,663
terima kasih

1281
02:16:12,093 --> 02:16:13,287
Tutup pintunya

1282
02:16:43,159 --> 02:16:44,217
ayo pergi

1283
02:17:17,729 --> 02:17:19,663
Kembali dalam lima menit

1284
02:17:53,666 --> 02:17:54,826
Apakah ada yang salah?

1285
02:17:58,937 --> 02:18:01,405
Jika Anda ingin membayar pajak, apakah Anda datang ke sini? Itu benar.

1286
02:18:01,607 --> 02:18:03,404
Kami di sini untuk membayar…

1287
02:18:03,475 --> 02:18:06,468
Panti Asuhan St. Helen berhutang pajak tanah di Illinois

1288
02:18:06,746 --> 02:18:08,907
Totalnya lima ribu yuan

1289
02:18:16,423 --> 02:18:17,617
mundur

1290
02:18:19,125 --> 02:18:20,057
menembak

1291
02:18:43,084 --> 02:18:45,575
Ini adalah tanda terima Anda

1292
02:18:58,667 --> 02:19:01,192
Tidak ada kata terlambat untuk bertobat

1293
02:19:04,773 --> 02:19:07,241
Kepala penjara memutuskan untuk mengadakan pesta dansa

1294
02:19:07,409 --> 02:19:09,741
Band penjara unjuk kebolehan

1295
02:19:09,845 --> 02:19:12,405
Lompat ke atas panggung dan mulailah bergoyang

1296
02:19:12,514 --> 02:19:14,846
Dengarkan para tahanan bernyanyi dengan gembira

1297
02:19:14,950 --> 02:19:16,111
Ayo bergoyang

1298
02:19:16,719 --> 02:19:18,584
Mari kita bergoyang bersama

1299
02:19:19,889 --> 02:19:22,255
semua orang di dalam sel

1300
02:19:22,492 --> 02:19:25,086
Bahkan jika Anda masuk penjara, Anda akan terguncang

1301
02:19:25,428 --> 02:19:27,919
Mo Fei memainkan saksofonnya

1302
02:19:28,131 --> 02:19:30,224
Joe kecil meniup trombonnya

1303
02:19:30,600 --> 02:19:32,966
Drummer Illinois Bang Bang Bang

1304
02:19:33,202 --> 02:19:35,466
Seluruh orkestra bersenandung dan bernyanyi

1305
02:19:35,571 --> 02:19:39,098
Ayo bergoyang bersama Mari kita bergoyang bersama

1306
02:19:40,577 --> 02:19:43,011
semua orang di dalam sel

1307
02:19:43,280 --> 02:19:45,680
Bahkan jika Anda masuk penjara, Anda akan terguncang

1308
02:20:53,286 --> 02:20:55,618
Daniel duduk di atas batu dengan sedih

1309
02:20:55,722 --> 02:20:58,247
Seseorang menangis diam-diam di sudut

1310
02:20:58,358 --> 02:21:00,758
Kepala penjara menghiburnya, mengapa kamu harus begitu bodoh?

1311
02:21:00,860 --> 02:21:03,090
Tidak masalah jika Anda tidak memiliki pasangan dansa. Anda tinggal mencari kursi.

1312
02:21:03,329 --> 02:21:04,455
Ayo bergoyang

1313
02:21:05,131 --> 02:21:07,065
Mari kita bergoyang bersama

1314
02:21:08,301 --> 02:21:10,861
semua orang di dalam sel

1315
02:21:10,970 --> 02:21:13,803
Bahkan jika Anda masuk penjara, Anda akan terguncang

1316
02:22:13,569 --> 02:22:17,801
staf

1317
02:27:35,670 --> 02:27:37,672
Datanglah ke Hollywood dan datanglah ke Universal Studios

1318
02:27:37,672 --> 02:27:41,734
Pergi ke Hollywood, datang ke Universal Studios, dan bicara dengan Barbie