1 00:01:53,780 --> 00:01:57,125 Asisten Pengawas menginginkannya yang ini keluar dari blok lebih awal. 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,123 Ingin menyelesaikannya dengan cepat. 3 00:01:59,202 --> 00:02:00,920 Oke, ayo kita lakukan. 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,381 Ssst! Hai. 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,299 Ayo, bangun, sudah waktunya. 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,549 Bangun. Ayo pergi, ini waktunya. 7 00:04:02,868 --> 00:04:05,166 Nah, ini dia. 8 00:04:16,256 --> 00:04:18,884 7474505B. 9 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 Sayap apa? - Sayap maksimum, Blok 9. 10 00:04:24,431 --> 00:04:25,478 Rilis standar? 11 00:04:25,557 --> 00:04:28,026 Pembebasan bersyarat, tiga dari lima. Perilaku yang baik. 12 00:04:29,686 --> 00:04:31,279 Beri aku waktu sebentar. 13 00:04:59,591 --> 00:05:02,219 Satu jam tangan digital Timex, rusak. 14 00:05:04,095 --> 00:05:06,097 Satu profilaksis yang tidak digunakan. 15 00:05:12,771 --> 00:05:14,239 Yang satu kotor. 16 00:05:33,333 --> 00:05:36,758 Sepatu bot, hitam. Sabuk, hitam. 17 00:05:41,508 --> 00:05:43,101 Satu jas hitam. 18 00:05:45,512 --> 00:05:47,105 Satu pasang celana setelan hitam. 19 00:05:49,933 --> 00:05:52,436 Satu topi. Hitam. 20 00:05:56,106 --> 00:05:57,858 Sepasang kacamata hitam. 21 00:06:00,026 --> 00:06:02,199 $23,07. 22 00:06:05,115 --> 00:06:06,708 Tanda tangan di sini. 23 00:08:00,063 --> 00:08:01,155 Apa ini? 24 00:08:01,231 --> 00:08:02,323 Apa? 25 00:08:02,816 --> 00:08:04,238 Mobil ini. 26 00:08:04,317 --> 00:08:06,240 Mobil bodoh ini. 27 00:08:08,697 --> 00:08:10,620 Dimana Cadillacnya? 28 00:08:12,575 --> 00:08:14,794 Caddy. Dimana Caddynya? 29 00:08:14,869 --> 00:08:16,121 Apa? 30 00:08:16,955 --> 00:08:18,673 Cadillac yang dulu kita punya. 31 00:08:18,748 --> 00:08:20,466 Mobil Blues. 32 00:08:20,542 --> 00:08:21,964 Saya memperdagangkannya. 33 00:08:22,127 --> 00:08:23,879 Anda menukar Bluesmobile untuk ini? 34 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 Tidak, untuk mikrofon. 35 00:08:25,797 --> 00:08:27,219 Mikrofon? 36 00:08:28,925 --> 00:08:30,927 Oke, saya bisa melihatnya. 37 00:08:31,052 --> 00:08:32,520 Apa ini? 38 00:08:32,595 --> 00:08:34,268 Ini sangat murah. 39 00:08:34,347 --> 00:08:37,647 Saya mengambilnya di Mount Prospect Lelang Polisi Kota musim semi lalu. 40 00:08:37,726 --> 00:08:42,022 Itu mobil polisi Mount Prospect yang tua. Mereka praktis memberikannya begitu saja. 41 00:08:43,064 --> 00:08:45,317 Terima kasih kawan. 42 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 Pada hari saya keluar dari penjara, 43 00:08:48,695 --> 00:08:52,450 saudara laki-laki saya sendiri menjemput saya dengan mobil polisi. 44 00:09:16,848 --> 00:09:18,521 Anda tidak menyukainya? 45 00:09:22,562 --> 00:09:24,280 Tidak, aku tidak menyukainya. 46 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 Mobil punya banyak pikap. 47 00:09:45,376 --> 00:09:48,505 Ada motor polisi, pabrik 440 inci kubik. 48 00:09:48,588 --> 00:09:52,138 Ada ban polisi, suspensi polisi, guncangan polisi. 49 00:09:52,217 --> 00:09:56,938 Itu adalah model yang dibuat sebelum konverter katalitik jadi itu akan berjalan baik dengan bensin biasa. 50 00:09:57,013 --> 00:09:58,060 Apa yang kamu katakan? 51 00:09:58,139 --> 00:10:00,392 Apakah itu Bluesmobile baru, atau apa? 52 00:10:03,269 --> 00:10:05,192 Fix the cigarette lighter. 53 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 Apa yang kita lakukan di sini? 54 00:10:45,520 --> 00:10:48,490 Anda berjanji akan mengunjungi Penguin pada hari kamu keluar. 55 00:10:48,565 --> 00:10:51,114 Ya. Jadi, aku berbohong padanya. 56 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Anda tidak bisa berbohong kepada seorang biarawati. 57 00:10:53,987 --> 00:10:56,615 Kita harus masuk dan mengunjungi Penguin. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,625 Tidak mungkin. 59 00:11:59,719 --> 00:12:01,016 Siapa itu? 60 00:12:02,096 --> 00:12:03,689 Jake dan Elwood. 61 00:12:07,852 --> 00:12:09,104 Masuk. 62 00:12:26,579 --> 00:12:27,956 Halo teman-teman. 63 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 Senang bertemu denganmu. 64 00:12:31,668 --> 00:12:34,091 Silakan duduk. 65 00:12:50,603 --> 00:12:53,402 Tidak, teman-teman. Kemarilah di hadapanku. 66 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Saya ingin melihat wajah Anda. 67 00:13:09,956 --> 00:13:13,756 Kabupaten mengambil penilaian pajak properti ini bulan lalu. 68 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 Mereka menginginkan $5.000. 69 00:13:17,630 --> 00:13:20,133 Bukankah Gereja harus membayarnya? 70 00:13:20,633 --> 00:13:23,762 Mereka akan melakukannya, jika memang demikian tertarik untuk mempertahankan tempat itu. 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,765 Tapi ternyata tidak. 72 00:13:27,557 --> 00:13:30,356 Uskup Agung menginginkannya menjual gedung ini langsung 73 00:13:30,435 --> 00:13:32,108 kepada Dewan Pendidikan. 74 00:13:32,228 --> 00:13:34,196 Apa yang akan terjadi padamu? 75 00:13:34,272 --> 00:13:37,446 Saya akan dikirim ke misi: Afrika, 76 00:13:38,443 --> 00:13:39,786 Amerika Latin, 77 00:13:41,112 --> 00:13:42,659 Korea... - Lupakan saja. 78 00:13:42,780 --> 00:13:44,123 $5.000? Tidak masalah. 79 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 Kami akan menyiapkannya untukmu besok pagi. Ayo pergi. 80 00:13:46,284 --> 00:13:50,915 Tidak. Aku tidak akan mengambil uang curianmu yang kotor! 81 00:13:53,666 --> 00:13:55,134 Kalau begitu. 82 00:13:56,044 --> 00:13:57,671 Kurasa kau benar-benar berada di sungai yang buruk. 83 00:13:59,964 --> 00:14:02,183 Saya mohon maaf. Apa yang kamu katakan? 84 00:14:03,634 --> 00:14:05,056 Saya menawarkan untuk membantu Anda. 85 00:14:07,180 --> 00:14:09,433 Anda menolak untuk mengambil uang kami. 86 00:14:10,641 --> 00:14:13,941 Lalu saya berkata, “Saya kira memang begitu benar-benar sampai ke sungai sialan. " 87 00:14:14,062 --> 00:14:15,905 Aduh! Ya Tuhan, Jake, tenang saja, kawan. 88 00:14:15,980 --> 00:14:16,947 Elwood! 89 00:14:18,608 --> 00:14:20,952 Yesus Kristus! 90 00:14:21,027 --> 00:14:22,620 Kotoran! Sialan! 91 00:14:22,737 --> 00:14:24,330 Dasar bajingan! 92 00:14:25,490 --> 00:14:28,289 Yesus Kristus. Kamu bangsat! 93 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 Dasar penguin gemuk! 94 00:14:33,998 --> 00:14:35,341 Persetan dengan kebisingan ini, kawan! 95 00:14:48,012 --> 00:14:50,390 Kalian adalah pasangan yang mengecewakan. 96 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 Aku berdoa dengan sungguh-sungguh untukmu. 97 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 Itu menyedihkan dan menyakitiku 98 00:14:56,396 --> 00:14:58,649 bahwa dua pemuda yang saya besarkan 99 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 untuk percaya pada Sepuluh Perintah Allah, 100 00:15:00,983 --> 00:15:04,078 telah kembali kepadaku sebagai dua pencuri 101 00:15:04,195 --> 00:15:08,496 dengan mulut kotor dan sikap buruk. 102 00:15:09,534 --> 00:15:12,834 Keluar! Dan jangan kembali 103 00:15:13,704 --> 00:15:17,834 sampai kamu menebus dirimu sendiri. 104 00:15:24,340 --> 00:15:28,220 Teman-teman, kamu harus belajar untuk tidak berbicara dengan biarawati seperti itu. 105 00:15:30,430 --> 00:15:32,478 Jake, Elwood. 106 00:15:32,557 --> 00:15:34,651 Curtis! - Hei, kawan! 107 00:15:34,725 --> 00:15:36,068 Kamu terlihat baik-baik saja, kawan! 108 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 Senang bertemu denganmu, kawan! 109 00:15:37,395 --> 00:15:38,942 Hei, belikan kalian minuman? 110 00:15:42,608 --> 00:15:44,952 Teman-teman, semuanya buruk. 111 00:15:46,028 --> 00:15:49,032 Mereka akan menjual tempat ini kepada Dewan Pendidikan 112 00:15:49,115 --> 00:15:51,209 dan aku akan keluar ke jalan. 113 00:15:52,869 --> 00:15:56,963 Uang itu pasti ada di Cook Kantor Penilai Daerah dalam waktu 11 hari. 114 00:16:00,084 --> 00:16:02,803 Mereka tidak akan mengusirmu, bukan? 115 00:16:03,129 --> 00:16:07,054 Kotoran. Apa lagi negro tua kepada Dewan Pendidikan? 116 00:16:09,469 --> 00:16:12,939 Curtis, kamu dan Penguin adalah satu-satunya keluarga yang kami punya. 117 00:16:13,806 --> 00:16:16,275 Anda satu-satunya itu selalu baik bagi kami 118 00:16:16,392 --> 00:16:20,397 menyanyikan lagu Elmore James dan meniup harpa untuk kita di sini. 119 00:16:21,105 --> 00:16:23,278 Ya, saudari itu benar. 120 00:16:23,733 --> 00:16:25,906 Kalian perlu sedikit ke gereja. 121 00:16:26,777 --> 00:16:30,994 Geser ke bawah ke Triple Rock dan tangkap Pendeta Cleophus. 122 00:16:31,574 --> 00:16:34,293 Kalian dengarkan apa yang dia katakan. 123 00:16:35,286 --> 00:16:36,333 Curtis, 124 00:16:38,664 --> 00:16:40,758 Saya tidak ingin mendengarkan untuk tidak ada pengkhotbah jive-ass 125 00:16:40,833 --> 00:16:43,211 berbicara kepadaku tentang surga dan neraka. 126 00:16:43,294 --> 00:16:46,514 Jake, kamu jadi bijaksana. Anda sampai ke gereja. 127 00:17:04,023 --> 00:17:08,157 Yang ingin saya katakan adalah kita harus mencari tahu beberapa cara untuk mendapatkan uang itu dengan jujur. 128 00:17:09,654 --> 00:17:11,122 Itu bisa menjadi masalah. 129 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Seperti yang dikatakan Penguin. 130 00:17:13,324 --> 00:17:15,543 Kita harus mewujudkannya bergerak menuju penebusan. 131 00:17:15,660 --> 00:17:17,037 Kita harus pergi ke gereja. 132 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 Kita harus mengambil langkah menuju penebusan. 133 00:17:18,996 --> 00:17:20,418 Kita harus pergi ke gereja. 134 00:17:20,498 --> 00:17:21,966 Omong kosong. 135 00:17:22,041 --> 00:17:23,167 Ayo. 136 00:17:44,689 --> 00:17:46,783 Dan sekarang, khotbah minggu ini 137 00:17:46,857 --> 00:17:50,031 berasal dari kekasih kita, Pendeta Cleophus James! 138 00:17:54,156 --> 00:17:55,408 Yakobus. 139 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 Ayo, Pendeta! - Ayolah, pendeta. 140 00:17:57,868 --> 00:17:59,165 Dan sekarang, semuanya. 141 00:17:59,287 --> 00:18:00,584 Tidak usah buru-buru! 142 00:18:01,581 --> 00:18:02,878 Dan sekarang, semuanya. 143 00:18:04,375 --> 00:18:06,048 Saat aku bangun pagi ini 144 00:18:08,212 --> 00:18:09,964 Saya mendengar suara yang mengganggu. 145 00:18:10,089 --> 00:18:11,557 Ya. 146 00:18:11,841 --> 00:18:13,593 Kataku, saat aku bangun pagi ini 147 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 Saya mendengar suara yang mengganggu! 148 00:18:18,889 --> 00:18:22,018 Yang saya dengar adalah jingle-jangle 149 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 dari seribu jiwa yang hilang! 150 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 I'm talking about the souls dari pria dan wanita fana 151 00:18:29,358 --> 00:18:30,951 berangkat dari kehidupan ini! 152 00:18:32,528 --> 00:18:34,121 Tunggu sebentar! 153 00:18:34,405 --> 00:18:38,911 Jiwa-jiwa yang terhilang dan menderita berkeliaran tak terlihat di bumi, 154 00:18:40,453 --> 00:18:42,581 mencari cahaya ilahi 155 00:18:42,705 --> 00:18:46,380 mereka tidak akan menemukan, karena sudah terlambat! 156 00:18:47,460 --> 00:18:51,636 Terlambat! Ya! Sudah terlambat bagi mereka untuk bertemu lagi 157 00:18:52,089 --> 00:18:56,435 cahaya yang pernah mereka pilih untuk tidak mengikuti. Baiklah! 158 00:18:56,886 --> 00:18:59,389 Jangan tersesat ketika waktumu tiba! 159 00:19:00,264 --> 00:19:02,767 “Sebab hari Tuhan akan datang 160 00:19:04,101 --> 00:19:06,103 "seperti pencuri di malam hari. " 161 00:19:06,937 --> 00:19:09,907 Amin. 162 00:19:10,941 --> 00:19:12,818 Katakan Amin! 163 00:19:12,985 --> 00:19:14,703 Bisakah saya mendapatkan Amin? 164 00:19:20,451 --> 00:19:21,919 Biarkan Kita Semua kembali 165 00:19:21,994 --> 00:19:23,712 Ke landmark lama 166 00:19:23,788 --> 00:19:25,256 Mari kita semua kembali 167 00:19:25,331 --> 00:19:26,924 Ke landmark lama 168 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 Mari kita semua kembali 169 00:19:28,626 --> 00:19:30,344 Ke landmark lama 170 00:19:30,419 --> 00:19:33,093 Saat kita tetap dalam pelayanan kepada Tuhan 171 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 Mari kita berlutut Berlutut dalam doa 172 00:19:34,840 --> 00:19:36,934 Akan bertahan Tahan nafasku 173 00:19:37,009 --> 00:19:38,852 Mari kita berlutut Berlutut dalam doa 174 00:19:38,928 --> 00:19:40,305 Akan bertahan Tahan nafasku 175 00:19:40,388 --> 00:19:41,981 Mari kita rasakan Rasakan doa itu 176 00:19:42,973 --> 00:19:46,648 Berlutut dalam doa 177 00:19:49,313 --> 00:19:50,690 Mari kita berkhotbah 178 00:19:50,815 --> 00:19:52,283 Beritakanlah firman itu 179 00:19:52,858 --> 00:19:56,488 Harus berkhotbah. Beritahukan firman sepanjang jalan 180 00:19:59,365 --> 00:20:01,493 Lakukan, ketahui, rasakan 181 00:20:05,663 --> 00:20:07,631 Mari kita berkhotbah Beritakanlah firman itu 182 00:20:07,707 --> 00:20:09,004 Harus berkhotbah 183 00:20:09,125 --> 00:20:10,377 Beritakanlah firman itu sepanjang jalan 184 00:20:21,846 --> 00:20:23,644 Ayo pergi Sepanjang jalan 185 00:20:23,723 --> 00:20:25,020 Ya, Tuhan 186 00:20:25,182 --> 00:20:26,775 Akan berkhotbah 187 00:20:26,851 --> 00:20:28,353 Ya, Tuhan 188 00:20:35,276 --> 00:20:36,698 Ya 189 00:20:37,236 --> 00:20:39,204 Ya, Tuhan 190 00:20:39,280 --> 00:20:40,532 Ayo pergi Sepanjang jalan 191 00:20:40,614 --> 00:20:41,957 Untuk yang lama Tengara lama 192 00:20:42,032 --> 00:20:43,284 Ayo pergi Sepanjang jalan 193 00:20:43,367 --> 00:20:45,040 Untuk yang lama Tengara lama 194 00:20:45,119 --> 00:20:46,621 Ayo pergi Sepanjang jalan 195 00:20:46,704 --> 00:20:48,502 Untuk yang lama Tengara lama 196 00:20:51,459 --> 00:20:52,961 Ya 197 00:20:54,545 --> 00:20:56,263 saya tahu 198 00:21:06,724 --> 00:21:09,022 Jaka, kamu baik-baik saja? 199 00:21:14,899 --> 00:21:17,072 Oh, Nak 200 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 Ucapkan dengan lantang 201 00:21:23,032 --> 00:21:26,878 Haleluya 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,086 Bandnya. 203 00:21:32,416 --> 00:21:34,009 Bandnya. 204 00:21:34,210 --> 00:21:35,757 Apakah kamu melihat cahayanya? 205 00:21:36,086 --> 00:21:37,929 Bandnya! 206 00:21:38,339 --> 00:21:40,683 Apakah kamu melihat cahayanya? 207 00:21:41,091 --> 00:21:42,513 Cahaya apa? 208 00:21:42,593 --> 00:21:44,595 Pernahkah kamu melihat cahayanya? 209 00:21:45,054 --> 00:21:49,935 Ya! Yesus H. Tap-Dancing Kristus! 210 00:21:50,100 --> 00:21:53,070 Saya telah melihat cahayanya! 211 00:22:15,125 --> 00:22:18,425 Bandnya, Elwood, bandnya! 212 00:22:18,838 --> 00:22:20,340 Bandnya? 213 00:22:20,798 --> 00:22:21,970 Bandnya. 214 00:22:23,300 --> 00:22:24,893 Pita. 215 00:22:24,969 --> 00:22:26,061 Bandnya! 216 00:22:26,136 --> 00:22:27,683 Puji Tuhan! 217 00:22:27,805 --> 00:22:30,479 Dan Tuhan memberkati Amerika Serikat. 218 00:22:45,447 --> 00:22:46,824 Semua kembali 219 00:22:46,949 --> 00:22:48,417 Untuk yang lama Tengara lama 220 00:22:48,492 --> 00:22:50,085 Mari kita semua Semua kembali 221 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Untuk yang lama Tengara lama 222 00:22:51,996 --> 00:22:53,714 Mari kita semua Semua kembali 223 00:22:53,831 --> 00:22:55,083 Untuk yang lama Tengara lama 224 00:22:55,165 --> 00:22:57,293 Lakukan, ketahui, rasakan 225 00:23:16,020 --> 00:23:17,613 Akan kembali 226 00:23:17,688 --> 00:23:19,235 Semua kembali 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,158 Akan kembali 228 00:23:21,233 --> 00:23:22,359 Semua kembali 229 00:23:22,443 --> 00:23:23,660 Akan kembali 230 00:23:23,736 --> 00:23:25,283 Semua kembali 231 00:23:25,863 --> 00:23:27,206 Akan kembali 232 00:23:27,281 --> 00:23:28,908 Semua kembali 233 00:23:28,991 --> 00:23:30,413 Akan kembali 234 00:23:30,492 --> 00:23:32,244 Semua kembali 235 00:23:32,328 --> 00:23:33,625 Akan kembali 236 00:23:34,204 --> 00:23:39,176 Tetap dalam layanan milik Tuhan 237 00:23:49,887 --> 00:23:51,981 Ya, Tuhan 238 00:24:17,414 --> 00:24:20,839 Kami akan menyatukan kembali band ini, melakukan beberapa pertunjukan. 239 00:24:20,918 --> 00:24:24,172 Kami mengambil roti. Bang. $5.000. 240 00:24:24,254 --> 00:24:28,851 Ya, menyatukan kembali band mungkin tidak semudah itu, Jake. 241 00:24:28,926 --> 00:24:30,428 Apa yang kamu bicarakan? 242 00:24:30,511 --> 00:24:34,023 Mereka berpisah. Mereka semua mengambil pekerjaan tetap. 243 00:24:34,098 --> 00:24:36,442 Ya? Jadi, Anda tahu di mana mereka berada. 244 00:24:36,558 --> 00:24:39,027 Kamu bilang kamu menyimpannya berhubungan dengan mereka. 245 00:24:39,895 --> 00:24:44,366 Saya mendapat beberapa petunjuk, beberapa nomor telepon. 246 00:24:44,441 --> 00:24:47,445 Tapi maksudku, berapa banyak dari mereka visited or even wrote you, huh? 247 00:24:47,569 --> 00:24:50,618 Mereka bukan tipe orang seperti itu orang yang menulis surat. 248 00:24:50,948 --> 00:24:53,792 Anda berada di luar. Saya ada di dalam. 249 00:24:53,909 --> 00:24:57,209 Anda seharusnya menyimpannya berhubungan dengan band. 250 00:24:57,287 --> 00:25:00,257 Aku terus bertanya padamu apakah kita akan bermain lagi. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,720 Apa yang akan saya lakukan, menghilangkan satu-satunya harapanmu? 252 00:25:05,421 --> 00:25:08,425 Singkirkan barang itu itu yang membuatmu terus masuk ke sana? 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,643 Aku memberanikan diri untuk membohongimu. Oke? 254 00:25:11,760 --> 00:25:13,228 Anda berbohong kepada saya. 255 00:25:13,303 --> 00:25:15,772 Itu bukan kebohongan. Itu hanya omong kosong. 256 00:25:29,445 --> 00:25:30,992 Apa? 257 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 Rol. Tidak. 258 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 Ya. 259 00:26:11,987 --> 00:26:13,864 Apa? Apa yang saya lakukan? 260 00:26:13,989 --> 00:26:15,866 Anda gagal berhenti di sinyal merah. 261 00:26:16,366 --> 00:26:18,368 Lampunya kuning, Pak. 262 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 Bolehkah saya melihat lisensi Anda? 263 00:26:27,878 --> 00:26:28,970 Sialan! 264 00:26:29,046 --> 00:26:32,050 Sobat, aku belum ditarik berakhir dalam enam bulan. 265 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 Saya yakin polisi itu punya SCMODS. 266 00:26:36,553 --> 00:26:37,725 SCMODS? 267 00:26:38,180 --> 00:26:42,356 Sistem Data Pelanggar Kota Negara Bagian. 268 00:27:08,252 --> 00:27:11,597 Elwood, kami tunjukkan lisensi Anda saat ini sedang dalam masa penangguhan. 269 00:27:11,672 --> 00:27:13,766 Silakan keluar dari mobil. 270 00:27:35,112 --> 00:27:40,793 Pertama, Anda menukar Cadillac dengan mikrofon. Lalu kamu berbohong padaku tentang band itu. 271 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 Sekarang kamu akan menempatkanku segera kembali ke sendi. 272 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Mereka tidak akan menangkap kita. Kami sedang dalam misi dari Tuhan. 273 00:27:49,793 --> 00:27:51,466 Elwood. 274 00:28:03,473 --> 00:28:07,228 Kami sedang mengejar kecepatan tinggi menuju utara di Courtland Avenue. 275 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 Dodge hitam-putih 1974 sedan dengan pelat Illinois. 276 00:28:10,939 --> 00:28:12,657 Minta bantuan. 277 00:28:37,507 --> 00:28:40,932 Kita akan baik-baik saja jika kita bisa kembali saja ke jalan tol. 278 00:28:41,845 --> 00:28:44,439 Bagi saya, ini sepertinya bukan jalan tol! 279 00:28:46,350 --> 00:28:48,273 Jangan berteriak padaku. 280 00:28:48,352 --> 00:28:50,696 Apa yang kamu ingin aku lakukan, pengendara motor? 281 00:28:51,021 --> 00:28:53,023 Cobalah untuk tidak bersikap negatif sepanjang waktu. 282 00:28:53,106 --> 00:28:55,700 Mengapa Anda tidak memberikan kritik yang membangun? 283 00:29:00,781 --> 00:29:02,875 Anda membawa kami ke tempat parkir ini, sobat. 284 00:29:02,950 --> 00:29:04,497 Sekarang keluarkan kami! 285 00:29:04,952 --> 00:29:08,673 Anda ingin keluar dari tempat parkir ini? Oke. 286 00:29:10,082 --> 00:29:11,174 Akankah ada hal lain? 287 00:29:11,250 --> 00:29:13,173 Ya. Apakah Anda memiliki Nona Piggy? 288 00:29:32,479 --> 00:29:33,981 Ada Burger Hanson. 289 00:29:34,064 --> 00:29:36,317 Ya, banyak ruang di mal ini. 290 00:29:49,288 --> 00:29:50,756 Celana disko dan potongan rambut. 291 00:29:50,831 --> 00:29:51,878 Ya. 292 00:30:19,109 --> 00:30:20,782 Pakaian bayi. 293 00:30:21,028 --> 00:30:23,201 Tempat ini punya segalanya. 294 00:30:36,793 --> 00:30:39,171 Oldsmobiles baru hadir awal tahun ini. 295 00:30:59,816 --> 00:31:01,739 Impor dermaga 1. 296 00:31:55,372 --> 00:31:57,466 Mereka merusak arlojiku! 297 00:31:57,541 --> 00:31:59,964 Aku akan menangkap pengisap itu 298 00:32:00,043 --> 00:32:02,842 jika itu hal terakhir yang pernah kulakukan. 299 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Tempat yang bagus, ya? 300 00:35:48,480 --> 00:35:49,777 Hei, Sam. 301 00:36:02,410 --> 00:36:03,912 Hei, Lloyd. 302 00:36:04,120 --> 00:36:05,963 Adakah yang menelepon saya? 303 00:36:06,122 --> 00:36:07,465 Tidak. Tidak ada panggilan. 304 00:36:07,749 --> 00:36:11,970 Seseorang meninggalkan kartu ini. Polisi. Katanya dia akan kembali. 305 00:36:21,763 --> 00:36:25,358 Ini saudaraku, Jake. Dia baru saja keluar dari tempat itu. 306 00:36:25,433 --> 00:36:28,277 Dia akan tinggal bersamaku selama beberapa minggu. 307 00:36:28,353 --> 00:36:29,775 Ya. Oke. 308 00:36:31,940 --> 00:36:34,864 Apakah kamu membelikanku Cheez Whiz-ku, Nak? 309 00:36:56,965 --> 00:36:59,514 Yah, itu tidak banyak, tapi itu rumah. 310 00:37:00,885 --> 00:37:04,890 Seberapa sering kereta lewat? - Seringkali kamu bahkan tidak menyadarinya. 311 00:37:33,376 --> 00:37:36,888 Apa yang sedang kamu lakukan? - Membuat makan malam. Ingin beberapa? 312 00:37:37,464 --> 00:37:38,716 Tidak. 313 00:37:42,177 --> 00:37:44,771 Besok kita harus berangkat band kembali bersatu. 314 00:37:45,054 --> 00:37:47,557 Aku akan berhenti bekerja di pagi, hal pertama. 315 00:37:47,766 --> 00:37:50,360 Dan bagaimana Anda akan mulai bekerja, Tuan Kaki Timbal, 316 00:37:50,435 --> 00:37:51,732 Tuan Hot Redder, 317 00:37:51,895 --> 00:37:53,363 Tuan Kepala Motor? 318 00:37:53,438 --> 00:37:55,611 Polisi itu mengambil SIM Anda. 319 00:37:55,732 --> 00:37:57,154 Mereka mendapatkan namamu, alamat Anda. 320 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 Tidak, mereka tidak mendapatkan alamatku. 321 00:37:58,735 --> 00:38:02,410 Saya memalsukan pembaruan saya. Saya meletakkan 1060 West Addison. 322 00:38:04,991 --> 00:38:06,584 1060 Addison Barat? 323 00:38:09,996 --> 00:38:11,919 Itu Lapangan Wrigley. 324 00:38:16,628 --> 00:38:18,426 Aku harus pergi tidur. 325 00:38:19,672 --> 00:38:21,766 Hei, kamu bajingan! Tempat tidurku! 326 00:40:11,034 --> 00:40:14,254 Ini, Tuan-tuan, yang elegan tempat tinggal salah satu Elwood Blues. 327 00:40:14,329 --> 00:40:16,423 Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Mercer. 328 00:40:16,539 --> 00:40:18,633 Saya agak menyukai Wrigley Field. 329 00:40:18,708 --> 00:40:20,631 Ya, sungguh lucu. 330 00:40:29,218 --> 00:40:30,720 Baiklah, Sam? 331 00:40:42,398 --> 00:40:44,901 Hai, apakah temanku sudah sampai? 332 00:40:44,984 --> 00:40:46,657 Gagal melaporkan kemarin. 333 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 Aku tidak ingin ada masalah. 334 00:40:48,738 --> 00:40:51,708 Beritahu kami di mana mereka berada dan tidak akan ada masalah. 335 00:41:06,255 --> 00:41:07,598 Mundur. 336 00:41:52,635 --> 00:41:55,730 Sekarang hampir jam 9:00. Kita harus berangkat kerja. 337 00:42:51,819 --> 00:42:53,571 Baiklah, Elwood, duduk. 338 00:42:54,697 --> 00:42:55,949 Apa yang ada di pikiranmu? 339 00:42:56,365 --> 00:42:57,787 Saya harus berhenti. 340 00:42:58,701 --> 00:43:00,374 Kenapa begitu, Elwood? 341 00:43:02,163 --> 00:43:04,006 Saya akan menjadi seorang pendeta. 342 00:43:12,006 --> 00:43:13,349 Baiklah. 343 00:43:14,050 --> 00:43:17,562 Dengar, aku akan menelepon bagian penggajian dan menyelesaikannya mereka menyiapkan uang pesangonmu. 344 00:43:22,391 --> 00:43:23,563 Semoga beruntung. 345 00:43:23,684 --> 00:43:27,022 Tuhan memberkati Anda, tuan. - Baiklah, terima kasih. 346 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Apa ini? 347 00:43:42,328 --> 00:43:45,423 Ini adalah alamat terakhir yang diketahui 348 00:43:46,040 --> 00:43:49,044 dari "Bones" Malone dan "Blue Lou" Marini. 349 00:43:52,797 --> 00:43:55,095 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 350 00:43:56,509 --> 00:43:57,726 Ya. 351 00:44:40,595 --> 00:44:41,847 Nyonya Toronto? 352 00:44:41,971 --> 00:44:43,268 Tarantino. 353 00:44:44,015 --> 00:44:48,020 Bu, apakah Anda punya Thomas Malone atau Louis Marini yang tinggal di sini? 354 00:44:49,270 --> 00:44:51,944 Tidak lagi. Mereka sudah lama pindah. 355 00:44:52,607 --> 00:44:55,281 Saya tidak menerima penghuni asrama, tidak untuk waktu yang lama. 356 00:44:56,444 --> 00:44:59,205 Bolehkah kami masuk, Bu? - Silakan. 357 00:45:10,249 --> 00:45:12,593 Apakah mereka meninggalkan alamat penerusan? Nomor telepon? 358 00:45:12,668 --> 00:45:13,715 Tidak. 359 00:45:14,253 --> 00:45:17,302 Apakah mereka hidup dengan tenang? Apa kebiasaan pribadi mereka? 360 00:45:17,590 --> 00:45:19,183 Mereka adalah anak-anak yang baik 361 00:45:19,342 --> 00:45:22,095 tapi mereka membuat banyak keributan di malam hari. 362 00:45:23,221 --> 00:45:24,848 Apakah Anda polisi? 363 00:45:25,014 --> 00:45:26,641 Tidak, Bu. Kami musisi. 364 00:45:29,644 --> 00:45:30,896 Tuan Manusia! 365 00:45:31,103 --> 00:45:32,480 Tuan Manusia! 366 00:45:33,356 --> 00:45:34,858 Tuan Manusia! 367 00:45:36,525 --> 00:45:37,651 Ya, Bu? 368 00:45:37,735 --> 00:45:40,238 Mereka meninggalkan kartu ini. Mungkin itu akan membantu Anda? 369 00:45:54,210 --> 00:45:55,553 Terima kasih. 370 00:46:55,479 --> 00:46:57,698 Terima kasih. Kamu luar biasa. 371 00:46:59,233 --> 00:47:00,359 Kamu luar biasa. Terima kasih. 372 00:47:00,443 --> 00:47:02,445 Saya Murph, dan ini adalah Nada Ajaib. 373 00:47:02,653 --> 00:47:05,031 Steve "Kolonel" Cropper, Donald "Bebek" Dunn, 374 00:47:05,114 --> 00:47:08,243 Aula Willie "Terlalu Besar". dan Tom "Tulang" Malone. 375 00:47:08,409 --> 00:47:13,168 Kami akan kembali untuk dua jam di Ruang Armada pesta ayunan disko setelah istirahat sejenak ini. 376 00:47:13,247 --> 00:47:15,341 Sampai saat itu, jangan pergi ganti baju. 377 00:47:19,962 --> 00:47:24,138 Jadi, Jake, kamu keluar. Anda bebas. Anda direhabilitasi. 378 00:47:24,216 --> 00:47:27,220 Apa selanjutnya? Apa yang terjadi? Apa yang akan kamu lakukan? 379 00:47:27,303 --> 00:47:29,647 Kamu mendapat uang hutangmu pada kami, bajingan? 380 00:47:29,722 --> 00:47:31,975 Dengar, mari kita luruskan sesuatu di sini... 381 00:47:32,058 --> 00:47:34,652 Alasan dia terkunci bantingan itu terlebih dahulu 382 00:47:34,727 --> 00:47:37,731 adalah untuk menancapkan gas stasiun untuk melindungi kalian. 383 00:47:38,064 --> 00:47:39,566 Anda bercanda. 384 00:47:39,648 --> 00:47:42,447 Dia menarik pekerjaan itu untuk membayarnya tab layanan kamar band 385 00:47:42,526 --> 00:47:45,029 dari pertunjukan Kiwani di Coal City. 386 00:47:45,112 --> 00:47:47,035 Anda melakukannya? Itu benar. 387 00:47:47,156 --> 00:47:50,501 Jadi aku tidak ingin mendengarnya lagi dari omong kosong kecil ini. 388 00:47:50,659 --> 00:47:52,912 Kami menyatukan kembali band ini. 389 00:47:55,915 --> 00:47:58,543 Sekarang, siapa yang ada di meja ini 390 00:47:59,377 --> 00:48:03,798 jujur bisa berkata bahwa mereka bermain lebih baik 391 00:48:04,006 --> 00:48:07,972 atau merasa lebih baik daripada sebelumnya kapan mereka bersama Blues Brothers? 392 00:48:11,180 --> 00:48:12,807 Anda adalah tulang punggungnya. 393 00:48:13,307 --> 00:48:16,561 Pusat saraf yang hebat band ritme dan blues. 394 00:48:17,228 --> 00:48:20,402 Anda bisa membuatnya hidup, bernapas dan melompat lagi. 395 00:48:21,690 --> 00:48:23,738 Murph dan Nada Ajaib? 396 00:48:23,818 --> 00:48:27,038 Lihat dirimu di dalamnya setelan monyet yang manis-manis. 397 00:48:27,238 --> 00:48:29,707 Dan saya pikir saya mengalami hal yang buruk di Joliet. 398 00:48:29,782 --> 00:48:31,955 Setidaknya kita mendapat perubahan dalam pakaian, pengisap. 399 00:48:32,034 --> 00:48:34,958 Kamu memakai pakaian yang sama kamu melakukannya tiga tahun lalu. 400 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 Jake tidak berbohong. 401 00:48:36,539 --> 00:48:40,214 Kami memiliki band yang cukup kuat untuk melakukannya mengubah kencing kambing menjadi bensin. 402 00:48:40,292 --> 00:48:43,796 Kami tidak akan pernah mendapatkan suara gendut itu lagi. - Bukan tanpa tanduk lagi. 403 00:48:43,879 --> 00:48:45,677 Kita tidak akan pernah mendapatkan Tuan Fabulous. 404 00:48:45,756 --> 00:48:47,303 Dimana dia? Lupakan. 405 00:48:47,383 --> 00:48:50,557 Tuan Fabulous adalah yang teratas maitre d' di Chez Paul. 406 00:48:50,636 --> 00:48:52,058 Dia menarik enam tagihan seminggu. 407 00:48:52,138 --> 00:48:53,811 Matt Murphy menikah. 408 00:48:53,931 --> 00:48:55,649 Dimana Matt "Gitar" Murphy? 409 00:48:55,724 --> 00:48:58,853 Dia membuka restoran makanan jiwa dengan wanita tuanya di Maxwell Street. 410 00:48:58,936 --> 00:49:00,358 Dan dia membawa Blue Lou bersamanya. 411 00:49:00,438 --> 00:49:04,734 Anda tidak akan pernah mendapatkan Matt dan Mr. Fabulous dari mereka pertunjukan bergaji tinggi. 412 00:49:05,526 --> 00:49:06,903 Oh ya? 413 00:49:08,070 --> 00:49:12,666 Ya, aku dan Tuhan, kami mendapat pemahaman. 414 00:49:13,033 --> 00:49:15,161 Kami sedang dalam misi dari Tuhan. 415 00:49:27,923 --> 00:49:29,800 Terutama masakan Perancis. 416 00:49:30,509 --> 00:49:32,932 Tidak, tuan. Walikota Daley tidak lagi makan di sini. 417 00:49:33,012 --> 00:49:34,264 Dia sudah mati, Pak. 418 00:49:35,598 --> 00:49:38,147 Ruang makan pribadi juga tersedia. 419 00:49:39,477 --> 00:49:41,946 Oh tidak. Saya pikir itu benar seharusnya 5 tahun. 420 00:49:42,021 --> 00:49:44,774 Bukankah kamu mendapat 5 tahun? Eh, tidak, Pak, bukan Anda. 421 00:49:45,024 --> 00:49:46,776 Dan nama Anda, Pak? 422 00:49:46,859 --> 00:49:51,285 Rizzolo, untuk jam 8 pada 11:30. Terima kasih. 423 00:49:53,449 --> 00:49:56,373 Tuan Luar Biasa, sungguh luar biasa itu untuk bertemu denganmu. 424 00:49:56,452 --> 00:49:57,874 Anda terlihat lebih muda dari sebelumnya. 425 00:49:57,953 --> 00:49:59,546 Tunggu. Kalian tidak bisa masuk ke sini. 426 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 Oh, omong kosong, kawan. 427 00:50:01,832 --> 00:50:03,880 Aku dan adikku datang untuk makan malam 428 00:50:04,001 --> 00:50:07,722 untuk merayakan pembebasan awalku dari pelayanan negara. 429 00:50:07,796 --> 00:50:09,264 Tunggu. Mari kita bicara di luar. 430 00:50:09,340 --> 00:50:10,762 Mari kita minum kopi di luar. 431 00:50:10,841 --> 00:50:12,309 Wah, astaga, tidak. 432 00:50:12,384 --> 00:50:15,058 Kami mencari makanan lengkap dan sebagainya pujian dari rumah. 433 00:50:15,137 --> 00:50:16,684 Ayo, Elwood. 434 00:50:16,764 --> 00:50:19,142 Mari kita tunda ke meja terdekat 435 00:50:19,225 --> 00:50:22,320 dan mengabaikan dewan tarif tempat ini. 436 00:50:24,104 --> 00:50:26,653 Selamat malam. Chez Paul. Tunggu! Hai! 437 00:50:27,107 --> 00:50:30,407 Eh, Pak, bolehkah Anda menelepon kembali dalam waktu sekitar lima menit, tolong? 438 00:50:53,050 --> 00:50:55,269 Saya yakin, kita akan punya meja untuk Anda hanya dalam beberapa saat. 439 00:51:02,101 --> 00:51:03,523 Permisi, bukan? 440 00:51:03,602 --> 00:51:06,276 Beri kami sebotol sampanye terbaikmu, 441 00:51:06,438 --> 00:51:09,692 lima koktail udang dan roti untuk adikku. 442 00:51:09,858 --> 00:51:12,953 Kami punya Dom Perignon, '71, seharga $120. 443 00:51:13,821 --> 00:51:15,619 Itu akan baik-baik saja, sobat. 444 00:51:20,411 --> 00:51:23,210 Ayo. Serius, kalian, itu makanan di sini sangat mahal. 445 00:51:23,289 --> 00:51:24,882 Supnya $10. 446 00:51:24,957 --> 00:51:28,382 Ayo. Ayo keluar. Aku akan membelikanmu secangkir kopi. 447 00:51:28,460 --> 00:51:30,633 Kami menyatukan kembali band ini. 448 00:51:30,713 --> 00:51:32,215 Lupakan. Mustahil. 449 00:51:32,298 --> 00:51:33,800 Kami sedang dalam misi dari Tuhan. 450 00:51:35,301 --> 00:51:37,224 Tahan, tahan. Apa ini? 451 00:51:37,636 --> 00:51:39,058 Pelayan? Pak? 452 00:51:39,555 --> 00:51:41,148 Tolong, pelayan? 453 00:51:44,310 --> 00:51:46,312 Ya, Pak? Bagaimana saladmu? 454 00:51:46,478 --> 00:51:48,480 Saladnya baik-baik saja. 455 00:51:48,647 --> 00:51:53,153 Hanya saja kami ingin untuk pindah ke meja lain, 456 00:51:53,235 --> 00:51:55,488 menjauh dari kedua pria itu. 457 00:51:56,071 --> 00:51:59,825 Mengapa? Apakah mereka mengganggu Anda? - Tidak. 458 00:51:59,992 --> 00:52:04,748 Hanya saja, sejujurnya, mereka menyinggung... berbau. 459 00:52:04,955 --> 00:52:07,708 Maksudku, baunya tidak enak. 460 00:52:10,711 --> 00:52:13,339 Permisi, Pak. Saya akan melihat apakah saya bisa temukan meja lain untuk Anda. 461 00:52:13,464 --> 00:52:14,966 Terima kasih. 462 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Salah gelas, Pak. 463 00:53:19,154 --> 00:53:21,077 Berapa harga gadis kecil itu? 464 00:53:21,407 --> 00:53:23,830 Para wanita? Berapa untuk wanitanya? 465 00:53:23,909 --> 00:53:24,956 Apa? 466 00:53:25,035 --> 00:53:27,129 Wanita Anda, Saya ingin membeli wanita Anda. 467 00:53:27,204 --> 00:53:29,002 Gadis kecil itu. Putri-putrimu. 468 00:53:29,081 --> 00:53:30,458 Jual itu padaku. 469 00:53:30,541 --> 00:53:31,793 Jual aku anak-anakmu. 470 00:53:31,875 --> 00:53:33,752 Maitre d'! Maitre d'! 471 00:53:41,176 --> 00:53:42,644 Hei, hentikan, hentikan itu. 472 00:53:42,720 --> 00:53:44,768 Pemiliknya akan bertanya padaku untuk memanggil polisi. 473 00:53:44,847 --> 00:53:46,849 Kamu tidak akan melakukan itu padaku, maukah kamu, kawan? 474 00:53:46,932 --> 00:53:48,400 Dia baru saja keluar dari Joliet. 475 00:53:48,475 --> 00:53:49,522 Dia sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 476 00:53:49,601 --> 00:53:53,856 Anda tidak bisa memanggil polisi untuk menangkapnya, kawan. Kami menyatukan kembali band ini. 477 00:53:53,939 --> 00:53:56,442 Saya bilang tidak. Sama sekali tidak! 478 00:53:58,736 --> 00:54:00,613 Anda! Berapa untuk istrimu? 479 00:54:03,574 --> 00:54:05,372 Kami menyatukan kembali band ini. 480 00:54:05,451 --> 00:54:07,374 Kami membutuhkanmu, kawan. Kami membutuhkan klakson Anda. 481 00:54:07,453 --> 00:54:09,046 saya tidak bisa. Aku benar-benar tidak bisa. 482 00:54:09,121 --> 00:54:12,882 Kami punya semua orang kecuali Matt "Guitar" Murphy dan Blue Lou dan kami akan mendapatkannya selanjutnya. 483 00:54:12,958 --> 00:54:13,959 Mustahil. 484 00:54:19,131 --> 00:54:22,267 Jika Anda mengatakan tidak, Elwood dan saya akan datang ke sini untuk sarapan, 485 00:54:22,342 --> 00:54:24,970 makan siang dan makan malam setiap hari dalam seminggu. 486 00:54:29,266 --> 00:54:31,519 Oke oke. saya akan bermain. Anda menangkap saya. 487 00:54:52,748 --> 00:54:54,091 Pria kulit putih! 488 00:54:55,125 --> 00:54:56,627 Wanita kulit putih! 489 00:54:57,586 --> 00:55:01,432 Swastika memanggilmu! 490 00:55:02,716 --> 00:55:06,766 Simbol suci dan kuno ras Anda 491 00:55:07,805 --> 00:55:10,729 sejak awal waktu. 492 00:55:12,017 --> 00:55:15,692 Orang Yahudi menggunakan warna hitam 493 00:55:16,563 --> 00:55:19,407 sebagai otot melawanmu. 494 00:55:20,818 --> 00:55:24,448 Dan kamu tertinggal di sana, tak berdaya. 495 00:55:24,613 --> 00:55:26,911 Persetan denganmu! Kenapa tidak? kembali ke tempat asalmu? 496 00:55:26,990 --> 00:55:29,243 Apa yang akan kamu lakukan, Whitey? 497 00:55:30,869 --> 00:55:32,496 Duduk saja disana? 498 00:55:32,621 --> 00:55:34,294 Kembalilah ke tempat asalmu! 499 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 Tentu saja tidak! 500 00:55:36,500 --> 00:55:38,218 Dasar bajingan! 501 00:55:38,293 --> 00:55:40,136 Anda akan bergabung dengan kami, 502 00:55:41,255 --> 00:55:47,262 anggota Sosialis Amerika Partai Rakyat Kulit Putih. ' 503 00:55:48,554 --> 00:55:51,774 sebuah organisasi yang layak, 504 00:55:52,182 --> 00:55:54,856 orang kulit putih yang taat hukum 505 00:55:55,477 --> 00:55:57,150 sama seperti kamu. 506 00:55:58,188 --> 00:56:00,065 Hancurkan pantatmu, kamu bajingan! 507 00:56:00,357 --> 00:56:02,075 Pergilah ke neraka! 508 00:56:02,150 --> 00:56:03,993 Saya berjanji setia kepada Adolf Hitler. 509 00:56:04,069 --> 00:56:06,618 Saya berjanji setia kepada Adolf Hitler. 510 00:56:06,822 --> 00:56:08,449 Pemimpin abadi ras kita. 511 00:56:08,574 --> 00:56:10,167 Pemimpin abadi ras kita. 512 00:56:10,284 --> 00:56:12,036 Untuk urutan yang dia perjuangkan. 513 00:56:12,119 --> 00:56:14,121 Dan sesuai dengan urutan yang dia perjuangkan. 514 00:56:14,204 --> 00:56:16,707 Satu tujuan besar. Satu tujuan besar. 515 00:56:16,790 --> 00:56:19,543 Suci dan tak terkalahkan. Suci dan tak terkalahkan. 516 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 Hei, apa yang terjadi? 517 00:56:22,296 --> 00:56:25,766 Para gelandangan itu memenangkan kasus pengadilan mereka, jadi mereka berbaris hari ini. 518 00:56:25,841 --> 00:56:26,967 Gelandangan apa? 519 00:56:27,050 --> 00:56:28,848 Partai Nazi sialan. 520 00:56:29,344 --> 00:56:31,438 Nazi Illinois. 521 00:56:33,724 --> 00:56:35,726 Saya benci Nazi Illinois. 522 00:56:36,059 --> 00:56:37,936 Salam Hitler! - Salam Hitler! 523 00:56:45,819 --> 00:56:46,991 Sepuluh gubuk! 524 00:57:01,168 --> 00:57:02,135 Gruppenf�hrer! 525 00:57:02,210 --> 00:57:03,257 Ya, tuan! 526 00:57:03,670 --> 00:57:07,220 Gruppenführer, ambil itu nomor plat mobil. 527 00:57:07,507 --> 00:57:09,805 Kita akan membunuh bajingan itu. 528 00:57:23,440 --> 00:57:25,283 Bum, bum, DOOITI, DOOITI 529 00:57:37,079 --> 00:57:38,626 Ayo pulang, sayang 530 00:57:41,541 --> 00:57:44,670 Oh, ayolah pulang 531 00:57:46,004 --> 00:57:50,180 Oh, ayolah pulang, ayo pulang ke rumahku, sayang 532 00:57:50,300 --> 00:57:54,305 aku cinta kamu aku cinta kamu 533 00:57:54,429 --> 00:57:58,605 Ayolah ayolah, ayolah 534 00:58:00,811 --> 00:58:03,485 Oh, ayolah pulang 535 00:58:04,106 --> 00:58:06,700 Ayolah, aku mencintaimu 536 00:58:06,775 --> 00:58:07,992 Pegang aku 537 00:58:19,079 --> 00:58:20,331 saya tahu 538 00:58:20,414 --> 00:58:22,132 aku cinta kamu 539 00:58:22,708 --> 00:58:24,802 aku cinta kamu 540 00:58:28,463 --> 00:58:29,931 Awas 541 00:58:43,145 --> 00:58:44,647 Saat dia berjalan, jalan itu 542 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Dan bicarakan pembicaraan itu 543 00:58:48,734 --> 00:58:50,407 Dan berbisik di telingaku 544 00:58:51,987 --> 00:58:53,910 Katakan padaku bahwa dia mencintaiku 545 00:58:54,740 --> 00:58:56,538 Saya suka pembicaraan itu 546 00:58:57,701 --> 00:58:59,248 Pembicaraan bayi itu 547 00:59:00,662 --> 00:59:02,335 Saat dia berbicara seperti itu 548 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 Saya tidak bisa menerimanya seperti itu 549 00:59:06,418 --> 00:59:08,295 Haw, haw, haw, haw 550 00:59:09,379 --> 00:59:12,053 Hei, hei, ya 551 00:59:13,050 --> 00:59:15,178 Ayo pulang, cantik sayang 552 00:59:15,594 --> 00:59:17,187 Berjalanlah 553 00:59:18,263 --> 00:59:19,856 Bicarakan pembicaraanmu 554 00:59:21,183 --> 00:59:22,730 Bicarakan omonganmu, sayang 555 00:59:23,727 --> 00:59:24,774 Bicara 556 00:59:40,535 --> 00:59:41,707 Ya. 557 00:59:57,803 --> 00:59:59,646 Terima kasih, hadirin sekalian. 558 00:59:59,721 --> 01:00:02,691 Itu adalah Boom Boom, lagunya yang saya tulis, di tahun 50an 559 01:00:02,766 --> 01:00:04,063 Tidak, kamu tidak melakukannya. 560 01:00:04,184 --> 01:00:05,481 ...sangat sukses. 561 01:00:05,560 --> 01:00:07,278 Tidak, kamu tidak melakukannya! Tidak, kamu tidak melakukannya! 562 01:00:07,813 --> 01:00:10,066 Saya menulis Boom Boom. Saya menulis Boom Boom. 563 01:00:21,326 --> 01:00:22,623 Ada yang bisa saya bantu, teman-teman? 564 01:00:22,702 --> 01:00:24,170 Anda punya roti putih? 565 01:00:24,246 --> 01:00:25,293 Ya. 566 01:00:25,664 --> 01:00:28,508 Aku akan bersulang tolong, roti putih. 567 01:00:30,794 --> 01:00:32,967 Anda ingin mentega atau selai pada roti panggang itu, sayang? 568 01:00:33,046 --> 01:00:34,423 Tidak, Bu. Kering. 569 01:00:36,174 --> 01:00:37,346 Punya ayam goreng? 570 01:00:37,425 --> 01:00:42,731 Ayam sialan terbaik di negara bagian. - Bawakan aku empat ayam goreng dan satu Coke. 571 01:00:43,390 --> 01:00:48,107 Anda ingin sayap ayam atau kaki ayam? - Empat ayam goreng dan Coke. 572 01:00:48,228 --> 01:00:50,196 Dan tolong, roti panggang putih kering. 573 01:00:50,730 --> 01:00:54,279 Kalian semua ingin minum sesuatu dengan itu? - Tidak, Bu. - Sebuah Coke. 574 01:00:54,359 --> 01:00:55,576 Bangunlah sebentar lagi. 575 01:00:56,736 --> 01:00:58,534 Kami punya dua honky di luar sana 576 01:00:58,613 --> 01:01:00,581 berpakaian seperti pedagang berlian Hasid. 577 01:01:00,991 --> 01:01:02,038 Katakan apa? 578 01:01:02,117 --> 01:01:04,495 Sepertinya mereka berasal dari CIA atau semacamnya. 579 01:01:04,578 --> 01:01:05,750 Apa yang ingin mereka makan? 580 01:01:05,829 --> 01:01:09,584 Yang tinggi ingin roti putih. Roti panggang. 581 01:01:09,749 --> 01:01:11,217 Kering. Tanpa apa pun di atasnya. 582 01:01:11,293 --> 01:01:12,340 Elwood! 583 01:01:12,586 --> 01:01:16,841 Dan yang lainnya menginginkan empat ayam goreng utuh dan Coke. 584 01:01:16,965 --> 01:01:19,184 Dan Jaka! Kotoran! Saudara Blues! 585 01:01:19,801 --> 01:01:20,893 Hai, Jaka. 586 01:01:20,969 --> 01:01:22,596 Matt! Bagaimana kabarmu? 587 01:01:22,679 --> 01:01:24,226 Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar Joliet? 588 01:01:24,306 --> 01:01:25,432 Oh, itu buruk. 589 01:01:25,515 --> 01:01:27,768 Pada Kamis malam mereka melayani steak lada yang jahat. 590 01:01:27,851 --> 01:01:31,024 Tidak seburuk gulungan kubis di Pena Federal Terre Haute. 591 01:01:31,146 --> 01:01:34,866 Atau oatmeal di Cook County Slammer. Semuanya sangat buruk. 592 01:01:35,150 --> 01:01:36,993 Matt! Aku dan Elwood, 593 01:01:37,986 --> 01:01:41,660 kami menyatukan kembali band ini. Kami membutuhkanmu dan Blue Lou. 594 01:01:41,781 --> 01:01:43,579 Ya ampun. Jangan bicara seperti itu di sini. 595 01:01:43,658 --> 01:01:45,126 Wanita tua saya, dia akan membunuhku. 596 01:01:45,202 --> 01:01:46,454 Bu, Anda harus mengerti. 597 01:01:46,536 --> 01:01:48,789 Ini jauh lebih besar daripada masalah rumah tangga apa pun 598 01:01:48,872 --> 01:01:50,294 mungkin Anda alami. 599 01:01:50,373 --> 01:01:53,884 Matt, apa yang dia bicarakan? - Jangan gusar, sayang. 600 01:01:54,002 --> 01:01:55,800 Bukankah begitu, "jangan gusar, sayang" aku! 601 01:01:55,879 --> 01:01:57,927 Sekarang, Anda tidak lagi kembali ke jalan raya. 602 01:01:58,006 --> 01:02:00,634 Dan kamu tidak bermain lagi penyelaman dua-bit dan busuk. 603 01:02:00,717 --> 01:02:04,433 Kamu tinggal bersamaku sekarang. Dan kamu tidak akan meluncur kemana-mana 604 01:02:04,512 --> 01:02:06,230 dengan teman-teman penjahat kulit putih lamamu. 605 01:02:06,348 --> 01:02:08,692 Tapi, sayang! Ini Jake dan Elwood! 606 01:02:08,767 --> 01:02:10,064 Saudara Blues! 607 01:02:11,561 --> 01:02:13,279 Saudara Blues! 608 01:02:15,649 --> 01:02:18,323 Mereka masih berhutang uang padamu, bodoh! 609 01:02:18,693 --> 01:02:21,742 Bu, apakah itu akan membuat Anda merasakannya lebih baik jika Anda mengetahuinya 610 01:02:21,821 --> 01:02:24,700 apa yang kami tanyakan Matt di sini untuk dilakukan adalah hal yang suci? 611 01:02:25,200 --> 01:02:28,170 Anda lihat, kita sedang dalam misi dari Tuhan. 612 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 Jangan menghujat di sini! Jangan menghujat di sini! 613 01:02:31,122 --> 01:02:33,625 Sekarang, ini laki-laki saya, ini restoranku, 614 01:02:33,708 --> 01:02:36,006 dan kalian berdua akan adil berjalan keluar dari pintu itu, 615 01:02:36,086 --> 01:02:40,057 tanpa roti panggang putihmu yang kering, tanpa keempat ayam gorengmu 616 01:02:40,131 --> 01:02:42,179 dan tanpa Matt "Gitar" Murphy! 617 01:02:42,259 --> 01:02:44,353 Sekarang, dengarkan aku! Aku mencintaimu. 618 01:02:44,427 --> 01:02:46,350 Tapi aku laki-laki dan kamu perempuan. 619 01:02:46,429 --> 01:02:48,557 Dan saya akan membuat keputusan tentang hidupku! 620 01:02:48,682 --> 01:02:50,400 Anda sebaiknya memikirkan apa yang Anda katakan. 621 01:02:50,517 --> 01:02:53,020 Anda sebaiknya memikirkan tentang itu konsekuensi dari tindakan Anda. 622 01:02:53,103 --> 01:02:54,400 Oh, diamlah, nona! 623 01:02:54,521 --> 01:02:55,943 Anda sebaiknya berpikir - Pikirkan 624 01:02:56,064 --> 01:02:58,158 Pikirkan tentang apa yang ingin Anda lakukan terhadap saya 625 01:02:58,233 --> 01:03:00,031 Ya, pikirkan Pikirkan, pikirkan 626 01:03:00,110 --> 01:03:02,329 Biarkan pikiranmu pergi Biarkan diri Anda bebas 627 01:03:02,404 --> 01:03:04,031 Ayo kembali Ayo kembali 628 01:03:04,114 --> 01:03:06,162 Mari kita kembali ke masa lalu 629 01:03:06,241 --> 01:03:07,413 Aku bahkan tidak mengenalmu 630 01:03:07,534 --> 01:03:09,377 Anda tidak mungkin lebih dari 10 631 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 Hanya seorang anak kecil 632 01:03:10,620 --> 01:03:13,749 Saya bukan psikiater Saya bukan dokter yang mempunyai gelar 633 01:03:13,915 --> 01:03:16,964 Tidak perlu terlalu banyak IQ tinggi untuk melihat apa yang kamu lakukan padaku 634 01:03:17,085 --> 01:03:18,678 Anda sebaiknya berpikir Pikirkan 635 01:03:18,753 --> 01:03:20,972 Pikirkan tentang apa yang ingin Anda lakukan terhadap saya 636 01:03:21,089 --> 01:03:22,090 Pikirkan Pikirkan, pikirkan 637 01:03:22,257 --> 01:03:24,601 Biarkan pikiranmu pergi Biarkan diri Anda bebas 638 01:03:24,718 --> 01:03:26,470 Kebebasan Kebebasan 639 01:03:26,761 --> 01:03:28,855 Kebebasan Kebebasan 640 01:03:28,930 --> 01:03:30,182 Kebebasan 641 01:03:30,265 --> 01:03:31,892 Ya, kebebasan 642 01:03:31,975 --> 01:03:34,353 Saat ini, kebebasan Kebebasan 643 01:03:34,436 --> 01:03:36,188 Kebebasan Kebebasan 644 01:03:36,271 --> 01:03:37,693 Kebebasan 645 01:03:37,772 --> 01:03:40,400 Oh, kebebasan sekarang 646 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 Hei, pikirkanlah 647 01:03:42,319 --> 01:03:43,787 Anda, pikirkanlah 648 01:03:43,903 --> 01:03:47,248 Tidak ada yang bisa kamu tanyakan Aku bisa menjawabmu, tapi aku tidak akan menjawabnya 649 01:03:47,324 --> 01:03:50,874 Tapi aku akan mengubahnya, ternyata tidak jika kamu terus melakukan hal-hal yang tidak aku lakukan 650 01:03:52,287 --> 01:03:54,335 Pikirkan tentang apa yang ingin Anda lakukan terhadap saya 651 01:03:54,456 --> 01:03:56,003 Sialan Pikirkan 652 01:03:56,124 --> 01:03:58,343 Biarkan pikiranmu pergi Biarkan diri Anda bebas 653 01:03:58,460 --> 01:04:01,555 Orang-orang berjalan-jalan setiap hari bermain game dan mencatat skor 654 01:04:01,629 --> 01:04:03,723 Mencoba membuat orang lain kehilangan akal sehatnya 655 01:04:03,798 --> 01:04:05,345 Hati-hati jangan sampai kehilangan milikmu 656 01:04:05,467 --> 01:04:06,810 Hei, pikirkan Pikirkan 657 01:04:07,135 --> 01:04:09,103 Pikirkan tentang apa yang ingin Anda lakukan terhadap saya 658 01:04:09,179 --> 01:04:10,931 Ya, ya, ya, ya Pikirkan, pikirkan 659 01:04:11,014 --> 01:04:13,312 Biarkan pikiranmu pergi Biarkan diri Anda bebas 660 01:04:13,433 --> 01:04:15,106 Anda membutuhkan saya Butuh aku 661 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 Dan aku membutuhkanmu Apakah kamu tidak tahu? 662 01:04:17,354 --> 01:04:20,654 Tanpa satu sama lain di sana juga tidak ada yang bisa dilakukan 663 01:04:20,815 --> 01:04:22,909 Ya, pikirkanlah, sayang 664 01:04:22,984 --> 01:04:24,327 Apa yang kamu coba lakukan padaku 665 01:04:24,444 --> 01:04:27,163 Sampai ke tulangnya, kawan Pikirkanlah sekarang juga 666 01:04:27,822 --> 01:04:30,041 Kebebasan Kebebasan 667 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Kebebasan Kebebasan 668 01:04:32,869 --> 01:04:34,542 Ya, kebebasan 669 01:04:35,497 --> 01:04:39,218 Kebebasan Kebebasan 670 01:04:39,292 --> 01:04:42,546 Kebebasan 671 01:04:42,629 --> 01:04:43,676 Saat ini 672 01:04:45,465 --> 01:04:47,092 Anda, pikirkanlah 673 01:04:47,175 --> 01:04:50,429 Tidak ada yang bisa kamu tanyakan Aku bisa menjawabmu, tapi aku tidak akan menjawabnya 674 01:04:50,512 --> 01:04:53,937 Tapi aku akan berubah pikiran jika kamu terus melakukan hal-hal yang tidak aku lakukan 675 01:04:54,015 --> 01:04:55,358 Ya, pikirkan Pikirkan 676 01:04:55,517 --> 01:04:58,020 Pikirkan tentang apa yang ingin Anda lakukan terhadap saya 677 01:04:58,353 --> 01:04:59,400 Pikirkan 678 01:04:59,521 --> 01:05:01,649 Biarkan pikiranmu pergi Biarkan diri Anda bebas 679 01:05:01,731 --> 01:05:03,324 Anda membutuhkan saya Butuh aku 680 01:05:03,400 --> 01:05:05,243 Dan aku membutuhkanmu Apakah kamu tidak tahu? 681 01:05:05,318 --> 01:05:08,663 Tanpa satu sama lain di sana juga tidak ada yang bisa dilakukan 682 01:05:08,738 --> 01:05:10,285 Ya, ya 683 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Pikirkanlah, sayang 684 01:05:11,533 --> 01:05:12,785 Apa yang Anda coba untuk dilakukan padaku 685 01:05:12,867 --> 01:05:14,039 Sampai ke tulangnya, kawan 686 01:05:14,160 --> 01:05:15,707 Pikirkanlah, sayang 687 01:05:15,787 --> 01:05:17,585 Ya, benar Sampai ke tulang 688 01:05:17,872 --> 01:05:20,295 Untuk kedalaman Sampai ke tulang, untuk kedalaman 689 01:05:20,375 --> 01:05:21,547 Ya Sampai ke tulang 690 01:05:21,668 --> 01:05:23,545 Untuk lebih mendalamnya, pikirkanlah 691 01:05:24,212 --> 01:05:25,930 Sampai ke tulang, untuk kedalaman 692 01:05:27,257 --> 01:05:28,554 Saat ini 693 01:05:28,883 --> 01:05:31,306 Pikirkan tentang hal ini, ya, ya, ya 694 01:05:31,386 --> 01:05:34,890 Sampai ke tulang, untuk kedalaman Sampai ke tulang, untuk kedalaman 695 01:05:35,056 --> 01:05:36,649 Pikirkan tentang hal ini Untuk kedalaman 696 01:05:36,724 --> 01:05:38,067 Pikirkan tentang hal ini 697 01:05:44,357 --> 01:05:46,325 Jangan beri aku kesedihan, saudara, hei 698 01:05:46,401 --> 01:05:47,994 Anda lebih baik 699 01:05:48,069 --> 01:05:50,197 Berhenti dan pikirkanlah Pikirkan 700 01:05:50,280 --> 01:05:51,372 Pikirkan 701 01:06:10,884 --> 01:06:12,306 Ayo boogie. 702 01:06:26,566 --> 01:06:28,239 Baiklah, sial! 703 01:07:56,072 --> 01:08:00,868 Maafkan saya, tapi kami memiliki kebijakan yang ketat mengenai penanganan instrumen. 704 01:08:00,952 --> 01:08:04,957 Seorang karyawan Ray's Music Pertukaran harus ada. 705 01:08:05,290 --> 01:08:07,088 Sekarang, ada yang bisa saya bantu? 706 01:08:07,166 --> 01:08:09,965 Ray, ini aku. Joliet Jake. 707 01:08:10,211 --> 01:08:13,636 Saya pernah menyewa beberapa kolom speaker darimu untuk bandku, 708 01:08:13,715 --> 01:08:15,012 Saudara Blues. 709 01:08:15,091 --> 01:08:17,719 Hei, Ray. ini aku, Murph, dari Murph dan Nada Ajaib. 710 01:08:17,802 --> 01:08:19,520 Ingat saya? Saya membeli tiga ampli Fender. 711 01:08:19,596 --> 01:08:21,644 Oh, kami menjual banyak amplifier. 712 01:08:21,723 --> 01:08:23,600 Tidak seperti ini. Mereka cantik. 713 01:08:23,725 --> 01:08:25,853 Dilapisi dengan bahan tebal, bercinta merah. 714 01:08:25,935 --> 01:08:28,154 Oh iya, benar! Saya ingat sekarang. 715 01:08:28,229 --> 01:08:31,028 Faktanya, saya akan membeli semuanya dikembalikan seharga $350 per potong. 716 01:08:31,107 --> 01:08:32,199 $350? 717 01:08:32,525 --> 01:08:34,823 Saya membayar $800 masing-masing, bukan 6 bulan yang lalu. 718 01:08:34,902 --> 01:08:37,621 Nah, Anda tahu depresiasi, kawan. 719 01:08:38,364 --> 01:08:40,287 Ray, kami di sini untuk membeli barang. 720 01:08:40,408 --> 01:08:43,082 Kami membutuhkan piano, ampli, mikrofon, karya. 721 01:08:45,622 --> 01:08:47,044 Sekarang, lanjutkan! Mendapatkan! 722 01:08:51,127 --> 01:08:54,176 Hancurkan hatiku, seorang anak laki-laki semuda itu menjadi jahat. 723 01:08:56,591 --> 01:08:58,764 Ceritakan sedikit tentang ini piano elektrik, Ray. 724 01:08:58,843 --> 01:09:00,766 Oh, matamu bagus, kawan. 725 01:09:00,845 --> 01:09:02,939 Itu yang terbaik di kota Chicago. 726 01:09:03,014 --> 01:09:04,061 Berapa harganya? 727 01:09:04,140 --> 01:09:07,110 $2.000 dan itu milik Anda. Anda bisa membawanya pulang. 728 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 Sebenarnya, aku akan melempar di kunci hitam secara gratis. 729 01:09:09,437 --> 01:09:11,940 $2.000 untuk omong kosong ini? 730 01:09:12,273 --> 01:09:13,616 Ayolah, Ray! 731 01:09:16,069 --> 01:09:17,742 Maksudku, sungguh, Ray. Itu digunakan. 732 01:09:17,820 --> 01:09:20,289 Tidak ada tindakan tersisa di keyboard ini. 733 01:09:26,579 --> 01:09:28,297 Permisi. 734 01:09:28,373 --> 01:09:32,176 Menurutku tidak ada yang salah dengan aksi pada piano ini. 735 01:09:38,966 --> 01:09:42,311 Ya, bernyanyi tentang kawan yang pernah berdansa denganmu 736 01:09:42,428 --> 01:09:44,430 Di seluruh lingkungan 737 01:09:45,556 --> 01:09:47,809 Jadi, kenapa kamu tidak bertanya padaku, sayang 738 01:09:48,476 --> 01:09:50,524 Atau menurutmu aku tidak bisa? 739 01:09:50,978 --> 01:09:54,073 Yah, aku tahu itu boogaloo sudah tidak terlihat lagi 740 01:09:54,148 --> 01:09:56,526 Tapi shingalinglah yang menarik malam ini 741 01:09:57,318 --> 01:10:00,117 Tapi jika itu adalah kau dan aku di luar sana, sayang 742 01:10:00,196 --> 01:10:02,949 Saya akan menunjukkan cara melakukannya dengan benar 743 01:10:03,032 --> 01:10:04,579 Lakukan dengan benar 744 01:10:06,035 --> 01:10:07,833 Lakukan dengan benar 745 01:10:08,162 --> 01:10:10,836 Lakukan dengan benar 746 01:10:10,915 --> 01:10:13,668 Lakukan dengan benar 747 01:10:16,963 --> 01:10:18,180 Memutar 748 01:10:18,506 --> 01:10:21,510 Kocok, kocok, sayang 749 01:10:23,052 --> 01:10:25,225 Ini dia putaran demi putaran 750 01:10:26,556 --> 01:10:28,524 Kocok, sayang 751 01:10:30,017 --> 01:10:31,894 Ini dia loop de la 752 01:10:32,520 --> 01:10:33,612 Membungkuk 753 01:10:33,688 --> 01:10:35,656 Biarkan saya melihat Anda menggoyangkan bulu ekor Anda 754 01:10:35,732 --> 01:10:36,779 Membungkuk 755 01:10:36,858 --> 01:10:38,451 Biarkan saya melihat Anda menggoyangkan bulu ekor Anda 756 01:10:38,526 --> 01:10:39,573 Ayolah 757 01:10:39,694 --> 01:10:41,867 Biarkan saya melihat Anda menggoyangkan bulu ekor Anda 758 01:10:41,946 --> 01:10:44,699 Ayo, biarkan aku menemuimu goyangkan bulu ekormu 759 01:10:46,743 --> 01:10:48,245 Ayolah 760 01:10:49,662 --> 01:10:51,505 Ayolah sayang 761 01:10:52,749 --> 01:10:54,046 Ayolah 762 01:10:55,042 --> 01:10:57,215 Ya, ayolah, sayang 763 01:10:57,378 --> 01:10:58,755 Baiklah 764 01:10:58,880 --> 01:11:00,097 Lakukan putaran 765 01:11:01,716 --> 01:11:03,093 Lakukan dengan cepat 766 01:11:04,761 --> 01:11:06,183 Berenanglah 767 01:11:07,764 --> 01:11:09,232 Dan lakukan burung itu 768 01:11:10,558 --> 01:11:12,105 Lakukan bebeknya 769 01:11:13,436 --> 01:11:15,109 Lakukan pada monyet 770 01:11:16,898 --> 01:11:18,241 Watusi 771 01:11:18,733 --> 01:11:20,906 Dan bagaimana dengan obatnya 772 01:11:22,403 --> 01:11:24,280 Lakukan kentang tumbuk 773 01:11:24,906 --> 01:11:26,579 Bagaimana dengan boogaloonya 774 01:11:28,034 --> 01:11:29,911 Bony Maronie 775 01:11:31,037 --> 01:11:32,914 Ayo, kita lakukan twistnya 776 01:11:35,416 --> 01:11:39,671 Ah, memutar 777 01:11:39,754 --> 01:11:42,223 Kocok, kocok, sayang 778 01:11:44,091 --> 01:11:45,468 Memutar 779 01:11:45,635 --> 01:11:48,138 Kocok, kocok, sayang 780 01:11:50,223 --> 01:11:51,440 Memutar 781 01:11:51,724 --> 01:11:54,318 Kocok, kocok, sayang 782 01:12:01,567 --> 01:12:02,659 Oke, kawan. 783 01:12:03,361 --> 01:12:04,783 Kami akan mengambil sumbu ini. 784 01:12:05,238 --> 01:12:08,788 Tentu saja. Dan seperti biasa, Aku harus mengambil IOU. 785 01:12:44,360 --> 01:12:46,829 Kalian masuk ke dalam, makanlah sendiri. 786 01:12:46,946 --> 01:12:48,823 Aku harus melakukannya membuat panggilan telepon. 787 01:12:48,948 --> 01:12:52,043 Sekarang, Jake, yang mengerjakan telepon ini panggilan keprihatinan pertunjukan pertama kami? 788 01:12:52,201 --> 01:12:53,953 Pernahkah aku berbohong padamu? 789 01:13:02,211 --> 01:13:03,588 Apa yang akan kita lakukan, kawan? 790 01:13:03,671 --> 01:13:04,888 Kami tidak punya pertunjukan. 791 01:13:04,964 --> 01:13:06,511 Berapa banyak uang yang kamu punya? 792 01:13:06,883 --> 01:13:08,135 Saya mendapat seperempat. 793 01:13:08,217 --> 01:13:10,686 Itu cukup untuk panggilan telepon. Ayo. 794 01:13:19,353 --> 01:13:21,026 Apa yang kamu lakukan, Elwood? 795 01:13:21,105 --> 01:13:22,732 Kamu bilang kami akan menelepon. 796 01:13:22,857 --> 01:13:24,575 Aku bilang aku akan menelepon. 797 01:13:24,692 --> 01:13:26,365 Siapa yang akan kamu telepon, Jake? 798 01:13:26,485 --> 01:13:28,237 Apakah Anda ingat Maury Sline? 799 01:13:28,362 --> 01:13:30,911 garis miring? Agen pemesanan? Bagaimana dengan dia? 800 01:13:31,073 --> 01:13:33,826 Dia memberi kami beberapa pertunjukan bagus di masa lalu. 801 01:13:34,035 --> 01:13:36,879 Dia memberi kita Morgan Park, dia memberi kami Tick Took. 802 01:13:36,996 --> 01:13:39,090 Aku membaringkannya. Dia berhutang padaku. 803 01:13:39,999 --> 01:13:41,251 Cobalah. 804 01:14:09,862 --> 01:14:11,159 Hei, Jaka. 805 01:14:11,447 --> 01:14:14,451 Setidaknya pasti ada Perubahan senilai $7 di sini. 806 01:14:22,959 --> 01:14:24,085 Ya? 807 01:14:24,460 --> 01:14:25,552 Pak. 808 01:14:28,631 --> 01:14:29,883 Apa yang kamu temukan? 809 01:14:29,966 --> 01:14:31,058 Oke. 810 01:14:31,133 --> 01:14:33,852 Saya menelepon seorang teman di Departemen Kendaraan Bermotor. 811 01:14:33,928 --> 01:14:37,148 Plat nomor itu seperti a ruam di seluruh komputer. 812 01:14:37,473 --> 01:14:40,067 Mobil itu termasuk dalam ancaman lalu lintas yang diketahui. 813 01:14:40,559 --> 01:14:41,685 Siapa namanya? 814 01:14:41,769 --> 01:14:43,066 Namanya Elwood Blues. 815 01:14:43,145 --> 01:14:45,364 Dia punya rekor sepanjang satu mil. 816 01:14:46,023 --> 01:14:47,366 Dan dia seorang Katolik. 817 01:14:48,484 --> 01:14:50,911 Apakah Anda mendapatkan alamatnya? - Tentu saja. 818 01:14:50,987 --> 01:14:52,705 1060 Addison Barat. 819 01:14:54,156 --> 01:14:55,453 Ayo pergi. 820 01:15:09,630 --> 01:15:12,808 Siapa pun yang memiliki rekor seperti itu akan membuat kesalahan. 821 01:15:13,676 --> 01:15:18,727 Saya ingin semua anggota partai berada di tiga negara bagian kabupaten untuk memantau kota, kabupaten, 822 01:15:18,806 --> 01:15:20,774 dan polisi negara bagian di C.B mereka. 823 01:15:22,101 --> 01:15:24,024 Tuan Blues akan kacau. 824 01:15:24,645 --> 01:15:26,147 Dan ketika dia melakukannya, 825 01:15:26,856 --> 01:15:29,905 dia lebih baik berdoa pada polisi temui dia sebelum kita melakukannya. 826 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 Baiklah, kawan. 827 01:15:40,161 --> 01:15:41,754 Kami sudah berada di mobil ini selama tiga jam sekarang. 828 01:15:41,829 --> 01:15:43,126 Dimana tempat ini? 829 01:15:43,205 --> 01:15:46,254 Sudah kubilang itu akan memakan waktu sedikit waktu untuk sampai ke sana. 830 01:15:46,333 --> 01:15:47,676 Apa nama tempatnya? 831 01:15:47,793 --> 01:15:51,673 Eh, nama tempatnya adalah, eh, 832 01:15:54,175 --> 01:15:55,552 Bunker Pedesaan Bob. 833 01:15:55,676 --> 01:15:57,098 Ini dia. 834 01:15:57,178 --> 01:15:58,725 Bunker Pedesaan Bob? 835 01:16:16,363 --> 01:16:18,286 jaka, tanda itu mengatakan, 836 01:16:18,365 --> 01:16:19,833 "Hanya malam ini, Good Ole Boys." 837 01:16:19,909 --> 01:16:21,161 Saudara Blues! 838 01:16:21,243 --> 01:16:23,416 Seharusnya terbaca, "Hanya malam ini, 839 01:16:23,537 --> 01:16:26,006 "Kembalinya Blues Brothers dengan penuh kemenangan. " 840 01:16:26,582 --> 01:16:28,380 Pasti ada semacam kesalahan. 841 01:16:28,459 --> 01:16:30,006 Kalian membongkar barangnya. 842 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 Elwood, ikut aku. 843 01:16:54,652 --> 01:16:56,700 Apa yang bisa kuberikan untuk kalian? 844 01:16:56,779 --> 01:16:59,157 Kamu haus, kamu lapar atau hanya lewat saja? 845 01:16:59,406 --> 01:17:01,875 Mungkin Anda ingin bir, atau sesuatu yang sedikit lebih sulit? 846 01:17:01,951 --> 01:17:04,704 Kami kebetulan membuat steak lada terbaik di negara bagian. 847 01:17:04,787 --> 01:17:06,539 Tidak, terima kasih, Bu! 848 01:17:06,789 --> 01:17:09,633 Kami mungkin akan menyedot kembali beberapa bir sebentar lagi. 849 01:17:09,708 --> 01:17:12,461 Kami akan berada di sini sepanjang malam. Anda tahu, kami adalah bandnya. 850 01:17:12,628 --> 01:17:15,598 Anda? Oh, astaga, itu bagus! 851 01:17:15,714 --> 01:17:17,933 Hei, Bob, ini bandnya! 852 01:17:18,300 --> 01:17:19,426 Baiklah! 853 01:17:20,094 --> 01:17:23,143 Jenis musik apa biasanya kamu ada di sini? 854 01:17:23,305 --> 01:17:26,309 Kami punya kedua jenisnya. Kami punya negara dan barat. 855 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Jaka, apa kamu yakin? ini tempatnya? 856 01:17:33,190 --> 01:17:35,659 Ya! Tentu! Ini tempatnya. 857 01:17:40,906 --> 01:17:43,580 Hai! Kalian Anak Ole yang Baik? Itu kami! 858 01:17:43,659 --> 01:17:45,878 Anggota band lainnya keluar di tempat parkir 859 01:17:45,995 --> 01:17:47,121 mengumpulkan barang-barang kami. 860 01:17:47,204 --> 01:17:49,298 Yah, aku tentu saja senang untuk menerima kalian di sini. 861 01:17:49,373 --> 01:17:51,341 Saya Bob dan ini tempat saya. 862 01:17:52,334 --> 01:17:55,008 Itu tempat yang indah, Bob! 863 01:17:55,504 --> 01:17:58,348 Saya kira Anda ingin mendapatkan milik Anda gitar baja dan segalanya 864 01:17:58,424 --> 01:17:59,676 bersiap di atas panggung, bukan? 865 01:17:59,758 --> 01:18:03,513 Claire, pergi dan nyalakan lampu panggung itu dan suruh anak-anak ini pergi ke sana. 866 01:18:09,685 --> 01:18:10,857 Kawat ayam? 867 01:18:10,936 --> 01:18:13,030 Bagaimana menurut Anda yang kami siapkan untuk pemeriksaan suara? 868 01:18:16,859 --> 01:18:19,157 Permisi, Nak, Kurasa aku akan memberikan ini padamu. 869 01:18:19,236 --> 01:18:20,488 Kamu yang tertinggi. 870 01:18:20,571 --> 01:18:21,868 Oke, ada apa? 871 01:18:23,032 --> 01:18:27,036 Nah, itulah daftar lagunya kalian akan bermain malam ini. 872 01:18:45,387 --> 01:18:48,561 Sobat, menurutku kita tidak tahu satu pun dari lagu-lagu di daftar ini. 873 01:18:50,726 --> 01:18:53,525 Daftar ini tidak berarti apa-apa. Itu hanya permintaan. 874 01:18:53,604 --> 01:18:55,322 Lakukan set reguler kami. Lagu pertama! 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,033 Beri Aku Beberapa Cinta. Satu, dua. 876 01:18:58,108 --> 01:18:59,781 Satu, dua, tiga, empat. 877 01:19:16,669 --> 01:19:19,138 Apa-apaan orang aneh itu pecker head sedang bermain? 878 01:19:19,421 --> 01:19:21,173 Selamat malam, hadirin sekalian. 879 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Kami senang berada di sini di Kokomo malam ini. 880 01:19:23,425 --> 01:19:27,851 Kami adalah The Good Old Blues Band Laki-Laki Bersaudara dari Chicago. 881 01:19:27,930 --> 01:19:29,307 Kami yakin Anda akan menyukai pertunjukan kami. 882 01:19:29,390 --> 01:19:31,392 Saya Elwood. Ini saudaraku Jake. 883 01:19:31,475 --> 01:19:34,854 Ya, suhu tubuhku meningkat dan kakiku di lantai 884 01:19:35,104 --> 01:19:38,278 Orang gila mengetuk Karena mereka menginginkan lebih banyak lagi 885 01:19:38,440 --> 01:19:41,319 Biarkan aku masuk, sayang Saya tidak tahu apa yang Anda dapatkan 886 01:19:41,443 --> 01:19:44,071 Sebaiknya kau santai saja Karena tempat ini panas 887 01:19:44,154 --> 01:19:47,454 Dan saya sangat senang Anda berhasil 888 01:19:48,492 --> 01:19:51,120 Itu bukan lagu Hank Williams! 889 01:19:52,454 --> 01:19:54,456 Beri aku sedikit cinta 890 01:19:54,790 --> 01:19:55,882 Turun dari panggung! 891 01:19:55,958 --> 01:19:57,960 Beri aku sedikit cinta 892 01:19:58,544 --> 01:19:59,966 Setiap hari 893 01:20:00,963 --> 01:20:02,636 Mengapa mereka mematikan lampunya? 894 01:20:03,507 --> 01:20:04,759 Mungkin mereka meledakkan sumbunya. 895 01:20:04,883 --> 01:20:06,135 Menurutku tidak, kawan. 896 01:20:06,218 --> 01:20:08,141 Lampu-lampu itu sengaja dimatikan. 897 01:20:08,220 --> 01:20:10,894 Kita harus memikirkan sesuatu orang-orang ini suka, dan cepat! 898 01:20:11,473 --> 01:20:13,692 Saya mengerti. Ingat tema dari Rawhide? 899 01:20:13,809 --> 01:20:15,231 Favorit lama. Gaduh Yates. 900 01:20:15,311 --> 01:20:16,938 Kunci apa? SEBUAH. 901 01:20:17,021 --> 01:20:18,318 Kunci negara yang bagus. 902 01:20:18,397 --> 01:20:19,649 Kulit mentah di A. 903 01:20:27,364 --> 01:20:29,662 Berguling ', berguling', berguling ' 904 01:20:29,992 --> 01:20:32,086 Padahal aliran sungainya meluap 905 01:20:32,328 --> 01:20:34,330 Biarkan mereka terus berputar-putar 906 01:20:34,496 --> 01:20:35,713 kulit mentah 907 01:20:36,415 --> 01:20:41,046 Hujan, angin, dan cuaca Sangat cocok untuk kulit 908 01:20:42,004 --> 01:20:44,848 Berharap pacarku ada di sisiku 909 01:20:46,175 --> 01:20:48,348 Semua hal yang aku rindukan 910 01:20:48,594 --> 01:20:50,847 Vittles yang bagus, cinta dan ciuman 911 01:20:51,055 --> 01:20:54,434 Sedang menunggu di akhir perjalananku 912 01:20:55,768 --> 01:20:56,894 Pindahkan mereka Awasi mereka 913 01:20:57,019 --> 01:20:58,236 Awasi mereka Pindahkan mereka 914 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Pindahkan mereka Awasi mereka 915 01:20:59,438 --> 01:21:00,860 kulit mentah Hentikan mereka 916 01:21:00,939 --> 01:21:02,031 Naiki mereka Naiki mereka 917 01:21:02,107 --> 01:21:03,359 Hentikan mereka Hentikan mereka 918 01:21:03,525 --> 01:21:06,199 Tunggangi mereka, Rawhide 919 01:21:29,218 --> 01:21:30,344 Pindahkan mereka Awasi mereka 920 01:21:30,427 --> 01:21:31,599 Awasi mereka Pindahkan mereka 921 01:21:31,720 --> 01:21:32,812 Pindahkan mereka Awasi mereka 922 01:21:32,888 --> 01:21:34,390 kulit mentah Hentikan mereka 923 01:21:34,515 --> 01:21:35,858 Naiki mereka Naiki mereka 924 01:21:35,933 --> 01:21:37,059 Hentikan mereka Hentikan mereka 925 01:21:37,184 --> 01:21:40,279 Naiki mereka, kulit mentah 926 01:21:42,856 --> 01:21:43,857 Ya! 927 01:21:47,861 --> 01:21:49,363 kulit mentah 928 01:21:57,037 --> 01:21:58,254 kulit mentah 929 01:22:02,418 --> 01:22:06,594 Tema dari acara TV Rawhide. Terima kasih. 930 01:22:14,388 --> 01:22:16,436 Kami ingin melakukan favorit dari bagian tanduk. 931 01:22:16,557 --> 01:22:18,104 Kami harap itu salah satu milik Anda. 932 01:22:22,938 --> 01:22:27,444 Terkadang menjadi seorang wanita itu sulit 933 01:22:31,071 --> 01:22:33,824 Memberikan semua cintamu 934 01:22:33,949 --> 01:22:36,828 Untuk satu orang saja 935 01:22:39,246 --> 01:22:42,295 Dan jika kamu mencintainya 936 01:22:43,333 --> 01:22:46,633 Oh, banggalah padanya 937 01:22:47,463 --> 01:22:50,216 Karena bagaimanapun juga 938 01:22:50,299 --> 01:22:52,518 Dia hanya seorang laki-laki 939 01:22:55,471 --> 01:22:58,270 Berdirilah di samping pria Anda 940 01:22:59,641 --> 01:23:03,487 Beri dia dua tangan untuk dipegang 941 01:23:03,812 --> 01:23:07,487 Dan sesuatu yang hangat akan datang 942 01:23:08,108 --> 01:23:11,328 Saat malam terasa dingin dan sepi 943 01:23:11,695 --> 01:23:14,665 Berdirilah di samping pria Anda 944 01:23:15,949 --> 01:23:19,704 Dan beritahu dunia bahwa kamu mencintainya 945 01:23:20,037 --> 01:23:24,008 Terus berikan semua cinta yang Anda bisa 946 01:23:27,878 --> 01:23:31,974 Berdirilah di samping pria Anda 947 01:23:35,969 --> 01:23:38,643 Berdirilah di samping pria Anda 948 01:23:40,057 --> 01:23:43,812 Dan tunjukkan pada dunia bahwa kamu mencintainya 949 01:23:44,019 --> 01:23:48,149 Terus berikan semua cinta yang Anda bisa 950 01:23:50,484 --> 01:23:51,861 Sayang 951 01:23:52,569 --> 01:23:57,370 Berdirilah di samping pria Anda 952 01:24:21,348 --> 01:24:23,521 Baiklah teman-teman, ini waktunya untuk mengakhiri malam. 953 01:24:23,600 --> 01:24:26,228 Tapi lakukan apa yang kamu rasakan, dan menjaga kedua kaki tetap di atas kemudi. 954 01:24:26,395 --> 01:24:28,614 Anda tidak harus pulang tapi kamu tidak bisa tinggal di sini. 955 01:24:28,730 --> 01:24:30,197 Jadi, sampai jumpa lagi: 956 01:24:30,232 --> 01:24:31,449 Pindahkan mereka ke atas 957 01:24:31,567 --> 01:24:32,568 Awasi mereka Pindahkan mereka 958 01:24:32,693 --> 01:24:33,740 Pindahkan mereka Awasi mereka 959 01:24:33,860 --> 01:24:34,861 kulit mentah 960 01:24:34,945 --> 01:24:36,071 Hentikan mereka Naiki mereka 961 01:24:36,196 --> 01:24:37,243 Naiki mereka Hentikan mereka 962 01:24:37,364 --> 01:24:38,365 Hentikan mereka 963 01:24:38,448 --> 01:24:41,452 Tunggangi mereka, Rawhide 964 01:24:43,704 --> 01:24:45,047 kulit mentah 965 01:24:45,872 --> 01:24:47,545 Mari kita pergi keluar dari sini. 966 01:24:55,716 --> 01:24:59,436 Sial, aku mau bilang pada kalian, itu beberapa musik terbaik yang pernah kami miliki 967 01:24:59,553 --> 01:25:01,806 di Country Bunker dalam waktu yang lama. 968 01:25:03,223 --> 01:25:06,102 Maaf kami tidak dapat mengingatnya Bangkai Kapal Lama 97. 969 01:25:06,226 --> 01:25:07,227 Wah, sial! 970 01:25:07,311 --> 01:25:09,780 Kalian bisa mempelajarinya selanjutnya saatnya kamu kembali. 971 01:25:10,063 --> 01:25:13,283 Bob, tentang uang kita untuk malam ini. 972 01:25:13,567 --> 01:25:14,910 Itu benar. 973 01:25:16,111 --> 01:25:17,408 $200 974 01:25:18,238 --> 01:25:20,866 dan kalian minum bir senilai $300. 975 01:25:20,949 --> 01:25:25,621 Ketika kami pertama kali datang di bar wanita tidak pernah menagih kami untuk putaran pertama 976 01:25:25,746 --> 01:25:28,215 jadi, menurut kami, bir itu gratis untuk bandnya. 977 01:25:28,457 --> 01:25:30,084 Bir, seperti, gratis untuk bandnya, lho. 978 01:25:30,667 --> 01:25:31,919 Tidak. 979 01:25:33,754 --> 01:25:37,174 Baiklah, aku akan keluar dan mengambil koleksi dari anak laki-laki. 980 01:25:37,257 --> 01:25:39,931 Baiklah, aku akan memberitahumu, Saya yakin akan menghargainya. 981 01:25:45,932 --> 01:25:48,185 Menurutku perjalanan ini tidak kemana-mana, kawan. 982 01:25:48,435 --> 01:25:49,812 Menurutku kita harus berhenti. 983 01:25:50,395 --> 01:25:52,864 Apa? Berhenti? 984 01:25:52,939 --> 01:25:55,192 Baiklah, saya berharap kalian akan mengambil keputusan. 985 01:25:55,275 --> 01:25:57,073 Kalau tidak, aku harus menelepon Tuan Ronzini 986 01:25:57,152 --> 01:25:59,029 di Holiday Inn dan dapatkan kembali pertunjukan lama kami. 987 01:25:59,112 --> 01:26:00,830 Kembali ke Ruang Armada? 988 01:26:01,948 --> 01:26:04,792 Dengar, mereka ingin kita membayar untuk bir yang kami minum. 989 01:26:04,910 --> 01:26:06,332 Jadi sebaiknya kalian berpisah. 990 01:26:06,453 --> 01:26:09,753 Pertunjukan berikutnya adalah akan menjadi dinamit! 991 01:26:10,123 --> 01:26:11,875 Sangat besar! Anda akan lihat. 992 01:26:16,505 --> 01:26:19,929 Menurutku, kita berikan The Blues Brothers hanya satu kesempatan lagi. 993 01:26:20,008 --> 01:26:22,511 Mengapa tidak? Jika kotorannya cocok, pakailah! 994 01:26:22,803 --> 01:26:24,305 Bergeserlah, sialan! 995 01:26:31,353 --> 01:26:33,151 Anak laki-laki terlihat sedikit kesal. 996 01:26:34,314 --> 01:26:36,988 Hei, kawan. Jangan khawatir. Kita punya waktu beberapa hari. 997 01:26:37,109 --> 01:26:38,986 Kita akan mendapatkan uang pajak Penguin. 998 01:26:39,152 --> 01:26:40,324 Maksudku, lihat. 999 01:26:40,445 --> 01:26:43,244 Kami punya janji untuk menemui Tuan Sline besok. 1000 01:26:43,448 --> 01:26:45,246 Semuanya akan baik-baik saja. 1001 01:26:45,325 --> 01:26:46,542 Ayo berseluncur. 1002 01:26:48,662 --> 01:26:50,084 Sialan. 1003 01:26:54,584 --> 01:26:56,302 Permisi, tuan-tuan. Apakah Anda Anak Ole yang Baik? 1004 01:26:56,378 --> 01:26:57,470 Ya itu benar. 1005 01:26:57,546 --> 01:26:58,843 Saya Tucker McElroy, penyanyi utama, 1006 01:26:58,922 --> 01:27:00,014 pengemudi Winnebago. 1007 01:27:00,132 --> 01:27:02,385 Saya ingin berbicara dengan Anda, tapi kita terlambat. 1008 01:27:02,467 --> 01:27:04,390 Nama saya Jacob Stein, Federasi Amerika 1009 01:27:04,469 --> 01:27:06,312 Persatuan Musisi, Lokal 200. 1010 01:27:06,430 --> 01:27:09,516 Saya telah dikirim ke sini untuk melihat apakah Anda tuan-tuan membawa izin Anda. 1011 01:27:09,641 --> 01:27:10,813 Kami apa? 1012 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 Kartu serikat Anda. 1013 01:27:12,185 --> 01:27:13,732 Bolehkah saya melihat kartu Anda? 1014 01:27:14,646 --> 01:27:17,945 Misalkan kita tidak punya kartu serikat pekerja dan kami tetap masuk dan mulai bermain. 1015 01:27:18,024 --> 01:27:19,992 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal itu? 1016 01:27:20,068 --> 01:27:22,321 Anda akan menghentikan kami? Gelas bir? 1017 01:27:23,363 --> 01:27:26,996 Kamu akan terlihat sangat lucu saat mencoba makan jagung rebus tanpa gigi! 1018 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Dengar, 1019 01:27:30,537 --> 01:27:33,165 biarkan aku bicara dengan Bob, pemiliknya. 1020 01:27:33,331 --> 01:27:36,426 Lihat apakah kami dapat memasang band Anda tentang keringanan kontrak untuk malam ini. 1021 01:27:36,543 --> 01:27:40,722 Aku tidak ingin kamu beranjak dari tempat ini. - Biarkan aku yang menangani ini. 1022 01:27:44,551 --> 01:27:46,474 Kami akan, eh... Kami akan berbicara dengan Bob. 1023 01:27:50,932 --> 01:27:53,026 Masuk ke dalam mobil dan nyalakan dia. 1024 01:27:56,688 --> 01:27:59,734 Kalian tahu, kalian berhutang banyak padaku untuk bir yang kamu minum malam ini! 1025 01:27:59,816 --> 01:28:00,942 Sialan! 1026 01:28:01,026 --> 01:28:03,199 Bob, kami senang bermain di sini malam ini. 1027 01:28:03,278 --> 01:28:06,198 Adikku sedang menulis cek perjalanan American Express 1028 01:28:06,281 --> 01:28:07,908 untuk menutupi tab bar yang luas. 1029 01:28:07,991 --> 01:28:09,584 Yah, aku pasti akan menghargainya. 1030 01:28:09,701 --> 01:28:11,749 Sebaiknya aku memeriksanya, lihat bagaimana keadaannya. 1031 01:28:11,828 --> 01:28:13,171 Lihat, aku juga harus menandatanganinya. 1032 01:28:13,246 --> 01:28:17,376 Saya biasanya duduk di dalam mobil dan menuliskannya pada, eh, tutup kompartemen sarung tangan. 1033 01:28:17,667 --> 01:28:18,668 Oke? 1034 01:28:22,422 --> 01:28:23,799 Saya butuh pensil. 1035 01:28:34,726 --> 01:28:36,228 Apakah mereka orang-orang dari serikat pekerja? 1036 01:28:36,311 --> 01:28:37,688 Serikat? Persatuan apa? 1037 01:28:37,771 --> 01:28:40,532 Anak-anak itu keluar dari sini berhutang banyak pada saya untuk membeli bir. 1038 01:28:41,399 --> 01:28:43,527 Apa yang kalian lakukan? semua berdandan untuk apa? 1039 01:28:43,610 --> 01:28:45,112 Kami Anak Laki-Laki Ole yang Baik! 1040 01:28:45,737 --> 01:28:47,785 Anda Anak Laki-Laki Ole yang Baik? 1041 01:29:07,634 --> 01:29:09,682 A.F.M. Kotoran! 1042 01:29:28,154 --> 01:29:31,283 Percepatan Bunda Maria yang Terberkati, jangan ganggu aku sekarang! 1043 01:29:45,297 --> 01:29:46,594 Saya tidak percaya! 1044 01:29:46,673 --> 01:29:50,677 Itu Dodge si kotak sialan itu lagi. itu milik kita sekarang! 1045 01:30:10,363 --> 01:30:13,458 Sialan! 1046 01:30:23,335 --> 01:30:26,555 Teman-teman, kamu berada dalam masalah besar. 1047 01:30:29,507 --> 01:30:31,805 Maury, kamu berhutang padaku. 1048 01:30:31,885 --> 01:30:34,559 Kami akan bermain di mana saja, kapan saja, untuk siapa pun. 1049 01:30:34,638 --> 01:30:35,639 Masukkan kami ke dalam, eh, Ruang Tunggu Ganda, 1050 01:30:36,514 --> 01:30:38,516 atau Teater Morgan Park, atau Kristal. 1051 01:30:38,600 --> 01:30:41,149 Kami selalu mengalahkan mereka mati pada sendi-sendi itu. 1052 01:30:41,728 --> 01:30:44,402 Disko. Semuanya diskotik. 1053 01:30:46,274 --> 01:30:48,777 Jomblo. Lajang campuran, lajang gay. 1054 01:30:49,653 --> 01:30:53,035 Orang-orang itu suka terjatuh dan melanjutkan. Mereka suka menari satu sama lain. 1055 01:30:53,114 --> 01:30:54,457 Kami adalah band dansa. 1056 01:30:54,950 --> 01:30:57,328 Saya tidak tahu, teman-teman. Saya hanya tidak tahu. 1057 01:30:58,620 --> 01:31:01,089 Waktu telah berubah, kamu tahu maksudku? 1058 01:31:01,414 --> 01:31:03,291 Apa yang akan kalian lakukan? Tindakan yang sama? 1059 01:31:03,416 --> 01:31:05,214 Anda mengenakan pakaian farchadat yang sama. 1060 01:31:05,293 --> 01:31:07,341 Anda akan menakuti orang. 1061 01:31:08,254 --> 01:31:12,718 Jangan pernah memakai jeans atau jumpsuit biru seperti Wayne Cochran dan C.C. Penunggang? 1062 01:31:12,801 --> 01:31:14,769 Anda harus datang untuk kami. 1063 01:31:15,428 --> 01:31:17,647 Kita butuh $5.000, cepat. 1064 01:31:18,765 --> 01:31:20,688 $5.000? 1065 01:31:20,934 --> 01:31:23,278 Kamu pikir kamu siapa? The Beatles? 1066 01:31:23,770 --> 01:31:26,990 Anda tahu ukuran aula yang harus Anda miliki bekerja untuk menerima uang sebanyak itu? 1067 01:31:27,107 --> 01:31:29,610 Kami akan memenuhi aula mana pun di negara ini. 1068 01:31:31,319 --> 01:31:34,163 Kalian kenal ruang dansa Palace Hotel? 1069 01:31:35,156 --> 01:31:36,499 Belum pernah mendengarnya. 1070 01:31:36,658 --> 01:31:38,001 Tempat yang bagus di utara. 1071 01:31:38,702 --> 01:31:41,330 Dibangun pada tahun 40an di Danau Wazapamani. 1072 01:31:41,997 --> 01:31:43,624 Itu dapat menampung 5.000 orang. 1073 01:31:43,707 --> 01:31:46,130 Kalian mengisi tempat itu, Anda dapat menghasilkan $5.000 dengan mudah. 1074 01:31:46,209 --> 01:31:47,677 Pesan kami untuk besok malam. 1075 01:31:47,752 --> 01:31:49,971 Tahan! Besok malam? 1076 01:31:50,046 --> 01:31:52,720 Pertunjukan seperti itu, Anda harus melakukannya mempersiapkan eksploitasi yang tepat. 1077 01:31:52,841 --> 01:31:55,845 Saya tahu tentang hal itu. Saya telah dieksploitasi sepanjang hidup saya. 1078 01:31:55,969 --> 01:31:59,143 Lupakan. Tidak mungkin bagi kalian. Lupakan saja. 1079 01:32:01,349 --> 01:32:04,774 Bagaimana kabar Ny. Sline? 1080 01:32:04,853 --> 01:32:07,652 Saya mungkin punya beberapa informasi dia ingin tahu. 1081 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 Anda memeras saya? 1082 01:32:14,237 --> 01:32:17,036 Jika Anda ingin mengatakannya seperti itu. Maury, kita butuh pertunjukan ini! 1083 01:32:17,157 --> 01:32:19,000 Kami sedang dalam misi dari Tuhan. 1084 01:32:22,495 --> 01:32:26,041 Anda memberi kami aula, dan saya jamin kami akan mengemasnya dari jarak bermil-mil. 1085 01:32:26,166 --> 01:32:27,713 Apa yang kamu katakan? 1086 01:32:29,169 --> 01:32:31,388 Oke. Aku akan membawakanmu Hotel Palace. 1087 01:32:32,505 --> 01:32:33,848 Aku akan mencetak tagihan pertunjukan. aku akan membuat 1088 01:32:33,923 --> 01:32:35,971 tempat ini terlihat sangat cantik, oke? 1089 01:32:36,051 --> 01:32:38,850 Menurutku, kalian tidak akan menghasilkan satu dolar kotor. 1090 01:32:39,512 --> 01:32:42,516 Tapi jika kamu melakukannya, aku ingin a rasakan gerbangnya, oke? 1091 01:32:43,224 --> 01:32:44,726 Terima kasih, Maury. Ayo pergi, teman-teman! 1092 01:32:52,317 --> 01:32:53,819 Dengar, 1093 01:32:53,902 --> 01:32:56,496 kalian mendengarku berbicara tentang Jake dan Elwood. 1094 01:32:56,613 --> 01:32:58,991 Ya, mereka dulu tinggal di sini, sama seperti kamu. 1095 01:32:59,074 --> 01:33:01,748 Dan aku biasa bernyanyi untuk mereka, sama seperti denganmu. 1096 01:33:01,826 --> 01:33:02,873 Malam ini, 1097 01:33:02,952 --> 01:33:05,421 Jake dan Elwood adalah pergi keluar untuk bernyanyi dan bermain 1098 01:33:05,497 --> 01:33:07,499 untuk menggalang dana guna membantu Anda anak-anak. 1099 01:33:07,582 --> 01:33:09,755 Puntung malasmu juga ada di sini! 1100 01:33:10,335 --> 01:33:12,008 Jadi naiklah ke kereta itu. 1101 01:33:12,087 --> 01:33:15,097 Kita akan pergi ke utara untuk menyebarkan berita di jalanan. 1102 01:33:35,527 --> 01:33:39,657 Hanya malam ini, Blues Brothers yang luar biasa, 1103 01:33:40,657 --> 01:33:42,455 Revue Irama dan Blues 1104 01:33:42,534 --> 01:33:47,210 di ruang dansa Hotel Palace, Rute 16, 1105 01:33:47,288 --> 01:33:49,711 Danau Wazapamani. 1106 01:33:49,791 --> 01:33:51,885 Blues Brothers yang luar biasa, 1107 01:33:52,210 --> 01:33:54,633 Pertunjukan Band dan Revue. 1108 01:33:58,883 --> 01:34:00,635 Ini dia, Nak. 1109 01:34:02,011 --> 01:34:03,604 Baiklah, kawan! 1110 01:34:04,222 --> 01:34:06,020 Coba lihat! Coba lihat! 1111 01:34:06,141 --> 01:34:07,233 Hanya malam ini! 1112 01:34:07,308 --> 01:34:08,400 Dari Chicago! 1113 01:34:08,518 --> 01:34:09,610 Saudara Blues. 1114 01:34:09,686 --> 01:34:11,563 Revue Irama dan Blues. 1115 01:34:11,646 --> 01:34:13,239 Hanya satu malam! Yang luar biasa... 1116 01:34:13,356 --> 01:34:16,986 Blues Brothers Pertunjukan Band dan Revue. 1117 01:34:21,156 --> 01:34:23,079 Anda! Di sepeda motor! 1118 01:34:24,159 --> 01:34:25,832 Kalian berdua perempuan! 1119 01:34:25,910 --> 01:34:27,662 Beritahu temanmu! 1120 01:34:27,745 --> 01:34:28,792 Parkir gratis. 1121 01:34:28,872 --> 01:34:30,044 Parkir gratis. 1122 01:34:30,498 --> 01:34:32,546 Hanya biaya tambahan $2, kawan! 1123 01:34:33,001 --> 01:34:34,844 Itu banyak hiburan. 1124 01:34:34,919 --> 01:34:35,920 Untuk $2. 1125 01:34:36,004 --> 01:34:37,130 Untuk $2. 1126 01:34:37,380 --> 01:34:39,474 Tolong letakkan ini di jendela, nona, 1127 01:34:39,549 --> 01:34:41,222 karena itu sangat penting. 1128 01:34:52,729 --> 01:34:55,949 Hanya malam ini, dari Chicago, 1129 01:34:56,441 --> 01:34:59,194 Blues Brothers yang luar biasa, 1130 01:34:59,277 --> 01:35:01,746 Revue ritme dan blues, 1131 01:35:02,071 --> 01:35:04,199 untuk kesenangan menari Anda. 1132 01:35:05,617 --> 01:35:08,791 Dan ini malam wanita malam ini 1133 01:35:08,870 --> 01:35:10,793 di ruang dansa Hotel Palace. 1134 01:35:20,548 --> 01:35:22,471 "Hanya malam ini, Blues Brothers, 1135 01:35:22,550 --> 01:35:24,393 "Pertunjukan dan Revue Rhythm and Blues yang asli. 1136 01:35:24,510 --> 01:35:28,060 "Ruang dansa Hotel Istana. Hanya malam ini. " 1137 01:35:29,224 --> 01:35:30,897 Bagaimana kabar kita? 1138 01:35:32,352 --> 01:35:36,653 Sejauh ini kita telah meliput Lake, McHenry 1139 01:35:36,981 --> 01:35:38,733 dan bagian dari DuPage County. 1140 01:35:39,025 --> 01:35:41,494 Bagus. Mari kita pergi ke pertunjukan. 1141 01:35:43,696 --> 01:35:45,573 Apa itu? 1142 01:35:46,241 --> 01:35:47,743 Kami kehabisan bahan bakar. 1143 01:35:49,994 --> 01:35:51,712 Oh sial. 1144 01:36:14,644 --> 01:36:17,363 Wah, klasik. Ruangan yang luar biasa! 1145 01:36:17,605 --> 01:36:19,357 Tempat ini akan berayun malam ini. 1146 01:36:19,440 --> 01:36:21,363 Itu gudang sialan. Kami tidak akan pernah mengisinya. 1147 01:36:21,442 --> 01:36:25,863 Kita harus mengisi aula ini malam ini. Banyak anak kecil yang bergantung padanya. 1148 01:36:25,947 --> 01:36:28,075 Anak kecil? Kenapa, apa maksudmu? 1149 01:36:28,533 --> 01:36:32,208 Jake dan Elwood menyumbangkan bagian band dari uang pintu 1150 01:36:32,412 --> 01:36:36,383 untuk membayar pajak pada Orang Suci Panti Asuhan Helen di Kota Calumet. 1151 01:36:36,791 --> 01:36:37,963 Apa? 1152 01:36:38,751 --> 01:36:40,549 Kami kehabisan bahan bakar. Ya. 1153 01:36:40,962 --> 01:36:42,464 Keberatan jika kita mengisinya? 1154 01:36:42,588 --> 01:36:45,091 Tidak. Aku bilang kita kehabisan bensin. 1155 01:36:45,591 --> 01:36:48,595 Truk tangki terlambat. Seharusnya dia sudah sampai di sini dua jam yang lalu. 1156 01:36:48,678 --> 01:36:51,227 Uh, selalu terlambat pada hari Kamis. 1157 01:36:53,766 --> 01:36:55,734 Saya kira kita harus menunggu. 1158 01:36:55,810 --> 01:36:57,027 Ya. 1159 01:37:19,917 --> 01:37:21,885 Permisi, Pak. 1160 01:37:23,755 --> 01:37:28,267 Ya kamu. Bisakah Anda mengisinya dengan premium, tolong, dan periksa di bawah tenda? 1161 01:37:31,095 --> 01:37:32,267 Tentu. 1162 01:37:32,388 --> 01:37:34,265 Kamu, uh, ingin aku harus, uh, 1163 01:37:34,349 --> 01:37:36,101 mencuci serangga mati dari kaca depan? 1164 01:37:37,143 --> 01:37:39,066 Oh tidak. Jangan khawatir. Aku sedang terburu-buru. 1165 01:37:49,280 --> 01:37:51,123 Dimana mereka? 1166 01:37:51,199 --> 01:37:55,787 Jadi, uh, mungkin Anda ingin mampir dan lihat pertunjukannya. 1167 01:37:55,870 --> 01:37:57,372 Oh, um, aku minta maaf, 1168 01:37:57,455 --> 01:37:59,799 tapi aku punya janji makan malam sebelumnya. 1169 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 Terima kasih, Marvin. 1170 01:38:14,305 --> 01:38:16,524 Debbie, ambilkan aku Troopers Daniel dan Mount. 1171 01:38:24,065 --> 01:38:26,159 Saya tidak melihat Blues Brothers itu. 1172 01:38:26,734 --> 01:38:27,986 Kami akan menunggu. 1173 01:38:30,154 --> 01:38:32,532 Oke, Anda sudah siap. 1174 01:38:32,615 --> 01:38:35,915 Itu akan menjadi, eh, $94. 1175 01:38:39,330 --> 01:38:41,003 Ini $95. Terima kasih, Elwood. 1176 01:38:41,124 --> 01:38:44,344 Oke. Dan itu kembalian $1. 1177 01:38:44,419 --> 01:38:45,921 Oh, simpan kembaliannya. 1178 01:38:46,003 --> 01:38:47,755 Terima kasih. 1179 01:38:49,841 --> 01:38:53,266 Eh, jadi, lihat. Uh, jika teman kencanmu 1180 01:38:53,344 --> 01:38:55,847 jangan berolahraga malam ini karena alasan apa pun, 1181 01:38:56,597 --> 01:39:00,272 ada sebuah motel di jalan antar negara bagian. 1182 01:39:00,852 --> 01:39:04,026 Eh, mungkin kita bisa, katakan, eh, bertemu 1183 01:39:04,647 --> 01:39:06,695 sekitar, eh, tengah malam? 1184 01:39:08,526 --> 01:39:10,449 aku akan memikirkannya, Elwood, oke? 1185 01:39:12,947 --> 01:39:13,948 Selamat tinggal. 1186 01:39:29,130 --> 01:39:30,973 Dasar bajingan! 1187 01:39:31,799 --> 01:39:33,051 Ayo! 1188 01:40:07,335 --> 01:40:08,962 Kami benar-benar terlambat. Sebaiknya kau menginjaknya, kawan. 1189 01:40:09,045 --> 01:40:10,171 Ya. 1190 01:40:18,471 --> 01:40:21,600 Saya selalu suka tampil untuk massa yang marah. 1191 01:40:21,933 --> 01:40:23,355 Anda tidak bisa berhenti sekarang. 1192 01:40:23,559 --> 01:40:25,186 Apa yang bisa mereka lakukan? 1193 01:40:42,745 --> 01:40:44,292 Kepalaku sakit. 1194 01:40:45,665 --> 01:40:47,542 Kereta Malam itu adalah anggur yang kejam. 1195 01:40:47,625 --> 01:40:49,548 Anda sebaiknya menjadi cerdas! Kami ada pertunjukan yang harus dilakukan. 1196 01:40:49,627 --> 01:40:52,471 Lalu kita harus memikirkan beberapa hal cara mengumpulkan uang gerbang itu, 1197 01:40:52,547 --> 01:40:54,641 bawa ke Cook County kantor penilai 1198 01:40:54,715 --> 01:40:56,592 segera setelah mereka buka di pagi hari. 1199 01:41:04,433 --> 01:41:08,939 Kami ingin pertunjukannya! 1200 01:41:17,405 --> 01:41:19,453 Tuan-tuan, aku pergi. 1201 01:41:20,408 --> 01:41:21,830 Astaga, kami sangat dekat. 1202 01:41:21,909 --> 01:41:24,003 Hei, kalian kenal Minnie The Moocher? 1203 01:41:24,078 --> 01:41:26,422 Saya kenal seorang pelacur bernama Minnie Mazola. 1204 01:41:26,497 --> 01:41:28,966 TIDAK! Lagu Minnie si Moocher. 1205 01:41:29,041 --> 01:41:30,167 Ya. Jadi apa? 1206 01:41:30,251 --> 01:41:31,423 Pukul itu! 1207 01:42:01,407 --> 01:42:04,707 Hai teman-teman, ini cerita tentangnya 1208 01:42:04,785 --> 01:42:07,163 Minnie si Moocher 1209 01:42:07,496 --> 01:42:12,377 Dia adalah seorang hoochie coocher rendahan 1210 01:42:12,460 --> 01:42:16,385 Dia adalah orang yang paling lemah dan paling tangguh 1211 01:42:16,464 --> 01:42:19,138 Tapi Minnie punya hati 1212 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Sebesar ikan paus 1213 01:42:41,656 --> 01:42:45,502 Dia main-main dengan seorang pria bernama Smokey 1214 01:42:46,410 --> 01:42:50,005 Dia mencintainya meskipun dia cokey 1215 01:42:51,165 --> 01:42:54,840 Dia membawanya ke Chinatown 1216 01:42:55,169 --> 01:42:59,845 Dan dia menunjukkan caranya untuk menendang gong 1217 01:43:41,424 --> 01:43:45,054 Dia bermimpi tentang Raja Swedia 1218 01:43:46,262 --> 01:43:50,142 Dia memberinya barang-barang yang dia perlukan. 1219 01:43:50,641 --> 01:43:54,987 Dia memberinya rumah yang dibangun dari emas dan baja 1220 01:43:55,062 --> 01:43:59,363 Mobil berlian dengan roda platinum 1221 01:44:57,875 --> 01:45:00,549 Ini lem. Barang kuat. 1222 01:45:08,344 --> 01:45:10,062 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1223 01:45:10,346 --> 01:45:12,599 Kaleng ini berasal dari pembuangan berlebih. 1224 01:45:12,681 --> 01:45:14,524 Lima belas ons ditagih berlebihan 1225 01:45:14,600 --> 01:45:18,230 isoproponil murni tanpa senyawa butana monosulfida. 1226 01:45:18,312 --> 01:45:20,986 Jika dikombinasikan dengan oksigen dan sedikit panas 1227 01:45:21,357 --> 01:45:23,155 itu akan menyebabkan ekspansi yang cepat. 1228 01:45:50,594 --> 01:45:54,644 Kasihan Min, malangnya Min 1229 01:45:54,723 --> 01:45:56,691 Min yang malang 1230 01:46:37,600 --> 01:46:39,568 Oke, ayo kita ambil! Tunggu sebentar. 1231 01:46:39,643 --> 01:46:42,396 Aku bahkan belum pernah mendengarnya anak laki-laki bernyanyi, oke? 1232 01:46:43,397 --> 01:46:45,115 Baiklah. 1233 01:46:45,357 --> 01:46:47,109 Mereka tidak akan kemana-mana. 1234 01:46:47,610 --> 01:46:50,739 Baiklah, tutupi semua pintu keluar! Ayo pergi! Ayo! Ayo cepat! 1235 01:46:53,407 --> 01:46:54,750 Pindahkan! 1236 01:47:15,429 --> 01:47:16,931 Siapa yang mau Cambuk Oranye? 1237 01:47:17,014 --> 01:47:18,937 cambuk oranye? cambuk oranye? 1238 01:47:19,850 --> 01:47:21,318 Tiga Cambuk Oranye. 1239 01:47:40,579 --> 01:47:41,671 Permisi. 1240 01:47:43,040 --> 01:47:45,134 Selamat malam, nona-nona. 1241 01:48:21,286 --> 01:48:23,630 Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat. 1242 01:48:47,438 --> 01:48:48,860 Sekarang, hadirin sekalian 1243 01:48:48,939 --> 01:48:52,364 itu adalah kesenangan tersendiri manajemen untuk hadir kepada Anda 1244 01:48:52,443 --> 01:48:55,447 atraksi bintang malam itu. 1245 01:48:55,529 --> 01:48:59,955 Ini dia, kembali mengejar mereka tur eksklusif selama tiga tahun 1246 01:49:00,034 --> 01:49:04,005 Eropa, Skandinavia dan anak benua. 1247 01:49:04,079 --> 01:49:07,834 Maukah kamu menyambutnya, dari Kota Calumet, Illinois, 1248 01:49:08,208 --> 01:49:13,089 band pertunjukan Joliet Jake dan Elwood Blues. 1249 01:49:13,505 --> 01:49:16,054 Saudara Blues! 1250 01:49:52,753 --> 01:49:55,006 Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat. 1251 01:50:05,682 --> 01:50:08,606 Kami sangat senang melihat begitu banyak kalian orang-orang baik di sini malam ini. 1252 01:50:08,685 --> 01:50:11,359 Kami secara khusus ingin menyambutnya semua perwakilan 1253 01:50:11,438 --> 01:50:14,820 komunitas penegakan hukum Illinois, yang telah memilih untuk bergabung dengan kami di sini 1254 01:50:14,900 --> 01:50:16,868 di ballroom Palace Hotel saat ini. 1255 01:50:16,944 --> 01:50:18,946 Kami tentu berharap Anda semua menikmati pertunjukannya. 1256 01:50:19,029 --> 01:50:21,031 Dan ingatlah bahwa tidak peduli siapa Anda 1257 01:50:21,115 --> 01:50:23,584 dan apa yang kamu lakukan untuk hidup, berkembang dan bertahan 1258 01:50:23,659 --> 01:50:26,458 masih ada beberapa hal itu membuat kita semua sama. 1259 01:50:26,537 --> 01:50:30,713 Anda. Aku. Mereka. Semua orang. 1260 01:50:30,791 --> 01:50:31,792 Semua orang. 1261 01:50:32,626 --> 01:50:34,549 Semuanya 1262 01:50:35,003 --> 01:50:37,552 Membutuhkan seseorang 1263 01:50:37,631 --> 01:50:39,804 Semuanya 1264 01:50:39,883 --> 01:50:43,103 Membutuhkan seseorang untuk dicintai 1265 01:50:44,138 --> 01:50:46,641 Seseorang untuk dicintai 1266 01:50:46,723 --> 01:50:49,272 Sayang untuk dilewatkan 1267 01:50:49,351 --> 01:50:51,479 Gula untuk dicium 1268 01:50:51,562 --> 01:50:53,690 aku membutuhkanmu aku membutuhkanmu 1269 01:50:53,856 --> 01:50:56,154 Aku membutuhkanmu, kamu, kamu 1270 01:50:56,525 --> 01:50:58,573 Aku membutuhkanmu, kamu, kamu 1271 01:50:58,986 --> 01:50:59,987 Di pagi hari 1272 01:51:00,112 --> 01:51:01,159 kamu 1273 01:51:01,238 --> 01:51:02,410 Saat jiwaku terbakar 1274 01:51:02,531 --> 01:51:03,748 kamu 1275 01:51:04,992 --> 01:51:07,336 Terkadang saya merasa 1276 01:51:07,786 --> 01:51:09,914 Saya merasa sedikit sedih di dalam 1277 01:51:09,997 --> 01:51:11,874 Ketika bayi saya menganiaya saya 1278 01:51:12,207 --> 01:51:15,507 saya tidak pernah; tidak pernah menemukan a tempat untuk bersembunyi aku membutuhkanmu 1279 01:51:34,771 --> 01:51:37,695 Terkadang saya merasa 1280 01:51:37,774 --> 01:51:39,868 Saya merasa sedikit sedih di dalam 1281 01:51:39,943 --> 01:51:42,196 Ketika bayi saya menganiaya saya 1282 01:51:42,279 --> 01:51:46,455 Saya tidak pernah menemukan a tempat untuk bersembunyi aku membutuhkanmu 1283 01:51:54,917 --> 01:51:57,466 Teman-teman, ketika Anda menemukannya seseorang yang spesial itu, 1284 01:51:57,544 --> 01:51:59,592 kamu harus menahan pria itu, pegang wanita itu, 1285 01:51:59,671 --> 01:52:01,639 cintai dia, tolong dia, remas dia, tolong dia! 1286 01:52:01,715 --> 01:52:03,809 Nyatakan perasaan Anda dengan setiap belaian lembut 1287 01:52:03,884 --> 01:52:06,478 karena itu sangat penting untuk memiliki seseorang yang spesial 1288 01:52:06,553 --> 01:52:08,476 untuk memegang, untuk mencium, ketinggalan, 1289 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 untuk memeras dan menyenangkan! 1290 01:52:10,307 --> 01:52:14,653 Semua orang membutuhkan seseorang 1291 01:52:14,728 --> 01:52:17,151 Semuanya 1292 01:52:17,231 --> 01:52:20,075 Membutuhkan seseorang untuk dicintai 1293 01:52:21,151 --> 01:52:22,573 Seseorang untuk dicintai 1294 01:52:23,737 --> 01:52:26,081 Sayang untuk dilewatkan 1295 01:52:26,156 --> 01:52:28,409 Gula untuk dicium 1296 01:52:28,492 --> 01:52:30,745 aku membutuhkanmu 1297 01:52:38,418 --> 01:52:40,512 Di pagi hari 1298 01:52:40,587 --> 01:52:42,681 Saat jiwaku terbakar 1299 01:52:43,632 --> 01:52:47,353 Ketika tidak ada, tidak satu di sekitar aku membutuhkanmu 1300 01:52:48,303 --> 01:52:55,778 Aku membutuhkanmu, kamu, kamu 1301 01:53:03,527 --> 01:53:04,949 aku membutuhkanmu 1302 01:53:19,459 --> 01:53:21,928 Terima kasih. Itu untuk Wilson Pickett. 1303 01:53:25,215 --> 01:53:27,934 Ini didedikasikan untuk terlambat, Magic Sam yang hebat. 1304 01:53:28,010 --> 01:53:31,810 Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat. 1305 01:53:39,146 --> 01:53:43,652 Ayo sayang, kamu tidak mau pergi 1306 01:53:46,403 --> 01:53:50,829 Ayo sayang, kamu tidak mau pergi 1307 01:53:54,202 --> 01:53:57,001 Kembali ke tempat lama yang sama 1308 01:53:57,080 --> 01:53:59,424 Rumah manis Chicago 1309 01:54:02,753 --> 01:54:04,676 Enam dan tiga adalah sembilan 1310 01:54:04,755 --> 01:54:06,507 Sembilan dan sembilan adalah 18 1311 01:54:06,590 --> 01:54:09,844 Lihat di sana saudara sayang dan kamu akan melihat apa yang kulihat 1312 01:54:11,595 --> 01:54:14,599 Sayang, kamu tidak mau pergi 1313 01:54:17,059 --> 01:54:19,778 Kembali ke tempat lama yang sama 1314 01:54:19,853 --> 01:54:22,572 Rumah manis Chicago 1315 01:54:24,900 --> 01:54:27,028 Ayolah 1316 01:54:27,110 --> 01:54:30,159 Sayang, kamu tidak mau pergi 1317 01:54:32,574 --> 01:54:34,747 Ayolah 1318 01:54:34,826 --> 01:54:36,999 Sayang, kamu tidak mau pergi 1319 01:54:39,915 --> 01:54:42,759 Kembali ke tempat lama yang sama 1320 01:54:42,834 --> 01:54:45,713 Rumah manis Chicago 1321 01:55:15,617 --> 01:55:16,664 Mafia mengejar kita sekarang. 1322 01:55:16,743 --> 01:55:17,710 Kalian keren! 1323 01:55:17,786 --> 01:55:20,835 Kamu hebat! Gila. Aku harus merekammu. 1324 01:55:20,914 --> 01:55:22,086 Omong kosong. 1325 01:55:22,165 --> 01:55:23,917 Omong kosong? Saya tidak omong kosong. 1326 01:55:24,000 --> 01:55:25,843 Saya presiden Clarion Records 1327 01:55:25,919 --> 01:55:28,297 perusahaan rekaman terbesar di pesisir timur. 1328 01:55:28,422 --> 01:55:29,423 Jadi apa? 1329 01:55:29,506 --> 01:55:30,849 Ini $10.000. 1330 01:55:30,924 --> 01:55:33,768 Kemajuan pada sesi rekaman pertama Anda. 1331 01:55:36,346 --> 01:55:37,598 Apakah ini kesepakatan? 1332 01:55:38,432 --> 01:55:40,685 Ya. Tentu, ini kesepakatan. 1333 01:55:40,767 --> 01:55:43,771 Ya. Tentu, itu kesepakatan! 1334 01:55:43,854 --> 01:55:46,690 Dengar, semua polisi di sini, mereka seperti sedang menunggu kita. 1335 01:55:46,773 --> 01:55:50,027 Kita harus keluar tanpa ada yang melihat kita. Anda tahu pintu belakang keluar? 1336 01:55:50,110 --> 01:55:53,284 Tentu. Saya dulunya adalah penjaga kepala di sini di tahun 70an. 1337 01:55:53,613 --> 01:55:57,122 Ada saluran layanan listrik tepat di belakang riser drummer Anda. 1338 01:55:57,242 --> 01:55:59,165 Bantulah kami. 1339 01:55:59,286 --> 01:56:00,458 Ambil $1.400 1340 01:56:00,620 --> 01:56:03,590 dan berikan ke Ray's Music Pertukaran di Kota Calumet 1341 01:56:03,665 --> 01:56:05,338 dan memberikan sisanya kepada band. 1342 01:56:05,459 --> 01:56:07,086 Anda mengerti. Terima kasih. 1343 01:56:26,438 --> 01:56:28,691 Aku dan Elwood akan membuat terobosan untuk itu. 1344 01:56:28,815 --> 01:56:30,488 Anda dan band terus bermain. 1345 01:56:46,833 --> 01:56:48,005 Ada yang salah. 1346 01:56:49,336 --> 01:56:50,428 Dimana Jake? 1347 01:56:53,840 --> 01:56:55,934 Kemana perginya Blues Brothers itu? 1348 01:57:09,105 --> 01:57:11,278 Saya yakin berharap hal ini mengarah ke suatu tempat. 1349 01:57:11,358 --> 01:57:13,611 Elwood, kita pergi, kawan. 1350 01:57:22,661 --> 01:57:25,039 Siapa gadis itu? 1351 01:57:25,205 --> 01:57:26,957 Ya, Jaka. 1352 01:57:27,541 --> 01:57:30,385 Kamu terlihat baik-baik saja di bawah sana 1353 01:57:30,460 --> 01:57:32,679 merayap di lumpur seperti hama. 1354 01:57:33,547 --> 01:57:35,549 Tidak masalah. 1355 01:57:35,715 --> 01:57:38,309 Kali ini kamu tidak akan pergi dariku. 1356 01:57:43,306 --> 01:57:45,058 Lihat itu! Ayo pergi! 1357 01:58:04,369 --> 01:58:06,747 Senang bertemu denganmu, sayang! 1358 01:58:08,164 --> 01:58:10,166 Dasar babi yang hina. 1359 01:58:11,835 --> 01:58:14,509 Aku tetap membujang untukmu. 1360 01:58:15,380 --> 01:58:18,054 Saya berdiri di belakang sebuah katedral 1361 01:58:18,216 --> 01:58:20,639 menunggu, dalam selibat, untukmu 1362 01:58:20,719 --> 01:58:23,973 dengan 300 teman dan kerabat yang hadir. 1363 01:58:24,639 --> 01:58:27,813 Paman saya mempekerjakan yang terbaik Katering Rumania di negara bagian. 1364 01:58:27,892 --> 01:58:30,395 Untuk mendapatkan tujuh limusin untuk pesta pernikahan 1365 01:58:30,520 --> 01:58:33,819 ayahku menghabiskan bantuan terakhirnya dengan Mad Pete Trullo. 1366 01:58:34,566 --> 01:58:37,490 Jadi bagiku, untuk ibuku, 1367 01:58:37,652 --> 01:58:39,700 nenekku, ayahku, pamanku, 1368 01:58:39,779 --> 01:58:41,201 dan demi kebaikan bersama 1369 01:58:41,740 --> 01:58:44,869 Sekarang aku harus membunuhmu dan saudaramu. 1370 01:58:58,923 --> 01:59:01,972 Oh, tolong jangan bunuh kami! 1371 01:59:02,052 --> 01:59:03,679 Tolong, tolong, jangan bunuh kami. 1372 01:59:03,762 --> 01:59:05,184 Kamu tahu aku mencintaimu, sayang! 1373 01:59:05,263 --> 01:59:07,436 Aku tidak akan meninggalkanmu! Itu bukan salahku! 1374 01:59:07,515 --> 01:59:09,358 Dasar siput yang menyedihkan! 1375 01:59:09,434 --> 01:59:11,687 Anda pikir Anda bisa bicara jalan keluarmu dari ini? 1376 01:59:11,770 --> 01:59:12,942 Anda mengkhianati saya! 1377 01:59:13,355 --> 01:59:15,949 Tidak, aku tidak melakukannya. Jujur! 1378 01:59:16,399 --> 01:59:17,946 Saya kehabisan bensin! 1379 01:59:18,026 --> 01:59:19,369 Ban saya kempes! 1380 01:59:19,444 --> 01:59:21,117 Saya tidak punya cukup uang untuk ongkos taksi! 1381 01:59:21,237 --> 01:59:23,285 Tuxedo saya tidak datang kembali dari petugas kebersihan. 1382 01:59:23,365 --> 01:59:25,367 Dan teman lama datang dari luar kota! 1383 01:59:25,450 --> 01:59:27,293 Seseorang mencuri mobilku! 1384 01:59:27,369 --> 01:59:29,713 Terjadi gempa bumi! Banjir yang mengerikan! 1385 01:59:29,788 --> 01:59:32,883 belalang! Itu bukan salahku, 1386 01:59:32,957 --> 01:59:35,085 Aku bersumpah demi Tuhan! 1387 01:59:53,895 --> 01:59:55,112 Oh, Jaka... 1388 01:59:58,066 --> 01:59:59,534 Jaka, sayang. 1389 02:00:12,622 --> 02:00:13,794 Ayo pergi. 1390 02:00:18,253 --> 02:00:19,630 Tenang saja. 1391 02:00:34,728 --> 02:00:36,856 Anda akan melakukannya sepenuhnya menghancurkan mobil-mobil. 1392 02:00:39,774 --> 02:00:43,904 Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk pergi setelah Blues Brothers? 1393 02:00:54,080 --> 02:00:56,424 Jaraknya 106 mil ke Chicago. 1394 02:00:56,541 --> 02:00:59,340 Kami mendapat tangki bensin penuh, setengah bungkus rokok, 1395 02:00:59,419 --> 02:01:02,093 gelap, dan kami memakai kacamata hitam. 1396 02:01:02,213 --> 02:01:03,260 Pukul itu. 1397 02:01:47,634 --> 02:01:51,264 Sial, kawan. Tidak bisakah ini semuanya berjalan lebih cepat dari ini? 1398 02:01:51,596 --> 02:01:53,849 Bob, sepertinya aku punya sedikit masalah. 1399 02:01:56,309 --> 02:01:58,277 Sialan, nak. 1400 02:02:50,280 --> 02:02:52,783 Jangan katakan sepatah kata pun. 1401 02:03:33,406 --> 02:03:35,329 Semua unit, kita mendapat sinyal 10-79. 1402 02:03:35,408 --> 02:03:36,830 Petugas sedang mengejar: 1403 02:03:36,910 --> 02:03:40,414 sedan Dodge hitam-putih tahun 1974 1404 02:03:40,496 --> 02:03:42,419 menuju selatan di 47. 1405 02:03:43,499 --> 02:03:46,002 Tanggapi sinyal 10-79. 1406 02:03:46,085 --> 02:03:49,259 Penumpang kendaraan: satuJoliet Jake Blues, 1407 02:03:49,339 --> 02:03:51,387 satu Elwood Blues. 1408 02:03:51,507 --> 02:03:53,635 Dianggap sangat berbahaya. Gruppenf�hrer! 1409 02:04:03,978 --> 02:04:05,821 Hei, Jaka, 1410 02:04:07,941 --> 02:04:09,614 Aku harus menepi. 1411 02:04:18,493 --> 02:04:20,996 Menuju ke selatan di State Highway 47. 1412 02:04:46,187 --> 02:04:48,656 Hai! Mau berikan aku mikrofonnya? 1413 02:04:49,482 --> 02:04:51,109 Terima kasih banyak. 1414 02:04:51,526 --> 02:04:54,450 Ini mobil... Kita nomor berapa? 1415 02:04:55,154 --> 02:04:56,781 55. 1416 02:04:56,990 --> 02:05:00,244 Mobil 55. Kami berada di dalam truk. 1417 02:05:07,834 --> 02:05:10,678 Sinyal 10-79 masih aktif. 1418 02:05:10,795 --> 02:05:14,425 Kendaraan melaju ke arah selatan mendekati batas kota Chicago. 1419 02:05:14,507 --> 02:05:19,145 Komandan menyarankan untuk menghubungi Chicago daerah untuk intersepsi lokal. 1420 02:05:19,220 --> 02:05:20,688 Pertahankan pengejaran. 1421 02:05:27,395 --> 02:05:33,535 Penggunaan kekerasan yang tidak perlu dalam penangkapan Blues Brothers telah disetujui. 1422 02:06:01,512 --> 02:06:04,857 Ini pastinya Lower Wacker Drive. 1423 02:06:04,932 --> 02:06:07,685 Jika perkiraan saya benar 1424 02:06:07,810 --> 02:06:09,483 kita harusnya sangat dekat 1425 02:06:09,562 --> 02:06:12,361 Yang Terhormat Richard J. Daley Plaza. 1426 02:06:12,440 --> 02:06:14,067 Di situlah mereka mendapatkan Picasso itu. 1427 02:06:14,150 --> 02:06:15,197 Ya. 1428 02:08:48,554 --> 02:08:50,522 Dasar bajingan! 1429 02:08:57,813 --> 02:08:59,486 Itu dia. 1430 02:09:39,855 --> 02:09:41,778 Oh tidak! Apa itu tadi? 1431 02:09:41,857 --> 02:09:44,280 Motornya. itu melemparkan tongkat. 1432 02:09:44,360 --> 02:09:45,361 Apakah itu serius? 1433 02:09:45,444 --> 02:09:46,445 Ya. 1434 02:10:15,433 --> 02:10:16,650 Lebih cepat. 1435 02:10:23,607 --> 02:10:24,984 Lebih cepat. 1436 02:11:10,363 --> 02:11:11,580 Sialan! 1437 02:11:32,718 --> 02:11:34,345 Aku selalu mencintaimu. 1438 02:11:46,565 --> 02:11:47,532 Itu ada! 1439 02:12:31,944 --> 02:12:33,662 Ayo! 1440 02:13:15,279 --> 02:13:19,204 Pak, di mana kantornya Penilai Cook County? 1441 02:13:19,783 --> 02:13:21,501 Di ujung lorong, belok kanan. 1442 02:13:21,619 --> 02:13:23,371 Naik lift ke 1102. 1443 02:13:23,454 --> 02:13:24,797 Terima kasih tuan. 1444 02:15:44,803 --> 02:15:46,976 Permisi. Apakah Anda melihat dua orang masuk ke sini 1445 02:15:47,056 --> 02:15:49,400 dengan jas dan topi hitam, seseorang membawa tas kerja? 1446 02:15:49,475 --> 02:15:51,477 Ya, aku baru saja mengirim mereka ke sana. 1447 02:15:51,560 --> 02:15:52,777 Terima kasih. 1448 02:16:11,830 --> 02:16:13,798 Pegang pintunya. 1449 02:16:42,736 --> 02:16:44,204 Ayo pergi. 1450 02:17:53,682 --> 02:17:55,605 Bisakah saya membantu Anda? 1451 02:17:58,937 --> 02:18:00,359 Di sinilah mereka membayar pajak, bukan? 1452 02:18:00,439 --> 02:18:01,565 Benar. 1453 02:18:01,648 --> 02:18:05,452 Uang ini untuk penilaian tahun ini Saint Helen dari Panti Asuhan Kain Kafan Terberkati 1454 02:18:05,527 --> 02:18:06,653 di Kota Calumet, Illinois. 1455 02:18:06,737 --> 02:18:08,614 $5.000. Semuanya ada di sana, sobat. 1456 02:18:16,413 --> 02:18:17,756 Mundur! 1457 02:18:18,999 --> 02:18:20,251 Api! 1458 02:18:43,357 --> 02:18:45,576 Dan ini tanda terima Anda. 1459 02:19:04,628 --> 02:19:07,256 Sipir mengadakan pesta di penjara daerah 1460 02:19:07,339 --> 02:19:09,842 Kelompok penjara ada di sana dan mereka mulai meratap 1461 02:19:09,925 --> 02:19:12,348 Band itu melompat dan sambungannya mulai berayun 1462 02:19:12,427 --> 02:19:14,850 Anda seharusnya sudah mendengarnya para penjaga penjara yang tersingkir bernyanyi 1463 02:19:14,930 --> 02:19:16,603 Ayo bergoyang 1464 02:19:16,682 --> 02:19:18,684 Semuanya mari kita bergoyang 1465 02:19:19,768 --> 02:19:22,362 Semua orang di seluruh blok sel 1466 02:19:22,437 --> 02:19:25,190 Sedang menari diiringi batu penjara 1467 02:19:25,274 --> 02:19:28,027 Spider Murphy memainkan saksofon tenor 1468 02:19:28,110 --> 02:19:30,283 Joe kecil sedang meniup trombon slide 1469 02:19:30,362 --> 02:19:33,115 Bocah drummer dari Illinois jatuh, boom, bang 1470 02:19:33,198 --> 02:19:35,292 Seluruh bagian ritme adalah Geng Ungu 1471 02:19:35,367 --> 02:19:38,837 Ayo bergoyang. Semuanya ayo bergoyang 1472 02:19:40,497 --> 02:19:43,125 Semua orang di seluruh blok sel 1473 02:19:43,208 --> 02:19:45,802 Sedang menari diiringi batu penjara 1474 02:20:06,523 --> 02:20:08,571 Menari ke batu penjara 1475 02:20:08,901 --> 02:20:11,120 Menari ke batu penjara 1476 02:20:11,403 --> 02:20:14,202 Sedang menari diiringi batu penjara 1477 02:20:14,281 --> 02:20:16,454 Menari ke batu penjara 1478 02:20:16,533 --> 02:20:18,661 Semua orang di seluruh blok sel 1479 02:20:19,077 --> 02:20:21,205 Sedang menari diiringi batu penjara 1480 02:20:21,538 --> 02:20:24,257 Mereka sedang menari 1481 02:20:24,333 --> 02:20:26,506 Menari ke batu penjara 1482 02:20:26,585 --> 02:20:29,589 Mereka menari, menari, menari, menari 1483 02:20:29,671 --> 02:20:31,765 Menari ke batu penjara 1484 02:20:31,840 --> 02:20:33,934 Semua orang di seluruh blok sel 1485 02:20:34,426 --> 02:20:36,849 Mereka menari mengikuti irama batu penjara 1486 02:20:37,262 --> 02:20:39,640 Mereka menari mengikuti irama batu penjara 1487 02:20:39,932 --> 02:20:42,276 Menari ke batu penjara 1488 02:20:42,559 --> 02:20:44,812 Menari ke batu penjara 1489 02:20:45,145 --> 02:20:47,068 Menari ke batu penjara 1490 02:20:47,356 --> 02:20:49,779 Semua orang di seluruh blok sel 1491 02:20:50,275 --> 02:20:52,494 Mereka menari mengikuti irama batu penjara 1492 02:20:53,028 --> 02:20:55,622 Sad Sack sedang duduk di atas balok batu 1493 02:20:55,697 --> 02:20:58,291 Jauh di pojokan menangis sendirian 1494 02:20:58,367 --> 02:21:00,790 Kata sipir, sobat jangan kamu jadi orang bodoh 1495 02:21:00,911 --> 02:21:03,380 jika kamu tidak bisa mendapatkan pasangan menggunakan kursi kayu 1496 02:21:03,455 --> 02:21:05,128 Ayo bergoyang 1497 02:21:05,248 --> 02:21:08,127 Semuanya mari kita bergoyang 1498 02:21:08,251 --> 02:21:10,800 Semua orang di seluruh blok sel 1499 02:21:10,921 --> 02:21:14,141 Sedang menari mengikuti rock penjara ya 1500 02:21:37,447 --> 02:21:39,324 Menari ke batu penjara 1501 02:21:39,866 --> 02:21:41,994 Menari ke batu penjara 1502 02:21:42,244 --> 02:21:44,497 Sedang menari diiringi batu penjara 1503 02:21:45,122 --> 02:21:47,170 Menari ke batu penjara 1504 02:21:47,499 --> 02:21:49,968 Semua orang di seluruh blok sel 1505 02:21:50,127 --> 02:21:52,505 Sedang menari diiringi batu penjara 1506 02:21:52,629 --> 02:21:55,098 Mereka sedang menari 1507 02:21:55,507 --> 02:21:57,601 Menari ke batu penjara 1508 02:21:57,676 --> 02:22:00,600 Mereka menari, menari, menari, menari 1509 02:22:00,679 --> 02:22:02,773 Menari ke batu penjara 1510 02:22:02,848 --> 02:22:04,896 Semua orang di seluruh blok sel 1511 02:22:05,600 --> 02:22:07,944 Sedang menari diiringi batu penjara 1512 02:22:08,020 --> 02:22:10,489 Semua orang di seluruh blok sel 1513 02:22:10,564 --> 02:22:13,113 Sedang menari diiringi batu penjara 1514 02:22:13,191 --> 02:22:15,319 Semua orang di seluruh blok sel 1515 02:22:15,402 --> 02:22:17,951 Sedang menari diiringi batu penjara 1516 02:22:18,238 --> 02:22:20,616 Semua orang di seluruh blok sel 1517 02:22:21,033 --> 02:22:23,127 Sedang menari diiringi batu penjara 1518 02:22:41,803 --> 02:22:44,022 Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat. 1519 02:24:16,439 --> 02:24:18,567 Teman-teman, ketika Anda melakukannya temukan seseorang yang spesial, 1520 02:24:18,650 --> 02:24:20,573 kamu harus menahan pria itu, pegang wanita itu, 1521 02:24:20,652 --> 02:24:22,871 cintai dia, tolong dia, remas dia, tolong dia! 1522 02:24:22,946 --> 02:24:25,369 Nyatakan perasaan Anda dengan setiap belaian lembut, 1523 02:24:25,448 --> 02:24:27,621 karena itu sangat penting untuk memiliki seseorang yang spesial 1524 02:24:27,701 --> 02:24:29,578 untuk memegang, untuk mencium, ketinggalan, 1525 02:24:29,661 --> 02:24:31,334 untuk memeras dan menyenangkan! 1526 02:24:32,766 --> 02:24:36,321 Sunting: r3p0