1
00:00:16,869 --> 00:00:19,203
[Deur kraakt]
2
00:00:20,755 --> 00:00:22,755
[Voetstappen]
3
00:00:35,930 --> 00:00:38,974
[Onduidelijk gesprek]
4
00:01:04,458 --> 00:01:07,205
[Gespannen, humeurige muziek]
5
00:01:19,640 --> 00:01:22,459
[Nimrod Novik, in het Engels]Niets
concentreert de geest
6
00:01:22,584 --> 00:01:25,024
vind het een leuk vooruitzicht
van opgehangen worden.
7
00:01:26,563 --> 00:01:30,734
Met Netanyahu niets
concentreert zijn geest
8
00:01:30,859 --> 00:01:33,320
meer dan het geluid
9
00:01:33,445 --> 00:01:35,829
van de gevangenispoort
10
00:01:35,954 --> 00:01:37,783
sloeg achter zijn rug.
11
00:01:38,108 --> 00:01:42,395
[In Hebreeuws]
12
00:01:54,575 --> 00:01:57,732
[In het Engels] Dus,
alles wat hij heeft gedaan
13
00:01:57,857 --> 00:02:00,456
in de afgelopen vijf jaar
14
00:02:00,581 --> 00:02:03,385
was zo gefocust
15
00:02:03,510 --> 00:02:06,589
op dat geluid van de poort
16
00:02:06,729 --> 00:02:08,981
mogelijk gesmoord
achter zijn rug.
17
00:02:09,106 --> 00:02:11,567
[Muziek gaat door;
Schreeuwen, schreeuwen]
18
00:02:15,779 --> 00:02:17,990
[Snel geweervuur]
19
00:02:25,497 --> 00:02:29,043
[Novik] Om het volledig te begrijpen
de chaos in de regio,
20
00:02:29,168 --> 00:02:33,233
Je moet terugkijken naar de Prime
Juridische situatie van de minister.
21
00:02:35,075 --> 00:02:38,453
Het corruptieproces
werd een dominante factor
22
00:02:38,578 --> 00:02:40,702
in zijn besluitvorming.
23
00:02:43,807 --> 00:02:46,393
De motor is de
gevallen van corruptie.
24
00:02:47,603 --> 00:02:50,981
En het begon allemaal met de
feit dat de premier
25
00:02:51,106 --> 00:02:53,275
respecteert de wet niet.
26
00:02:55,319 --> 00:02:58,545
Iedereen die dat durfde
raak de heer Netanyahu aan
27
00:02:58,670 --> 00:03:00,449
is gedoemd.
28
00:03:00,574 --> 00:03:02,993
[Explosieve knal weerklinkt]
29
00:03:03,118 --> 00:03:05,663
[roep]
30
00:03:05,788 --> 00:03:09,985
[Raviv Drucker] En daarna
catastrofe van 7 oktober,
31
00:03:10,110 --> 00:03:13,504
de oorlog werd een nieuwe
instrument om aan de macht te blijven.
32
00:03:13,629 --> 00:03:16,491
[Muziek gaat door; Roep]
33
00:03:16,616 --> 00:03:19,494
[Ami Ayalon]Hij overleeft
in staat van oorlog.
34
00:03:19,619 --> 00:03:22,956
Hij overleeft in a
staat van instabiliteit.
35
00:03:23,791 --> 00:03:27,002
Hij overleeft als wij
met elkaar vechten.
36
00:03:27,142 --> 00:03:30,437
Hij overleeft als onze
vijanden bevechten elkaar.
37
00:03:32,147 --> 00:03:37,319
[Gili Schwartz] Een eeuwige oorlog
is gunstig voor Netanyahu.
38
00:03:37,444 --> 00:03:41,866
Dit geeft mensen het gevoel
ze zijn altijd in gevaar,
39
00:03:42,032 --> 00:03:43,492
alsof ze hem altijd nodig hebben.
40
00:03:45,285 --> 00:03:48,080
Er is altijd een enorme dreiging.
41
00:03:48,205 --> 00:03:50,457
[Man bidt in het Arabisch]
42
00:03:50,582 --> 00:03:54,462
[Schwartz, in het Engels] Dat denk ik
dat helpt hem premier te blijven.
43
00:03:54,587 --> 00:03:56,910
[Muziek gaat door]
44
00:04:00,092 --> 00:04:02,261
[Ze roept in het Arabisch]
45
00:04:02,386 --> 00:04:07,391
[In het Engels] Het is geen doofpotaffaire. Het is
niet dat hij probeerde bewijsmateriaal te vernietigen.
46
00:04:07,516 --> 00:04:09,727
Hij probeerde het systeem te vermoorden!
47
00:04:09,852 --> 00:04:13,064
Hij heeft ons allemaal meegenomen
gegijzeld in dit proces.
48
00:04:13,189 --> 00:04:16,792
[Explosieve knal weerklinkt,
muziek gaat door]
49
00:04:25,375 --> 00:04:27,375
[Muziek besluit,
vlammen knetteren]
50
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
[Zacht gebabbel]
51
00:04:45,554 --> 00:04:49,108
[Drucker] Ik ben een politicus
analist voor Channel 13.
52
00:04:49,233 --> 00:04:51,352
In het nieuwsbedrijf...
53
00:04:51,477 --> 00:04:54,772
we hebben honderden onderzoeken gedaan
rapporten door de jaren heen,
54
00:04:54,897 --> 00:04:56,247
op iedereen.
55
00:04:56,372 --> 00:04:58,609
Verhalen over Prime
Minister Sharon,
56
00:04:58,734 --> 00:05:00,819
verhalen over Prime
Minister Barak,
57
00:05:00,944 --> 00:05:04,403
en ik heb veel van de verhalen gedaan
van premier Netanyahu.
58
00:05:07,826 --> 00:05:10,621
[Filmmaker] Doe het
Weet Netanyahu wie u bent?
59
00:05:10,746 --> 00:05:13,957
"Doen de Netanyahus...?"
Ja, ze weten het.
60
00:05:14,082 --> 00:05:17,461
De Netanyahus-familie
en de heer Netanyahu
61
00:05:17,586 --> 00:05:21,340
selecteer mij als één
van hun ergste vijanden
62
00:05:21,465 --> 00:05:23,153
de afgelopen vijftien jaar of zo.
63
00:05:24,259 --> 00:05:26,136
Hij heeft mij drie keer aangeklaagd.
64
00:05:26,261 --> 00:05:28,347
Maar hij ontving nul.
65
00:05:28,472 --> 00:05:30,497
Er was geen geval.
66
00:05:32,476 --> 00:05:37,147
Het kwam op het punt dat ze
eiste dat mijn kanaal mij zou ontslaan,
67
00:05:37,272 --> 00:05:41,735
of laat me er tenminste uit
een lange, lange vakantie...
68
00:05:41,860 --> 00:05:44,405
als ze iets willen krijgen
van de overheid.
69
00:05:44,530 --> 00:05:46,810
Het was ik of het kanaal.
70
00:05:46,935 --> 00:05:48,909
[Gespannen, nieuwsgierige muziek]
71
00:05:50,285 --> 00:05:54,832
[Drucker] Netanyahu, over de
jaren, veel corruptiezaken gehad.
72
00:05:54,957 --> 00:05:56,708
In 1997
73
00:05:56,833 --> 00:06:00,671
waarnaar hij werd onderzocht
benoeming van de procureur-generaal
74
00:06:00,796 --> 00:06:02,854
in een corrupte deal.
75
00:06:04,174 --> 00:06:09,054
Later werd hij ondervraagd
voor het krijgen van cadeaus.
76
00:06:11,598 --> 00:06:17,598
Ook een geval dat begint vanaf
onderzoeksrapporten die ik heb gemaakt,
77
00:06:18,063 --> 00:06:22,860
Het gaat over de onderzeebootovereenkomst
die Israël met Duitsland heeft.
78
00:06:22,985 --> 00:06:25,126
Maar hij werd nooit vervolgd.
79
00:06:26,238 --> 00:06:28,866
[Muziek gaat door]
80
00:06:28,991 --> 00:06:32,536
Wanneer je iets verkeerd doet
en je komt er mee weg,
81
00:06:32,661 --> 00:06:36,081
een keer, en twee keer, en drie keer,
en 10 keer, en 20 keer,
82
00:06:36,206 --> 00:06:38,375
je begint te
denk dat je immuun bent,
83
00:06:38,500 --> 00:06:40,127
dat niets je zal raken.
84
00:06:42,213 --> 00:06:47,134
Het duurde dus niet lang geleden
Netanyahu zat opnieuw in de problemen.
85
00:06:47,259 --> 00:06:49,259
[Muziek gaat door]
86
00:06:56,560 --> 00:06:58,700
[Muziek gaat door]
87
00:07:07,769 --> 00:07:12,404
[In Hebreeuws]
88
00:07:26,214 --> 00:07:30,928
[In het Engels] De politie, omdat het
was een onderzoek van de premier
89
00:07:31,053 --> 00:07:35,807
en dat wisten ze
zal zeer spraakmakend zijn,
90
00:07:35,932 --> 00:07:37,893
ze hebben iedereen onderzocht.
91
00:07:38,018 --> 00:07:39,686
Ik bedoel honderden mensen.
92
00:07:39,811 --> 00:07:43,106
Enkele getuigen
werden tweemaal ondervraagd,
93
00:07:43,231 --> 00:07:45,984
drie keer, vier keer.
94
00:07:46,109 --> 00:07:48,695
Je hebt een zeldzame kans
95
00:07:48,820 --> 00:07:51,615
om de krachtigste te zien
mensen in Israël
96
00:07:51,740 --> 00:07:54,826
in verhoorkamers,
97
00:07:54,951 --> 00:07:58,497
omgaan met vragen die
werden nooit gevraagd.
98
00:07:58,622 --> 00:08:00,457
"Wat heb je gegeven?
Wat heb je gekregen?
99
00:08:00,582 --> 00:08:02,918
'Hoe vaak heb je hem ontmoet?'
100
00:08:03,043 --> 00:08:07,015
En je ziet mensen in de
meest gespannen deel van hun leven.
101
00:08:08,119 --> 00:08:11,225
[In Hebreeuws]
102
00:08:24,910 --> 00:08:27,270
[In het Engels]
103
00:08:33,770 --> 00:08:35,770
[In Hebreeuws]
104
00:08:59,308 --> 00:09:01,308
[Muziek gaat door]
105
00:09:02,686 --> 00:09:05,355
[Drucker, in het Engels]Netanyahu,
hij blijft om zich heen,
106
00:09:05,480 --> 00:09:08,734
bijna in elke
deel van de wereld,
107
00:09:08,859 --> 00:09:11,445
iemand als een sugar daddy.
108
00:09:11,570 --> 00:09:15,407
Alles wat je nodig hebt was dat
niet ondersteund door het land,
109
00:09:15,532 --> 00:09:16,863
hij zal het voor je doen.
110
00:09:16,988 --> 00:09:21,371
Maar als die jongens dat wel hebben gedaan
interesse in Israël...
111
00:09:21,496 --> 00:09:23,915
zakelijke belangen of
nog een andere interesse...
112
00:09:24,040 --> 00:09:27,252
Toen werd het heel
zeer problematisch.
113
00:09:28,358 --> 00:09:32,290
[In Hebreeuws]
114
00:10:14,341 --> 00:10:16,593
[zachte, nieuwsgierige muziek]
115
00:10:16,718 --> 00:10:18,488
[Verslaggever, in het Engels]Als
je wilde een film maken
116
00:10:18,512 --> 00:10:21,003
over een fabelachtig rijk
Israëlische ondernemer
117
00:10:21,128 --> 00:10:23,013
die rijk wordt in Hollywood
118
00:10:23,138 --> 00:10:26,853
na een succesvolle carrière als
een internationale wapenhandelaar
119
00:10:26,978 --> 00:10:29,648
en undercoveragent
voor zijn regering,
120
00:10:29,773 --> 00:10:32,776
Nou, er is maar één persoon
om het te produceren - Arnon Milchan.
121
00:10:32,901 --> 00:10:34,712
Het is zijn levensverhaal.
122
00:10:37,948 --> 00:10:40,742
[Drucker] Arnon
Milchan, het is een...
123
00:10:40,867 --> 00:10:43,161
het is een buitengewoon verhaal.
124
00:10:43,286 --> 00:10:45,205
Arnon Milchan is een Israëlische man
125
00:10:45,330 --> 00:10:50,585
die beroemd worden door te worden
een Hollywood-producent.
126
00:10:50,710 --> 00:10:52,170
Gefeliciteerd.
127
00:10:52,295 --> 00:10:54,798
[Muziek gaat door]
128
00:10:54,923 --> 00:10:57,384
[Drucker] Hij produceerde
enkele van de grootste hits,
129
00:10:57,509 --> 00:10:59,553
en won zelfs Oscars.
130
00:11:00,804 --> 00:11:02,764
En hij werd een magnaat.
131
00:11:04,349 --> 00:11:06,852
[Muziek gaat door]
132
00:11:14,401 --> 00:11:16,653
[Drucker] Hij is gevestigd in de VS,
133
00:11:16,778 --> 00:11:21,311
maar hij hield altijd een echte
goede contacten in Israël.
134
00:11:22,826 --> 00:11:25,787
Meestal en vooral
met de premier.
135
00:11:26,913 --> 00:11:30,208
Iedereen weet dat als je wilt
om met de premier te spreken,
136
00:11:30,333 --> 00:11:32,210
ga naar Arnon.
137
00:11:32,335 --> 00:11:34,796
Als je iets nodig hebt van de
Premier, ga naar Arnon.
138
00:11:34,921 --> 00:11:38,217
Deze relatie,
het is veel waard.
139
00:11:38,342 --> 00:11:40,428
[Gespannen, nieuwsgierige muziek]
140
00:11:48,979 --> 00:11:50,979
[Onduidelijk gesprek]
141
00:11:53,569 --> 00:11:57,436
[In Hebreeuws]
142
00:12:41,738 --> 00:12:45,284
In deze zaak zijn de feiten dat
eigenlijk... nogal simpel.
143
00:12:45,409 --> 00:12:47,744
[Gespannen, ongemakkelijke muziek]
144
00:12:47,869 --> 00:12:50,288
[Drucker] De Prime
Minister en zijn vrouw, Sara,
145
00:12:50,413 --> 00:12:54,668
kregen geschenken ter waarde van a
kwart miljoen dollar.
146
00:12:54,793 --> 00:12:58,171
Ze hielden echt van het goede leven.
147
00:12:59,965 --> 00:13:01,341
En aan de andere kant,
148
00:13:01,466 --> 00:13:05,295
Netanyahu heeft er zoveel gedaan
gunsten voor Arnon Milchan.
149
00:13:06,764 --> 00:13:11,017
Sommige mensen denken wat Arnon
Milchan echt deed, was omkoping.
150
00:13:11,142 --> 00:13:12,686
Hij kocht de
Minister-president,
151
00:13:12,811 --> 00:13:15,564
en dit was de beschuldiging.
152
00:13:15,689 --> 00:13:17,617
[Muziek gaat door]
153
00:13:18,650 --> 00:13:23,446
Overheidsfunctionarissen zijn dat niet
toegestaan om geschenken aan te nemen, punt uit.
154
00:13:23,571 --> 00:13:24,614
Periode!
155
00:13:24,739 --> 00:13:26,282
Dit is corruptie.
156
00:13:27,367 --> 00:13:29,433
En we stuurden een president,
157
00:13:29,558 --> 00:13:31,580
een minister van Financiën,
158
00:13:31,705 --> 00:13:35,000
we hebben ze allemaal naar de gevangenis gestuurd
wegens schending van dat beginsel,
159
00:13:35,125 --> 00:13:37,794
dat niemand boven de wet staat.
160
00:13:37,919 --> 00:13:40,547
[Muziek gaat door;
Bruisend gebabbel]
161
00:13:40,672 --> 00:13:43,633
[Drucker] De vorige
premier, de heer Olmert,
162
00:13:43,758 --> 00:13:47,012
hij werd onderzocht
voor corrupte deals
163
00:13:47,137 --> 00:13:51,683
dat waren veel, veel minder dan de
De staat heeft Netanyahu aangeklaagd wegens...
164
00:13:52,767 --> 00:13:55,353
en werd naar de gevangenis gestuurd.
165
00:13:55,478 --> 00:13:59,482
Het is dus niet iets
vaag voor Netanyahu.
166
00:13:59,607 --> 00:14:02,319
Ik weet zeker dat hij een echte heeft
vrees dat uiteindelijk
167
00:14:02,444 --> 00:14:03,820
hij zal naar de gevangenis sturen.
168
00:14:03,945 --> 00:14:07,157
Hij zou 80 jaar kunnen zijn
oud wanneer het zal gebeuren,
169
00:14:07,282 --> 00:14:09,159
- maar het kan nog steeds gebeuren.
- [Muziek stopt]
170
00:14:09,603 --> 00:14:15,199
[In Hebreeuws]
171
00:14:31,724 --> 00:14:34,190
[Zachte, contemplatieve muziek;
Netanyahu's stemmen vervagen]
172
00:14:38,646 --> 00:14:41,900
[Novik] Het begint met
een gebrekkig karakter.
173
00:14:43,818 --> 00:14:46,099
Het is zijn manier van denken.
174
00:14:47,322 --> 00:14:50,742
‘Ik verdien het, en ik
kan ermee wegkomen."
175
00:14:50,867 --> 00:14:54,772
En dat leek ook zo
escaleren met de jaren.
176
00:14:57,874 --> 00:15:01,521
Het groeide uit tot iets
veel uitgebreider.
177
00:15:01,855 --> 00:15:04,247
[In Hebreeuws]
178
00:15:25,040 --> 00:15:28,274
[Arnon Milchan]
179
00:16:06,901 --> 00:16:08,738
[Gespannen, nieuwsgierige muziek]
180
00:16:08,863 --> 00:16:11,136
[Muziek gaat door;
Onduidelijk gesprek]
181
00:16:12,907 --> 00:16:16,286
[Hadas Klein, in het Engels]Dat was ik
Arnons persoonlijke assistent,
182
00:16:16,411 --> 00:16:18,872
en dit omvat alles.
183
00:16:19,998 --> 00:16:24,168
Dus diep in mijn hart, ik
wist dat de politie ooit zou komen.
184
00:16:25,461 --> 00:16:28,048
En ik kreeg een telefoontje...
185
00:16:28,173 --> 00:16:30,967
die... van een nummer
dat ik niet wist.
186
00:16:31,092 --> 00:16:34,345
Het was een politie
van de speciale eenheid.
187
00:16:34,470 --> 00:16:35,990
Ze zeiden: "Ik kan het niet
vertel je iets,
188
00:16:36,097 --> 00:16:38,850
‘en dat mag niet
praat er met iemand over,
189
00:16:38,975 --> 00:16:40,019
"Kom maar."
190
00:16:41,603 --> 00:16:46,389
De eerste vraag ging over
champagne en sigaren en geschenken.
191
00:16:46,514 --> 00:16:49,818
[In Hebreeuws]
192
00:16:58,620 --> 00:17:01,331
[In het Engels] Hadas Klein,
haar formele status is
193
00:17:01,456 --> 00:17:03,833
"assistent van de heer Arnon Milchan."
194
00:17:03,958 --> 00:17:07,238
Arnon Milchan deed dat niet
één keer bellen,
195
00:17:07,363 --> 00:17:09,547
bijna niemand belt,
196
00:17:09,672 --> 00:17:12,008
zonder Hadas te plaatsen
Klein aan de lijn.
197
00:17:12,133 --> 00:17:15,345
Zij werkt samen met de
machtigste mensen.
198
00:17:15,470 --> 00:17:19,015
En ze was erg
efficiënt, zeer effectief.
199
00:17:19,140 --> 00:17:20,626
Zeer goed in haar werk.
200
00:17:20,751 --> 00:17:26,421
[In Hebreeuws]
201
00:17:49,337 --> 00:17:52,549
[Filmmaker, in het Engels] Klopt
vrijwillig of wordt het gevraagd?
202
00:17:52,674 --> 00:17:54,384
Het wordt geëist.
203
00:17:54,509 --> 00:17:55,802
Het wordt geëist.
204
00:17:55,927 --> 00:17:59,722
Het was... Het was
een bevoorradingslijn.
205
00:17:59,847 --> 00:18:01,516
[Gespannen, drone-achtige muziek]
206
00:18:01,641 --> 00:18:04,227
[Muziek gaat door]
207
00:18:04,352 --> 00:18:08,898
[Klein] In de andere kamer, I
heb gehoord dat er nog iemand is.
208
00:18:09,023 --> 00:18:12,721
Het was Shani. Shani
maakte deel uit van ons team.
209
00:18:14,821 --> 00:18:17,073
De cirkel was heel klein...
210
00:18:17,198 --> 00:18:19,617
zoals de cirkel van
mensen die het weten.
211
00:18:19,742 --> 00:18:22,396
Het was een geheim!
212
00:18:22,521 --> 00:18:28,162
[In Hebreeuws]
213
00:18:55,445 --> 00:18:57,927
[Nieuwsgierig, uit balans
muziek; Koskas' stem vervaagt]
214
00:20:07,225 --> 00:20:10,478
[Uzi Beller, in het Engels] Bibi's advocaat,
aan het begin van dit schandaal
215
00:20:10,603 --> 00:20:13,965
zei hem af te treden en
stap uit de politiek.
216
00:20:15,733 --> 00:20:19,280
Maar ik denk dat hij zich zorgen maakt
meer details zullen bekend worden
217
00:20:19,405 --> 00:20:20,948
als hij niet aan de macht is.
218
00:20:21,073 --> 00:20:23,017
[Onduidelijk gesprek]
219
00:20:24,700 --> 00:20:27,036
Eén ding wil ik
zeg maar een keer...
220
00:20:27,161 --> 00:20:31,384
is dat ik de
persoon in twee personen.
221
00:20:31,509 --> 00:20:34,085
Het is Bibi op de
één... Mijn soort Bibi,
222
00:20:34,210 --> 00:20:38,381
niet het publiekstype van Bibi,
en dan is er Netanyahu.
223
00:20:38,506 --> 00:20:41,217
Anders kan ik het niet
omgaan met de situatie.
224
00:20:41,342 --> 00:20:42,994
Is dat oké?
225
00:20:44,095 --> 00:20:46,932
Dat had hij niet
veel vrienden...
226
00:20:47,057 --> 00:20:48,527
en ik was...
227
00:20:48,652 --> 00:20:51,227
Waarom is dat altijd zo
mensen komen naar mij toe,
228
00:20:51,352 --> 00:20:53,942
'Ben jij Bibi's vriend?' En
iedereen zegt hetzelfde,
229
00:20:54,067 --> 00:20:57,302
maar het is omdat hij dat niet had
zoveel goede vrienden ooit.
230
00:20:59,026 --> 00:21:00,761
Dus...
231
00:21:02,029 --> 00:21:03,448
Ik ben degene.
232
00:21:03,573 --> 00:21:05,628
[zachte, delicate muziek]
233
00:21:13,332 --> 00:21:16,461
[Beller] We zijn gegroeid
in Jeruzalem.
234
00:21:16,586 --> 00:21:19,255
Er is één foto van iemand
genomen toen we, zoals, waren
235
00:21:19,380 --> 00:21:23,634
Ik weet het niet, 10 of 11, en dat is het ook
bij de ingang van zijn huis.
236
00:21:23,759 --> 00:21:27,179
Hij was veel sterker
dan ik, en veel groter.
237
00:21:30,725 --> 00:21:32,810
Yoni was zijn oudere broer.
238
00:21:32,935 --> 00:21:35,772
Ik denk van wel
drie jaar uit elkaar.
239
00:21:35,897 --> 00:21:37,815
Ze leken erg op elkaar.
240
00:21:37,940 --> 00:21:40,862
Dezelfde lichaamsstructuur,
zeer vergelijkbaar.
241
00:21:42,111 --> 00:21:45,907
Ze hadden een sterke vriendschap,
bewondering van Bibi voor Yoni.
242
00:21:46,032 --> 00:21:49,952
- Yoni was als de ster van de familie.
- [Gespannen, nieuwsgierige muziek]
243
00:21:50,077 --> 00:21:52,872
De vader en de
moeder negeerde het niet.
244
00:21:54,582 --> 00:21:59,583
Ze waren er erg in geïnteresseerd
bewondering voor kracht en kracht.
245
00:22:01,881 --> 00:22:04,967
Ik denk niet dat ik een
macho, maar Bibi was een macho,
246
00:22:05,092 --> 00:22:07,220
op veel manieren.
247
00:22:07,345 --> 00:22:10,435
[Reporter] Goedenavond.
Pro-Palestijnse extremisten
248
00:22:10,560 --> 00:22:13,476
hebben een vliegtuig van Air France gekaapt
naar de luchthaven Entebbe in Oeganda.
249
00:22:13,601 --> 00:22:17,011
[Reporter 2] Israëlische ministers
vanavond gewerkt aan de Joodse sabbat
250
00:22:17,136 --> 00:22:19,690
over onderhandelingen voor de
vrijlating van ongeveer 100 Israëliërs
251
00:22:19,815 --> 00:22:22,819
en andere Joden uit
Palestijnse kapers.
252
00:22:22,944 --> 00:22:25,279
[Benjamin Netanyahu]Aan
4 juli 1976,
253
00:22:25,404 --> 00:22:29,242
mijn broer Yoni, luitenant
kolonel en commandant,
254
00:22:29,367 --> 00:22:31,536
leidde zijn mannen om gijzelaars te redden
255
00:22:31,661 --> 00:22:34,205
uit Entebbe, Oeganda,
in het hart van Afrika.
256
00:22:34,330 --> 00:22:37,793
[Opzwepende, dramatische muziek]
257
00:22:37,918 --> 00:22:39,783
[Netanyahu]De terroristen
waren nu zeker
258
00:22:39,908 --> 00:22:42,131
dat ze daar voorbij waren
Het bereik van Israël.
259
00:22:42,256 --> 00:22:44,298
[Muziek gaat door]
260
00:22:48,052 --> 00:22:52,181
Deze operatie was zoiets
nooit eerder op deze schaal gedaan,
261
00:22:52,306 --> 00:22:54,267
om er zoveel te redden
mensen, zo ver weg.
262
00:22:54,392 --> 00:22:55,977
Het geheel is fantastisch.
263
00:22:56,102 --> 00:23:00,356
Er is zoveel geschreven, en
er is een film over.
264
00:23:00,481 --> 00:23:02,693
[Muziek gaat door]
265
00:23:04,485 --> 00:23:06,737
[Snel geweervuur]
266
00:23:06,862 --> 00:23:09,325
[Netanyahu] Landing in de dood
van de nacht op Entebbe Airport,
267
00:23:09,450 --> 00:23:14,787
Yoni's strijdmacht doodde de terroristen,
en ze bevrijdden 102 gijzelaars.
268
00:23:16,497 --> 00:23:18,417
[Snel geweervuur]
269
00:23:18,542 --> 00:23:20,118
[Muziek gaat door]
270
00:23:25,172 --> 00:23:26,972
[Beller] Je had alleen maar
één persoon gedood daar,
271
00:23:27,008 --> 00:23:29,218
wie was de commandant
van het apparaat -
272
00:23:29,343 --> 00:23:32,096
Yoni Netanyahu.
273
00:23:32,221 --> 00:23:34,934
- Hij was een heel jonge man.
- [Zachte, sombere muziek]
274
00:23:36,017 --> 00:23:38,279
Voor Bibi was het dus een...
275
00:23:39,353 --> 00:23:41,524
je weet wel, groot, groot verlies.
276
00:23:44,609 --> 00:23:47,153
[Netanyahu] Yoni, mijn
buitengewone oudere broer,
277
00:23:47,278 --> 00:23:50,116
kwam meteen tevoorschijn
anonimiteit tot roem.
278
00:23:50,241 --> 00:23:53,816
Een persoon met uitzonderlijke intelligentie
en toewijding aan Israël,
279
00:23:53,941 --> 00:23:56,209
Hij diende als model
te emuleren.
280
00:23:58,414 --> 00:24:03,127
Yoni's opoffering en voorbeeld hielpen
ik overwin ontroostbaar verdriet,
281
00:24:03,252 --> 00:24:06,421
en duwde me in het publiek
strijd tegen het terrorisme.
282
00:24:08,924 --> 00:24:12,136
[Beller] Bibi nam het soort van
over de rol van de eerste zoon,
283
00:24:12,261 --> 00:24:15,751
en met de dood van Yoni,
het was als een platform.
284
00:24:17,516 --> 00:24:20,770
Yoni's dood... was
zeker het maken van Bibi.
285
00:24:20,895 --> 00:24:22,313
Er bestaat geen twijfel over.
286
00:24:22,438 --> 00:24:26,776
Het opende de deur voor
iets nieuws om te beginnen.
287
00:24:26,901 --> 00:24:30,124
- En zo dreef het hem naar de politiek.
- [Zachte, herkauwende muziek]
288
00:24:30,249 --> 00:24:32,689
[Verslaggever] Benjamin Netanyahu,
zoals het land dat hij vertegenwoordigt,
289
00:24:32,740 --> 00:24:35,826
gelooft in aanvallen
zijn aanvallers.
290
00:24:35,951 --> 00:24:39,956
Het is zijn taak om ambassadeur te zijn, maar
zijn passie is een persoonlijke kruistocht
291
00:24:40,081 --> 00:24:44,168
tegen het internationale terrorisme
en de staten die het sponsoren.
292
00:24:44,293 --> 00:24:48,381
De Amerikaanse ambassade in Beiroet is vanavond een
verlicht toneel van dood en verwoesting.
293
00:24:48,506 --> 00:24:52,677
Een auto die blijkbaar vol zit
meer dan 300 pond explosieven
294
00:24:52,802 --> 00:24:55,221
ontplofte in de smalle oprit bij
de ingang van de ambassade.
295
00:24:55,346 --> 00:24:59,010
Ik denk dat deze aanval
was bedoeld om te dienen
296
00:24:59,135 --> 00:25:01,399
als symbolisch,
psychologische klap,
297
00:25:01,524 --> 00:25:03,104
een nederlaag voor de Verenigde Staten.
298
00:25:03,229 --> 00:25:06,816
Wat het terrorisme betreft,
er is geen neutraliteit.
299
00:25:06,941 --> 00:25:09,204
Er is geen positie van
magistrale objectiviteit
300
00:25:09,329 --> 00:25:10,653
tussen goed en kwaad.
301
00:25:10,778 --> 00:25:11,946
Je moet kiezen.
302
00:25:12,071 --> 00:25:14,391
Je bent ofwel bij de
terroristen, of je bent tegen hen.
303
00:25:15,199 --> 00:25:16,867
[Beller]Eens hij
werd politicus,
304
00:25:16,992 --> 00:25:20,496
hij was majoor, majoor
expert op het gebied van terrorisme,
305
00:25:20,621 --> 00:25:23,834
en een beschermer van Israël.
306
00:25:23,959 --> 00:25:27,795
Vlucht 847, de TWA
vlucht gekaapt naar Beiroet,
307
00:25:27,920 --> 00:25:30,548
nu onder controle van
twee gewapende kapers.
308
00:25:30,673 --> 00:25:32,025
Ze willen de gevangenen die jij bent
holding, de Libanese sjiieten.
309
00:25:32,049 --> 00:25:33,384
Laat jij ze vrij?
310
00:25:33,509 --> 00:25:36,589
Ze hebben geen concrete eis gesteld,
en ik... ons beleid, voor zover mogelijk,
311
00:25:36,637 --> 00:25:38,723
is niet om aan toe te geven
terroristische eisen,
312
00:25:38,848 --> 00:25:41,410
en ik geloof zeker, gebaseerd op
wat ik heb gehoord van Washington,
313
00:25:41,434 --> 00:25:43,936
dat dat jouw is
beleid ook.
314
00:25:44,061 --> 00:25:47,023
Zijn optreden op televisie
waren vroeger meesterwerken.
315
00:25:47,148 --> 00:25:48,899
Je geeft je niet over.
316
00:25:49,024 --> 00:25:51,444
Wat je ook doet, je doet het niet
overgave aan deze moordenaars.
317
00:25:51,569 --> 00:25:54,280
- [Explosieve knal weerklinkt]
- Heeft het Westen de wil...
318
00:25:54,405 --> 00:25:56,490
en het lef om terug te vechten?
319
00:25:56,615 --> 00:25:59,201
Hij wist precies wat
zeggen, hoe zeg je het.
320
00:25:59,326 --> 00:26:03,706
Hij heeft dit prettig
bariton, zijn gebaren...
321
00:26:03,831 --> 00:26:06,042
Je slaat ze op de pols.
322
00:26:06,167 --> 00:26:08,711
Je laat ze stoppen en
pauzeren. Ze proberen het opnieuw.
323
00:26:08,836 --> 00:26:11,589
Je moet ze opnieuw raken, totdat
ze weten dat je serieus bent.
324
00:26:11,714 --> 00:26:13,299
Hij werd echt...
perfectioneerde het.
325
00:26:13,424 --> 00:26:14,818
Als ze gaan
ongestraft blijven,
326
00:26:14,842 --> 00:26:17,482
ze komen wel weer terug, dat zal wel
andere moorden, andere moorden zijn.
327
00:26:17,595 --> 00:26:20,000
- En ze testen ons.
- [humeurige, contemplatieve muziek]
328
00:26:20,125 --> 00:26:21,766
[Ehud Olmert] Dat was hij
een geweldige artiest,
329
00:26:21,891 --> 00:26:25,186
en het maakte hem tot een
zeer populair persoon.
330
00:26:25,311 --> 00:26:26,483
Hij was de held van de Joden,
331
00:26:26,608 --> 00:26:28,481
en hij was de held van
de staat Israël,
332
00:26:28,606 --> 00:26:31,400
tegen al die mensen staan
die het Joodse volk haten
333
00:26:31,525 --> 00:26:32,902
en de staat Israël.
334
00:26:33,027 --> 00:26:37,199
Dit was geweldig... geweldig
campagne zonder campagne te voeren.
335
00:26:37,355 --> 00:26:40,168
[In Hebreeuws]
336
00:26:44,045 --> 00:26:46,572
[Netanyahu]
337
00:26:57,468 --> 00:26:59,679
[Verslaggever, in het Engels]Benjamin
"Bibi" Netanyahu,
338
00:26:59,804 --> 00:27:02,139
46, driemaal getrouwd
vader van drie kinderen,
339
00:27:02,264 --> 00:27:06,477
rechtse politicus, en
nu Israëlische premier.
340
00:27:06,602 --> 00:27:11,107
[Beller] Hij werd premier,
Ik denk dat hij 46 jaar oud was.
341
00:27:11,232 --> 00:27:13,984
Heel jong. En
hij had vertrouwen.
342
00:27:14,109 --> 00:27:17,321
Het is een geweldig succes
als je erover nadenkt.
343
00:27:17,446 --> 00:27:19,073
Enorm!
344
00:27:19,459 --> 00:27:22,952
[In Hebreeuws]
345
00:27:28,541 --> 00:27:30,947
[Applaus, gejuich]
346
00:27:36,590 --> 00:27:40,219
[Applaus, gejuich;
Humeurige, sombere muziek]
347
00:27:40,344 --> 00:27:45,057
[In het Engels] Zijn ambitie bracht
hem naar de hoogten van succes.
348
00:27:46,524 --> 00:27:49,026
[In Hebreeuws]
349
00:27:52,650 --> 00:27:55,443
[Novik, in het Engels] Om Prime te worden
Minister op de leeftijd waarop hij dat deed,
350
00:27:55,568 --> 00:28:00,156
om de oprichting te overtreffen
vader, Ben Gurion,
351
00:28:00,281 --> 00:28:02,908
in de duur van
zijn premierschap...
352
00:28:04,660 --> 00:28:08,155
hij bereikte hoogten
dan wie dan ook.
353
00:28:09,779 --> 00:28:13,503
Maar zijn morele tekortkomingen...
354
00:28:14,950 --> 00:28:16,884
zette het geheel op zijn kop.
355
00:28:18,008 --> 00:28:20,008
[Muziek vervaagt]
356
00:28:34,691 --> 00:28:37,894
[In Hebreeuws]
357
00:28:58,672 --> 00:29:01,434
[Gespannen, humeurige muziek;
Onduidelijk gesprek]
358
00:29:48,138 --> 00:29:50,884
[In het Engels] Allereerst mevrouw
Sara Netanyahu is erg belangrijk
359
00:29:51,009 --> 00:29:53,102
als beslisser...
360
00:29:53,227 --> 00:29:56,523
in alles wat gaat
rond de heer Netanyahu.
361
00:29:56,524 --> 00:30:02,524
[In Hebreeuws]
362
00:30:11,245 --> 00:30:13,435
[Nir Hefetz, in het Engels]Benjamin
Netanyhu is buitengewoon bekwaam
363
00:30:13,459 --> 00:30:15,833
en deskundig en slim.
364
00:30:15,958 --> 00:30:18,794
"Maar kunnen we je vertrouwen?"
365
00:30:18,919 --> 00:30:23,465
Dus dat is van Sara
verantwoordelijkheid.
366
00:30:23,590 --> 00:30:27,970
Dus, zodra hij dat denkt
iemand heeft de juiste vaardigheden...
367
00:30:28,095 --> 00:30:31,330
toch moet Sara dat wel doen
geef haar goedkeuring...
368
00:30:31,455 --> 00:30:33,561
dat wij, de Netanyahu-familie,
369
00:30:33,686 --> 00:30:37,310
kan deze man of deze dame vertrouwen.
370
00:30:38,355 --> 00:30:40,900
[Drucker] Zij mag beslissen
wie zullen de adviseurs zijn,
371
00:30:41,025 --> 00:30:45,292
Ze mag zijn schema bepalen,
zij mag het beleid bepalen.
372
00:30:45,417 --> 00:30:47,364
Ze is heel erg belangrijk.
373
00:30:47,489 --> 00:30:50,738
Ze zijn bijna een stel
die het land bestuurt.
374
00:30:51,016 --> 00:30:57,016
[In Hebreeuws]
375
00:31:08,177 --> 00:31:11,847
[Drucker] Sara Netanyahu wel
veel meer dan controversieel.
376
00:31:11,972 --> 00:31:14,808
Het is door de rechtbank bewezen...
377
00:31:14,933 --> 00:31:18,020
die Sara Netanyahu
misbruikte werknemers,
378
00:31:18,145 --> 00:31:22,276
behandelde ze het meest
vernederende manier mogelijk.
379
00:31:22,401 --> 00:31:24,284
[Nieuwsgierige, herkauwende muziek]
380
00:31:24,551 --> 00:31:28,691
[In Hebreeuws]
381
00:31:34,580 --> 00:31:37,043
[Muziek gaat door]
382
00:32:09,073 --> 00:32:11,507
[Onduidelijk gebabbel;
Camerasluiters klikken]
383
00:32:32,094 --> 00:32:34,221
[Muziek gaat door]
384
00:32:39,997 --> 00:32:42,077
[Klein]
385
00:33:22,936 --> 00:33:26,901
[In het Engels] Sara Netanyahu, zij
vindt echt dat ze er recht op heeft
386
00:33:27,026 --> 00:33:29,068
om al deze dingen te krijgen...
387
00:33:29,193 --> 00:33:31,111
en ze schrikt van niets.
388
00:33:31,236 --> 00:33:33,694
Vandaag de dag doet ze het nog steeds!
389
00:33:34,781 --> 00:33:36,200
Gewoon met verschillende mensen.
390
00:33:36,524 --> 00:33:37,774
[In Hebreeuws]
391
00:34:57,072 --> 00:34:59,113
[Gespannen, sombere muziek]
392
00:35:01,590 --> 00:35:05,037
[Klein]
393
00:35:52,377 --> 00:35:55,382
[Zachte, nieuwsgierige muziek]
394
00:35:59,718 --> 00:36:03,098
[Meni Naftali]
395
00:36:24,868 --> 00:36:27,537
[Muziek gaat door]
396
00:36:27,662 --> 00:36:31,750
[Drucker, in het Engels] 30 jaar geleden,
Netanyahu was betrokken bij een seksschandaal
397
00:36:31,875 --> 00:36:37,631
daar was nog nooit van gehoord
het puriteinse Israël van die tijd.
398
00:36:38,632 --> 00:36:42,969
In Israël bestaat dit schandaal
het "hot tape"-schandaal genoemd.
399
00:36:43,178 --> 00:36:46,506
[Nieuwslezer, in het Hebreeuws]
400
00:36:52,771 --> 00:36:56,775
[In het Engels] We kennen de naam van de vrouw
dat had in de hottape moeten zitten.
401
00:36:57,984 --> 00:37:01,488
- Niemand heeft ooit de hete tape gezien.
- [Hij grinnikt]
402
00:37:01,613 --> 00:37:02,613
Niemand.
403
00:37:02,656 --> 00:37:05,408
Maar zijn reactie was paniekerig.
404
00:37:05,533 --> 00:37:06,870
[In Hebreeuws]
405
00:37:49,538 --> 00:37:52,289
[Gespannen, nieuwsgierige muziek;
Netanyahu onhoorbaar]
406
00:37:52,414 --> 00:37:56,126
[Drucker, in het Engels] Het maakte Sara
woedend dat u het aan het hele Israëlische publiek vertelt
407
00:37:56,251 --> 00:37:59,308
dat je een romance had
met iemand anders.
408
00:38:00,422 --> 00:38:01,715
Achter mijn rug.
409
00:38:01,840 --> 00:38:03,694
[Applaus]
410
00:38:04,585 --> 00:38:10,585
[In Hebreeuws]
411
00:38:25,697 --> 00:38:29,411
[Drucker, in het Engels] Dat was de
moment dat alles veranderde.
412
00:38:31,036 --> 00:38:35,960
Dit vormt de relatie tussen
Benjamin en Sara Netanyahu.
413
00:38:36,085 --> 00:38:38,085
[Gespannen, herkauwende muziek]
414
00:38:42,835 --> 00:38:44,835
[Muziek vervaagt]
415
00:39:23,272 --> 00:39:29,272
[In Hebreeuws]
416
00:39:42,879 --> 00:39:45,867
[Milchan]
417
00:41:14,577 --> 00:41:16,819
[Gespannen, nieuwsgierige muziek]
418
00:42:15,468 --> 00:42:17,068
[Drucker, in het Engels]Hij is
een geweldige acteur.
419
00:42:17,178 --> 00:42:19,723
Hij weet hoe hij er ontspannen uit moet zien.
420
00:42:19,848 --> 00:42:21,725
Maar hij is helemaal niet ontspannen.
421
00:42:21,850 --> 00:42:24,019
Hij is heel erg
daardoor gestrest.
422
00:42:24,144 --> 00:42:27,063
Ieder van ons zou stress hebben
als de politie naar ons toe zou komen
423
00:42:27,188 --> 00:42:29,399
met een dergelijke bewering.
424
00:42:29,524 --> 00:42:31,693
Maar hij weet hoe
om het spel te spelen,
425
00:42:31,818 --> 00:42:35,030
en hij weet dat hij dat is
wordt voortdurend gefilmd,
426
00:42:35,155 --> 00:42:37,542
en hij wil er niet slecht uitzien.
427
00:42:37,668 --> 00:42:41,193
[In Hebreeuws]
428
00:42:50,754 --> 00:42:56,051
[In het Engels] Ik bedoel, dat doet hij niet
Herinner je je de diamant nog die Sara ontving?
429
00:42:56,176 --> 00:42:57,927
Hij was persoonlijk
erbij betrokken.
430
00:42:58,052 --> 00:43:01,267
Hij weet er niets van
champagneflessen die ze ontving.
431
00:43:01,392 --> 00:43:05,185
Kom op! Ik bedoel, dat was het
in zijn huis, in zijn auto.
432
00:43:05,310 --> 00:43:09,064
Hij weet er niets van
het. Het is belachelijk!
433
00:43:09,189 --> 00:43:11,902
Ik bedoel, dit is $ 250.000.
434
00:43:12,027 --> 00:43:14,825
[Gespannen, ongemakkelijke muziek;
Onduidelijk gesprek]
435
00:43:16,321 --> 00:43:18,448
Als je wilt liegen, weet je,
je hebt een geweldig geheugen nodig.
436
00:43:18,573 --> 00:43:21,119
Je hebt er een geweldig geheugen voor nodig
liegen. Hij heeft een geweldig geheugen.
437
00:43:21,245 --> 00:43:24,474
[In Hebreeuws]
438
00:44:20,635 --> 00:44:22,554
[Beller] Hij ligt links en rechts.
439
00:44:22,679 --> 00:44:25,140
Bibi ligt links en rechts.
440
00:44:25,265 --> 00:44:28,435
Hij gebruikt... ik bedoel, liegen, voor
hem, is niet iets slechts.
441
00:44:28,560 --> 00:44:29,560
Ernstig!
442
00:44:29,644 --> 00:44:32,282
En dat is het niet
geeft hem niet...
443
00:44:32,407 --> 00:44:35,511
Hij voelt niets...
probleem mee.
444
00:44:35,637 --> 00:44:37,111
[In Hebreeuws]
445
00:44:58,798 --> 00:45:01,927
[In het Engels] Het misdrijf dat
Netanyahu wordt aangeklaagd
446
00:45:02,052 --> 00:45:03,828
heet ‘vertrouwensbreuk’
447
00:45:03,953 --> 00:45:06,723
wat dat betekent
jij zet jezelf
448
00:45:06,848 --> 00:45:10,310
met een zeer hoog risico
belangenconflicten.
449
00:45:10,435 --> 00:45:13,062
[Gespannen, nieuwsgierige muziek]
450
00:45:13,187 --> 00:45:16,441
[Drucker] Arnon Milchan heeft een
toegang tot de premier
451
00:45:16,566 --> 00:45:18,876
waar andere mensen
krijg deze toegang niet.
452
00:45:20,320 --> 00:45:22,405
Elke keer als hij iets nodig heeft...
453
00:45:22,530 --> 00:45:25,430
hij kan de telefoon opnemen
en Netanyahu vinden.
454
00:45:25,555 --> 00:45:27,620
[In Hebreeuws]
455
00:45:31,706 --> 00:45:34,375
[Drucker, in het Engels]Daar
is een wet in Israël...
456
00:45:34,500 --> 00:45:38,546
die Arnon Milchan helpen
om minder belastingen te betalen.
457
00:45:38,671 --> 00:45:41,591
Deze wet heeft een deadline...
458
00:45:41,716 --> 00:45:44,177
en Milchan wil deze deadline
459
00:45:44,302 --> 00:45:47,096
om... ver weg te zijn.
460
00:45:47,222 --> 00:45:51,761
[In Hebreeuws]
461
00:46:05,365 --> 00:46:08,743
Netanyahu spreekt dus
met zijn minister van Financiën,
462
00:46:08,868 --> 00:46:11,371
tegen hem zeggen: ‘Misschien
Wij zullen Arnon helpen.
463
00:46:11,496 --> 00:46:15,794
"Misschien doen we het met deze wet,
nog een paar jaar verlengen."
464
00:46:17,210 --> 00:46:20,046
Elke wet die betrekking heeft op belastingen
465
00:46:20,171 --> 00:46:24,300
moet via Yair gaan
Lapid, de minister van Financiën.
466
00:46:26,076 --> 00:46:28,086
[In Hebreeuws]
467
00:47:37,999 --> 00:47:41,836
[Drucker, in het Engels] Hij probeerde te helpen
Arnon Milchan in een paar andere dingen.
468
00:47:41,961 --> 00:47:45,214
Arnon Milchan hielp
Israël is in sommige opzichten
469
00:47:45,339 --> 00:47:49,552
om allerlei apparatuur te krijgen
voor ons kernproject,
470
00:47:49,677 --> 00:47:52,641
om kernbommen te bouwen.
471
00:47:52,766 --> 00:47:54,766
[Gespannen, humeurige muziek]
472
00:47:55,975 --> 00:47:59,228
[Drucker]Dit was
40 of 50 jaar geleden.
473
00:47:59,353 --> 00:48:03,107
Veel mensen dachten er iets van
van de dingen die hij deed
474
00:48:03,232 --> 00:48:05,148
was in strijd met de Amerikaanse wetten.
475
00:48:06,110 --> 00:48:09,364
Jaren later besloot hij
om erover op te scheppen,
476
00:48:09,489 --> 00:48:11,240
en om het hardop te vertellen.
477
00:48:11,375 --> 00:48:14,312
[In Hebreeuws]
478
00:48:23,544 --> 00:48:27,340
[In het Engels] Het maakte iemand in de
Amerikaanse regering woedend.
479
00:48:27,465 --> 00:48:31,427
Hij deed het niet alleen, maar
nu zei hij het hardop.
480
00:48:31,552 --> 00:48:35,723
Dus besloten ze
om zijn visum in te korten.
481
00:48:35,848 --> 00:48:37,888
En zijn hele leven speelt hij in de VS.
482
00:48:40,149 --> 00:48:43,273
[Officier, in het Hebreeuws]
483
00:49:14,428 --> 00:49:17,849
[Drucker, in het Engels] Netanyahu spreekt
met de Amerikaanse ambassadeur in Israël,
484
00:49:17,974 --> 00:49:20,435
Hij belt de
Staatssecretaris,
485
00:49:20,560 --> 00:49:22,645
Meneer John Kerry, een paar keer.
486
00:49:22,770 --> 00:49:25,106
Zijn mensen spreken met
allerlei soorten mensen,
487
00:49:25,231 --> 00:49:27,997
druk uitoefenen
zorg voor dit ding
488
00:49:28,122 --> 00:49:31,112
en haal Arnon Milchan
zijn visum terug.
489
00:49:31,237 --> 00:49:32,989
Uiteindelijk gebeurde het.
490
00:49:35,270 --> 00:49:37,569
[In Hebreeuws]
491
00:49:54,594 --> 00:49:58,473
[In het Engels] Wanneer je het wilt vragen
een gunst van minister Kerry...
492
00:49:58,598 --> 00:50:00,975
als je met hem omgaat...
493
00:50:01,100 --> 00:50:04,645
in Iran, Palestijnen,
al de rest...
494
00:50:04,770 --> 00:50:06,689
je wilt om een gunst vragen,
495
00:50:06,814 --> 00:50:10,318
dit moet zo zijn
iets heel dramatisch.
496
00:50:10,443 --> 00:50:14,489
Je wilt niet verspillen
jouw politieke kapitaal...
497
00:50:14,614 --> 00:50:17,783
voor een Arnon Milchan-visum!
498
00:50:18,784 --> 00:50:21,343
Dit is... ongehoord.
499
00:50:22,649 --> 00:50:25,032
[In Hebreeuws]
500
00:51:19,348 --> 00:51:21,822
[Gespannen, ongemakkelijke muziek;
Bruisend gebabbel]
501
00:51:33,985 --> 00:51:36,610
[Gezangen van het publiek]
502
00:51:42,163 --> 00:51:44,289
[Het zingen gaat door]
503
00:52:10,563 --> 00:52:14,775
[Zingen] Bibi!
Bibi! Bibi! Bibi!
504
00:52:21,407 --> 00:52:24,994
[Meeslepend applaus, gejuich]
505
00:52:36,422 --> 00:52:41,802
[Novik, in het Engels] Het kwam tot de
punt van wat de Fransen zeggen,
506
00:52:41,927 --> 00:52:44,889
"L'État, c'est moi."
"Het land ben ik."
507
00:52:45,014 --> 00:52:48,541
Als mensen dienen
te lang...
508
00:52:49,935 --> 00:52:52,313
het komt in hun hoofd terecht.
509
00:52:53,939 --> 00:52:56,525
En we zagen het breekpunt
510
00:52:56,650 --> 00:52:59,779
vanwege de manier waarop hij won
de verkiezingen van 2015,
511
00:52:59,904 --> 00:53:01,864
wat in zijn eentje gebeurde.
512
00:53:01,989 --> 00:53:04,659
De peilingen voorspelden een verlies,
513
00:53:04,784 --> 00:53:07,328
maar hij won... groots!
514
00:53:07,453 --> 00:53:10,248
En het deed iets met het ego.
515
00:53:10,373 --> 00:53:12,500
[Gespannen, humeurige muziek]
516
00:53:12,625 --> 00:53:16,712
[Klein] Rond 2015,
er is iets veranderd.
517
00:53:16,837 --> 00:53:22,385
Het voelde alsof hij niet hoefde te geven
enige uitleg aan wie dan ook,
518
00:53:22,510 --> 00:53:24,512
zoals... als een Caesar.
519
00:53:24,637 --> 00:53:28,349
En we moeten de regels gehoorzamen
520
00:53:28,474 --> 00:53:32,853
van... van niet... niet van de
koninkrijk van Zijne Majesteit.
521
00:53:32,978 --> 00:53:36,232
[Muziek gaat door;
Applaus, gejuich]
522
00:53:36,357 --> 00:53:39,568
[Hefetz] Destijds daar
er was geen politieonderzoek.
523
00:53:39,693 --> 00:53:43,406
Er was geen bedreiging voor zijn bewind.
524
00:53:43,531 --> 00:53:46,273
Hij werd gezien in Israël
525
00:53:46,398 --> 00:53:50,204
en ook door Obama of Poetin...
526
00:53:50,329 --> 00:53:51,722
als...
527
00:53:52,894 --> 00:53:57,962
de machtigste leider
die Israël ooit heeft gehad.
528
00:53:58,087 --> 00:54:00,217
[Gezangen van het publiek]
529
00:54:00,342 --> 00:54:02,342
[Muziek gaat door]
530
00:54:04,009 --> 00:54:08,848
[Hefetz] Ik wil je eraan herinneren
dat ik de campagneleider was.
531
00:54:08,973 --> 00:54:11,892
Je ziet dat ik op het podium
stond ook bij hen.
532
00:54:12,017 --> 00:54:13,519
Ik ben het.
533
00:54:14,728 --> 00:54:18,188
We zijn maar met z'n drieën -
Bibi, Sara en mijzelf.
534
00:54:19,650 --> 00:54:21,739
[Hij grinnikt]
535
00:54:22,945 --> 00:54:26,240
Het was een glamoureuze...
wauw... nacht... wauw.
536
00:54:26,365 --> 00:54:28,120
[Ritmisch klappen]
537
00:54:30,077 --> 00:54:32,648
[Filmmaker] Jij wel
Ken je Nir Hefetz nog?
538
00:54:34,131 --> 00:54:36,167
[In Hebreeuws]
539
00:54:36,292 --> 00:54:38,770
[Filmmaker, in het Engels]
Wie is Nir Hefetz?
540
00:54:38,895 --> 00:54:42,406
[In Hebreeuws]
541
00:55:04,236 --> 00:55:08,532
[Hefetz, in het Engels]Ik was de
dichtstbijzijnde hulp voor Sara Netanyahu,
542
00:55:08,657 --> 00:55:11,288
en een van de dichtstbijzijnde
aan Benjamin Netanyahu.
543
00:55:11,413 --> 00:55:15,251
En ik was het persoonlijke
woordvoerder van de hele familie.
544
00:55:15,376 --> 00:55:17,376
[Applaus, gejuich]
545
00:55:19,251 --> 00:55:22,671
[Hefetz] Veel, veel mensen
- en vooral leiders -
546
00:55:22,796 --> 00:55:25,800
maak daarna de fouten
zo'n groot succes,
547
00:55:25,925 --> 00:55:28,259
wanneer ze beginnen te geloven...
548
00:55:28,384 --> 00:55:30,863
dat ze onaantastbaar zijn,
dat ze zijn...
549
00:55:32,097 --> 00:55:34,141
magiërs.
550
00:55:35,434 --> 00:55:38,436
Benjamin Netanyahu
begon te geloven
551
00:55:38,561 --> 00:55:41,148
wat zijn vrouw is geweest
vertel het hem al jaren.
552
00:55:41,273 --> 00:55:42,817
"Jij bent degene!
553
00:55:42,942 --> 00:55:46,695
"Als je niet in Israël geboren bent,
als u in Michigan geboren bent,
554
00:55:46,820 --> 00:55:50,215
"jij zou de president zijn van de
Verenigde Staten van Amerika, zeker!"
555
00:55:51,784 --> 00:55:54,537
Ik denk dat deze nacht...
556
00:55:54,662 --> 00:55:57,998
was niet alleen zijn grootste overwinning,
557
00:55:58,123 --> 00:56:02,169
het was ook de dag dat
hij begon achteruit te gaan.
558
00:56:02,294 --> 00:56:06,173
En het eindigde niet zoals ik had verwacht.
559
00:56:06,298 --> 00:56:10,970
Weet je, het leven neemt ons
naar onverwachte hoeken.
560
00:56:11,095 --> 00:56:13,418
[Donkere, herkauwende muziek]
561
00:56:22,729 --> 00:56:25,859
[In Hebreeuws]
562
00:57:02,563 --> 00:57:07,985
[Drucker, in het Engels] Nir Hefetz
werd een zeer belangrijke getuige,
563
00:57:08,110 --> 00:57:10,612
omdat hij er één is
van de boodschappers
564
00:57:10,737 --> 00:57:12,740
tussen de magnaat
Shaul Elovitch
565
00:57:12,865 --> 00:57:14,703
en de premier
Benjamin Netanyahu.
566
00:57:16,535 --> 00:57:21,176
Er is een groot verschil tussen
Shaul Elovitch en Arnon Milchan.
567
00:57:23,667 --> 00:57:26,754
Shaul Elovitch niet
helemaal niet in de schijnwerpers.
568
00:57:26,879 --> 00:57:28,756
Hij gaf nooit interviews.
569
00:57:28,881 --> 00:57:32,346
Hij is erg geconcentreerd
bij het doen van geld.
570
00:57:33,535 --> 00:57:39,535
[In Hebreeuws]
571
00:58:17,429 --> 00:58:19,449
[Drucker, in het Engels]Shaul
Elovitch verdiende zijn fortuin
572
00:58:19,473 --> 00:58:22,810
van het importeren van mobiele telefoons van Nokia.
573
00:58:22,935 --> 00:58:28,691
En op een bepaald moment zal hij
nam zeer grote leningen aan van de banken
574
00:58:28,816 --> 00:58:32,111
om hem te financieren...
575
00:58:32,236 --> 00:58:35,698
upgraden om te worden
zo'n magnaat.
576
00:58:35,823 --> 00:58:39,241
Eind 2016
577
00:58:39,366 --> 00:58:42,162
Elovitch was binnen
een staat van paniek.
578
00:58:42,287 --> 00:58:45,666
Hij had een deadline,
leningen terugbetalen
579
00:58:45,791 --> 00:58:48,218
van miljarden
dollars aan de banken.
580
00:58:49,253 --> 00:58:51,734
[In Hebreeuws]
581
00:59:07,479 --> 00:59:12,026
[Drucker, in het Engels] En van
Netanyahu, Elovitch heeft een handtekening nodig
582
00:59:12,151 --> 00:59:15,863
dat zal hem toelaten
heel snel geld krijgen,
583
00:59:15,988 --> 00:59:20,659
iets van ongeveer $ 200 miljoen.
584
00:59:21,744 --> 00:59:26,109
Bibi begreep dat Elovitch
had de handtekening heel hard nodig.
585
00:59:26,234 --> 00:59:32,234
[In Hebreeuws]
586
00:59:34,006 --> 00:59:36,550
[In het Engels] Nir Hefetz gaat naar
Netanyahu en geef het aan hem.
587
00:59:36,675 --> 00:59:38,138
Netanyahu leest het.
588
00:59:38,264 --> 00:59:44,264
[In Hebreeuws]
589
01:00:32,648 --> 01:00:35,984
[In het Engels] Nu de vraag
is wat Netanyahu wil
590
01:00:36,109 --> 01:00:39,279
in ruil voor deze handtekening.
591
01:00:39,404 --> 01:00:41,615
[Gespannen, herkauwende muziek]
592
01:00:41,740 --> 01:00:47,037
[Drucker] Dat blijkt zo te zijn
Shaul Elovitch is ook de eigenaar
593
01:00:47,162 --> 01:00:49,748
van een kleine website genaamd Walla,
594
01:00:49,873 --> 01:00:53,541
een website met een
nieuwsafdeling.
595
01:00:56,800 --> 01:00:59,322
[Muziek gaat door]
596
01:01:01,718 --> 01:01:05,210
[In Hebreeuws]
597
01:02:03,697 --> 01:02:05,238
[Muziek gaat door]
598
01:02:06,658 --> 01:02:09,369
[Drucker, in het Engels]Dus,
ze hadden een geheime bijeenkomst,
599
01:02:09,494 --> 01:02:13,749
en uiteindelijk Netanyahu
kreeg de volledige controle over Walla,
600
01:02:13,874 --> 01:02:16,380
en Shaul Elovitch
Ik heb de handtekening.
601
01:02:18,029 --> 01:02:21,427
[In Hebreeuws]
602
01:03:46,675 --> 01:03:48,891
[Avi Alcalay]
603
01:05:41,502 --> 01:05:43,502
[Gespannen, ongemakkelijke muziek]
604
01:05:47,091 --> 01:05:49,091
[Onduidelijk gesprek]
605
01:06:20,412 --> 01:06:22,622
[Drucker, in het Engels]Yair
Netanyahu, zijn zoon,
606
01:06:22,747 --> 01:06:24,958
werd heel belangrijk
in dit geval.
607
01:06:25,083 --> 01:06:27,419
Beiden, Yair en Sara,
608
01:06:27,544 --> 01:06:31,051
presenteer een zeer
brutale aanpak...
609
01:06:31,176 --> 01:06:33,133
aan de politiek.
610
01:06:33,258 --> 01:06:34,968
Veel kracht.
611
01:06:35,093 --> 01:06:38,569
Geef je nooit over,
sluit nooit compromissen.
612
01:06:38,695 --> 01:06:41,094
[In Hebreeuws]
613
01:06:53,987 --> 01:06:56,644
[In het Engels] De obsessie
van Yair met de media
614
01:06:56,769 --> 01:06:59,159
is een beetje vergelijkbaar
beetje tegen zijn vader.
615
01:06:59,284 --> 01:07:03,163
De Israëlische media zijn een
volledig Noord-Koreaanse stijl
616
01:07:03,288 --> 01:07:05,749
socialistische, communistische propaganda.
617
01:07:05,874 --> 01:07:10,462
Ik werd meerdere keren geblokkeerd
van Facebook vanwege ‘aanzetten tot haat’.
618
01:07:10,587 --> 01:07:13,548
Er zijn veel voorbeelden van
invloed van Yair op Bibi.
619
01:07:13,673 --> 01:07:15,302
Je kunt het zien.
620
01:07:15,427 --> 01:07:18,454
[In Hebreeuws]
621
01:07:21,139 --> 01:07:23,517
[Yair Netanyahu]Dat is wat
de Israëlische media doen -
622
01:07:23,642 --> 01:07:26,520
pretenderen objectief te zijn
maar eigenlijk het meest echoën
623
01:07:26,645 --> 01:07:30,565
radicale... marxistische... agenda.
624
01:07:32,817 --> 01:07:35,658
[In Hebreeuws]
625
01:07:45,830 --> 01:07:50,303
[In het Engels] Het gemeenschappelijke thema tussen
links in Israël, Amerika en Europa
626
01:07:50,428 --> 01:07:54,958
gaat illegaal vooruit
immigratie en illegale immigranten,
627
01:07:55,083 --> 01:07:59,886
omdat ze willen veranderen
de identiteit van het land,
628
01:08:00,011 --> 01:08:02,889
en nationaal maken
identiteit verouderd.
629
01:08:03,325 --> 01:08:09,325
[In Hebreeuws]
630
01:08:37,716 --> 01:08:39,694
[Beller, in het Engels]Bibi
vertelde het me op een dag, herinner ik me,
631
01:08:39,718 --> 01:08:42,179
dat Yair hem kan vervangen.
632
01:08:42,304 --> 01:08:44,264
[Gespannen, zenuwslopende muziek]
633
01:08:44,389 --> 01:08:45,932
Ik deed dit met mijn ogen.
634
01:08:46,057 --> 01:08:47,959
Ik zei geen woord, ik...
635
01:08:48,084 --> 01:08:50,437
Mijn wenkbrauwen gingen omhoog.
636
01:08:50,562 --> 01:08:53,486
"Yair kan vervangen
jij? Allereerst..."
637
01:08:53,611 --> 01:08:55,775
- [Beller grinnikt]
- "..u kunt uw zoon niet benoemen.
638
01:08:55,900 --> 01:08:58,236
"Waarom kan hij in aanmerking komen?"
639
01:08:58,361 --> 01:09:00,155
Hij zei: "Wel, hij
heeft de capaciteit."
640
01:09:00,280 --> 01:09:02,285
Hij denkt echt
dat het is alsof...
641
01:09:02,410 --> 01:09:03,913
een koninkrijk.
642
01:09:04,038 --> 01:09:06,038
[Muziek gaat door]
643
01:09:11,575 --> 01:09:13,625
[In Hebreeuws]
644
01:10:59,876 --> 01:11:01,876
[Gespannen, verontrustende muziek]
645
01:11:16,128 --> 01:11:18,128
[Muziek gaat door]
646
01:11:20,503 --> 01:11:22,468
[Muziek vervaagt]
647
01:11:35,477 --> 01:11:40,774
[Drucker in het Engels] Dit is een zeer
conventionele procedure om mensen te confronteren.
648
01:11:40,899 --> 01:11:43,985
Je hebt een getuige
wie zegt A,
649
01:11:44,110 --> 01:11:46,237
en de andere man zegt B,
650
01:11:46,362 --> 01:11:49,282
en ineens,
een van hen begrijpt het
651
01:11:49,407 --> 01:11:52,410
dat de ander
sprak tegen hem.
652
01:11:52,535 --> 01:11:55,464
Misschien komt hij wel zitten
gevangenis vanwege deze man.
653
01:11:55,589 --> 01:12:01,351
[In Hebreeuws]
654
01:12:26,194 --> 01:12:28,608
[Drucker, in het Engels]Het is een
misdaad om je telefoon te vernietigen
655
01:12:28,733 --> 01:12:32,033
als je dat weet
zou bewijsmateriaal kunnen bevatten.
656
01:12:32,158 --> 01:12:34,369
De telefoons van Elovitch
niets meegenomen.
657
01:12:34,494 --> 01:12:37,121
Ze hebben ze vernietigd, en
ze hebben alles gewist.
658
01:12:37,551 --> 01:12:42,836
[In Hebreeuws]
659
01:12:53,179 --> 01:12:55,348
[Drucker] Maar dan, Ilan Yeshua,
660
01:12:55,473 --> 01:12:57,432
Algemeen directeur van Walla,
661
01:12:57,557 --> 01:13:00,520
gaat naar de politie
met zijn mobiele telefoon,
662
01:13:00,645 --> 01:13:03,106
geeft alle sms-berichten...
663
01:13:03,231 --> 01:13:04,983
[Meldingsgeluid]
664
01:13:05,108 --> 01:13:08,741
[Drucker] ..alle opnames
dat Ilan Yeshua met hen deed.
665
01:13:10,613 --> 01:13:14,242
Shaul Elovitch en de heer Netanyahu,
ze wisten er niets van.
666
01:13:14,367 --> 01:13:16,033
Ze werden verrast.
667
01:13:16,158 --> 01:13:18,158
[In Hebreeuws]
668
01:13:48,927 --> 01:13:50,927
[Muziek gaat door]
669
01:14:03,082 --> 01:14:05,293
[Drucker, in het Engels]De
de politie viel hem soms aan
670
01:14:05,418 --> 01:14:09,923
met allerlei dingen, en
hij bonst op de tafel.
671
01:14:10,048 --> 01:14:15,303
"Op welk laag niveau jij
zal proberen mij te vangen?!"
672
01:14:15,428 --> 01:14:18,097
Ik weet zeker dat hij een echte heeft
vrees dat uiteindelijk
673
01:14:18,222 --> 01:14:20,266
hij zal naar de gevangenis sturen.
674
01:14:20,391 --> 01:14:22,611
En dit is heel beangstigend,
675
01:14:22,736 --> 01:14:26,902
aan zijn nalatenschap, aan de zijne
vrijheid, voor alles.
676
01:14:27,082 --> 01:14:29,877
[In Hebreeuws]
677
01:14:57,683 --> 01:14:59,683
[Gespannen, drone-achtige muziek]
678
01:15:01,224 --> 01:15:03,606
[Bruisend gebabbel;
Camerasluiters klikken]
679
01:15:03,731 --> 01:15:05,731
[Muziek vervaagt]
680
01:15:42,306 --> 01:15:45,685
[Beller, in het Engels] Toen ze publiceerden
de aanklachten tegen hem,
681
01:15:45,810 --> 01:15:48,356
Ik belde hem op en zei:
"Bibi, wat gaat er gebeuren?
682
01:15:48,481 --> 01:15:50,106
"Dit is een serieuze zaak.
683
01:15:50,231 --> 01:15:53,401
"Ze wilden deze niet meenemen
zonder goed bewijs."
684
01:15:53,526 --> 01:15:57,196
Ik zei tegen hem: 'Prima
Minister Benjamin Netanyahu,
685
01:15:57,321 --> 01:15:59,407
‘Je zit in de problemen.
686
01:15:59,532 --> 01:16:01,632
"En eh...
687
01:16:03,161 --> 01:16:06,623
- "..het kan eindigen in de gevangenis."
- [Gespannen, zenuwslopende muziek]
688
01:16:06,748 --> 01:16:09,250
En hij gaf zijn gebruikelijke
verhaal: ‘Het is verschrikkelijk.
689
01:16:09,375 --> 01:16:12,545
‘Er is geen democratie in de
wereld die dit zou doen."
690
01:16:13,997 --> 01:16:19,567
[Netanyahu, in het Hebreeuws]
691
01:16:47,955 --> 01:16:50,416
[Muziek gaat verder,
camerasluiters klik]
692
01:16:50,541 --> 01:16:53,790
[Verslaggever, in het Engels] Benjamin Netanyahu
stond kort geleden voor de rechter,
693
01:16:53,915 --> 01:16:56,422
zeggen dat hij niet schuldig is
van omkoping, fraude,
694
01:16:56,547 --> 01:16:59,383
en kosten wegens vertrouwensbreuk.
695
01:17:00,718 --> 01:17:03,388
[Drucker]Er was,
zoals een prioriteit -
696
01:17:03,513 --> 01:17:08,142
geen enkele premier zal dienen
wanneer tegelijkertijd
697
01:17:08,267 --> 01:17:11,437
hij heeft een strafzaak lopen
698
01:17:11,562 --> 01:17:15,775
slechts 5 km van hem vandaan
Kabinet van de premier.
699
01:17:15,900 --> 01:17:18,361
Het is absurd!
700
01:17:18,486 --> 01:17:21,489
Dat zou je moeten doen
aftreden. Iedereen deed het.
701
01:17:21,614 --> 01:17:23,616
Hij is de enige die dat niet heeft gedaan.
702
01:17:24,139 --> 01:17:27,677
[In Hebreeuws]
703
01:17:42,590 --> 01:17:44,590
[Muziek gaat door]
704
01:17:45,930 --> 01:17:48,558
Onnodig. Onnodig.
705
01:17:48,683 --> 01:17:50,935
Het was een gevolg van
arrogantie. Arrogantie.
706
01:17:51,060 --> 01:17:53,229
Hij daagde het systeem uit.
707
01:17:53,354 --> 01:17:56,649
Hij zei: "Nee, dat ben ik
hierboven, ik ben voorbij,
708
01:17:56,774 --> 01:17:58,489
‘Niemand kan mij aanraken.
709
01:17:58,614 --> 01:18:01,487
'Je durft het niet te doen. En als je
Doe het, dit is manipulatie."
710
01:18:01,921 --> 01:18:04,223
[In Hebreeuws]
711
01:18:17,962 --> 01:18:20,006
[Drucker, in het Engels]Na
de aanklacht,
712
01:18:20,131 --> 01:18:22,800
centrumlinks
partijen in Israël,
713
01:18:22,925 --> 01:18:24,884
Ze besloten allemaal om hem te verbannen.
714
01:18:26,267 --> 01:18:29,849
Het heeft hem meer opgeleverd
rechts in zijn positie,
715
01:18:29,974 --> 01:18:35,062
en het maakte hem afhankelijk van
extreemrechts in Israël.
716
01:18:35,559 --> 01:18:38,064
[In Hebreeuws]
717
01:18:45,990 --> 01:18:48,367
[Verslaggever, in het Engels]Prime
Minister Benjamin Netanyahu,
718
01:18:48,492 --> 01:18:52,872
Hij heeft extreemrechts gevoed
om het aantal coalities te vergroten.
719
01:18:52,997 --> 01:18:56,011
Netanyahu heeft de
extreem-rechtse steun
720
01:18:56,136 --> 01:19:00,126
terwijl hij de corruptie probeert te omzeilen
beschuldigingen, die hij ontkent.
721
01:19:00,251 --> 01:19:03,531
[Reporter 2] Hij heeft officieel de
de meest extreemrechtse regering ooit van het land.
722
01:19:03,591 --> 01:19:05,760
[Reporter 3]Met sommigen
van de meest marginale,
723
01:19:05,885 --> 01:19:08,763
Al met al gemene figuren
van de Israëlische politiek.
724
01:19:08,888 --> 01:19:11,158
- [Verslaggever 4] Itamar Ben-Gvir.
- [Verslaggever 5] Bezalel Smotrich.
725
01:19:11,182 --> 01:19:13,392
[Reporter]Hun tegenstanders
noem ze 'pyromanen'
726
01:19:13,517 --> 01:19:16,181
zoals ze portretteren
zichzelf als patriotten.
727
01:19:17,521 --> 01:19:21,123
[Sami Abu Shehadeh] Zonder
Netanyahu, fascistisch extreemrechts
728
01:19:21,248 --> 01:19:27,031
werden als geen legitieme spelers beschouwd
binnen het Israëlische politieke systeem.
729
01:19:27,156 --> 01:19:30,409
Ze werden overwogen
heel extreem,
730
01:19:30,534 --> 01:19:33,913
en niemand wilde aanraken
of ermee omgaan.
731
01:19:34,577 --> 01:19:35,964
[In Hebreeuws]
732
01:19:50,638 --> 01:19:53,108
[Onduidelijk geschreeuw]
733
01:19:54,308 --> 01:19:57,812
Je hoeft alleen maar te luisteren
Smotrich en Ben-Gvir.
734
01:19:57,937 --> 01:20:01,732
Smotrich is een joodse terrorist.
735
01:20:01,942 --> 01:20:07,222
[Interviewer, in het Hebreeuws]
736
01:20:12,640 --> 01:20:15,207
[Officier]
737
01:20:23,587 --> 01:20:26,549
[Ayalon, in het Engels]Hij
beschikte over alle instrumenten
738
01:20:26,674 --> 01:20:31,063
om het te kunnen gebruiken
voor een terreuractie,
739
01:20:31,188 --> 01:20:33,472
maar hij zweeg,
740
01:20:33,597 --> 01:20:36,976
en omdat wij dat niet doen
ondervraag Joodse terroristen
741
01:20:37,101 --> 01:20:40,396
de manier waarop we ondervragen
Palestijnse terroristen,
742
01:20:40,521 --> 01:20:41,981
hij bekende niet.
743
01:20:42,106 --> 01:20:44,775
En dit is waarom hij
zat niet in de gevangenis.
744
01:20:45,943 --> 01:20:48,038
Als het om Ben-Gvir gaat,
745
01:20:48,163 --> 01:20:52,146
hij steunde de moord
van premier Rabin
746
01:20:52,271 --> 01:20:54,160
toen hij jong was.
747
01:20:54,285 --> 01:20:56,662
[Reporter] Dat was hij ooit
gefilmd met een motorkapembleem
748
01:20:56,787 --> 01:21:00,588
Hij beweerde dat het uit de auto van eerstgenoemde kwam
De Israëlische premier Yitzhak Rabin,
749
01:21:00,713 --> 01:21:03,761
een architect van de
Israëlisch-Palestijns vredesproces.
750
01:21:05,278 --> 01:21:08,966
[Interviewer, in het Hebreeuws]
751
01:21:18,934 --> 01:21:22,730
[Geweervuur]
752
01:21:22,855 --> 01:21:26,363
[Reporter, in het Engels] Een joodse extremist
vermoordde Rabin drie weken later.
753
01:21:29,236 --> 01:21:32,365
[Ayalon] Ben-Gvir, dat was hij niet
gerekruteerd voor militaire dienst
754
01:21:32,490 --> 01:21:35,868
omdat hij dat was
veroordeeld in de rechtbank
755
01:21:35,993 --> 01:21:39,080
als iemand die steunt
Joodse terreur.
756
01:21:39,205 --> 01:21:40,623
[Applaus]
757
01:21:40,748 --> 01:21:42,792
[Reporter] Hij is de volger
van een racistische beweging,
758
01:21:42,917 --> 01:21:47,145
en wil wat uitsluiten
hij noemt “ontrouwe Arabieren.”
759
01:21:48,506 --> 01:21:51,717
Ik hou van Israël, en
Ik wil niet...
760
01:21:51,842 --> 01:21:53,844
[roep]
761
01:21:53,969 --> 01:21:55,554
Nog even!
762
01:21:55,679 --> 01:21:58,391
Ze willen... Ze willen
dood mij en dood jou,
763
01:21:58,516 --> 01:21:59,892
de Jihadisten!
764
01:22:00,017 --> 01:22:02,144
[Reporter]In bezet
Oost-Jeruzalem,
765
01:22:02,269 --> 01:22:03,896
hij haalde zijn pistool tevoorschijn,
766
01:22:04,021 --> 01:22:07,274
oproepend tot Palestijnen
die stenen gooien om neergeschoten te worden.
767
01:22:07,399 --> 01:22:11,445
Hij ziet geweld als
een legitieme actie.
768
01:22:11,570 --> 01:22:16,450
Dit zijn mensen die Netanyahu
zou er niet mee op de foto gaan
769
01:22:16,575 --> 01:22:18,578
nog maar twee, drie jaar geleden.
770
01:22:19,537 --> 01:22:23,833
Maar nu is Smotrich dat wel
de minister van Financiën,
771
01:22:23,958 --> 01:22:28,170
en Ben-Gvir is de minister
van de Nationale Veiligheid.
772
01:22:29,171 --> 01:22:33,092
Hij is nu gevangen
aan hun grillen!
773
01:22:34,218 --> 01:22:36,378
[Reporter] Ze zijn vóór uitbreiding
van Joodse nederzettingen
774
01:22:36,428 --> 01:22:39,348
op de bezette Westelijke Jordaanoever,
775
01:22:39,473 --> 01:22:42,810
het heroveren van land
geloven dat het hun toebehoort.
776
01:22:42,935 --> 01:22:46,255
[Novik] Deze mensen zijn dat wel
Messiaanse annexationisten...
777
01:22:46,380 --> 01:22:49,301
[In Hebreeuws]
778
01:22:52,069 --> 01:22:53,789
[Novik, in het Engels]..Joods
supremacisten...
779
01:22:53,863 --> 01:22:56,073
[Reporter] Wat zeg je ervan
voor degenen die zeggen dat je dat bent
780
01:22:56,198 --> 01:22:58,845
aanzetten tot geweld
tegen Palestijnen?
781
01:22:58,970 --> 01:23:02,238
[In Hebreeuws]
782
01:23:07,590 --> 01:23:12,470
[In het Engels] Deze mensen willen
Gaza en de Westelijke Jordaanoever te vestigen.
783
01:23:12,595 --> 01:23:15,560
[Gespannen, somber
muziek; Zwak geroep]
784
01:23:30,232 --> 01:23:32,938
[Sirene zoemt, jammert]
785
01:23:33,986 --> 01:23:35,830
[Muziek gaat door]
786
01:23:35,955 --> 01:23:38,403
[Bashar Sadik
Mevrouw, in het Arabisch]
787
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
[Muziek gaat door]
788
01:24:39,932 --> 01:24:41,932
[Muziek gaat door]
789
01:25:09,587 --> 01:25:11,587
[Muziek gaat door]
790
01:25:14,211 --> 01:25:17,286
[In Hebreeuws]
791
01:25:50,998 --> 01:25:53,667
[Gespannen, pulserende muziek]
792
01:25:53,792 --> 01:25:57,713
[Abu Shehadeh, in het Engels] Ik denk er een van
de meest onbekende kwesties met betrekking tot Israël,
793
01:25:57,838 --> 01:26:02,009
die 20% van de bevolking
zijn Arabisch-Palestijnen.
794
01:26:02,134 --> 01:26:03,802
[Bruisend gebabbel]
795
01:26:03,927 --> 01:26:08,813
Voor een Palestijn die leeft
in de staat Israël...
796
01:26:08,938 --> 01:26:13,652
Lid zijn van de Knesset is dat wel
een zeer ingewikkelde kwestie.
797
01:26:16,648 --> 01:26:18,931
Je gaat nooit met plezier naar je werk.
798
01:26:22,154 --> 01:26:26,867
Deze man is nu de minister
dat is het controleren van de politie,
799
01:26:26,992 --> 01:26:32,336
en hij brengt de zijne mee
racistische, gewelddadige ideologie
800
01:26:32,461 --> 01:26:35,000
in al het politiewerk
systeem binnen Israël.
801
01:26:35,125 --> 01:26:36,961
[Gespannen, sombere muziek]
802
01:26:37,086 --> 01:26:40,506
[Novik] Smotrich zou dat doen
etnische zuiveringen uitvoeren
803
01:26:40,631 --> 01:26:43,496
gebaseerd op zijn gepubliceerde plan.
804
01:26:46,220 --> 01:26:49,612
Dat is... Bibi's
regerende coalitie.
805
01:26:51,934 --> 01:26:53,852
[Drucker] Voor hen,
Ben-Gvir en Smotrich,
806
01:26:53,977 --> 01:26:58,107
ze hebben nul rente
in de corruptiezaken,
807
01:26:58,232 --> 01:27:02,027
omdat Netanyahu dat is
de ezel van de Messias.
808
01:27:02,152 --> 01:27:06,615
Hij kan ons al onze
fantasieën, al onze dromen,
809
01:27:06,740 --> 01:27:11,870
onze visie om te annexeren
Judea en Samaria,
810
01:27:11,995 --> 01:27:14,832
om voor eens en altijd te doden,
811
01:27:14,957 --> 01:27:16,917
het idee van de Palestijnse staat.
812
01:27:17,042 --> 01:27:22,139
Wat gebeurde er in 2023?
813
01:27:23,340 --> 01:27:28,721
Wat was het verschil tussen 2023
en de twintig jaar die daaraan voorafgingen?
814
01:27:28,846 --> 01:27:32,229
Slechts één ding -
het Hooggerechtshof.
815
01:27:32,354 --> 01:27:34,354
[Muziek gaat door]
816
01:27:38,063 --> 01:27:42,151
[Olmert] Het Hooggerechtshof was dat
waargenomen door zijn partners -
817
01:27:42,276 --> 01:27:44,445
de Ben-Gvirs, de Smotriches -
818
01:27:44,570 --> 01:27:48,157
als de rivaal van wat
ze willen bereiken.
819
01:27:48,282 --> 01:27:50,409
Want als je dat bent
een annexationist,
820
01:27:50,534 --> 01:27:53,120
het Hooggerechtshof
kan je tegenhouden,
821
01:27:53,245 --> 01:27:57,166
dus je moet de Allerhoogste castreren
Court u niet kan tegenhouden.
822
01:27:57,291 --> 01:28:00,085
[Muziek gaat door;
Onduidelijk gebabbel]
823
01:28:00,210 --> 01:28:03,881
[Novik] Tegelijkertijd
tijd, besefte Netanyahu
824
01:28:04,006 --> 01:28:09,845
Een hervorming van het rechtsstelsel zou een oplossing kunnen zijn
om zijn uitweg te regelen...
825
01:28:09,970 --> 01:28:12,269
van zijn juridische situatie.
826
01:28:12,394 --> 01:28:14,404
[Muziek gaat door]
827
01:28:15,601 --> 01:28:18,527
[Olmert] Netanyahu keek
bij het Hooggerechtshof
828
01:28:18,652 --> 01:28:23,491
als een onmiddellijke, directe,
persoonlijke bedreiging voor hem.
829
01:28:25,157 --> 01:28:29,239
[Drucker] Het was een week later
de regering werd gevormd...
830
01:28:29,364 --> 01:28:31,950
Netanyahu gepresenteerd
een zeer drastische,
831
01:28:32,075 --> 01:28:36,455
zeer agressieve hervormingen
tegen het rechtssysteem.
832
01:28:36,580 --> 01:28:41,043
En hij... zette gewoon
heel Israël in rep en roer.
833
01:28:41,168 --> 01:28:42,498
[roep]
834
01:28:50,719 --> 01:28:52,638
[Novik] De mensen zeiden:
"Genoeg is genoeg."
835
01:28:54,640 --> 01:28:57,145
De juridische hervorming die hij wilde
836
01:28:57,270 --> 01:29:00,187
maakte het zo Netanyahu
zou benoemen
837
01:29:00,312 --> 01:29:03,816
de rechters die dat wel doen
hoor zijn oproep.
838
01:29:03,941 --> 01:29:06,188
Ik bedoel, het was... En
het was transparant.
839
01:29:07,361 --> 01:29:11,999
Hij wilde vermijden
welke gevangenisstraf dan ook.
840
01:29:13,283 --> 01:29:17,538
[Drucker] Hij wilde veranderen
de manier waarop we rechters kiezen.
841
01:29:17,663 --> 01:29:20,165
‘We moeten de
macht die ze hebben,
842
01:29:20,290 --> 01:29:23,753
‘Dus ze zullen veel minder hebben
macht, het Hooggerechtshof.
843
01:29:23,878 --> 01:29:27,214
‘We moeten de politie veranderen, wij
moet de procureur-generaal veranderen,
844
01:29:27,339 --> 01:29:29,883
"We moeten kiezen voor een
een andere procureur-generaal.”
845
01:29:30,008 --> 01:29:35,514
Hij wilde de
botten van het systeem
846
01:29:35,639 --> 01:29:38,851
voordat ze in de buurt komen
847
01:29:38,976 --> 01:29:42,062
om zijn politieke situatie te bepalen
en persoonlijk lot.
848
01:29:42,187 --> 01:29:43,856
[roep]
849
01:29:43,981 --> 01:29:47,001
[George Stephanopoulos] Wat zeg je ervan
aan uw critici die zeggen dat deze hervorming
850
01:29:47,025 --> 01:29:48,461
is gedeeltelijk ontworpen voor
jij om jezelf te beschermen?
851
01:29:48,485 --> 01:29:52,750
Ik vind het belachelijk. Dit heeft
niets te maken met mijn proces...
852
01:29:53,991 --> 01:29:57,035
Er is geen vraag
in mijn gedachten...
853
01:29:57,160 --> 01:30:01,540
dat de last van het onderzoek,
de angst voor het onderzoek,
854
01:30:01,665 --> 01:30:04,918
heeft hem ertoe gebracht te nemen
vreselijke beslissingen
855
01:30:05,043 --> 01:30:07,882
die volledig getroffen zijn
856
01:30:08,007 --> 01:30:11,154
door zijn angsten en zijn pijn.
857
01:30:12,926 --> 01:30:15,002
[Ayalon] De gevangenis is een bedreiging,
858
01:30:15,127 --> 01:30:18,557
en hij kan bedreigingen identificeren
859
01:30:18,682 --> 01:30:22,394
meer dan enig ander
persoon die ik heb ontmoet,
860
01:30:22,519 --> 01:30:27,065
omdat hij altijd bang is.
861
01:30:27,190 --> 01:30:28,692
Wat zeg je
voor mensen die dat zeggen
862
01:30:28,817 --> 01:30:30,537
je probeert het alleen maar
de rechterlijke macht overtreden
863
01:30:30,623 --> 01:30:33,989
- vanwege uw eigen belangen?
- Geen van de hervormingen... Dat is niet waar.
864
01:30:34,114 --> 01:30:36,241
Geen van de hervormingen die
we hebben het over -
865
01:30:36,366 --> 01:30:39,704
deze democratische hervormingen hebben plaatsgevonden
alles wat met mijn proces te maken heeft.
866
01:30:39,829 --> 01:30:42,573
[Geroep, gezang]
867
01:30:43,749 --> 01:30:46,376
[Piers Morgan] Al deze mensen
protesteren, snap je het gewoon niet?
868
01:30:46,501 --> 01:30:48,420
Velen van hen niet.
Velen van hen...
869
01:30:48,545 --> 01:30:50,106
Is dat niet een beetje
betuttelend, premier?
870
01:30:50,130 --> 01:30:51,978
- Nee, dat denk ik niet.
- Om je eigen mensen te vertellen,
871
01:30:52,002 --> 01:30:53,693
die protesteren in de
honderdduizenden...
872
01:30:53,717 --> 01:30:55,069
Dat heb ik niet gezegd
ze doen het allemaal niet!
873
01:30:55,093 --> 01:30:57,221
[roep]
874
01:30:57,346 --> 01:31:00,390
[Interviewer] Accepteert u dit uitgangspunt?
dat het publiek hierover boos is?
875
01:31:00,515 --> 01:31:03,477
Nou ja, een deel ervan is van streek.
876
01:31:03,602 --> 01:31:06,355
Je zou het niet weten van de
andere kant die zoekt...
877
01:31:06,480 --> 01:31:08,440
dat wil hebben
de justitiële hervorming
878
01:31:08,565 --> 01:31:10,984
vanwege hun demonstraties
zijn niet gedekt.
879
01:31:11,109 --> 01:31:13,409
Dus ja, er is een
verdeeld land op dit moment.
880
01:31:13,534 --> 01:31:15,447
[Zingen]
881
01:31:15,572 --> 01:31:19,284
[Novik] De publieke reactie was
de meest massale demonstratie
882
01:31:19,409 --> 01:31:22,559
die we hadden gezien
ooit, over welk onderwerp dan ook.
883
01:31:22,684 --> 01:31:27,626
En het was week na week erna
week voor ongeveer 39 weken!
884
01:31:27,751 --> 01:31:32,386
[Drucker] Het was jong en oud,
en er kwamen zelfs religieuze mensen
885
01:31:32,511 --> 01:31:35,008
en natuurlijk
seculier en kinderen.
886
01:31:35,133 --> 01:31:36,885
Mijn kinderen waren op straat.
887
01:31:38,261 --> 01:31:41,473
Je cameraman was dat wel
vele malen geslagen,
888
01:31:41,598 --> 01:31:45,102
Ik geloof, en werd gearresteerd,
of wat er ook met hem is gebeurd.
889
01:31:45,227 --> 01:31:47,980
Iedereen was op straat.
890
01:31:48,105 --> 01:31:49,773
[roep]
891
01:31:49,898 --> 01:31:53,235
[Beller] Bibi gemaakt
grote fouten.
892
01:31:53,360 --> 01:31:57,197
Wat hij met mijn heeft gedaan
land is verschrikkelijk.
893
01:31:57,322 --> 01:31:59,491
Het is echt onvergeeflijk.
894
01:32:00,575 --> 01:32:02,327
En hij weet wat hij doet.
895
01:32:02,452 --> 01:32:04,246
Het is niet dat hij het niet weet.
896
01:32:05,586 --> 01:32:07,807
Het was te veel.
897
01:32:10,585 --> 01:32:13,714
Op dat moment zei ik: ‘Ik kom eraan
naar buiten en ik spreek in het openbaar."
898
01:32:13,839 --> 01:32:15,132
[Sirene loeit]
899
01:32:15,614 --> 01:32:18,391
[In Hebreeuws]
900
01:32:33,358 --> 01:32:35,944
[Applaus; Hoorns schetteren]
901
01:32:36,069 --> 01:32:39,406
De juridische situatie van Netanyahu...
902
01:32:39,531 --> 01:32:42,951
ondermijnde onze veiligheid.
903
01:32:43,076 --> 01:32:48,165
Het leger begon te zeggen
dat: "Kijk, onze vijanden...
904
01:32:48,290 --> 01:32:49,505
"Houdt ons in de gaten."
905
01:32:49,630 --> 01:32:51,660
[Gespannen, sombere muziek]
906
01:32:53,128 --> 01:32:56,757
[Ayalon] We waren zwak, maar
niet vanwege de protesten...
907
01:32:56,882 --> 01:32:59,348
vanwege de
beleid dat hij leidde.
908
01:33:00,343 --> 01:33:04,806
En het was mij duidelijk dat onze
veerkracht... valt uiteen.
909
01:33:04,931 --> 01:33:09,186
Het creëert een enorm gevaar
- veiligheidsgevaar -
910
01:33:09,311 --> 01:33:12,939
omdat onze vijanden
begrijp het...
911
01:33:13,064 --> 01:33:15,656
soms eerder dan wij.
912
01:33:15,781 --> 01:33:17,855
[Muziek gaat door]
913
01:33:34,294 --> 01:33:38,715
[Onduidelijk gesprek]
914
01:33:38,840 --> 01:33:41,298
[Geweervuur]
915
01:33:42,761 --> 01:33:45,514
[Schreeuwen]
916
01:33:45,639 --> 01:33:48,767
[Explosieve knal;
Vrouw schreeuwt]
917
01:33:48,892 --> 01:33:52,145
[Treurig gejammer]
918
01:33:52,270 --> 01:33:53,611
[Explosieve knal]
919
01:33:54,351 --> 01:33:57,295
[Verslaggever, in het Hebreeuws]
920
01:34:03,191 --> 01:34:06,611
[Vrouw]
921
01:34:08,912 --> 01:34:11,377
[Geweervuur, schreeuwen]
922
01:34:13,917 --> 01:34:16,642
[Geweervuur, geschreeuw gaat door]
923
01:34:21,550 --> 01:34:24,678
[Snel geweervuur]
924
01:34:24,803 --> 01:34:26,722
[roep]
925
01:34:26,847 --> 01:34:27,931
[Geweervuur]
926
01:34:28,056 --> 01:34:30,848
[Gespannen, sinistere muziek]
927
01:34:31,737 --> 01:34:35,071
[In het Arabisch]
928
01:34:36,273 --> 01:34:40,282
[Snel geweervuur binnen
afstand; Vrouw huilt]
929
01:34:40,407 --> 01:34:42,407
[Het snikken gaat door]
930
01:34:44,781 --> 01:34:47,788
[Huilend, geweervuur gaat door]
931
01:34:55,208 --> 01:34:58,803
[Schreeuwen, huilen]
932
01:35:03,222 --> 01:35:05,488
[Lage, sombere muziek]
933
01:35:06,970 --> 01:35:11,516
[Schwartz] Ik had het niet verwacht
7 oktober zal gebeuren.
934
01:35:11,641 --> 01:35:15,352
Ik had het niet verwacht, maar ik wou het wel
Ik zou kunnen zeggen dat ik verrast was.
935
01:35:16,730 --> 01:35:20,258
Er zijn dingen geweest
even opwarmen.
936
01:35:23,820 --> 01:35:25,805
Ik ben niet erg oud -
Ik ben 20 jaar oud -
937
01:35:25,930 --> 01:35:29,026
maar voor mijn geheel
leven, ik heb het geweten...
938
01:35:30,327 --> 01:35:34,623
bommen en oorlog, en
nu deze situatie.
939
01:35:34,748 --> 01:35:36,917
[Snel geweervuur]
940
01:35:41,093 --> 01:35:43,390
[Gespannen, ongemakkelijke muziek]
941
01:35:46,509 --> 01:35:49,721
[Schwartz] Ik ben opgegroeid in
Kibboets Be'eri, in de Negev,
942
01:35:49,846 --> 01:35:53,600
die zich in de
ten zuiden van dit land.
943
01:35:53,725 --> 01:35:56,978
De kibboets, het is heel erg
gebaseerd op gemeenschap.
944
01:35:58,021 --> 01:36:01,233
Er zijn er veel
landbouw en natuur.
945
01:36:01,358 --> 01:36:03,652
Het is niet zo groot, allemaal
kent iedereen -
946
01:36:03,777 --> 01:36:07,948
en we zijn heel hecht
gemeenschap in die zin.
947
01:36:09,449 --> 01:36:15,288
Op 7 oktober kwamen mensen uit
Hamas kwam mijn kibboets binnen
948
01:36:15,413 --> 01:36:17,666
in de vroege ochtend
949
01:36:17,791 --> 01:36:21,588
en begon huizen in brand te steken...
950
01:36:22,671 --> 01:36:24,846
en het vermoorden van mensen.
951
01:36:30,470 --> 01:36:34,551
Meer dan 90 mensen die ik heb gebruikt
weten dat ze nu dood zijn...
952
01:36:38,150 --> 01:36:40,486
waar veel mee te doen is.
953
01:36:41,690 --> 01:36:43,739
Het is veel om te begrijpen.
954
01:36:45,783 --> 01:36:47,571
Er zijn mensen die dat doen
worden nog steeds gegijzeld,
955
01:36:47,696 --> 01:36:50,318
en ook mensen die...
956
01:36:50,443 --> 01:36:52,373
we weten niet waar ze zijn.
957
01:36:52,498 --> 01:36:54,498
[Muziek gaat door]
958
01:36:55,912 --> 01:36:59,124
Bibi is er niet geweest
Be'eri sinds 7 oktober,
959
01:36:59,249 --> 01:37:03,670
en ik wil hem niet
komen, omdat...
960
01:37:03,795 --> 01:37:06,298
Ik zou het nooit verwelkomen
hem in mijn huis.
961
01:37:06,423 --> 01:37:10,302
Hij was premier
sinds ik me kan herinneren,
962
01:37:10,427 --> 01:37:16,224
en, wonend op de
grens, ik voelde me altijd...
963
01:37:16,349 --> 01:37:20,312
de gevolgen daarvan zijn negatief
gevolgen daarvan, altijd -
964
01:37:20,437 --> 01:37:23,565
van zijn keuzes en zijn beleid
en hoe dat mij heeft beïnvloed,
965
01:37:23,690 --> 01:37:25,901
en later de zijne
corruptie ook.
966
01:37:26,026 --> 01:37:29,195
En dat wil ik niet
om zijn naam te horen,
967
01:37:29,320 --> 01:37:31,489
Ik wil zijn gezicht niet zien.
968
01:37:31,614 --> 01:37:33,372
Ik ben uitgeput van hem.
969
01:37:33,497 --> 01:37:35,497
[Muziek gaat door; Vogelgezang]
970
01:37:38,621 --> 01:37:44,621
[Netanyahu, in het Hebreeuws]
971
01:38:11,279 --> 01:38:15,867
[Novik, in het Engels] Het publiek
geeft Netanyahu de schuld van 7 oktober
972
01:38:15,992 --> 01:38:19,871
als degene die het beest voedde.
973
01:38:19,996 --> 01:38:23,583
Hij heeft niet geschapen
Hamas, maar hij voedde het.
974
01:38:23,708 --> 01:38:25,485
Netanyahu...
975
01:38:25,610 --> 01:38:27,921
wie is er tegen vrede...
976
01:38:28,046 --> 01:38:32,217
en wie is tegen het hebben ervan?
een Palestijnse staat...
977
01:38:32,342 --> 01:38:36,041
met Hamas te maken gehad
voor een lange tijd...
978
01:38:36,166 --> 01:38:39,058
als strategische vriend.
979
01:38:39,450 --> 01:38:41,791
[In Hebreeuws]
980
01:38:56,032 --> 01:39:01,413
Het was belangrijk voor hem om te behouden
Gaza onder controle van Hamas,
981
01:39:01,538 --> 01:39:05,500
en het behouden van de Westelijke Jordaanoever
onder controle van Fatah,
982
01:39:05,625 --> 01:39:10,630
en het voorkomen ervan
op welke manier dan ook verenigd zijn.
983
01:39:10,755 --> 01:39:12,632
Om dit te doen,
984
01:39:12,757 --> 01:39:16,428
Netanyahu was voortdurend
Hamas helpen overleven.
985
01:39:16,553 --> 01:39:18,847
[Gespannen, sombere muziek]
986
01:39:21,968 --> 01:39:25,103
[Novik] Tegelijkertijd dat
Er werd onderzoek naar hem gedaan,
987
01:39:25,228 --> 01:39:28,690
hij regelde dat Hamas hem zou ontvangen
988
01:39:28,815 --> 01:39:32,402
$35 miljoen per stuk
maand uit Qatar.
989
01:39:32,527 --> 01:39:35,780
[Drucker] Netanyahu kan dat niet
geef ze zelf geld.
990
01:39:35,905 --> 01:39:38,533
Israël zal niet geven
geld aan Hamas.
991
01:39:38,658 --> 01:39:41,995
Je kunt niet eens overstappen
dit geld via banken,
992
01:39:42,120 --> 01:39:44,497
want zelfs de banken
wil niet meewerken.
993
01:39:44,622 --> 01:39:47,459
Dus jij, de Israëliër
Minister-president,
994
01:39:47,584 --> 01:39:51,880
moet dit kleine bedelen en
zeer rijk land, Qatar,
995
01:39:52,005 --> 01:39:55,633
om geld te geven... aan onze vijand.
996
01:39:57,433 --> 01:40:02,724
[Abu Shehadeh] Deze koffers
geld werd aan Hamas gegeven...
997
01:40:02,849 --> 01:40:06,738
op verzoek van Benjamin
Netanyahu persoonlijk!
998
01:40:07,735 --> 01:40:11,775
En omdat de Qatarezen
kende hem vanaf het begin...
999
01:40:11,900 --> 01:40:13,900
ze vroegen hem...
1000
01:40:14,025 --> 01:40:17,374
om ze de zijne te sturen
schriftelijke verzoeken...
1001
01:40:18,615 --> 01:40:21,998
omdat ze wisten dat hij dat was
zal in de toekomst liegen.
1002
01:40:24,495 --> 01:40:26,984
[Ayalon]Hij liet het toe
meer dan een miljard
1003
01:40:27,109 --> 01:40:30,126
naar worden overgedragen
de handen van Hamas
1004
01:40:30,251 --> 01:40:31,878
omdat hij geloofde
1005
01:40:32,003 --> 01:40:36,382
dat hij kan beheersen
het niveau van haat.
1006
01:40:37,467 --> 01:40:41,036
Het is onzin. Dat kan hij niet
beheers de vlammen.
1007
01:40:41,161 --> 01:40:44,782
[Verslaggever, in het Hebreeuws]
1008
01:41:10,979 --> 01:41:12,979
[roep]
1009
01:41:14,168 --> 01:41:17,966
[In het Engels] Uw strategie
was... Hamas daar houden,
1010
01:41:18,091 --> 01:41:21,052
verzwakken de Palestijnen
autoriteit op de Westelijke Jordaanoever,
1011
01:41:21,177 --> 01:41:25,390
steun de extremisten,
verzwakken de gematigden.
1012
01:41:25,515 --> 01:41:27,308
[Geweervuur]
1013
01:41:27,433 --> 01:41:33,154
[Novik] Dit explodeerde in onze gezichten
op de meest brute manier op 7 oktober.
1014
01:41:33,279 --> 01:41:35,011
[roep]
1015
01:41:35,136 --> 01:41:39,737
Bibi vertelt de wereld:
opnieuw en opnieuw en opnieuw,
1016
01:41:39,862 --> 01:41:41,739
‘Ik ben de expert op het gebied van terrorisme.
1017
01:41:41,864 --> 01:41:43,950
‘Ik weet hoe ik terrorisme moet bestrijden.
1018
01:41:44,075 --> 01:41:46,411
"Ik ben de beschermer van Israël."
1019
01:41:46,536 --> 01:41:50,165
En onder zijn... regime,
1020
01:41:50,290 --> 01:41:54,711
we komen in dit ongelooflijke terecht,
ongelooflijke oorlog.
1021
01:41:54,836 --> 01:41:57,088
[Gespannen, sinistere muziek]
1022
01:41:57,213 --> 01:42:00,264
[Explosieve knal weerklinkt]
1023
01:42:00,389 --> 01:42:02,389
[Muziek gaat door]
1024
01:42:07,346 --> 01:42:11,311
[Explosieve knallen weerklinken]
1025
01:42:16,024 --> 01:42:17,740
[Explosieve knal
galmt, ze schreeuwt]
1026
01:42:24,622 --> 01:42:27,703
[In Hebreeuws]
1027
01:42:32,087 --> 01:42:34,087
[Muziek gaat door]
1028
01:42:35,251 --> 01:42:37,587
[Explosieve knal weerklinkt]
1029
01:42:38,755 --> 01:42:42,467
[Nieuwslezer, in het Engels] Chaos, bloedbad
en verwarring vandaag de dag in het Midden-Oosten.
1030
01:42:42,592 --> 01:42:44,969
Vier maanden na de
terreuraanslag in Israël,
1031
01:42:45,094 --> 01:42:47,219
de gevechten gaan door.
1032
01:42:48,431 --> 01:42:52,810
Het begon bij mijn buren
toen mijn kibboets werd vermoord,
1033
01:42:52,935 --> 01:42:56,814
en het gaat verder met mijn
buren in Gaza worden vermoord.
1034
01:42:56,939 --> 01:42:58,566
[Explosieve knal weerklinkt]
1035
01:42:58,691 --> 01:43:03,863
[Nieuwslezer 2] Het dodental binnen
Gaza overschrijdt nu de grens van 15.000 Palestijnen...
1036
01:43:03,988 --> 01:43:07,068
- [Nieuwslezer 3] ..20.000 mensen...
- [Nieuwslezer 4] ..nu meer dan 25.000...
1037
01:43:07,158 --> 01:43:09,958
[Nieuwslezer 5] ..meer dan 30.000
Er zijn Palestijnen vermoord in Gaza
1038
01:43:10,036 --> 01:43:12,128
sinds 7 oktober.
1039
01:43:12,253 --> 01:43:14,511
[Gespannen, sombere muziek]
1040
01:43:16,751 --> 01:43:19,385
[Snikkend, jammerend]
1041
01:43:24,217 --> 01:43:27,845
[Drucker] Uiterst rechts in
Israël wil een voortdurende oorlog
1042
01:43:27,970 --> 01:43:31,849
eindeloze oorlog, omdat
ze denken in hun fantasie,
1043
01:43:31,974 --> 01:43:35,270
dat we de ziekte kunnen uitroeien
Hamas uit de Gazastrook,
1044
01:43:35,395 --> 01:43:40,233
en dan kunnen we elimineren
Hezbollah uit Libanon,
1045
01:43:40,358 --> 01:43:44,362
en misschien kunnen we een
Joodse aanwezigheid in de Gazastrook
1046
01:43:44,487 --> 01:43:46,155
en in Zuid-Libanon.
1047
01:43:46,280 --> 01:43:48,408
[Muziek gaat door]
1048
01:43:48,533 --> 01:43:51,077
De mensen die praten
over een militaire oplossing,
1049
01:43:51,202 --> 01:43:53,705
Ik bedoel, wat er gebeurt
is op dit moment geen oplossing,
1050
01:43:53,830 --> 01:43:56,791
het is gewoon een bloedbad in Gaza.
1051
01:43:58,584 --> 01:44:02,213
Ik denk niet dat dat het geval is
alles in onze toekomst beter
1052
01:44:02,338 --> 01:44:06,175
en alles in ons heden
beter, het is gewoon verschrikkelijk.
1053
01:44:06,300 --> 01:44:09,678
[Treurig snikken, jammeren]
1054
01:44:12,557 --> 01:44:15,560
[Schwartz]Deze dood,
deze pijn, deze wreedheid
1055
01:44:15,685 --> 01:44:17,617
werd groter en
groter en groter.
1056
01:44:19,397 --> 01:44:23,443
[Nieuwslezer] Terwijl de oorlog in Gaza voortduurt,
dat geldt ook voor de gijzelaarscrisis.
1057
01:44:23,568 --> 01:44:27,365
Ondanks de terugkeer van tientallen ontvoerden
Israëli's tijdens de tijdelijke wapenstilstand
1058
01:44:27,490 --> 01:44:30,575
Er zijn er nog veel meer in Gaza.
1059
01:44:30,700 --> 01:44:34,912
[Vrouw] Ik heb gewacht op de
regering om mij mijn zoon Matan te brengen.
1060
01:44:35,037 --> 01:44:36,998
Ik kan niet meer wachten.
1061
01:44:37,123 --> 01:44:39,083
Ik kan niet thuis blijven zitten wachten.
1062
01:44:39,208 --> 01:44:43,755
Mijn zoon zou dat ook moeten zijn
gisteren thuis! Nu!
1063
01:44:43,880 --> 01:44:46,924
De ontvoerde moet komen
thuis. In deze minuut!
1064
01:44:47,049 --> 01:44:50,094
- Iedereen zou erover moeten schreeuwen!
- Kan niet langer zijn!
1065
01:44:50,219 --> 01:44:53,097
- Het kan niet langer zo blijven!
- [Autoclaxons]
1066
01:44:53,222 --> 01:44:57,602
Naar mijn mening gijzelaars
komen op de eerste plaats,
1067
01:44:57,727 --> 01:45:00,358
boven alle andere
doelstelling van de oorlog.
1068
01:45:01,397 --> 01:45:04,419
Dat weten we niet allemaal
van hen overleeft.
1069
01:45:06,152 --> 01:45:08,158
Het vernietigen van Hamas kan wachten.
1070
01:45:09,280 --> 01:45:11,914
Maar de gijzelaars kunnen dat niet
wacht nog een dag.
1071
01:45:13,451 --> 01:45:15,787
Maar de regering van Bibi,
1072
01:45:15,912 --> 01:45:19,949
ze zijn daar niet toe bereid
horen over het beëindigen van de oorlog.
1073
01:45:21,304 --> 01:45:23,672
[Itamar Ben Gvir, in het Hebreeuws]
1074
01:45:38,983 --> 01:45:40,983
[Gespannen, zenuwslopende muziek]
1075
01:45:44,357 --> 01:45:46,073
[Bezalel Smotrich]
1076
01:46:29,694 --> 01:46:34,282
[In het Engels] De gijzelaarsfamilies, zij
vragen om een ontmoeting met de premier,
1077
01:46:34,407 --> 01:46:36,075
omdat ze wanhopig zijn.
1078
01:46:37,577 --> 01:46:41,205
In deze wanhoop,
als ze bij hem komen,
1079
01:46:41,330 --> 01:46:45,064
en zij zit naast
voor hem, Sara Netanyahu.
1080
01:46:46,502 --> 01:46:50,631
Er waren enkele rapporten over dingen
dat ze tijdens die bijeenkomsten zei,
1081
01:46:50,756 --> 01:46:54,635
Ik probeer ze aan te moedigen het goede te zeggen
dingen over de premier,
1082
01:46:54,760 --> 01:46:58,222
"of anders waarom zou dat moeten
wij ze helpen?"
1083
01:46:58,347 --> 01:47:00,576
[Muziek gaat door]
1084
01:47:00,701 --> 01:47:03,183
[In Hebreeuws]
1085
01:47:16,038 --> 01:47:20,626
[Verslaggever]
1086
01:47:22,830 --> 01:47:26,042
[Drucker] De gijzelaar
gezinnen, ze houden er niet van,
1087
01:47:26,167 --> 01:47:29,086
maar als uw zoon of vader dat wel is
in handen van Hamas,
1088
01:47:29,211 --> 01:47:30,630
jij zult alles doen!
1089
01:47:30,755 --> 01:47:32,465
Vlei haar.
1090
01:47:32,590 --> 01:47:34,515
Zeg goede dingen over haar.
1091
01:47:34,640 --> 01:47:36,952
Ga op de foto met
haar. Wat ze ook nodig heeft.
1092
01:47:38,763 --> 01:47:42,850
In plaats van de
De premier zegt:
1093
01:47:42,975 --> 01:47:45,853
"Laat me het je vertellen
alles wat ik kan...
1094
01:47:45,978 --> 01:47:49,065
"over je geliefde, over
de pogingen om ze vrij te laten”,
1095
01:47:49,190 --> 01:47:53,319
in plaats daarvan moet je vleien
de vrouw van de premier
1096
01:47:53,444 --> 01:47:56,239
en zeg: "O, Sara,
Je bent zo behulpzaam,"
1097
01:47:56,364 --> 01:48:01,077
en: "Heel erg bedankt voor
tijd en energie investeren.”
1098
01:48:01,202 --> 01:48:04,956
De gijzelaarsfamilies zijn binnen
een zeer delicate situatie.
1099
01:48:05,081 --> 01:48:10,294
Zoals bijna elke gijzelaarsfamilie die ik ken
is zeer, zeer kritisch over Netanyahu.
1100
01:48:10,419 --> 01:48:14,649
Maar ik weet dat veel van
ze zijn heel erg bang
1101
01:48:14,774 --> 01:48:17,584
om hun kritiek te uiten,
1102
01:48:17,709 --> 01:48:19,637
dat als ze dat doen...
1103
01:48:19,762 --> 01:48:23,349
de regering zal het proberen
nog minder voor de gijzelaars.
1104
01:48:23,474 --> 01:48:25,674
[Presentator] Wat is het hogere
prioriteit op dit moment -
1105
01:48:25,768 --> 01:48:27,353
het volledig elimineren van Hamas,
1106
01:48:27,478 --> 01:48:30,731
of het redden van de levens van die mensen
gijzelaars en vrij krijgen?
1107
01:48:30,856 --> 01:48:35,236
De reden waarom wij daarin zijn geslaagd
110 gijzelaars eruit krijgen -
1108
01:48:35,361 --> 01:48:37,113
dat is de helft van de gijzelaars -
1109
01:48:37,238 --> 01:48:40,238
is omdat we militaire druk hebben uitgeoefend,
niet omdat we ermee gestopt zijn.
1110
01:48:40,282 --> 01:48:44,537
Wij begrijpen ook dat die ene
ding dat Hamas ertoe brengt hen te geven -
1111
01:48:44,662 --> 01:48:46,664
om deze gijzelaars aan ons te geven -
1112
01:48:46,789 --> 01:48:49,083
is het vervolg
militaire druk.
1113
01:48:49,208 --> 01:48:53,208
Het enige dat Hamas ertoe aanzet om vrij te laten
de gijzelaars zijn militaire druk.
1114
01:48:54,213 --> 01:48:59,468
[Novik] Het argument dat alleen
militaire druk zal tot een deal leiden
1115
01:48:59,593 --> 01:49:02,812
tragisch onjuist gebleken.
1116
01:49:04,014 --> 01:49:07,226
En toch: de oorlog
gaat doelloos door!
1117
01:49:07,351 --> 01:49:09,821
Ik bedoel, is de
doelstelling de laatste...
1118
01:49:11,147 --> 01:49:15,735
Hamas-soldaat met een
wapen in een tunnel?
1119
01:49:15,860 --> 01:49:17,695
Dat zal jaren duren!
1120
01:49:17,820 --> 01:49:20,031
En hoeveel slachtoffers?
1121
01:49:20,156 --> 01:49:21,800
[Netanyahu]Ik denk van wel
moet de klus klaren.
1122
01:49:21,824 --> 01:49:23,200
We kunnen de klus afmaken.
1123
01:49:23,325 --> 01:49:26,871
De overwinning ligt binnen handbereik, en
dat is ons doel: totale overwinning.
1124
01:49:26,996 --> 01:49:30,374
Onze strijd is jouw strijd, en
onze overwinning is jouw overwinning.
1125
01:49:30,499 --> 01:49:33,169
Vanavond wil ik spreken
met jou over de totale overwinning.
1126
01:49:33,294 --> 01:49:34,378
Totale overwinning op Hamas.
1127
01:49:34,503 --> 01:49:37,214
Tenzij we een totaal hebben
overwinning, we kunnen geen vrede hebben.
1128
01:49:37,339 --> 01:49:40,801
"Totale overwinning" niet
Beteken hier eigenlijk alles,
1129
01:49:40,926 --> 01:49:42,470
in werkelijkheid.
1130
01:49:42,595 --> 01:49:45,056
Je kent alle slachtoffers
en dood en lijden,
1131
01:49:45,181 --> 01:49:48,434
en zo ziet het eruit, binnen
realiteit. Dat is hoe het eruit ziet.
1132
01:49:48,559 --> 01:49:51,270
Dat zijn wat die
woorden betekenen eigenlijk.
1133
01:49:51,395 --> 01:49:53,481
[Gespannen, onheilspellende muziek]
1134
01:49:53,606 --> 01:49:57,318
[Netanyahu] Mijn beste vrienden, de
De oorlog in Gaza kan morgen eindigen
1135
01:49:57,443 --> 01:50:01,989
Als Hamas zich overgeeft, ontwapent,
en geeft alle gijzelaars terug.
1136
01:50:02,114 --> 01:50:04,909
[Applaus, gejuich]
1137
01:50:05,034 --> 01:50:06,827
Dat is wat "totaal
overwinning" betekent,
1138
01:50:06,952 --> 01:50:09,246
en wij zullen het regelen
voor niets minder!
1139
01:50:09,371 --> 01:50:11,555
[Applaus, gejuich]
1140
01:50:13,042 --> 01:50:16,283
[Drucker]Netanyahu
gaat naar het Congres
1141
01:50:16,408 --> 01:50:19,590
omdat hij de
Amerikanen wanhopig.
1142
01:50:19,715 --> 01:50:23,135
Mijn vrienden, ik kwam het verzekeren
je vandaag van één ding -
1143
01:50:23,260 --> 01:50:26,097
wij zullen winnen!
1144
01:50:26,222 --> 01:50:29,985
[Drucker] Hij wil de
Israëlische publiek om trots op te zijn
1145
01:50:30,110 --> 01:50:35,918
om hun leider vooraan te laten spreken
van deze zeer prestigieuze groep...
1146
01:50:38,025 --> 01:50:40,423
en applaus krijgen
zo vaak.
1147
01:50:42,947 --> 01:50:44,782
Hij spreekt met de
Amerikaans Congres,
1148
01:50:44,907 --> 01:50:47,448
maar hij praat echt
voor het Israëlische publiek.
1149
01:50:48,452 --> 01:50:51,455
Samen zullen we verdedigen
onze gemeenschappelijke beschaving.
1150
01:50:51,580 --> 01:50:56,669
Samen zullen we een briljant veiligstellen
toekomst voor onze beide naties!
1151
01:50:56,794 --> 01:50:58,754
[Applaus]
1152
01:50:58,879 --> 01:51:02,591
[Novik] Nou, dat zou ik doen
zeg dat, tragisch genoeg,
1153
01:51:02,716 --> 01:51:04,600
de Amerikanen weten het niet
hoe je hem moet oproepen.
1154
01:51:04,725 --> 01:51:07,138
[Applaus gaat door]
1155
01:51:07,263 --> 01:51:11,308
[Novik] Er was geen plan
voor het beëindigen van de oorlog in Gaza,
1156
01:51:11,433 --> 01:51:15,444
het naar huis brengen van de gijzelaars, en
veranderende dynamiek in de regio.
1157
01:51:15,569 --> 01:51:17,818
En het werd alleen maar erger.
1158
01:51:18,983 --> 01:51:24,530
[Continu explosief
knallen weerklinken]
1159
01:51:24,655 --> 01:51:28,826
[Novik] Netanyahu wel
de architect van chaos.
1160
01:51:30,536 --> 01:51:35,124
En, terwijl we spreken, wanneer alles
de ogen zijn gericht op het front in Gaza
1161
01:51:35,249 --> 01:51:38,294
- en het front in Libanon...
- [Explosieve explosie]
1162
01:51:38,419 --> 01:51:41,220
[Explosieve knallen weerklinken]
1163
01:51:42,965 --> 01:51:45,885
[Novik] ..hij is aan het implementeren
zijn plan op de Westelijke Jordaanoever
1164
01:51:46,010 --> 01:51:48,971
met extreemrechts.
1165
01:51:49,096 --> 01:51:51,532
[Gespannen, zenuwslopende muziek]
1166
01:51:53,851 --> 01:51:58,856
Hij kan een situatie creëren
waar het onomkeerbaar is.
1167
01:52:00,482 --> 01:52:03,944
[Ayalon] Hij is de
mooi voorbeeld...
1168
01:52:04,069 --> 01:52:07,740
van een leider die
leidt zijn volk...
1169
01:52:07,865 --> 01:52:08,949
naar de verkeerde plaats.
1170
01:52:09,074 --> 01:52:11,158
[Sirenes loeien]
1171
01:52:13,495 --> 01:52:15,829
[Ayalon] Maar dit is de realiteit
1172
01:52:15,954 --> 01:52:20,002
waarin hij zal behouden
zijn politieke macht.
1173
01:52:20,127 --> 01:52:22,928
[Muziek gaat door]
1174
01:52:23,053 --> 01:52:25,053
[Geen hoorbare dialoog]
1175
01:52:27,217 --> 01:52:30,638
[Ayalon]En hij weet het
hoe te manipuleren.
1176
01:52:30,763 --> 01:52:32,813
Hij heeft het in zekere zin nodig.
1177
01:52:32,938 --> 01:52:34,938
[Muziek bouwt]
1178
01:52:48,078 --> 01:52:50,078
[Gespannen, ongemakkelijke muziek]
1179
01:52:54,251 --> 01:52:56,730
[Shredder zoemt]
1180
01:53:09,257 --> 01:53:10,453
[In Hebreeuws]
1181
01:53:31,704 --> 01:53:33,704
[Muziek vervaagt]
1182
01:53:36,120 --> 01:53:39,404
[Sombere, herkauwende muziek]
1183
01:55:17,838 --> 01:55:20,250
Beschrijvende ondertitels
van Matchbox Cinesub