1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:01:01,653 --> 00:01:04,452 Vërtet një punë dashurie, të jesh në gjendje 3 00:01:04,488 --> 00:01:07,757 për të sjellë këtë madhështore koleksion në qytetin tonë... 4 00:01:07,793 --> 00:01:09,291 ku keni qenë? 5 00:01:09,327 --> 00:01:11,127 Ata janë gati të fillojnë. 6 00:01:11,163 --> 00:01:14,095 Epo, ju la tuajin tufë në makinë atje. 7 00:01:14,131 --> 00:01:16,632 ...Z. Greyson Blaise. 8 00:01:20,639 --> 00:01:21,871 Faleminderit, Phoebe. 9 00:01:21,907 --> 00:01:23,773 Ju jeni vërtet një mbrojtës i artit. 10 00:01:23,809 --> 00:01:27,279 Duke folur për patronët e artit... 11 00:01:28,146 --> 00:01:29,478 Napoleoni. 12 00:01:29,514 --> 00:01:31,347 Gruaja e tij e parë nuk ishte në gjendje t'i lindë një fëmijë, 13 00:01:31,383 --> 00:01:33,850 kështu që e hodhi perandoreshën e Francës 14 00:01:33,886 --> 00:01:36,351 për Kryedukeshën e Austrisë. 15 00:01:36,387 --> 00:01:39,455 Ai mori një fëmijë, dhe ajo mori një të mrekullueshme 16 00:01:39,491 --> 00:01:44,627 gjerdan ari dhe argjendi i përbërë nga 234 diamante, 17 00:01:44,663 --> 00:01:46,629 dhe ajo që konsiderohet gjerësisht të jetë 18 00:01:46,665 --> 00:01:49,665 më spektakolare bizhuteri e epokës. 19 00:01:49,701 --> 00:01:53,269 Është këtu, dhe në huazim nga Smithsonian. 20 00:01:53,305 --> 00:01:55,805 Zonja dhe zotërinj, është me kënaqësi të madhe 21 00:01:55,841 --> 00:02:00,808 që unë të jap për ju Gjerdan Napoleon Diamanti. 22 00:02:13,592 --> 00:02:16,492 Mbyllni gjithçka. Të gjerdani është vjedhur. 23 00:02:26,805 --> 00:02:28,771 Ju keni qenë një djalë i keq. 24 00:02:28,807 --> 00:02:30,910 Ju thatë se duhej ta kishe. 25 00:02:37,285 --> 00:02:42,285 Titra sipas eksplosiveskull 26 00:02:47,725 --> 00:02:49,558 Nuk mund ta besoj që jeni kthyer. 27 00:02:49,594 --> 00:02:51,194 Kam shumë pyetje për ju, 28 00:02:51,230 --> 00:02:52,694 si ku ke qenë. 29 00:02:52,730 --> 00:02:54,462 Unë do t'ju them më vonë. 30 00:02:59,237 --> 00:03:01,970 - Por u bë? Je kthyer? - Po. 31 00:03:02,006 --> 00:03:03,839 Nuk do të të lë më kurrë. 32 00:03:08,913 --> 00:03:10,779 - Oh, këmba ime. - Oh. 33 00:03:10,815 --> 00:03:12,547 - Më falni. Oh, unë jam jashtë praktikës. - Është në rregull. 34 00:03:12,583 --> 00:03:14,249 Oh, Zoti im! 35 00:03:18,856 --> 00:03:20,656 Kur u bë kaq e madhe? 36 00:03:20,692 --> 00:03:22,390 Vërtet isha ikur kaq gjatë? 37 00:03:22,426 --> 00:03:24,593 Oh, kjo ndodh shpejt. 38 00:03:24,629 --> 00:03:26,694 E dini çfarë na duhet? 39 00:03:26,730 --> 00:03:28,132 Për të bërë seks? 40 00:03:30,635 --> 00:03:32,371 Duhet të martohemi. 41 00:03:33,170 --> 00:03:34,939 Nuk u martuam kurrë. 42 00:03:36,607 --> 00:03:38,240 Po. 43 00:03:38,276 --> 00:03:39,509 E madhe. 44 00:03:39,545 --> 00:03:41,277 Së pari, le të bëjmë seks. 45 00:03:41,313 --> 00:03:42,948 Në rregull. 46 00:03:44,749 --> 00:03:45,783 Mm. 47 00:03:49,487 --> 00:03:52,420 Më vjen shumë keq që jam vonë. Um, nata e kaluar ishte e çmendur. 48 00:03:52,456 --> 00:03:54,589 Nuk ka kohë, Keen. Jo më shumë justifikime nga kushdo. 49 00:03:54,625 --> 00:03:56,859 Më duhet t'i përgjigjem DD dhe Panabaker 50 00:03:56,895 --> 00:03:59,427 dhe një drejtor i ri i FBI-së që i pëlqen rezultatet. 51 00:03:59,463 --> 00:04:01,497 Dhe aktrimi i Reddington sikur janë pushime verore. 52 00:04:01,533 --> 00:04:03,699 Epo, nuk dua të bëj justifikime për Reddington, por... 53 00:04:03,735 --> 00:04:05,433 - Atëherë mos. - ...nëse kontaktet e tij cenohen 54 00:04:05,469 --> 00:04:06,669 siç thotë ai janë... 55 00:04:06,705 --> 00:04:08,337 Unë nuk e blej atë për një minutë. 56 00:04:08,373 --> 00:04:10,073 Burri njeh njerëz, kriminelë. 57 00:04:10,109 --> 00:04:12,974 Ai është i lidhur në një i gjithë ekosistemi i devijantëve. 58 00:04:13,010 --> 00:04:14,943 E kam të vështirë të besoj ai është papritmas kaq i kompromentuar 59 00:04:14,979 --> 00:04:16,445 ai nuk mund të na ndihmojë. 60 00:04:16,481 --> 00:04:18,447 Jo, ai është duke luajtur në pishinë 61 00:04:18,483 --> 00:04:20,483 mes gjumit dhe orës së lumtur. 62 00:04:20,519 --> 00:04:21,784 ku po shkon? 63 00:04:21,820 --> 00:04:23,986 Ne do të gjejmë Reddington. 64 00:04:24,022 --> 00:04:26,455 Unë kam pasur një djalë adoleshent, dhe mënyra më e mirë 65 00:04:26,491 --> 00:04:28,024 për të trajtuar një njeri pa qëllim në jetën e tij 66 00:04:28,060 --> 00:04:30,162 është të përballesh drejtpërdrejt me të. 67 00:04:31,929 --> 00:04:33,863 Myron, unë jam në borxhin tënd. 68 00:04:33,899 --> 00:04:36,631 Shumë mirë që do të më bëjë nëse djemtë zbuluan se unë isha këtu. 69 00:04:36,667 --> 00:04:38,601 Bashkëpunëtorët e tu janë çupa. 70 00:04:38,637 --> 00:04:39,868 Por ti, miku im, 71 00:04:39,904 --> 00:04:42,438 do të jetë gjithmonë i mirëpritur në tryezën time. 72 00:04:46,010 --> 00:04:48,643 Ky njeri na çon te një burrë i quajtur Dennison, 73 00:04:48,679 --> 00:04:51,714 dhe Denison na çon në valixhe. 74 00:04:53,618 --> 00:04:55,484 Elizabeta. Zoti Kuper. 75 00:04:55,520 --> 00:04:58,354 Harold, Elizabeth, të lutem ulu. Keni një siu mai. 76 00:04:58,390 --> 00:05:00,589 A ka diku ku mund të flasim privatisht? 77 00:05:00,625 --> 00:05:02,291 Greyson Blaise. 78 00:05:02,327 --> 00:05:04,060 Dhoma juaj, një zyrë? 79 00:05:04,096 --> 00:05:05,827 Ju dëshironi një listë të zezë, unë po ju jap një. 80 00:05:05,863 --> 00:05:07,496 Apo je këtu për të luajtur ColorKu? 81 00:05:07,532 --> 00:05:09,565 Një lojë absolutisht indinjuese. 82 00:05:09,601 --> 00:05:11,834 Edhe pse, më pëlqen mënyra se si duket. 83 00:05:11,870 --> 00:05:13,469 Greyson Blaise? 84 00:05:13,505 --> 00:05:15,104 A nuk është ai që rrethoi globin 85 00:05:15,140 --> 00:05:16,671 në një balonë me ajër të nxehtë? 86 00:05:16,707 --> 00:05:20,476 Dhe garoi në Le Mans dhe kaloi nëpër Sahara 87 00:05:20,512 --> 00:05:23,378 dhe vodhi Lulet e Lulëkuqes së Van Gogut 88 00:05:23,414 --> 00:05:25,414 nga një muze në Kajro. 89 00:05:25,450 --> 00:05:26,681 Ai është një hajdut arti. 90 00:05:26,717 --> 00:05:27,916 Një kërkues emocionesh. 91 00:05:27,952 --> 00:05:30,518 Një Van Gogh në Kajro. Një Pikaso në Rio. 92 00:05:30,554 --> 00:05:33,589 Dhe mbrëmë në New York, një gjerdan... 93 00:05:33,625 --> 00:05:35,558 Gjerdan i Napoleonit. 94 00:05:35,594 --> 00:05:39,361 Blaise është një yll në rritje, dhe ai përdor para të errëta 95 00:05:39,397 --> 00:05:41,630 në politikë për të përhapur ndikimin e tij, 96 00:05:41,666 --> 00:05:44,099 blerja e besnikërisë për ditën e pashmangshme 97 00:05:44,135 --> 00:05:46,835 kur emocioni tjetër udhëtim që ai zgjedh të vazhdojë 98 00:05:46,871 --> 00:05:48,537 është të vraposh për diçka. 99 00:05:48,573 --> 00:05:49,837 Mbreti, ndoshta. 100 00:05:49,873 --> 00:05:51,539 Pra, si të arrijmë tek ai? 101 00:05:51,575 --> 00:05:54,609 Ka një ankand në Zagrebi 36 orë nga tani. 102 00:05:54,645 --> 00:05:55,977 Më kanë thënë se Blaise do të jetë atje. 103 00:05:56,013 --> 00:05:58,546 Heqja e dikujt me profilin e Blaise 104 00:05:58,582 --> 00:06:00,381 është pikërisht ajo që na duhet tani. 105 00:06:00,417 --> 00:06:02,051 po. Fatkeqësisht për ty, Harold, 106 00:06:02,087 --> 00:06:05,320 Nuk po ju them për Blaise që të mund ta rrëzosh. 107 00:06:05,356 --> 00:06:07,089 - Çfarë? - Po të them për të 108 00:06:07,125 --> 00:06:09,424 kështu që ju mund të më ndihmoni të shkoj në biznes me të. 109 00:06:09,460 --> 00:06:11,527 Dhe pse do të të ndihmoj ta bësh këtë? 110 00:06:11,563 --> 00:06:13,563 Sepse keni nevojë për një CI të fuqishme, 111 00:06:13,599 --> 00:06:15,164 dikujt i frikësohen njerëzit. 112 00:06:15,200 --> 00:06:17,967 Dhe nëse bota ime mëson Unë jam në linjë me Blaise, 113 00:06:18,003 --> 00:06:19,902 njerëzit do të tmerrohen. 114 00:06:19,938 --> 00:06:21,436 Blaise nuk do të përshtatet me ju 115 00:06:21,472 --> 00:06:23,772 nëse ai e di që je i prishur. 116 00:06:23,808 --> 00:06:26,775 Kjo është arsyeja pse ne duhet bind atë që nuk jam. 117 00:06:26,811 --> 00:06:28,075 Mirë. 118 00:06:28,111 --> 00:06:30,244 Por ju nuk do të shkoni vetëm në atë ankand. 119 00:06:30,280 --> 00:06:32,013 Keen, Ressler dhe Navabi po shkon me ty, 120 00:06:32,049 --> 00:06:33,649 dhe nuk dua argumente. 121 00:06:33,685 --> 00:06:35,051 Kush po debaton? 122 00:06:35,087 --> 00:06:37,389 Unë kam nevojë për një udhëtim, ju keni një avion. 123 00:06:48,834 --> 00:06:50,465 Ajo që... 124 00:06:50,501 --> 00:06:53,223 Jemi mbyllur sot. Si keni hyrë këtu? 125 00:06:53,259 --> 00:06:54,860 Duhet të flasim. 126 00:06:59,742 --> 00:07:01,019 Mirë, më jep përmbledhjen. 127 00:07:01,055 --> 00:07:02,254 Çfarë dimë ne për këtë ankand? 128 00:07:02,290 --> 00:07:03,689 Eh, jo shumë, 129 00:07:03,725 --> 00:07:06,459 dhe sipas z. Reddington, ky është apeli. 130 00:07:06,495 --> 00:07:08,093 Me sa duket, është një çështje e pasur 131 00:07:08,129 --> 00:07:11,281 drejtuar nga Juric dhe Bauer, shtëpia e ankandeve të butikut 132 00:07:11,317 --> 00:07:13,104 e cila është nikoqire e ngjarjes në Zagreb. 133 00:07:13,140 --> 00:07:14,500 Sipas faqes së tyre të internetit, 134 00:07:14,536 --> 00:07:16,935 karakteristikat e tyre të ankandit monedha të rralla dhe ekzotike, 135 00:07:16,971 --> 00:07:18,271 pulla, arte dekorative. 136 00:07:18,307 --> 00:07:19,939 Ju njihni një-përqindëshin ndërkombëtar 137 00:07:19,975 --> 00:07:21,206 do të zvarriten gjithandej. 138 00:07:21,242 --> 00:07:22,975 Që do të thotë siguri e lartë. 139 00:07:23,011 --> 00:07:25,778 Për fat të mirë, kompania përdor një sistem kompjuterik për të regjistruar mysafirët. 140 00:07:25,814 --> 00:07:27,779 Unë arrita të gjeja serverët e tyre 141 00:07:27,815 --> 00:07:29,915 dhe shtoni një profil të ri. 142 00:07:32,120 --> 00:07:33,586 E bukur. 143 00:07:33,622 --> 00:07:35,219 Kush do të jem unë këtë herë? 144 00:07:35,255 --> 00:07:37,223 Yasmin Shahidi, vajza e vetme 145 00:07:37,259 --> 00:07:39,259 e një prodhuesi iranian të tekstilit 146 00:07:39,295 --> 00:07:42,262 i cili bëri një pasuri duke shitur prona private në Beverly Hills. 147 00:07:42,298 --> 00:07:44,262 Po Reddington? Me gjithë atë siguri, 148 00:07:44,298 --> 00:07:46,098 do të jetë shumë e rrezikshme për të sillni atë përpara. 149 00:07:46,134 --> 00:07:48,367 Pasi të jeni brenda, do të hyni duhet të gjesh një hyrje alternative. 150 00:07:48,403 --> 00:07:50,506 Shkallët e jugut. 30 sekonda. 151 00:08:05,754 --> 00:08:07,088 Punë e bukur. 152 00:08:09,156 --> 00:08:11,024 Në rregull. Shiko, mos e prek. 153 00:08:11,060 --> 00:08:13,726 - Ose oferto. - Unë i di rregullat, Donald. 154 00:08:13,762 --> 00:08:16,365 Epo, na bëni humor dhe përpiquni t'i ndiqni ato. 155 00:08:19,100 --> 00:08:20,331 Kjo është kënaqësi. 156 00:08:20,367 --> 00:08:22,834 Jashtë e rrotull, një gotë flluska... 157 00:08:22,870 --> 00:08:24,836 Thjesht përpiquni të mbani një profil të ulët. 158 00:08:24,872 --> 00:08:27,172 Gjëja e fundit që na duhet është dikush të të njohë. 159 00:08:27,208 --> 00:08:29,342 Të them të vërtetën, duke qenë i mbërthyer në shtet 160 00:08:29,378 --> 00:08:32,744 më ka lënë të ndihem disi i mbytur si vonë. 161 00:08:32,780 --> 00:08:35,680 Oh, zoti im. Shikoni ato vazot Guan. 162 00:08:35,716 --> 00:08:37,148 Dhe ato sende të sheshta. 163 00:08:37,184 --> 00:08:41,185 A e njihnit Nancy Reagan, ajo mund të vishte një tavolinë 164 00:08:41,221 --> 00:08:45,257 posaçërisht për atë natë mysafir në një moment. 165 00:08:45,293 --> 00:08:49,060 Argjendi rus për një çaj me Gorbaçovin, 166 00:08:49,096 --> 00:08:52,263 Gota italiane me kokrra dreqi argjendi 167 00:08:52,299 --> 00:08:56,035 për një darkë të minutës së fundit me Sinatrën. Mund ta imagjinoni? 168 00:08:56,071 --> 00:08:58,271 Sinatra? Nuk mund ta imagjinoj. 169 00:08:58,307 --> 00:09:00,872 Le të gjejmë një kartë me vozitje dhe një katalog. 170 00:09:00,908 --> 00:09:02,374 Do të gënjeja nëse do të thoja 171 00:09:02,410 --> 00:09:05,880 Nuk më pëlqeu të grisja mbi një trashëgimi herë pas here. 172 00:09:06,748 --> 00:09:08,347 Sapo mbarova turnin. 173 00:09:08,383 --> 00:09:10,382 Unë do të jem në shtëpi për 31 minuta. 174 00:09:10,418 --> 00:09:13,252 Po, përdor Waze për të gjetur rrugën time për në shtëpi. 175 00:09:13,288 --> 00:09:14,819 Mos lejoni që pastrimet t'ju mashtrojnë. 176 00:09:14,855 --> 00:09:16,859 Je fejuar me një budalla. 177 00:09:17,826 --> 00:09:19,495 Unë do të jem në shtëpi së shpejti. 178 00:09:22,197 --> 00:09:24,662 - Sido që të jetë, përgjigja është jo. - Dy minuta. 179 00:09:24,698 --> 00:09:27,302 Mirë, më pak. Ju lutem. 180 00:09:28,769 --> 00:09:31,436 Ne vazhdojmë, pra, në lotin 348. 181 00:09:31,472 --> 00:09:33,204 Mund t'ju kujtoj atë këtë koleksion të rrallë 182 00:09:33,240 --> 00:09:35,574 - përfshin centin më të mirë të bronzit të njohur... - Unë nuk e shoh atë. A ju? 183 00:09:35,610 --> 00:09:37,108 ...nga çdo nenexhik, 184 00:09:37,144 --> 00:09:40,912 duke përfshirë qindarkën unike prej bronzi të vitit 1943-D, 185 00:09:40,948 --> 00:09:44,516 të cilin PCGS e ka çertifikuar në 68 nga 70. 186 00:09:44,552 --> 00:09:48,286 Të hapim tenderin, atëherë, me 1.8 milionë dollarë? 187 00:09:48,322 --> 00:09:49,821 Më dëgjuat? Ai nuk është këtu. 188 00:09:49,857 --> 00:09:51,056 1.8 milionë dollarë tani. 189 00:09:51,092 --> 00:09:52,824 - 1.8 milionë dollarë. - Çfarë po bën? 190 00:09:52,860 --> 00:09:54,893 - Nuk mund të rezistoj. - Je i çmendur? 191 00:09:54,929 --> 00:09:57,930 Elizabeth, ne jemi në një ankand. Më duhet të bëj ofertë për diçka. 192 00:09:57,966 --> 00:09:59,931 Ju nuk keni para. 193 00:09:59,967 --> 00:10:03,202 Harold e bën, dhe është e rëndësishme që unë të ruaj pamjen. 194 00:10:03,238 --> 00:10:05,070 Unë nuk mund të shkoj përreth duke kërkuar si një pooper partie. 195 00:10:05,106 --> 00:10:06,805 2.4 milionë dollarë. 196 00:10:06,841 --> 00:10:10,675 Çdo gjë nën 3 për bronzin Peni Linkoln është grabitje në autostradë. 197 00:10:10,711 --> 00:10:12,710 - Është një vjedhje. - Hiqe atë. 198 00:10:12,746 --> 00:10:14,314 Gjithçka? 199 00:10:14,350 --> 00:10:16,181 2.4 milionë dollarë? 200 00:10:16,217 --> 00:10:18,416 3. - 3 milionë dollarë. 201 00:10:18,452 --> 00:10:20,855 Oferta e zotërinjve tani prej 3 milionë dollarësh. 202 00:10:22,724 --> 00:10:25,961 Shitur për ju, zotëri, në 3 milionë dollarë, vozis 143. 203 00:10:28,797 --> 00:10:31,300 Epo, të paktën ne tërhoqëm vëmendjen e tij. 204 00:10:34,269 --> 00:10:36,034 Reddington është babai i saj? 205 00:10:36,070 --> 00:10:37,436 Nuk mund të them se jam i befasuar. 206 00:10:37,472 --> 00:10:40,739 Unë jam i trishtuar për të. Kjo është e keqe, por cfare lidhje ka kjo me mua? 207 00:10:40,775 --> 00:10:43,611 Asgjë. Ai mister është zgjidhur. 208 00:10:45,312 --> 00:10:48,414 Por ky, jo. 209 00:10:48,450 --> 00:10:49,882 Kush është ai? 210 00:10:49,918 --> 00:10:52,117 nuk e di. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 211 00:10:52,153 --> 00:10:54,587 - Nuk mund të të ndihmoj. - Kushdo që është këtu, 212 00:10:54,623 --> 00:10:56,756 kjo është dëshira vdekjeprurëse e një grua e mirë, në rregull? 213 00:10:56,792 --> 00:10:59,925 Z. Kaplan vdiq kështu që Liz mund ta gjente këtë skelet 214 00:10:59,961 --> 00:11:02,026 dhe identifikoni mbetjet. 215 00:11:02,062 --> 00:11:05,130 Liz është një agjente e FBI-së. Pse nuk mundet ajo ka ID-në e Byrosë? 216 00:11:05,166 --> 00:11:07,965 Sepse ajo nuk di ende për ta. 217 00:11:08,001 --> 00:11:09,367 Kanë kaluar dy minutat e tua. 218 00:11:09,403 --> 00:11:10,969 Nëse i them tani, ajo do t'i thotë Reddingtonit. 219 00:11:11,005 --> 00:11:12,970 Nëse ai e merr vesh para se të identifikojmë mbetjet... 220 00:11:13,006 --> 00:11:15,473 - Ne? - Ai do të gjejë një mënyrë që ajo të mos mësojë kurrë të vërtetën. 221 00:11:15,509 --> 00:11:17,175 Nuk ka "ne". 222 00:11:17,211 --> 00:11:19,779 Herën e fundit që ju ndihmova djema mbaj një sekret nga Reddington, 223 00:11:19,815 --> 00:11:21,247 për pak më vrau. 224 00:11:21,283 --> 00:11:24,249 e kuptoj. 225 00:11:24,285 --> 00:11:26,685 Kaplan nuk la udhëzime? 226 00:11:26,721 --> 00:11:29,555 Jo, vetëm një numër për të thirrur kur mora valixhen. 227 00:11:29,591 --> 00:11:31,055 Ajo ka një konfederatë. 228 00:11:31,091 --> 00:11:32,958 Ndoshta ai ka përgjigjet që ju nevojiten. 229 00:11:32,994 --> 00:11:35,494 Unë me të vërtetë shpresoja t'i merrja ato nga ju. 230 00:11:35,530 --> 00:11:37,265 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 231 00:11:42,537 --> 00:11:44,036 Zonja dhe zotërinj, 232 00:11:44,072 --> 00:11:45,470 ne vijmë tani te artikulli ynë tjetër për ofertë, 233 00:11:45,506 --> 00:11:47,305 një vepër e bukur artizanale. 234 00:11:47,341 --> 00:11:48,973 Raymond Reddington. 235 00:11:49,009 --> 00:11:51,142 Nuk e dija që ishe koleksionist. 236 00:11:51,178 --> 00:11:52,377 po! 237 00:11:52,413 --> 00:11:54,981 Por 3 milionë dollarë për një libër me monedha 238 00:11:55,017 --> 00:11:57,319 është pak e pasur edhe për gjakun tim. 239 00:11:58,653 --> 00:12:00,553 me vjen keq. nuk besoj kemi pasur kënaqësinë. 240 00:12:00,589 --> 00:12:01,954 Greyson Blaise. 241 00:12:01,990 --> 00:12:04,522 - Colleen Williams. - Anna Cartwright. 242 00:12:04,558 --> 00:12:06,825 Jam i befasuar që të shoh këtu, Raymond. 243 00:12:06,861 --> 00:12:08,292 Kam dëgjuar se po luftonit. 244 00:12:08,328 --> 00:12:10,029 Nëse jeni duke luftuar, ju jeni gjallë. 245 00:12:10,065 --> 00:12:11,997 Ata thonë se bashkëpunëtorja juaj, gruaja, 246 00:12:12,033 --> 00:12:14,166 ajo, uh, ajo u përpoq të të shkatërronte. 247 00:12:14,202 --> 00:12:16,301 Anna, ata janë vathë të bukur. 248 00:12:16,337 --> 00:12:19,704 Mm, ata ishin një dhuratë nga Greyson. 249 00:12:19,740 --> 00:12:20,942 Gëzuar! 250 00:12:23,510 --> 00:12:26,277 Uau. Ato janë thjesht të shkëlqyera. 251 00:12:26,313 --> 00:12:27,849 - A mundem? - Po. 252 00:12:29,083 --> 00:12:31,583 Thashethemet thonë se mund të jeni në humor 253 00:12:31,619 --> 00:12:35,420 për të shkarkuar një të caktuar rrugë ujore në detin Egje. 254 00:12:35,456 --> 00:12:37,922 Oh, dyshoj se dini çuditërisht pak 255 00:12:37,958 --> 00:12:39,558 në lidhje me marrëdhëniet e mia të biznesit. 256 00:12:39,594 --> 00:12:42,893 Ndoshta, ose ndoshta ka një rrjedhje në varkë, Greyson, 257 00:12:42,929 --> 00:12:47,299 një që duhet ta lidhim më parë duke kërcyer në kanoe së bashku. 258 00:12:47,335 --> 00:12:50,202 Nuk mendoj se duhet shihemi këtu me ju. 259 00:12:50,238 --> 00:12:53,805 Megjithatë ju e kuptoni atë vrapim një ndërmarrje si e imja 260 00:12:53,841 --> 00:12:56,441 kërkon një rrjet rrugësh tregtare 261 00:12:56,477 --> 00:12:59,044 të cilat mund të rezultojnë mjaft fitimprurëse 262 00:12:59,080 --> 00:13:01,347 për një njeri me burimet tuaja. 263 00:13:01,383 --> 00:13:02,551 Vazhdoni. 264 00:13:07,855 --> 00:13:12,257 Unë, nuk e di se ku Dennison është, sinqerisht. 265 00:13:12,293 --> 00:13:13,592 Unë do t'ju thoja nëse do ta bëja. 266 00:13:19,400 --> 00:13:21,199 Ju pelqejne karotat? 267 00:13:21,235 --> 00:13:22,770 Po, sigurisht. Pse? 268 00:13:24,839 --> 00:13:26,508 Mirë. 269 00:13:27,408 --> 00:13:29,074 A po na përgatit një vakt? 270 00:13:59,006 --> 00:14:00,441 Ne duhet të falënderojmë. 271 00:14:04,644 --> 00:14:06,444 I gjithë lavdërimi i takon Allahut, 272 00:14:06,480 --> 00:14:07,979 që na dha ushqim e pije, 273 00:14:08,015 --> 00:14:09,948 dhe mençuria e të cilit mund të na udhëheqë 274 00:14:09,984 --> 00:14:12,617 drejt zgjidhjes së konfliktit tonë 275 00:14:12,653 --> 00:14:15,189 që nuk përfshin shtrimin në spital. 276 00:14:17,759 --> 00:14:19,224 Kështu do të më kapni 277 00:14:19,260 --> 00:14:20,660 t'ju them se ku ta gjeni Dennison? 278 00:14:20,696 --> 00:14:25,164 Besoj se dikush merr më shumë fluturon me mjaltë se me uthull. 279 00:14:25,200 --> 00:14:29,301 Unë gjithashtu kam studiuar Modeli i shkallëve të ndryshimit të sjelljes 280 00:14:29,337 --> 00:14:34,239 zhvilluar nga FBI njësi peng-negociuese. 281 00:14:34,275 --> 00:14:36,974 Nëse qëllimi është që dikush të tregojë diçka 282 00:14:37,010 --> 00:14:39,478 ata nuk duan të thonë ... 283 00:14:39,514 --> 00:14:41,716 ndjeshmëria dhe raporti janë jetike. 284 00:14:49,724 --> 00:14:52,824 Kjo ka shije të mahnitshme. 285 00:14:54,562 --> 00:14:57,094 E kuqe apo e bardhë? 286 00:14:57,130 --> 00:14:58,329 E kuqe, të lutem. 287 00:15:11,812 --> 00:15:13,782 Për të gjetur zotin Dennison. 288 00:15:16,551 --> 00:15:20,185 Çfarë jam duke menduar? Kjo nuk është asnjëra koha dhe vendi për të folur për biznes. 289 00:15:20,221 --> 00:15:21,619 Le të shkojmë diku, të pimë një pije. 290 00:15:21,655 --> 00:15:23,555 Unë nuk mendoj kështu. Po bëhet vonë. 291 00:15:23,591 --> 00:15:25,357 - Një kapak nate, Amaro, ndoshta? - Ana? 292 00:15:25,393 --> 00:15:26,657 Unë kam një mëngjes herët. 293 00:15:26,693 --> 00:15:28,359 Epo, nëse ndryshoni mendje 294 00:15:28,395 --> 00:15:30,595 ose kujdes për të parë Rembrandt, më telefono. 295 00:15:30,631 --> 00:15:31,732 Prisni. 296 00:15:32,900 --> 00:15:34,135 Rembrandt? 297 00:15:35,168 --> 00:15:37,670 Stuhi në detin e Galilesë. 298 00:15:37,706 --> 00:15:39,570 Ajo pikturë ka qenë i zhdukur prej afro 30 vitesh. 299 00:15:39,606 --> 00:15:43,374 Mungon? Gjëja vazhdon muri i shtëpisë sime në liqenin e Komos. 300 00:15:43,410 --> 00:15:46,578 O zot. Kjo është ajo. nuk e di pse nuk e kam menduar me pare. 301 00:15:46,614 --> 00:15:49,814 Ne jemi duke bërë një mbledhje në shtëpi të shtunën. Duhet të vini. 302 00:15:49,850 --> 00:15:53,050 Ju keni një shtëpi në Liqen Como? Kjo nuk është larg nga unë. 303 00:15:53,086 --> 00:15:54,786 Pse nuk e dija këtë? 304 00:15:54,822 --> 00:15:56,287 Është një blerje mjaft e fundit, 305 00:15:56,323 --> 00:15:58,824 dokumentuar, natyrisht për të siguruar privatësinë time. 306 00:15:58,860 --> 00:16:01,560 Po bëj një festë ditëlindjeje për një mik. 307 00:16:01,596 --> 00:16:04,563 Pije në kopsht. ne mund të flasim për një dyqan të vogël, 308 00:16:04,599 --> 00:16:08,733 dhe ju mund të përjetoni Detin të Galilesë në mish. 309 00:16:08,769 --> 00:16:11,569 - Jam i zënë të shtunën. - Mm. 310 00:16:11,605 --> 00:16:15,110 Por nëse planet e mia ndryshojnë, unë mund, provoni dhe kaloni... 311 00:16:16,344 --> 00:16:18,743 për Rembrandtin. 312 00:16:18,779 --> 00:16:20,048 Gëzuar, Raymond. 313 00:16:23,317 --> 00:16:25,184 Mendova se ishe i prishur. 314 00:16:25,220 --> 00:16:27,118 Nuk e dija që kishe një shtëpi në liqenin e Komos. 315 00:16:27,154 --> 00:16:29,454 - Unë jo. - Atëherë pse i the se po bën festë atje? 316 00:16:29,490 --> 00:16:31,289 Ishte gjëja e parë që më erdhi në mendje. 317 00:16:31,325 --> 00:16:34,359 Shpresoj se Haroldi është ende brenda zyra. Mund ta telefononi? 318 00:16:34,395 --> 00:16:35,861 Dhe thuaj çfarë? 319 00:16:35,897 --> 00:16:38,567 Se ne kemi nevojë për fletoren e tij të çeqeve. Po bëjmë një festë. 320 00:16:41,828 --> 00:16:43,610 Dëshironi që FBI t'ju organizojë një festë? 321 00:16:43,646 --> 00:16:46,450 Pse në tokën e gjelbër të Zotit a do të pajtohesha me këtë? 322 00:16:46,486 --> 00:16:48,005 Sepse i thashë Greyson Blaise 323 00:16:48,041 --> 00:16:49,395 Po bëja një festë. 324 00:16:49,431 --> 00:16:51,356 Më falni, jam shumë i hutuar, Harold. 325 00:16:51,392 --> 00:16:53,632 Nuk ju pëlqejnë festat? 326 00:16:53,668 --> 00:16:55,767 Po mundohem ta kuptoj pse i premtove Blaise 327 00:16:55,803 --> 00:16:57,100 ai mund të shihte një pikturë që ju nuk e posedoni 328 00:16:57,136 --> 00:16:58,570 në një festë që nuk po organizoni 329 00:16:58,606 --> 00:17:00,889 në një shtëpi në liqenin e Komos që nuk i ke. 330 00:17:00,925 --> 00:17:02,406 Më duhej të thosha diçka. 331 00:17:02,442 --> 00:17:04,262 Dhe çfarë nëse Blaise nuk shfaqet? 332 00:17:04,298 --> 00:17:05,542 Burri është një koleksionist arti 333 00:17:05,578 --> 00:17:08,875 i cili ka një mundësi për të shikoni një pikturë të mrekullueshme 334 00:17:08,911 --> 00:17:11,623 që ka munguar për 27 vjet. Ai do të tregojë. 335 00:17:11,659 --> 00:17:15,211 FBI nuk është pikërisht në këtë biznes për organizimin e partive të kriminelëve. 336 00:17:15,247 --> 00:17:17,414 Më lër të shqetësohem për shtëpinë dhe festën. 337 00:17:17,450 --> 00:17:19,723 Unë kam nevojë vetëm për ndihmën tuaj marrjen e pikturës. 338 00:17:19,759 --> 00:17:22,189 Deti i Galilesë ishte vjedhur në vitin 1990. 339 00:17:22,225 --> 00:17:23,532 Askush nuk e ka parë që atëherë. 340 00:17:23,568 --> 00:17:25,354 Amalia Hammett e sheh atë çdo ditë. 341 00:17:25,390 --> 00:17:26,823 Është ulur në një këmbalec 342 00:17:26,859 --> 00:17:28,740 në dhomën e ndenjes së apartamentin e saj në Paris. 343 00:17:28,776 --> 00:17:30,243 Si e dini këtë? 344 00:17:30,279 --> 00:17:31,744 Unë ndërmjetësova shitjen. 345 00:17:31,780 --> 00:17:33,446 Dhe ju dëshironi që ne ta vjedhim atë. 346 00:17:33,482 --> 00:17:36,216 Gruaja është në posedim e një vepre arti të vjedhur. 347 00:17:36,252 --> 00:17:38,484 FBI nuk mund ta kapë atë në Evropë, 348 00:17:38,520 --> 00:17:41,521 dhe ndërsa ju mund të kërkoni një operacion i përbashkët me francezët, 349 00:17:41,557 --> 00:17:42,854 Nuk jam i sigurt se do t'ju lejojnë 350 00:17:42,890 --> 00:17:45,824 ma jep hua pronën time në liqenin e Komos. 351 00:17:45,860 --> 00:17:48,229 Pra, po, ju duhet ta vidhni atë. 352 00:17:53,635 --> 00:17:55,133 Hej, Navabi, ke sy? 353 00:17:55,169 --> 00:17:56,768 Ende jo. Çdo minutë. 354 00:17:56,804 --> 00:17:58,903 Arami thotë kalendarin e saj tregon se ajo dhe Marius 355 00:17:58,939 --> 00:18:01,840 bëni një manikyr çdo të enjte në orën 11:00. 356 00:18:01,876 --> 00:18:03,375 Ai tingëllon si një zemërthyes i vërtetë. 357 00:18:03,411 --> 00:18:05,013 Kush është ky djalë, i dashuri i saj? 358 00:18:06,680 --> 00:18:09,317 Më shumë si kurva e saj. Unë jam në lëvizje. 359 00:18:10,918 --> 00:18:12,187 Duhet të bësh shaka me mua. 360 00:18:21,263 --> 00:18:23,227 Duke folur për shokët besnikë, 361 00:18:23,263 --> 00:18:25,096 si janë gjërat me ty dhe Aramin? 362 00:18:25,132 --> 00:18:26,801 E bukur. Faleminderit që pyetët. 363 00:18:29,471 --> 00:18:30,969 Unë dhe ti kemi një problem. 364 00:18:31,005 --> 00:18:32,404 Unë jam i prekur. Ju jeni xheloz. 365 00:18:32,440 --> 00:18:34,809 Jo mjaft. E zonjës së vjetër duke u kthyer me lloj brejtësi i saj. 366 00:18:37,846 --> 00:18:39,945 Piktura, nuk është ku Reddington tha se do të ishte. 367 00:18:39,981 --> 00:18:41,381 Për çfarë po flisni? 368 00:18:41,417 --> 00:18:43,416 Deti i Galilesë, nuk eshte ketu. Ka ikur. 369 00:18:43,452 --> 00:18:44,887 Epo, Hammett është duke u ngjitur. 370 00:18:52,327 --> 00:18:53,659 Oh, më vjen shumë keq. 371 00:18:53,695 --> 00:18:55,928 A flisni anglisht? I nevojiten vetëm disa udhëzime. 372 00:18:55,964 --> 00:18:57,396 Më vjen keq, djalë i ri. 373 00:18:57,432 --> 00:18:58,934 Unë jam shumë vonë. 374 00:19:01,936 --> 00:19:03,369 Në rregull, Navabi. Duhet të shkosh. 375 00:19:03,405 --> 00:19:05,040 Ajo është duke u ngjitur tani. 376 00:19:09,944 --> 00:19:11,611 Rembrandt, ku është? 377 00:19:11,647 --> 00:19:13,779 Më falni! Çfarë po bën në banesën time? 378 00:19:13,815 --> 00:19:16,983 Nuk kam asnjë ide tokësore për çfarë po flisni. 379 00:19:17,019 --> 00:19:19,418 Jashtë! Dilni jashtë! 380 00:19:19,454 --> 00:19:20,753 Po thërras policinë. 381 00:19:20,789 --> 00:19:22,124 Nuk po telefononi askënd. 382 00:19:42,311 --> 00:19:43,708 Është e mahnitshme. 383 00:19:43,744 --> 00:19:46,179 Si e bindi ju pronari të të lërë ta përdorësh? 384 00:19:46,215 --> 00:19:48,948 Nuk kam, por do ta bëj. 385 00:19:48,984 --> 00:19:51,986 Ndonjëherë të qenit famëkeq ka përfitimet e veta. 386 00:19:55,957 --> 00:19:57,622 E di që të kam hedhur shumë, 387 00:19:57,658 --> 00:20:00,329 prandaj ju lutem, gjeni kohë për të diskutuar. 388 00:20:01,663 --> 00:20:04,397 Pra, ju doni të merrni shtëpinë tonë. 389 00:20:04,433 --> 00:20:07,065 Ah, mos merrni. Huazoni. 390 00:20:07,101 --> 00:20:08,167 Ah. 391 00:20:22,650 --> 00:20:24,119 Ne do t'ju lëmë të bisedoni. 392 00:20:29,190 --> 00:20:31,290 Ndoshta thjesht mundesh me qira një shtëpi tjetër. 393 00:20:31,326 --> 00:20:33,525 Njeriu nuk merr thjesht me qira një lloj pasurie 394 00:20:33,561 --> 00:20:35,160 Do të kisha në liqenin e Komos. 395 00:20:35,196 --> 00:20:37,362 Përveç kësaj, i thashë Blaise se kishim një kopsht. 396 00:20:37,398 --> 00:20:39,167 Ata do të vijnë përreth. 397 00:20:39,801 --> 00:20:40,932 Nr. 398 00:20:40,968 --> 00:20:42,234 Çfarë? 399 00:20:42,270 --> 00:20:44,406 Burri im, Paolo, thotë jo. 400 00:20:45,407 --> 00:20:47,506 Analia, kush i bie pianos? 401 00:20:47,542 --> 00:20:48,843 - Paolo. - E shoh. 402 00:20:50,477 --> 00:20:54,479 Ju lutemi tregoni Paolo se ai është duke pritur një festë nesër pasdite. 403 00:20:54,515 --> 00:20:57,716 Ai ose mund të pijë shampanjë dhe gudulisin fildishët 404 00:20:57,752 --> 00:21:01,120 ose kaloni pjesën tjetër të natës mbyllur në bodrumin e verës. 405 00:21:12,201 --> 00:21:13,532 Hmm. 406 00:21:13,568 --> 00:21:15,237 Çfarë lloj muzike do të dëshironit? 407 00:21:19,773 --> 00:21:21,707 Ne e dimë që keni blerë Deti i Galilesë 408 00:21:21,743 --> 00:21:23,675 që Reddington ndërmjetësoi shitjen. 409 00:21:23,711 --> 00:21:25,677 Tani, ju ose na tregoni ku është tani, apo... 410 00:21:25,713 --> 00:21:26,911 Apo çfarë? 411 00:21:26,947 --> 00:21:29,948 Kush je ti gjithsesi? Ju nuk jeni polici franceze. 412 00:21:29,984 --> 00:21:31,682 Nuk ke të drejtë të hysh në shtëpinë time. 413 00:21:31,718 --> 00:21:34,152 Ju keni të drejtë, ne nuk kemi të drejtë të jemi këtu, 414 00:21:34,188 --> 00:21:36,455 e cila duhet t'ju tregojë se ne jemi njerëz shumë seriozë 415 00:21:36,491 --> 00:21:39,758 me një nevojë serioze për informacionin që ne kërkojmë. 416 00:21:39,794 --> 00:21:42,527 Dhe meqenëse ne jemi të gatshëm të hyj në shtëpinë tënde, 417 00:21:42,563 --> 00:21:45,229 nuk dihet se çfarë do të ishim të gatshëm për të bërë për ju ose Marius. 418 00:21:45,265 --> 00:21:46,698 Si e dinit emrin e qenit tim? 419 00:21:46,734 --> 00:21:47,969 Ku është piktura? 420 00:21:48,936 --> 00:21:50,235 Çfarë do të thotë ajo e shiti atë? 421 00:21:50,271 --> 00:21:52,237 Është larguar, jashtë vendit. 422 00:21:52,273 --> 00:21:53,706 Ai zog plak që godet shpinën. 423 00:21:53,742 --> 00:21:55,908 Ajo premtoi se nëse ajo ndonjëherë vendosi ta lërë atë pikturë të shkojë, 424 00:21:55,944 --> 00:21:58,310 ajo do të më lejonte të ndërmjetësoja shitjen. 425 00:21:58,346 --> 00:21:59,844 Donald, na duhet ajo pikturë. 426 00:21:59,880 --> 00:22:01,947 Nuk është këtu dhe nuk mund ta marrim, 427 00:22:01,983 --> 00:22:03,752 kështu që shpresoj të keni një plan B. 428 00:22:05,020 --> 00:22:06,385 Unë jam jashtë loje! 429 00:22:06,421 --> 00:22:09,888 Dale, më dëgjo. Unë do të dyfishoni tarifën tuaj më të lartë. 430 00:22:09,924 --> 00:22:13,425 Raymond, më pëlqen, më pëlqen. 431 00:22:13,461 --> 00:22:15,497 Por kjo nuk ka të bëjë me paratë. 432 00:22:16,497 --> 00:22:18,232 Eksitimi është zhdukur. 433 00:22:19,400 --> 00:22:20,998 E drejta. 434 00:22:21,034 --> 00:22:22,567 Ti e di çfarë, nuk ka rëndësi. 435 00:22:22,603 --> 00:22:24,369 Do të ishte e pamundur. 436 00:22:24,405 --> 00:22:25,571 Çfarë është e pamundur? 437 00:22:25,607 --> 00:22:27,506 Jo, e kuptoj. Unë do të shkoj. 438 00:22:27,542 --> 00:22:29,408 Çfarë po përpiqeni të kopjoni? 439 00:22:29,444 --> 00:22:30,779 Galilea. 440 00:22:31,311 --> 00:22:32,680 E pamundur! 441 00:22:33,548 --> 00:22:35,948 Askush nuk mund ta rikrijojë Rembrandtin. 442 00:22:35,984 --> 00:22:37,650 Duhet të jesh budalla për të provuar! 443 00:22:37,686 --> 00:22:39,951 Eh, harro që pyeta. Ishte një gabim. 444 00:22:39,987 --> 00:22:41,786 Jeni në punë të tjera. 445 00:22:41,822 --> 00:22:43,922 Sa kohë deri sa ju nevojitet? 446 00:22:43,958 --> 00:22:45,226 24 orë. 447 00:22:47,929 --> 00:22:49,431 Do ta keni në 20. 448 00:23:04,507 --> 00:23:05,871 Kristoforo. 449 00:23:05,907 --> 00:23:07,740 Përshëndetje, mik i vjetër! 450 00:23:07,776 --> 00:23:09,444 Po, një festë. 451 00:23:10,277 --> 00:23:12,177 Po, po. 452 00:23:12,213 --> 00:23:13,748 Pse nuk të ftoj? 453 00:23:14,815 --> 00:23:17,853 Jo, jo, jo. ku jeni ju? 454 00:23:18,353 --> 00:23:19,555 Si, si. 455 00:23:20,189 --> 00:23:22,254 Po, një festë. 456 00:23:22,290 --> 00:23:24,557 Po, po! Jo, jo, jo! 457 00:23:24,593 --> 00:23:26,959 Jo, jo, sillni Basillon dhe gruan e tij. 458 00:23:26,995 --> 00:23:29,194 Jo, jo, jo. Si. 459 00:23:29,230 --> 00:23:30,930 Po, dhe motra gjithashtu. 460 00:23:30,966 --> 00:23:32,598 Si, si, si. po. 461 00:23:32,634 --> 00:23:34,269 Grazie mille. 462 00:23:36,971 --> 00:23:38,471 Dukesh bukur. 463 00:23:38,507 --> 00:23:40,308 faleminderit. Ti dukesh... 464 00:23:41,309 --> 00:23:42,708 Çfarë është kjo? 465 00:23:42,744 --> 00:23:44,277 Unë solla vetëm një kostum. 466 00:23:44,313 --> 00:23:46,112 Më duhej të huazoja diçka nga Paolo. 467 00:23:46,148 --> 00:23:48,314 Çfarë ngjyre është ajo, kungulli? 468 00:23:48,350 --> 00:23:50,115 Duket si një kungull. 469 00:23:50,151 --> 00:23:52,085 Gruaja e tij thotë se është perëndimi i diellit toskan. 470 00:23:52,121 --> 00:23:53,322 Ah. 471 00:23:56,124 --> 00:23:57,456 Ku është Ressler? 472 00:23:57,492 --> 00:23:59,725 Në rrugën e tij, e cila është më shumë sesa mund të them për Blaise. 473 00:23:59,761 --> 00:24:02,561 Sipas gjurmuesit që i kam vënë e dashura, ata janë ende në shtëpinë e tyre. 474 00:24:02,597 --> 00:24:05,131 Ah, po, gjurmuesi. Rreth kësaj. 475 00:24:05,167 --> 00:24:07,436 Burrat sapo përfunduan një spastrim sigurie. 476 00:24:08,703 --> 00:24:10,071 E gjeti këtë. 477 00:24:16,612 --> 00:24:19,511 Çfarë do të thoni, keni menduar për të do të gjendet pajisja gjurmuese? 478 00:24:19,547 --> 00:24:22,581 Për të fituar besimin e tij. I i tha Blaise se kishte një nishan. 479 00:24:22,617 --> 00:24:24,817 Pajisja gjurmuese e konfirmon atë. 480 00:24:24,853 --> 00:24:26,985 Çfarë raportimi? Unë nuk... 481 00:24:27,021 --> 00:24:28,587 Nxirre jashtë. 482 00:24:28,623 --> 00:24:31,156 Jo, Greyson, fëmijë, të lutem! 483 00:24:31,192 --> 00:24:32,892 Greyson! Largohu! 484 00:24:32,928 --> 00:24:34,125 Greyson! 485 00:24:34,161 --> 00:24:35,894 Anna Cartwright nuk është spiune. 486 00:24:35,930 --> 00:24:38,062 Jo, ajo është një artiste mashtruese dhe një hajdut. 487 00:24:38,098 --> 00:24:39,731 Por ajo është e pafajshme për këtë, 488 00:24:39,767 --> 00:24:41,067 dhe duke e inkuadruar, ajo mund të vritej. 489 00:24:41,103 --> 00:24:43,702 Ajo nuk do të vritet. Ajo do të dëbohet. 490 00:24:43,738 --> 00:24:46,772 Për të rindërtuar, më duhet Blaise. 491 00:24:46,808 --> 00:24:49,408 Dhe për të arritur tek ai, kam nevojë për besimin e tij. 492 00:24:49,444 --> 00:24:51,844 Ku dreqin e përgjakshme është Ressler? 493 00:24:51,880 --> 00:24:53,382 Si e dinit për Anën? 494 00:24:54,048 --> 00:24:55,317 Unë nuk e bëra. 495 00:24:57,052 --> 00:24:58,788 Raymond Reddington e bëri. 496 00:25:00,788 --> 00:25:03,358 Ndoshta duhet të marr pjesë në fund të fundit partia e tij e vogël. 497 00:25:08,998 --> 00:25:10,296 Në rregull. 498 00:25:10,332 --> 00:25:12,397 Lajmi i mirë është se Ressler është rrugës 499 00:25:12,433 --> 00:25:14,467 dhe piktura do të jetë këtu për 20 minuta. 500 00:25:14,503 --> 00:25:17,269 - Dhe lajmi i keq? - Blaise sapo hyri brenda. 501 00:25:17,305 --> 00:25:18,708 Sigurisht që e bëri. 502 00:25:22,043 --> 00:25:25,144 - Grejson! Mirë se vini. - Rajmond. 503 00:25:25,180 --> 00:25:27,680 Duket si thashethemet tuaja vdekjet janë ekzagjeruar. 504 00:25:27,716 --> 00:25:31,250 Lajme të rreme, mallkim i kohëve tona. 505 00:25:31,286 --> 00:25:33,019 Pra, ku është kjo pikturë? 506 00:25:33,055 --> 00:25:35,055 Nuk kam absolutisht asnjë ide. 507 00:25:35,091 --> 00:25:38,023 Kaq shumë dhoma, kaq shumë kryevepra. 508 00:25:38,059 --> 00:25:39,992 Le të endemi. 509 00:25:40,028 --> 00:25:42,028 Unë jam i sigurt se ne do të pengohen në atë përfundimisht. 510 00:25:42,064 --> 00:25:43,265 Gëzuar. 511 00:25:51,206 --> 00:25:52,675 Mirë se vini në Geo. Mund t'ju ndihmoj? 512 00:25:53,909 --> 00:25:55,474 Po. Më duhet vetëm të ndryshoj 513 00:25:55,510 --> 00:25:58,510 adresën e faturimit në llogarinë time. 514 00:25:58,546 --> 00:26:01,012 Sigurisht, unë mund t'ju ndihmoj me këtë. 515 00:26:01,048 --> 00:26:03,415 - Në rregull, burrë? - Uh, po. 516 00:26:03,451 --> 00:26:06,788 - Më lejoni të marr numrin tuaj. - Është 202-555-0105. 517 00:26:08,957 --> 00:26:10,923 Zoti Denison? 518 00:26:10,959 --> 00:26:12,892 Nuk duhet të telefononi mua z. me vjen keq, njeri. 519 00:26:12,928 --> 00:26:15,760 Gruaja ime sapo më la. 520 00:26:15,796 --> 00:26:19,765 Oh, jo, jo. Është mirë, Albert. 521 00:26:19,801 --> 00:26:22,468 Pa merak. Unë do ta marr atë adresa e faturimit ka ndryshuar për ju. 522 00:26:22,504 --> 00:26:24,336 Thjesht, më lër të marr katër të fundit të sociales suaj. 523 00:26:24,372 --> 00:26:26,739 Shtatë vjet kemi qenë bashkë, e dini? 524 00:26:26,775 --> 00:26:28,974 - Më fal. - Dhe ajo po fle me shefin e saj? 525 00:26:29,010 --> 00:26:30,576 - Çfarë? - Dhe tani jam unë ai që duhet të largohet. 526 00:26:30,612 --> 00:26:33,011 Dhe e gjeta atë apartament, ju e dini? Unë e rimodelova vetë, 527 00:26:33,047 --> 00:26:34,780 dhe tani jam duke fjetur në divanin e shokut tim. 528 00:26:34,816 --> 00:26:36,315 Dhe ajo po godet një djalë të quajtur Phil! 529 00:26:36,351 --> 00:26:37,717 Kjo është e ngatërruar. 530 00:26:37,753 --> 00:26:39,551 E dini, djali vesh një këmishë bowling, në rregull? 531 00:26:39,587 --> 00:26:41,353 Lloji me të tijin, pseudonimin e tij 532 00:26:41,389 --> 00:26:43,356 e qëndisur mu në pjesën e përparme, 533 00:26:43,392 --> 00:26:44,990 dhe është, është "Chesty", në rregull? 534 00:26:45,026 --> 00:26:47,660 Ajo zgjodhi një djalë të quajtur Chesty mbi mua. 535 00:26:47,696 --> 00:26:49,360 Sikur ta merrja atë adresë të re 536 00:26:49,396 --> 00:26:51,297 ku e doni faturën dërguar, do të të rregulloj menjëherë. 537 00:26:51,333 --> 00:26:53,065 me vjen keq, me vjen keq. 538 00:26:53,101 --> 00:26:55,004 Është, uh, është 618, uh, Hillgrove. 539 00:26:56,372 --> 00:26:57,737 E madhe. 540 00:26:57,773 --> 00:27:00,138 Pra, ju dëshironi që unë të ndërpres kopjimin 541 00:27:00,174 --> 00:27:02,442 duke u dërguar në adresën e Rrugës Kinsey? 542 00:27:02,478 --> 00:27:04,108 Kjo është mirë. Unë as nuk e kuptoj. 543 00:27:04,144 --> 00:27:05,345 Unë thjesht e paguaj online. 544 00:27:05,381 --> 00:27:07,378 Jo, këtu thotë se ju ende merrni një kopje 545 00:27:07,414 --> 00:27:10,185 dërguar në 319 Kinsey Street. 546 00:27:12,720 --> 00:27:15,788 Unë do të isha një partner plotësisht i heshtur. 547 00:27:15,824 --> 00:27:19,058 Harold Lloyd i varur nga kulla e sahatit, 548 00:27:19,094 --> 00:27:21,626 duke rrezikuar të gjithë, duke mos thënë asgjë. 549 00:27:21,662 --> 00:27:23,128 Është një propozim interesant. 550 00:27:23,164 --> 00:27:25,364 Mallrat e mia kalojnë nëpër portet tuaja. 551 00:27:25,400 --> 00:27:27,467 Nëse më kapin, ju mohoni, 552 00:27:27,503 --> 00:27:30,234 nëse nuk jam, ju merrni 5% të fitimeve. 553 00:27:30,270 --> 00:27:31,871 10% dhe ju keni një marrëveshje, 554 00:27:31,907 --> 00:27:35,007 - nëse më tregoni pikturën. - Po. 555 00:27:35,043 --> 00:27:36,608 Sigurisht, duket edhe më mirë 556 00:27:36,644 --> 00:27:38,743 nëse keni një gotë shampanjë në dorën tuaj. 557 00:27:38,779 --> 00:27:41,146 Ku është ajo vajzë e re? 558 00:27:41,182 --> 00:27:42,852 Mos lëviz një muskul. 559 00:27:47,122 --> 00:27:48,555 Më në fund! 560 00:27:48,591 --> 00:27:50,722 Me sa duket, gjeniu nuk mund të nxitohet. 561 00:27:50,758 --> 00:27:52,392 Kujdes! Është ende i lagësht. 562 00:27:52,428 --> 00:27:54,830 Ka një hyrje në jug anën që çon në studim. 563 00:27:58,400 --> 00:28:00,232 Analia, pikërisht në kohën e duhur. 564 00:28:00,268 --> 00:28:03,469 Jo, mjaft me shampanjë dhe ngecje. 565 00:28:03,505 --> 00:28:05,541 E keni pikturën apo jo? 566 00:28:07,308 --> 00:28:09,808 Në fakt, nuk e bëj. 567 00:28:09,844 --> 00:28:11,411 Të them të drejtën, jam i prishur. 568 00:28:11,447 --> 00:28:15,181 e dija. Dhe kjo, e gjithë kjo, pasuria? 569 00:28:15,217 --> 00:28:17,016 Këtu i përket Analisë. 570 00:28:17,052 --> 00:28:19,522 - Kujdestari. - Dhe pianisti, Paolo. 571 00:28:20,456 --> 00:28:22,321 Më kanë dhënë hua me detyrim. 572 00:28:22,357 --> 00:28:23,856 A është e vërtetë kjo? 573 00:28:23,892 --> 00:28:24,959 Si. 574 00:28:30,899 --> 00:28:32,464 Po largohesh kaq shpejt? 575 00:28:32,500 --> 00:28:34,232 Për sa më përket mua, sheqer, nuk mund të jetë mjaft shpejt. 576 00:28:34,268 --> 00:28:36,638 Oh, por ju nuk e keni parë ende pikturën. 577 00:28:41,308 --> 00:28:42,642 Çfarë është kjo? 578 00:28:42,678 --> 00:28:44,844 Ne thjesht po e çuam atë në... 579 00:28:44,880 --> 00:28:46,779 nuk e kuptoj. Ju tha se nuk e kishe. 580 00:28:46,815 --> 00:28:48,681 Unë jo. Ju bëni. 581 00:28:48,717 --> 00:28:50,581 Kjo është arsyeja pse njerëzit e mi po e hiqnin atë. 582 00:28:50,617 --> 00:28:53,655 Një dhuratë për të përkujtuar partneritetin tonë të ri. 583 00:29:02,264 --> 00:29:04,596 eshte bukur. 584 00:29:04,632 --> 00:29:06,732 Shumë më e gjallë se çdo fotografi. 585 00:29:06,768 --> 00:29:11,569 Ngjyrat kërcejnë jashtë, thuajse vajrat në kanavacë ishin ende të lagura. 586 00:29:11,605 --> 00:29:14,772 Dale ka shpenzuar dy vite të gjata duke e restauruar atë. 587 00:29:14,808 --> 00:29:16,741 Dhe tani është e juaja. 588 00:29:16,777 --> 00:29:18,711 Jo. Më vjen keq, por nuk munda. 589 00:29:18,747 --> 00:29:20,346 Ju mundeni, dhe do ta bëni. 590 00:29:20,382 --> 00:29:23,115 Mbështilleni dhe ngarkojeni në automjetin e tij. 591 00:29:26,188 --> 00:29:27,487 Nuk di çfarë të them. 592 00:29:27,523 --> 00:29:28,753 Shkoni. Kënaquni. 593 00:29:28,789 --> 00:29:31,426 Ne do të flasim nesër, do t'i vëmë gjërat në lëvizje. 594 00:29:32,526 --> 00:29:33,925 Faleminderit Raymond. 595 00:29:40,869 --> 00:29:42,438 Nuk mund ta besoj se funksionoi. 596 00:29:43,238 --> 00:29:44,569 Pothuajse. 597 00:29:46,207 --> 00:29:48,540 Inspektor Scutari? 598 00:29:48,576 --> 00:29:51,346 Po, përshëndetje. po thërras për pikturën e vjedhur. 599 00:29:52,447 --> 00:29:53,815 Si, Rembrandt. 600 00:30:00,563 --> 00:30:01,840 Çfarë bëri ai? 601 00:30:01,876 --> 00:30:03,373 Ka funksionuar, i gjithë plani. 602 00:30:03,409 --> 00:30:05,911 Blaise pranoi të rreshtojë të tijën operacion me Reddington's, 603 00:30:05,947 --> 00:30:07,979 dhe më pas, Reddington u kthye atë në policinë italiane. 604 00:30:08,015 --> 00:30:09,514 Me sa duket, gjithçka ishte e planifikuar paraprakisht. 605 00:30:09,550 --> 00:30:12,153 Ishte një inspektor i krimit të artit duke pritur thirrjen e Reddingtonit. 606 00:30:15,188 --> 00:30:16,557 Zotëri, po e shihni këtë? 607 00:30:23,630 --> 00:30:26,664 Kështu z. Reddington dha falsifikim për Blaise si dhuratë, 608 00:30:26,700 --> 00:30:28,266 pastaj vendoseni atë në arrestohesh me të? 609 00:30:28,302 --> 00:30:29,567 Kjo nuk ka kuptim. 610 00:30:29,603 --> 00:30:31,702 E gjithë arsyeja për të shkuar kishte për të bindur Blaise 611 00:30:31,738 --> 00:30:33,404 për të bërë biznes me Reddington. 612 00:30:33,440 --> 00:30:35,472 Pra, ai na luajti, por pse? 613 00:30:35,508 --> 00:30:39,443 ju thashë. Arsyeja pse jemi këtu është për të rindërtuar perandorinë time. 614 00:30:39,479 --> 00:30:40,946 Duke bashkëpunuar me Blaise, 615 00:30:40,982 --> 00:30:43,649 duke e bërë atë të garantojë gjendjen tuaj financiare. 616 00:30:43,685 --> 00:30:46,050 Ky është një zambak që mund ta kem praruar, 617 00:30:46,086 --> 00:30:48,252 por është një mbrëmje e bukur në liqenin e Komos. 618 00:30:48,288 --> 00:30:51,623 Le të mos e prishim mbledhjen sensi nga marrëzia. 619 00:30:51,659 --> 00:30:53,057 ku po shkon? 620 00:30:53,093 --> 00:30:55,727 Rezidenca e Blaise është rreth 15 minuta nga këtu, 621 00:30:55,763 --> 00:30:58,430 dhe brenda tij është guri i themelit 622 00:30:58,466 --> 00:31:00,530 mbi të cilën mund të filloj të rindërtoj. 623 00:31:00,566 --> 00:31:03,468 A po më thoni se e gjithë kjo, 624 00:31:03,504 --> 00:31:05,336 falsifikimi, rezidenca, 625 00:31:05,372 --> 00:31:08,172 150 shishet e verës dhe arrestimi i Blaise, 626 00:31:08,208 --> 00:31:11,909 ishin të gjitha një jashtëzakonisht hile e shtrenjtë dhe e përpunuar 627 00:31:11,945 --> 00:31:13,648 kështu që ju mund ta grabitni atë? 628 00:31:14,948 --> 00:31:16,016 po. 629 00:31:16,784 --> 00:31:17,886 E bukur! 630 00:31:19,119 --> 00:31:21,119 - E bukur? - Mund të jetë vera 631 00:31:21,155 --> 00:31:24,189 apo fakti që nuk kam juridiksioni juridik në Itali 632 00:31:24,225 --> 00:31:26,391 ose që Blaise më quajti "sheqer" më parë, 633 00:31:26,427 --> 00:31:28,530 por po, unë mendoj se është vërtet e bukur. 634 00:31:40,841 --> 00:31:42,207 Te ndihmoj me dicka? 635 00:31:42,243 --> 00:31:44,509 Çfarë po bën? Pse jo po shkatërron gjithçka? 636 00:31:44,545 --> 00:31:45,777 duke shkatërruar? Më falni, kush jeni ju? 637 00:31:45,813 --> 00:31:48,479 Nuk ju kanë njoftuar? ne jemi në prag të një shkelje të Nivelit 4! 638 00:31:48,515 --> 00:31:49,847 - Si e ke emrin? - Emri im? 639 00:31:49,883 --> 00:31:52,483 Caden Gard, Shefi Ndërkombëtar Këshilli për punëdhënësin tuaj. 640 00:31:52,519 --> 00:31:54,185 Unë kam një avokat këtu jashtë, Caden dikush. 641 00:31:54,221 --> 00:31:57,721 Unë jam këtu vetëm sepse Blaise ka qenë arrestuar më pak se 20 minuta më parë, 642 00:31:57,757 --> 00:31:59,156 dhe brenda 20 të tjerave, 643 00:31:59,192 --> 00:32:00,991 ky vend do të jetë duke u zvarritur me karabinierët. 644 00:32:01,027 --> 00:32:03,260 Unë thirra përpara, dhashë udhëzime të qarta 645 00:32:03,296 --> 00:32:04,962 se gjithçka duhej shkatërruar. 646 00:32:04,998 --> 00:32:06,731 Sapo morëm një bakshish nga njeriu ynë në Interpol. 647 00:32:06,767 --> 00:32:08,133 - Ata thanë që ... - Se Blaise u arrestua. 648 00:32:08,169 --> 00:32:09,633 Për çfarë mendoni se po qëndroj këtu? 649 00:32:09,669 --> 00:32:11,268 Zonja Chloe dhe unë jemi vetëm këtu 650 00:32:11,304 --> 00:32:13,403 sepse ky është një spastrim SCI me një fushë të vetme. 651 00:32:13,439 --> 00:32:15,172 - Nuk e di se çfarë është. - Oh, Zoti im. 652 00:32:15,208 --> 00:32:16,774 Ku është Peniford? 653 00:32:16,810 --> 00:32:18,409 - Peniford? - Ne rregull. 654 00:32:18,445 --> 00:32:20,077 Radio ekipin tuaj, të gjithë! 655 00:32:20,113 --> 00:32:23,014 Thuaju që jam në vend dhe ne jemi në nivelin 3, mirë? 656 00:32:23,050 --> 00:32:25,315 Zonja Chloe, kontaktoni njeriun tonë në Interpol. 657 00:32:25,351 --> 00:32:26,751 Zbuloni sa kohë kemi. 658 00:32:26,787 --> 00:32:29,187 Nëse dikush shfaqet, fjala vigjilent është "kungull". 659 00:32:29,223 --> 00:32:30,725 Ti, brenda. 660 00:32:32,392 --> 00:32:33,825 Ne jemi niveli 3. 661 00:32:33,861 --> 00:32:37,161 - Hë? - Celularë, pager, çdo gjë me çip 662 00:32:37,197 --> 00:32:39,029 duhet të shkojë në mikrovalë tani! 663 00:32:39,065 --> 00:32:41,865 Egidio thotë se policia është në punë rrugën e tyre, 15 minuta, ndoshta më pak. 664 00:32:41,901 --> 00:32:43,535 Ju. Mund të hyni në burimet e sigurisë? 665 00:32:43,571 --> 00:32:45,335 - Po, zotëri. - Shkoni atje dhe shkatërrojini ata. 666 00:32:45,371 --> 00:32:48,239 Mirë njerëz, dëgjoni, Sugarfoot është arrestuar, 667 00:32:48,275 --> 00:32:50,307 dhe koha është thelbësore. Ne jemi niveli 3, 668 00:32:50,343 --> 00:32:51,741 por kjo është ajo për të cilën jemi përgatitur. 669 00:32:51,777 --> 00:32:53,211 Ju të gjithë e dini protokollin. 670 00:32:53,247 --> 00:32:55,279 Kjo tashmë është zyrtarisht një operacion me një fushë të vetme. 671 00:32:55,315 --> 00:32:57,716 Ju dhe ju, kam nevojë për ju gjeni ndonjë gjë me një hard disk, 672 00:32:57,752 --> 00:32:58,983 merrni atë në vaskë. 673 00:32:59,019 --> 00:33:00,517 Ju të dy, jeni në shkresa. 674 00:33:00,553 --> 00:33:02,386 Çdo gjë me numra digjet. 675 00:33:02,422 --> 00:33:04,421 Dikush t'i tregojë zonjushës Chloe financat. 676 00:33:04,457 --> 00:33:06,223 Dhe ti, më trego Yankee Bob White. 677 00:33:06,259 --> 00:33:07,357 - Zotëri? - Kasaforta! 678 00:33:07,393 --> 00:33:08,795 Ku është kasaforta? 679 00:33:10,730 --> 00:33:12,229 Oh, Zoti im. 680 00:33:12,265 --> 00:33:14,431 Ai ruan financat në të gjithë stafin. 681 00:33:14,467 --> 00:33:16,233 Kjo mund të na implikojë të gjithëve. 682 00:33:16,269 --> 00:33:18,036 Hiqeni atë poshtë dhe digjni atë. 683 00:33:18,072 --> 00:33:21,239 Ti, ma merr kombinimin në atë kasafortë. 684 00:33:21,275 --> 00:33:22,643 Merrni këto. 685 00:33:24,344 --> 00:33:27,814 Para se të vritemi, ki parasysh më thua çfarë po kërkojmë? 686 00:33:29,149 --> 00:33:31,419 Pasaportat e Blaise, gjeni, grijini ato. 687 00:33:31,985 --> 00:33:33,250 Zonja Chloe, koha? 688 00:33:33,286 --> 00:33:35,219 Gjashtë minuta dhe duke numëruar. 689 00:33:35,255 --> 00:33:37,823 Disa nga rekordet janë në letër, por zoti Blaise, 690 00:33:37,859 --> 00:33:39,857 ai mban të rëndësishmen dokumente në këtë makinë gishti. 691 00:33:39,893 --> 00:33:41,395 Pasaportat! Shko, tani! 692 00:33:42,996 --> 00:33:44,562 Po piktura? 693 00:33:44,598 --> 00:33:46,396 - Valle? - Pikaso? 694 00:33:46,432 --> 00:33:47,932 Hiqeni nga këtu, kudo. 695 00:33:47,968 --> 00:33:49,336 Le ta vendosin në makinën time. 696 00:33:53,172 --> 00:33:54,338 Merre atë. 697 00:33:54,374 --> 00:33:55,640 - Çfarë? - Merre. 698 00:33:55,676 --> 00:33:56,778 Uh... 699 00:33:59,479 --> 00:34:01,179 Lincoln Penny? 700 00:34:01,215 --> 00:34:03,117 Kjo është ajo që ne jemi këtu për të vjedhur, një monedhë? 701 00:34:04,084 --> 00:34:05,753 A keni makinën me gishtin e madh? 702 00:34:11,925 --> 00:34:15,025 I hodhi të dy ato të zotit Blaise desktop në liqen. 703 00:34:15,061 --> 00:34:17,795 Uh, policia mund t'i gjejë ata, 704 00:34:17,831 --> 00:34:19,162 por disqet janë dolli. 705 00:34:19,198 --> 00:34:21,365 Më dëgjo mua. Zot i mirë, njeri, dëgjo. 706 00:34:21,401 --> 00:34:23,969 Nëse e arrini, ka një hotel i vogël në Paris, 707 00:34:24,005 --> 00:34:26,269 3241 Rue de la Mare. Thuaji përsëri. 708 00:34:26,305 --> 00:34:28,673 - 3241 Rue de la Mare. - Shko atje. 709 00:34:28,709 --> 00:34:30,941 Merrni një dhomë nën emri z. DeLacey. Thuaj! 710 00:34:30,977 --> 00:34:32,210 - Zoti DeLacey. - E drejta. 711 00:34:32,246 --> 00:34:33,711 Do të kontaktoj kur të jetë e sigurt. 712 00:34:33,747 --> 00:34:36,514 Deri atëherë, flisni me nr një. a e kuptoni? 713 00:34:36,550 --> 00:34:38,151 Fat i mirë, shok, dhe Shpejt! 714 00:34:41,854 --> 00:34:43,820 A është vërtet një Pikaso në sediljen e pasme? 715 00:34:43,856 --> 00:34:45,592 po. Ishte një surprizë e bukur. 716 00:34:55,205 --> 00:34:56,970 Harold, padyshim je i mërzitur. 717 00:34:57,006 --> 00:35:00,207 Jo, nuk jam i mërzitur. "I mërzitur" është një fjalë emocionale. 718 00:35:00,243 --> 00:35:03,577 Reagimi im nuk ka të bëjë me emocion. Bëhet fjalë për punën time. 719 00:35:03,613 --> 00:35:05,812 Bëhet fjalë për ju vazhdimisht duke më mbajtur në errësirë 720 00:35:05,848 --> 00:35:08,682 dhe duke refuzuar të respektoj rolin tim si drejtues i kësaj task force. 721 00:35:08,718 --> 00:35:10,249 Dhe e dini për çfarë tjetër bëhet fjalë? 722 00:35:10,285 --> 00:35:13,954 Egoja juaj dhe dështimi juaj i dukshëm për të kuptojnë se i gjithë ky operacion, 723 00:35:13,990 --> 00:35:16,323 gjithçka që po përpiqemi të bëjmë këtu, është e varur nga një fije! 724 00:35:16,359 --> 00:35:17,791 Gabimi im. Mendova se mund të jesh i mërzitur. 725 00:35:17,827 --> 00:35:19,292 Na joshit, u solle si e vetmja gjë 726 00:35:19,328 --> 00:35:21,894 keni nevojë nga ne ishte një udhëtim në atë ankand. 727 00:35:21,930 --> 00:35:24,164 Gjëja tjetër që di, imja njerëzit po vjedhin piktura ... 728 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 Për të qenë të drejtë, duke vjedhur një pikturë. 729 00:35:26,836 --> 00:35:29,001 Ose duke u përpjekur, të paktën. 730 00:35:29,037 --> 00:35:30,637 Për të mos përmendur gjysëm duzine fatura 731 00:35:30,673 --> 00:35:32,676 për një festë në një shtëpi në liqenin e Komos! 732 00:35:33,910 --> 00:35:35,809 E drejta. 733 00:35:35,845 --> 00:35:37,845 Ju lutemi mos harroni paguaj faturën e kateringut. 734 00:35:37,881 --> 00:35:40,247 Ata njerëz ishin shumë, shumë të mirë. 735 00:35:40,283 --> 00:35:42,682 Pas gjithë kësaj, çfarë a duhet të tregohemi për të? 736 00:35:42,718 --> 00:35:45,952 Asgjë. Ti i dorëzove Blaise pranë policisë italiane, 737 00:35:45,988 --> 00:35:47,988 - pra nuk marrim as merita për arrestimin. - E vërtetë. 738 00:35:48,024 --> 00:35:50,591 Italianët do të marrin merita për arrestimin e Blaise 739 00:35:50,627 --> 00:35:53,727 me Detin e Galilesë. 740 00:35:53,763 --> 00:35:55,662 Sigurisht, nuk është Deti i Galilesë, 741 00:35:55,698 --> 00:35:58,064 të cilën do ta bëjnë padyshim të kuptojë së shpejti, 742 00:35:58,100 --> 00:35:59,832 në të cilën pikë ata do të detyrohen 743 00:35:59,868 --> 00:36:02,102 për të liruar Blaise me falje. 744 00:36:02,138 --> 00:36:03,637 - Kështu që askush nuk e merr atë. - Gabim. 745 00:36:03,673 --> 00:36:07,240 E kuptoni, Harold, ju dhe kjo Task Force. 746 00:36:07,276 --> 00:36:11,010 Sepse ndërsa Karabinierët kanë prova false, 747 00:36:11,046 --> 00:36:14,615 ju keni artikullin origjinal. 748 00:36:14,651 --> 00:36:18,151 Dëshmi e shpejtë, e vështirë Veprimtaritë kriminale të Blaise 749 00:36:18,187 --> 00:36:20,220 në të gjithë globin, 750 00:36:20,256 --> 00:36:23,356 grabitje arti, kryevepra të munguara. 751 00:36:23,392 --> 00:36:26,292 Vetëm ai gjerdan duhet mjafton ta largosh atë 752 00:36:26,328 --> 00:36:28,961 dhe largojeni drejtorin tuaj të ri nga shpina 753 00:36:28,997 --> 00:36:31,734 të paktën për një fundjavë të gjatë. 754 00:36:37,073 --> 00:36:39,443 Çfarë ishte në atë shtëpi ishte kaq e rëndësishme? 755 00:36:45,247 --> 00:36:46,883 Penny për mendimet tuaja. 756 00:36:49,718 --> 00:36:51,320 Pse e bëre? 757 00:36:52,354 --> 00:36:53,990 Pse më lejove? 758 00:36:54,691 --> 00:36:56,426 Nuk ishte vera. 759 00:36:59,696 --> 00:37:01,398 kam frike prej teje. 760 00:37:03,700 --> 00:37:05,435 Tani më shumë se kurrë. 761 00:37:06,502 --> 00:37:09,039 Se kush je, sepse... 762 00:37:11,006 --> 00:37:12,943 mund të jesh edhe ti ai që jam unë. 763 00:37:14,877 --> 00:37:18,147 Të lë ta bësh sepse po ndjehej si gjëja e duhur për të bërë. 764 00:37:19,883 --> 00:37:22,015 nuk ishte. 765 00:37:22,051 --> 00:37:24,488 Por sigurisht që ndihej kështu sepse... 766 00:37:25,622 --> 00:37:27,457 Sepse ti je vajza ime? 767 00:37:36,298 --> 00:37:38,200 Në më shumë mënyra sesa dua ta pranoj. 768 00:38:07,696 --> 00:38:09,332 Jeni Dennison? 769 00:38:13,870 --> 00:38:16,535 Kush të bëri këtë? 770 00:38:16,571 --> 00:38:18,003 Çfarë ndodhi? Je mire? 771 00:38:18,039 --> 00:38:19,606 Kush të bëri këtë? 772 00:38:24,080 --> 00:38:25,415 me vjen keq. 773 00:38:38,127 --> 00:38:39,528 Alberti? 774 00:38:43,300 --> 00:38:45,334 Albert, më shiko mua. 775 00:38:50,707 --> 00:38:52,075 A e dini kush jam? 776 00:38:56,544 --> 00:38:58,247 Ti je një kurvë e ashpër. 777 00:39:06,622 --> 00:39:08,925 Besnikëria juaj ndaj Kate është e admirueshme. 778 00:39:11,394 --> 00:39:13,863 Por ti do të vdesësh Albert... 779 00:39:15,464 --> 00:39:18,769 këtu dhe tani, nëse nuk e bëni më thuaj ku është ajo valixhe. 780 00:39:21,236 --> 00:39:22,606 Kush e ka? 781 00:39:25,707 --> 00:39:27,376 Nuk do të të pyes më. 782 00:39:57,307 --> 00:39:58,771 Hej, hej. 783 00:39:58,807 --> 00:40:00,476 Kush, pse e mora valixhen? 784 00:40:01,343 --> 00:40:02,608 Ole... 785 00:40:02,644 --> 00:40:03,813 Çfarë? 786 00:40:06,115 --> 00:40:07,383 Oleander. 787 00:40:08,785 --> 00:40:10,153 Kush është Oleander? 788 00:40:10,919 --> 00:40:12,285 Gjeni atë. 789 00:40:12,321 --> 00:40:13,486 Kush është ai? 790 00:40:13,522 --> 00:40:15,158 Çfarë është, çfarë është Oleander? 791 00:40:28,838 --> 00:40:30,736 - Hej, jam unë. - Nik, çfarë ka? 792 00:40:30,772 --> 00:40:32,305 Kam menduar për këtë, 793 00:40:32,341 --> 00:40:33,774 ajo qe ke thene. 794 00:40:33,810 --> 00:40:36,309 Nuk kam interes të marr i përfshirë me Reddington, 795 00:40:36,345 --> 00:40:38,410 por nëse ajo që ke thënë, 796 00:40:38,446 --> 00:40:40,680 nëse mendoni se Liz është në një lloj rreziku, 797 00:40:40,716 --> 00:40:42,749 vetëm më thuaj çfarë je duhet të bëj, në rregull? 798 00:40:42,785 --> 00:40:46,287 faleminderit. Nik, kjo është... 799 00:40:46,323 --> 00:40:49,088 faleminderit. Shiko, nuk ndihem rehat duke folur në telefon. Mund të takohemi? 800 00:40:49,124 --> 00:40:51,024 Po. Më dërgo një adresë. 801 00:40:51,060 --> 00:40:53,727 Wow, ka erë të mrekullueshme! 802 00:40:53,763 --> 00:40:56,229 Po, mirë, mbaje gjykim derisa ta keni provuar, 803 00:40:56,265 --> 00:40:58,265 sepse mund të përfundoj duke na vrarë të gjithëve. 804 00:40:58,301 --> 00:40:59,903 "Ne të gjithë"? 805 00:41:00,537 --> 00:41:01,772 Çfarë po ndodh? 806 00:41:10,146 --> 00:41:11,811 Elizabeth, mirëmbrëma. 807 00:41:11,847 --> 00:41:14,548 Përshëndetje! Çfarë po ndodh? 808 00:41:14,584 --> 00:41:17,450 Tom nuk ju tha? I ishte i ftuar në darkë. 809 00:41:17,486 --> 00:41:18,986 Kam vendosur katër cilësime vendesh. 810 00:41:19,022 --> 00:41:20,687 Sa herë që të shoh je me Demben, 811 00:41:20,723 --> 00:41:22,756 kështu që unë vetëm mendova se ju të dy, e dini. 812 00:41:22,792 --> 00:41:24,758 Unë nuk e di se çfarë kam menduar. 813 00:41:24,794 --> 00:41:27,193 Faleminderit, Tom. Më vjen keq që nuk mund të qëndroj. 814 00:41:27,229 --> 00:41:28,695 Kam një fejesë tjetër. 815 00:41:28,731 --> 00:41:30,264 Më falni që ju shqetësova, 816 00:41:30,300 --> 00:41:32,765 por të paktën do ta bësh kanë mjaft mbetje. 817 00:41:32,801 --> 00:41:34,570 Para se të shkoj, le të pimë një dolli. 818 00:41:36,272 --> 00:41:37,970 Çfarë saktësisht po festojmë? 819 00:41:38,006 --> 00:41:40,874 Kthimi i Tomit, sigurisht! 820 00:41:40,910 --> 00:41:43,542 Familja juaj duhet të jetë shumë i lumtur që të kthehesh. 821 00:41:43,578 --> 00:41:45,878 Mbaj mend që ju paralajmërova të mos hipni 822 00:41:45,914 --> 00:41:47,416 në atë aventurë pa kuptim. 823 00:41:48,484 --> 00:41:51,952 Por asgjë nuk guxoi, asgjë nuk fitoi. 824 00:41:51,988 --> 00:41:53,787 Mirë se vini në shtëpi. 825 00:41:53,823 --> 00:41:55,025 Gëzuar. 826 00:42:01,430 --> 00:42:04,067 Pra, çfarë keni bërë? 827 00:42:05,132 --> 00:42:10,132 Titra sipas eksplosiveskull 827 00:42:11,305 --> 00:42:17,476 www.fmsubs.com