0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:02:19,968 --> 00:02:20,542
Χαιρετίσματα αδερφέ

2
00:02:20,567 --> 00:02:22,086
Η ανιψιά μου φιλοξενεί μια εκδήλωση

3
00:02:22,643 --> 00:02:23,315
Σίγουρα θα είμαι εκεί

4
00:02:23,340 --> 00:02:23,963
Έλα αδερφέ

5
00:02:24,510 --> 00:02:25,000
Ορίστε, αδερφή

6
00:02:25,235 --> 00:02:26,097
Ελάτε
- Σίγουρα θα.

7
00:02:26,372 --> 00:02:27,757
Ελέγξτε τη σημείωσή σας

8
00:02:27,782 --> 00:02:29,235
Δεν έκανες δώρο χρήματα την προηγούμενη φορά

9
00:02:31,710 --> 00:02:33,402
Πρέπει να δώσουμε στο σπίτι του αδελφού Πανδή
- Είναι σε αυτόν τον δρόμο

10
00:02:33,427 --> 00:02:34,697
Είπε ότι πήγε να αγοράσει σαμπουάν,
δεν έχει επιστρέψει ακόμα

11
00:02:34,722 --> 00:02:35,784
Ρε φίλε, μπορούμε να πάμε για μπάνιο;

12
00:02:36,933 --> 00:02:38,479
Πρέπει οπωσδήποτε να έρθεις
- Σίγουρα πρέπει να έρθεις

13
00:02:38,504 --> 00:02:39,554
Θα προσφέρει χρηματικό δώρο;

14
00:02:39,579 --> 00:02:41,430
Δεν θα πάω σπίτι της
και να την ταπεινώσεις, αν δεν το έκανε

15
00:02:41,455 --> 00:02:42,416
Ζευγάρι γάμου
Γαμπρός : P.Sowndarapandi
Νύφη : M.Prashanthi

16
00:02:42,441 --> 00:02:42,885
Ζευγάρι γάμου
Γαμπρός : P.Rajasekar
Νύφη : T.Soniya

17
00:02:42,910 --> 00:02:43,401
Ζευγάρι γάμου
Γαμπρός : K.O.Dineshkumar
Νύφη : Τ.Πρέθη

18
00:02:43,426 --> 00:02:43,894
Ζευγάρι γάμου
Γαμπρός : M.A.Ajithkumar
Νύφη : A.Dhaarani

19
00:02:43,919 --> 00:02:44,339
Ζευγάρι γάμου
Γαμπρός : S.Rajendran
Νύφη : Β.Παβίθρα

20
00:02:44,364 --> 00:02:45,028
Ζευγάρι γάμου
Γαμπρός : R.Sivapandi
Νύφη : J.Nagapandiammal @ Nithya

21
00:02:45,430 --> 00:02:48,703
Pennycuick Izhzham (γραμμένο λάθος)
Γαμπρός : K. Pennycuick
Νύφη: `

22
00:02:48,897 --> 00:02:49,880
Αδερφή, δεν έχουμε δώσει σε αυτό το σπίτι

23
00:02:50,043 --> 00:02:51,277
Είναι το σπίτι ενός παλιού ελαφιού,

24
00:02:51,302 --> 00:02:52,254
Κανένα χρηματικό κέρδος

25
00:02:52,279 --> 00:02:53,683
Η πρόσκληση θα πάει μάταιη

26
00:02:53,721 --> 00:02:54,589
Τότε ας φύγουμε

27
00:02:54,614 --> 00:02:56,609
<i>♪ Θα διοργανώσω ένα γαμήλιο γλέντι; ♪</i>

28
00:02:56,637 --> 00:02:57,254
Αδερφή

29
00:02:57,279 --> 00:02:58,555
Εδώ έρχεται το παλιό ελάφι

30
00:02:58,802 --> 00:03:00,279
Φεύγει για αναζήτηση νύφης

31
00:03:00,304 --> 00:03:01,791
Μέχρι τώρα θα είχε
είδαν τουλάχιστον δύο χιλιάδες νύφες

32
00:03:01,816 --> 00:03:02,904
Δεν κουράζεται

33
00:03:02,929 --> 00:03:03,781
Γιο, Πένυ

34
00:03:03,806 --> 00:03:04,314
Τι φίλε;

35
00:03:04,649 --> 00:03:06,424
Όλο το χωριό χρησιμοποιεί το συνηθισμένο "L"

36
00:03:06,724 --> 00:03:08,531
Τσακίσου το σπίτι σου
μόνο χρειάζεται ένα διαφορετικό «zh»

37
00:03:09,064 --> 00:03:10,013
Μπάστερ

38
00:03:10,038 --> 00:03:11,715
Όταν ξοδεύω 200 μόνο για την κλειδαριά

39
00:03:11,740 --> 00:03:13,506
Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα χαμηλό τετριμμένο 'L';

40
00:03:13,938 --> 00:03:16,196
Σε όλα τα γράμματα «L» αυτό
Το 'zh' είναι το πιο φανταχτερό

41
00:03:16,740 --> 00:03:17,983
Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά, μουδιασμένος

42
00:03:18,279 --> 00:03:20,649
Πήγαινε φίλε, δεν θα πάρεις
μια νύφη ακόμα και αυτή τη φορά

43
00:03:20,851 --> 00:03:22,312
Θα τη φέρω μαζί της
μαζί μου στο δρόμο της επιστροφής

44
00:03:22,864 --> 00:03:24,356
Τουλάχιστον να γλεντήσω στο γάμο

45
00:03:24,475 --> 00:03:26,175
Βουρτσίστε τα δόντια σας σωστά τουλάχιστον σήμερα

46
00:03:26,536 --> 00:03:27,881
Κοίτα πώς κοροϊδεύει

47
00:03:27,910 --> 00:03:28,636
Θα πάρω την άδεια μου

48
00:03:28,661 --> 00:03:30,207
Τσάου κυνηγόσκυλο, κοίτα τον
και η κοιλιά του μεγάλη σαν το όχημά του

49
00:03:30,232 --> 00:03:31,291
Azhagu Raja Illam
1979

50
00:03:31,316 --> 00:03:32,520
Ο Σενγκανουνταγιάρ σώζει
M. Nagarajan σπίτι. 1991

51
00:03:32,545 --> 00:03:33,755
Α. Μοκκαγιάν Ιλάμ

52
00:03:33,782 --> 00:03:34,931
S. Pandiyan Illam

53
00:03:34,956 --> 00:03:36,375
Pavunuthaayi Illam

54
00:03:39,062 --> 00:03:39,833
Σώπα

55
00:03:42,894 --> 00:03:43,635
Γιατί; Ποιος είναι το σπίτι;

56
00:03:43,660 --> 00:03:44,769
Έλα τρέχοντας,
Είναι το σπίτι του Pavunuthaayi

57
00:03:44,973 --> 00:03:46,029
Γιατί το κράτησε έτσι;

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,131
Έλα γρήγορα, θα σου εξηγήσω

59
00:03:56,618 --> 00:03:57,905
Ω ναι έχω.
- Έχεις;

60
00:03:58,144 --> 00:04:00,420
Ρε κούτελε, φέρε σύντομα ζεστές σαμόσες,

61
00:04:00,445 --> 00:04:02,335
Μαζί με σάλτσα.

62
00:04:05,460 --> 00:04:05,968
Δεν έχει έρθει

63
00:04:06,254 --> 00:04:08,346
Γεια σας κύριε, ελάτε να καθίσετε

64
00:04:08,438 --> 00:04:10,228
Έχω φτιάξει ζεστές σαμόσες μόνο για σένα

65
00:04:24,691 --> 00:04:28,898
<i>♪ Όταν είμαι αδύναμος, σε καλώ ♪</i>

66
00:04:28,938 --> 00:04:33,257
<i>♪ Όταν προσεύχομαι, σε αποκαλώ τον κόσμο μου♪</i>

67
00:04:33,322 --> 00:04:37,547
<i>♪ Όταν σκοντάφτω, σε επαινώ♪</i>

68
00:04:37,636 --> 00:04:41,503
<i>♪ Σε αναζήτησα μετάνοια♪</i>

69
00:04:41,888 --> 00:04:45,850
<i>♪ Στα ιερά σου πόδια, βρήκα τον πρόσφυγα μου♪</i>

70
00:04:47,237 --> 00:04:48,402
Ανγκαλεσβάρι

71
00:04:48,427 --> 00:04:49,372
Sundaravalliyamma

72
00:04:49,397 --> 00:04:50,396
Vadakku Vaachiyamma

73
00:04:50,421 --> 00:04:51,325
Manthayamma

74
00:04:51,350 --> 00:04:52,156
Μαλαγιάμα

75
00:04:52,318 --> 00:04:54,217
Mudhalakula Karuppu, The Destroyer

76
00:04:54,622 --> 00:04:55,909
Utchampatti Karuppu

77
00:04:56,410 --> 00:04:58,414
Varusanattu Karuppu, Ο προστάτης

78
00:04:58,629 --> 00:04:59,534
Kottai Karuppu

79
00:04:59,559 --> 00:05:00,599
Sangili Karuppu

80
00:05:00,975 --> 00:05:04,011
Οι θεοί που κυνηγούν τριγύρω
θάμνους και δέντρα με μαστίγιο

81
00:05:04,290 --> 00:05:05,571
Και κάθε θεός κοντά τους

82
00:05:06,027 --> 00:05:07,187
Το Pattavarum μας

83
00:05:07,737 --> 00:05:09,524
Είκοσι ένα Ράτζας,

84
00:05:09,714 --> 00:05:11,854
Και ο Madurai Meenakshi Ma μας

85
00:05:12,053 --> 00:05:13,731
Η θεότητα στον λόφο του Azhagar

86
00:05:13,756 --> 00:05:14,812
Vellakaiyanum

87
00:05:14,837 --> 00:05:15,725
Kara Muruganum

88
00:05:16,164 --> 00:05:17,663
Είθε το ελεήμονό σου βλέμμα να πέσει πάνω μας

89
00:05:17,962 --> 00:05:19,328
Οι βροχές να είναι γενναιόδωρες

90
00:05:19,789 --> 00:05:21,271
Τα χωράφια ευδοκιμούν καλά

91
00:05:21,590 --> 00:05:22,926
Τα βοοειδή μας πολλαπλασιάζονται και μεγαλώνουν

92
00:05:23,016 --> 00:05:25,260
Και αφθονία, Κύριε

93
00:05:35,702 --> 00:05:44,732
Η νονά

94
00:05:49,631 --> 00:05:51,486
<i>♪ Άρχοντας των έξι κατοικιών ♪</i>

95
00:05:51,511 --> 00:05:53,742
<i>♪ Βασιλικός φορέας της λόγχης ♪</i>

96
00:05:53,767 --> 00:05:55,962
<i>♪ Έλα καβαλώντας το παγώνι σου ♪</i>

97
00:05:55,987 --> 00:05:58,073
<i>♪ Και αφαιρέστε τους αγώνες μας ♪</i>

98
00:05:58,111 --> 00:06:00,157
<i>♪ Στους αγωνιζόμενους θιασώτες σας ♪</i>

99
00:06:00,182 --> 00:06:02,134
<i>♪ Είσαι το φως ♪</i>

100
00:06:02,493 --> 00:06:03,139
Γιο,

101
00:06:03,417 --> 00:06:04,564
Nimwit

102
00:06:05,344 --> 00:06:07,879
θα σου σπάσω το κεφάλι και
φτιάξτε γλυκές μπάλες από αυτό

103
00:06:07,904 --> 00:06:08,783
Περίμενε, τρελό

104
00:06:09,186 --> 00:06:09,639
Tubby

105
00:06:10,237 --> 00:06:12,593
Αυτή η τηλεόραση τρέχει στο βεστί του πατέρα σου;

106
00:06:12,872 --> 00:06:14,076
Να έρθει ο λογαριασμός του ρεύματος

107
00:06:14,711 --> 00:06:16,244
Από το χρυσό που έδωσα στη μαμά σου,

108
00:06:16,275 --> 00:06:17,495
Θα μαδήσω έναν κυρίαρχο

109
00:06:18,110 --> 00:06:19,750
Πόσο ρεύμα, καίει

110
00:06:20,350 --> 00:06:21,554
Ο ίδιος ζήτησε τρεις ηγεμόνες

111
00:06:21,608 --> 00:06:23,425
και με άφησε εδώ για τέσσερα χρόνια

112
00:06:23,936 --> 00:06:25,313
Τι θα του μαζέψεις;

113
00:06:25,338 --> 00:06:27,003
Θα ρωτήσει,

114
00:06:27,556 --> 00:06:29,320
Ακόμη και σε οκτώ μέτρα Veshti

115
00:06:29,449 --> 00:06:31,990
Θα ζητήσει επιπλέον δύο μέτρα.

116
00:06:32,274 --> 00:06:33,967
Γεννημένος για 2-Idly

117
00:06:34,152 --> 00:06:36,557
Αν τον βρω ποτέ

118
00:06:36,660 --> 00:06:37,311
Χμμ

119
00:06:37,639 --> 00:06:40,161
Θα ντύσω τη σκούπα Aiyampatti με αλουμίνιο,

120
00:06:40,186 --> 00:06:42,818
Βάψτε τη σκούπα από το Sadachipetti

121
00:06:43,271 --> 00:06:45,713
Μαζέψτε τη σκούπα
μπαστούνια από Kuppanampatti

122
00:06:45,738 --> 00:06:46,659
Και διώξτε τον

123
00:06:50,699 --> 00:06:52,564
Λες και η λάμπα είναι η
το μόνο που του λείπει

124
00:06:52,937 --> 00:06:54,092
Αδιάντροπος ηλίθιος

125
00:07:12,239 --> 00:07:13,951
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

126
00:07:14,199 --> 00:07:15,589
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές
(Χαοτικός πανικός στο πλήθος)

127
00:07:15,687 --> 00:07:17,192
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

128
00:07:17,297 --> 00:07:18,666
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

129
00:07:18,691 --> 00:07:20,338
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

130
00:07:20,363 --> 00:07:22,010
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

131
00:07:22,048 --> 00:07:23,695
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

132
00:07:27,538 --> 00:07:28,865
Πρέπει να ταρακουνηθούν για την άφιξή μας

133
00:07:28,890 --> 00:07:29,830
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

134
00:07:29,855 --> 00:07:30,625
Ω Θεέ

135
00:07:30,662 --> 00:07:31,990
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

136
00:07:32,024 --> 00:07:35,203
<i>♪ Τα καρφιά της μύτης της είναι μαχαίρι ♪</i>

137
00:07:35,529 --> 00:07:38,749
<i>♪ Από τα αυτιά της, αιωρείται το thandatti ♪</i>

138
00:07:40,558 --> 00:07:42,105
Ο Pavunuthaayi έρχεται για συλλογές

139
00:07:42,144 --> 00:07:42,914
Πού

140
00:07:43,636 --> 00:07:44,776
Έλα να τρέξεις μαζί μου, έρχεται

141
00:07:46,778 --> 00:07:49,981
<i>♪ Τα δίδυμα καρφιά της μύτης της είναι σαν μαχλέπι ♪</i>

142
00:07:50,094 --> 00:07:53,577
<i>♪ Από τα αυτιά της, αιωρείται το thandatti ♪</i>

143
00:07:54,645 --> 00:07:57,762
<i>♪ Θα ξεπεράσει το P.T. Η Usha στην πίστα ♪</i>

144
00:07:58,381 --> 00:08:01,413
<i>♪ Θα έκανε νοκ-άουτ τον Μάικ Τάισον σε μια γροθιά ♪</i>

145
00:08:01,901 --> 00:08:04,622
Όταν ήθελες τα λεφτά
πώς έκανες όλα δάκρυα και παραμύθια

146
00:08:04,780 --> 00:08:05,574
Σκουμπάγκ

147
00:08:05,792 --> 00:08:09,119
Γιατί ένα σπασμένο μουτ
σαν να χρειάζεσαι μπουκίτσες;

148
00:08:09,953 --> 00:08:12,820
Θα σου χτυπήσω τον κώλο,
αδιάντροπη ρε αχρείαστη

149
00:08:13,072 --> 00:08:16,568
Θα μετρήσω τα μάτια σου με
πλάστη και σε τύφλα, τσιμπήστε

150
00:08:17,734 --> 00:08:18,301
Γεια σου

151
00:08:18,326 --> 00:08:18,996
Σταμάτα τώρα

152
00:08:19,021 --> 00:08:21,119
Αυτό το ποδήλατο θα τρέχει μόνο
με στριμμένο το ντους σου;

153
00:08:21,291 --> 00:08:21,901
Εδώ,

154
00:08:22,060 --> 00:08:23,260
Τραβήξτε τον υπόνομο,

155
00:08:23,405 --> 00:08:24,434
και μετά πάρτε τα κλειδιά σας

156
00:08:24,459 --> 00:08:26,939
<i>♪ Η νονά είναι καθ' οδόν, φύγε στην άκρη ♪</i>

157
00:08:27,043 --> 00:08:31,324
<i>♪ Ο Pavunuthaayi εισβάλλει, κρυφτείτε ♪</i>

158
00:08:33,073 --> 00:08:36,133
Εσείς κυρίες, σκεφτήκατε
είναι αντλία ή ο άντρας σου;

159
00:08:36,158 --> 00:08:37,304
Δουλεύεις σκληρά για αυτό

160
00:08:37,515 --> 00:08:39,825
Ελάτε στο σπίτι μου και ρωτήστε
για λεφτά για αλλαγή πλυντηρίου

161
00:08:40,150 --> 00:08:41,903
Θα σας χτυπήσω όλους με το ραβδί σκούπας

162
00:08:43,059 --> 00:08:43,951
Α, φύγε

163
00:08:43,985 --> 00:08:45,400
Σε ποιανού πηγάδι είσαι...;

164
00:08:45,705 --> 00:08:46,844
Με την άδεια του οποίου
άναψες το μοτέρ;

165
00:08:46,869 --> 00:08:47,416
Σαπούνι Jil Jil

166
00:08:47,441 --> 00:08:48,296
Ω Κύριε

167
00:08:48,595 --> 00:08:49,881
Εκτός από το να πλένεις το λούκι σου,

168
00:08:49,906 --> 00:08:51,829
Πρέπει να δείχνετε τα πάντα στο YouTube;

169
00:08:52,077 --> 00:08:53,999
Καλώς ήρθατε φίλοι μου

170
00:08:54,024 --> 00:08:55,130
Καλώς ήρθατε φίλοι μου

171
00:08:56,338 --> 00:08:57,813
<i>♪ Rangamma ♪</i>

172
00:08:58,085 --> 00:08:59,920
<i>♪ Ay, Thangamma ♪</i>

173
00:08:59,945 --> 00:09:01,524
<i>♪ Έλα, Ανγκάμα ♪</i>

174
00:09:01,549 --> 00:09:03,218
<i>♪ Αυξάνεται σαν λιοντάρι ♪</i>

175
00:09:03,815 --> 00:09:05,290
<i>♪ Rangamma ♪</i>

176
00:09:05,941 --> 00:09:07,320
<i>♪ Ay, Thangamma ♪</i>

177
00:09:07,522 --> 00:09:08,972
<i>♪ Έλα, Ανγκάμα ♪</i>

178
00:09:09,094 --> 00:09:10,873
<i>♪ Αυξάνεται σαν λιοντάρι ♪</i>

179
00:09:11,626 --> 00:09:13,581
<i>♪ Τα δάχτυλά της χτυπούν σαν δόρατα ♪</i>

180
00:09:15,403 --> 00:09:17,475
<i>♪ Το βλέμμα της, εύφλεκτο ♪</i>

181
00:09:18,417 --> 00:09:20,916
Χωρίς να δώσω χρήματα πίσω,
κρυώνει εδώ

182
00:09:21,088 --> 00:09:21,812
Πάρε αυτή την πέτρα

183
00:09:22,478 --> 00:09:23,068
Πάρτε το

184
00:09:23,303 --> 00:09:24,446
Πέτα πάνω του

185
00:09:24,794 --> 00:09:26,222
<i>♪ Η Mauls στηρίζεται στα χέρια της ♪</i>

186
00:09:26,506 --> 00:09:28,622
<i> ♪ Η Pandiyamma αρχίζει να ανατινάζει ♪</i>

187
00:09:28,718 --> 00:09:30,040
<i>♪ Η τσιμπημένη μέλισσα διαμόρφωσε τη γέννησή της ♪</i>

188
00:09:30,200 --> 00:09:30,926
Ελάτε γύρω από την πόλη

189
00:09:30,951 --> 00:09:32,114
<i>♪ Είναι η κακιά της πόλης ♪</i>

190
00:09:32,139 --> 00:09:34,361
<i>♪ Η άγρια κυρία που φυλάει ♪</i>

191
00:09:34,386 --> 00:09:36,321
<i>♪ Όλη η πόλη σιγοβράζει κάτω από τη φωτιά της ♪</i>

192
00:09:36,346 --> 00:09:38,022
<i>♪ Καταβροχθίζει ένα ολόκληρο κοτόπουλο ♪</i>

193
00:09:38,047 --> 00:09:40,075
<i>♪ Αν κάνεις μια βουτιά στο πηγάδι της ♪</i>

194
00:09:40,100 --> 00:09:41,422
<i>♪ Θα γίνει έξαλλη ♪</i>

195
00:09:41,687 --> 00:09:43,236
Γεια σου Πένικουικ

196
00:09:43,261 --> 00:09:43,995
- Τι γραμματικό;

197
00:09:44,020 --> 00:09:45,833
Πήγες να δεις τη νύφη,
τι εγινε

198
00:09:46,506 --> 00:09:47,570
Η νύφη έφυγε τρέχοντας.

199
00:09:47,595 --> 00:09:48,877
Χα, έφυγε τρέχοντας;

200
00:09:49,845 --> 00:09:50,841
Γιατί δεν την παντρεύεσαι;

201
00:09:51,060 --> 00:09:51,747
Έχει ακόμα οκτώ δόντια.

202
00:09:51,772 --> 00:09:52,586
Σοκ, είμαι αξιότιμη κυρία

203
00:09:52,611 --> 00:09:53,299
Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο που είναι,

204
00:09:53,324 --> 00:09:54,399
Αυτό που είπες μπορεί να συμβαίνει μόνο φαίνεται

205
00:09:54,424 --> 00:09:56,813
<i>♪ Η νονά είναι ντόπιος δον ♪</i>

206
00:09:56,838 --> 00:10:00,272
<i>♪ Είναι ένας Σούπερμαν ντυμένος στο Σουνγκούντι ♪</i>

207
00:10:00,456 --> 00:10:01,502
Γιαγιά έχουμε συκώτι

208
00:10:01,781 --> 00:10:02,429
Κεφάλι

209
00:10:02,454 --> 00:10:03,717
Έντερα, τι θέλεις;

210
00:10:04,769 --> 00:10:05,574
Θεέ μου

211
00:10:05,599 --> 00:10:07,039
Γράμμα, υπάρχει μόνο μια κατσίκα

212
00:10:11,756 --> 00:10:13,269
<i>Ενδυνάμωση της ευημερίας των γυναικών</i>

213
00:10:29,157 --> 00:10:30,183
Γεια σου Τάμπι!

214
00:10:31,075 --> 00:10:32,614
Αφού τρώω μόνο έτσι,

215
00:10:33,606 --> 00:10:35,454
η καρδιά μου, το συκώτι μου,

216
00:10:35,726 --> 00:10:37,190
έντερα και έντερα,

217
00:10:37,666 --> 00:10:38,970
Δεν έχετε τοξίνες

218
00:10:40,431 --> 00:10:42,215
Ούτε διαβήτης, ούτε αρτηριακή πίεση ούτε τίποτα

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,691
τόση δύναμη

220
00:10:44,760 --> 00:10:45,554
Αύριο κι ας πεθάνω

221
00:10:45,593 --> 00:10:47,321
Εγώ, ο ίδιος θα πάω και
ξάπλωσε στο νεκροταφείο

222
00:10:48,072 --> 00:10:50,060
Κανένα σκυλί δεν θα χρειαστεί να με κουβαλήσει.

223
00:10:54,749 --> 00:10:55,203
Γιαγιά,

224
00:10:55,228 --> 00:10:56,012
Μπορώ να πληκτρολογήσω τον αριθμό για εσάς;

225
00:10:56,037 --> 00:10:56,869
Δυσκολεύεστε να δείτε;

226
00:10:56,894 --> 00:10:58,999
Θα θέλατε επίσης να πάρετε τα χρήματα;

227
00:10:59,024 --> 00:10:59,736
Κλείστε το με φερμουάρ!

228
00:10:59,761 --> 00:11:00,710
<i>♪ Με σκοτώνουν ♪</i>

229
00:11:00,735 --> 00:11:01,590
Αυτό το σχέδιο

230
00:11:03,490 --> 00:11:04,759
<i>♪ Με βασανίζουν ♪</i>

231
00:11:06,651 --> 00:11:09,649
Ο Oldie Pavunuthaayi πάει
κάπου σε πλήρη εξέλιξη

232
00:11:09,862 --> 00:11:11,151
Αν έρθει η Κυριακή

233
00:11:11,176 --> 00:11:12,039
Εκείνη λαμπερά

234
00:11:12,064 --> 00:11:12,937
σαν νιόπαντρη γυναίκα

235
00:11:12,962 --> 00:11:14,834
Πηγαίνει και έρχεται κανείς δεν ξέρει πού

236
00:11:15,350 --> 00:11:17,062
Γεια πότε έφτασες στην εφηβεία;
<i>♪ Για τη μητέρα μου ♪</i>

237
00:11:17,094 --> 00:11:18,465
Κάθεται στο γυναικείο κάθισμα. Κάνε στην άκρη
<i>♪ Ως γαμπρός ♪</i>

238
00:11:18,490 --> 00:11:19,696
<i>♪ Έλα γρήγορα αγάπη μου ♪</i>

239
00:11:19,721 --> 00:11:20,422
Ωχ μου

240
00:11:20,453 --> 00:11:22,799
Χρειάστηκαν 10 γενιές για να σε στείλουν στο σχολείο

241
00:11:23,305 --> 00:11:25,255
Γιατί κάνουν παράσταση κλόουν;

242
00:11:25,615 --> 00:11:26,664
Μελετήστε καλά

243
00:11:26,689 --> 00:11:27,783
Πήγαινε έτσι

244
00:11:29,659 --> 00:11:31,427
<i>♪ Είναι μια πυρκαγιά με ανθρώπινη μορφή ♪</i>

245
00:11:31,452 --> 00:11:33,588
<i>♪ Περιπλανιέται πονηρά, μέρα με τη μέρα ♪</i>

246
00:11:33,613 --> 00:11:37,096
<i>♪ Είναι ένα όπλο των Ayyanar που περπατάει ♪</i>

247
00:11:56,758 --> 00:11:57,165
Γεια σου

248
00:11:57,397 --> 00:11:58,622
Τι έχεις κάνει στα μαλλιά σου;

249
00:11:59,341 --> 00:12:00,266
Ο Νεϊμάρ κόβει, μαμά

250
00:12:00,659 --> 00:12:01,850
Καλύτερα να πας να το κόψεις σωστά

251
00:12:01,955 --> 00:12:03,224
Αν δει η γραμματική, θα σε σκοτώσει

252
00:12:03,362 --> 00:12:04,672
Σαν να τη φοβάμαι

253
00:12:16,735 --> 00:12:19,201
<i>♪ Η νονά είναι ντόπιος δον ♪</i>

254
00:12:19,226 --> 00:12:23,073
<i>♪ Είναι ένας Σούπερμαν ντυμένος στο Σουνγκούντι ♪</i>

255
00:12:24,276 --> 00:12:26,578
<i>♪ Η νονά είναι ντόπιος δον ♪</i>

256
00:12:26,636 --> 00:12:31,499
<i>♪ Είναι ένας Σούπερμαν ντυμένος στο Σουνγκούντι ♪</i>

257
00:12:34,106 --> 00:12:35,446
Όπως ο Τζέιμς Μποντ!
- Ω Θεέ

258
00:12:35,471 --> 00:12:37,184
Δεν μπορείτε να ζήσετε χωρίς τζόγο

259
00:12:37,209 --> 00:12:38,272
Γεια σου Βεσακούτα

260
00:12:38,297 --> 00:12:40,764
Αύριο αν δεν το έκανες
πληρώσει το ποσό των τόκων

261
00:12:40,789 --> 00:12:41,711
Καλή θλίψη

262
00:12:41,736 --> 00:12:43,889
Θα σε βράσω στο καζάνι μου

263
00:12:43,914 --> 00:12:46,590
και με αυτό το νερό
μόνο θα κάνω μπάνιο στο κεφάλι.

264
00:12:46,615 --> 00:12:47,496
Ιερός καπνός, κι αυτό

265
00:12:47,521 --> 00:12:48,128
Δέκα

266
00:12:48,787 --> 00:12:49,370
είκοσι

267
00:12:51,363 --> 00:12:52,888
Όπως ο Rajinikanth;

268
00:12:53,180 --> 00:12:53,969
Σέρνοντας το beedi

269
00:12:57,281 --> 00:12:58,330
Τι έχεις;

270
00:12:59,029 --> 00:13:00,647
Παθητικός χυλός μόνο

271
00:13:01,563 --> 00:13:02,349
Γεια σου

272
00:13:02,803 --> 00:13:03,814
Κυρία του Σοκκαμπέττη

273
00:13:04,003 --> 00:13:05,093
Ποιος είναι εκεί;

274
00:13:05,482 --> 00:13:06,046
Έλα εδώ

275
00:13:06,136 --> 00:13:07,336
Εδώ έρχεται

276
00:13:07,361 --> 00:13:08,631
Ο ήλιος δεν πρέπει να ανατέλλει για αυτό το χάλι

277
00:13:10,024 --> 00:13:11,211
Αναρωτιέστε τι μπελάδες φέρνει σήμερα

278
00:13:13,618 --> 00:13:14,004
Κοιτάξτε

279
00:13:14,102 --> 00:13:15,605
Κράτα το αθώο πρόσωπό σου, εντάξει;

280
00:13:18,359 --> 00:13:19,843
Πού είναι αυτός ο σκύλος;

281
00:13:20,770 --> 00:13:23,011
Βγήκε νωρίς το πρωί
και δεν έχει επιστρέψει ακόμα

282
00:13:23,057 --> 00:13:24,743
Ακόμη και αφού τραβήξει το βέστι του,

283
00:13:25,035 --> 00:13:26,485
Δεν έχει πάρει τα λογικά του

284
00:13:26,510 --> 00:13:28,833
Αύριο αν δεν πληρώσετε τους τόκους,

285
00:13:29,779 --> 00:13:30,912
Θα ξεφορτώσω το σάρι σου

286
00:13:30,937 --> 00:13:32,781
και να σε καταστρέψει, ποταπό σκυλί.

287
00:13:33,241 --> 00:13:34,114
Συμπεριφερθείτε σωστά

288
00:13:38,312 --> 00:13:40,042
Ποιος είναι ο γύρος στο χέρι σου;

289
00:13:40,854 --> 00:13:41,386
Δώσε αυτό

290
00:13:41,814 --> 00:13:44,268
Όντας μικροσκοπικός κρατάει πολλά χρήματα

291
00:13:45,370 --> 00:13:47,599
Λέει ότι θα ξεφορτωθεί το σάρι
κάποιου στην ηλικία της κόρης της

292
00:13:48,852 --> 00:13:50,208
Ευγενείς άνθρωποι πεθαίνουν παντού

293
00:13:50,593 --> 00:13:51,770
Ωστόσο, αυτό το άθλιο αγέρι αψηφά τον θάνατο.

294
00:13:55,227 --> 00:13:59,347
<i>♪ Η ζωή έχει χιλιάδες γεγονότα ♪</i>

295
00:13:59,372 --> 00:14:03,582
<i>♪ Κάθε μονοπάτι έχει λίγο πόνο που παραμένει ♪</i>

296
00:14:04,166 --> 00:14:08,343
<i>♪ Η ζωή έχει χιλιάδες γεγονότα ♪</i>

297
00:14:08,368 --> 00:14:12,244
<i>♪ Κάθε μονοπάτι έχει λίγο πόνο που παραμένει ♪</i>

298
00:14:20,154 --> 00:14:21,276
Δεν ντρέπεσαι;

299
00:14:22,558 --> 00:14:24,135
Κάνοντας έτσι

300
00:14:29,717 --> 00:14:31,052
Μόλις ξυπνήσει τα ξημερώματα

301
00:14:31,365 --> 00:14:33,638
Είπε, θα με βράσει σε ένα καζάνι

302
00:14:35,560 --> 00:14:38,550
Σε νεαρή ηλικία φώναξες τον Σόμπα και τον Σιλκ

303
00:14:39,126 --> 00:14:42,546
Συμβαίνει το sweet sixteen για τον Pavunuthaayi;

304
00:14:43,751 --> 00:14:45,236
Έφτασε την εφηβεία μόλις χθες;

305
00:14:46,664 --> 00:14:49,029
Όλοι μας σας προσφέρουμε καρύδα

306
00:14:50,047 --> 00:14:54,309
Μήπως του Pavunuthaayi
μόνο έχει γλυκιά γεύση σε αυτό;

307
00:14:56,093 --> 00:14:57,581
Έχω ένα άνετο βάθρο εδώ,

308
00:14:58,496 --> 00:15:01,010
Χαλαρώνεις με το ποτό και τα τσιγάρα

309
00:15:01,035 --> 00:15:01,653
Προσοχή,

310
00:15:01,855 --> 00:15:04,114
Θα σου αρπάξω το στιλέτο από το χέρι

311
00:15:04,563 --> 00:15:06,552
και να σκοτώσει πέντε ανθρώπους

312
00:15:08,080 --> 00:15:10,445
Θα ρωτήσουν ποιος προμήθευσε το όπλο

313
00:15:11,084 --> 00:15:12,817
Θα σας δείξω και θα πω ότι το έκανε ο Karuppan

314
00:15:13,378 --> 00:15:16,297
θα σε ξεθάψουν μαζί με το βάθρο σου

315
00:15:17,027 --> 00:15:18,923
και να σε κλείσουν στη φυλακή του Μαντουράι

316
00:15:20,553 --> 00:15:22,675
εκεί αυτά τα τσιγάρα, ποτό

317
00:15:23,742 --> 00:15:25,752
και άλλες υπερβολές δεν θα είναι διαθέσιμες

318
00:15:26,170 --> 00:15:28,634
Αν μπορείς να συμπεριφέρεσαι να είσαι εδώ

319
00:15:30,001 --> 00:15:32,196
Ή επιστρέψτε στη θέση σας, την ίδια την Κεράλα

320
00:15:33,370 --> 00:15:34,812
Αύριο το πρωί

321
00:15:35,277 --> 00:15:36,669
πριν ξημερώσει

322
00:15:37,920 --> 00:15:39,674
Αν δεν μου έδινες αυτό που ζήτησα

323
00:15:40,102 --> 00:15:41,963
Με ονόμασαν Vesakutta

324
00:15:43,035 --> 00:15:44,498
Θα αλλάξω αυτό το όνομα

325
00:15:44,891 --> 00:15:46,170
στο Sai kutta

326
00:15:46,592 --> 00:15:48,472
και θα πάει να προσκυνήσει τον Σαϊμπάμπα

327
00:15:48,497 --> 00:15:49,431
(Κεραυνοί και κεραυνοί χτυπούν)

328
00:15:49,456 --> 00:15:50,653
(Η Vesakutta πανικοβάλλεται)

329
00:16:04,735 --> 00:16:05,254
Γεια σου

330
00:16:05,925 --> 00:16:07,104
Το Γράμμα θα έρθει

331
00:16:07,775 --> 00:16:09,593
Κλείσε την τηλεόραση και πήγαινε στο σχολείο

332
00:16:10,071 --> 00:16:11,613
Αν έρθει, θα σε σκοτώσει

333
00:16:12,389 --> 00:16:13,419
Απομένουν δύο λεπτά ακόμα

334
00:16:14,117 --> 00:16:14,792
Καταρρακωθείτε τότε

335
00:16:15,137 --> 00:16:15,747
Γκρουμπ Γκόμπλιν

336
00:16:23,186 --> 00:16:23,882
Μα

337
00:16:26,881 --> 00:16:27,485
Μα

338
00:16:29,637 --> 00:16:30,191
Γεια σου Thozhu

339
00:16:30,503 --> 00:16:30,815
εεε

340
00:16:31,575 --> 00:16:32,740
Πηγαίνετε, ελέγξτε τι κάνει η γραμματική

341
00:16:34,205 --> 00:16:35,817
γιατί δεν έχει κατέβει ακόμα

342
00:16:36,169 --> 00:16:37,380
Μόλις τώρα ξεκίνησαν το Mottu Batlu

343
00:16:37,919 --> 00:16:38,941
άρχισε να γκρινιάζει

344
00:16:41,019 --> 00:16:42,640
πριν έρθω θα σκοτώσουν τον Τζον

345
00:16:57,664 --> 00:16:58,932
Μα

346
00:17:02,332 --> 00:17:02,926
Τι;

347
00:17:02,951 --> 00:17:04,102
Μαμά, έλα εδώ γρήγορα

348
00:17:04,490 --> 00:17:05,617
(Επικαλυπτόμενος πανικός)

349
00:17:05,642 --> 00:17:06,828
Τι έγινε;

350
00:17:08,500 --> 00:17:10,021
Γεια, τι του Pavunuthaayi
ο εγγονός ουρλιάζει έτσι

351
00:17:15,353 --> 00:17:16,042
Τι;

352
00:17:23,990 --> 00:17:24,835
Μα

353
00:17:50,985 --> 00:17:53,185
Τι είναι αυτό, κάνει ποδήλατο ξαπλωμένη

354
00:18:09,183 --> 00:18:13,155
<i> ♪ Έξι πόδια σε περιμένουν, γιαγιά ♪</i>

355
00:18:13,326 --> 00:18:16,912
<i> ♪ Πήγαινε γρήγορα, για να συνοδεύσεις τη γιαγιά ♪</i>

356
00:18:17,276 --> 00:18:21,028
<i> ♪ Νεκροφόρα σε περιμένει άθλιο ♪</i>

357
00:18:21,417 --> 00:18:24,797
<i> ♪ Πήγαινε με ασφάλεια, αφήστε την Ανατολή να ξυπνήσει ♪</i>

358
00:18:24,822 --> 00:18:26,534
<i> ♪ Ω, ω, άρχοντά μου ♪</i>

359
00:18:26,574 --> 00:18:28,287
<i> ♪ Ο Bier είναι έτοιμος για εσάς ♪</i>

360
00:18:28,566 --> 00:18:30,317
<i> ♪ Ο υπέρτατος κανόνας σας ♪</i>

361
00:18:30,727 --> 00:18:32,182
<i> ♪ Τελείωσε τώρα ♪</i>

362
00:18:32,722 --> 00:18:34,417
<i> ♪ Ω, ω, άρχοντά μου ♪</i>

363
00:18:34,442 --> 00:18:36,155
<i> ♪ Ο Bier είναι έτοιμος για εσάς ♪</i>

364
00:18:36,433 --> 00:18:38,134
<i> ♪ Ο υπέρτατος κανόνας σας ♪</i>

365
00:18:38,246 --> 00:18:39,584
<i> ♪ Τελείωσε τώρα ♪</i>
- Είσαι αληθινός;

366
00:18:39,609 --> 00:18:40,528
Εδώ έρχομαι

367
00:18:40,847 --> 00:18:43,037
<i> ♪ Άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα, μαζεύονται γύρω ♪</i>

368
00:18:43,069 --> 00:18:44,831
<i> ♪ Παρακολουθήστε τα τελετουργικά ♪</i>
- Πόσο μεγάλο πράγμα έκανες;

369
00:18:44,965 --> 00:18:45,808
KARUPPA

370
00:18:46,659 --> 00:18:47,751
Έγινε περήφανος και ενήργησε γρήγορα

371
00:18:48,700 --> 00:18:49,848
Μόλις χθες το βράδυ ρώτησα

372
00:18:50,050 --> 00:18:51,370
Θέλω να κάνω κάτι για σένα τώρα

373
00:18:51,983 --> 00:18:53,169
Γεια, δώσε την καρύδα

374
00:18:53,194 --> 00:18:54,418
Άσε την καρύδα μου

375
00:18:54,448 --> 00:18:55,363
Άσε το Veshti μου, θα γίνω νηφάλιος

376
00:18:55,388 --> 00:18:56,384
Άσε την καρύδα μου

377
00:18:56,421 --> 00:18:57,718
Αγοράζεις μια διαφορετική καρύδα

378
00:18:57,994 --> 00:18:59,402
Μας παίρνει την καρύδα,
συνεχίζεις να παρακολουθείς

379
00:19:00,700 --> 00:19:01,818
Πόσο μελαγχολικός ήσουν;

380
00:19:01,843 --> 00:19:02,668
Ει, Τάμπι

381
00:19:02,693 --> 00:19:04,213
Πόσο δυνατά παρακολουθείς;

382
00:19:04,356 --> 00:19:06,501
Είπες ότι είχες μεγάλη κληρονομιά

383
00:19:07,001 --> 00:19:08,379
Τώρα κοιτάξτε την κατάστασή σας

384
00:19:08,534 --> 00:19:10,699
Το έκανε και αυτή η αδερφή
χρηματοδότηση και πέθανε ελεεινός

385
00:19:11,073 --> 00:19:12,593
Γι' αυτό ο θεός την έκανε κατάκοιτη

386
00:19:12,872 --> 00:19:13,909
Δεν υπάρχει περίπτωση να σηκωθεί

387
00:19:13,934 --> 00:19:14,402
Γεια σου

388
00:19:14,806 --> 00:19:15,953
Θα πεθάνει σωστά;

389
00:19:16,547 --> 00:19:17,457
Δεν ξέρω

390
00:19:18,003 --> 00:19:19,216
Θα κλωτσήσει η ίδια την Υεμένη

391
00:19:19,308 --> 00:19:21,132
και φέρε το βουβάλι του

392
00:19:21,578 --> 00:19:23,532
Στην περίπτωσή της, μόνο αν
μετατρέπεται σε στάχτη

393
00:19:23,557 --> 00:19:24,883
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι

394
00:19:25,438 --> 00:19:26,035
KARUPPA

395
00:19:26,388 --> 00:19:28,080
Μην με απογοητεύσετε αυτή τη φορά

396
00:19:29,992 --> 00:19:31,179
Πόση κουβέντα μίλησες;

397
00:19:31,288 --> 00:19:32,221
Τσιμπήστε την απότομα

398
00:19:32,360 --> 00:19:33,600
Είναι πεσμένη χωρίς νόημα μόνο

399
00:19:35,450 --> 00:19:36,153
Γεια σου

400
00:19:36,302 --> 00:19:38,426
Τι είναι το παλιό
κουνάει το χέρι της;

401
00:19:38,613 --> 00:19:39,728
Τι θα πει;

402
00:19:40,154 --> 00:19:42,669
Θα έλεγε πόσα δάνεισε,
και ζητήστε να το παραλάβετε

403
00:19:43,029 --> 00:19:45,784
Αν είναι έτσι όλοι
εδώ μέσα έχουν δανειστεί

404
00:19:46,028 --> 00:19:47,429
Γιατί με προσθέτεις μαζί σου;

405
00:19:47,454 --> 00:19:49,439
Έχω επιστρέψει τα χρήματα την περασμένη εβδομάδα

406
00:19:49,537 --> 00:19:50,664
Χωρίς ενοχές λέει ψέματα.

407
00:19:56,146 --> 00:19:57,369
Κοίτα υπομονετικά, πώς είναι;

408
00:19:59,323 --> 00:20:00,480
Έχω βαθμολογήσει τις φωτογραφίες

409
00:20:00,505 --> 00:20:01,385
Τι στο διάολο;

410
00:20:01,410 --> 00:20:03,493
Λουλούδια, ζώνη, δεν φαίνομαι κατσικάκι;

411
00:20:03,966 --> 00:20:04,774
Θα ρυθμιστεί σωστά;

412
00:20:05,765 --> 00:20:06,296
Γεια σου

413
00:20:07,348 --> 00:20:09,508
Ήδη, έχω ανταλλάξει όλες τις φωτογραφίες
έφερες στην ξύστρα

414
00:20:09,533 --> 00:20:11,503
Αγόρασα την καρέκλα στην οποία κάθεσαι.

415
00:20:12,213 --> 00:20:13,108
Τότε γιατί κάθε εβδομάδα

416
00:20:13,133 --> 00:20:14,269
Συνεχίζεις να φέρνεις νέες φωτογραφίες

417
00:20:14,294 --> 00:20:15,321
Σκοτώνοντας με

418
00:20:15,346 --> 00:20:17,123
Αυτά είναι φρέσκα, θα είναι καλά

419
00:20:17,517 --> 00:20:20,431
Σε αυτόν τον καιρό, είναι δύσκολο να βρεθεί
νύφη ακόμα και για μορφωμένο άντρα

420
00:20:20,951 --> 00:20:23,953
Μετά από 40 χρόνια ποιο δάσος
θα περιπλανηθώ να βρω νύφη

421
00:20:23,978 --> 00:20:25,312
Γιατί μιλάς δυνατά αδερφέ;

422
00:20:25,337 --> 00:20:27,232
Δεν υπάρχει τρόπος, πες μου έναν τρόπο

423
00:20:27,785 --> 00:20:28,596
Θα κάνεις κάτι;

424
00:20:29,266 --> 00:20:30,332
Κοντά στο Thumakundu

425
00:20:30,458 --> 00:20:33,264
Δύο φορές χωρισμένοι και τρίτη
χήρα κορίτσι είναι διαθέσιμο

426
00:20:35,242 --> 00:20:36,438
Ένα, δύο, τρία

427
00:20:36,463 --> 00:20:37,436
Είμαι τέταρτος τότε;

428
00:20:37,866 --> 00:20:40,437
Για το πρόσωπό σου κι αν πάρεις
οκτώ ή εννιά πρέπει να είσαι ευτυχισμένος

429
00:20:41,135 --> 00:20:42,172
Αλλά μια προϋπόθεση

430
00:20:43,129 --> 00:20:45,503
Γι' αυτήν πρέπει να δώσεις 12 χρυσά κρατίδια

431
00:20:45,528 --> 00:20:46,595
τότε μόνο αυτή θα σε παντρευτεί

432
00:20:46,620 --> 00:20:48,133
Τι λέτε;
Μπορούμε να το διορθώσουμε;

433
00:20:48,657 --> 00:20:50,077
Για το τέταρτο πρέπει να δώσω 12

434
00:20:50,322 --> 00:20:51,487
Έχω μόνο δύο

435
00:20:51,955 --> 00:20:53,034
Πού θα πάει για άλλα δέκα;

436
00:20:53,539 --> 00:20:54,210
Πέννυ

437
00:20:54,235 --> 00:20:55,041
Τι φίλε;

438
00:20:55,138 --> 00:20:55,919
Ξέρεις το θέμα;
- Τι;

439
00:20:55,944 --> 00:20:56,695
Το γωνιακό σπίτι Pavunuthaayi

440
00:20:56,789 --> 00:20:57,346
Είναι στο κρεβάτι του θανάτου της

441
00:20:57,655 --> 00:20:58,437
Ε, τι λες;

442
00:20:58,462 --> 00:20:59,355
Θα πάω μόνο εκεί, έλα γρήγορα

443
00:20:59,387 --> 00:21:00,513
Τέταρτο ή όγδοο, ολοκληρώστε τη συμφωνία

444
00:21:00,538 --> 00:21:01,065
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ

445
00:21:01,090 --> 00:21:02,831
Σχεδίαζα να δανειστώ μόνο από αυτήν

446
00:21:05,278 --> 00:21:07,157
Αφρίζετε λάδι παγωνιού ή ελαιόλαδο

447
00:21:07,427 --> 00:21:08,700
Ωστόσο, θεραπεύστε το Oldie

448
00:21:08,725 --> 00:21:10,771
Αν χρησιμοποιήσω αυτά τα λάδια, θα με κλειδώσουν

449
00:21:10,796 --> 00:21:11,496
Εδώ έρχεται

450
00:21:11,581 --> 00:21:12,217
Πήγαινε μπροστά

451
00:21:12,242 --> 00:21:12,676
Είναι ένας άχρηστος τύπος

452
00:21:12,905 --> 00:21:14,261
Φύγε, άφησέ τον να φύγει

453
00:21:14,295 --> 00:21:15,751
Μετακινηθείτε, αφήστε τον να φύγει πρώτος
- Αυτό που κάνεις δεν είναι σωστό

454
00:21:15,776 --> 00:21:17,096
Όλοι δανειστήκατε χρήματα από το Oldie

455
00:21:17,274 --> 00:21:19,264
Τώρα είστε όλοι στην ουρά για τον θάνατό της

456
00:21:19,552 --> 00:21:20,848
Αφήστε τον θεραπευτή να τη θεραπεύσει

457
00:21:21,054 --> 00:21:21,991
Εσύ πας
- πήγαινε αργά

458
00:21:22,068 --> 00:21:23,268
Μην μαζευτείτε και σκοτώσετε το παλιό

459
00:21:23,293 --> 00:21:24,161
Δεν έπρεπε να του είχες τραβήξει το παντελόνι

460
00:21:24,186 --> 00:21:25,386
Γεια σου Pennycuick, Chow hound

461
00:21:26,246 --> 00:21:27,254
Κάτσε, κάτσε

462
00:21:29,524 --> 00:21:30,258
Γράμμα

463
00:21:30,595 --> 00:21:31,688
Με αναγνωρίζεις;

464
00:21:32,149 --> 00:21:32,946
Πένικουικ

465
00:21:33,525 --> 00:21:34,517
Εγγονός του Usulamayan

466
00:21:35,313 --> 00:21:36,438
Πες τι έγινε

467
00:21:38,531 --> 00:21:39,117
Όπλο

468
00:21:40,245 --> 00:21:41,026
Τρία άτομα

469
00:21:42,637 --> 00:21:43,363
Ω-Χο

470
00:21:44,354 --> 00:21:45,424
Ναι, και αυτός;

471
00:21:45,681 --> 00:21:46,321
Αυτό είναι όλο.

472
00:21:46,684 --> 00:21:47,364
Εντάξει φύγε

473
00:21:51,556 --> 00:21:53,065
Όλοι κρύβουν το πρόσωπό σου,

474
00:21:53,090 --> 00:21:53,905
Το κυνηγόσκυλο Chow βλέπει

475
00:21:53,930 --> 00:21:55,375
Κάτι κατάλαβε

476
00:21:56,479 --> 00:21:58,373
Γιατί μοιάζει έτσι;

477
00:21:59,208 --> 00:22:00,300
Τι λέει ο παλιός;

478
00:22:00,325 --> 00:22:02,183
Γεια, χωρίς να το ξέρω μόνο αυτό
στεκόμαστε έτσι

479
00:22:02,208 --> 00:22:03,817
Μόνο για αυτό σας καλέσαμε

480
00:22:03,941 --> 00:22:05,002
Έγνεψες καταφατικά όπως κατάλαβες

481
00:22:05,035 --> 00:22:05,793
Περίμενε φίλε

482
00:22:05,825 --> 00:22:07,474
Γι' αυτό έφερα τον θεραπευτή

483
00:22:07,750 --> 00:22:10,141
Σε λίγο θα τα πει όλα

484
00:22:10,222 --> 00:22:11,511
Σταθείτε σιωπηλοί χωρίς να θυμώσετε

485
00:22:11,755 --> 00:22:14,607
Είναι θεραπευτής ή αστρολόγος,
χτυπάει τα δάχτυλα

486
00:22:19,537 --> 00:22:21,521
Γεια, κάτι ψιθυρίζει

487
00:22:22,392 --> 00:22:24,254
Αυτό που μόλις αφήνεις
χωρίς να πει τίποτα

488
00:22:24,279 --> 00:22:25,506
Περίμενε θα πω

489
00:22:25,531 --> 00:22:26,734
Να ρωτήσω τι έχει

490
00:22:27,094 --> 00:22:28,618
Είμαι υποχρεωμένος να σας τα πω όλα;

491
00:22:28,643 --> 00:22:29,214
Πες εσύ πρώτα

492
00:22:29,239 --> 00:22:30,026
Γιατί να πω;

493
00:22:30,045 --> 00:22:30,610
Πες εσύ πρώτα

494
00:22:30,644 --> 00:22:30,991
Περίμενε

495
00:22:31,016 --> 00:22:31,365
Πες μας

496
00:22:31,390 --> 00:22:32,137
Κακομοίρηδες

497
00:22:32,209 --> 00:22:32,921
Σώπα

498
00:22:33,196 --> 00:22:33,973
Λέω, περίμενε

499
00:22:34,111 --> 00:22:34,558
Περίμενε

500
00:22:34,594 --> 00:22:34,950
Υπομονή

501
00:22:35,364 --> 00:22:36,176
Μη φωνάζεις λέω

502
00:22:38,229 --> 00:22:39,405
Είναι μια παρία κυρία

503
00:22:40,558 --> 00:22:42,120
Έμοιαζε να υποφέρει στο νεκροκρέβατό της

504
00:22:43,069 --> 00:22:44,016
Δεν θα διαρκέσει απόψε

505
00:22:44,173 --> 00:22:45,389
Θα ενημερώσουμε τους τρεις γιους της

506
00:22:45,668 --> 00:22:50,923
(Το πλήθος ψέλνει χαρούμενα)

507
00:22:56,156 --> 00:22:58,823
KARUMATHUR

508
00:23:13,489 --> 00:23:16,112
(Ακούγεται το τραγούδι του Kamal Haasan)

509
00:23:29,770 --> 00:23:30,542
Γεια σου

510
00:23:30,710 --> 00:23:31,869
Περίμενε να το πω στον άντρα μου

511
00:23:32,161 --> 00:23:33,125
Θα το πω στη γυναίκα μου

512
00:23:33,377 --> 00:23:33,807
Να χαθείτε

513
00:23:46,321 --> 00:23:46,795
Φίλε

514
00:23:47,288 --> 00:23:48,985
Από το πρωί ήταν
παίζοντας τραγούδια του Kamal Haasan

515
00:23:49,539 --> 00:23:50,794
Ζητήστε του να παίξει Thalaivar
Το τραγούδι του Rajinikanth

516
00:23:50,819 --> 00:23:51,583
Γεια σου Uppiliyan

517
00:23:52,111 --> 00:23:52,501
Τι;

518
00:23:52,556 --> 00:23:53,823
Παίξτε το τραγούδι του Thalaivar Rajinikanth

519
00:23:53,997 --> 00:23:56,046
Από το πρωί ήσουν
σκοτώνοντάς μας με τα τραγούδια του Kamal Haasan

520
00:23:56,756 --> 00:23:57,598
Τι;

521
00:23:58,625 --> 00:23:59,484
Παιδιά,

522
00:23:59,674 --> 00:24:00,916
Επιτρέψτε μου να ζητήσω ένα τραγούδι του Sathya Raj

523
00:24:01,122 --> 00:24:02,311
Μετά ακούς ό,τι θέλεις

524
00:24:02,383 --> 00:24:03,728
Ποιο τραγούδι του Sathya Raj;

525
00:24:03,873 --> 00:24:04,858
Από πού είστε;

526
00:24:05,077 --> 00:24:07,087
Ήδη μαλώνουμε για το τραγούδι Rajini

527
00:24:07,249 --> 00:24:08,152
Κράτα το στόμα σου κλειστό

528
00:24:08,754 --> 00:24:10,677
Για το τραγούδι του Sathya Raj
οι ίδιοι προκαλούν προβλήματα

529
00:24:10,934 --> 00:24:12,479
Αν ζητήσω τραγούδι Ramki,
μπορεί να με σκοτώσουν φαίνεται

530
00:24:12,883 --> 00:24:14,628
Με στοιχημάτισαν ότι ζήτησα το τραγούδι του Raj Kiran

531
00:24:15,424 --> 00:24:16,923
Κοίτα, πόση ώρα ψάχνει!

532
00:24:17,179 --> 00:24:18,033
Ναι σωστά

533
00:24:20,070 --> 00:24:21,189
Περίμενε τώρα

534
00:24:21,839 --> 00:24:22,338
Γεια σου

535
00:24:22,884 --> 00:24:24,637
Ο Thalaivar έχει παίξει σε 170 ταινίες

536
00:24:24,662 --> 00:24:26,299
Ψάχνεις σαν να είναι ταινία Apas

537
00:24:26,530 --> 00:24:27,586
Περίμενε φίλε, περίμενε

538
00:24:31,006 --> 00:24:31,887
Πώς ήρθε τώρα;

539
00:24:32,577 --> 00:24:33,210
Κάτσε κάτω

540
00:24:40,839 --> 00:24:41,633
Δες φίλε

541
00:24:41,975 --> 00:24:43,819
Έπαιξε το τραγούδι Thalaivar μόλις είπα

542
00:24:43,844 --> 00:24:45,065
Με φοβάται

543
00:24:45,132 --> 00:24:46,751
<i>♪ Σε όλα τα μέρη ♪</i>

544
00:24:46,813 --> 00:24:48,386
<i>♪ Σε κάθε στιγμή ♪</i>

545
00:24:48,411 --> 00:24:50,084
<i>♪ Μουσική και Χαρά ♪</i>

546
00:24:50,135 --> 00:24:52,224
Δείτε, έπαιξε ξανά το τραγούδι του Kamal Haasan

547
00:24:52,409 --> 00:24:52,948
Γεια σου

548
00:24:53,183 --> 00:24:54,632
Αυτό είναι το τραγούδι Rajinikanth, φίλε

549
00:24:54,665 --> 00:24:56,496
Σε αυτό το Rajinikanth παίζει το
βασικά μέσα υποστήριξης

550
00:24:56,521 --> 00:24:57,345
Δεν το ξέρεις αυτό;

551
00:24:57,370 --> 00:24:58,022
Υποστηρικτικά όργανα;

552
00:24:58,330 --> 00:24:59,421
Χάαν, αυτή η θαμπούρα

553
00:24:59,782 --> 00:25:00,394
Ranjinikanth

554
00:25:01,426 --> 00:25:03,109
Αυτό δεν είναι καθόλου το τραγούδι του Ranjini

555
00:25:03,256 --> 00:25:03,724
Γεια σου

556
00:25:03,895 --> 00:25:05,497
Μας τραβάει τα πόδια από το πρωί

557
00:25:05,664 --> 00:25:06,599
Περιμένετε κυρίες, θα επιστρέψω

558
00:25:06,732 --> 00:25:07,815
Ξεκίνησαν πάλι τις ατάκες τους

559
00:25:08,045 --> 00:25:09,584
Εδώ μιλάω,
τι μασουλάς;

560
00:25:09,609 --> 00:25:10,116
Κάτσε φίλε

561
00:25:10,697 --> 00:25:11,667
Γεια, γιατί φωνάζεις;

562
00:25:11,692 --> 00:25:12,595
Από το πρωί παίζει το τραγούδι του Kamal Haasan

563
00:25:12,620 --> 00:25:13,349
Δεν τον αμφισβητείς;

564
00:25:13,425 --> 00:25:14,767
Τι σου είπα το πρωί;

565
00:25:14,976 --> 00:25:15,424
Τι είπατε;

566
00:25:15,449 --> 00:25:16,494
Τραγούδι Kamal Haasan, τραγούδι Rajini

567
00:25:16,519 --> 00:25:17,782
Τραγούδι Ajith, τραγούδι Vijay

568
00:25:17,807 --> 00:25:18,862
Μην παίζετε κανένα από τα τραγούδια τους

569
00:25:18,982 --> 00:25:19,939
Κοινός άνθρωπος,

570
00:25:19,964 --> 00:25:20,707
Πώς τον λένε;

571
00:25:20,906 --> 00:25:22,587
Οι γιοι του Σιβακουμάρ, δύο από αυτούς

572
00:25:22,612 --> 00:25:23,779
Ανάμεσά τους, παίξτε το τραγούδι του μεγάλου

573
00:25:24,198 --> 00:25:25,210
Αυτό είναι;
Αυτό είναι;

574
00:25:25,275 --> 00:25:25,969
Παίξτε

575
00:25:25,994 --> 00:25:26,601
Περίμενε

576
00:25:26,812 --> 00:25:27,987
Τι υπέροχος τύπος!

577
00:25:28,012 --> 00:25:29,221
Δεν ακούνε το τραγούδι του MP

578
00:25:29,246 --> 00:25:30,321
Παίζει ένα κοινό τραγούδι

579
00:25:30,346 --> 00:25:30,888
Σώπα φίλε

580
00:25:30,913 --> 00:25:32,262
Κανείς δεν θα μείνει στη λειτουργία σας

581
00:25:32,287 --> 00:25:32,669
Γεια σου

582
00:25:32,694 --> 00:25:34,816
Ακόμα κι αν μετρήσουμε 8 paisa για ένα κόκαλο

583
00:25:35,104 --> 00:25:36,272
Θα πρέπει να εξαργυρώσετε ένα λαχ

584
00:25:36,787 --> 00:25:38,363
Προσπαθείτε να φύγετε με μια δικαιολογία;

585
00:25:44,484 --> 00:25:46,091
Τώρα παίζει το τραγούδι της κόρης του Καμάλ

586
00:25:46,116 --> 00:25:46,869
Θεέ μου, προκάλεσε τεράστιο χάος

587
00:25:46,911 --> 00:25:47,915
Θα σου σπάσω το σετ σήμερα

588
00:25:47,942 --> 00:25:48,940
Σταματήστε, σταματήστε παιδιά

589
00:25:48,965 --> 00:25:50,073
Πέτα το ηχείο του έξω

590
00:25:50,098 --> 00:25:51,136
Δείτε τι θα κάνω σήμερα

591
00:25:51,161 --> 00:25:52,214
Περιμένετε παιδιά

592
00:25:52,239 --> 00:25:52,907
Δεν ακούτε τι λέω;

593
00:25:53,031 --> 00:25:53,530
Γεια σου

594
00:25:53,555 --> 00:25:54,991
Ω Κύριε ακόμα και μετά από 50 χρόνια

595
00:25:55,016 --> 00:25:56,974
Δεν έχουν σταματήσει
αυτή η σύγκρουση Ρατζίνι-Καμάλ

596
00:25:57,070 --> 00:25:58,471
ΤΣΕΚΚΑΝΟΥΡΑΝΙ

597
00:26:06,198 --> 00:26:07,032
Κατέβα γρήγορα

598
00:26:07,388 --> 00:26:08,167
Εδώ

599
00:26:10,689 --> 00:26:11,822
Βλάκα

600
00:26:12,472 --> 00:26:13,918
Πόσο ηλίθιος πρέπει να με νόμιζες;

601
00:26:14,959 --> 00:26:16,348
Για να δώσει αυτή τη σκισμένη νότα

602
00:26:16,404 --> 00:26:17,068
και να προσπαθήσεις να φύγεις διακριτικά;

603
00:26:17,093 --> 00:26:17,902
Ισχύει αδερφέ

604
00:26:18,177 --> 00:26:19,018
Τι; Εγκυρος;

605
00:26:19,285 --> 00:26:19,839
Θα σε χαστουκίσω

606
00:26:20,378 --> 00:26:20,828
Πόσο έχεις;

607
00:26:20,853 --> 00:26:22,016
Δεν έχω λεφτά

608
00:26:22,117 --> 00:26:22,425
Γεια σου

609
00:26:22,450 --> 00:26:22,971
Είπες ότι δεν έχεις

610
00:26:23,255 --> 00:26:24,784
Έχεις 50 ρουπίες!
- 50 ρουπίες αδερφέ

611
00:26:25,479 --> 00:26:26,473
Νόμιζα ότι οι οδηγοί αυτοκινήτων είναι καλοί άνθρωποι

612
00:26:26,498 --> 00:26:27,415
Έτσι μόνο εγώ αντάλλαξα μαζί σου

613
00:26:27,443 --> 00:26:27,860
Κράτα αυτό

614
00:26:28,159 --> 00:26:28,502
Πήγαινε φίλε

615
00:26:29,702 --> 00:26:30,483
Συνεχίζω να συναντώ τέτοιους ηλίθιους

616
00:26:30,741 --> 00:26:31,180
Θέλεις αυτόματο παλικάρι;

617
00:26:31,528 --> 00:26:31,966
Αυτόματο, αυτόματο;

618
00:26:32,099 --> 00:26:32,383
Όχι αδερφέ

619
00:26:32,491 --> 00:26:33,177
Αδερφ αυτοκινητο?

620
00:26:33,202 --> 00:26:33,818
Αυτόματο, αυτόματο, αυτόματο;

621
00:26:34,535 --> 00:26:35,134
Αυτόματο μαμά;

622
00:26:35,461 --> 00:26:36,767
Μόλις με κάλεσες ζεστό;

623
00:26:37,175 --> 00:26:38,638
Τι μιλάς σε μια κυρία;

624
00:26:38,941 --> 00:26:39,485
Τρυπάς

625
00:26:39,529 --> 00:26:40,284
Θα σε χτυπήσω με τα σανδάλια μου.

626
00:26:40,623 --> 00:26:41,109
Αυτός και το κεφάλι του

627
00:26:41,134 --> 00:26:41,668
Ω Κύριε

628
00:26:41,837 --> 00:26:43,460
Μιλάει σαν να άνθισε μόλις

629
00:26:43,485 --> 00:26:44,266
Ζαρωμένο δαμάσκηνο

630
00:26:44,291 --> 00:26:45,210
<i>♪ Το χρήμα είναι Θεός ♪</i>

631
00:26:45,235 --> 00:26:46,238
Τι συμβαίνει με αυτήν, νωρίς το πρωί;

632
00:26:47,041 --> 00:26:47,538
Πες μου

633
00:26:47,563 --> 00:26:48,982
Φέρε μου τέσσερα παράθα και πήγαινε

634
00:26:49,007 --> 00:26:49,684
Τι παράτα ε;

635
00:26:50,414 --> 00:26:50,982
Κόψτε την κλήση

636
00:26:51,274 --> 00:26:52,208
Απογοητευτικό νωρίς το πρωί
- Ρε φίλε τι;

637
00:26:53,019 --> 00:26:54,031
Κανείς δεν μαγειρεύει

638
00:27:04,201 --> 00:27:04,735
Ωχ μου

639
00:27:12,794 --> 00:27:15,341
<i>♪ Το χρήμα είναι Θεός ♪</i>

640
00:27:15,366 --> 00:27:17,941
<i>♪ Ακόμη και ο ίδιος ο Θεός το ξέρει ♪</i>

641
00:27:20,183 --> 00:27:20,580
Γεια σας

642
00:27:20,680 --> 00:27:22,753
ΟΥΣΙΛΑΜΠΑΤΤΙ

643
00:27:28,158 --> 00:27:29,737
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ SELVAM

644
00:27:40,279 --> 00:27:41,061
Έτσι υφαίνει

645
00:27:42,217 --> 00:27:43,167
Που το έμαθαν κιόλας;

646
00:27:44,173 --> 00:27:45,397
Τι αηδία είναι αυτή;

647
00:27:46,120 --> 00:27:47,250
Τέλος πάντων μόνο για το νεκρό σώμα

648
00:27:50,925 --> 00:27:51,886
Τι είναι αυτό;

649
00:27:55,110 --> 00:27:56,678
Τι κάνει με το fevicol;

650
00:27:57,340 --> 00:27:58,564
Ρε, γιατί το κολλάς;

651
00:27:58,970 --> 00:27:59,366
Τι φίλε;

652
00:27:59,814 --> 00:28:00,518
Ποιος κολλάει;

653
00:28:00,814 --> 00:28:01,835
Ξέρεις γιατί το έχω;

654
00:28:02,285 --> 00:28:02,884
Σώπα και φύγε

655
00:28:03,184 --> 00:28:04,125
Καμία αίσθηση του τι χρησιμεύουν ορισμένα πράγματα

656
00:28:04,150 --> 00:28:04,878
Και να λες βλακείες

657
00:28:08,386 --> 00:28:09,449
Αδερφέ ποιο είναι το ποσοστό αυτής της γιρλάντας;

658
00:28:12,716 --> 00:28:13,716
Θα το είχα δέσει σωστά, ξέρεις

659
00:28:13,940 --> 00:28:14,742
Φώναξες και έπεσε κάτω

660
00:28:15,828 --> 00:28:17,233
Όλα αυτά τα καταστήματα και
πρέπει να διαλέξεις το δικό μου;

661
00:28:17,840 --> 00:28:18,871
Phonepe ή Google pay;

662
00:28:19,324 --> 00:28:19,834
Πληρωμή;

663
00:28:21,680 --> 00:28:22,419
Μόνο μετρητά

664
00:28:22,938 --> 00:28:23,605
Μετρητά!

665
00:28:23,894 --> 00:28:24,623
Ποια γιρλάντα;

666
00:28:25,152 --> 00:28:25,980
Αυτός

667
00:28:28,151 --> 00:28:29,849
Ποιο είναι το κόστος σήμερα;

668
00:28:31,183 --> 00:28:34,554
Ένα, Πολλαπλασιασμός, έξι μηδέν, δύο πλην,
(1x60=)

669
00:28:34,860 --> 00:28:35,604
Αυτό είναι όλο

670
00:28:36,605 --> 00:28:37,162
Εξήντα ρουπίες

671
00:28:37,449 --> 00:28:38,084
Εξήντα ρουπίες;

672
00:28:38,501 --> 00:28:39,792
Μια καλή γιρλάντα κοστίζει μόνο 60

673
00:28:39,988 --> 00:28:40,822
Μια καλή γιρλάντα;

674
00:28:40,847 --> 00:28:42,000
Τότε τι γιρλάντα είναι αυτή;

675
00:28:42,091 --> 00:28:42,770
Είναι κι αυτή μια γιρλάντα;

676
00:28:42,948 --> 00:28:44,953
Αν αγοράσω αυτή τη γιρλάντα και φορέσω τους νεκρούς,

677
00:28:45,207 --> 00:28:47,421
Το ίδιο το σώμα θα ξυπνήσει
σήκω και φτύνω στο πρόσωπό μου

678
00:28:47,777 --> 00:28:50,199
Δώσατε ένα για τον Usilampatti
και ένα για τον Σεκκανούρ

679
00:28:50,430 --> 00:28:51,305
Το έχεις κολλήσει

680
00:28:52,173 --> 00:28:52,980
Σαν να λείπει η φούντα,

681
00:28:53,107 --> 00:28:54,253
Σπατάλησες και το Tulsi

682
00:28:54,667 --> 00:28:55,928
Σκέφτηκα αντί αυτό να είναι αγελαδινή τροφή

683
00:28:55,953 --> 00:28:57,174
Θα αγόραζα για 5 ή 10 ρουπίες

684
00:28:57,199 --> 00:28:58,292
και να σε βοηθήσω

685
00:28:58,526 --> 00:28:59,344
Λες 60 ρουπίες

686
00:28:59,369 --> 00:29:00,961
Δεν θα δώσω δεκάρα για σένα
Περίμενε, ας το διευθετήσουμε

687
00:29:01,356 --> 00:29:01,962
Γεια σου

688
00:29:02,233 --> 00:29:03,079
Αν όχι για την επιβολή χρεώσεων

689
00:29:03,104 --> 00:29:04,126
Τουλάχιστον πληρώστε τα λουλούδια και τα κλαδιά

690
00:29:04,151 --> 00:29:06,029
Ελάτε στην κηδεία και
μαζέψτε τα λουλούδια και τα κλαδιά σας

691
00:29:06,502 --> 00:29:07,270
Δόλιος

692
00:29:10,818 --> 00:29:13,033
Τι λείπει από τη γιρλάντα μου,
για να φωνάζει έτσι

693
00:29:13,829 --> 00:29:15,199
Θα ήταν γιατί είναι μαραμένο;

694
00:29:15,300 --> 00:29:16,226
Επιτρέψτε μου να το ανατρέψω

695
00:29:17,082 --> 00:29:19,082
<i>♪ Μην πηγαίνετε για συγκομιδή λουλουδιών ♪</i>

696
00:29:19,107 --> 00:29:19,830
<i>♪ Αν σε δουν ♪</i>

697
00:29:19,855 --> 00:29:20,619
Γιατί τηλεφωνεί;

698
00:29:20,950 --> 00:29:21,788
Δεν έχει συνηθισμένες προσφορές

699
00:29:21,813 --> 00:29:24,166
<i>♪ Τα λουλούδια θα κάνουν πόλεμο για σένα ♪</i>

700
00:29:26,479 --> 00:29:26,993
Γεια σας

701
00:29:27,140 --> 00:29:31,126
<i>♪ Είσαι η μητέρα μου και ο πατέρας μου ♪</i>

702
00:29:31,426 --> 00:29:35,637
<i>♪ Και επίσης ο Θεός
που με αγκαλιάζουν με στοργή ♪</i>

703
00:29:36,227 --> 00:29:37,340
Παίζεται το τραγούδι του Kamal Haasan

704
00:29:38,031 --> 00:29:39,079
Νομίζω ότι έφτασε ο Uppiliyan

705
00:29:40,159 --> 00:29:41,010
Τι;

706
00:29:41,198 --> 00:29:42,207
Μόλις δεις το σπίτι της μαμάς σου,

707
00:29:42,232 --> 00:29:43,398
Η στοργή ξεχειλίζει;

708
00:29:43,439 --> 00:29:44,841
Α, το ραδιόφωνο έχει προβλήματα

709
00:29:44,866 --> 00:29:46,599
Αν ανάψω το όχημα
θα αρχίσει να παίζει μόνο του

710
00:29:46,668 --> 00:29:48,362
Αν απενεργοποιήσω το
όχημα μόνο αυτό θα σταματήσει

711
00:29:48,401 --> 00:29:49,003
Πρώτα να το ξέρεις

712
00:29:49,028 --> 00:29:50,173
Χμ, θα σταματήσει;

713
00:29:50,345 --> 00:29:51,626
Μόλις φτάσετε στο σπίτι της μαμάς σας,

714
00:29:51,651 --> 00:29:52,705
Ξεκίνησες τις ατάκες σου

715
00:29:52,743 --> 00:29:54,126
Ναι ναι.
- Πήγαινε τώρα

716
00:29:54,154 --> 00:29:55,087
Θα παρκάρω το όχημα και θα έρθω

717
00:29:55,112 --> 00:29:55,745
Πάντα χαϊδεύοντας

718
00:29:56,266 --> 00:29:58,228
Ο Kamal χτυπάει το CD είναι κολλημένος με πείσμα,
και δεν θα βγει

719
00:29:58,253 --> 00:29:59,733
Όταν είπα τα νέα,
και πότε θα έρθεις

720
00:30:00,161 --> 00:30:01,368
Λοιπόν, μπορώ να έρθω ακριβώς έτσι;

721
00:30:01,428 --> 00:30:03,525
Ωχ, μοιάζει με τη Sridivya στο saree

722
00:30:03,550 --> 00:30:04,777
Δεν μπορώ να κερδίσω μια διαμάχη μαζί σου

723
00:30:05,767 --> 00:30:06,533
Yo, Uppiliyan

724
00:30:06,558 --> 00:30:08,485
Γεια σου Kamal Haasan να είσαι κοντά σου Shruthi Haasan

725
00:30:08,510 --> 00:30:09,706
Αυτός ο πονηρός ράκος την κοιτάζει

726
00:30:09,731 --> 00:30:10,962
Να πετάξω σαν πύραυλος για εκείνη;

727
00:30:12,281 --> 00:30:12,906
Τι βλέπετε εκεί;

728
00:30:12,949 --> 00:30:14,096
Η οικογένεια του αδερφού σου έρχεται μόνο τώρα

729
00:30:14,135 --> 00:30:14,868
Τι γράφεις;

730
00:30:15,612 --> 00:30:16,520
Γραμμάτια

731
00:30:17,152 --> 00:30:18,477
Ορίστε μου έρχονται
μικρότερα και μεγαλύτερα αδέρφια

732
00:30:18,833 --> 00:30:19,727
Αναρωτιέμαι τι θα κάνουν;

733
00:30:19,752 --> 00:30:20,646
Γεια, σκάσε

734
00:30:21,514 --> 00:30:23,261
Γεια σου, Σουρούλι, τι κάνεις;

735
00:30:24,533 --> 00:30:27,020
Φτιάχνω νερό Nisinda για τη μαμά

736
00:30:27,045 --> 00:30:29,370
Ήρθαν τα αδέρφια σου, μίλα τους

737
00:30:29,801 --> 00:30:31,171
Αν έρθουν να μιλήσουν ας τους αφήσουμε

738
00:30:31,413 --> 00:30:32,171
Ή ας είναι

739
00:30:33,180 --> 00:30:35,322
Τι είναι αυτό, τα αδέρφια
δεν μιλούν μεταξύ τους

740
00:30:35,726 --> 00:30:38,019
Δεν πάνε μέσα και
ελέγχουν και τη μητέρα τους

741
00:30:38,713 --> 00:30:39,333
Τι έγινε;

742
00:30:39,986 --> 00:30:41,186
Πριν από τέσσερα χρόνια

743
00:30:41,523 --> 00:30:43,752
Όλα ξεκίνησαν όταν πέθανε ο Oldie Velusamy

744
00:30:44,476 --> 00:30:47,484
Η ευτυχισμένη οικογένεια άρχισε να διαλύεται

745
00:30:47,622 --> 00:30:49,246
Ρίξτε έτσι ώστε η κορώνα να είναι εντελώς υγρή

746
00:30:49,387 --> 00:30:50,223
Δώσε αυτό

747
00:30:51,423 --> 00:30:52,681
Ποιος είναι ο τύπος της γραβάτας;

748
00:30:52,911 --> 00:30:53,578
Αυτό είναι το Velusamy μας;

749
00:30:53,603 --> 00:30:55,253
Ο αδελφός του Kamal Haasan Chandra Haasan

750
00:30:55,480 --> 00:30:56,609
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια από τότε που πέθανε

751
00:30:56,634 --> 00:30:58,209
Του κάνει αφίσα,
Αντί για τον πατέρα του

752
00:30:58,325 --> 00:30:59,761
Πόσο κοστίζει το χρυσάνθεμο για ένα κιλό;

753
00:30:59,841 --> 00:31:00,629
Σαράντα ρουπίες αδελφέ

754
00:31:01,024 --> 00:31:01,828
Σαράντα ρουπίες;

755
00:31:02,072 --> 00:31:02,494
Ναι αδερφέ

756
00:31:02,519 --> 00:31:04,379
Εγώ ο ίδιος είμαι κορυφαίος πωλητής λουλουδιών

757
00:31:04,444 --> 00:31:06,466
Για τον θάνατο του πατέρα μου,
αντί να αγοράσει από εμένα

758
00:31:07,102 --> 00:31:08,032
Από ποιον το πήρες;

759
00:31:08,057 --> 00:31:09,371
Αφαιρέστε, ας το δέσουμε από την αρχή

760
00:31:09,396 --> 00:31:10,956
Αφαίρεσε όλα αυτά, βλάκας

761
00:31:10,981 --> 00:31:11,927
Αφαιρέστε αυτό

762
00:31:18,017 --> 00:31:18,521
Γεια σου

763
00:31:18,546 --> 00:31:20,081
Ακόμα κι αν η αδερφή μου είναι χήρα, δεν πειράζει

764
00:31:21,050 --> 00:31:21,581
Σουρούλι

765
00:31:21,678 --> 00:31:23,541
Ο αδερφός σου και ο άντρας σου τσακώνονται

766
00:31:23,629 --> 00:31:25,519
Γεια, εσύ γεια

767
00:31:26,570 --> 00:31:27,515
Κάνε στην άκρη

768
00:31:27,578 --> 00:31:28,699
Ε, άσε με

769
00:31:28,726 --> 00:31:29,462
Τι είναι όλα αυτά;

770
00:31:29,487 --> 00:31:30,743
Γιατί μεθυσμένος τσακώνεσαι;

771
00:31:30,836 --> 00:31:32,409
Ρε, γιατί τον δέρνεις;

772
00:31:32,434 --> 00:31:33,038
Στο τέταρτο μου

773
00:31:33,210 --> 00:31:34,049
Γεια, άσε με

774
00:31:34,074 --> 00:31:35,887
Είχε 2 ουγγιές, πώς εξαφανίστηκε;

775
00:31:35,998 --> 00:31:37,193
Νομίζεις ότι είμαι α
βρώμικα υπολείμματα όπως εσύ;

776
00:31:37,273 --> 00:31:38,186
Βρώμικο ποντίκι που περίσσεψε

777
00:31:38,468 --> 00:31:39,544
Τι ψάχνεις;

778
00:31:39,569 --> 00:31:40,086
Γεια τι μπρουχ

779
00:31:40,111 --> 00:31:41,733
Αδερφέ, περίμενε αδερφέ, σταμάτα

780
00:31:42,083 --> 00:31:42,811
Ειδώλιο παπαγάλου

781
00:31:43,300 --> 00:31:44,487
Ο πατέρας μου είναι τίγρη, βλάκας.

782
00:31:45,566 --> 00:31:46,906
Είσαι τραμπούκος;
- Ορίστε, πάρτε το

783
00:31:46,931 --> 00:31:48,627
Πρέπει να έχεις φτιάξει μια τσιρίδα

784
00:32:12,368 --> 00:32:13,806
Το σώμα του πατέρα τους δεν έχει
είχε καεί ακόμη και πλήρως

785
00:32:14,077 --> 00:32:15,540
Το ίδιο βράδυ αυτοί
ζήτησε να χωρίσει το ακίνητο

786
00:32:15,585 --> 00:32:16,993
και μπερδεύτηκαν με τη μητέρα τους

787
00:32:17,754 --> 00:32:18,246
Γεια σου

788
00:32:18,631 --> 00:32:19,275
Γεια σου γριά

789
00:32:19,388 --> 00:32:20,250
Γεια, περίμενε bruh

790
00:32:20,543 --> 00:32:22,293
Θα έρθεις ή όχι;

791
00:32:22,781 --> 00:32:23,887
Σε καλεί ο Σέλβαμ

792
00:32:24,388 --> 00:32:26,714
Δεν ξέρεις πώς
πολύ μετριασμένος είμαι

793
00:32:26,943 --> 00:32:28,920
Πρώτα βγαίνεις κυρία,
πρέπει να σου μιλήσουμε

794
00:32:29,472 --> 00:32:30,343
Έλα, έλα έξω

795
00:32:30,768 --> 00:32:31,139
Γεια σου

796
00:32:31,164 --> 00:32:31,961
Τι μπρουχ, μόνος σου κάθισες;

797
00:32:31,986 --> 00:32:33,024
Γεια σου, Pavunuthaayi

798
00:32:33,363 --> 00:32:33,973
Βγες έξω

799
00:32:34,000 --> 00:32:35,414
Όλα τελείωσαν τώρα,

800
00:32:35,451 --> 00:32:36,243
Ας τακτοποιήσουμε τα πάντα σήμερα

801
00:32:36,268 --> 00:32:36,975
Εδώ ήρθε, κοίτα

802
00:32:37,000 --> 00:32:37,715
Πρώτα βγαίνεις

803
00:32:38,147 --> 00:32:38,994
Γιατί καθαρίζει το κατώφλι;

804
00:32:39,028 --> 00:32:40,629
Τι, συνεχίζουμε να ρωτάμε
και δεν απαντας?

805
00:32:41,845 --> 00:32:43,451
Γεια σου κυρία του Κοκκαλάμ

806
00:32:43,589 --> 00:32:44,127
Ναι;

807
00:32:45,590 --> 00:32:46,939
Τι τηγανίζετε;

808
00:32:46,964 --> 00:32:48,339
Μυρίζει σαν μη χορτοφαγικό

809
00:32:48,641 --> 00:32:49,575
σκουλήκια

810
00:32:49,905 --> 00:32:51,687
Υπάρχει θάνατος στο απέναντι σπίτι

811
00:32:52,020 --> 00:32:54,189
Ο άντρας σου θέλει να φάει τηγανητά σκουλήκια;

812
00:32:54,847 --> 00:32:56,881
Είναι δεμένη η γλώσσα του;

813
00:32:57,376 --> 00:32:57,763
Εδώ,

814
00:32:59,028 --> 00:33:00,688
Βάλτε λίγο σε ένα πλαϊνό μπολ

815
00:33:00,833 --> 00:33:01,605
Κοιτάς το κόλπο που τραβάει;

816
00:33:02,443 --> 00:33:03,166
Ναι

817
00:33:03,233 --> 00:33:04,155
Γεια σου Oldie

818
00:33:04,446 --> 00:33:05,103
Εσύ

819
00:33:05,543 --> 00:33:06,001
Τι παλικάρι;

820
00:33:06,186 --> 00:33:07,460
Ο γέρος είναι νεκρός τώρα,

821
00:33:07,485 --> 00:33:07,954
Ναι

822
00:33:08,085 --> 00:33:09,484
Διαχωρίστε τα περιουσιακά στοιχεία και δώστε μας μερικά

823
00:33:09,968 --> 00:33:10,948
Όλοι παλεύουμε

824
00:33:11,188 --> 00:33:11,610
Ναι

825
00:33:12,045 --> 00:33:14,858
Αν δυσκολεύεσαι,
πήγαινε να κρεμαστείς

826
00:33:15,001 --> 00:33:17,556
Ή φάτε κάτι άλλο για τα γεύματά σας

827
00:33:17,724 --> 00:33:19,017
Γιατί μας ζητάς να φάμε;

828
00:33:19,335 --> 00:33:20,522
Ούτε καν το έχει βγάλει
bindi μετά το θάνατο του συζύγου σου

829
00:33:20,547 --> 00:33:21,824
και γλείφεις το πιάτο

830
00:33:21,881 --> 00:33:22,666
Πηγαίνετε και φάτε κάτι άλλο

831
00:33:22,905 --> 00:33:23,997
Ο άντρας μου

832
00:33:24,306 --> 00:33:25,314
Μπίντι μου

833
00:33:25,563 --> 00:33:26,954
Το φαγητό μου

834
00:33:27,086 --> 00:33:28,094
Θα γλείψω και θα φάω

835
00:33:28,119 --> 00:33:29,941
Ποιος είσαι εσύ που το ρωτάς;

836
00:33:29,966 --> 00:33:32,819
Δεν μπορείς καν να πλύνεις
tush μέχρι οκτώ ετών,

837
00:33:32,844 --> 00:33:34,566
Τολμάς να με ρωτήσεις;

838
00:33:34,591 --> 00:33:36,647
Εντάξει, κρατήστε το οικογενειακό σας δράμα για αργότερα

839
00:33:36,672 --> 00:33:37,742
Πρώτα συμβιβάστε με

840
00:33:37,839 --> 00:33:39,281
Είναι αργά για μένα

841
00:33:39,306 --> 00:33:40,289
Τι διακανονισμός για εσάς;

842
00:33:40,639 --> 00:33:41,444
Τι οικισμός ε;

843
00:33:41,476 --> 00:33:41,863
Ναι

844
00:33:41,888 --> 00:33:44,311
Όταν παντρευτήκαμε, μιλήσαμε
ότι θα έδινες 25 κυρίαρχους

845
00:33:44,339 --> 00:33:46,328
Τώρα έχετε δώσει μόνο 22 κυρίαρχους

846
00:33:46,365 --> 00:33:48,365
Υπόλοιπο 3 κυρίαρχος είσαι
σέρνοντάς το, που και που

847
00:33:48,646 --> 00:33:49,377
Τι σημαίνει αυτό;

848
00:33:49,759 --> 00:33:50,902
3 κυρίαρχο μόνο σωστά;

849
00:33:51,233 --> 00:33:52,241
Το παίρνεις

850
00:33:52,438 --> 00:33:53,263
Τι;

851
00:33:53,820 --> 00:33:57,477
Δείξε μου το 22 κυρίαρχο που έδωσα

852
00:33:57,944 --> 00:33:58,951
Πάρτε το όποτε θέλετε

853
00:33:59,019 --> 00:33:59,595
Δείτε αυτό

854
00:33:59,658 --> 00:34:01,064
Γιατί, γιατί πρέπει να δείξω;

855
00:34:01,341 --> 00:34:03,083
Έδωσα το χρυσό μόνο για αυτήν

856
00:34:03,108 --> 00:34:04,845
Έδωσα να το βάλω ενέχυρο;

857
00:34:05,987 --> 00:34:08,004
Για να το βάλεις ενέχυρο,
δάνεισε τα χρήματα για τόκους

858
00:34:08,029 --> 00:34:10,029
και πάω να πιω bootleg arrack,
και να φας χοιρινό;

859
00:34:10,356 --> 00:34:13,729
Γιατί στο καλό θα έπρεπε
να δώσω στην κόρη μου και χρυσό;

860
00:34:14,066 --> 00:34:15,472
Λοιπόν, να μην ζητήσω προίκα;

861
00:34:15,511 --> 00:34:16,350
Κράτα την κόρη σου μαζί σου

862
00:34:16,383 --> 00:34:17,243
Δεν τη θέλω

863
00:34:17,274 --> 00:34:20,043
Ρε ποιος είσαι εσύ που θα αφήσεις την κόρη μου;

864
00:34:20,260 --> 00:34:22,541
Θα βοηθήσει το σπίτι μου και θα είναι εδώ

865
00:34:22,566 --> 00:34:24,421
Τριγυρνάς κρατώντας το δικό σου στο χέρι

866
00:34:24,446 --> 00:34:25,579
Τότε μόνο θα καταλάβεις την αξία της

867
00:34:25,604 --> 00:34:26,268
Ουάου

868
00:34:26,725 --> 00:34:28,342
Γεια σου, είσαι ηλικιωμένος;

869
00:34:28,367 --> 00:34:31,055
Δεν την σέβεται
γαμπρό, δεν θα την αμφισβητήσεις;

870
00:34:31,080 --> 00:34:32,088
Σωπαίνεις

871
00:34:32,359 --> 00:34:34,119
Μου λέει ακόμη και ασεβώς

872
00:34:34,144 --> 00:34:35,496
Μου ζητάτε δικαιοσύνη

873
00:34:35,544 --> 00:34:36,458
Γεια σου γριά

874
00:34:36,579 --> 00:34:38,966
Είναι κανόνας ότι οι γονείς
ο πλούτος ανήκει στα παιδιά τους

875
00:34:39,145 --> 00:34:42,114
Χωρίς να μας δώσεις, είσαι εσύ
σχεδιάζετε να τα απολαύσετε όλα αυτά μόνοι σας;

876
00:34:42,238 --> 00:34:43,527
Να ρωτήσω,

877
00:34:43,552 --> 00:34:44,809
Γιατί τα χρειάζεσαι όλα
αυτό πια;

878
00:34:44,961 --> 00:34:45,511
Ναι;

879
00:34:45,536 --> 00:34:47,168
Αν μείνετε, στο καθένα μας σπίτι για 6 μήνες

880
00:34:47,215 --> 00:34:49,136
Δεν θα σας ταΐσει κάποιος από εμάς;

881
00:34:49,391 --> 00:34:49,752
Ναι, σωστά;

882
00:34:49,777 --> 00:34:50,433
Πώς είναι αυτό που λέω;

883
00:34:50,800 --> 00:34:52,401
Θα σε χτυπήσω με τις παντόφλες μου,

884
00:34:52,439 --> 00:34:53,574
Σκουφάδες

885
00:34:54,007 --> 00:34:56,050
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ που ζητάς την περιουσία μου;

886
00:34:56,277 --> 00:34:59,279
Μέθυσε και ήταν
κοιμάται γύρω με την ερωμένη του

887
00:34:59,858 --> 00:35:01,981
Εγώ πούλησα τηγανητά ζυμαρικά

888
00:35:02,182 --> 00:35:03,385
Μεταφερμένες πέτρες

889
00:35:03,410 --> 00:35:04,829
Μεταφερόμενα λαχανικά

890
00:35:04,854 --> 00:35:05,549
Συγκεντρωμένα χρήματα

891
00:35:05,574 --> 00:35:06,723
Δάνεισε χρήματα για δόσεις

892
00:35:07,219 --> 00:35:10,422
Όλα αυτά τα έσωσε σιγά σιγά

893
00:35:10,916 --> 00:35:12,530
Θέλεις να δώσω
μακριά όλη μου η περιουσία

894
00:35:13,175 --> 00:35:15,422
Όπως και οι συνομήλικοί μου σε αυτήν την πόλη

895
00:35:15,447 --> 00:35:17,498
και περίμενε έξω από το κατώφλι σε μια κούνια με σχοινί

896
00:35:17,910 --> 00:35:20,179
και να ικετεύεις τις νύφες για τσιγάρο

897
00:35:20,601 --> 00:35:22,092
Αχρείος

898
00:35:22,620 --> 00:35:24,213
Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω

899
00:35:24,495 --> 00:35:27,274
Θα απολαύσω μόνο όλο μου τον πλούτο

900
00:35:27,448 --> 00:35:29,086
Αν ακούσεις τα νέα του θανάτου μου

901
00:35:29,111 --> 00:35:30,299
Ελάτε σε αυτό το σπίτι

902
00:35:30,533 --> 00:35:31,224
Ή αλλιώς

903
00:35:31,249 --> 00:35:33,799
Θα σας χτυπήσω όλους μέχρι να θρυμματιστεί αυτή η σκούπα

904
00:35:33,824 --> 00:35:34,873
Που πετάς;

905
00:35:34,898 --> 00:35:36,160
Αντε τι λες;

906
00:35:36,589 --> 00:35:38,048
Γεια, χαθείτε σκυλιά

907
00:35:38,572 --> 00:35:40,716
Είσαι κυρία,
Θα δω ποιος θα κάνει τα τελευταία σου τελετουργικά

908
00:35:40,853 --> 00:35:42,009
Είναι η μέρα που έφυγαν αμήχανοι

909
00:35:42,034 --> 00:35:44,303
Ο Oldie δεν συμπεριέλαβε
τους σε κάθε καλό ή κακό

910
00:35:44,997 --> 00:35:46,555
Μετά από τέσσερα χρόνια σήμερα ήρθαν

911
00:35:47,070 --> 00:35:48,332
Είναι μια πραγματικά σκληρή κυρία

912
00:35:48,977 --> 00:35:49,833
Αυτό επίσης

913
00:35:49,858 --> 00:35:51,153
Περιμένοντας πότε θα πεθάνει

914
00:35:51,178 --> 00:35:53,368
Έτσι μπορούν να χωρίσουν τον πλούτο, άχρηστα αποβράσματα

915
00:35:53,592 --> 00:35:54,451
Πετάς το κατάστρωμα

916
00:36:02,922 --> 00:36:03,930
KARUPPA

917
00:36:05,466 --> 00:36:06,498
Ω Κύριε

918
00:36:06,542 --> 00:36:08,872
Μόνο πούρο 7 ρουπίες ήταν
διαθέσιμο, μη γίνεσαι έξαλλος θεέ

919
00:36:11,240 --> 00:36:12,603
Προσεύχεται με πλήρη αφοσίωση

920
00:36:12,628 --> 00:36:13,636
KARUPPA

921
00:36:14,202 --> 00:36:14,961
Selvam

922
00:36:15,187 --> 00:36:16,531
Γύρισες στην πόλη, ε;

923
00:36:18,017 --> 00:36:19,025
Φύγε πρώτα

924
00:36:19,827 --> 00:36:20,835
Selvam

925
00:36:21,217 --> 00:36:23,056
Γιατί είναι πάντα Brandy για το KARUPPAN;

926
00:36:23,529 --> 00:36:24,543
Ένα ουίσκι

927
00:36:25,078 --> 00:36:26,085
Rum sim

928
00:36:26,297 --> 00:36:27,305
Στρατιωτικό

929
00:36:27,650 --> 00:36:28,658
Μπύρα

930
00:36:28,713 --> 00:36:30,009
Γιατί δεν μπορείτε να του αγοράσετε ένα ποιοτικό αλκοόλ;

931
00:36:30,034 --> 00:36:31,439
Γεια, μη μου ρουφάς τη δύναμη

932
00:36:31,700 --> 00:36:32,817
Δεν θα με αφήσεις να προσευχηθώ;

933
00:36:33,128 --> 00:36:34,136
Φύγε πρώτα

934
00:36:34,585 --> 00:36:36,471
Δεν μπορώ να πάρω καν συνοδευτικό φαίνεται

935
00:36:37,147 --> 00:36:38,022
KARUPPA
-Σελβάμ

936
00:36:38,092 --> 00:36:40,191
Δεν μπορείτε να αγοράσετε μια καλή γιρλάντα για το KARUPPAN

937
00:36:41,012 --> 00:36:41,976
Το έδεσες;

938
00:36:42,001 --> 00:36:42,849
Τι φταίει αυτό;

939
00:36:43,175 --> 00:36:44,685
Τι; Γιατί γίνεται τόσο έξαλλος;

940
00:36:45,863 --> 00:36:47,023
KARUPPA

941
00:36:47,643 --> 00:36:48,750
Ας το ρωτήσουμε αμέσως

942
00:36:49,585 --> 00:36:50,303
KARUPPA
-Σελβάμ

943
00:36:50,577 --> 00:36:51,409
Δώσε μου 20 ρουπίες

944
00:36:51,946 --> 00:36:53,820
Είσαι ατάραχος, είμαι
θα σου σπάσει το στόμα τώρα

945
00:36:53,879 --> 00:36:54,371
ΤΙ;

946
00:36:54,396 --> 00:36:55,644
Δεν θα με αφήσεις να προσευχηθώ;

947
00:36:55,708 --> 00:36:56,507
Μεθυσμένη

948
00:36:56,532 --> 00:36:57,801
Θα δώσω 20 ρουπίες για σένα, ηλίθιε

949
00:36:58,207 --> 00:36:58,863
Φύγε πρώτα

950
00:36:59,393 --> 00:37:02,214
KARUPPAN, δεν θα κοιτάξει τα μάτια του
ανθρώπους που του προσφέρουν καλή γιρλάντα

951
00:37:02,533 --> 00:37:04,123
Για τη γιρλάντα σου μόνο αυτός θα ευλογήσει

952
00:37:04,801 --> 00:37:06,704
Ανάβει καντήλι και έρχεται να προσευχηθεί

953
00:37:06,978 --> 00:37:09,709
Δεν μπορώ να γλιτώσω ούτε 20 ρουπίες

954
00:37:09,866 --> 00:37:11,543
Πήγαινε να κρεμαστείς μέχρι θανάτου

955
00:37:11,764 --> 00:37:12,837
Είδες αυτό το KARUPPA;

956
00:37:12,957 --> 00:37:14,611
Αν είχες πάρει το δικό μου
μητέρα σωστά στην ώρα του

957
00:37:14,636 --> 00:37:15,797
Θα μιλήσει έτσι;

958
00:37:16,267 --> 00:37:17,751
Πόσες μέρες θα προκαλέσει την Υεμένη;

959
00:37:17,969 --> 00:37:18,426
Χμμ;

960
00:37:19,087 --> 00:37:20,382
Πριν σβήσει αυτή η λάμπα λαδιού,

961
00:37:21,135 --> 00:37:22,750
Σε παρακαλώ πάρε τη μητέρα μου

962
00:37:22,835 --> 00:37:23,920
Μην με προδώσεις αυτή τη φορά

963
00:37:24,693 --> 00:37:26,268
Το Chit fund που οφείλει ολοκληρώνεται σύντομα

964
00:37:26,809 --> 00:37:28,752
Έχω βαθιά πίστη σε σένα

965
00:37:28,905 --> 00:37:29,913
Μην με απογοητεύετε

966
00:37:30,066 --> 00:37:31,074
Δείτε το

967
00:37:31,235 --> 00:37:32,313
Αν το κάνεις αυτό μόνος για μένα

968
00:37:32,338 --> 00:37:34,414
Θα προσφέρω ένα κοινόχρηστο
κατσίκα και Πονγκάλ για σένα

969
00:37:39,430 --> 00:37:40,469
Usulampatti thaluk

970
00:37:40,894 --> 00:37:42,636
Vikramangalam, Kadupatti's

971
00:37:42,714 --> 00:37:44,714
Η γυναίκα του αείμνηστου Velusamy

972
00:37:44,824 --> 00:37:46,496
Ο ιδιοκτήτης του Uppiliyan Radio

973
00:37:46,847 --> 00:37:48,710
Η μητέρα του Kamal Uppiliyan

974
00:37:48,737 --> 00:37:50,454
Η τελετή θανάτου του Pavunuthaayi

975
00:37:50,613 --> 00:37:52,496
Το φως και ο ήχος διαχειρίζονται

976
00:37:52,621 --> 00:37:54,894
Music King, ραδιόφωνα Uppiliyan

977
00:37:54,976 --> 00:37:56,109
Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι

978
00:37:56,191 --> 00:37:58,011
Για να δώσετε την πλήρη υποστήριξή σας για την κηδεία

979
00:37:58,326 --> 00:37:59,569
Γεια σου Uppiliyan
-Τι;

980
00:37:59,783 --> 00:38:00,627
Συνεχίζεις

981
00:38:00,652 --> 00:38:02,169
Και για την κηδεία σας, μόνο το ίδιο μικρόφωνο

982
00:38:02,194 --> 00:38:03,992
Ίσως μειώσω 20 ή 30
ρουπίες λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία σας

983
00:38:05,180 --> 00:38:10,812
♪ Ποιος άναψε το πολύτιμο λυχνάρι στη γωνία του δρόμου; ♪

984
00:38:10,896 --> 00:38:11,904
Κοιτάξτε τις αηδίες του

985
00:38:12,093 --> 00:38:14,163
Έχει βρει έναν Kamal Haasan
τραγούδι κάθε κατάσταση

986
00:38:14,645 --> 00:38:15,226
Χμμ

987
00:38:15,291 --> 00:38:16,902
Είναι κάτι που θα έκανε ένας ενήλικας;

988
00:38:17,089 --> 00:38:18,832
Τι γίνεται, ακόμη
νεαρός άνδρας θα το έκανε μόνο αυτό

989
00:38:18,863 --> 00:38:20,209
Σταμάτα να μιλάς,
Αυτό ονομάζεται μάρκετινγκ

990
00:38:25,788 --> 00:38:26,893
<i>♪ Ποιος φυτεύει αναρριχητικά φυτά γιασεμιού σε φράχτες; ♪</i>

991
00:38:26,918 --> 00:38:27,925
<i>♪ Ποιος φυτεύει αναρριχητικά φυτά γιασεμιού σε φράχτες; ♪</i>
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος, φίλε;

992
00:38:28,003 --> 00:38:31,026
<i>♪ Ποιος φυτεύει αναρριχητικά φυτά γιασεμιού σε φράχτες; ♪</i>
- Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.

993
00:38:32,847 --> 00:38:33,855
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός

994
00:38:33,915 --> 00:38:36,636
<i>♪ Όταν ξημερώνει στα ανατολικά ♪</i>

995
00:38:36,660 --> 00:38:37,668
Γιατί το βλέπει έτσι;

996
00:38:37,736 --> 00:38:40,018
♪ Πέφτει το σκοτάδι στη δύση; ♪

997
00:38:40,043 --> 00:38:42,653
Γεια, από τότε που ο Oldie έπεσε στο κρεβάτι

998
00:38:42,971 --> 00:38:44,135
Προσπαθεί να πει κάτι

999
00:38:44,346 --> 00:38:45,354
Ρώτα την τι είναι

1000
00:38:45,479 --> 00:38:46,486
Ναι;
-ναι

1001
00:38:47,473 --> 00:38:48,480
Το μπάσμα ποιου ναού είναι αυτό;

1002
00:38:49,653 --> 00:38:52,075
Θα καταλήξεις στην κόλαση, καταδικασμένο κάθαρμα

1003
00:38:52,369 --> 00:38:53,377
Ας σαπίσουμε.

1004
00:38:54,876 --> 00:38:56,020
Τι είδους μαρτύριο είναι αυτό;

1005
00:38:56,451 --> 00:38:58,396
Η Pavunuthaayi έχει κόσμο να κλάψει για εκείνη;

1006
00:38:58,421 --> 00:38:59,647
Δεν μπορώ να καταλάβω ποια είναι αυτή η αδερφή

1007
00:38:59,908 --> 00:39:00,972
Τον έχεις δει τριγύρω;

1008
00:39:14,641 --> 00:39:16,246
Ποιος είναι αυτός ο τύπος, φαίνεται άγνωστος;

1009
00:39:20,652 --> 00:39:21,660
Αδερφέ

1010
00:39:22,660 --> 00:39:23,668
Ένα λεπτό

1011
00:39:33,897 --> 00:39:34,905
Τι;

1012
00:39:35,619 --> 00:39:37,829
Αδερφέ, μπορείς να περιμένεις εδώ για ένα λεπτό;

1013
00:39:38,129 --> 00:39:38,621
Αδερφέ

1014
00:39:38,646 --> 00:39:39,729
Έχω αργήσει, πρέπει να φύγω

1015
00:39:39,754 --> 00:39:40,596
Αδερφέ, μπορείς να φύγεις σε λίγο

1016
00:39:40,621 --> 00:39:41,549
Θα τα φέρω αδερφέ

1017
00:39:41,574 --> 00:39:42,812
Παρακαλώ να είστε εδώ, θα είστε ευλογημένοι

1018
00:39:42,837 --> 00:39:43,696
Σε παρακαλώ μην φύγεις αδερφέ

1019
00:39:53,097 --> 00:39:54,342
Γεια, Uppili, έλα εδώ

1020
00:39:54,496 --> 00:39:56,597
Δεν χρειάζεται να είμαι κοντά, όταν
η ψυχή της μάνας μου την άφησε

1021
00:39:56,622 --> 00:39:58,377
Ενεργώντας πολύ στην αγάπη της μαμάς, έλα εδώ.

1022
00:39:58,476 --> 00:39:59,389
Έλα λέω

1023
00:40:00,239 --> 00:40:01,480
Γεια σου Vijaya έλα εδώ,
-Τι γίνεται;

1024
00:40:01,774 --> 00:40:03,357
Θέλετε να τα πω όλα εδώ;

1025
00:40:03,382 --> 00:40:03,891
Ποιος άνθρωπος;

1026
00:40:03,916 --> 00:40:04,643
Ελάτε

1027
00:40:05,543 --> 00:40:06,550
Έλα γρήγορα

1028
00:40:06,652 --> 00:40:07,422
Πού είναι;

1029
00:40:07,447 --> 00:40:08,119
Γεια σου Σέλβαμ!

1030
00:40:08,266 --> 00:40:09,083
Βιαστείτε

1031
00:40:09,108 --> 00:40:10,799
Περπατώντας βήμα-βήμα, διπλασιάστε.

1032
00:40:10,941 --> 00:40:12,713
Γεια, γιατί τους καλείς όλους;

1033
00:40:12,738 --> 00:40:14,012
Αχ.
-Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

1034
00:40:14,116 --> 00:40:15,474
Ο ίδιος, θα πει, περίμενε.

1035
00:40:15,849 --> 00:40:18,138
Αδερφέ, αυτοί είναι οι γιοι του Όλντι

1036
00:40:18,527 --> 00:40:19,535
Όπως μου είπες

1037
00:40:19,902 --> 00:40:20,827
Πες τους και σε αυτούς

1038
00:40:20,852 --> 00:40:22,220
Γεια σου Pennycuick, τι σου είπε;

1039
00:40:22,245 --> 00:40:23,437
Περίμενε, θα πει

1040
00:40:23,465 --> 00:40:24,768
Είμαι χρυσοχόος

1041
00:40:25,257 --> 00:40:26,838
Gold Kumar είναι το όνομά μου.

1042
00:40:26,988 --> 00:40:29,700
Στο Madurai Gold Bazaar, το 37ο κατάστημα είναι δικό μου

1043
00:40:29,886 --> 00:40:31,837
Δεξαμενή Βορρά του Νερού
έβδομο κατάστημα, αν ρωτάς...

1044
00:40:31,862 --> 00:40:33,465
(Ομοφωνική παραμέληση)
-Περιμένετε παιδιά

1045
00:40:33,566 --> 00:40:34,956
Ακούστε υπομονετικά για λίγο

1046
00:40:35,441 --> 00:40:36,449
Αδερφέ πες τους

1047
00:40:37,936 --> 00:40:40,514
Αυτή η γιαγιά είχε μια χρυσή τσάντα,
στο κατάστημά μας εδώ και οκτώ χρόνια

1048
00:40:40,539 --> 00:40:41,162
Ακούστε αυτό

1049
00:40:41,187 --> 00:40:43,521
Κάθε εβδομάδα θα αγοράζει τουλάχιστον ένα γραμμάριο

1050
00:40:44,220 --> 00:40:45,438
Μόλις την περασμένη εβδομάδα

1051
00:40:45,463 --> 00:40:47,813
Αγόρασε 160 κυρίαρχους συνολικά

1052
00:41:00,886 --> 00:41:01,894
Καλή κυρία

1053
00:41:04,511 --> 00:41:07,339
Ο Όλντι σηματοδοτεί τρεις,
τι θα μπορούσε να είναι;

1054
00:41:07,604 --> 00:41:10,065
Θα είναι ένα μυστικό χρυσού θησαυρού;

1055
00:41:10,154 --> 00:41:11,787
Μπορεί να έχει δανείσει 30 ρουπίες σε κάποιον

1056
00:41:12,018 --> 00:41:13,025
Αφήστε το στο

1057
00:41:29,214 --> 00:41:30,542
Τσόκερ 5 κυρίαρχοι

1058
00:41:31,152 --> 00:41:32,574
Αλυσίδα Jasmine 10 κυρίαρχοι

1059
00:41:32,894 --> 00:41:34,370
Αλυσίδα Meenakshi 15 κυρίαρχοι

1060
00:41:34,761 --> 00:41:35,980
Καρφίτσα μύτης μισό κυρίαρχο

1061
00:41:36,098 --> 00:41:37,112
Δίσκος χρυσό σκουλαρίκι ενάμιση κυρίαρχο

1062
00:41:37,137 --> 00:41:38,979
λοβοί καρφιά μισά κυρίαρχα,
πύργος μισός κυρίαρχος

1063
00:41:39,004 --> 00:41:40,817
έλικας μισό κυρίαρχο,
λοβός πέφτει μισός κυρίαρχος

1064
00:41:40,895 --> 00:41:43,011
Πλαϊνή αλυσίδα 10 κυρίαρχοι,
βραχιόλια 4 και μισό κυρίαρχοι

1065
00:41:43,036 --> 00:41:44,090
Πέτρινα βραχιόλια 14 κυρίαρχοι

1066
00:41:44,115 --> 00:41:45,611
Χρυσά βραχιόλια 20 κυρίαρχοι, Meenakshi...

1067
00:41:45,683 --> 00:41:47,935
Γεια, δεν είναι 2 κυρίαρχοι,
είναι 20 κυρίαρχοι

1068
00:41:47,960 --> 00:41:48,653
Αχ 20 κυρίαρχοι

1069
00:41:48,863 --> 00:41:50,035
Aaram 22 κυρίαρχοι

1070
00:41:50,097 --> 00:41:51,496
Μικρή αλυσίδα με χάντρες 16 κυρίαρχες

1071
00:41:51,566 --> 00:41:53,293
Τσόκερ λουλουδιών Glorisa 11 κυρίαρχοι

1072
00:41:53,424 --> 00:41:54,580
Αλυσίδα Mango 8 Sovereigns

1073
00:41:54,770 --> 00:41:56,683
Σύνολο 160 κυρίαρχοι

1074
00:41:58,263 --> 00:41:59,238
Που το έχει;

1075
00:42:23,541 --> 00:42:24,722
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

1076
00:42:25,159 --> 00:42:26,448
Πηγαίνοντας αυτό δυνατά

1077
00:42:26,853 --> 00:42:28,473
Ο Tata Ace φτάνει δυνατά

1078
00:42:28,706 --> 00:42:29,466
Ποιος είναι αυτός;

1079
00:42:29,493 --> 00:42:30,515
Το όχημα ακινητοποιείται με ασυνήθιστο τρόπο

1080
00:42:30,540 --> 00:42:32,754
Ποιος είναι αυτός, ήρθε μαζί με το συγκρότημα;

1081
00:42:32,871 --> 00:42:34,318
Έι, ήρθε ο αδερφός

1082
00:42:34,343 --> 00:42:36,021
Γεια σου φίλε μας
- Γεια σου, 2 αδερφέ αδερφέ έφτασε

1083
00:42:38,446 --> 00:42:39,578
Τι φίλε είσαι
κάθεται στο ίδιο το όχημα

1084
00:42:39,603 --> 00:42:40,501
Κατέβα ρε φίλε

1085
00:42:52,055 --> 00:42:53,210
Τι άνθρωπος, έφτασε;

1086
00:42:53,246 --> 00:42:53,914
Ναι, τι είναι αυτό;

1087
00:42:56,642 --> 00:42:57,853
Κρατήστε τα κράκερ

1088
00:42:58,550 --> 00:42:59,300
Γεια σου,

1089
00:42:59,386 --> 00:43:00,394
Ο πατέρας σου φίλε

1090
00:43:00,804 --> 00:43:01,812
Κτυπήστε το

1091
00:43:06,586 --> 00:43:07,938
Γιατί είναι τόσο δυνατά;

1092
00:43:07,963 --> 00:43:09,582
Ελάτε να παρακολουθήσετε τις φρικαλεότητες του

1093
00:43:10,550 --> 00:43:11,511
Εδώ, ξεκίνησαν

1094
00:43:14,338 --> 00:43:15,491
Α, κοίτα εκεί

1095
00:43:20,836 --> 00:43:21,969
Τον βλέπεις να χορεύει;

1096
00:43:22,380 --> 00:43:24,186
Σωστά, γιατί δεν θα χορέψει

1097
00:43:24,735 --> 00:43:25,743
Σύμφωνα με το έθιμο μας

1098
00:43:25,768 --> 00:43:28,183
Σπίτι, γη και όλα τα περιουσιακά στοιχεία για αγόρια

1099
00:43:28,663 --> 00:43:30,583
Mangalsutra για το
πρώτη νύφη και

1100
00:43:30,608 --> 00:43:32,698
το υπόλοιπο του χρυσού θα
πήγαινε μόνο στην κόρη

1101
00:43:37,270 --> 00:43:39,067
Κοιτάξτε πώς χορεύει ο άντρας της Σουρούλη

1102
00:43:42,012 --> 00:43:43,637
Αυτός είναι ο λόγος για τον Oldie σας

1103
00:43:43,888 --> 00:43:45,232
Ακόμα κι αν είμαστε όλοι παρόντες

1104
00:43:45,637 --> 00:43:47,817
λαχταρούσε να το πει στην κόρη της

1105
00:43:48,387 --> 00:43:49,520
Όλα αυτά τα χρόνια

1106
00:43:49,723 --> 00:43:52,027
2 άπραγοι που λαχταρούσαν 3 κυρίαρχοι

1107
00:43:52,160 --> 00:43:53,362
χωρίς καμία πίεση

1108
00:43:53,424 --> 00:43:55,315
Αν έπαιρνε 160 ηγέτες, είναι σωστό

1109
00:43:55,340 --> 00:43:56,809
Γεια, τι μπορούμε να κάνουμε μετά,

1110
00:43:56,856 --> 00:43:58,664
πρώτα πες αυτό, φλυαρία

1111
00:43:58,689 --> 00:43:59,581
Τι να κάνουμε;

1112
00:43:59,836 --> 00:44:01,445
Πάω να πω
τίποτα έξω από τον κόσμο;

1113
00:44:01,841 --> 00:44:03,625
Χωρίστε το 50 για εσάς

1114
00:44:03,650 --> 00:44:05,439
Θα σε βοηθήσω να πάρεις αυτό το χρυσό

1115
00:44:05,464 --> 00:44:07,431
Δώστε μου 10 κυρίαρχο ως προμήθεια

1116
00:44:07,590 --> 00:44:08,521
Ποιοι 10 κυρίαρχοι;

1117
00:44:08,600 --> 00:44:09,939
160 κυρίαρχος φίλε

1118
00:44:09,964 --> 00:44:10,601
Βλ

1119
00:44:10,626 --> 00:44:13,033
Αν μου δώσεις 10 κυρίαρχους,
Έχω σώσει 2 κυρίαρχους

1120
00:44:13,058 --> 00:44:16,173
Συνολικά με τους 12 κυρίαρχους,
Θα παντρευτώ στη χάρη σου

1121
00:44:16,473 --> 00:44:18,170
Αν αυτό το θέμα μείνει μεταξύ μας

1122
00:44:18,367 --> 00:44:20,363
Γιατί θα μιλήσω για αυτό έξω;

1123
00:44:21,075 --> 00:44:22,239
Όχι μόνος αυτός φίλε,

1124
00:44:22,264 --> 00:44:23,848
Η μαμά σου, αυτή η ηλικιωμένη

1125
00:44:23,942 --> 00:44:25,466
ακόμα κι αν πάρει μια παίζα 25 οπών

1126
00:44:25,575 --> 00:44:27,340
θα το πάει στο μουσείο Γκάντι

1127
00:44:27,365 --> 00:44:29,184
και ρωτά τι ποσοστό θα πληρώσουν για αυτό

1128
00:44:29,670 --> 00:44:30,842
Ένα τέτοιο άτομο

1129
00:44:31,023 --> 00:44:32,380
Για την προστασία του χρυσού

1130
00:44:32,678 --> 00:44:35,023
Μπορεί να κρύφτηκε σε ένα
λιμάνι οκτώ βρόχων που τα μυρμήγκια δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν

1131
00:44:35,063 --> 00:44:37,594
Ή ένα πνεύμα καθοδηγούμενο
φρούριο που κανείς δεν μπορεί να φτάσει.

1132
00:44:38,487 --> 00:44:39,363
Έτσι,

1133
00:44:39,403 --> 00:44:41,056
Μέχρι να πιάσουμε τον χρυσό,

1134
00:44:41,389 --> 00:44:42,994
Η μητέρα σου δεν πρέπει να πεθάνει.

1135
00:44:43,300 --> 00:44:44,308
Τώρα τι προσπαθείς να πεις

1136
00:44:44,450 --> 00:44:45,247
Ωχ μου

1137
00:44:45,272 --> 00:44:45,810
Τι έγινε;

1138
00:44:45,835 --> 00:44:46,725
Περίμενε, περίμενε, θα επιστρέψω.

1139
00:44:46,750 --> 00:44:48,498
Γεια σου, Σέλβαμ,
-Γιατί τρέχεις έτσι;

1140
00:44:48,848 --> 00:44:50,381
Γιατί τρέχει σαν
τον δάγκωσε ένας λυσσασμένος σκύλος

1141
00:44:50,406 --> 00:44:51,801
Ίσως να σκότωσε τον γέρο

1142
00:44:54,397 --> 00:44:55,801
Τρέξε φίλε τρέξε

1143
00:44:58,168 --> 00:45:00,229
Έχετε τη φωτογραφία της Nayantara
και το ονόμασε Nakma store

1144
00:45:00,254 --> 00:45:01,229
Δεν θα δώσεις ένα πακέτο σνακ;

1145
00:45:01,254 --> 00:45:03,096
Sine το ονόμασα Nakma,
πρέπει να σου δώσω σνακ

1146
00:45:03,121 --> 00:45:05,041
Γεια, ποιος είναι αυτός, τι παίρνει;

1147
00:45:05,066 --> 00:45:06,064
Γεια σταμάτα

1148
00:45:16,551 --> 00:45:18,268
φίλε, πού τρέχεις;

1149
00:45:18,299 --> 00:45:19,228
Περίμενε θα επιστρέψω

1150
00:45:19,253 --> 00:45:20,491
Γεια, δες εδώ

1151
00:45:20,516 --> 00:45:21,563
Γεια σου Σέλβαμ

1152
00:45:24,676 --> 00:45:26,512
Γεια, ποιος είναι αυτός;

1153
00:45:26,708 --> 00:45:28,294
Είναι ο μικρότερος γιος του Pavunuthaayi

1154
00:45:28,559 --> 00:45:30,205
Γιατί τρέχει έτσι;

1155
00:45:30,230 --> 00:45:31,838
Δεν ξέρω γιατί

1156
00:45:33,748 --> 00:45:34,539
Γεια σου Ochchu

1157
00:45:36,166 --> 00:45:37,823
Το όνομά μου δεν είναι Ochchu, Kamal Haasan

1158
00:45:37,848 --> 00:45:39,296
Ποιος ήρωας αρέσει στην αδερφή σου;

1159
00:45:40,114 --> 00:45:41,147
Vijay

1160
00:45:53,028 --> 00:45:54,363
Μην τα παρατάς, μην εγκαταλείπεις τον Selvam

1161
00:45:54,466 --> 00:45:57,354
Τα επόμενα πέντε λεπτά,
θα διαρκέσει για τα επόμενα 50 χρόνια

1162
00:46:05,501 --> 00:46:06,452
Γεια σου, Βεσακούτα

1163
00:46:06,477 --> 00:46:07,030
Τι;

1164
00:46:07,260 --> 00:46:08,294
Μην αφήσετε αυτή τη λάμπα, να σβήσει.

1165
00:46:08,848 --> 00:46:09,603
Ελα

1166
00:46:09,833 --> 00:46:10,935
Σου ζήτησα 20 ρουπίες

1167
00:46:11,106 --> 00:46:12,743
Είπες ότι δεν θα δώσεις, πήγαινε

1168
00:46:17,727 --> 00:46:20,071
(Η μουσική Kushi ανεβαίνει)

1169
00:46:23,180 --> 00:46:23,812
Γεια σου

1170
00:46:24,249 --> 00:46:25,517
Θα σου δώσω 500 ρουπίες

1171
00:46:25,721 --> 00:46:27,349
Μην το αφήσετε να βγει, σώστε το

1172
00:46:27,566 --> 00:46:28,153
Τι;

1173
00:46:28,437 --> 00:46:29,385
Πεντακόσια;

1174
00:46:29,410 --> 00:46:30,606
Εδώ έρχομαι

1175
00:46:32,814 --> 00:46:35,103
(Η μουσική Kushi κορυφώνεται)

1176
00:46:52,616 --> 00:46:53,624
Δείτε πώς είναι ο γιος της

1177
00:46:53,773 --> 00:46:54,781
Οικογένεια κλόουν

1178
00:47:01,864 --> 00:47:02,950
Γεια κοίτα εκεί

1179
00:47:05,226 --> 00:47:07,386
Μπροστά σε ποιον το τινάζετε;

1180
00:47:09,251 --> 00:47:10,000
Γεια σου Thozhu

1181
00:47:10,449 --> 00:47:11,754
Έλα εδώ αλλιώς θα σε σκοτώσω

1182
00:47:12,093 --> 00:47:13,107
Μόνος του χόρευε μέχρι τώρα

1183
00:47:13,478 --> 00:47:14,535
Θα σου μαδήσω το μουστάκι

1184
00:47:14,560 --> 00:47:15,568
Αγαπητέ μου αγόρι, έλα εδώ

1185
00:47:18,651 --> 00:47:19,399
Γεια σου 2 αδρανείς

1186
00:47:20,347 --> 00:47:21,300
Τι έχεις;

1187
00:47:21,833 --> 00:47:23,049
Κοίταξε εσένα και το πρόσωπό σου

1188
00:47:23,169 --> 00:47:24,825
Ρε που πήγες;

1189
00:47:26,836 --> 00:47:27,586
Δεν θα πεθάνει

1190
00:47:28,026 --> 00:47:29,096
Πώς;

1191
00:47:29,683 --> 00:47:30,317
Πως;

1192
00:47:31,005 --> 00:47:32,122
Έχω προσλάβει κάποιον

1193
00:47:41,640 --> 00:47:42,648
KARUPPA

1194
00:47:43,172 --> 00:47:44,633
Η χάρη σου είναι απεριόριστη

1195
00:47:46,236 --> 00:47:47,171
Τι; Πηγαίνουν μέσα

1196
00:47:47,196 --> 00:47:47,863
μπαμπά
- Άντρας

1197
00:47:47,888 --> 00:47:49,006
Σώπα, θα σε κλωτσήσω στο στόμα

1198
00:47:49,031 --> 00:47:49,804
Που πας;

1199
00:47:50,384 --> 00:47:51,010
Μείνε ήσυχος

1200
00:47:51,035 --> 00:47:52,393
Περίμενε αγαπητέ, θα έρθει
- Γιατί πάνε μέσα;

1201
00:47:56,597 --> 00:47:58,566
Αρκετά, ας καλέσουμε τον γιατρό, ε;

1202
00:48:01,430 --> 00:48:02,832
Γεια σου, γιατρικό Σίντα σήκω. Πάω.

1203
00:48:02,857 --> 00:48:04,731
Κάνε στην άκρη, καθισμένος σαν
βλέποντας τηλεόραση στο Panchayat

1204
00:48:29,643 --> 00:48:31,515
Ψάξαμε το δωμάτιο σχολαστικά

1205
00:48:31,806 --> 00:48:33,144
Δεν ξέρουμε πού το έχει κρατήσει

1206
00:48:33,376 --> 00:48:35,075
Γεια κοίτα εκεί

1207
00:48:35,202 --> 00:48:36,935
<i>♪ Πού το έθαψε; ♪</i>

1208
00:48:37,574 --> 00:48:39,588
<i>♪ Μας το έκρυψε ♪</i>

1209
00:48:39,887 --> 00:48:41,647
<i>♪ Ω, Κύριε, το έθαψε ♪</i>

1210
00:48:42,164 --> 00:48:43,517
<i>♪ Το σκούπισε τελείως ♪</i>

1211
00:48:44,499 --> 00:48:46,002
<i>♪ Η κυρία ξύπνησε ♪</i>

1212
00:48:46,807 --> 00:48:48,267
<i>♪ Ξετύλιξε το ρύζι που είχε σβήσει ♪</i>

1213
00:48:49,100 --> 00:48:50,573
<i>♪ Έτριψε κράκερ ρυζιού ♪</i>

1214
00:48:50,598 --> 00:48:52,723
<i>♪ Ξύπνησα, το άλεσα ♪</i>

1215
00:49:05,700 --> 00:49:07,450
Αυτά τα έστειλε ο αδερφός του Γιρλάντα

1216
00:49:07,475 --> 00:49:09,303
Καθημερινά θα μου στέλνει 500
στο Google pay, λέει

1217
00:49:09,328 --> 00:49:10,794
Μου ζήτησε να το πάρω και να σου το δώσω

1218
00:49:11,433 --> 00:49:12,226
Πώς σε λένε;

1219
00:49:12,344 --> 00:49:13,257
Thirupuli, αδελφέ

1220
00:49:13,282 --> 00:49:13,932
Thirupuli

1221
00:49:13,957 --> 00:49:15,993
Καθημερινά για λογαριασμό μου,
Θα σου πληρώσω 50 ρουπίες μισθό

1222
00:49:16,164 --> 00:49:17,346
2 συσκευασίες beedi

1223
00:49:17,397 --> 00:49:18,405
Και ένα κόψιμο

1224
00:49:19,043 --> 00:49:19,812
Συμπεριφερθείτε καλά

1225
00:49:20,125 --> 00:49:20,959
Ελάτε να διαλέξετε όλα τα πράγματα

1226
00:49:28,086 --> 00:49:29,094
Γεια σου κυρία, τελείωσε;

1227
00:49:29,534 --> 00:49:30,645
Όχι φίλε

1228
00:49:30,679 --> 00:49:32,742
<i>♪ Πλούσιος Pavunuthayi ♪</i>

1229
00:49:32,774 --> 00:49:34,964
<i>♪ Μας έκανε περιαγωγή μίλια ♪</i>

1230
00:49:35,094 --> 00:49:37,028
<i>♪ Έκρυψε κυρίαρχους από χρυσό ♪</i>

1231
00:49:37,052 --> 00:49:39,496
<i>♪ Μας έκανε να τρελαθούμε παντού ♪</i>

1232
00:49:39,564 --> 00:49:40,410
Αυτό είναι το ντουλάπι

1233
00:49:40,435 --> 00:49:41,654
<i>♪ Έβαλε τόκο για τόκο ♪</i>

1234
00:49:41,724 --> 00:49:42,732
Ίδιο με αυτό

1235
00:49:42,901 --> 00:49:44,579
Υπάρχει ένα ντουλάπι στην όχθη του χωριού μας

1236
00:49:45,498 --> 00:49:47,499
Τι κι αν είχε η μαμά σου
κράτησε το χρυσό εκεί μέσα;

1237
00:49:48,671 --> 00:49:49,679
Κύριε

1238
00:49:49,704 --> 00:49:51,053
Κάτοχος λογαριασμού αυτής της τράπεζας

1239
00:49:51,330 --> 00:49:53,163
Ο Kadupatti, οι γιοι του Pavunuthayi..

1240
00:49:53,324 --> 00:49:54,975
Η μητέρα τους είναι άρρωστη

1241
00:49:55,167 --> 00:49:56,422
Εκείνη έντρομη

1242
00:49:56,447 --> 00:49:58,378
μας ζήτησε να αρπάξουμε το
ολόκληρη σόλα από την τράπεζα

1243
00:49:58,768 --> 00:50:01,515
και πάρε όλα τα χρήματα από τον λογαριασμό της

1244
00:50:01,880 --> 00:50:02,195
Γεια σου

1245
00:50:02,245 --> 00:50:03,027
Δείξτε το αποδεικτικό ταυτότητας

1246
00:50:03,052 --> 00:50:03,732
Δείξτε του τη φωτογραφία

1247
00:50:04,980 --> 00:50:05,988
Αυτός είναι ένας Pavunuthayi

1248
00:50:06,255 --> 00:50:07,295
Αν δώσεις το κλειδί

1249
00:50:07,396 --> 00:50:09,484
Εμείς, και οι τέσσερις θα αρπάξουμε όλα τα πράγματα και θα φύγουμε

1250
00:50:09,610 --> 00:50:10,366
Ποιος είσαι;

1251
00:50:10,391 --> 00:50:11,664
είμαι

1252
00:50:11,770 --> 00:50:12,583
Είμαι ο...

1253
00:50:13,130 --> 00:50:14,699
Είμαι ο νομικός τους σύμβουλος

1254
00:50:17,517 --> 00:50:18,525
Παρόντες κύριε

1255
00:50:19,283 --> 00:50:20,290
Έλεγξα τον λογαριασμό κύριε

1256
00:50:22,353 --> 00:50:23,560
Δείτε αυτό μοιάζει με το
γραφείο που είδαμε στο σπίτι

1257
00:50:24,198 --> 00:50:25,185
Όπως πριν θα πάρουμε
τσακίζει και μυρίζει μόνο

1258
00:50:25,210 --> 00:50:25,856
Σώπα

1259
00:50:27,116 --> 00:50:28,115
Αυτοί οι τύποι μοιάζουν με ληστές αγαπητέ

1260
00:50:28,140 --> 00:50:28,582
Τι;

1261
00:50:28,668 --> 00:50:30,035
Καλέστε το αστυνομικό τμήμα Checkanur

1262
00:50:30,127 --> 00:50:31,101
Αντί για ζώνη, είναι
τυλιγμένο με αλυσίδα στη μέση

1263
00:50:31,132 --> 00:50:32,056
Τρέξε μακριά Σελβάμ

1264
00:50:32,176 --> 00:50:33,184
Γεια χαμηλώστε τους πνεύμονές σας

1265
00:50:33,209 --> 00:50:34,015
Μια κυρία είναι εδώ.
- Είναι ηλικιωμένη

1266
00:50:34,040 --> 00:50:35,194
Είναι άντρας και εγώ
ήρθε εμπιστευόμενος τον, κακό μου

1267
00:50:35,818 --> 00:50:37,412
Όλα αυτά τα μικρά παλικάρια βάζουν όλα flex

1268
00:50:38,519 --> 00:50:39,910
Γεια, που είναι οι φωτογραφίες μου;

1269
00:50:40,273 --> 00:50:41,967
Ένα πλατύ χαμόγελο σαν αυτό

1270
00:50:41,992 --> 00:50:43,349
«Θρηνούμε»

1271
00:50:44,134 --> 00:50:44,757
Σούπερ

1272
00:50:45,874 --> 00:50:46,882
Γεια μαμά, δεν τελείωσε ακόμα;

1273
00:50:47,183 --> 00:50:48,299
Όχι, μεθυσμένο σκυλί

1274
00:50:48,324 --> 00:50:50,121
Γεια, τι είναι αυτό, πώς
πολύ χρόνο πρέπει να περιμένω;

1275
00:50:50,633 --> 00:50:52,537
Τι τρέμει αυτό μπροστά;

1276
00:50:52,562 --> 00:50:53,570
Αυτή είναι μια μηχανή αναζήτησης χρυσού

1277
00:50:53,775 --> 00:50:55,390
Πώς ξέρετε να το κάνετε αυτό;

1278
00:50:55,728 --> 00:50:56,928
Το έμαθα μέσα από το YouTube

1279
00:50:57,604 --> 00:50:59,149
Γεια, ξέρουμε τη διαδρομή

1280
00:50:59,174 --> 00:51:00,036
Γεια σου
- Σηκωθείτε

1281
00:51:00,061 --> 00:51:01,057
Γιατί μπαίνεις στα πόδια μου;
- Μετακινήστε αυτή την πλευρά

1282
00:51:01,206 --> 00:51:01,897
Έλα φίλε, έλα

1283
00:51:01,922 --> 00:51:02,930
Έλα τρέχοντας πίσω μου

1284
00:51:03,361 --> 00:51:03,859
Είναι εκεί;

1285
00:51:03,884 --> 00:51:07,297
<i>♪ Το έθαψε η μαμά μας;
κοντά στην κεφαλή του ελατηρίου; ♪</i>

1286
00:51:08,050 --> 00:51:09,890
<i>♪ Κάθε φορά που περιπλανήθηκε ♪</i>

1287
00:51:10,196 --> 00:51:12,518
<i>♪ Σαν να την αποκαλούσε η Αγγλία ♪</i>

1288
00:51:12,681 --> 00:51:14,994
<i>♪ Σαν σε αστείο γλίστρησε
μέσα από κάθε σπίτι ♪</i>

1289
00:51:15,191 --> 00:51:16,241
Τι μηχανάκι είπες ότι είναι;

1290
00:51:16,420 --> 00:51:17,630
Μηχάνημα αναζήτησης χρυσού

1291
00:51:17,739 --> 00:51:19,251
Τότε γιατί δεν υπήρχε χρυσός

1292
00:51:19,276 --> 00:51:19,824
Το θέμα είναι

1293
00:51:19,909 --> 00:51:21,109
Εδώ είναι αναμμένο ένα φως, σωστά;
- Ναι

1294
00:51:21,134 --> 00:51:22,353
Πρέπει επίσης να χτυπήσει "KIKI"

1295
00:51:22,534 --> 00:51:23,227
Εμφάνιση πού;

1296
00:51:23,472 --> 00:51:24,396
Δαχτυλίδι

1297
00:51:25,232 --> 00:51:26,432
Γιατί το πέταξες;

1298
00:51:26,457 --> 00:51:27,823
Κουδουνίζει φίλε

1299
00:51:27,848 --> 00:51:28,311
Κράτα αυτό

1300
00:51:28,336 --> 00:51:29,115
Γεια σου Βιτζάγια άλμα
- Το ακούω να χτυπάει

1301
00:51:33,993 --> 00:51:35,102
Ψάξε καλά παντού

1302
00:51:37,711 --> 00:51:38,504
Το βρήκες;

1303
00:51:38,529 --> 00:51:39,617
Αδερφέ μην έρθεις
έξω χωρίς το χρυσό

1304
00:51:40,501 --> 00:51:41,509
Πού είναι ο χρυσός αδερφός;

1305
00:51:41,681 --> 00:51:43,354
Χτυπάει γιατί έπεσε
στο νερό ρε χαζοί

1306
00:51:43,539 --> 00:51:44,414
Μην το πετάξετε και το σπάσετε

1307
00:51:44,439 --> 00:51:45,447
Γεια σας κυρία, τελείωσε τώρα;

1308
00:51:45,678 --> 00:51:46,858
Γεια, όχι φίλε

1309
00:51:46,883 --> 00:51:48,257
ποια κυρία, ακόμα δεν έχει τελειώσει;

1310
00:51:48,304 --> 00:51:49,531
Τι συμβαίνει με αυτόν;

1311
00:51:50,306 --> 00:51:52,055
<i>♪ Θα βρεθεί στο πηγάδι; ♪</i>

1312
00:51:52,625 --> 00:51:53,949
<i>♪ Θα κοιτάζει πίσω, καθώς τρέχουμε; ♪</i>

1313
00:51:54,127 --> 00:51:55,155
<i>♪ Θα βρεθεί; ♪</i>

1314
00:51:55,243 --> 00:51:56,305
<i>♪ Θα κοιτάζει επίμονα; ♪</i>

1315
00:51:59,434 --> 00:52:00,187
Τελείωσε;

1316
00:52:00,212 --> 00:52:02,744
Υπήρχε ένας μεθυσμένος που
ρωτούσε συνέχεια «Τελείωσε» σωστά;

1317
00:52:02,895 --> 00:52:03,430
Ναι

1318
00:52:03,455 --> 00:52:03,938
Πέθανε

1319
00:52:03,963 --> 00:52:05,485
Κοιτάξτε εκεί
-Τι λες;

1320
00:52:07,377 --> 00:52:08,854
Αυτό που πεθαίνουν ακόμα και μικρά παιδιά

1321
00:52:09,875 --> 00:52:12,241
Αυτό όμως είναι κατάθεση
για δύο μέρες, και τολμηρός θάνατος

1322
00:52:12,367 --> 00:52:12,814
Σοκ

1323
00:52:17,833 --> 00:52:18,525
Παππού

1324
00:52:19,166 --> 00:52:20,521
Είμαστε όλοι γιοι του Pavunuthayi

1325
00:52:21,178 --> 00:52:22,803
Είδες τη μάνα μας να περιφέρεται εδώ μόνη;

1326
00:52:23,579 --> 00:52:24,491
Πήγαινε και κοίτα εκεί

1327
00:52:24,706 --> 00:52:28,980
<i>♪ Χαίρε στον Σίβα, δόξα σε σένα ♪</i>

1328
00:52:29,407 --> 00:52:33,984
<i>♪ Χαίρε στον Σίβα, δόξα σε σένα ♪</i>

1329
00:52:34,462 --> 00:52:36,916
<i>♪ Ω καρδιά μου, ανήκω σε σένα ♪</i>

1330
00:52:38,572 --> 00:52:40,906
<i>♪ Ω καρδιά μου, ανήκω σε σένα ♪</i>

1331
00:52:41,004 --> 00:52:42,012
Γεια, κοίτα τι υπάρχει εκεί

1332
00:52:43,270 --> 00:52:45,255
<i>♪ Ω καρδιά μου, ανήκω σε σένα ♪</i>

1333
00:52:47,464 --> 00:52:48,263
Γεια σου

1334
00:52:48,348 --> 00:52:49,975
Γιατί ήρθε εδώ ο Oldie μας;

1335
00:53:00,127 --> 00:53:01,846
Ψάξαμε τη μισή περιοχή

1336
00:53:02,407 --> 00:53:03,993
Αν είχε κάποια ανησυχία για εμάς

1337
00:53:04,324 --> 00:53:05,331
Θα το χώριζε μεταξύ μας

1338
00:53:06,352 --> 00:53:07,401
Από τα δάση στους λόφους

1339
00:53:08,132 --> 00:53:09,019
Μας έκανε να ζητιανεύουμε

1340
00:53:10,045 --> 00:53:11,624
Είμαι σαν το είδωλό μου τον Kamal Haasan,

1341
00:53:11,649 --> 00:53:12,860
Ζω πιστεύοντας "Μπορείς να το κάνεις, μόνος σου"

1342
00:53:13,495 --> 00:53:15,667
Νόμιζα ότι είναι χρυσός της μαμάς, οπότε μπορώ να το πάρω

1343
00:53:15,808 --> 00:53:16,816
Δεν υπάρχει πύργος

1344
00:53:16,947 --> 00:53:18,377
Σήμερα λέω, Άκου καλά

1345
00:53:19,527 --> 00:53:20,726
Αν δεν πάρω αυτό το χρυσό

1346
00:53:21,488 --> 00:53:22,861
Θα την κάνω κομμάτια

1347
00:53:22,886 --> 00:53:24,159
και ρίξε την μέσα
το τρένο με προορισμό τα ανατολικά

1348
00:53:24,442 --> 00:53:25,887
Ρε φίλε, μείνε ήσυχος για λίγο

1349
00:53:26,559 --> 00:53:28,402
Γεια σου Pennycuick, πρώτα
σταματήστε να κοιτάζετε το τηλέφωνο

1350
00:53:30,219 --> 00:53:30,827
Κοίτα εδώ,

1351
00:53:30,940 --> 00:53:33,206
Σαν να σκάβω μια παλιά ουλή,
και να το κάνει μόλυνση

1352
00:53:33,231 --> 00:53:34,491
μας έκανες να περιπλανόμαστε αναζητώντας χρυσό

1353
00:53:34,558 --> 00:53:36,011
Μπορεί να πεθάνουμε πριν από εκείνο το Oldie

1354
00:53:36,729 --> 00:53:37,737
Πες μας τι να κάνουμε

1355
00:53:38,203 --> 00:53:39,211
Τι φίλε;

1356
00:53:39,550 --> 00:53:41,243
Είναι ο χρυσός τόσο ελαφρύ για σένα;

1357
00:53:41,748 --> 00:53:45,109
Σε μια χώρα μόνο ο χρυσός αποφασίζει
πώς μπορούν να τυπωθούν χρήματα

1358
00:53:45,475 --> 00:53:47,497
Παιδιά στέκεστε
εδώ στο λόφο Chennakal

1359
00:53:47,522 --> 00:53:48,337
και είναι άθλιοι για αυτό

1360
00:53:48,554 --> 00:53:50,396
Τι γίνεται αν το 2 αδρανώς μάθει για αυτό;

1361
00:53:50,879 --> 00:53:54,942
Άκου εδώ, ο μόνος άνθρωπος
2 άεργοι φόβοι είναι η μητέρα μας

1362
00:53:55,651 --> 00:53:57,617
Δεν πρέπει ποτέ να το ανακαλύψει αυτό

1363
00:53:58,254 --> 00:53:59,538
Αν το μάθει, όλα έχουν τελειώσει

1364
00:53:59,686 --> 00:54:01,538
Κανείς μας δεν θα πάρει τίποτα και
πρέπει να γλείφουμε τα άδεια χέρια μας

1365
00:54:02,096 --> 00:54:03,167
Σαν να μην φτάνουν τα προβλήματα που έχουμε

1366
00:54:03,302 --> 00:54:04,294
Πρέπει να γλείφουμε και εμείς;

1367
00:54:04,690 --> 00:54:06,893
Κοίτα εδώ φίλε, Ουσουλαμπάτι
ρώτησε ο κόσμος

1368
00:54:06,918 --> 00:54:07,902
το χέρι της κόρης μου

1369
00:54:08,103 --> 00:54:09,110
Έχω δώσει τουλάχιστον 35 κυρίαρχους

1370
00:54:09,361 --> 00:54:11,549
Ο γιος μου ο Kamal Haasan είναι πεισματάρης να σπουδάσει

1371
00:54:11,703 --> 00:54:12,773
Πρέπει να τον παραδεχτώ στο κολέγιο Karumathur

1372
00:54:12,936 --> 00:54:14,022
Αυτό θα κοστίσει 10 με 15 χιλιάδες

1373
00:54:14,197 --> 00:54:16,087
Έχε όλα αυτά στο μυαλό σου
και μίλα, μόνο αυτό έχω να πω

1374
00:54:16,176 --> 00:54:18,029
Ρε Ουπιλί γι' αυτό λέω

1375
00:54:18,232 --> 00:54:19,575
Όταν η μαμά σου είναι ακόμα ζωντανή

1376
00:54:19,702 --> 00:54:21,568
Αντιμετωπίστε αυτό το ζήτημα του χρυσού, για λογαριασμό της.

1377
00:54:21,740 --> 00:54:22,986
Ένα κυρίαρχο πρόσωπο που προσθέτει

1378
00:54:23,216 --> 00:54:24,611
3 κυρίαρχοι, και τελειώστε το

1379
00:54:25,253 --> 00:54:26,579
2 αδρανείς θα πάρει αυτή την άδεια

1380
00:54:26,827 --> 00:54:28,476
πίσω του θα πάει και η αδερφή σου

1381
00:54:28,685 --> 00:54:30,021
Μετά, όταν πάρουμε το χρυσό

1382
00:54:30,096 --> 00:54:31,847
Χαλαρά μπορούμε να χωρίσουμε το χρυσό

1383
00:54:31,872 --> 00:54:34,445
Yo, the oldie's gold 10
κυρίαρχοι πηγαίνει σε αυτήν μόνο δικαίωμα

1384
00:54:34,730 --> 00:54:35,731
Γιατί επιπλέον 3 κυρίαρχοι;

1385
00:54:35,968 --> 00:54:37,344
Vijaya, όπως είπα ήδη

1386
00:54:37,514 --> 00:54:40,255
Εδώ, καθώς σπίτι και γη ανήκουν στους γιους

1387
00:54:40,407 --> 00:54:42,507
Ο χρυσός της Όλντι πρέπει να πάει μόνο στην κόρη της

1388
00:54:42,532 --> 00:54:44,038
Πήγαινε φίλε,
-Το λες συνέχεια.

1389
00:54:44,063 --> 00:54:45,757
Λέω αυτό που της χρωστάς

1390
00:54:45,782 --> 00:54:47,485
Πρώτα διευθέτησε τη συμφωνία του

1391
00:54:47,510 --> 00:54:49,390
Με τα υπάρχοντα προβλήματα,
μην προσθέσετε περισσότερα

1392
00:54:49,415 --> 00:54:51,485
Μέχρι να βρεθεί στο
πλίνθο, είναι μπελάς για εμάς

1393
00:54:51,510 --> 00:54:52,775
Κάνε ό,τι θέλεις

1394
00:54:52,800 --> 00:54:54,285
Πάω να κάνω scroll γάμου

1395
00:55:03,326 --> 00:55:04,334
Uppili

1396
00:55:04,831 --> 00:55:07,252
2 idly είναι σε πλίνθο, χαλαρό κάπνισμα

1397
00:55:07,738 --> 00:55:09,028
Φαίνεται να έχει καλή διάθεση

1398
00:55:09,741 --> 00:55:11,913
Ας μιλήσουμε για το χρυσό
και τακτοποιήστε το ομαλά

1399
00:55:12,134 --> 00:55:13,135
Κοίτα εδώ Πένυ

1400
00:55:13,333 --> 00:55:15,276
Ένας κυρίαρχος ο καθένας, εμείς
δεν μπορεί να του δώσει 3 κυρίαρχους

1401
00:55:15,585 --> 00:55:17,182
Μπορούμε όλοι μαζί να του δώσουμε 1 κυρίαρχο

1402
00:55:17,207 --> 00:55:18,178
Πήγαινε πες του

1403
00:55:18,271 --> 00:55:20,039
Yo, μείωσες 2 κυρίαρχους σε 2 χλμ

1404
00:55:20,064 --> 00:55:20,962
Τόσα μπορούμε να δώσουμε

1405
00:55:20,987 --> 00:55:21,713
Δες εδώ

1406
00:55:21,962 --> 00:55:24,357
Οι γιοι δίνουν ό,τι χρωστάει η μητέρα τους

1407
00:55:24,498 --> 00:55:26,329
Ήδη παλεύουν

1408
00:55:26,513 --> 00:55:28,834
Πες του να πάρει αυτό που παίρνει

1409
00:55:29,007 --> 00:55:30,428
Γεια σου, είναι τσαμπουκάς

1410
00:55:30,713 --> 00:55:32,635
Γεια σου μαμά, θα μιλήσεις
και κάτω και θα τον τακτοποιήσει

1411
00:55:32,660 --> 00:55:33,683
Πήγαινε, πήγαινε και μίλα του

1412
00:55:33,730 --> 00:55:34,916
Για αυτό, γεια

1413
00:55:34,941 --> 00:55:36,441
Τηρώντας μόνο τα λόγια σας
συμφωνήσαμε να του δώσουμε χρυσό

1414
00:55:36,792 --> 00:55:38,511
Τώρα, αν δεν το συζητάς καν αυτό, τι είναι αυτό

1415
00:55:39,132 --> 00:55:40,767
Τι θα μιλήσω μόνη μου

1416
00:55:40,792 --> 00:55:41,923
Προσευχήσου στον θεό σου και φύγε

1417
00:55:41,948 --> 00:55:43,431
Τι είναι αυτό;
- Ω φίλε

1418
00:55:43,456 --> 00:55:44,729
Πήγαινε φίλε πήγαινε, μην υπερβάλλεις

1419
00:55:44,921 --> 00:55:45,929
Πού είναι οι στολές σας παιδιά;

1420
00:55:46,008 --> 00:55:47,039
Είναι ζεστό αδερφέ

1421
00:55:47,064 --> 00:55:48,742
Τι ζητάει για στολή και όλα αυτά;

1422
00:55:48,767 --> 00:55:49,281
Καταλαβαίνω;

1423
00:55:49,306 --> 00:55:49,945
ΟΚ αδερφέ

1424
00:55:49,970 --> 00:55:51,210
Πρέπει να είστε πάντα φρουροί

1425
00:55:51,414 --> 00:55:52,220
ΟΚ αδερφέ

1426
00:55:52,245 --> 00:55:54,337
Αν δεν φοράς το δικό σου
στολές σε 10 λεπτά

1427
00:55:54,555 --> 00:55:56,258
Δεν θα σας δώσω πληρωμές, να είστε προσεκτικοί

1428
00:55:56,380 --> 00:55:57,388
Τι φίλε

1429
00:55:57,505 --> 00:55:58,542
Καπνίζεις;

1430
00:56:00,162 --> 00:56:01,716
Απλώς το κράτησα στην τσέπη μου εδώ

1431
00:56:07,519 --> 00:56:08,144
Δώσε

1432
00:56:08,169 --> 00:56:08,880
Τι αυτό;

1433
00:56:09,140 --> 00:56:10,018
Τι θέλετε να δώσω;

1434
00:56:10,043 --> 00:56:11,585
Μόλις με ρώτησες αν θέλω τσιγάρα

1435
00:56:11,791 --> 00:56:12,798
Δώσε μου

1436
00:56:12,870 --> 00:56:14,541
Ρώτησα αν καπνίζεις

1437
00:56:14,766 --> 00:56:15,906
Που θα πάω για τσιγάρο;

1438
00:56:15,931 --> 00:56:16,939
Αν έχεις δώσε μου ένα

1439
00:56:16,964 --> 00:56:18,206
Έχω μόνο φτερό κότας

1440
00:56:18,458 --> 00:56:19,862
Με αυτό το...

1441
00:56:19,887 --> 00:56:20,973
Ρε τον στοιχημάτισε

1442
00:56:20,998 --> 00:56:21,530
Γιατί με χτύπησες τώρα;

1443
00:56:21,555 --> 00:56:23,626
Ήμουν ήσυχος, κάπνιζα το τσιγάρο μου

1444
00:56:23,830 --> 00:56:25,118
Ρώτησες μόνο αν θέλω τσιγάρο

1445
00:56:25,314 --> 00:56:26,540
Τι είναι αυτό; Τον χτυπάει έτσι

1446
00:56:26,565 --> 00:56:27,227
Τον πόνταρε φίλε

1447
00:56:27,252 --> 00:56:28,697
Διαλέγει μια πέτρα, μπορεί να τον σκοτώσει

1448
00:56:28,722 --> 00:56:29,642
Θα σε συντρίψω σε τίποτα
-Αφήστε με όλοι

1449
00:56:29,667 --> 00:56:31,050
Με ποιον τα βάζεις;

1450
00:56:31,371 --> 00:56:32,957
Με ποιον τα βάζεις;

1451
00:56:32,982 --> 00:56:34,439
Προσπαθεί να σε σκοτώσει
και αναβοσβήνεις

1452
00:56:34,464 --> 00:56:35,708
Ξέρεις γιατί ήρθα;
- Θα σε σκοτώσω

1453
00:56:35,733 --> 00:56:37,591
Ε, φίλε, έλα εδώ, έλα

1454
00:56:37,616 --> 00:56:38,395
Μπορεί να σε σκοτώσει, έλα τρέχοντας

1455
00:56:38,420 --> 00:56:39,205
Ρε με δέρνει

1456
00:56:39,230 --> 00:56:41,364
Είπε ότι δεν έχει τσιγάρα
- Θα μου δώσεις τσιγάρα

1457
00:56:41,612 --> 00:56:42,310
Θα δώσεις;

1458
00:56:42,863 --> 00:56:43,963
Άσε με, θα τον σκοτώσω

1459
00:56:43,988 --> 00:56:44,985
θα δώσω
θα δώσω

1460
00:56:45,284 --> 00:56:46,292
Ορίστε αυτό
- Περίμενε

1461
00:56:47,070 --> 00:56:48,182
Θα σε ξεφλουδίσω, φέρσου σωστά

1462
00:56:48,207 --> 00:56:50,484
2 αδρανείς, θα βράσω και θα σε φάω μια μέρα

1463
00:56:50,509 --> 00:56:53,150
Γι, φίλε πενί, σταμάτα, περίμενε
- Γεια σου Πένικουικ

1464
00:56:53,220 --> 00:56:54,806
Σαν να είναι καινούργιο για εκείνον το να χτυπιέται
- Γεια σου κουκ

1465
00:56:55,319 --> 00:56:56,326
Γεια σου ρε

1466
00:56:57,768 --> 00:56:58,472
Γεια σου ρε

1467
00:56:58,497 --> 00:57:00,339
Γεια, τρέξε τρέξε
-Γι, φίλε, Πένυ

1468
00:57:00,364 --> 00:57:02,270
Τρέξε τρέξε, μια μέρα θα πάρεις κι εσύ

1469
00:57:03,332 --> 00:57:05,053
Για 3 κυρίαρχους εσείς
παιδιά με κάνουν να ζητιανεύω;

1470
00:57:06,254 --> 00:57:07,262
Έλα, έλα εδώ

1471
00:57:08,264 --> 00:57:09,888
Ζητήστε από τη μαμά σας να φτιάξει καφέ με τζίντζερ

1472
00:57:10,061 --> 00:57:11,124
Χαθείτε χαμένος

1473
00:57:11,422 --> 00:57:12,851
Θέλει καφέ Ginger corra, τσίμπημα

1474
00:57:13,471 --> 00:57:15,753
Δείτε πόσο ανθεκτικός είναι πλέον ο ίδιος ο γιος μου

1475
00:57:16,033 --> 00:57:16,971
Ναι

1476
00:57:17,219 --> 00:57:18,529
Ε, περίμενε
- Ρε φίλε, άκουσέ μας

1477
00:57:18,560 --> 00:57:20,008
Ξαφνικά έβαλε τα χέρια πάνω μου

1478
00:57:20,033 --> 00:57:21,926
Σου μιλάω και συνεχίζεις να περπατάς

1479
00:57:21,951 --> 00:57:23,059
Μιλάς;

1480
00:57:23,084 --> 00:57:24,568
Μείνε, θα σου σπάσω το κεφάλι και
φτιάξτε γλυκά ζυμαρικά από αυτό

1481
00:57:24,743 --> 00:57:25,941
Γιατί όλοι μαζεύουν πέτρες

1482
00:57:25,966 --> 00:57:26,830
Γιατί με ακολουθείτε παιδιά;

1483
00:57:26,892 --> 00:57:27,766
Γεια, άσε την πέτρα κάτω

1484
00:57:28,375 --> 00:57:29,639
Άσε αυτή την πέτρα πρώτα
- Τι άλλο να βάλω κάτω;

1485
00:57:29,664 --> 00:57:30,570
Περίμενε να το συζητήσουμε

1486
00:57:30,698 --> 00:57:32,042
Αυτό που δίνεις δεν είναι ΕΝΑ κυρίαρχο

1487
00:57:32,470 --> 00:57:33,478
Απλώς κυρίαρχος

1488
00:57:33,731 --> 00:57:35,317
Απλά γιατί σε σέβομαι γι' αυτό

1489
00:57:35,534 --> 00:57:36,784
Το κυρίαρχο δεν θα αυξηθεί στα 10 lakhs

1490
00:57:37,771 --> 00:57:39,269
Για ένα μόνο τσιγάρο με τσάκισε

1491
00:57:39,670 --> 00:57:41,724
Προσπαθείς να πιάσεις
ψάρι με άδειο αγκίστρι

1492
00:57:42,069 --> 00:57:43,077
Αυτό δεν θα συμβεί

1493
00:57:43,241 --> 00:57:44,646
Αν θέλετε να πιάσετε ένα μεγάλο ψάρι

1494
00:57:44,745 --> 00:57:46,165
Θα πρέπει να θυσιάσετε το μικρό ψάρι

1495
00:57:46,499 --> 00:57:47,507
Ομοίως

1496
00:57:48,395 --> 00:57:50,285
Αν θέλετε να αποκτήσετε το δικό σας
τα χέρια στο χρυσό της μητέρας σου

1497
00:57:50,454 --> 00:57:52,828
Πρέπει να δώσεις το
χρυσάφι του χρωστάει η μάνα σου

1498
00:57:52,976 --> 00:57:55,024
Αν θέλεις, άκου
ή κάνε όπως θέλεις

1499
00:57:55,207 --> 00:57:57,505
Για έναν ξένο πώς θα
μου δίνεις προμήθεια

1500
00:57:57,660 --> 00:57:59,219
Φίλε περίμενε, θα σου αγοράσω ένα αναψυκτικό

1501
00:57:59,244 --> 00:58:01,680
Όχι μόνο αγωνίστηκα μαζί σου,
Και εγώ τον έδειρε

1502
00:58:01,705 --> 00:58:03,360
Γεια, θα κάνω αυτό που είπα

1503
00:58:03,385 --> 00:58:03,697
Γεια σου, Uppiliyan

1504
00:58:03,760 --> 00:58:05,003
Δώσε μου ένα beedi, αν έχεις
- Τι;

1505
00:58:05,164 --> 00:58:05,624
Ένα μπεέντι

1506
00:58:05,649 --> 00:58:06,726
Θέλετε ένα beedi;

1507
00:58:06,751 --> 00:58:07,836
Ξέρετε τι συμβαίνει;
- Δεν θέλω μπεντί, άσε με

1508
00:58:07,891 --> 00:58:08,852
Θα σε σκοτώσω, δες

1509
00:58:09,626 --> 00:58:11,244
Γεια σου φίλε, τσακώνεται για ένα τσιγάρο

1510
00:58:11,269 --> 00:58:12,736
Δέρνεις γέρο για μπεέντι

1511
00:58:12,938 --> 00:58:13,639
Δεν θα είσαι ήσυχος

1512
00:58:13,664 --> 00:58:14,797
Ζητάει 3 ηγεμόνες

1513
00:58:14,822 --> 00:58:15,911
Φεύγει τρελός,

1514
00:58:15,936 --> 00:58:16,929
Είναι τόσο πονοκέφαλος
- Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;

1515
00:58:16,961 --> 00:58:18,919
Τώρα πρέπει να δώσουμε 3
κυρίαρχοι, τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;

1516
00:58:18,944 --> 00:58:20,692
Κοίτα εδώ, εκεί
κάποιον σαν τη γυναίκα μου

1517
00:58:20,827 --> 00:58:21,835
Γιατί στέκονται εδώ;
Τι τώρα;

1518
00:58:22,017 --> 00:58:23,481
Υπάρχει πολλή δουλειά στο σπίτι

1519
00:58:23,506 --> 00:58:24,734
Γιατί στέκεσαι στο δρόμο;

1520
00:58:24,759 --> 00:58:26,245
Γιατί στέκεσαι σε πόζα;
Γιατί κοιτάς επίμονα;

1521
00:58:26,270 --> 00:58:27,504
Έκαψες κάρβουνο

1522
00:58:27,529 --> 00:58:29,595
(Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία)

1523
00:58:29,620 --> 00:58:31,593
Θα σου κόψω το νεύρο της πλάτης

1524
00:58:31,618 --> 00:58:32,887
Τι;
-Τι...

1525
00:58:32,912 --> 00:58:34,107
Φτιάξατε συμμορία;

1526
00:58:34,663 --> 00:58:37,956
Τουλάχιστον σας ενοχλεί
κατάφερε να σώσει τα μαλλιά τους

1527
00:58:37,981 --> 00:58:39,633
Δεν έχεις αυτό το ταλέντο

1528
00:58:39,658 --> 00:58:40,095
Ναι

1529
00:58:40,314 --> 00:58:41,307
Yo

1530
00:58:41,384 --> 00:58:44,034
Ακόμα κι αν αφήσεις τη μητέρα σου έτσι,
δεν θα πεθάνει για άλλα δύο Diwali

1531
00:58:44,229 --> 00:58:45,932
Σε αυτό φροντίζεις
και των εξόδων του νοσοκομείου της

1532
00:58:46,456 --> 00:58:47,815
Τι έχεις πολλά λεφτά;

1533
00:58:47,951 --> 00:58:49,019
Βγάλε το χέρι σου

1534
00:58:49,080 --> 00:58:50,088
Πουλούσες λουλούδια αξιοπρεπώς

1535
00:58:50,251 --> 00:58:51,985
Κάποιος σου είπε να ανοίξεις ένα μαγαζί με γιρλάντες,

1536
00:58:52,150 --> 00:58:53,337
Τον πίστεψες λέγοντας ότι τα χρήματα θα ρέουν

1537
00:58:53,362 --> 00:58:55,236
Άρχισες να πλέκεις γιρλάντα σαν σκατά

1538
00:58:55,261 --> 00:58:57,404
Γδύθηκες το
τελευταία ουγγιά της εκτίμησης μου

1539
00:58:57,489 --> 00:58:59,235
Κοιτάξτε εδώ θα πουν, «Πρώτο γεννημένο
για τη μαμά, τελευταία γεννημένη για τον μπαμπά»

1540
00:58:59,260 --> 00:59:00,759
Πήρα το μερίδιό μου

1541
00:59:00,784 --> 00:59:02,485
Αυτό το χωριό τιτιβίζει θα παραθέτει διαλόγους

1542
00:59:02,510 --> 00:59:04,658
και θα βάλει όλα τα
οι ευθύνες στο κεφάλι μας

1543
00:59:04,696 --> 00:59:05,704
Τι έχεις στο μυαλό σου;

1544
00:59:05,729 --> 00:59:06,892
Πώς να σε αναζητήσω;

1545
00:59:07,100 --> 00:59:08,258
Μοιάζω με τρελές γυναίκες;

1546
00:59:09,602 --> 00:59:10,379
Γεια σου

1547
00:59:10,404 --> 00:59:11,489
Γιατί με περιποιείσαι;

1548
00:59:11,520 --> 00:59:12,725
το βρήκα

1549
00:59:12,992 --> 00:59:15,605
Αδιάντροπη τσαμπουκά,
Φωνάζω κι εσύ γελάς

1550
00:59:15,819 --> 00:59:16,712
Γεια σου Βιτζάγια

1551
00:59:18,200 --> 00:59:19,367
Τι είναι αυτό;
Άσε τα μαλλιά μου

1552
00:59:19,392 --> 00:59:20,407
Άφησε πρώτα το χέρι μου

1553
00:59:20,432 --> 00:59:21,440
Τι κάνεις;

1554
00:59:21,544 --> 00:59:22,552
Αν παρακαλάς κρατώντας μου το χέρι

1555
00:59:22,720 --> 00:59:23,923
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω;

1556
00:59:38,099 --> 00:59:39,165
Αυτό φαίνεται εξωφρενικό

1557
00:59:39,232 --> 00:59:40,705
Γιατί μπαίνουν;

1558
00:59:55,539 --> 00:59:56,547
Τι Σουρούλι;

1559
00:59:57,243 --> 00:59:58,715
Μοιάζεις σαν να είσαι κάτι σπάνιο

1560
00:59:58,740 --> 01:00:00,115
Σήκω και φάε αυτό
- Όχι δεν θέλω, δεν πεινάω

1561
01:00:00,428 --> 01:00:01,086
Σηκωθείτε

1562
01:00:01,111 --> 01:00:02,935
Εσύ πας,
εδώ είμαστε, θα φροντίσουμε

1563
01:00:03,100 --> 01:00:03,995
Γιατί είμαστε εδώ

1564
01:00:04,020 --> 01:00:05,028
Θα φροντίσουμε να πάμε.

1565
01:00:05,116 --> 01:00:05,656
Βλ

1566
01:00:05,681 --> 01:00:07,143
Πώς βυθίστηκαν τα μάτια;

1567
01:00:07,168 --> 01:00:08,389
Ηλίθιε, πείνασες;

1568
01:00:08,414 --> 01:00:10,159
Ήρθαμε να φροντίσουμε
πεθερά μας, πήγαινε εσύ

1569
01:00:10,184 --> 01:00:10,904
Ναι

1570
01:00:11,329 --> 01:00:12,400
Πόσο σπουδαίος άνθρωπος είναι

1571
01:00:12,777 --> 01:00:14,598
Δείτε πώς είναι ξαπλωμένη σήμερα

1572
01:00:28,002 --> 01:00:29,818
Έρχεται μυρωδιά ούρων

1573
01:00:30,057 --> 01:00:31,307
Τι να κάνουμε τώρα;

1574
01:00:31,431 --> 01:00:32,439
Με ρωτάς;

1575
01:00:35,075 --> 01:00:36,505
Να δω τι κάνουν τώρα;

1576
01:00:36,530 --> 01:00:38,002
Άρχισε και εκείνη να τρώει

1577
01:00:39,053 --> 01:00:41,474
Γεια, τρως το φαγητό

1578
01:00:41,499 --> 01:00:43,383
Οι νύφες της εμείς
είναι εδώ, θα φροντίσουμε

1579
01:00:43,408 --> 01:00:45,688
Νομίζω ότι μας περίμενε
να έρθει να πάει

1580
01:00:45,906 --> 01:00:46,719
Ewww, σκατά

1581
01:00:47,164 --> 01:00:47,784
Πάρε αυτό το σάρι

1582
01:00:47,922 --> 01:00:49,080
Φέρε το
- Ορίστε αδερφή

1583
01:00:49,531 --> 01:00:50,539
Γεια, τεντώστε και κρατήστε

1584
01:00:50,683 --> 01:00:51,992
Αδερφή μυρίζει

1585
01:00:52,064 --> 01:00:53,052
Παλιό αγέρι

1586
01:00:53,155 --> 01:00:54,650
Θα έκανε απλώς για να μας κακομάθει

1587
01:00:55,746 --> 01:00:57,398
Θα το αλλάξουμε εδώ κάτω

1588
01:00:57,423 --> 01:00:58,554
Αλλάζεις το σακάκι

1589
01:00:58,579 --> 01:01:00,257
Δύο από εσάς για σάρι,
και ένα για το σακάκι;

1590
01:01:00,282 --> 01:01:02,152
160 κυρίαρχοι δεν είναι εύκολο

1591
01:01:08,957 --> 01:01:09,624
Γεια σου αδερφή

1592
01:01:10,307 --> 01:01:11,315
Δώσε ένα Νο. 5 beedi

1593
01:01:11,624 --> 01:01:12,632
Εδώ

1594
01:01:12,994 --> 01:01:13,986
Γιατί να το πετάξεις;

1595
01:01:14,012 --> 01:01:15,013
Αρκετά για σένα

1596
01:01:15,040 --> 01:01:16,490
Αδελφό τσάι για 10 ρουπίες

1597
01:01:16,707 --> 01:01:17,865
Η σκόνη τσαγιού είναι από μόνη της 10 ρουπίες

1598
01:01:18,099 --> 01:01:19,369
Τι Πένυ;

1599
01:01:19,697 --> 01:01:21,753
Χθες το βράδυ έχεις
τρυπημένο από τον πατέρα μου φαίνεται

1600
01:01:23,439 --> 01:01:24,157
Δες εδώ

1601
01:01:24,567 --> 01:01:26,531
Σαν να χτυπούσα τον πατέρα σου,
Θα σου δώσω και εγώ

1602
01:01:26,996 --> 01:01:28,004
γκαζόν

1603
01:01:28,276 --> 01:01:30,285
Είναι αλήτης και τον χτύπησες

1604
01:01:30,310 --> 01:01:30,980
Αδιάντροπα

1605
01:01:31,005 --> 01:01:32,012
Θα καώ με μπεέντι

1606
01:01:32,620 --> 01:01:33,260
Πήγαινε παλικάρι

1607
01:01:33,285 --> 01:01:34,331
Δώστε του γρήγορα

1608
01:01:34,356 --> 01:01:35,253
Γεια, περίμενε φίλε

1609
01:01:35,278 --> 01:01:36,262
Δείτε τι μιλάει

1610
01:01:36,287 --> 01:01:37,174
Ορίστε, πάρε αυτό και φύγε

1611
01:01:37,508 --> 01:01:39,422
Γεια, δεν θα είμαι πάντα ο ίδιος

1612
01:01:40,790 --> 01:01:41,685
Συνέχισε να αστειεύεσαι έτσι

1613
01:01:41,710 --> 01:01:42,137
-Τζο...;

1614
01:01:42,334 --> 01:01:43,996
Δεν ντρέπεσαι;

1615
01:01:44,557 --> 01:01:46,064
Μια μέρα θα σοβαρευτώ

1616
01:01:46,433 --> 01:01:47,609
Εκείνη τη μέρα θα σε δω

1617
01:01:47,634 --> 01:01:48,885
Το μικρό αγόρι σε ντροπιάζει

1618
01:01:49,058 --> 01:01:49,977
Kundu, χαμογελάς τώρα

1619
01:01:50,075 --> 01:01:51,055
Τι θες να κάνω χωρίς να γελάσω;

1620
01:01:51,237 --> 01:01:52,702
Θα δω για πόσο καιρό θα χαμογελάς;

1621
01:01:59,458 --> 01:02:00,723
Τι χειρονομεί;

1622
01:02:02,925 --> 01:02:04,730
Γεια, παίξτε ένα τραγούδι ή κάτι τέτοιο

1623
01:02:04,755 --> 01:02:06,673
Σε ποια χρονιά είσαι
παρακολουθείτε Doordarshan;

1624
01:02:06,812 --> 01:02:09,046
Το Umbrella Antenna δεν πληρώνεται,
και αυτό παίζεται δωρεάν

1625
01:02:09,510 --> 01:02:11,274
Αν θέλεις, δες, αν όχι φύγε

1626
01:02:11,389 --> 01:02:12,397
Αν όχι φύγετε;

1627
01:02:13,205 --> 01:02:14,994
Δεν ξέρετε να καλύψετε τον πελάτη σας

1628
01:02:23,460 --> 01:02:24,030
Γεια σου,

1629
01:02:24,055 --> 01:02:25,085
Οι υπογεγραμμένες ειδήσεις παίζουν,

1630
01:02:25,110 --> 01:02:26,606
Γιατί αυξάνεις την ένταση;

1631
01:02:27,692 --> 01:02:28,700
Παξιμάδι-δουλειά

1632
01:02:31,493 --> 01:02:32,500
Ορίστε, έχετε το τηλεχειριστήριό σας

1633
01:02:32,701 --> 01:02:34,955
Πήγαινε, πήγαινε τώρα, αλλά αν επιστρέψεις,

1634
01:02:34,980 --> 01:02:36,254
Θα σε χτυπήσω με παντόφλες

1635
01:02:53,156 --> 01:02:55,153
Από σήμερα κυρίαρχος
κοστίζει εξήντα χιλιάδες (60.000)

1636
01:02:55,762 --> 01:02:58,685
Εξήντα χιλιάδες πολλαπλασιαζόμενα επί τρία είναι

1637
01:02:58,710 --> 01:03:00,010
Ένα λαχ ογδόντα χιλιάδες
(60.000 x 3 = 1.80.000)

1638
01:03:00,575 --> 01:03:02,803
Αν πάρω το ίδιο Ένα λαχ ογδόντα χιλιάδες

1639
01:03:02,828 --> 01:03:04,347
Διαιρέστε με τρία

1640
01:03:04,727 --> 01:03:06,425
Έι, μόλις τώρα πολλαπλασιάστηκε,

1641
01:03:06,579 --> 01:03:07,245
Ξανά χωρίζει

1642
01:03:07,350 --> 01:03:08,980
Γεια σου, έχει σπουδάσει μέχρι το όγδοο πρότυπο

1643
01:03:09,102 --> 01:03:10,191
Δεν υπάρχουν μαθηματικά που να τον παραγκωνίζουν

1644
01:03:10,323 --> 01:03:11,474
Σώπα και κάνε τη δουλειά σου

1645
01:03:12,111 --> 01:03:13,891
Ο χρυσός του Oldie μας εντελώς
έρχεται τριγύρω

1646
01:03:13,950 --> 01:03:15,123
Εκατόν εξήντα κυρίαρχοι

1647
01:03:15,457 --> 01:03:17,927
Εκατόν εξήντα πολλαπλασιασμένο επί

1648
01:03:17,952 --> 01:03:19,990
Εξήντα χιλιάδες είναι

1649
01:03:20,346 --> 01:03:20,897
εκατό

1650
01:03:20,922 --> 01:03:21,537
Χίλια

1651
01:03:21,562 --> 01:03:22,540
Δέκα χιλιάδες

1652
01:03:22,755 --> 01:03:23,763
Lakh

1653
01:03:24,184 --> 01:03:25,692
Σύνολο ενενήντα έξι λαχ

1654
01:03:26,071 --> 01:03:27,015
Θεέ μου

1655
01:03:27,817 --> 01:03:29,778
Ενενήντα έξι λάκ χωρισμένα σε τρία

1656
01:03:29,803 --> 01:03:30,811
Ναι, ναι

1657
01:03:31,514 --> 01:03:32,973
Τριάντα λάκ το καθένα

1658
01:03:33,074 --> 01:03:34,078
Γεια σου

1659
01:03:34,280 --> 01:03:35,277
τι λες;

1660
01:03:35,439 --> 01:03:37,833
Σε αυτό το Pennycuik's
η προμήθεια είναι μόνη Έξι λαχ

1661
01:03:37,858 --> 01:03:38,846
Το στομάχι μου καίει,

1662
01:03:38,871 --> 01:03:40,079
Έξι λαχάρια;
- Γεια σου Σέλβαμ

1663
01:03:40,481 --> 01:03:42,033
Μόλις τώρα υπολόγισα, ήρθε απότομα

1664
01:03:44,011 --> 01:03:45,510
Δεν χρειάζεται να δώσουμε χρυσό για αυτό το 2 αδρανές

1665
01:03:46,008 --> 01:03:46,665
Τι;

1666
01:03:46,928 --> 01:03:47,795
Θα τον σκοτώσω

1667
01:03:47,820 --> 01:03:48,801
Κράτα τον, θα του ανοίξω το κεφάλι

1668
01:03:48,826 --> 01:03:50,434
Γεια, φύγε, άσε με

1669
01:03:50,812 --> 01:03:52,350
Γεια, χθες εσύ
είπε ότι πρέπει να του δώσουμε

1670
01:03:52,593 --> 01:03:54,633
Μανιωδώς, βάλαμε ενέχυρο μας
τα κοσμήματα της συζύγου και τα ετοιμάσαμε

1671
01:03:54,721 --> 01:03:55,523
Τώρα λες δεν χρειαζόμαστε

1672
01:03:55,585 --> 01:03:56,458
Παίζεις μαζί μας

1673
01:03:56,541 --> 01:03:58,353
Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι
έλεγε η μητέρα σου

1674
01:03:58,378 --> 01:03:59,573
Γι' αυτό αποφασίσαμε να του δώσουμε χρυσό

1675
01:03:59,598 --> 01:04:00,272
Ναι

1676
01:04:01,265 --> 01:04:03,171
Τώρα, για να καταλάβω τι
λέει αυτή

1677
01:04:03,196 --> 01:04:04,023
Βρήκα έναν τρόπο

1678
01:04:19,194 --> 01:04:20,788
Έφτασε
-Έφτασε

1679
01:04:24,741 --> 01:04:25,411
Καλώς ήρθατε

1680
01:04:25,436 --> 01:04:26,305
Είναι μόνο μισό

1681
01:04:26,574 --> 01:04:28,164
Θα μπορούσαμε να τον είχαμε διαλέξει με έναν κύκλο

1682
01:04:28,588 --> 01:04:29,451
Μετακινηθείτε ελαφρά

1683
01:04:29,489 --> 01:04:30,140
Άσε με να κλείσω την πόρτα

1684
01:04:30,429 --> 01:04:31,016
Χαιρετώ κύριε

1685
01:04:31,366 --> 01:04:32,753
Καλώς ήρθατε
-Χαιρετίσματα

1686
01:04:34,923 --> 01:04:36,578
Τι άνθρωπος, τι είναι όλα αυτά;

1687
01:04:36,603 --> 01:04:37,545
Έφερες τέλεια,
φαίνεται όπως στην τηλεόραση

1688
01:04:37,570 --> 01:04:39,063
Γιατί μου δίνεις στηθοσκόπιο;

1689
01:04:39,088 --> 01:04:39,776
Αυτό είναι όλο

1690
01:04:39,801 --> 01:04:40,554
Ορίστε κύριε
Ποιος άνθρωπος;

1691
01:04:40,579 --> 01:04:41,915
Δεν είναι τίποτα, όποιος κι αν είναι
έρχεται στο χωριό μας

1692
01:04:41,940 --> 01:04:42,905
Τους δίνουμε διδακτορικό

1693
01:04:42,930 --> 01:04:44,195
Τι έθιμο είναι αυτό;

1694
01:04:44,360 --> 01:04:45,367
Φίλε, ποιος είναι αυτός;

1695
01:04:47,148 --> 01:04:48,325
Μοιάζει με μεγάλο γιατρό

1696
01:04:48,843 --> 01:04:51,218
Με κάλεσαν να γίνω α
επικεφαλής καλεσμένος σε ένα φεστιβάλ

1697
01:04:51,273 --> 01:04:52,616
Μόνο τόσος κόσμος είναι;

1698
01:04:52,792 --> 01:04:53,732
Όλοι είναι μέσα

1699
01:04:53,757 --> 01:04:54,461
Μέσα;

1700
01:04:54,772 --> 01:04:56,742
λες διαφορετικά πράγματα

1701
01:04:56,767 --> 01:04:57,967
Ό,τι και να πούμε, ακούστε το

1702
01:04:57,992 --> 01:04:58,996
Όλοι έξω
- Ο γιατρός έφτασε

1703
01:04:59,021 --> 01:04:59,942
Τι γίνεται με τον γιατρό;

1704
01:04:59,967 --> 01:05:01,457
Όλοι φαίνονται λυπημένοι

1705
01:05:01,921 --> 01:05:02,488
Γεια σου, κυρία

1706
01:05:02,513 --> 01:05:03,082
Πήγαινε έξω για λίγο

1707
01:05:03,522 --> 01:05:04,824
Πού μου ζητάτε να πάω;

1708
01:05:04,849 --> 01:05:05,583
Είμαι η νοσοκόμα

1709
01:05:05,792 --> 01:05:06,619
Νοσοκόμα μάτι;

1710
01:05:06,795 --> 01:05:08,762
Ήρθε ο ίδιος ο γιατρός,
τι χρειάζεται για μια νοσοκόμα

1711
01:05:08,787 --> 01:05:09,508
Βγες έξω πρώτα

1712
01:05:13,600 --> 01:05:14,607
Γεια σου;
- ναι

1713
01:05:14,632 --> 01:05:16,913
Ποιος σου είπε θα καταλάβω
τι και να πει αυτή η κυρία;

1714
01:05:16,938 --> 01:05:17,945
Μόνο αυτός.
- Ναι εγώ.

1715
01:05:18,305 --> 01:05:18,832
Γιατί;

1716
01:05:18,857 --> 01:05:22,269
Οι άνθρωποι με σίγαση καταλαβαίνουν ότι υπογράφετε, σωστά;

1717
01:05:22,320 --> 01:05:22,675
Ναι

1718
01:05:22,864 --> 01:05:24,643
Ομοίως, ο παλιός μας δεν μπορεί να μιλήσει τώρα,

1719
01:05:24,668 --> 01:05:25,153
Εντάξει

1720
01:05:25,178 --> 01:05:27,592
Τώρα, όταν υπογράφει,
πρέπει να καταλάβεις σωστά;

1721
01:05:27,617 --> 01:05:28,531
Αυτό πρέπει να είναι σωστό;

1722
01:05:28,847 --> 01:05:29,639
Γεια, τι είναι αυτό;

1723
01:05:29,664 --> 01:05:32,136
Ήμουν ελαφρώς καχύποπτος όταν
σε ζήτησαν συγκεκριμένα

1724
01:05:32,183 --> 01:05:32,885
Τι;

1725
01:05:33,007 --> 01:05:34,473
Όλοι τους φαίνονται σαν τσακισμένοι

1726
01:05:34,581 --> 01:05:35,186
Ναι

1727
01:05:35,211 --> 01:05:36,182
Έκλεισαν και την πόρτα

1728
01:05:36,284 --> 01:05:37,448
Ρωτήστε μερικά πράγματα αλλιώς δεν θα μας πληρώσουν

1729
01:05:37,473 --> 01:05:38,023
Vinoth;

1730
01:05:38,163 --> 01:05:38,829
Τι συνέβη;

1731
01:05:39,079 --> 01:05:40,361
Θα ρωτήσει τώρα.
-Ρώτα τότε.

1732
01:05:43,799 --> 01:05:44,806
Μαμά

1733
01:05:45,314 --> 01:05:46,239
Μπορείτε να ακούσετε;

1734
01:05:46,748 --> 01:05:48,022
Με ακούς να μιλάω;

1735
01:05:48,697 --> 01:05:50,072
Κάτι ήθελες να πεις φαίνεται

1736
01:05:50,416 --> 01:05:51,233
Πες το

1737
01:05:52,062 --> 01:05:53,423
Περίμενε

1738
01:05:53,782 --> 01:05:54,520
Πες το μαμά

1739
01:05:57,501 --> 01:05:58,672
Κύριε, δείτε το

1740
01:06:00,107 --> 01:06:00,784
Γεια σου

1741
01:06:01,017 --> 01:06:02,025
Πάρτε τη σημείωση

1742
01:06:09,066 --> 01:06:10,074
Θαυμαστής

1743
01:06:14,325 --> 01:06:15,910
Ο τρίτος γιος είμαι εγώ, ο Σέλβαμ

1744
01:06:16,086 --> 01:06:17,125
Μιλάει για μένα

1745
01:06:17,150 --> 01:06:17,606
Ναι

1746
01:06:17,631 --> 01:06:18,109
Όχι

1747
01:06:18,134 --> 01:06:19,004
Dmitto minor

1748
01:06:19,029 --> 01:06:20,327
Λέει ότι όλα είναι για μένα;

1749
01:06:20,352 --> 01:06:21,303
Βλέπεις, λέει όχι

1750
01:06:23,705 --> 01:06:24,908
Γλυκές μπάλες από αλεύρι

1751
01:06:26,407 --> 01:06:27,326
Καταλαβαίνει τι λέει;

1752
01:06:27,843 --> 01:06:28,737
Πώς είναι ο τύπος που έφερα;

1753
01:06:28,762 --> 01:06:29,786
Τι είναι αυτό;

1754
01:06:30,085 --> 01:06:31,315
Πάλι dmitto minor;

1755
01:06:39,238 --> 01:06:40,428
Μαμά, μαμά, μαμά

1756
01:06:41,256 --> 01:06:42,507
Ξύπνα την και ρώτα

1757
01:06:42,706 --> 01:06:43,943
Πού είναι αυτό τώρα μαμά;

1758
01:06:44,132 --> 01:06:45,002
Που είναι;

1759
01:06:46,497 --> 01:06:47,340
Που είναι;

1760
01:06:47,365 --> 01:06:48,373
Τι είναι αυτός ο άνθρωπος;

1761
01:06:48,398 --> 01:06:49,406
Τι είναι αυτό;

1762
01:06:52,642 --> 01:06:53,681
Πες του

1763
01:06:53,951 --> 01:06:54,959
Ρωτάει ο γιατρός

1764
01:06:56,128 --> 01:06:57,000
Πες το

1765
01:06:57,201 --> 01:06:58,355
Ωχ μου

1766
01:06:58,380 --> 01:06:59,165
Κράτα το στόμα σου κλειστό φίλε

1767
01:06:59,190 --> 01:07:00,006
Πιέζοντάς την

1768
01:07:00,031 --> 01:07:00,842
Φώναξε τη νοσοκόμα

1769
01:07:00,867 --> 01:07:01,672
Φώναξε τη νοσοκόμα

1770
01:07:01,697 --> 01:07:03,418
Λιποθύμησε

1771
01:07:03,443 --> 01:07:04,413
Τι, τι έγινε;

1772
01:07:04,478 --> 01:07:05,125
Άνοιξε την πόρτα φίλε

1773
01:07:05,150 --> 01:07:05,914
Πρώτα, αφήστε τον αέρα να ρέει

1774
01:07:05,939 --> 01:07:06,785
Άνοιξε την πόρτα

1775
01:07:07,063 --> 01:07:09,406
Ήρθε ένας άντρας σε μέγεθος μισής πίντας

1776
01:07:10,625 --> 01:07:13,060
Καθώς μπήκε μέσα, κλείδωσαν την πόρτα

1777
01:07:13,806 --> 01:07:16,511
Είπαν ότι το Oldie είναι ασφυκτικό

1778
01:07:17,506 --> 01:07:19,811
Τώρα τον ξαναπαίρνουν πίσω

1779
01:07:20,881 --> 01:07:22,944
Bullocks, κάτι δεν ταιριάζει

1780
01:07:22,969 --> 01:07:23,774
Ναι;

1781
01:07:29,228 --> 01:07:30,392
Είναι σε τρία σημεία

1782
01:07:30,930 --> 01:07:31,499
Ή

1783
01:07:31,873 --> 01:07:33,046
Έχει τρεις μετοχές

1784
01:07:38,852 --> 01:07:41,063
Όλα είναι μετρητά ή χρυσός

1785
01:07:41,225 --> 01:07:42,791
Ή κάτι μεγάλης αξίας

1786
01:07:42,816 --> 01:07:43,522
Ω ναι

1787
01:07:44,891 --> 01:07:46,271
Λέει "Πήγαινε να το πάρεις"

1788
01:07:47,236 --> 01:07:47,978
Κι αυτό...

1789
01:07:48,850 --> 01:07:50,377
Προτρέπει να το κάνει άμεσα

1790
01:07:50,890 --> 01:07:51,898
Κύριε κύριε

1791
01:07:51,923 --> 01:07:52,923
Είπε πού ήταν όλο αυτό;

1792
01:07:53,468 --> 01:07:55,313
Πριν από αυτό έπεσε η ΑΠ

1793
01:07:56,306 --> 01:07:56,685
Κύριε

1794
01:07:56,796 --> 01:07:59,597
Υπάρχει τρόπος να ρωτήσω
είναι ακριβώς η τοποθεσία του;

1795
01:08:00,637 --> 01:08:01,301
Αυτό...

1796
01:08:01,919 --> 01:08:03,134
Ξέρει να διαβάζει και να γράφει;

1797
01:08:04,436 --> 01:08:05,963
Δεν θα το πάρουμε αυτό,
- Πάμε να κάνουμε τη δουλειά μας

1798
01:08:06,499 --> 01:08:07,507
Σώπα αδερφέ

1799
01:08:08,075 --> 01:08:09,736
Κύριε, όχι μόνο η μητέρα μου

1800
01:08:09,842 --> 01:08:11,020
Σε όλη μου την οικογένεια,

1801
01:08:11,045 --> 01:08:12,164
Όποια γλώσσα κι αν γράψεις

1802
01:08:12,189 --> 01:08:13,275
Είναι απλώς μια φιγούρα παιχνιδιού

1803
01:08:13,300 --> 01:08:15,067
Ανάμεσά μας είμαι ο μόνος
που ξέρει να διαβάζει και να γράφει

1804
01:08:15,144 --> 01:08:16,316
Ότι και να είναι πες μου

1805
01:08:17,198 --> 01:08:18,206
Δείτε τον κύριο Σέλβαμ

1806
01:08:19,123 --> 01:08:19,898
Τι κύριε;

1807
01:08:20,764 --> 01:08:21,729
Κοίτα εδώ φίλε

1808
01:08:21,754 --> 01:08:23,514
Αν ήξερε να διαβάζει και να γράφει

1809
01:08:23,630 --> 01:08:25,206
Θα μπορούσαμε να γράψουμε μερικά σημεία

1810
01:08:25,452 --> 01:08:26,953
Και ζητήστε της να ταυτιστεί

1811
01:08:27,210 --> 01:08:28,218
Αν όχι

1812
01:08:28,456 --> 01:08:30,465
Θα μπορούσαμε να δείξουμε το γράφημα των γραμμάτων της

1813
01:08:30,490 --> 01:08:32,091
Και της ζήτησαν να διαλέξει αυτό ή εκείνο

1814
01:08:32,318 --> 01:08:33,719
Και το ανακάλυψα από αυτό

1815
01:08:34,094 --> 01:08:35,375
Αλλά δεν έχουμε καμία επιλογή τώρα

1816
01:08:35,734 --> 01:08:36,741
Τότε;

1817
01:08:37,141 --> 01:08:39,113
Αν θέλουμε να μάθουμε
τι προσπαθεί να πει

1818
01:08:39,478 --> 01:08:40,486
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος

1819
01:08:46,219 --> 01:08:47,678
Αυτό είναι για να το πει

1820
01:08:48,188 --> 01:08:48,916
Σίβα Σίβα

1821
01:08:48,941 --> 01:08:50,121
Τι μαρτύριο!

1822
01:08:51,461 --> 01:08:53,561
Αμέσως, πάρε την σε μεγάλο νοσοκομείο

1823
01:08:53,635 --> 01:08:55,125
Προσπάθησε να της σώσεις τη ζωή

1824
01:08:55,450 --> 01:08:56,457
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

1825
01:08:58,193 --> 01:08:59,873
Δώσε μου επιπλέον δέκα χιλιάδες

1826
01:08:59,997 --> 01:09:00,974
Το μάθατε;

1827
01:09:01,071 --> 01:09:01,812
Αυτό είναι όλο, πάρτε το κύριε

1828
01:09:01,837 --> 01:09:02,623
Τι είναι αυτός ο άνθρωπος;

1829
01:09:02,648 --> 01:09:03,606
Κλεφοπώλες

1830
01:09:03,631 --> 01:09:04,930
Κάνουν κάτι πρόχειρο

1831
01:09:04,955 --> 01:09:06,580
Δεν τελείωσε καν τη δουλειά,
θέλει επιπλέον δέκα χιλιάδες

1832
01:09:08,002 --> 01:09:08,594
Γεια σου

1833
01:09:08,809 --> 01:09:09,548
Ήρθαν κι έφυγαν σωστά;

1834
01:09:09,668 --> 01:09:10,874
Πόσο ήταν το κόστος;

1835
01:09:10,899 --> 01:09:11,597
Υπολογίστε το

1836
01:09:12,791 --> 01:09:13,491
Βλέπετε εκεί;

1837
01:09:13,516 --> 01:09:14,972
Στο σύνολο 1 λαχ ογδόντα χιλιάδες

1838
01:09:14,997 --> 01:09:16,175
Αεροπορικό εισιτήριο

1839
01:09:16,199 --> 01:09:17,226
Πάνω κάτω αυτοκίνητο

1840
01:09:17,251 --> 01:09:17,946
Πληρωμή σύσκεψης

1841
01:09:17,971 --> 01:09:19,541
Δαπάνες για τσάι, καφέ και μετά από tiffin

1842
01:09:19,566 --> 01:09:20,745
Ισορροπία έχουμε
Ένα λαχ σαράντα οκτώ χιλιάδες

1843
01:09:21,409 --> 01:09:22,417
Ανεπιθύμητη δαπάνη

1844
01:09:23,369 --> 01:09:24,151
Εντάξει, ας κάνουμε κάτι

1845
01:09:24,176 --> 01:09:25,212
Ας πάμε τη μαμά μας στο Μαντουράι

1846
01:09:25,669 --> 01:09:26,677
Να την πάω στο Μαντουράι και;

1847
01:09:26,702 --> 01:09:28,343
Ε, είπε σωστά;

1848
01:09:28,368 --> 01:09:29,356
Να την εισάγουν σε κρατικό νοσοκομείο

1849
01:09:29,381 --> 01:09:30,229
Ποιο κρατικό νοσοκομείο;

1850
01:09:30,815 --> 01:09:33,203
Εκεί πρέπει να διαθέσουμε 500,
1000 για αγόρια και νοσοκόμες θαλάμου

1851
01:09:33,277 --> 01:09:35,958
Δεν εννοεί το κρατικό νοσοκομείο,

1852
01:09:36,001 --> 01:09:37,450
Εννοούσε, τεράστιο-ιδιωτικό νοσοκομείο

1853
01:09:37,475 --> 01:09:39,028
Ζητά να παραδεχτεί
την στο ιδιωτικό νοσοκομείο

1854
01:09:44,753 --> 01:09:45,760
Γεια σου

1855
01:09:46,015 --> 01:09:47,243
Πήγαινε, φώναξε τον κόσμο

1856
01:09:52,625 --> 01:09:54,187
ΑΔΕΛΦΟΣ

1857
01:09:54,450 --> 01:09:55,458
Τι συνέβη Βιτζάγια;

1858
01:09:59,894 --> 01:10:02,910
Έλα τρέχοντας, θα τελειώσει

1859
01:10:05,173 --> 01:10:06,327
Γεια σας ντράμερ

1860
01:10:06,796 --> 01:10:08,042
Θα τελειώσει, σήκω

1861
01:10:15,240 --> 01:10:17,728
Έλα, έλα, έλα

1862
01:10:23,515 --> 01:10:25,340
Αδερφέ τι να κάνουμε;
-Τι να κάνουμε;

1863
01:10:25,377 --> 01:10:27,249
Για να δούμε τι θα έρθει,
θα την πάμε στο νοσοκομείο

1864
01:10:27,937 --> 01:10:29,790
<i> ♪ Dead as rose, Monalisa ♪</i>
160 κυρίαρχος

1865
01:10:29,815 --> 01:10:31,782
<i> ♪ Τελευταίο νόμισμα, Blast in town ♪</i>

1866
01:10:47,299 --> 01:10:52,620
<i>(♫ Αναπαραγωγή τραγουδιού τίτλου Vishwaroopam ♫)</i>

1867
01:11:18,485 --> 01:11:20,359
<i>♪ Ποιος νόμιζες ότι ήταν; ♪</i>

1868
01:11:20,386 --> 01:11:22,113
<i>♪ Τι ήταν αυτό που σε έκανε να χαμογελάσεις; ♪</i>

1869
01:11:22,161 --> 01:11:24,176
<i>♪ Όταν ο σπόρος αρχίζει να φυτρώνει ♪</i>

1870
01:11:24,223 --> 01:11:26,123
<i>♪ Ο πλήρης εαυτός αποκαλύπτεται ♪</i>

1871
01:11:33,058 --> 01:11:34,988
<i>♪ Γεννημένος από τη φωτιά ♪</i>

1872
01:11:35,069 --> 01:11:36,869
<i>♪ Μεγάλωσε κάθε μέρα ♪</i>

1873
01:11:36,939 --> 01:11:38,459
<i>♪ Όταν επιτέλους φτάσει η στιγμή ♪</i>

1874
01:11:38,503 --> 01:11:40,620
<i>♪ Ο πραγματικός του εαυτός αποκαλύπτεται ♪</i>

1875
01:11:48,278 --> 01:11:50,303
<i>♪ Καταλαβαίνεις το δικό του τώρα; ♪</i>

1876
01:11:50,876 --> 01:11:52,730
Παίρνουν το Oldie

1877
01:11:53,061 --> 01:11:54,069
τι λες;

1878
01:11:54,567 --> 01:11:56,508
Κανένας από εσάς να βγείτε έξω,
ή αφήστε κανέναν να μπει

1879
01:12:02,622 --> 01:12:03,990
<i>♪ Αποκάλυψη ♪</i>

1880
01:12:14,716 --> 01:12:16,669
Εσείς ξεκινήσατε πάλι το δράμα;

1881
01:12:34,823 --> 01:12:37,987
Διάλειμμα

1882
01:12:44,258 --> 01:12:45,340
Γεια, σταματήστε το όχημα

1883
01:12:45,365 --> 01:12:46,095
επιμένω

1884
01:12:46,313 --> 01:12:47,179
Σταματήστε το όχημα

1885
01:12:47,204 --> 01:12:48,124
Είμαστε πελάτες

1886
01:12:48,457 --> 01:12:49,803
Γεια σου λέω
να σταματήσει το όχημα

1887
01:12:49,828 --> 01:12:50,721
Κάνεις φασαρία;

1888
01:12:50,746 --> 01:12:51,711
Σταμάτα το τραγούδι

1889
01:12:51,851 --> 01:12:52,838
Νομίζεις ότι είναι
ένα νοσοκομείο ή τι;

1890
01:12:53,318 --> 01:12:54,605
Αν σταματήσω μόνο το όχημα, το τραγούδι θα σταματήσει

1891
01:12:54,630 --> 01:12:55,305
Σώπα και φύγε

1892
01:12:55,891 --> 01:12:56,811
Πού είναι το όχημα;

1893
01:12:56,983 --> 01:12:57,828
Πού είναι το όχημα ώθησης;

1894
01:12:58,741 --> 01:13:00,441
Δείτε αν είναι νεκρή ή ζωντανή

1895
01:13:00,798 --> 01:13:01,718
Πού είναι το όχημα ώθησης;

1896
01:13:02,030 --> 01:13:03,119
Πού είναι το push όχημα μαμά;

1897
01:13:03,317 --> 01:13:04,112
Τι κύριε;

1898
01:13:04,137 --> 01:13:05,485
Το όχημα συνήθιζε
σπρώξτε τους ανθρώπους γύρω

1899
01:13:05,533 --> 01:13:06,453
Ω φορείο;

1900
01:13:06,518 --> 01:13:07,438
Ναι αυτό το Eicher, πού είναι;

1901
01:13:07,536 --> 01:13:08,291
Αδελφή,
- Νοσοκόμα

1902
01:13:08,706 --> 01:13:09,246
Εκεί είναι

1903
01:13:09,271 --> 01:13:10,106
Γεια περιμένεις

1904
01:13:10,137 --> 01:13:11,343
Κορίτσι έλα και δώσε μου ένα χέρι
- Κύριε, περιμένετε κύριε

1905
01:13:11,667 --> 01:13:12,366
Αδερφέ

1906
01:13:12,466 --> 01:13:13,696
Κορίτσι έλα

1907
01:13:14,870 --> 01:13:15,790
Σπρώξτε προσεκτικά

1908
01:13:15,815 --> 01:13:16,698
Πήγαινε γρήγορα, πήγαινε γρήγορα

1909
01:13:18,889 --> 01:13:19,783
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ

1910
01:13:19,808 --> 01:13:20,728
Σπρώξτε

1911
01:13:24,737 --> 01:13:25,977
Νοσοκόμα, Επείγουσα

1912
01:13:33,148 --> 01:13:33,736
Τι είναι αυτό;

1913
01:13:33,761 --> 01:13:35,110
Η γλυκόζη σημαίνει τη μητέρα μας

1914
01:13:35,135 --> 01:13:37,478
Γεια σου, δεν θα είναι τόσο μεγάλο
νοσοκομείο έχει βάση γλυκόζης;

1915
01:13:37,529 --> 01:13:38,123
Crackhead,

1916
01:13:38,226 --> 01:13:39,317
Βγάλε το

1917
01:13:39,604 --> 01:13:41,174
Γεια, το έφερα
γιατί ξέχασες

1918
01:13:41,199 --> 01:13:42,119
Μου φωνάζεις

1919
01:13:42,314 --> 01:13:43,910
Μην έχεις κανέναν σεβασμό
για τον μεγαλύτερο αδερφό σου;

1920
01:13:43,942 --> 01:13:44,991
Θα πιω όλη τη γλυκόζη

1921
01:13:45,051 --> 01:13:46,079
Γεννήθηκε ως ο πρεσβύτερος και τους προβληματίζει όλους

1922
01:13:46,104 --> 01:13:47,024
Κύριε, περιμένετε κύριε

1923
01:13:54,515 --> 01:13:56,006
Πόσες μέρες ήταν άρρωστη;

1924
01:13:56,099 --> 01:13:57,019
Τρεις μέρες μόνο κύριε

1925
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Μόλις τρεις μέρες;

1926
01:13:58,300 --> 01:13:59,682
Τι βιασύνη της έφερες;

1927
01:13:59,972 --> 01:14:01,599
Θα μπορούσες να φέρεις
της χαλαρά αφού πέθανε

1928
01:14:01,625 --> 01:14:02,660
Θα μπορούσαμε να την είχαμε σώσει εύκολα

1929
01:14:03,580 --> 01:14:04,334
Ωχχ

1930
01:14:04,359 --> 01:14:05,359
Γεια, πώς;

1931
01:14:06,868 --> 01:14:07,808
Είδατε την ταινία Shivaji σωστά;

1932
01:14:07,833 --> 01:14:08,302
Ναί

1933
01:14:08,327 --> 01:14:09,788
Σε αυτό αφού πεθάνει ο Rajinikanth

1934
01:14:09,813 --> 01:14:11,246
Θα πατήσουν δύο
σιδερένια κουτιά στο στήθος του

1935
01:14:11,271 --> 01:14:12,191
Και πιέστε το γερά

1936
01:14:12,320 --> 01:14:13,180
Χωρίς να μπορώ
να χειριστεί τη ζέστη

1937
01:14:13,205 --> 01:14:13,985
Το σώμα θα ξυπνήσει με μια κίνηση

1938
01:14:14,247 --> 01:14:15,444
Ναι
- Τέτοια θεραπεία

1939
01:14:15,469 --> 01:14:16,389
Γεια σου

1940
01:14:16,619 --> 01:14:18,672
Αν ξυπνήσει ένα νεκρό σώμα
ανίκανος να διαχειριστεί τη ζέστη

1941
01:14:18,924 --> 01:14:21,111
Όλο το νεκρό σώμα καίγεται στο
το νεκροταφείο πρέπει να ξυπνήσει πολύ σωστά;

1942
01:14:21,479 --> 01:14:22,542
Τι στο καλό μιλάς;

1943
01:14:24,060 --> 01:14:26,389
Αυτός είναι ο λόγος που κρατάνε
χτυπώντας το όλη τη νύχτα

1944
01:14:26,414 --> 01:14:27,334
Ναι;

1945
01:14:27,414 --> 01:14:29,173
Φίλε, γι' αυτό
θαμμένος στα παλιά χρόνια;

1946
01:14:29,198 --> 01:14:29,713
Φυσικά

1947
01:14:29,775 --> 01:14:30,646
Ωχχ

1948
01:14:31,221 --> 01:14:31,941
Κύριε

1949
01:14:32,128 --> 01:14:33,549
Μπορούμε λοιπόν να απαλλάξουμε τη μητέρα μας;

1950
01:14:42,020 --> 01:14:44,067
Στο εξής, μην τηλεφωνείτε
να παρακολουθήσω αυτόν τον ασθενή

1951
01:14:44,092 --> 01:14:45,012
Κύριε, κύριε, κύριε, κύριε

1952
01:14:45,555 --> 01:14:46,315
Τι τώρα;

1953
01:14:46,340 --> 01:14:47,321
Γεια, έχεις νόημα;

1954
01:14:47,598 --> 01:14:48,820
Σε λέει
την έφερε ήδη αργά

1955
01:14:49,000 --> 01:14:50,508
Και τον ρωτάς,
αν μπορείς να την απαλλάξεις

1956
01:14:50,540 --> 01:14:52,232
Πήγαινε και πλήρωσε το
ποσό στη ρεσεψιόν

1957
01:14:56,552 --> 01:14:58,055
Μήπως ο Pavunuthaayi
η μαμά έχει ασφάλεια;

1958
01:14:58,213 --> 01:14:59,460
Έχετε Γάμο;

1959
01:14:59,751 --> 01:15:01,010
Ψάχνω για ένα καλό ταίρι

1960
01:15:01,035 --> 01:15:01,848
Μείνε ήσυχος
- Γι' αυτό

1961
01:15:02,288 --> 01:15:03,234
Τι σημαίνει αυτό αγαπητέ;

1962
01:15:03,421 --> 01:15:05,093
Έχει ο Pavunuthaayi Mam
Πρόγραμμα ασφάλισης υγείας Kalaignar

1963
01:15:05,118 --> 01:15:06,900
Amma Ασφάλιση υγείας
σχέδιο ή κάτι παρόμοιο;

1964
01:15:06,925 --> 01:15:07,634
Αγαπητέ

1965
01:15:07,714 --> 01:15:08,968
Η μαμά μου, από μικρή είναι μέσα

1966
01:15:08,993 --> 01:15:10,369
Δρεπανάκι, σφυρί και αστέρι

1967
01:15:10,505 --> 01:15:11,721
Ο γέρος είναι στο πάρτι Kalaingar

1968
01:15:11,941 --> 01:15:13,256
Είμαι στο Makkal Neethi Maiam

1969
01:15:13,281 --> 01:15:14,127
Είναι στη Ρέττα Ελάι

1970
01:15:14,152 --> 01:15:15,552
Η αδερφή μου είναι στο Naam Tamilar

1971
01:15:16,231 --> 01:15:16,897
Selvam τι είσαι;

1972
01:15:16,922 --> 01:15:17,924
Το πάρτι του Vijay, TVK

1973
01:15:17,949 --> 01:15:19,425
Σημειώστε ως 18
ο θάλαμος, Γραμματέας

1974
01:15:19,598 --> 01:15:21,037
Μαμά, δεν έχουμε ασφάλεια

1975
01:15:21,230 --> 01:15:22,441
Θα πάμε να το πάρουμε αργότερα

1976
01:15:22,466 --> 01:15:23,549
Πληρώστε την προκαταβολή

1977
01:15:23,671 --> 01:15:24,457
Δώσε της χίλιες ρουπίες

1978
01:15:24,531 --> 01:15:25,451
Χίλιες ρουπίες;

1979
01:15:25,671 --> 01:15:26,398
Χίλιες ρουπίες;

1980
01:15:26,602 --> 01:15:27,341
Πόσα θα δώσουμε;

1981
01:15:27,366 --> 01:15:28,261
Πενήντα χιλιάδες

1982
01:15:28,286 --> 01:15:28,985
Μέσα;

1983
01:15:29,154 --> 01:15:29,805
50.000

1984
01:15:29,830 --> 01:15:31,550
<i>♪ Ο καυχησιάρης πιάστηκε ♪</i>

1985
01:15:32,958 --> 01:15:34,912
<i>♪ Έχει παγιδευτεί και καταστραφεί ♪</i>

1986
01:15:36,507 --> 01:15:37,785
<i>♪ Ο καυχησιάρης πιάστηκε ♪</i>

1987
01:15:37,865 --> 01:15:39,705
<i>♪ Έχει παγιδευτεί και καταστραφεί ♪</i>

1988
01:15:39,865 --> 01:15:42,425
<i>♪ Η μητέρα μας είναι μια ατομική βόμβα που εξαπολύθηκε ♪</i>

1989
01:15:42,925 --> 01:15:45,965
<i>♪ Είμαστε το Ναγκασάκι, που μετά βίας το αντέχουμε ♪</i>

1990
01:15:53,597 --> 01:15:55,169
Μας απομένουν μόνο 12.000

1991
01:15:55,194 --> 01:15:56,044
Μόνο αυτό έχουμε;

1992
01:15:56,069 --> 01:15:56,786
Ναι φίλε

1993
01:15:56,865 --> 01:15:59,425
<i>♪ Η μητέρα μας είναι μια ατομική βόμβα που εξαπολύθηκε ♪</i>

1994
01:15:59,865 --> 01:16:02,625
<i>♪ Είμαστε το Ναγκασάκι, που μετά βίας το αντέχουμε ♪</i>

1995
01:16:03,599 --> 01:16:04,840
<i>♪ Εγκαταλείποντας την αγάπη ♪</i>

1996
01:16:05,188 --> 01:16:06,565
<i>♪ Απορρίπτοντας την υπερηφάνεια ♪</i>

1997
01:16:06,985 --> 01:16:09,385
<i>♪ Τα πούλησαν όλα, ακόμα και το βουβωνικό ύφασμα ♪</i>

1998
01:16:09,981 --> 01:16:10,840
<i>♪ Αναζητήστε το ♪</i>

1999
01:16:10,865 --> 01:16:11,785
<i>♪ Κυνηγήστε το ♪</i>

2000
01:16:11,858 --> 01:16:14,397
<i>♪ Γύρισμα, κυνηγώντας χρήματα ♪</i>

2001
01:16:17,374 --> 01:16:19,495
Ε, γιατί έχεις
παρκαρισμένο στο πάρκινγκ του γιατρού;

2002
01:16:19,520 --> 01:16:20,244
Βγάλτε το όχημά σας έξω

2003
01:16:23,865 --> 01:16:25,139
<i>♪ Ονειρεύομαι μουστάκια ♪</i>

2004
01:16:25,324 --> 01:16:26,505
<i>♪ Λαχτάρα για χυλό ♪</i>

2005
01:16:26,891 --> 01:16:28,370
<i>♪ Εύχεσαι το πράσινο ♪</i>

2006
01:16:28,705 --> 01:16:29,397
<i>♪ Και για το γάλα επίσης ♪</i>

2007
01:16:29,422 --> 01:16:31,225
Αν καταλάβει ο Σουρούλι
τα σήματα που δίνει ο Όλντι

2008
01:16:31,706 --> 01:16:32,906
Όλοι οι αγώνες μας
θα πάει μάταια

2009
01:16:33,406 --> 01:16:35,026
Εδώ, μην το αφήσετε
την έξω από το σπίτι

2010
01:16:35,204 --> 01:16:36,760
Τρεις κυρίες, να είστε
μαζί της και να το προσέχεις

2011
01:16:44,564 --> 01:16:46,179
Το πιο σημαντικό είναι η Suruli,

2012
01:16:46,431 --> 01:16:48,191
Δεν πρέπει να ξεφύγει
από τα μάτια σου

2013
01:17:05,200 --> 01:17:06,120
Σήκω, έλα γρήγορα

2014
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
Τρέξε τρέξε

2015
01:17:08,015 --> 01:17:09,286
Η κόρη σου θα το κάνει
πήγαινε μόνος σου στο κολέγιο

2016
01:17:09,311 --> 01:17:10,500
Τι να κάνουμε;
- Είναι κλόουν

2017
01:17:10,604 --> 01:17:12,400
Στείλε την στο κολέγιο από εδώ

2018
01:17:12,879 --> 01:17:14,673
Για τη συνοδεία της βλ
εκείνο το κυνηγόσκυλο

2019
01:17:14,698 --> 01:17:15,560
Στείλε τον μαζί

2020
01:17:22,712 --> 01:17:24,119
Ακόμα πόσα έκανε
ζήτησαν να πληρώσουν;

2021
01:17:24,144 --> 01:17:25,064
Ω μοίρα μου

2022
01:17:25,089 --> 01:17:26,009
Στείλε το

2023
01:17:26,917 --> 01:17:27,779
Πάλι;

2024
01:17:27,804 --> 01:17:29,466
Yo, αν θέλουμε 30 Lakhs
κάτι πρέπει να δώσουμε

2025
01:17:30,018 --> 01:17:30,938
Άκουσέ με...

2026
01:17:31,424 --> 01:17:32,750
Τα λεφτά τελείωσαν

2027
01:17:33,124 --> 01:17:34,405
Ζητούν να πληρώσουν περισσότερα

2028
01:17:35,284 --> 01:17:37,258
<i>♪ Και αυτό απαιτεί μετρητά ♪</i>

2029
01:17:37,538 --> 01:17:38,270
Η Πένυ θα έρθει

2030
01:17:38,295 --> 01:17:39,076
Δώστε τα κοσμήματά σας

2031
01:17:40,329 --> 01:17:42,335
<i>♪ Έχει παγιδευτεί και καταστραφεί ♪</i>

2032
01:17:44,237 --> 01:17:45,760
<i>♪ Ο καυχησιάρης πιάστηκε ♪</i>

2033
01:17:45,865 --> 01:17:47,513
<i>♪ Έχει παγιδευτεί και καταστραφεί ♪</i>

2034
01:17:47,684 --> 01:17:49,933
<i>♪ Η μητέρα μας είναι μια ατομική βόμβα που εξαπολύθηκε ♪</i>

2035
01:17:50,438 --> 01:17:53,093
<i>♪ Είμαστε το Ναγκασάκι, που μετά βίας το αντέχουμε ♪</i>

2036
01:17:54,200 --> 01:17:55,640
<i>♪ Εγκαταλείποντας την αγάπη ♪</i>

2037
01:17:55,911 --> 01:17:57,365
<i>♪ Απορρίπτοντας την υπερηφάνεια ♪</i>

2038
01:17:57,865 --> 01:18:00,265
<i>♪ Τα πούλησαν όλα, ακόμα και το βουβωνικό ύφασμα ♪</i>

2039
01:18:00,865 --> 01:18:01,785
<i>♪ Αναζητήστε το ♪</i>

2040
01:18:01,865 --> 01:18:02,785
<i>♪ Κυνηγήστε το ♪</i>

2041
01:18:02,865 --> 01:18:05,075
<i>♪ Σπριντ τριγύρω, κυνηγώντας τα χρήματα ♪</i>

2042
01:18:11,766 --> 01:18:12,686
Τι αδερφέ,

2043
01:18:12,711 --> 01:18:13,631
Κάνεις απίθανα πράγματα

2044
01:18:14,224 --> 01:18:15,144
Θα σου πω κάτι

2045
01:18:15,217 --> 01:18:16,577
Μην το πεις σε κανέναν

2046
01:18:16,602 --> 01:18:17,522
Εντάξει

2047
01:18:17,893 --> 01:18:18,894
Όλα όσα μιλώ

2048
01:18:18,919 --> 01:18:19,919
Ακούει

2049
01:18:23,318 --> 01:18:25,238
Χωρίς να γνωρίζει τη δύναμη του θεού του

2050
01:18:25,564 --> 01:18:27,484
Όλες αυτές τις μέρες
Έχω σπαταλήσει τη ζωή μου

2051
01:18:28,369 --> 01:18:30,944
Του ζήτησα μόνο να βάλει
ένα τέλος στις φρικαλεότητες του Όλντι

2052
01:18:31,171 --> 01:18:32,091
Έκανε τον Όλντι κατάκοιτο

2053
01:18:33,057 --> 01:18:34,566
Από το ίδιο το χέρι του γιου της

2054
01:18:34,665 --> 01:18:36,025
Μου έδωσε δουλειά

2055
01:18:36,452 --> 01:18:38,005
Καθημερινά μέσω του Google-pay

2056
01:18:38,082 --> 01:18:39,418
Μου έδωσε 500

2057
01:18:39,935 --> 01:18:42,775
Τακτικά, μου έδινε το
ευλογία να ανάψει το λυχνάρι του

2058
01:18:43,698 --> 01:18:45,338
Με τσάκισε

2059
01:18:45,363 --> 01:18:46,063
KARUPPA

2060
01:18:46,193 --> 01:18:47,549
Η χάρη σου ξεπερνά όλα

2061
01:18:47,574 --> 01:18:48,649
KARUPPA

2062
01:18:48,674 --> 01:18:50,115
Από εδώ και πέρα, θα κάθομαι εδώ

2063
01:18:50,782 --> 01:18:51,829
κάνε αυτό ένα αιώνιο λυχνάρι

2064
01:18:52,947 --> 01:18:55,007
δίνουν ιερή-στάχτη
για τους περαστικούς

2065
01:18:55,480 --> 01:18:56,627
έχτισε πολυτεχνείο

2066
01:18:56,854 --> 01:18:58,260
ένα σχολείο

2067
01:18:59,051 --> 01:19:01,459
και αποφάσισα να γίνω άγιος

2068
01:19:01,864 --> 01:19:03,550
Έχω σκεφτεί επίσης α
ένα όνομα για τον εαυτό μου

2069
01:19:04,145 --> 01:19:05,017
Τι όνομα αδερφέ;

2070
01:19:05,170 --> 01:19:06,776
Καγκουρό-Αντιγαλάρ

2071
01:19:07,372 --> 01:19:08,292
Καγκουρό...

2072
01:19:08,818 --> 01:19:09,722
Αυτό είναι το έγκυο ζώο;

2073
01:19:10,282 --> 01:19:11,835
Αυτός είναι του Ricky Pandey
ζώο της χώρας

2074
01:19:12,344 --> 01:19:14,748
Αν στην Ινδία ένα ή δύο
μπορεί να είναι στο Τσενάι

2075
01:19:15,251 --> 01:19:16,167
Που είναι στο χωριό μας;

2076
01:19:17,098 --> 01:19:18,018
Τι λέει;

2077
01:19:18,391 --> 01:19:19,311
Μετά τι είδαμε κοντά στη λίμνη

2078
01:19:19,336 --> 01:19:20,471
δεν είναι καγκουρό φαίνεται

2079
01:19:23,404 --> 01:19:24,324
Η βίδα του σκουλαρικιού μου
η πλάτη στράβωσε, σκατά

2080
01:19:25,372 --> 01:19:26,527
Πλήρωσα τσιτ για 1,5 χρόνο και το αγόρασα

2081
01:19:26,552 --> 01:19:27,885
Δεν ξέρω καν
ποιος είναι τα ρούχα αυτά

2082
01:19:28,927 --> 01:19:29,712
Αηδιαστικό

2083
01:19:30,021 --> 01:19:31,245
Για αυτό το 160 κυρίαρχο χρυσό

2084
01:19:31,357 --> 01:19:33,277
Δείτε τι παλεύει
πρέπει να αντιμετωπίσουμε

2085
01:19:33,658 --> 01:19:34,578
άθλιο χάγκι

2086
01:19:34,988 --> 01:19:36,098
Αυτή βασανίζει

2087
01:19:36,865 --> 01:19:37,590
Για να τη σώσει

2088
01:19:37,615 --> 01:19:39,332
Μας έκανε να γδυθούμε
τα κοσμήματά μας οι ίδιοι

2089
01:19:39,625 --> 01:19:40,868
Έχει κάνει πολύ περισσότερα προβλήματα

2090
01:19:41,122 --> 01:19:42,221
Στις πρώτες μέρες του γάμου μας

2091
01:19:42,388 --> 01:19:43,357
Εγώ και ο κουνιάδος σου

2092
01:19:43,412 --> 01:19:45,684
Δεν γλίτωσε από
το μαρτύριο αυτού του γέροντα

2093
01:19:46,023 --> 01:19:48,495
Δεν με αφήνει να κοιμηθώ
λίγο μετά το μεσημεριανό γεύμα

2094
01:19:48,882 --> 01:19:50,205
Πήγαινε να μαδήσεις τα αγριόχορτα

2095
01:19:50,230 --> 01:19:51,516
Εξασκηθείτε στην ύφανση σύρματος

2096
01:19:51,541 --> 01:19:53,941
Θα πει "Θα πληρωθείς 10 ή 20 Rs"

2097
01:19:54,118 --> 01:19:55,606
Σαν αυτό μια άλλη μέρα

2098
01:19:55,631 --> 01:19:56,551
Ήμασταν στο δρόμο μας
στο θέατρο Μαλαγιάντι

2099
01:19:56,664 --> 01:19:58,384
Για να παρακολουθήσετε την ταινία Vijayakanth

2100
01:19:58,538 --> 01:19:59,458
(Βλακείες)

2101
01:19:59,819 --> 01:20:00,605
Τι;

2102
01:20:00,630 --> 01:20:02,739
Είπες εσύ και αυτός
πήγαιναν στον κινηματογράφο

2103
01:20:02,764 --> 01:20:03,684
Ρώτησα, ποια ταινία;

2104
01:20:03,709 --> 01:20:05,582
Μιλάω από μανία

2105
01:20:05,607 --> 01:20:06,725
Προσθέτεις τον τραυματισμό σου

2106
01:20:07,198 --> 01:20:08,625
Ακούς τι έγινε

2107
01:20:09,104 --> 01:20:10,544
Ήμασταν στο δρόμο μας

2108
01:20:10,771 --> 01:20:12,691
Αυτός ο άθλιος χάος, ήρθε τρέχοντας

2109
01:20:12,840 --> 01:20:14,713
«Φυτρώνουν χρήματα από δέντρα»

2110
01:20:14,778 --> 01:20:15,698
"Είσαι άχρηστος"

2111
01:20:15,806 --> 01:20:16,726
Είπε "Olium Olium παίζει"

2112
01:20:16,751 --> 01:20:18,671
«Έλα να το δεις» και μας σταμάτησε

2113
01:20:18,778 --> 01:20:19,698
Αυτό το άθλιο πράγμα

2114
01:20:19,723 --> 01:20:20,643
Ναι

2115
01:20:20,865 --> 01:20:23,020
Γεια σου αδερφή, την έχει
σε προβλημάτισε τόσο πολύ;

2116
01:20:23,045 --> 01:20:25,065
Δεν τελείωσε απλά
με αυτά τα προβλήματα

2117
01:20:25,090 --> 01:20:26,010
Για την κόρη της, πόσο έξυπνα

2118
01:20:26,035 --> 01:20:28,840
Έχει σώσει όλα αυτά τα κοσμήματα

2119
01:20:29,215 --> 01:20:31,235
Γεια σου αδερφή, αν το
Ο Όλντι ξυπνάει

2120
01:20:31,460 --> 01:20:32,725
Θα ξέρουμε πού είναι ο χρυσός,

2121
01:20:32,958 --> 01:20:34,894
Αλλά αν το πει ο Oldie, θα το κάνει
να δώσει τα κοσμήματα στον Σουρούλι;

2122
01:20:35,046 --> 01:20:35,864
Ποια είναι αυτή;
-

2123
01:20:35,889 --> 01:20:37,329
Χμφ, θα πει

2124
01:20:37,564 --> 01:20:39,319
Μόνο για αυτόν τον λόγο, εσύ
έχουν δώσει όλα τα κοσμήματα;

2125
01:20:39,458 --> 01:20:39,988
Αυτό είναι σωστό

2126
01:20:40,013 --> 01:20:41,358
Αν συμβεί μόνο αυτό

2127
01:20:41,480 --> 01:20:43,234
Θα κόψω το Oldie
σε ένα κούτσουρο κοπής

2128
01:20:43,259 --> 01:20:44,184
και δέστε την σε ένα φύλλο μπανάνας

2129
01:20:44,591 --> 01:20:46,511
Μόνο για αυτό κάνουμε
πλυντήριο άλλων;

2130
01:20:46,949 --> 01:20:48,564
Θα δώσει το χρυσό με περηφάνια

2131
01:20:48,589 --> 01:20:49,785
στην κόρη της, λες.

2132
01:20:50,010 --> 01:20:51,305
Τι κάνει;

2133
01:20:52,058 --> 01:20:52,978
Γεια σου

2134
01:20:53,497 --> 01:20:54,290
Τι;

2135
01:20:54,315 --> 01:20:55,315
Έλα εδώ

2136
01:21:03,781 --> 01:21:05,535
Που κατευθύνεται
να πακετάρεις ρούχα;

2137
01:21:13,624 --> 01:21:14,303
Τι;

2138
01:21:14,328 --> 01:21:15,065
Που κατευθύνεσαι;

2139
01:21:15,627 --> 01:21:16,362
Στο νοσοκομείο

2140
01:21:16,387 --> 01:21:17,055
Για τι;

2141
01:21:17,170 --> 01:21:18,606
Η μαμά χρειάζεται αλλαγή ρούχων

2142
01:21:18,631 --> 01:21:19,551
Θα το δώσω και θα έρθω

2143
01:21:19,625 --> 01:21:20,164
Γεια σου

2144
01:21:20,215 --> 01:21:21,571
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα άτομο

2145
01:21:21,596 --> 01:21:23,344
Έτσι είναι τα αδέρφια σου
περιστρέφεται και κοιμάται έξω

2146
01:21:23,369 --> 01:21:24,504
Τι θα κάνεις εκεί;

2147
01:21:24,764 --> 01:21:26,157
Τότε αδέρφια θα
χρειάζεται αλλαγή ρούχων

2148
01:21:26,182 --> 01:21:27,577
Για αυτό έχουμε το Pennycuick

2149
01:21:27,602 --> 01:21:29,335
Γιατί πρέπει
περιφέρομαι άσκοπα;

2150
01:21:29,411 --> 01:21:30,331
Να είσαι σπίτι

2151
01:21:30,752 --> 01:21:31,869
Θα το στείλω
- Όχι αδελφή...

2152
01:21:31,920 --> 01:21:32,970
Να τη δω μια φορά και να έρθω

2153
01:21:32,995 --> 01:21:35,293
Είπες ότι θέλεις
ελέγξτε το ωροσκόπιο για το παλιό μας

2154
01:21:35,318 --> 01:21:36,280
Πάρτε μαζί και τον Σουρούλι

2155
01:21:36,305 --> 01:21:37,067
Ε;

2156
01:21:37,092 --> 01:21:38,012
Καλημέρα σωστά;

2157
01:21:38,050 --> 01:21:39,160
Αα, ναι ναι

2158
01:21:39,275 --> 01:21:40,406
Είπε ότι θέλει να πάει,
και να τη δεις να αναβοσβήνει

2159
01:21:40,431 --> 01:21:41,332
Έλα Σουρούλη
- Πήγαινε εσύ

2160
01:21:41,358 --> 01:21:42,264
Δεν θα γίνει τίποτα

2161
01:21:42,289 --> 01:21:43,490
Ποια είναι η βιασύνη για αυτό;
- Είναι μόνο κοντά

2162
01:21:43,515 --> 01:21:44,705
Για να τσεκάρω απλώς τα ωροσκόπια

2163
01:21:45,402 --> 01:21:46,246
Αν ο Oldie είναι άρρωστος

2164
01:21:46,271 --> 01:21:46,840
Δεν πρέπει να τσεκάρουμε το ωροσκόπιο

2165
01:21:46,865 --> 01:21:47,555
και να ξέρεις ποιο είναι το θέμα

2166
01:21:47,580 --> 01:21:48,602
Γεια σου άσπρη μπάλα, έλα εδώ

2167
01:21:48,627 --> 01:21:49,229
Τι;

2168
01:21:49,254 --> 01:21:50,174
Ορίστε, δώσε μου αυτό

2169
01:21:50,818 --> 01:21:52,078
Πρώτα πάρε την και έλα

2170
01:21:52,331 --> 01:21:53,840
Γεια, αυτό είναι σημείωμα δώρου

2171
01:21:54,445 --> 01:21:55,089
Οτιδήποτε

2172
01:21:55,128 --> 01:21:56,047
Φύγε

2173
01:21:56,072 --> 01:21:57,112
Το έμαθε

2174
01:22:00,684 --> 01:22:02,539
Kaadupatti, Oorani σταματήστε κατεβείτε

2175
01:22:02,865 --> 01:22:04,363
Πάρτε πάσο αποσκευών για πίσσα μπανάνας

2176
01:22:04,388 --> 01:22:05,790
Μόνο ηλίθιοι θα πάρουν
αποσκευές για πίσσα μπανάνας

2177
01:22:07,630 --> 01:22:08,730
Ναι, αγαπημένη μας

2178
01:22:10,100 --> 01:22:11,133
<i>♪ Η μούσα μου ♪</i>

2179
01:22:11,493 --> 01:22:12,859
<i>♪ Γεια σου, μούσα μου ♪</i>

2180
01:22:12,884 --> 01:22:13,669
Μμ-χμμ

2181
01:22:14,038 --> 01:22:16,699
<i>♪ Σκαρφαλωμένο πάνω από τις χορδές της κιθάρας μου ♪</i>

2182
01:22:16,799 --> 01:22:19,245
<i>♪ Θα είχα κόψει τη συμβολοσειρά ♪</i>

2183
01:22:19,798 --> 01:22:20,718
Έτσι δεν είναι;

2184
01:22:20,743 --> 01:22:21,663
Γιο, Πένικουικ

2185
01:22:21,920 --> 01:22:23,735
Με προσβάλλεις μπροστά
του κοριτσιού που πρόκειται να παντρευτώ

2186
01:22:23,824 --> 01:22:26,680
Όταν πήδηξες μόνο το
ασβεστόλιθος στην πλίνθο έσπασε

2187
01:22:26,778 --> 01:22:28,394
Είναι χορδή κιθάρας
απαραίτητο για εσάς;

2188
01:22:29,045 --> 01:22:30,678
Η θέλησή σου δεν το έχει
μεγαλώσει σωστά ακόμα

2189
01:22:30,812 --> 01:22:33,225
Πριν από εκείνο το instagram, μπομπίνες

2190
01:22:33,750 --> 01:22:35,019
Εσείς πόσα
έγχορδα κιθάρα έχει ακόμη;

2191
01:22:35,044 --> 01:22:36,218
Βάλτε ένα στο κεφάλι του
- Φύγε πρώτα

2192
01:22:36,323 --> 01:22:37,125
Περιπλανώμενος πίσω από ένα κορίτσι

2193
01:22:37,191 --> 01:22:38,025
Τι κοιτάς επίμονα;

2194
01:22:38,117 --> 01:22:38,724
Φύγε

2195
01:22:39,045 --> 01:22:39,937
Αυτός και το πρόσωπό του

2196
01:22:40,484 --> 01:22:41,404
Γιατί χαμογελάς;

2197
01:22:41,538 --> 01:22:42,959
<i>♪ Η θεία σου θα το κυνηγήσει ♪</i>

2198
01:22:42,984 --> 01:22:44,884
Πήγαινε, στάσου σε ένα άγονο
ογκόλιθος και άλμα

2199
01:22:45,130 --> 01:22:46,059
Αδερφέ, εδώ αδερφέ

2200
01:22:46,409 --> 01:22:46,962
Χέρι το αγαπητέ

2201
01:22:46,987 --> 01:22:47,724
Πώς είναι το Oldie;

2202
01:22:48,375 --> 01:22:48,964
Είναι καλά, είναι καλά

2203
01:22:48,989 --> 01:22:50,011
Πάρτε το προσεκτικά και βάλτε το σε ενέχυρο

2204
01:22:50,036 --> 01:22:50,498
Εντάξει αγαπητέ

2205
01:22:50,578 --> 01:22:51,498
Θα τα φροντίσω όλα

2206
01:22:51,578 --> 01:22:52,498
Και πληρώστε το ποσό
όσο πιο γρήγορα μπορείς

2207
01:22:52,578 --> 01:22:53,498
Κανείς δεν είχε κανένα
αμφιβολίες εδώ, σωστά;

2208
01:22:53,578 --> 01:22:55,189
Κανείς δεν έχει καμία αμφιβολία,
Θα το δω

2209
01:22:55,214 --> 01:22:56,820
Έστω και μια μικρή κηλίδα
βγαίνει, τελείωσε αγαπητέ

2210
01:22:57,197 --> 01:22:58,117
Θα επικοινωνήσω και θα σας ενημερώσω
- Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις

2211
01:22:58,142 --> 01:22:59,115
Μην ξεχνάς αδερφέ

2212
01:23:00,089 --> 01:23:01,928
Κρατήστε δύο ρελαντί για 2 ρελαντί

2213
01:23:03,458 --> 01:23:04,312
Κι εγώ ήμουν σαν να πεθάνει τώρα,

2214
01:23:04,417 --> 01:23:05,119
Θα πάρω το χρυσό

2215
01:23:05,358 --> 01:23:06,159
Τότε θα πεθάνει,

2216
01:23:06,184 --> 01:23:06,813
Θα πάρω το χρυσό

2217
01:23:06,971 --> 01:23:08,284
Και περίμενε τέσσερα χρόνια

2218
01:23:08,821 --> 01:23:09,414
Αλλά

2219
01:23:09,623 --> 01:23:10,887
Όταν κοντεύει να πεθάνει

2220
01:23:10,970 --> 01:23:14,410
Οι κουνιάδοι μου θα το έκαναν
σώστε το Oldie φαίνεται

2221
01:23:14,802 --> 01:23:16,541
Έχουν τόσα πολλά
αγαπούν τη μητέρα τους;

2222
01:23:16,703 --> 01:23:17,392
Για αυτούς;

2223
01:23:18,442 --> 01:23:20,039
Απειλή, θα κρατήσουν ένα τέταρτο κιλό
κρέας για τέσσερις μέρες και φάτε

2224
01:23:20,523 --> 01:23:21,552
Τέτοιοι τσιγκούνηδες

2225
01:23:22,920 --> 01:23:24,280
Δεν έχουν αγάπη

2226
01:23:25,210 --> 01:23:26,425
Αλλά κάτι δεν πάει καλά

2227
01:23:27,523 --> 01:23:28,780
Απλώς δεν ξέρω τι

2228
01:23:29,138 --> 01:23:30,350
Αν το καταλάβω

2229
01:23:36,924 --> 01:23:37,767
Γεια σας,

2230
01:23:37,792 --> 01:23:39,203
Ναι, ο Νεχρού μιλάει

2231
01:23:40,025 --> 01:23:40,653
Φίλε

2232
01:23:40,854 --> 01:23:42,521
Τι; Είναι πραγματικά το όνομά του Νεχρού;

2233
01:23:42,793 --> 01:23:44,433
Κι εγώ έχω αυτή την αμφιβολία

2234
01:23:44,458 --> 01:23:45,111
Περίμενε θα ρωτήσω

2235
01:23:45,953 --> 01:23:46,873
Μπορείτε να κάνετε κάτι;

2236
01:23:46,898 --> 01:23:47,898
Μπορώ να σου μιλήσω
το βράδυ;

2237
01:23:48,594 --> 01:23:50,046
Είμαι λίγο απασχολημένος

2238
01:23:50,071 --> 01:23:51,314
Ναι, ευχαριστώ

2239
01:23:51,339 --> 01:23:52,074
καλημερα
καλημερα

2240
01:23:53,391 --> 01:23:54,311
Γεια σου φίλε

2241
01:23:54,563 --> 01:23:55,783
Είναι αληθινό το όνομά σου Nehru;

2242
01:23:56,368 --> 01:23:57,288
Όχι μόνο ο Νεχρού, φίλε

2243
01:23:57,313 --> 01:23:58,160
Σαβαχαρλάλ Νεχρού

2244
01:23:58,357 --> 01:23:59,277
Jawaharlal Nehru ε;

2245
01:23:59,949 --> 01:24:00,749
Γιατί σε ονόμασαν έτσι;

2246
01:24:01,245 --> 01:24:01,852
Γιατί σημαίνει

2247
01:24:01,877 --> 01:24:03,792
Ο πατέρας μου πολέμησε
με τον Νετάτζι, φίλε

2248
01:24:03,912 --> 01:24:04,498
Γεια σου φίλε,

2249
01:24:04,523 --> 01:24:06,172
Ποιο ήταν το θέμα μεταξύ
ο πατέρας σου και ο Νετάτζι;

2250
01:24:06,939 --> 01:24:07,460
Γεια σου

2251
01:24:07,578 --> 01:24:09,265
Πολέμησε μαζί με τον Νετάτζι

2252
01:24:09,290 --> 01:24:09,919
Ποιος είσαι;

2253
01:24:10,113 --> 01:24:10,894
Θα πω, ακούστε

2254
01:24:11,923 --> 01:24:13,534
Ποιος είναι αυτός ο τύπος, συνεχίζει να γκρινιάζει

2255
01:24:14,952 --> 01:24:15,608
Γεια σας

2256
01:24:15,805 --> 01:24:16,546
Γεια σου

2257
01:24:16,571 --> 01:24:17,491
Μιλώ ο Ρατζίβ Γκάντι

2258
01:24:18,118 --> 01:24:19,256
Ποιος; Ο γιος μου;

2259
01:24:19,525 --> 01:24:20,445
Ρατζίβ Γκάντι γιος ε;

2260
01:24:20,578 --> 01:24:22,498
Τι έκπληξη είσαι
μιλάς με τον πατέρα σου ξαφνικά;

2261
01:24:22,523 --> 01:24:23,443
Τι συμβαίνει;

2262
01:24:23,750 --> 01:24:24,737
Αυτές οι θείες

2263
01:24:25,051 --> 01:24:27,197
Η Slyly τα δίνει
κοσμήματα στο Pennycuick

2264
01:24:29,230 --> 01:24:30,150
Πού είναι τώρα;

2265
01:24:30,556 --> 01:24:31,359
Γεια σας φίλοι

2266
01:24:31,384 --> 01:24:33,304
Σήμερα φτάσαμε στο
Karumaathur Kanagu κ.κ

2267
01:24:34,259 --> 01:24:35,222
Μαμά, τι έφαγες;

2268
01:24:35,247 --> 01:24:36,368
Ο άντρας μου θα με σκοτώσει

2269
01:24:36,393 --> 01:24:37,235
Κι αν ο άντρας σας παρακολουθεί;

2270
01:24:37,260 --> 01:24:38,180
Freeloader

2271
01:24:38,544 --> 01:24:39,327
Φύγε

2272
01:24:59,085 --> 01:25:00,525
Ο Ταύρος είναι υποτονικός

2273
01:25:01,258 --> 01:25:02,342
Ταύρος; Νόμιζα ότι είναι κατσικίσιο κρέας

2274
01:25:07,750 --> 01:25:09,442
Τόση λαχτάρα
η γλώσσα σου έχει;

2275
01:25:11,338 --> 01:25:12,778
Ένα λάκ πενήντα έξι

2276
01:25:14,291 --> 01:25:15,291
Κράτα αυτό

2277
01:25:19,735 --> 01:25:20,791
Μέγα πανηγύρι

2278
01:25:21,238 --> 01:25:22,438
Έφαγα λιγότερο μόνο

2279
01:25:30,671 --> 01:25:31,497
Γιατί;

2280
01:25:32,364 --> 01:25:33,644
Θα σου κόψω το λαιμό

2281
01:25:34,324 --> 01:25:35,553
Τι συμβαίνει;

2282
01:25:35,578 --> 01:25:36,682
Πες μου ηλίθιε

2283
01:25:36,829 --> 01:25:37,922
Μόλις την περασμένη εβδομάδα,

2284
01:25:38,062 --> 01:25:41,094
Αγόρασε συνολικά ένα
εκατόν εξήντα κυρίαρχοι.

2285
01:25:44,870 --> 01:25:45,704
Πόσοι κυρίαρχοι;

2286
01:25:45,729 --> 01:25:46,849
160 κυρίαρχοι

2287
01:25:47,431 --> 01:25:48,550
Γιατί τρέμει η μία πλευρά;

2288
01:25:50,389 --> 01:25:51,056
Πόσο πονηρά

2289
01:25:51,081 --> 01:25:53,001
Ο χρυσός που πρέπει
ανήκουν στη γυναίκα μου

2290
01:25:53,597 --> 01:25:55,669
Σχεδίαζες να κλέψεις, ε;

2291
01:25:56,111 --> 01:25:57,111
Μμ-χμμ

2292
01:26:01,843 --> 01:26:03,052
Αυτό που πρόκειται να κάνετε είναι;

2293
01:26:03,078 --> 01:26:06,038
Μην τους δείχνετε
ότι ξέρω αυτό το θέμα

2294
01:26:06,156 --> 01:26:08,076
Σαν να είναι πάντα μια βοήθεια για αυτούς

2295
01:26:08,370 --> 01:26:11,290
Ό,τι και να γίνει εκεί,
χωρίς να λείπει κουκκίδα

2296
01:26:11,518 --> 01:26:12,647
Πρέπει να μου τηλεφωνήσεις

2297
01:26:13,167 --> 01:26:14,498
Αφού πάρω το χρυσό,
Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα

2298
01:26:15,067 --> 01:26:17,144
Σήμερα το φαγητό σου
τα έξοδα είναι σε εμένα

2299
01:26:18,437 --> 01:26:19,437
Εδώ

2300
01:26:20,519 --> 01:26:22,444
Γεια, το θέμα είναι αυτό
Τα ξέρω όλα αυτά τώρα

2301
01:26:22,563 --> 01:26:26,090
Φτάνει ποτέ στα αυτιά των πεθερικών μου

2302
01:26:29,916 --> 01:26:32,829
Θα κόψω και τα 21
δάχτυλα από το σώμα σας

2303
01:26:35,791 --> 01:26:36,731
Vikram
(σημαίνει πώληση στην αργκό)

2304
01:26:37,534 --> 01:26:38,307
(Για να πουληθεί)

2305
01:26:39,861 --> 01:26:40,861
(Για να πουληθεί)

2306
01:26:42,140 --> 01:26:42,759
Γεια σου

2307
01:26:42,934 --> 01:26:44,194
Ήδη πάμε
μέσα από τραχύ έμπλαστρο

2308
01:26:44,219 --> 01:26:45,282
και πουλάει τα πάντα

2309
01:26:45,307 --> 01:26:46,413
Τι άλλο θα μπορούσαμε να πουλήσουμε για να παίξουμε αυτό το τραγούδι

2310
01:26:47,010 --> 01:26:47,891
Πόσα άλλα
Τα τραγούδια του Kamal Haasan είναι εκεί

2311
01:26:48,226 --> 01:26:49,146
Ζητήστε του να αλλάξει

2312
01:26:50,896 --> 01:26:51,725
Γεια, ήρθε

2313
01:26:51,750 --> 01:26:52,665
Αδερφή, θα τηλεφωνήσω αργότερα
Έλα, έλα τρέχοντας

2314
01:26:52,897 --> 01:26:53,521
Έλα τρέχοντας

2315
01:26:53,546 --> 01:26:54,466
Γεια, ήρθε ο Cuick

2316
01:26:54,491 --> 01:26:55,540
Δείτε πόσο αργά έρχεται

2317
01:26:55,993 --> 01:26:56,755
Γιατί τόση ώρα;

2318
01:26:57,167 --> 01:26:58,162
Καθυστέρησε στο ενεχυροδανειστήριο

2319
01:26:58,187 --> 01:26:59,830
Σκέφτηκα, έφυγες
κάπου με τα λεφτά

2320
01:26:59,855 --> 01:27:00,608
Θα σκεφτείς

2321
01:27:00,633 --> 01:27:01,553
Η κουνιάδα σου έδωσε ρούχα

2322
01:27:01,578 --> 01:27:02,498
Το πακέτο ανοίγει

2323
01:27:02,523 --> 01:27:04,460
Selvam, Ελέγξτε αν
τα λεφτά είναι ακριβή

2324
01:27:12,273 --> 01:27:12,992
Αδερφέ, ήρθε ο γιατρός

2325
01:27:14,521 --> 01:27:15,220
Γιατρέ

2326
01:27:15,245 --> 01:27:16,165
Πώς είναι η μητέρα μας;

2327
01:27:16,513 --> 01:27:17,279
Μητέρα;

2328
01:27:17,398 --> 01:27:18,318
Ποια μητέρα;

2329
01:27:18,503 --> 01:27:19,543
Όνομα ασθενούς;

2330
01:27:20,908 --> 01:27:21,790
Οι γιοι του Pavunuthaayi

2331
01:27:21,815 --> 01:27:22,478
Ω Pavunuthaayi;

2332
01:27:22,547 --> 01:27:23,272
Ναι κύριε

2333
01:27:23,578 --> 01:27:25,142
Είναι σε κρίσιμη κατάσταση

2334
01:27:25,167 --> 01:27:25,813
Είναι έτσι;

2335
01:27:26,361 --> 01:27:27,442
Δεν μπορούμε να δούμε καμία βελτίωση

2336
01:27:27,467 --> 01:27:28,662
στην τρέχουσα κατάστασή της

2337
01:27:28,808 --> 01:27:29,498
Πολύ ωραίο κύριε

2338
01:27:29,855 --> 01:27:31,253
Αλλά δεν μπορούμε να πούμε
τίποτα σίγουρα τώρα

2339
01:27:31,278 --> 01:27:32,198
Μιλάνε και πηγαίνουν

2340
01:27:32,862 --> 01:27:34,367
Είναι δική σας απόφαση να
συνεχίσει τη θεραπεία ή όχι

2341
01:27:34,392 --> 01:27:36,447
Ωστόσο, είναι απαραίτητο
να εκπαιδεύσει τον Kamal Haasan

2342
01:27:37,228 --> 01:27:39,258
Δεν μπορώ να καταλάβω ούτε ένα
λέξη είπε αυτός ο γιατρός

2343
01:27:39,735 --> 01:27:40,715
Γιατί είμαστε αγράμματοι

2344
01:27:40,740 --> 01:27:42,675
Κι ας έχουμε
αυτιά μετράμε ως κουφό

2345
01:27:42,910 --> 01:27:43,950
Τι λες;

2346
01:27:45,170 --> 01:27:46,170
Γεια σου

2347
01:27:46,195 --> 01:27:47,574
Τι είπε ο Χίντι-γιατρός;

2348
01:27:47,715 --> 01:27:48,401
Δεν υπάρχει θέμα

2349
01:27:48,426 --> 01:27:49,415
Είναι ασφαλής, είπε

2350
01:27:49,440 --> 01:27:50,007
Ναι;

2351
01:27:50,032 --> 01:27:51,420
Ο KARUPPAN μας έσωσε αδερφέ
- Έτσι είναι;

2352
01:27:51,878 --> 01:27:52,438
Ω Θεά

2353
01:27:52,463 --> 01:27:53,463
ΣΙΒΑ ΣΙΒΑ

2354
01:27:56,549 --> 01:27:58,272
Πόσα είναι
αυτοί οι δύο λόφοι άνθρωπε;

2355
01:27:58,543 --> 01:28:00,266
Ίσως χρειαστεί να ρωτήσουμε
η κυβέρνηση που

2356
01:28:00,578 --> 01:28:01,498
Χα

2357
01:28:02,051 --> 01:28:05,118
Να, με αυτό το μικρό φίλτρο μόνο
καλούσες έναν Nagar;

2358
01:28:05,269 --> 01:28:06,189
Ε, εντάξει

2359
01:28:06,557 --> 01:28:08,431
Μίλα μου αυτό εντελώς

2360
01:28:09,692 --> 01:28:10,838
Πώς έχεις τόσα χρήματα;

2361
01:28:11,265 --> 01:28:11,971
Χα

2362
01:28:16,624 --> 01:28:18,449
Τελειώστε τη συμφωνία, πηγαίνετε

2363
01:28:25,510 --> 01:28:27,131
Προσπαθώ να διαβάσω
τουλάχιστον ένα λογαριασμό

2364
01:28:27,156 --> 01:28:28,595
Δεν μπορώ να καταλάβω κάτι

2365
01:28:30,531 --> 01:28:31,971
Τα ζωτικά έχουν πέσει

2366
01:28:32,169 --> 01:28:33,248
Τι παρατηρείτε;

2367
01:28:35,085 --> 01:28:37,125
Ρε φίλε, γιατί φαίνεσαι βαρετή;

2368
01:28:37,898 --> 01:28:38,873
Γεια σου φίλε, τι εγώ...

2369
01:28:38,898 --> 01:28:40,553
Φίλε, η μαμά θα το κάνει
φτιάξε, είπαν

2370
01:28:41,077 --> 01:28:41,997
Να είσαι δυνατός

2371
01:28:42,163 --> 01:28:44,286
Εξαιτίας σας μόνο εμείς
έμαθε για αυτό

2372
01:28:44,422 --> 01:28:45,789
Ας πάνε καλά όλα αυτά

2373
01:28:45,954 --> 01:28:48,394
Με 10 κυρίαρχους θα δώσω τα μισά
ένα κυρίαρχο επιπλέον από το μερίδιό μου

2374
01:28:48,419 --> 01:28:49,755
Καλά κάνεις τον γάμο σου

2375
01:28:49,922 --> 01:28:50,553
Εντάξει, αλλά...

2376
01:28:50,578 --> 01:28:52,498
Θα παίξουμε μουσική
Uppiliyan σετ για το γάμο

2377
01:28:52,523 --> 01:28:54,524
Θα πλέκω μόνος μου τον γάμο
γιρλάντα για τη νύφη και τον γαμπρό φίλε

2378
01:28:54,549 --> 01:28:55,223
Εντάξει, αφήστε το

2379
01:28:55,248 --> 01:28:56,771
Θα το δέσω στο ύψος σου

2380
01:28:57,054 --> 01:28:57,814
Φίλε, θα τα κάνεις όλα αυτά

2381
01:28:57,839 --> 01:28:58,476
Γεια σου Σέλβαμ

2382
01:28:58,501 --> 01:28:59,553
Κάτι συνέβη στη μαμά, έλα - Άκου τι...

2383
01:28:59,578 --> 01:29:00,498
Το θέμα είναι...
- Γεια σου Μορών

2384
01:29:00,578 --> 01:29:01,498
τι λες
μαζί του; Έλα εδώ

2385
01:29:01,871 --> 01:29:02,871
Έλα εδώ

2386
01:29:13,011 --> 01:29:14,411
Ε, τι έγινε αδερφέ;

2387
01:29:14,710 --> 01:29:15,577
Γεια, τι έγινε;

2388
01:29:15,602 --> 01:29:16,299
Κύριε, ελάτε από εδώ
- Κάτι λένε

2389
01:29:16,324 --> 01:29:17,410
Θα μας φωνάξουν κύριε...
Τι έγινε αδερφέ;

2390
01:29:17,435 --> 01:29:18,429
Δεν ξέρω ότι είναι
μη λέγοντας τίποτα

2391
01:29:18,454 --> 01:29:20,094
Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα

2392
01:29:23,550 --> 01:29:25,110
Νοσοκόμα, φέρε την ΚΑΡΠΑ

2393
01:29:26,764 --> 01:29:27,511
Κύριε, ακούστε μας

2394
01:29:27,536 --> 01:29:28,347
Ποιος αδερφός;

2395
01:29:28,372 --> 01:29:28,864
Γεια, τι διάολο συνέβη;

2396
01:29:28,889 --> 01:29:30,511
Πολύ φοβάμαι φίλε
- Έρχεται ο γιατρός

2397
01:29:30,966 --> 01:29:31,886
Κρατήστε τα ζωτικά στοιχεία σταθερά

2398
01:29:32,510 --> 01:29:33,795
Και παρακολουθήστε το επίπεδο οξυγόνου
-Κύριε μητέρα μας

2399
01:29:33,820 --> 01:29:34,210
Ποιος άνθρωπος;

2400
01:29:34,532 --> 01:29:35,091
Καταλαβαίνω;

2401
01:29:35,235 --> 01:29:35,858
Πήγαινε

2402
01:29:35,974 --> 01:29:36,553
Τι;

2403
01:29:36,863 --> 01:29:37,498
Πώς σε λένε;

2404
01:29:37,578 --> 01:29:38,498
Σελβάμ κύριε

2405
01:29:38,665 --> 01:29:40,372
Selvam, εγώ ήδη
σωστά σου είπα;

2406
01:29:40,397 --> 01:29:41,445
Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση

2407
01:29:41,484 --> 01:29:43,404
Συνεχίσαμε τη θεραπεία

2408
01:29:43,429 --> 01:29:45,349
Ενημερώνοντάς την
κατάσταση για σένα, σωστά;

2409
01:29:45,487 --> 01:29:46,491
Τώρα γιατί κάνεις fuzz;

2410
01:29:47,554 --> 01:29:48,553
Κοντεύει να ξεπεράσει

2411
01:29:48,578 --> 01:29:49,605
Δεν υπάρχει πρόβλημα σωστά;

2412
01:29:49,832 --> 01:29:50,558
Θα μιλήσει σωστά;

2413
01:29:50,924 --> 01:29:51,439
Ομιλία...;

2414
01:29:52,317 --> 01:29:53,397
Είναι τρελοί;

2415
01:29:53,422 --> 01:29:54,342
Τι μιλάνε;

2416
01:29:54,367 --> 01:29:54,847
Πες τους

2417
01:29:54,872 --> 01:29:55,654
Θα εξηγήσω κύριε

2418
01:29:56,633 --> 01:29:57,553
Κύριε,
- Γιατρέ κύριε

2419
01:29:57,578 --> 01:29:58,498
Κύριε,
- Γεια σου

2420
01:29:58,523 --> 01:30:01,127
Δύσκολα τα λέγαμε
για να τη σώσει από το πρωί

2421
01:30:01,437 --> 01:30:03,357
Μόλις πριν από λίγο, όταν ρωτήθηκε
αν μπορούμε να συνεχίσουμε τη θεραπεία

2422
01:30:03,382 --> 01:30:04,828
Έγνεψες καταφατικά ναι
κατάλαβες τα πάντα

2423
01:30:05,266 --> 01:30:06,553
Τώρα ρωτάς αν θα μιλήσει

2424
01:30:06,804 --> 01:30:07,553
Θα τελειώσει

2425
01:30:07,733 --> 01:30:08,653
Ωχ μου

2426
01:30:08,678 --> 01:30:09,678
Γεια σου

2427
01:30:10,657 --> 01:30:11,746
Τι λέει αυτό το κορίτσι;

2428
01:30:12,018 --> 01:30:13,498
Λέει ότι είναι
πρόκειται να τελειώσει

2429
01:30:13,523 --> 01:30:14,443
Το είπε με σκυθρωπό πρόσωπο

2430
01:30:14,468 --> 01:30:15,817
και με τόση σιγουριά

2431
01:30:15,842 --> 01:30:17,748
Έτσι σκέφτηκα, ήταν
λέγοντας ότι θα τα καταφέρει

2432
01:30:18,192 --> 01:30:18,945
Σκέφτηκες;

2433
01:30:18,970 --> 01:30:19,663
Ναι, σκέφτηκα αδερφέ

2434
01:30:19,698 --> 01:30:20,608
ΕΣΥ
- Αδελφέ, αδερφέ

2435
01:30:21,578 --> 01:30:22,498
Εσύ προδότης

2436
01:30:22,578 --> 01:30:23,498
Μην τον δέρνεις

2437
01:30:23,586 --> 01:30:24,812
Όλα μας τα λεφτά πήγαν μάταια

2438
01:30:24,937 --> 01:30:26,352
Δεν θα σε αφήσω χωρίς να σκοτώσω

2439
01:30:26,578 --> 01:30:27,498
Φύγε

2440
01:30:27,578 --> 01:30:29,498
Γεια, φύγε, φύγε

2441
01:30:29,578 --> 01:30:31,224
Πήγαινε, πήγαινε στην άκρη

2442
01:30:33,924 --> 01:30:35,844
Μόνο εγώ ευχόμουν να πεθάνει η μαμά;

2443
01:30:36,204 --> 01:30:37,443
Το είπε με ένα χαμογελαστό πρόσωπο

2444
01:30:37,468 --> 01:30:39,628
Βλέποντας το όλοι
θα σκεφτόταν ότι μόνο

2445
01:30:39,820 --> 01:30:41,359
Γιατί θα έλεγαν
«Είναι έτοιμος να πεθάνει» χαρούμενα;

2446
01:30:41,384 --> 01:30:42,703
Έτσι, εσείς οι ίδιοι θα το κάνετε
φτιάξω κάτι;

2447
01:30:42,988 --> 01:30:44,762
Άσε με, φύγε
- Αδερφέ

2448
01:30:44,997 --> 01:30:46,637
Κράτα τον, κράτα τον

2449
01:30:48,522 --> 01:30:50,326
Γεια σου Selvam, μπορεί
να σε σκοτώσει, να τρέξεις μακριά

2450
01:30:50,842 --> 01:30:51,762
Άσε με να πεθάνω

2451
01:30:51,868 --> 01:30:52,788
Πήγαινε

2452
01:30:52,813 --> 01:30:54,453
Όλα είναι σε μπάζα

2453
01:30:56,537 --> 01:30:58,737
Θα επιστρέψουμε
τα χρήματα που χάσαμε

2454
01:31:10,923 --> 01:31:11,597
Κύριε;

2455
01:31:12,331 --> 01:31:13,078
Δεν μπορείς να καταλάβεις σωστά;

2456
01:31:13,625 --> 01:31:14,424
Όχι κύριε

2457
01:31:14,947 --> 01:31:16,667
Τότε γιατί μίλησες
στα αγγλικά μαζί τους;

2458
01:31:17,771 --> 01:31:19,928
Αν καλέσει κάποιος μελαχρινός
κύριε, θα γίνετε περήφανοι

2459
01:31:20,481 --> 01:31:22,357
Θα χρησιμοποιήσεις όλα σου
Αγγλική αποτελεσματικότητα

2460
01:31:23,957 --> 01:31:26,498
Χωρίς να ξέρω αν το ένα
μπροστά καταλαβαίνει τι μιλάς

2461
01:31:26,578 --> 01:31:28,712
και μιλώντας στο
η γλώσσα που ξέρεις είναι ταλέντο;

2462
01:31:30,068 --> 01:31:31,118
είναι ψυχική ασθένεια

2463
01:31:34,006 --> 01:31:35,485
Τώρα, μίλα τα αγγλικά σου μαζί μου

2464
01:31:37,277 --> 01:31:39,197
Αν μιλάω άπταιστα αγγλικά,
θα καταλαβεις καν?

2465
01:31:39,921 --> 01:31:40,807
Στους παρευρισκόμενους

2466
01:31:41,059 --> 01:31:41,979
Χωρίς να είμαι αγενής

2467
01:31:42,004 --> 01:31:43,109
Σου ζήτησα να μιλήσεις με χαμόγελο

2468
01:31:44,207 --> 01:31:46,144
Σου ζήτησα να πεις «Σου
η μαμά θα πεθάνει χαμογελώντας;

2469
01:31:48,377 --> 01:31:50,297
Εντάξει, γιατί δεν το έκανες
παρακολουθώ αυτόν τον ασθενή;

2470
01:31:50,704 --> 01:31:52,392
Όχι κύριε, αν πούμε κάτι

2471
01:31:52,471 --> 01:31:54,152
Λένε
κάτι διαφορετικό

2472
01:31:54,385 --> 01:31:54,915
Ωχχ

2473
01:31:55,353 --> 01:31:57,273
Έχετε παρευρεθεί
μόνο 50 ασθενείς;

2474
01:31:57,770 --> 01:31:59,061
Μέσα σε αυτό τόσο πολύ κουρασμένος;

2475
01:32:01,490 --> 01:32:02,879
Καλέστε τους παρευρισκόμενους

2476
01:32:03,211 --> 01:32:03,769
Ναι κύριε

2477
01:32:04,465 --> 01:32:05,122
Ελάτε κύριε

2478
01:32:05,529 --> 01:32:06,569
Έλα, μπες

2479
01:32:07,341 --> 01:32:07,836
Καθίστε κάτω κύριε

2480
01:32:07,861 --> 01:32:08,331
Δεν πειράζει κύριε

2481
01:32:08,784 --> 01:32:09,904
Δεν πειράζει, κάτσε

2482
01:32:13,446 --> 01:32:14,023
Κοιτάξτε κύριε

2483
01:32:14,346 --> 01:32:15,449
Για τον Pavunuthaayi Ma,

2484
01:32:15,474 --> 01:32:17,394
Το νεύρο από
η δεξιά πλευρά του εγκεφάλου

2485
01:32:17,698 --> 01:32:18,775
Πίσω από το λαιμό της

2486
01:32:19,131 --> 01:32:20,491
Σχηματίζεται ένα μπλοκ

2487
01:32:20,744 --> 01:32:21,553
Σε αυτή την περιοχή λοιπόν

2488
01:32:21,578 --> 01:32:22,759
Η ροή του αίματος είναι φραγμένη

2489
01:32:23,018 --> 01:32:26,062
Αν σηκώνονταν βαριά αντικείμενα για
πολλά χρόνια μπορεί να συμβεί αυτό

2490
01:32:26,578 --> 01:32:27,498
Εξαιτίας αυτού

2491
01:32:27,523 --> 01:32:29,304
Έχει προσβληθεί από ημιπληγία

2492
01:32:29,874 --> 01:32:31,584
Στη θεραπεία
δίνουμε, αν το μπλοκ

2493
01:32:32,035 --> 01:32:33,284
με ταμπλέτες και φάρμακα

2494
01:32:33,578 --> 01:32:34,995
μπορεί να θεραπευτεί ή όχι

2495
01:32:35,344 --> 01:32:36,384
είναι απλώς μια προσπάθεια

2496
01:32:36,578 --> 01:32:38,418
Ακόμα κι αν κάνουμε σωστά το κομμάτι μας

2497
01:32:38,578 --> 01:32:40,018
Η κατάσταση του σώματός της

2498
01:32:40,497 --> 01:32:41,417
Πρέπει να συνεργαστεί

2499
01:32:41,968 --> 01:32:42,888
Χωρίς να το καταλαβαίνω αυτό

2500
01:32:42,913 --> 01:32:44,553
αν νικήσετε ο ένας τον άλλον

2501
01:32:44,578 --> 01:32:45,454
Ποια είναι η χρήση;

2502
01:32:48,516 --> 01:32:50,097
Αυτή είναι η κατάσταση του ασθενούς

2503
01:32:50,926 --> 01:32:52,608
Αν θέλετε να συνεχίσετε το
θεραπεία περαιτέρω, μπορείτε

2504
01:32:52,633 --> 01:32:53,553
Αν όχι

2505
01:32:53,578 --> 01:32:55,568
Μπορείτε να αποφορτίσετε
ανά πάσα στιγμή και πάρε την

2506
01:32:57,068 --> 01:32:58,280
Το θέμα είναι γιατρέ

2507
01:32:58,578 --> 01:32:59,608
Ακούστε κύριε Uppiliyan

2508
01:33:00,005 --> 01:33:00,925
Σχετικά με τη θεραπεία

2509
01:33:01,273 --> 01:33:03,833
Μπορείτε να ρωτήσετε όλα σας
αμφιβολίες όποτε θέλεις

2510
01:33:03,858 --> 01:33:05,167
Έχεις δικαιώματα στο νόμο

2511
01:33:06,411 --> 01:33:07,331
Όχι αυτός ο γιατρός

2512
01:33:07,578 --> 01:33:09,418
Είναι δύσκολο να σώσουμε τη μητέρα μας

2513
01:33:09,578 --> 01:33:11,018
Το καταλαβαίνουμε

2514
01:33:11,578 --> 01:33:14,318
Με το high-end σου
φάρμακο και δισκία

2515
01:33:14,343 --> 01:33:14,774
Μμ-χμμ

2516
01:33:15,234 --> 01:33:16,553
Με ένεση και όλα

2517
01:33:16,578 --> 01:33:18,162
Συνεχώς

2518
01:33:18,187 --> 01:33:19,427
Κάνοντάς της ένεση

2519
01:33:19,711 --> 01:33:20,109
Μμ-χμμ

2520
01:33:20,134 --> 01:33:21,348
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι

2521
01:33:21,396 --> 01:33:23,116
Με ακούς προσεκτικά

2522
01:33:24,214 --> 01:33:25,966
Για πέντε μόλις λεπτά

2523
01:33:25,991 --> 01:33:27,711
Μπορείς να κάνεις τη μαμά μας να μιλήσει;

2524
01:33:28,045 --> 01:33:29,498
Το νοσοκομείο σας θα
αποκτήστε καλή φήμη

2525
01:33:29,898 --> 01:33:30,818
Τι λες;

2526
01:33:31,298 --> 01:33:33,070
Γεια σου, μη μιλάς σαν ανόητος

2527
01:33:34,185 --> 01:33:35,591
Ο γιατρός εξήγησε
αυτό μόνο όλο αυτό το διάστημα

2528
01:33:36,257 --> 01:33:37,137
Μείνε ήσυχος

2529
01:33:37,298 --> 01:33:37,894
Γιατρέ

2530
01:33:37,919 --> 01:33:38,839
Πες

2531
01:33:39,316 --> 01:33:40,316
Γιατρέ

2532
01:33:40,848 --> 01:33:41,768
Όλα αυτά είναι

2533
01:33:42,028 --> 01:33:43,553
Εικόνες του εγκεφάλου της μαμάς μας

2534
01:33:43,744 --> 01:33:44,744
Μμ-χμμ

2535
01:33:46,444 --> 01:33:47,364
Σε αυτό, υπάρχει

2536
01:33:47,903 --> 01:33:49,543
Έχετε την ευκαιρία να δείτε κάποια τοποθεσία;

2537
01:34:01,289 --> 01:34:02,329
Απαλλάξτε την

2538
01:34:16,219 --> 01:34:17,139
Δεν πρέπει να το πάρεις, κράτα

2539
01:34:17,437 --> 01:34:19,077
Εντάξει, αυτό το Suriyakala;

2540
01:34:19,786 --> 01:34:20,313
Τι;

2541
01:34:20,545 --> 01:34:21,306
Σήμερα έρχεται ο γαμπρός

2542
01:34:21,965 --> 01:34:23,184
Αδερφέ, μίλα της για μένα

2543
01:34:24,518 --> 01:34:25,792
Υπολογίζει, ρε κεφάλι

2544
01:34:26,491 --> 01:34:27,274
Αδερφέ περίμενε, θα σε καλέσω πίσω

2545
01:34:27,422 --> 01:34:29,342
Γεια σου αρκετά
κάνουμε τα έξοδά μας

2546
01:34:29,367 --> 01:34:30,287
Εδώ θα το κάνουμε

2547
01:34:30,484 --> 01:34:31,810
Γιατί έσπασες
η αριθμομηχανη τωρα?

2548
01:34:31,912 --> 01:34:33,271
Έσπασε η αριθμομηχανή;
Θα σου σπάσω τα μούτρα

2549
01:34:34,382 --> 01:34:35,550
Αδερφέ, είναι συχνά
σηκώνοντας τα χέρια του

2550
01:34:35,984 --> 01:34:37,624
Δεν με αφήνει καν να κοιτάξω
στον λογαριασμό, σπάσε τον καλύτερα

2551
01:34:37,649 --> 01:34:38,430
Φύγε φύγε
- Σπάσε τον

2552
01:34:38,560 --> 01:34:39,743
Μην σηκώνετε τα χέρια σας Φύγε

2553
01:34:39,768 --> 01:34:40,557
Γεια σου Selvam πήγαινε

2554
01:34:40,595 --> 01:34:41,477
Ξοδέψατε χρήματα;

2555
01:34:41,676 --> 01:34:42,471
Ξοδέψατε χρήματα;

2556
01:34:42,496 --> 01:34:43,280
Ξοδέψατε χρήματα;

2557
01:34:43,503 --> 01:34:44,860
Πήγαινε, περάσαμε

2558
01:34:46,140 --> 01:34:47,298
Έχουν περάσει μόλις πέντε μέρες

2559
01:34:47,509 --> 01:34:48,429
Ξοδέψαμε χιλιάδες και λίρες

2560
01:34:49,030 --> 01:34:50,618
Έχει φύγει, όλα έχουν φύγει

2561
01:34:51,125 --> 01:34:52,254
Κύριε, τι κάνετε κύριε

2562
01:34:52,279 --> 01:34:53,442
Είναι αργά κύριε
- Έρχονται να με χτυπήσουν

2563
01:34:54,802 --> 01:34:56,460
Μου έσπασαν και την αριθμομηχανή

2564
01:34:56,526 --> 01:34:57,233
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του σωλήνα προς το παρόν

2565
01:34:57,258 --> 01:34:59,111
Το είπε αυτός ο γιατρός
χαμογελώντας, τι θα κάνω για αυτό

2566
01:34:59,177 --> 01:35:00,339
Διόρθωσε το τρύπημα, θα δούμε

2567
01:35:00,364 --> 01:35:01,111
Θα το προσέξω

2568
01:35:01,136 --> 01:35:02,475
Κύριε, ο χρόνος τρέχει

2569
01:35:02,500 --> 01:35:03,898
Τι θα γίνει σε 10 λεπτά
- Γιατί κάνεις έτσι;

2570
01:35:03,923 --> 01:35:04,795
Ελάτε κύριε

2571
01:35:04,828 --> 01:35:06,557
Είναι δίκαιο κι αυτό για σένα;
-Κάνε υπομονή, μπορούμε να πάμε

2572
01:35:06,588 --> 01:35:07,774
Κύριε, τον λέτε κύριε
- Του λέτε κύριε

2573
01:35:07,799 --> 01:35:09,612
σωστά βλέπεις;
- Δεν στέκεται απλά

2574
01:35:09,637 --> 01:35:10,240
Καλέστε τον

2575
01:35:10,536 --> 01:35:11,724
Ή μπαίνεις στο όχημα
- Κύριε

2576
01:35:11,868 --> 01:35:12,580
Αδερφέ, αδερφέ
- Μην παίζεις μαζί μας κύριε

2577
01:35:12,707 --> 01:35:13,613
Σε καλούν

2578
01:35:13,638 --> 01:35:14,353
Σε καλούν

2579
01:35:16,767 --> 01:35:17,546
Ούτε ο θεός δεν μπορεί να το ανεχθεί

2580
01:35:17,571 --> 01:35:19,698
Αδερφέ καλούν
μόνο εσύ, πήγαινε αδερφέ

2581
01:35:19,723 --> 01:35:20,993
Γιατί κάνεις έτσι
- Περίμενε, έχει σχεδόν τελειώσει

2582
01:35:21,018 --> 01:35:22,427
Λοιπόν, σε καλούν μόνο

2583
01:35:22,452 --> 01:35:23,364
Για έκτακτη ανάγκη

2584
01:35:23,397 --> 01:35:24,159
Στέκεσαι χωρίς φροντίδα

2585
01:35:24,192 --> 01:35:25,232
Πρώτα πήγαινε να δεις τι είναι

2586
01:35:25,271 --> 01:35:26,642
Παρακαλώ, ικετεύω, παρακαλώ να έρθει κύριε

2587
01:35:26,675 --> 01:35:28,032
Ξέρεις την αξία της ζωής

2588
01:35:28,057 --> 01:35:29,202
Εδώ, πουλάμε ό,τι έχουμε

2589
01:35:29,259 --> 01:35:30,846
να σώσει μια ζωή και να παλέψει πολύ

2590
01:35:31,088 --> 01:35:32,817
Στέκεσαι εδώ,
ανατριχίλα με ένα τσιγάρο

2591
01:35:33,027 --> 01:35:34,257
Πήγαινε, πήγαινε πρώτα και ρώτα τι χρειάζονται

2592
01:35:34,692 --> 01:35:36,073
Έχετε κάτι σημαντικό να κάνετε;

2593
01:35:36,256 --> 01:35:37,264
Γιατί;

2594
01:35:37,459 --> 01:35:38,912
Μετά πήγαινε και κάνε το δικό σου
δουλειά, ξέρουμε να το χειριστούμε

2595
01:35:38,945 --> 01:35:40,699
Κάνε τη δουλειά μου, εδώ θα το κάνω

2596
01:35:40,876 --> 01:35:41,630
Πρώτα μπείτε στο όχημα

2597
01:35:41,707 --> 01:35:43,301
Όλη η οικογένεια ζητιανεύει

2598
01:35:43,389 --> 01:35:44,397
και δεν μπορούσες να σε νοιάζει

2599
01:35:44,603 --> 01:35:46,191
Θα σου βγάλω μια φωτογραφία
όχημα και να αποσταλεί στην αστυνομία

2600
01:35:46,365 --> 01:35:48,518
Κύριε, περιμένετε κύριε, εγώ ο ίδιος θα πάω

2601
01:35:49,632 --> 01:35:51,355
Χωρίς να ξέρω τίποτα,
γιατί κύριε;

2602
01:35:57,746 --> 01:35:58,754
Ελέγξτε τι συμβαίνει

2603
01:35:59,621 --> 01:36:01,100
Ελέγξτε εκεί, γιατί με βλέπετε;

2604
01:36:10,192 --> 01:36:10,990
Τι είναι αυτό αδερφέ;

2605
01:36:11,015 --> 01:36:13,079
Κάποιος μπήκε και δημιουργεί θέμα

2606
01:36:13,654 --> 01:36:15,004
Τι να κάνεις τώρα αδερφέ;

2607
01:36:15,343 --> 01:36:16,938
Προσπαθήσαμε το καλύτερο δυνατό

2608
01:36:18,806 --> 01:36:19,814
Κάντε το

2609
01:36:22,343 --> 01:36:23,957
Αδερφέ, δες τι συμβαίνει

2610
01:36:24,811 --> 01:36:25,819
Μιλάς σε τηλέφωνο

2611
01:36:26,294 --> 01:36:27,302
Κύριε, τι είναι αυτό κύριε;

2612
01:36:27,620 --> 01:36:28,859
Πόσο καιρό περιμένουμε κύριε;

2613
01:36:29,294 --> 01:36:31,210
Η ζωή της κρέμεται από μια κλωστή,
και το παρακολουθείς

2614
01:36:31,540 --> 01:36:32,548
Είναι λυπημένοι

2615
01:36:32,969 --> 01:36:33,977
Κάνε κάτι αδερφέ

2616
01:36:57,838 --> 01:36:58,182
Αδερφέ

2617
01:36:58,207 --> 01:36:58,878
Λαχανίζει

2618
01:36:59,264 --> 01:37:00,091
Κάνε κάτι αδερφέ

2619
01:37:00,116 --> 01:37:00,678
Αδερφέ

2620
01:37:27,770 --> 01:37:29,083
Τι έγινε κύριε;
- Κυρία

2621
01:37:29,525 --> 01:37:30,426
Δηλώθηκε υπόθεση

2622
01:37:32,971 --> 01:37:34,066
Ω Κύριε μου

2623
01:37:47,945 --> 01:37:49,104
Καβέρη, μην πανικοβάλλεσαι

2624
01:37:49,208 --> 01:37:50,423
Τελείωσε μέσα στον ευνοϊκό χρόνο

2625
01:37:53,397 --> 01:37:54,612
Κύριε

2626
01:37:54,800 --> 01:37:56,288
Κατεβείτε κύριε

2627
01:37:56,456 --> 01:37:58,239
Σηκωθείτε, βγείτε έξω κύριε

2628
01:38:00,048 --> 01:38:01,992
Πηγαίνετε κύριε

2629
01:38:10,213 --> 01:38:11,418
θεία

2630
01:38:12,583 --> 01:38:13,986
θεία

2631
01:38:17,785 --> 01:38:18,793
Τι;

2632
01:38:19,885 --> 01:38:22,032
Είναι η πρώτη σου φορά
μάρτυρας αναχώρησης ψυχής;

2633
01:38:23,035 --> 01:38:24,932
Το σώμα της μόνο όχι
έχουν κινήσεις, αλλά

2634
01:38:25,256 --> 01:38:26,915
Από τα παιδιά τους που ζητούν να τους σκοτώσουν

2635
01:38:27,295 --> 01:38:28,842
Μέχρι να σταματήσω την ανάσα της

2636
01:38:29,169 --> 01:38:30,177
Θα τα ξέρει όλα

2637
01:38:31,846 --> 01:38:35,929
Εάν ο φροντιστής πει,
«Έχω ξοδέψει αρκετά στο νοσοκομείο»

2638
01:38:36,287 --> 01:38:37,950
Με υποστήριξη εξαερισμού για αυτά

2639
01:38:38,078 --> 01:38:39,573
Θα τους κανονίσουν ένα ασθενοφόρο

2640
01:38:40,112 --> 01:38:41,896
Να φύγουν στον τόπο που έζησαν

2641
01:38:42,118 --> 01:38:44,007
Θα μας ζητήσουν να το κόψουμε έξω από το σπίτι τους

2642
01:38:44,612 --> 01:38:45,716
Αν ρωτηθεί γιατί

2643
01:38:45,741 --> 01:38:47,529
Θα πουν ότι τελειώνουν τα βάσανά τους

2644
01:38:48,416 --> 01:38:51,555
Αυτός, λέγοντας ότι η ευοίωνη ώρα θα ξεφύγει

2645
01:38:51,613 --> 01:38:53,051
Ζητήθηκε να κόψει στη μέση του δρόμου

2646
01:38:54,523 --> 01:38:56,841
Ένα ον που έζησε 60, 70 χρόνια

2647
01:38:57,445 --> 01:39:00,477
Σκότωσε σαν σκύλος,
στη μέση του δρόμου

2648
01:39:01,002 --> 01:39:02,883
και χαίρεται που σκότωσε
κατά τον ευνοϊκό χρόνο

2649
01:39:06,094 --> 01:39:07,008
Σε ολόκληρο τον κόσμο

2650
01:39:07,033 --> 01:39:08,152
Χωρίς γονείς

2651
01:39:08,297 --> 01:39:09,477
με αφορμή τα χρήματα

2652
01:39:09,502 --> 01:39:10,888
Θα ζητήσουν να σκοτώσουν τα παιδιά τους, κύριε

2653
01:39:11,254 --> 01:39:12,614
Μα πόσα παιδιά

2654
01:39:12,639 --> 01:39:14,498
δεν τα λενε αυτα
λόγια στους γονείς τους;

2655
01:39:17,735 --> 01:39:18,941
Όλη αυτή η αμαρτία

2656
01:39:19,085 --> 01:39:21,078
Θα ανέβουν στα εγγόνια τους
και εγγονές κεφάλι

2657
01:39:21,693 --> 01:39:24,628
και επηρεάζει τα παιδιά που δεν έκαναν αμαρτίες

2658
01:39:34,778 --> 01:39:35,794
Στο δρόμο τους

2659
01:39:35,819 --> 01:39:38,565
Μια μικρή ελπίδα ότι τουλάχιστον
ένα άτομο θα τα κατάφερνε

2660
01:39:39,598 --> 01:39:41,088
Γι' αυτό, συνήθως, έτσι

2661
01:39:41,113 --> 01:39:44,994
Κάνω κάτι σαν
η διάτρηση λειτουργεί, επιθυμητό

2662
01:40:25,969 --> 01:40:26,977
Γιατρέ

2663
01:40:27,492 --> 01:40:28,585
Τα ζωτικά της στοιχεία σταθεροποιούνται

2664
01:40:30,111 --> 01:40:30,878
Pavunuthaayi

2665
01:40:32,084 --> 01:40:32,877
Pavunuthaayi

2666
01:40:34,470 --> 01:40:35,623
Μπορείτε να με δείτε;

2667
01:40:36,546 --> 01:40:37,562
Για τα τελευταία 26 λεπτά

2668
01:40:37,654 --> 01:40:39,455
Η κατάσταση του σώματος του Pavunuthaayi ma

2669
01:40:39,801 --> 01:40:41,412
Συμπεριλαμβανομένου του παλμού και του καρδιακού παλμού

2670
01:40:41,437 --> 01:40:42,721
βελτιώνεται συνεχώς

2671
01:40:42,875 --> 01:40:43,883
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι

2672
01:40:44,169 --> 01:40:45,177
Εντάξει; Ας δούμε

2673
01:40:46,032 --> 01:40:46,727
Εντάξει

2674
01:40:46,752 --> 01:40:47,498
Κύριε

2675
01:40:48,391 --> 01:40:50,054
Δεν το έχουμε πια μέσα μας

2676
01:40:50,194 --> 01:40:52,377
Θα πάρουμε τη μαμά μας
σπίτι και να την προσέχεις

2677
01:40:52,537 --> 01:40:53,715
Πλάκα κάνεις;

2678
01:40:54,121 --> 01:40:56,517
Τρεις μέρες και νύχτες έχουμε
πάλεψε να την κάνει καλά

2679
01:40:56,542 --> 01:40:57,831
Τι σημαίνει αν εσείς
θέλεις να την πάρεις σπίτι;

2680
01:40:58,402 --> 01:41:00,505
Τι έκανες, πότε
είπαμε ότι δεν μπορεί να σωθεί;

2681
01:41:01,027 --> 01:41:02,034
Πόσο παλέψατε παιδιά;

2682
01:41:04,136 --> 01:41:05,255
Τώρα μπορώ να τσακωθώ μαζί σου;

2683
01:41:06,798 --> 01:41:08,033
Κάνε όπως θέλεις

2684
01:41:08,608 --> 01:41:09,616
Μόνο αν ξέρεις την αξία της ζωής

2685
01:41:09,641 --> 01:41:10,264
Κύριε

2686
01:41:11,597 --> 01:41:12,732
Γιατί ήρθε εδώ;

2687
01:41:15,179 --> 01:41:16,187
Φύγε

2688
01:41:23,716 --> 01:41:24,724
Yo

2689
01:41:24,792 --> 01:41:25,799
Για τις επόμενες δύο ώρες

2690
01:41:26,007 --> 01:41:27,912
Αν οι λειτουργίες του σώματος ήταν φυσιολογικές έτσι

2691
01:41:28,297 --> 01:41:29,718
Αύριο το πρωί μπορούμε να κάνουμε χειρουργείο

2692
01:41:30,023 --> 01:41:32,372
μπορούμε να προσπαθήσουμε να αφαιρέσουμε το μπλοκ

2693
01:41:32,629 --> 01:41:34,256
Η ψυχή που σχεδόν έφυγε επιστρέφει πίσω

2694
01:41:34,636 --> 01:41:36,175
Θα συμβεί μόνο για ένα σε crore

2695
01:41:37,195 --> 01:41:38,707
Για κάποιο λόγο και μόνο

2696
01:41:38,732 --> 01:41:39,740
Λαχταρά να επιστρέψει

2697
01:41:39,895 --> 01:41:41,589
Η κατάσταση που σου είπα
το πρωί αλλάζει

2698
01:41:43,038 --> 01:41:45,585
Βλέπω μια ευκαιρία να τη σώσω

2699
01:41:48,257 --> 01:41:49,265
Είναι μια ζωή, φίλε

2700
01:41:55,817 --> 01:41:56,825
Κύριε

2701
01:41:57,413 --> 01:41:58,421
Το ίδιο είπε και ο γιατρός νωρίτερα

2702
01:41:59,460 --> 01:42:00,468
Δεν μπορούμε πλέον να το κάνουμε αυτό

2703
01:42:03,757 --> 01:42:05,265
Θα πάμε τη μητέρα μας στο σπίτι

2704
01:42:05,680 --> 01:42:07,680
Δεν μπορούμε να την απαλλάξουμε όπως λες

2705
01:42:08,038 --> 01:42:10,281
Θα την παρακολουθώ
για δύο ώρες και θα στείλει μόνο

2706
01:42:10,595 --> 01:42:11,962
Κάνεις ό,τι μπορείς

2707
01:42:12,633 --> 01:42:14,147
Πληρώνεις τα χρήματα ή όχι

2708
01:42:14,782 --> 01:42:16,906
Αδερφή, συνέχισε τον αερισμό

2709
01:42:17,103 --> 01:42:18,111
Κύριε, κύριε

2710
01:42:20,490 --> 01:42:23,001
Γεια, ποιος είναι αυτός λέει, δεν θα απαλλάξει

2711
01:42:23,549 --> 01:42:24,218
Έλα εσύ

2712
01:42:24,243 --> 01:42:25,529
Ας βγάλουμε εξιτήριο και ας την πάμε σπίτι

2713
01:42:25,841 --> 01:42:27,264
Θα τα πει όλα αυτά και
θα χαλαρώσει στο δωμάτιό του με κλιματισμό

2714
01:42:27,289 --> 01:42:28,172
Ποιος θα πληρώσει τους λογαριασμούς

2715
01:42:28,197 --> 01:42:29,233
Έλα εσύ

2716
01:42:29,666 --> 01:42:30,458
Αδερφή
- Ναι

2717
01:42:30,598 --> 01:42:31,837
Συνεχίστε τον αερισμό για το Pavunuthaayi

2718
01:42:31,963 --> 01:42:32,393
Χαν εντάξει

2719
01:42:32,757 --> 01:42:33,585
Κύριε

2720
01:42:34,349 --> 01:42:34,984
Ναι, πες

2721
01:42:35,009 --> 01:42:36,319
Ο κύριος είπε για εγχείρηση σωστά;

2722
01:42:36,677 --> 01:42:37,058
Ναι

2723
01:42:37,236 --> 01:42:38,318
Πόσο θα είναι το κόστος;

2724
01:42:39,059 --> 01:42:40,726
Περίπου 3,5 με 4 χιλιάδες

2725
01:42:41,225 --> 01:42:42,233
Ω

2726
01:42:42,693 --> 01:42:43,754
Εντάξει κύριε

2727
01:42:44,797 --> 01:42:45,805
Εντάξει

2728
01:42:49,018 --> 01:42:50,287
Έδωσες 4 λαχ προκαταβολή

2729
01:42:50,312 --> 01:42:52,003
Και θέλω να επισφραγίσουμε τη συμφωνία για σαράντα λάκ

2730
01:42:52,576 --> 01:42:53,753
Την ημέρα της εγγραφής

2731
01:42:54,372 --> 01:42:55,991
Πρέπει να διευθετήσεις το
πλήρες ποσό σε έτοιμα μετρητά

2732
01:42:58,523 --> 01:42:59,555
Εδώ τα μετρητά είναι έτοιμα

2733
01:42:59,707 --> 01:43:00,405
Εντάξει

2734
01:43:00,566 --> 01:43:01,844
Τι πιγκουίνος;

2735
01:43:01,991 --> 01:43:03,007
Τι λέει ο παλιός;

2736
01:43:03,268 --> 01:43:04,869
Πρόκειται να
αποφόρτισε το παλιό φαίνεται

2737
01:43:05,199 --> 01:43:05,667
Τι

2738
01:43:05,794 --> 01:43:07,079
Με την άδεια ποιου
θα πάρουν εξιτήριο;

2739
01:43:07,382 --> 01:43:08,325
Ποιον θέλετε να ρωτήσουν;

2740
01:43:08,512 --> 01:43:10,394
Είναι κρίμα, έχουν
δανείστηκε τόσα χρήματα

2741
01:43:10,418 --> 01:43:11,363
και ξόδεψε τα πάντα

2742
01:43:11,388 --> 01:43:12,397
Τότε τι θα κάνουν τότε;

2743
01:43:12,682 --> 01:43:13,720
Το πόδι μου

2744
01:43:13,811 --> 01:43:15,039
Ζητήστε τους να φροντίσουν
της μητέρας τους σωστά

2745
01:43:15,064 --> 01:43:15,512
Κακομοίρηδες

2746
01:43:15,736 --> 01:43:16,601
Αλλά φίλε

2747
01:43:16,703 --> 01:43:17,693
Αυτό δεν είναι πλέον χρυσός

2748
01:43:17,969 --> 01:43:18,743
Είναι θησαυρός από εδώ και πέρα

2749
01:43:18,848 --> 01:43:19,506
Τι;

2750
01:43:19,776 --> 01:43:20,370
Θησαυρός;

2751
01:43:20,464 --> 01:43:22,554
Γεια, αυτός είναι ο χρυσός μου

2752
01:43:22,864 --> 01:43:25,773
Δεν ξέρω ποιος θα στρώσει
το καταφέρνει μετά από 100 ή 200 χρόνια

2753
01:43:26,043 --> 01:43:27,184
Είναι ο τυχερός

2754
01:43:27,753 --> 01:43:28,481
Το θέμα είναι...

2755
01:43:28,506 --> 01:43:29,865
Λένε αν εμείς
να έχεις λίγα περισσότερα χρήματα,

2756
01:43:29,890 --> 01:43:31,088
λένε ότι μπορούμε να τη σώσουμε

2757
01:43:31,659 --> 01:43:32,804
160 κυρίαρχοι άνθρωπος

2758
01:43:33,190 --> 01:43:34,571
Μπορούμε να αγοράσουμε τη μισή γη στο χωριό μας

2759
01:43:35,404 --> 01:43:37,654
Η ισοτιμία του χρυσού είναι επίσης
σηκώνοντας αποκρουστικά ψηλά

2760
01:43:37,679 --> 01:43:38,515
Τώρα, πόσα πρέπει να πληρώσουμε;

2761
01:43:38,803 --> 01:43:39,394
Πόσα;

2762
01:43:39,734 --> 01:43:40,380
Τέσσερα λαχ

2763
01:43:40,928 --> 01:43:42,817
Ρωτάς σαν να είσαι
θα μετρήσω και θα φέρω

2764
01:43:42,927 --> 01:43:43,719
Γεια σου φίλε

2765
01:43:43,793 --> 01:43:45,155
Γεια, δώσε τα λεφτά
- Γεια σου

2766
01:43:45,180 --> 01:43:46,212
Ε;
- Δώσ' το

2767
01:43:46,237 --> 01:43:47,610
Ποιος άνθρωπος;
- Δώσ' το, σκάρτο

2768
01:43:49,212 --> 01:43:50,708
Γεια σας
- Γεια, αυτή είναι η τσάντα μου

2769
01:43:50,794 --> 01:43:51,432
Γεια σου

2770
01:43:55,033 --> 01:43:56,159
Μην κρατάτε όλα τα παλιά πράγματα στο μυαλό σας

2771
01:43:56,184 --> 01:43:57,254
Δεν θα το ξεχάσω μόνος μου

2772
01:43:58,296 --> 01:43:58,848
Τι;

2773
01:43:58,873 --> 01:43:59,544
Ακούστε

2774
01:43:59,593 --> 01:44:00,489
Να αγοράσει τη γη

2775
01:44:00,568 --> 01:44:02,008
Έβαλα ενέχυρο τα κοσμήματα της γυναίκας μου

2776
01:44:02,033 --> 01:44:03,015
και αυτά είναι τα λεφτά
Πήρα μετά την περιστροφή

2777
01:44:03,127 --> 01:44:04,360
Υπάρχουν 4 lakhs σε αυτό

2778
01:44:04,385 --> 01:44:05,178
Δείτε εδώ

2779
01:44:06,936 --> 01:44:09,341
Πένυ, με κάποιο τρόπο πρέπει να σώσουμε το Oldie

2780
01:44:09,705 --> 01:44:10,808
Τι θα κάνω, ο γιατρός πρέπει να το κάνει

2781
01:44:12,489 --> 01:44:13,412
Επίσης αυτοί

2782
01:44:13,467 --> 01:44:14,664
Εντάξει, κρατήστε αυτό

2783
01:44:16,214 --> 01:44:17,531
Μην το δίνεις όπως το έδωσα

2784
01:44:17,912 --> 01:44:18,920
Δώσε, σαν να το δίνεις

2785
01:44:19,149 --> 01:44:20,459
Τι; μου;

2786
01:44:20,651 --> 01:44:21,659
Είπες ο ίδιος

2787
01:44:21,702 --> 01:44:22,548
Εντάξει;
- Ναι

2788
01:44:22,573 --> 01:44:23,843
Εντάξει αυτό το βούτυρο γάλα

2789
01:44:24,559 --> 01:44:26,033
Δεν πειράζει, θα δώσω
- Αυτά είναι τα λεφτά μου σωστά;

2790
01:44:26,058 --> 01:44:27,287
Πένυ φύγε, Τελείωσε καλά και καλά

2791
01:44:27,312 --> 01:44:27,832
Είναι τα λεφτά μου σωστά;

2792
01:44:28,083 --> 01:44:28,519
Πήγαινε
- Γεια σου κυρία.

2793
01:44:28,733 --> 01:44:29,202
Πάρτε το από αυτόν

2794
01:44:29,509 --> 01:44:30,161
Τελειώστε το καλά

2795
01:44:30,186 --> 01:44:30,617
Εντάξει

2796
01:44:30,642 --> 01:44:31,467
Θα πληρώσω τα μετρητά τώρα

2797
01:44:31,586 --> 01:44:32,514
Σώστε το Oldie με κάποιο τρόπο

2798
01:44:32,539 --> 01:44:33,457
Θα σώσει επίσης το χρυσό σας

2799
01:44:33,863 --> 01:44:34,444
Πόσο αδερφή;

2800
01:44:34,879 --> 01:44:35,474
Πενήντα ρουπίες

2801
01:44:35,920 --> 01:44:36,504
Πενήντα;

2802
01:44:36,529 --> 01:44:36,954
Ναι

2803
01:44:37,147 --> 01:44:37,672
Πόσο βούτυρο γάλα ήπιε;

2804
01:44:37,697 --> 01:44:38,145
Πέντε

2805
01:44:38,407 --> 01:44:39,412
Πέντε;
- Ναι

2806
01:44:40,401 --> 01:44:41,764
Τσάου κυνηγόσκυλο

2807
01:44:44,134 --> 01:44:45,142
Δώσε μου μισό φλιτζάνι

2808
01:44:49,985 --> 01:44:50,669
Ανεπιθύμητη δαπάνη

2809
01:44:51,674 --> 01:44:52,682
Δείτε πόσο έχει βγει

2810
01:44:52,936 --> 01:44:53,944
Ωχ μου
- Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε;

2811
01:44:54,475 --> 01:44:55,578
Δεν μπορούμε πια

2812
01:44:56,063 --> 01:44:57,507
Ας πληρώσουμε τα υπόλοιπα και ας πάρουμε τον Όλντι σπίτι

2813
01:45:01,523 --> 01:45:02,531
Αδερφέ

2814
01:45:02,803 --> 01:45:03,811
Έχουμε κάνει μέχρι εδώ

2815
01:45:04,470 --> 01:45:05,996
Αν κάνουμε και αυτή την επέμβαση

2816
01:45:06,021 --> 01:45:07,108
Νιώθω ότι θα ήταν καλό

2817
01:45:08,599 --> 01:45:09,257
Γεια σου

2818
01:45:09,629 --> 01:45:10,306
Ήδη

2819
01:45:10,343 --> 01:45:12,463
Έχουμε λίκ και λίρες
του χρέους πάνω από τα κεφάλια μας

2820
01:45:12,927 --> 01:45:14,447
Και πάλι, αν ρωτήσετε σε χιλιάδες

2821
01:45:14,472 --> 01:45:15,266
Πού μπορούμε να πάμε;

2822
01:45:15,666 --> 01:45:16,868
Κάνε κάτι, βάλε το δικό σου
τα χέρια κατευθείαν στο στομάχι μου

2823
01:45:16,927 --> 01:45:18,172
Και βγάλτε τα έντερα μου και τα πάντα

2824
01:45:18,924 --> 01:45:20,461
Τέλος πάντων, θα πάρουμε 30 λίκ ο καθένας

2825
01:45:20,587 --> 01:45:22,236
Τι γίνεται αν χρεωθούμε για 3 λ.χ

2826
01:45:22,333 --> 01:45:24,206
Όπως βλέπετε, εμείς
χάνουμε μόνο από το κέρδος μας

2827
01:45:24,430 --> 01:45:26,029
Αν το αφήσουμε έτσι,
χάνουμε από το κεφάλαιο μας

2828
01:45:26,446 --> 01:45:27,454
Γεια σου

2829
01:45:27,505 --> 01:45:28,512
Σταμάτα με τις χαζές συμβουλές σου

2830
01:45:29,595 --> 01:45:30,703
Όλο το θέμα οφείλεται μόνο σε εσάς

2831
01:45:30,954 --> 01:45:32,049
Αν ξέραμε ότι δεν μπορούμε να τη σώσουμε

2832
01:45:32,233 --> 01:45:33,297
Θα μπορούσαμε να μην είχαμε πληρώσει τη δεύτερη πληρωμή

2833
01:45:33,517 --> 01:45:34,365
τα έκανες όλα αυτά,

2834
01:45:34,390 --> 01:45:35,108
και μιλάς σαν πετυχημένος

2835
01:45:37,174 --> 01:45:38,388
Αύριο αν μας συμβεί κάτι αντίστοιχο

2836
01:45:38,413 --> 01:45:39,818
Αν και τα παιδιά μας είχαν την ευκαιρία να μας σώσουν

2837
01:45:40,471 --> 01:45:42,307
και να είσαι τσιγκούνης στα χρήματα,
και αποφασίζουν να μην το κάνουν

2838
01:45:42,332 --> 01:45:43,340
Πώς θα νιώσουμε;

2839
01:45:50,343 --> 01:45:52,213
Ω Κύριε, δεν χρειάζεται να ξοδέψεις καθόλου

2840
01:45:52,238 --> 01:45:53,711
Ψηλά ή χαμηλά, κάτι θα κάνω

2841
01:45:53,736 --> 01:45:54,863
Και θα σώσει το παλιό

2842
01:45:54,944 --> 01:45:55,952
Παιδιά αφήστε αυτό

2843
01:45:59,373 --> 01:46:00,380
Αλλά ένα πράγμα

2844
01:46:01,099 --> 01:46:02,302
Αύριο που τα γέροντα θα γίνουν καλά

2845
01:46:02,360 --> 01:46:03,136
και ενώ χώριζε το χρυσό

2846
01:46:03,161 --> 01:46:05,031
Το μερίδιο εξαρτάται από
πόσα έχει ξοδέψει ο καθένας

2847
01:46:05,523 --> 01:46:07,301
Δεν θα την αφήσω να δώσει ούτε μια λίρα παραπάνω

2848
01:46:07,326 --> 01:46:08,431
Θα δημιουργήσω μεγάλο πρόβλημα

2849
01:46:09,116 --> 01:46:10,133
Δείτε τι λέει

2850
01:46:10,768 --> 01:46:12,165
Όλοι πρέπει να μοιραζόμαστε και μόνο να ξοδεύουμε

2851
01:46:12,190 --> 01:46:13,503
Τι σημαίνει αν ξοδεύετε μόνοι σας;

2852
01:46:13,744 --> 01:46:14,454
Μετά δώστε

2853
01:46:14,670 --> 01:46:16,079
Ε; που εχω λεφτα

2854
01:46:16,257 --> 01:46:17,938
Για τον γάμο της κόρης μου Shruthihaasan

2855
01:46:18,163 --> 01:46:20,774
Έχω ένα σχέδιο χρυσού τσιτ
Usulampatti Kondavazhathan Govindhan

2856
01:46:21,065 --> 01:46:22,728
Θα δώσω πενήντα χιλιάδες από αυτό

2857
01:46:22,866 --> 01:46:23,779
Τι άλλο έχω;

2858
01:46:23,854 --> 01:46:24,380
τι λες;

2859
01:46:24,500 --> 01:46:25,548
Τι; Τι μιλάει;

2860
01:46:25,893 --> 01:46:26,916
Πουλάς το αυτοκίνητό σου και δίνεις

2861
01:46:27,037 --> 01:46:27,738
Ω;

2862
01:46:27,774 --> 01:46:28,571
Το μόνο που έχω είναι ένα αυτοκίνητο

2863
01:46:28,731 --> 01:46:30,319
Θα είμαι στους δρόμους αν το πουλήσω

2864
01:46:32,771 --> 01:46:33,944
Θα το βάλω ενέχυρο και θα δώσω 50 χιλ

2865
01:46:34,144 --> 01:46:35,152
Πες το

2866
01:46:37,763 --> 01:46:38,771
Γιατί έσπασες την αριθμομηχανή;

2867
01:46:40,190 --> 01:46:41,198
Εσείς πενήντα χιλιάδες

2868
01:46:41,316 --> 01:46:42,324
Εσείς πενήντα χιλιάδες

2869
01:46:42,982 --> 01:46:43,990
Ο εαυτός μου ένα λαχ

2870
01:46:44,543 --> 01:46:45,836
Συνολικά δύο χιλιάδες

2871
01:46:47,324 --> 01:46:48,596
Ωστόσο, θα χρειαζόμασταν άλλα δύο λίκ

2872
01:46:48,621 --> 01:46:49,503
Δείτε αυτό,

2873
01:46:50,093 --> 01:46:50,830
Λέει να πουλήσω το αυτοκίνητό μου

2874
01:46:51,133 --> 01:46:52,141
Ποιον θα ρωτήσουμε;

2875
01:46:52,565 --> 01:46:53,573
Μάγκες

2876
01:47:01,177 --> 01:47:01,920
Ωχ μου

2877
01:47:03,928 --> 01:47:04,938
Γεια σου

2878
01:47:05,051 --> 01:47:06,059
Πώς έχεις τόσα πολλά;

2879
01:47:06,169 --> 01:47:07,166
Πως;

2880
01:47:07,203 --> 01:47:07,837
Yo

2881
01:47:07,980 --> 01:47:09,516
Παίρνω επίσης 10 κρατικές μετοχές σωστά

2882
01:47:09,766 --> 01:47:11,007
Πρέπει επίσης να κάνω σωστά το κομμάτι μου

2883
01:47:11,340 --> 01:47:12,773
Όταν ο Oldie ξυπνήσει

2884
01:47:12,807 --> 01:47:14,304
και παίρνουμε το χρυσό, θα παντρευτώ

2885
01:47:14,620 --> 01:47:16,446
Δώστε το πίσω ως γαμήλιο δώρο

2886
01:47:16,658 --> 01:47:17,666
Γεια σεντ

2887
01:47:17,968 --> 01:47:19,694
Ακόμα και αφού μας δεις όλους, εσύ
ακόμα θέλεις να παντρευτείς;

2888
01:47:19,859 --> 01:47:20,375
Φίλε

2889
01:47:20,702 --> 01:47:21,859
Είσαι ειρηνικός χωρίς γυναίκα

2890
01:47:22,389 --> 01:47:23,397
Τι θα κάνεις αφού παντρευτείς;

2891
01:47:24,208 --> 01:47:25,217
Τι θα κάνει;

2892
01:47:25,773 --> 01:47:26,920
Χωρίς να ξεκλειδώσετε την πόρτα

2893
01:47:26,945 --> 01:47:28,742
10 μήνες αργότερα, θα βγει με ένα μωρό

2894
01:47:28,767 --> 01:47:29,530
Γεια σου Uppili

2895
01:47:29,555 --> 01:47:30,724
Σώπα αδερφέ

2896
01:47:31,216 --> 01:47:32,224
Φίλε λες

2897
01:47:32,476 --> 01:47:34,547
Γιατί είσαι τόσο απελπισμένος να παντρευτείς;

2898
01:47:36,039 --> 01:47:37,047
Τι φίλε

2899
01:47:37,072 --> 01:47:38,080
ρώτησες έτσι

2900
01:47:45,420 --> 01:47:46,904
Μετά την περιπλάνηση σε όλη την πόλη

2901
01:47:47,024 --> 01:47:48,444
Όταν επιστρέψω σπίτι

2902
01:47:48,687 --> 01:47:50,400
Χωρίς εμένα, ο ίδιος ανοίγω την πόρτα

2903
01:47:50,687 --> 01:47:51,496
Από μέσα,

2904
01:47:51,751 --> 01:47:52,947
Η κυρία μου πρέπει να μου ανοίξει την πόρτα

2905
01:47:55,184 --> 01:47:56,332
Ως «οικογενειάρχης»

2906
01:47:56,428 --> 01:47:57,436
Με το όνομά μου

2907
01:47:57,615 --> 01:47:58,622
Χρειάζομαι ένα δελτίο διατροφής

2908
01:47:59,531 --> 01:48:01,072
Πρέπει να βγάλουμε μια φωτογραφία ως ζευγάρι

2909
01:48:01,570 --> 01:48:02,928
Πλαισιώστε το

2910
01:48:03,122 --> 01:48:04,130
Και να το κρεμάσουμε στο σπίτι μας

2911
01:48:06,164 --> 01:48:07,383
Σαν σπίτι χωρίς κυρία

2912
01:48:07,682 --> 01:48:09,372
Δεν έχω λάβει ποτέ πρόσκληση

2913
01:48:10,144 --> 01:48:11,717
Θέλω να πάρω και προσκλήσεις, Uppili

2914
01:48:12,492 --> 01:48:13,095
Και

2915
01:48:13,208 --> 01:48:14,239
για αυτή τη λειτουργία

2916
01:48:14,428 --> 01:48:15,563
Θέλω να πάω μαζί με τη γυναίκα μου

2917
01:48:15,747 --> 01:48:16,754
Φάτε καλά εκεί

2918
01:48:17,104 --> 01:48:18,112
δώσε χρηματικό δώρο

2919
01:48:18,369 --> 01:48:20,078
και θέλω να ακούσω το δικό μου
όνομα στον κώνο-ηχείο

2920
01:48:21,528 --> 01:48:22,284
Τη νύχτα

2921
01:48:22,309 --> 01:48:24,068
Θα είμαι κάπου και θα μιλάω με κόσμο

2922
01:48:24,401 --> 01:48:26,253
'Γεια' 'Τι έγινε',
"Γιατί δεν είσαι ακόμα σπίτι;"

2923
01:48:26,278 --> 01:48:27,286
«Πόση ώρα;»

2924
01:48:27,400 --> 01:48:29,684
Όλοι θα λαμβάνουν κλήσεις από τις γυναίκες τους

2925
01:48:30,018 --> 01:48:31,173
Ομοίως

2926
01:48:31,198 --> 01:48:33,768
Από τη γυναίκα μου θέλω επίσης να πάρω τηλέφωνο

2927
01:48:33,793 --> 01:48:35,304
Πέρα από όλα αυτά, μάγκες

2928
01:48:36,854 --> 01:48:38,047
Θα ξαπλώσουμε το παιδί μας στο κέντρο

2929
01:48:38,607 --> 01:48:39,614
και οι δυο μας

2930
01:48:40,057 --> 01:48:41,480
το ένα μετά το άλλο πρέπει να μπουμπουνίσει

2931
01:48:41,796 --> 01:48:43,292
Και κοιτάξτε ο ένας τον άλλον

2932
01:48:43,762 --> 01:48:45,912
Και αποκοιμηθείτε

2933
01:48:47,063 --> 01:48:48,999
Μόνο για αυτό τρέχω σαν σκύλος

2934
01:48:50,444 --> 01:48:52,761
Βάζω ό,τι έχω μέσα μου

2935
01:48:53,241 --> 01:48:54,788
Αν είχα τη μαμά και τον μπαμπά μου
αυτό θα είχε συμβεί

2936
01:48:55,248 --> 01:48:57,103
Θα είχα γίνει οικογενειάρχης

2937
01:48:58,118 --> 01:48:59,126
Πώς θα…

2938
01:48:59,395 --> 01:49:00,008
Συμβαίνει

2939
01:49:01,277 --> 01:49:01,812
Φίλε

2940
01:49:03,043 --> 01:49:04,051
Χωρίς να ασχοληθεί με το θέμα στο χέρι

2941
01:49:04,197 --> 01:49:05,419
Για το δικό μου μιλάω

2942
01:49:05,753 --> 01:49:06,761
Γεια, πληρώστε το ποσό

2943
01:49:06,880 --> 01:49:07,888
Αλλά ένα πράγμα

2944
01:49:09,039 --> 01:49:10,047
Η μαμά σου

2945
01:49:10,157 --> 01:49:12,506
Θα επιστρέψω, έχω
ένα συναίσθημα στην καρδιά μου

2946
01:49:12,644 --> 01:49:13,779
Αν επιστρέψει,
όλοι μας θα είμαστε καλά

2947
01:49:22,264 --> 01:49:24,032
Αύριο στις 10 το πρωί,
επιχείρηση για Pavunuthaayi

2948
01:49:31,424 --> 01:49:32,638
Ρε παπά

2949
01:49:33,190 --> 01:49:34,619
Θα είσαι ευλογημένος

2950
01:49:34,885 --> 01:49:36,338
Έλα να το πάρεις σύντομα

2951
01:49:36,754 --> 01:49:37,862
Τι συμβαίνει με αυτήν,
κάνει το τελετουργικό της φωτιάς

2952
01:49:37,887 --> 01:49:39,195
Τώρα μόνο εσύ θα προσφέρεις
καμφορά, έλα σύντομα

2953
01:49:39,841 --> 01:49:41,507
Όλοι συμπεριφέρονται περίεργα

2954
01:49:41,925 --> 01:49:43,099
Αδελφέ, δώσε σε παρακαλώ για την ελεημοσύνη

2955
01:49:44,390 --> 01:49:45,502
Αυτό που δίνει μια ρουπία

2956
01:49:46,101 --> 01:49:47,207
Πηγαίνετε στην άκρη, αναστατώνοντας νωρίς το πρωί

2957
01:49:48,513 --> 01:49:51,346
Σκατά, κλέβεις σταφύλια

2958
01:50:08,537 --> 01:50:09,904
Προσευχήσου για την καλή υγεία της πεθεράς μου

2959
01:50:09,996 --> 01:50:11,330
Ήρθα για άλλη μια προσευχή

2960
01:50:11,935 --> 01:50:13,208
<i> ♪ Θα πιαστεί στο χέρι μου; ♪</i>

2961
01:50:13,260 --> 01:50:14,314
Προσευχήσου για την πεθερά μου

2962
01:50:14,339 --> 01:50:14,902
Πήγαινε

2963
01:50:14,927 --> 01:50:17,121
Κύριε Μουρούγκα, ευλόγησε τα δικά του
πεθερά με υγεία

2964
01:50:17,146 --> 01:50:18,397
Με δέρνει Μουρούγκα

2965
01:50:21,449 --> 01:50:22,151
Πόσο χρόνο θα πάρεις;

2966
01:50:22,176 --> 01:50:23,441
Δεν πρέπει να δέσω
τη γιρλάντα και να φέρει;

2967
01:50:23,466 --> 01:50:24,088
Κράτα αυτό

2968
01:50:25,070 --> 01:50:25,690
Πώς είναι;

2969
01:50:25,715 --> 01:50:26,354
Έπλεξες;
- Τότε

2970
01:50:26,753 --> 01:50:27,559
Μόνο ύφαινα

2971
01:50:27,723 --> 01:50:28,370
Μου το υπόσχεσαι;

2972
01:50:30,279 --> 01:50:31,287
Το αγόρασα κοντά στο Pandi Kovil

2973
01:50:31,312 --> 01:50:31,902
Τότε γιατί λες ψέματα;

2974
01:50:32,933 --> 01:50:34,479
<i> ♪ Λαχτάρα για χυλό ♪ </i>

2975
01:50:34,740 --> 01:50:36,100
<i> ♪ Θέλεις και τα πράσινα ♪</i>

2976
01:50:36,460 --> 01:50:37,939
<i> ♪ Και επιθυμήστε το γάλα επίσης ♪</i>

2977
01:50:43,057 --> 01:50:43,629
Τι;

2978
01:50:43,872 --> 01:50:44,864
Είναι επίσης AANDAVAR σωστά;

2979
01:50:44,889 --> 01:50:45,897
Κοιτάζεις

2980
01:50:46,063 --> 01:50:47,071
Προσευχή γρήγορα και ελάτε

2981
01:51:11,361 --> 01:51:12,625
Γεια σου, μην κουνάς τα χέρια σου αδερφή

2982
01:51:12,650 --> 01:51:13,436
Τι για σένα; θα έλεγες

2983
01:51:13,461 --> 01:51:14,414
Τα χέρια μου μόνο καίγονται

2984
01:51:14,535 --> 01:51:15,940
Εκείνος ο άθλιος παπάς

2985
01:51:16,392 --> 01:51:18,345
Του ζήτησα να έρθει να πάρει γρήγορα αυτό το δοχείο

2986
01:51:18,468 --> 01:51:20,516
Έκανε τα χέρια μου να καίγονται

2987
01:51:20,658 --> 01:51:21,888
Κοίτα, μη μιλάς

2988
01:51:22,330 --> 01:51:24,096
Έχω φάει μισό κιλό χώμα και

2989
01:51:24,121 --> 01:51:25,065
Κάθομαι με αγωνία

2990
01:51:25,430 --> 01:51:27,430
Ο ναός φαίνεται μόνο καθαρός

2991
01:51:28,045 --> 01:51:30,164
Όταν έφαγα, ήταν
όλη άμμος και πέτρες

2992
01:51:30,900 --> 01:51:32,059
Τι νομίζεις ότι μου συνέβη;

2993
01:51:32,765 --> 01:51:34,170
Σε όλους τους ανθρώπους που προσφέρω ελεημοσύνη,

2994
01:51:34,394 --> 01:51:35,665
Έπρεπε να παρακαλέσω

2995
01:51:36,206 --> 01:51:37,449
10 χιλιόμετρα

2996
01:51:37,660 --> 01:51:38,668
Πήγα με τα πόδια

2997
01:51:39,482 --> 01:51:41,633
Δεν ξέρω τι όλοι μας
έπρεπε να κάνει για αυτό το Oldie

2998
01:51:41,771 --> 01:51:43,279
Είναι όλος ο χρόνος μας

2999
01:51:45,279 --> 01:51:46,287
Σουρούλι

3000
01:51:46,457 --> 01:51:47,782
Ναι, έρχομαι αδερφή

3001
01:51:48,144 --> 01:51:49,255
Έλα εδώ για λίγο

3002
01:51:49,280 --> 01:51:50,288
Ακούστε τι μιλάνε

3003
01:51:51,023 --> 01:51:52,871
Αδερφή, άκου τι λένε

3004
01:51:52,902 --> 01:51:54,290
Το πρωί πρέπει να πάω στη λειτουργία

3005
01:51:54,315 --> 01:51:55,579
Έτσι, μόνο εγώ ήρθα νωρίτερα

3006
01:51:55,604 --> 01:51:56,449
Πήγαινε αδερφή

3007
01:51:56,474 --> 01:51:58,072
Θα φέρω το άλλο σακάκι πριν ξημερώσει

3008
01:51:58,097 --> 01:51:58,834
Εντάξει αγαπητέ

3009
01:52:00,422 --> 01:52:01,437
Ρώτα την αδερφή της

3010
01:52:01,576 --> 01:52:02,584
Γεια σου, Σουρούλι

3011
01:52:02,642 --> 01:52:03,263
Ναι

3012
01:52:03,288 --> 01:52:04,810
Αύριο η μητέρα σου κάνει επέμβαση

3013
01:52:04,894 --> 01:52:06,506
Δεν είστε καν τόσο μπερδεμένοι όσο εμείς

3014
01:52:06,612 --> 01:52:07,717
Χωρίς ούτε μια σταγόνα δάκρυ

3015
01:52:07,742 --> 01:52:09,824
Κάθεσαι και ράβεις μπλούζες

3016
01:52:15,260 --> 01:52:16,268
Χμμ

3017
01:52:18,267 --> 01:52:20,361
Κάθε φορά που με χτυπάει ζητώντας το χρυσό

3018
01:52:20,400 --> 01:52:22,560
Είπατε όλοι, είναι ένας
άνθρωπος, και θα είναι έτσι

3019
01:52:22,616 --> 01:52:23,809
Θα έπρεπε να προσαρμοστείς

3020
01:52:23,955 --> 01:52:24,963
Μόνο η μάνα μου είπε

3021
01:52:25,749 --> 01:52:27,311
Γιατί πρέπει να σε φροντίζει;

3022
01:52:27,771 --> 01:52:29,676
Μαθαίνεις μια δεξιότητα και
βγάζεις τα προς το ζην από αυτό

3023
01:52:29,701 --> 01:52:30,859
Και με έφερε εδώ

3024
01:52:31,602 --> 01:52:34,375
Μάνα μου να ζεις άνετα
με έφερε εδώ,

3025
01:52:34,400 --> 01:52:36,712
Με κάνει να δουλέψω, με βασανίζει,
έτσι νομίζουν οι χωριανοί

3026
01:52:38,059 --> 01:52:39,067
Στην πραγματικότητα όμως

3027
01:52:39,164 --> 01:52:40,885
Μητέρα, ακόμα και χωρίς την υποστήριξη κανενός

3028
01:52:41,614 --> 01:52:44,296
Πώς να σταθείς μόνη με θάρρος ως γυναίκα

3029
01:52:44,321 --> 01:52:45,246
Με προετοιμάζει

3030
01:52:49,386 --> 01:52:50,985
Σήμερα έχω μια δεξιότητα στα χέρια μου

3031
01:52:52,970 --> 01:52:55,326
Θα τακτοποιήσω τον γιο μου, και
να ζήσω τη ζωή μου με σεβασμό

3032
01:52:56,346 --> 01:52:57,354
Έχω κουράγιο

3033
01:52:59,029 --> 01:53:00,037
Αν κλάψω τώρα

3034
01:53:00,505 --> 01:53:02,608
Εσύ, "Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου χωρίς εμένα;"

3035
01:53:02,717 --> 01:53:03,971
«Έτσι σε μεγάλωσα;»

3036
01:53:03,996 --> 01:53:05,242
Θα έρθει και θα με χτυπήσει με ένα σκουπόξυλο

3037
01:53:06,763 --> 01:53:07,903
Ξέρεις ένα πράγμα

3038
01:53:08,097 --> 01:53:09,432
Μέχρι την προηγούμενη μέρα του γάμου μου

3039
01:53:09,746 --> 01:53:11,343
Η μαμά μου χωρίς να το ξέρει κανείς

3040
01:53:11,520 --> 01:53:13,006
Με πήγε στο σχολείο και με συνόδεψε πίσω

3041
01:53:14,256 --> 01:53:15,303
Ακόμα και ο δάσκαλος ρώτησε

3042
01:53:16,434 --> 01:53:18,012
Μετά τον αρραβώνα, όταν εκείνη
δεν μπορεί καν να παρευρεθεί στις εξετάσεις

3043
01:53:18,037 --> 01:53:19,305
Γιατί τη φέρνεις στο σχολείο;

3044
01:53:19,577 --> 01:53:20,850
Για αυτό είπε η μαμά μου

3045
01:53:21,187 --> 01:53:22,692
«Αν μάθει μια ή δύο λέξεις επιπλέον»,

3046
01:53:23,243 --> 01:53:25,217
«Αν μάθει να λύνει
λίγα νέα μαθηματικά προβλήματα"

3047
01:53:25,971 --> 01:53:27,674
«Μπορεί να τη βοηθήσει κάποια μέρα».

3048
01:53:29,485 --> 01:53:30,492
είπε η μαμά μου

3049
01:53:30,517 --> 01:53:31,755
Αν φύγουν μόνο οι γιοι μου

3050
01:53:31,913 --> 01:53:33,847
«Θα φέρω τις νύφες μου
και στο σχολείο"

3051
01:53:37,468 --> 01:53:39,294
Γι' αυτό όταν τρως και κοιμάσαι

3052
01:53:39,319 --> 01:53:41,668
Γίνεται έξαλλη και
σου φωνάζει να μάθεις μια δεξιότητα

3053
01:53:46,513 --> 01:53:48,289
Κανείς δεν την καταλάβαινε εκτός από εμένα

3054
01:53:50,431 --> 01:53:51,970
Επίσης δεν το περίμενε αυτό από κανέναν

3055
01:53:55,071 --> 01:53:56,079
Έχει περάσει πολλά

3056
01:53:58,956 --> 01:53:59,964
Αν επιστρέψει, αφήστε την

3057
01:54:01,351 --> 01:54:02,652
Αν όχι αφήστε την να φύγει με την ησυχία της

3058
01:55:55,932 --> 01:55:57,702
Έι, είπαν ότι η επιχείρηση είναι σήμερα

3059
01:55:57,727 --> 01:55:59,479
Και κανείς δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα

3060
01:56:01,953 --> 01:56:03,303
Γεια σου Abi, σε παίρνει τηλέφωνο

3061
01:56:03,328 --> 01:56:04,631
Ω, νομίζω ότι κάλεσαν
- Ω Θεέ, με σκότωσε

3062
01:56:04,656 --> 01:56:06,304
Ελέγξτε αν είναι
καλώντας από το νοσοκομείο

3063
01:56:06,782 --> 01:56:07,246
Γεια σας

3064
01:56:07,271 --> 01:56:08,687
Γεια σας κυρία, από το KARUPPU kovil,

3065
01:56:08,712 --> 01:56:09,776
Ο καγκουρό Adigal μιλάει

3066
01:56:10,046 --> 01:56:11,839
Ο Σέλβαμ δεν δέχεται την κλήση

3067
01:56:12,092 --> 01:56:13,338
Το λάδι κοντεύει να ξεπεράσει

3068
01:56:13,974 --> 01:56:15,569
Κάποιος να μου στείλει τα χρήματα

3069
01:56:16,026 --> 01:56:17,241
Σκατά, κόψε την κλήση

3070
01:56:17,389 --> 01:56:18,397
Μεθυσμένος συνάδελφος

3071
01:56:19,865 --> 01:56:20,873
Μεθυσμένος συνάδελφος;

3072
01:56:24,966 --> 01:56:27,855
Οι χωρικοί προσεύχονται να πεθάνει η γιαγιά μας

3073
01:56:28,275 --> 01:56:29,283
Τα μέλη της οικογένειάς μας

3074
01:56:29,545 --> 01:56:31,450
κάνουν τελετουργίες για να γίνει καλά

3075
01:56:32,154 --> 01:56:33,989
Θέλεις να πεθάνει ή να γίνει καλά;

3076
01:56:34,291 --> 01:56:35,299
Ποια είναι αυτή η ερώτηση;

3077
01:56:35,942 --> 01:56:36,950
Αφήστε την να γίνει καλά

3078
01:56:37,037 --> 01:56:38,045
Αλήθεια;

3079
01:56:38,304 --> 01:56:39,026
Γιατί;

3080
01:56:39,209 --> 01:56:41,450
Αν πεθάνει η γιαγιά, μπορείς να βλέπεις τηλεόραση χαρούμενος

3081
01:56:41,775 --> 01:56:43,378
Μόνο για τηλεόραση να της ευχηθούμε τον θάνατό της;

3082
01:56:44,214 --> 01:56:45,397
Πόσο σπουδαίος άνθρωπος είναι;

3083
01:56:47,275 --> 01:56:48,426
Κοίτα εσένα και το κεφάλι σου

3084
01:56:48,540 --> 01:56:49,929
Μιλώντας σαν ώριμος άντρας

3085
01:56:50,140 --> 01:56:51,545
Θα νικήσει κανείς τον τύπο
θα παντρευτουν?

3086
01:56:51,697 --> 01:56:53,577
Ναι, ναι, θα σε παντρευτώ μόνο

3087
01:56:53,696 --> 01:56:55,299
Τότε ποιον θα παντρευτείς;

3088
01:56:59,916 --> 01:57:01,332
Έσβησε το φως, έλα εδώ

3089
01:57:01,357 --> 01:57:02,484
Έλα φίλε, το φως έσβησε

3090
01:57:05,101 --> 01:57:06,282
Κύριε, κύριε

3091
01:57:06,307 --> 01:57:07,304
Κύριε, είναι καλά η μαμά μας;

3092
01:57:07,329 --> 01:57:08,557
Κύριε, κύριε

3093
01:57:08,658 --> 01:57:09,131
Γιατρέ

3094
01:57:09,497 --> 01:57:10,271
Κύριε, μαμά, κυρία

3095
01:57:10,345 --> 01:57:10,945
Αδερφή

3096
01:57:11,158 --> 01:57:12,880
Τι, φεύγεις
χωρίς να πει τίποτα;

3097
01:57:12,905 --> 01:57:13,962
Γιατί φεύγει ήσυχα;
- Κυρία

3098
01:57:14,508 --> 01:57:15,880
άκου μαμά,
-Κυρία είναι καλά η μάνα μας;

3099
01:57:16,098 --> 01:57:17,018
Ο γιατρός θα σου πει
- Πες μας κάτι

3100
01:57:17,043 --> 01:57:18,712
Μαμά, κύριε, κύριε, κύριε

3101
01:57:18,891 --> 01:57:20,426
Πώς είναι η μαμά μας;
- Πώς είναι η μαμά μας;

3102
01:57:20,645 --> 01:57:21,640
Τα κατάφερε;

3103
01:57:22,110 --> 01:57:23,342
Είναι ένα ιατρικό θαύμα

3104
01:57:25,696 --> 01:57:26,704
Ποιος άνθρωπος;
- Τι έγινε Σελβάμ;

3105
01:57:27,189 --> 01:57:28,267
Τι λέει;
- Πες μας

3106
01:57:29,288 --> 01:57:30,707
Πέθανε, λέει
Πέθανε

3107
01:57:31,459 --> 01:57:32,594
Ω Κύριε
- Πέθανε;

3108
01:57:32,619 --> 01:57:33,834
Γεια σου,
-Τι γιατρός είσαι;

3109
01:57:33,859 --> 01:57:34,873
Πώς θα πεθάνει;

3110
01:57:35,170 --> 01:57:37,013
Γεια, η μητέρα σου είναι καλά

3111
01:57:37,123 --> 01:57:38,250
Εντάξει;
- Τι;

3112
01:57:38,275 --> 01:57:39,283
Είδες;

3113
01:57:39,308 --> 01:57:41,132
Πόσο δυστυχώς λέει ότι είναι καλά

3114
01:57:41,266 --> 01:57:43,093
Ομοίως εκείνη την ημέρα, αυτός
είπε ότι θα πεθάνει χαμογελώντας

3115
01:57:43,434 --> 01:57:45,142
Η δομή του προσώπου του είναι μόνο αυτή

3116
01:57:45,167 --> 01:57:47,274
Χωρίς να το γνωρίζω αυτό
που μοιράζονται αυτόματο τύπο, στοιχηματίστε με

3117
01:57:47,299 --> 01:57:48,537
Άσε το, συγχώρεσε τον αδερφό σου

3118
01:57:48,681 --> 01:57:49,689
Είμαστε όλοι τσακωμένοι

3119
01:57:49,721 --> 01:57:50,967
Την έσωσες σαν θεός

3120
01:57:51,065 --> 01:57:52,310
Σε υποκλίνομαι με τα χέρια μου

3121
01:57:52,336 --> 01:57:53,153
Σας ευχαριστώ κύριε

3122
01:57:53,178 --> 01:57:54,357
KARUPPA μας έσωσες

3123
01:57:54,382 --> 01:57:55,869
Έσωσε τη μητέρα μας, την Πένυ

3124
01:57:55,980 --> 01:57:57,103
Περίμενε φίλε

3125
01:57:57,234 --> 01:57:59,391
Αρχικά, ας την ενημερώσουμε ότι
η μητέρα μας είναι καλά

3126
01:58:00,449 --> 01:58:01,456
Γεια σας

3127
01:58:02,169 --> 01:58:03,331
Γεια, τι έγινε;

3128
01:58:03,356 --> 01:58:04,363
Πες τι έγινε, αδερφή

3129
01:58:04,388 --> 01:58:05,396
Εδώ με πιάνει πανικός

3130
01:58:07,930 --> 01:58:08,593
Αυτή είναι ......

3131
01:58:08,618 --> 01:58:09,471
Τι;

3132
01:58:09,521 --> 01:58:11,880
Είναι εντάξει

3133
01:58:24,204 --> 01:58:25,212
Maa

3134
01:58:25,783 --> 01:58:26,950
Η γιαγιά είναι καλά

3135
01:58:35,942 --> 01:58:37,548
Τρεις μέρες μετά

3136
01:58:39,065 --> 01:58:40,073
Βιτζάγια

3137
01:58:40,461 --> 01:58:40,955
Ελάτε

3138
01:58:41,613 --> 01:58:43,315
Πέθανε ο θείος Chellandi από το Madurai

3139
01:58:43,442 --> 01:58:44,588
Πότε;
- Πότε;

3140
01:58:44,613 --> 01:58:45,621
Μόλις τώρα πήρα την κλήση

3141
01:58:46,128 --> 01:58:47,486
Αφαιρούν το
σώμα, 2.00 το μεσημέρι

3142
01:58:47,573 --> 01:58:48,485
Πρέπει να φύγουμε αδερφέ

3143
01:58:48,777 --> 01:58:49,882
Πώς μπορούμε να πάμε;

3144
01:58:50,402 --> 01:58:51,395
Γεια σου φίλε

3145
01:58:51,473 --> 01:58:52,789
Σήμερα μόνο αυτοί είναι
μεταφέροντας τη μαμά μας στον θάλαμο

3146
01:58:53,706 --> 01:58:54,552
Τι να κάνουμε;
- Τι είναι αυτό;

3147
01:58:54,577 --> 01:58:55,483
Εντάξει κάνε ένα πράγμα
- Δεν ξέρω

3148
01:58:55,874 --> 01:58:56,890
Εκ μέρους μας, εσείς
πάρε μια γιρλάντα και δώσε

3149
01:58:56,999 --> 01:58:57,856
Εντάξει

3150
01:58:57,982 --> 01:58:58,982
Βρίσκονται στο νοσοκομείο

3151
01:58:59,191 --> 01:59:00,199
Πες τους, δεν μπορούσαμε να έρθουμε

3152
01:59:00,660 --> 01:59:01,554
Για έξοδα

3153
01:59:01,620 --> 01:59:02,342
Δώστε του χιλιάδες για έξοδα

3154
01:59:02,367 --> 01:59:03,375
Χίλια;

3155
01:59:03,679 --> 01:59:05,018
Δεν φτάνουν τα 100 για τη γιρλάντα;

3156
01:59:05,043 --> 01:59:05,655
Θα τους ενημερώσω

3157
01:59:07,334 --> 01:59:09,242
Είναι καλός άνθρωπος
- Γι' αυτό πέθανε

3158
01:59:09,712 --> 01:59:11,084
Είναι οι παρευρισκόμενοι στο Pavunuthaayi εδώ;

3159
01:59:11,498 --> 01:59:12,736
Ναι ναι εμείς
- Έλα γρήγορα

3160
01:59:13,294 --> 01:59:14,310
Έλα φίλε
- Πήγαινε γρήγορα

3161
01:59:30,611 --> 01:59:31,618
Γεια σου

3162
01:59:31,747 --> 01:59:32,755
Θα τα είχε ξεχάσει όλα;

3163
01:59:32,908 --> 01:59:33,545
Δεν ξέρω

3164
01:59:33,570 --> 01:59:34,622
Περίμενε, θα μιλήσω

3165
01:59:35,735 --> 01:59:36,742
μαμά

3166
01:59:39,580 --> 01:59:40,588
μαμά

3167
01:59:40,808 --> 01:59:41,816
Μπορείτε να μας αναγνωρίσετε;

3168
01:59:42,598 --> 01:59:43,606
Μαμά...

3169
01:59:52,640 --> 01:59:54,227
(Δεν ακούγεται ασυναρτησία)

3170
01:59:54,252 --> 01:59:55,260
W... Τι μαμά;

3171
01:59:57,343 --> 01:59:59,473
Από ποιο κατάστημα το πήρες;

3172
01:59:59,498 --> 02:00:00,830
Έχει γεύση σαν πικάντικο σιρόπι

3173
02:00:00,946 --> 02:00:02,291
Εσείς κουράζεστε

3174
02:00:03,215 --> 02:00:03,870
Αυτή μιλάει

3175
02:00:04,212 --> 02:00:05,311
Η μαμά μίλησε

3176
02:00:05,366 --> 02:00:06,583
Η μαμά μας μίλησε

3177
02:00:06,608 --> 02:00:08,314
Η μαμά μας μίλησε

3178
02:00:26,489 --> 02:00:27,757
Συνέχισε να κλαις, αλλά κάνε λίγο στην άκρη

3179
02:00:29,906 --> 02:00:31,573
Είναι εντάξει, εντάξει

3180
02:00:32,519 --> 02:00:33,749
Γεια, φύγε
-Πήγαινε στην άκρη

3181
02:00:33,937 --> 02:00:34,945
Γεια έλα εδώ

3182
02:00:35,417 --> 02:00:36,425
Θα κάτσω σε μια γωνία

3183
02:00:36,775 --> 02:00:37,783
Θα σε σκοτώσω, έλα εδώ

3184
02:00:40,296 --> 02:00:40,944
Φίλε

3185
02:00:40,969 --> 02:00:41,499
Καθίστε

3186
02:00:41,524 --> 02:00:42,402
Πότε ήρθες;

3187
02:00:43,376 --> 02:00:45,028
Τώρα, είναι σημαντικός ο θάνατός του;

3188
02:00:45,581 --> 02:00:47,796
Αντί να ξέρεις τι λέει ο Oldie

3189
02:00:47,821 --> 02:00:48,829
Γιατί ήρθες εδώ;

3190
02:00:49,106 --> 02:00:50,114
Κάντε υπομονή για λίγο

3191
02:00:50,272 --> 02:00:51,522
Ο Oldie μεταφέρεται σε κανονική πτέρυγα

3192
02:00:51,851 --> 02:00:53,384
Αυτή τη στιγμή θα τη ρωτήσουν

3193
02:00:53,451 --> 02:00:57,974
<i>♪ Τι θα πεις; ♪</i>

3194
02:00:57,999 --> 02:00:59,007
Αδερφέ
- Ναι

3195
02:00:59,364 --> 02:01:00,372
Ρώτα την

3196
02:01:01,355 --> 02:01:02,538
Ναι,
-Ρώτα φίλε

3197
02:01:02,627 --> 02:01:03,635
ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟ

3198
02:01:04,238 --> 02:01:06,650
Ναι, μαμά, ξέχασα να ρωτήσω

3199
02:01:06,963 --> 02:01:09,494
Όταν έπεσες στο κρεβάτι

3200
02:01:09,633 --> 02:01:11,633
Κάποιοι έδινες σήμα
πράγματα με τα χέρια σου

3201
02:01:12,124 --> 02:01:13,140
Τι ήταν αυτό, μαμά;

3202
02:01:16,273 --> 02:01:17,139
Μου;

3203
02:01:18,166 --> 02:01:19,551
Τι είπα;

3204
02:01:19,912 --> 02:01:21,558
Όχι, όχι μαμά, είπες μόνο

3205
02:01:22,441 --> 02:01:23,449
Όπως αυτό

3206
02:01:23,620 --> 02:01:25,183
Τότε κάπως έτσι

3207
02:01:25,782 --> 02:01:26,790
Τότε είπες έτσι

3208
02:01:34,147 --> 02:01:35,167
Ορίστε, αυτό το άτομο

3209
02:01:35,192 --> 02:01:37,095
Όταν ήρθε στο σπίτι μας,
κάτι του είπες

3210
02:01:37,318 --> 02:01:38,524
Τι είπα;

3211
02:01:38,799 --> 02:01:39,870
Ναι μαμά είπες

3212
02:01:39,895 --> 02:01:41,252
Θυμήσου το καλύτερα, μαμά

3213
02:01:46,604 --> 02:01:47,611
Γεια σου

3214
02:01:47,830 --> 02:01:48,943
Ναι

3215
02:01:49,056 --> 02:01:49,943
Πες μας, πες μας

3216
02:01:50,062 --> 02:01:50,809
Τι είναι αυτό;

3217
02:01:52,423 --> 02:01:53,431
Θυμηθήκατε;

3218
02:01:59,347 --> 02:02:01,824
Γεια, ξέρεις πώς
πολλά λεφτά ξόδεψα;

3219
02:02:01,937 --> 02:02:03,303
Τι σου είπα;
- Γιατί φωνάζεις στο γραφείο τελετών;

3220
02:02:03,328 --> 02:02:05,383
Δεν σου είπα να δεις
τι γινεται εκει

3221
02:02:05,408 --> 02:02:07,310
Εδώ, τρως
σαν κυνηγόσκυλο, σωστά;

3222
02:02:07,335 --> 02:02:08,379
Δείτε ότι πολεμούν για εσάς

3223
02:02:08,491 --> 02:02:11,307
Αντί να τσακώνομαι μαζί σου,
Τουλάχιστον θα λύσω τη διαφορά

3224
02:02:11,800 --> 02:02:12,712
Γεια σου

3225
02:02:12,737 --> 02:02:14,328
Αν συμβεί θάνατος, αυτό είναι

3226
02:02:14,353 --> 02:02:16,902
Πάντα μαχόμενος

3227
02:02:17,794 --> 02:02:18,802
Πες μας μαμά

3228
02:02:19,602 --> 02:02:21,655
Όταν με κατέβασαν

3229
02:02:22,694 --> 02:02:24,233
Στη βεράντα, στο δωμάτιό μου

3230
02:02:24,631 --> 02:02:26,773
Χωρίς να σβήσετε τον ανεμιστήρα

3231
02:02:26,862 --> 02:02:28,511
Με κατέβασαν

3232
02:02:35,405 --> 02:02:38,460
Κάποιος να κλείσει τον τρίτο διακόπτη

3233
02:02:38,870 --> 02:02:41,846
Ο τρέχων λογαριασμός θα κοστίσει ένα τεράστιο ποσό

3234
02:02:42,699 --> 02:02:45,421
Βαρέθηκα να το λέω

3235
02:02:46,524 --> 02:02:47,604
Το έσβησες

3236
02:02:48,067 --> 02:02:49,900
(Κογχύλι που βουίζει)

3237
02:02:58,602 --> 02:03:00,662
(Κογχύλι που βουίζει)

3238
02:03:00,687 --> 02:03:01,695
Γεια κάνε στην άκρη

3239
02:03:02,054 --> 02:03:03,062
Είπα να παραμερίσω

3240
02:03:03,798 --> 02:03:05,472
Αυτοί οι πολλοί άνθρωποι είναι
ξυλοκοπώντας ένα άτομο

3241
02:03:08,283 --> 02:03:09,766
Μαμά, μην παίζεις μαζί μας

3242
02:03:10,312 --> 02:03:11,868
Όταν ήσουν άρρωστος

3243
02:03:11,893 --> 02:03:13,324
Goldsmith, ήρθε ο Gold Kumar

3244
02:03:13,349 --> 02:03:16,034
και είπε ότι παραγγείλατε
Μαζί του 160 κυρίαρχοι

3245
02:03:16,365 --> 02:03:16,967
Ναι
Ναι

3246
02:03:17,252 --> 02:03:19,435
Πες μας πού είναι μαμά

3247
02:03:23,838 --> 02:03:24,846
Χρυσό Κουμάρ;

3248
02:03:25,108 --> 02:03:25,687
Ναι

3249
02:03:25,712 --> 02:03:27,315
Ποιος είναι αυτός ο ντόφους;

3250
02:03:30,979 --> 02:03:32,765
Το όνομά μου είναι Gold Kumar

3251
02:03:33,315 --> 02:03:35,568
Στο Madurai Gold Bazaar, το 37ο κατάστημα είναι δικό μου

3252
02:03:35,974 --> 02:03:36,425
Ναι

3253
02:03:36,450 --> 02:03:38,315
Αυτός ο Γέρος είχε ένα χρυσό τσιτάκι, στο κατάστημά μας

3254
02:03:38,490 --> 02:03:40,508
Κάθε εβδομάδα θα αγοράζει τουλάχιστον ένα γραμμάριο

3255
02:03:40,580 --> 02:03:41,602
Μόλις την περασμένη εβδομάδα

3256
02:03:41,627 --> 02:03:44,057
Αγόρασε συνολικά 160 κυρίαρχους

3257
02:03:45,146 --> 02:03:46,111
Εδώ τον έσωσαν

3258
02:03:46,136 --> 02:03:46,970
Αδερφέ

3259
02:03:47,339 --> 02:03:48,589
Αδερφός Gold Kumar

3260
02:03:48,637 --> 02:03:49,397
Τι Κουμάρ;

3261
02:03:49,748 --> 02:03:50,768
Χρυσό Κουμάρ

3262
02:03:50,967 --> 02:03:51,975
Χρυσό Κουμάρ ε;

3263
02:03:52,126 --> 02:03:53,366
Γεια σου, είναι φρικιό του Funeral

3264
02:03:53,390 --> 02:03:54,550
Τι φρικιό;

3265
02:03:54,709 --> 02:03:55,796
Νεκρικό φρικιό, φίλε

3266
02:03:56,167 --> 02:03:58,302
Από το χρυσό του
κατάστημα είχε ένα περιστατικό κλοπής

3267
02:03:58,636 --> 02:03:59,304
Όπως αυτό

3268
02:03:59,329 --> 02:04:01,085
Ντύνεται με τραγανό πουκάμισο Veshti

3269
02:04:01,110 --> 02:04:02,118
και περιφέρεται από χωριό σε χωριό

3270
02:04:02,381 --> 02:04:04,983
Στο δρόμο του παίρνει επίσκεψη
κάρτες και ημερολόγια από το δρόμο

3271
02:04:05,037 --> 02:04:05,799
Θα ξεκινήσει

3272
02:04:05,980 --> 02:04:08,158
Περιπλανώμενος αν δει γραφείο τελετών

3273
02:04:08,183 --> 02:04:09,643
Ο ίδιος θα πάει να κλάψει και θα έρθει

3274
02:04:09,974 --> 02:04:12,057
Δεν θα πάει να πει λέξη σε κανέναν

3275
02:04:12,082 --> 02:04:13,984
Αν πας και ρωτήσεις,
"Ποιος είσαι; Τι χρειάζεσαι;"

3276
02:04:14,025 --> 02:04:14,985
Τότε μόνο θα μιλήσει

3277
02:04:15,453 --> 02:04:16,768
Είμαι χρυσοπώλης

3278
02:04:17,522 --> 02:04:19,544
Έχω δώσει πολύ χρυσό στον νεκρό

3279
02:04:19,569 --> 02:04:20,782
Θα διαβάσει ένα νομοσχέδιο το οποίο
πούλησε για κάποιον άλλον

3280
02:04:20,807 --> 02:04:22,013
Μπορεί να είχε δώσει
κάποιος άλλος σωστά;

3281
02:04:22,038 --> 02:04:23,570
Θα το διαβάσει και θα πάει.
- Ναι διάβασε

3282
02:04:23,697 --> 02:04:25,189
Ναι σωστά;
Θα το διαβάσει και θα δείξει

3283
02:04:30,531 --> 02:04:33,938
Γεια σου στον Μαντουράι, εξαιτίας του εκατομμύρια
πολλές οικογένειες είχαν διαφωνίες

3284
02:04:34,081 --> 02:04:35,968
Γεια, τι λέει;

3285
02:04:36,377 --> 02:04:39,082
Το ίδιο είπε και σε
εγώ σχετικά με το Oldie μας

3286
02:04:39,415 --> 02:04:40,451
Χρυσό ε;

3287
02:04:41,089 --> 02:04:42,027
Εσύ

3288
02:04:43,458 --> 02:04:44,289
Ένα εξήντα

3289
02:04:44,994 --> 02:04:45,749
Ένα εξήντα

3290
02:04:45,774 --> 02:04:46,969
Πώς θα μάθω ότι είναι τέρας με κηδείες;

3291
02:04:47,013 --> 02:04:47,621
Τα λεφτά μου
- Φίλε

3292
02:04:47,856 --> 02:04:49,309
Φίλε
- Τα λεφτά μου

3293
02:04:50,032 --> 02:04:51,593
Όλα έχουν φύγει

3294
02:04:52,675 --> 02:04:54,421
Άλλος θάνατος μπορεί να συμβεί, σήκωσέ τον

3295
02:04:54,861 --> 02:04:56,560
Τότε αυτό που είπες ήταν πραγματικά

3296
02:04:57,248 --> 02:04:58,384
Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται

3297
02:05:00,513 --> 02:05:01,751
Κλείστε τον τρίτο διακόπτη

3298
02:05:03,773 --> 02:05:05,202
Τα χρήματα του τρέχοντος λογαριασμού θα πάνε χαμένα;

3299
02:05:07,414 --> 02:05:08,254
Ναι

3300
02:05:08,279 --> 02:05:09,287
Ναι;

3301
02:05:12,540 --> 02:05:13,971
Τότε, δεν το είχες απενεργοποιήσει ακόμα;

3302
02:05:13,996 --> 02:05:15,015
Ναι, αυτό είναι το σημαντικό τώρα

3303
02:05:15,089 --> 02:05:17,617
Αν σε δέσω στο
ανεμιστήρα και κρατήστε τον αριθμό 4

3304
02:05:17,642 --> 02:05:18,792
Θα γυρνάς και θα πεθάνεις εδώ ο ίδιος

3305
02:05:18,817 --> 02:05:19,658
Τι;

3306
02:05:19,730 --> 02:05:21,625
Μετά, τι έκανες
με όλα τα λεφτά των τόκων;

3307
02:05:21,712 --> 02:05:23,110
Κάθε Κυριακή στο λεωφορείο Madurai

3308
02:05:23,137 --> 02:05:24,165
Που στο διάολο πήγες;

3309
02:05:46,688 --> 02:05:48,815
Διευθύνετε το φεστιβάλ ή όχι

3310
02:05:48,840 --> 02:05:51,402
Σηκώνεις το Karagam ή όχι

3311
02:05:51,429 --> 02:05:54,055
Για εμάς η εκδήλωση χορού και τραγουδιού είναι απαραίτητη

3312
02:05:54,192 --> 02:05:54,983
Ναι

3313
02:05:55,047 --> 02:05:56,850
<i> ♪ Γεια σου ονειρεμένο κορίτσι ♪ </i>

3314
02:05:56,891 --> 02:05:59,964
<i>♪ Τι έχω στα μάτια μου; ♪</i>

3315
02:06:00,254 --> 02:06:03,667
<i>♪ Τα δόντια σου από το στεφάνι χαμογελούν ♪</i>

3316
02:06:03,813 --> 02:06:07,020
<i>♪ Οι λέξεις που λες, κάνουν την καρδιά μου να ταλαντεύεται ♪</i>

3317
02:06:07,058 --> 02:06:08,399
<i>♪ Είναι το χαμόγελο με λακκάκια; ♪</i>

3318
02:06:08,646 --> 02:06:09,455
Είναι αδερφός μου

3319
02:06:10,499 --> 02:06:12,630
<i>♪ Η φωτιά των λόφων Κόλλη; ♪</i>

3320
02:06:12,671 --> 02:06:13,322
<i>♪ Έρχεται μόνη της ♪</i>

3321
02:06:13,347 --> 02:06:14,882
Γιαγιά, πώς ήταν η ταινία;
- Είναι υπέροχο

3322
02:06:14,907 --> 02:06:15,694
Είναι επικό

3323
02:06:15,719 --> 02:06:16,287
Πήγαινε και δες το

3324
02:06:16,312 --> 02:06:17,695
Κράτα το χέρι σου στο κεφάλι,
τότε μόνο θα γίνεις τάση

3325
02:06:17,909 --> 02:06:18,676
Ντούφους

3326
02:06:19,478 --> 02:06:20,731
<i>♪ Αναδύεται ως φως ♪</i>

3327
02:06:22,300 --> 02:06:24,707
Γιαγιά, αυτή είναι η τελευταία σου λήψη

3328
02:06:26,671 --> 02:06:28,711
<i> ♪ Στην καρδιά μου ♪</i>

3329
02:06:30,294 --> 02:06:32,401
<i> ♪ Μια σταγόνα ♪</i>

3330
02:06:33,867 --> 02:06:35,814
<i>♪ Drenches ♪</i>

3331
02:06:37,525 --> 02:06:39,952
<i>♪ Η ψυχή ♪</i>

3332
02:06:46,706 --> 02:06:48,174
Λέει ότι τριγυρνούσε

3333
02:06:51,520 --> 02:06:52,528
Τι Selvam;

3334
02:06:52,972 --> 02:06:54,155
Είσαι πολύ χαρούμενος

3335
02:06:55,714 --> 02:06:57,801
Σώσαμε τη μητέρα σου

3336
02:06:57,901 --> 02:07:01,395
Για τη μητέρα σου, τα επόμενα 20
χρόνια ο θάνατος δεν θα πλησιάσει

3337
02:07:01,420 --> 02:07:02,680
Θα εγγυηθώ

3338
02:07:03,549 --> 02:07:04,557
Γεια σου

3339
02:07:04,766 --> 02:07:05,774
Πάμε;

3340
02:07:14,982 --> 02:07:17,114
Αν η γυναίκα μου ξέρει θα με σκοτώσει

3341
02:07:25,798 --> 02:07:27,032
<i>♪ Από τους λόφους του Pandi,
Από εδάφη Μαλαγιαλάμ ♪</i>

3342
02:07:27,059 --> 02:07:28,939
<i> ♪ Από το Kasi στο Rameswaram,
Ο ασκητής που κυβερνά εγκράτεια ♪</i>

3343
02:07:28,964 --> 02:07:29,937
<i> ♪ Aandiyappa. ♪ </i>

3344
02:07:30,323 --> 02:07:32,866
<i>♪ Pechiyamma, το
αδελφή του Kazhuvanadhan ♪</i>

3345
02:07:32,891 --> 02:07:35,531
<i>♪ Οι ζωές του Peikamman είναι
που περιέχονται μέσα σου. ♪</i>

3346
02:07:35,775 --> 02:07:37,694
<i> ♪ Η ιερή Παρασκευή Aadi έχει ανθίσει ♪ </i>

3347
02:07:37,721 --> 02:07:38,934
<i> ♪ Η μεσημεριανή λατρεία περιμένει ♪ </i>

3348
02:07:38,961 --> 02:07:40,801
<i> ♪ Ελάτε και αποδεχτείτε ♪ </i>

3349
02:07:40,826 --> 02:07:43,000
<i> ♪ Έλα έξω, βγες έξω,
Βγες έξω… βγες… βγες… ♪ </i>

3350
02:07:59,077 --> 02:08:02,797
<i> ♪ Φεύγοντας από το ιερό, ο θεός βγαίνει έξω ♪ </i>

3351
02:08:03,051 --> 02:08:06,790
<i> ♪ Αυτή είναι η ημέρα που εκδίδεται η κρίση. ♪ </i>

3352
02:08:07,069 --> 02:08:09,067
<i> ♪ Όταν η δικαιοσύνη τραβάει τη γραμμή της ♪ </i>

3353
02:08:09,279 --> 02:08:11,375
<i> ♪ Καμία δύναμη δεν μπορεί να περιοριστεί. ♪ </i>

3354
02:08:11,504 --> 02:08:12,181
Πού είναι ο χρυσός;

3355
02:08:12,313 --> 02:08:13,543
Είπε να κλείσει τον ανεμιστήρα, φαίνεται

3356
02:08:15,084 --> 02:08:16,011
Ο Pavunuthaayi έρχεται στο χωριό

3357
02:08:16,125 --> 02:08:18,937
<i> ♪ Για κάθε χτύπημα που χτυπιέται για μίσθωση, για τον συγκεντρωμένο όχλο ♪ </i>

3358
02:08:19,162 --> 02:08:21,302
<i> ♪ Αυτή είναι η ώρα που πληρώνονται οι μισθοί. ♪ </i>

3359
02:08:23,144 --> 02:08:26,389
<i>♪ Για το πλήθος που αμάρτησε και έζησε στην αμαρτία, ♪</i>

3360
02:08:27,090 --> 02:08:29,183
<i>♪ Αυτή είναι η ώρα, η τιμή εισπράχθηκε τελικά ♪</i>

3361
02:08:30,548 --> 02:08:34,268
<i> ♪ Φεύγοντας από το ιερό, ο θεός βγαίνει έξω ♪ </i>

3362
02:08:34,609 --> 02:08:38,348
<i> ♪ Αυτή είναι η ημέρα που εκδίδεται η κρίση ♪ </i>

3363
02:09:07,416 --> 02:09:10,805
<i> ♪ Αυτόν που αμάρτησε, ο ίδιος ο θεός θα τον αρπάξει ♪ </i>

3364
02:09:11,655 --> 02:09:13,887
Dei πού είναι τα λεφτά των τόκων;

3365
02:09:15,303 --> 02:09:17,307
<i>♪ Ο νόμος, ο ιερός κώδικας, υπάρχει εδώ ♪</i>

3366
02:09:17,463 --> 02:09:19,530
<i> ♪ Ωστόσο, η δικαιοσύνη δεν βρίσκεται πάντα ♪ </i>

3367
02:09:19,815 --> 02:09:22,361
<i> ♪ Ακόμα και ο νόμος έχει το σκοπό του ♪ </i>

3368
02:09:23,218 --> 02:09:26,501
<i> ♪ Σήμερα, η αλήθεια μιλάει. Πραγματικά ♪ </i>

3369
02:09:27,156 --> 02:09:30,764
<i>♪ Μιλάει με τόλμη, δηλώνοντας αυτό που είναι σωστό ♪</i>

3370
02:09:31,433 --> 02:09:36,014
<i> ♪ Ο δίκαιος θεός θα αναστηθεί ♪ </i>

3371
02:09:37,448 --> 02:09:41,129
<i>♪ Σε κάθε δρόμο της πόλης ♪ </i>

3372
02:09:41,154 --> 02:09:44,037
<i>♪ Όταν βγει το Virumandi ♪ </i>

3373
02:09:44,919 --> 02:09:48,226
<i> ♪ Ποιος τολμά να βγει μπροστά για να το σταματήσει; ♪ </i>

3374
02:09:49,319 --> 02:09:52,915
<i> ♪ Φεύγοντας από το ιερό, ο θεός βγαίνει έξω ♪ </i>

3375
02:09:52,940 --> 02:09:56,502
<i> ♪ Αυτή είναι η ημέρα που εκδίδεται η κρίση ♪ </i>

3376
02:09:56,697 --> 02:09:58,689
<i>♪ Όταν η δικαιοσύνη τραβήξει τη γραμμή της ♪</i>

3377
02:09:58,776 --> 02:10:00,603
<i> ♪ Καμία δύναμη δεν μπορεί να παραμείνει περιορισμένη ♪</i>

3378
02:10:00,917 --> 02:10:03,334
<i> ♪ Ποιος τολμά να βγει μπροστά για να το σταματήσει; ♪ </i>

3379
02:10:03,620 --> 02:10:05,134
Είσαι καλά, Pavunuthaayi;

3380
02:10:05,159 --> 02:10:08,350
<i> ♪ Για κάθε χτύπημα που χτυπιέται για μίσθωση, για τον συγκεντρωμένο όχλο ♪ </i>

3381
02:10:08,807 --> 02:10:11,520
<i> ♪ Αυτή είναι η ώρα που πληρώνονται οι μισθοί ♪ </i>

3382
02:10:13,122 --> 02:10:16,392
<i>♪ Για το πλήθος που αμάρτησε και έζησε στην αμαρτία ♪</i>

3383
02:10:17,200 --> 02:10:19,986
<i>♪ Αυτή είναι η ώρα, η τιμή εισπράχθηκε τελικά ♪</i>

3384
02:10:20,561 --> 02:10:24,281
<i>♪ Φεύγοντας από το ιερό, ο θεός βγαίνει έξω ♪</i>

3385
02:10:24,535 --> 02:10:29,057
<i> ♪ Αυτή είναι η ημέρα που εκδίδεται η κρίση ♪ </i>

3386
02:10:44,810 --> 02:10:47,037
Δείτε πώς την υποδέχονται με αάραθι;

3387
02:10:47,062 --> 02:10:47,857
Είδες;

3388
02:10:47,890 --> 02:10:50,057
Δείτε εδώ στέκεται εδώ,
πρέπει να τους κατηγορήσουμε

3389
02:10:50,082 --> 02:10:52,258
Πιστεύοντας τους δώσαμε όλα μας τα κοσμήματα

3390
02:10:54,717 --> 02:10:56,494
Μαμά, με ακούς;

3391
02:10:57,182 --> 02:10:58,562
Θέλεις να πεις κάτι που φαίνεται

3392
02:10:59,093 --> 02:11:00,101
Πες το

3393
02:11:00,506 --> 02:11:01,831
Είναι σε τρία σημεία

3394
02:11:02,087 --> 02:11:02,841
Ή

3395
02:11:03,329 --> 02:11:04,336
Έχει τρεις μετοχές

3396
02:11:06,366 --> 02:11:08,577
Όλα είναι μετρητά ή χρυσός

3397
02:11:08,842 --> 02:11:10,709
Ή κάτι μεγάλης αξίας

3398
02:11:13,969 --> 02:11:15,176
Λέει "Πήγαινε να το πάρεις"

3399
02:11:18,121 --> 02:11:18,994
Γεια σου

3400
02:11:21,753 --> 02:11:23,690
Όλα τα θηλυκά ανεβαίνουν μόνα τους

3401
02:11:24,022 --> 02:11:24,959
Μας καλεί;
Ναι, μας καλεί

3402
02:11:24,984 --> 02:11:26,036
Δεν ξέρω για ποιο λόγο;

3403
02:11:26,061 --> 02:11:26,732
Ελάτε να πάμε να ρωτήσουμε τι

3404
02:11:26,757 --> 02:11:27,432
Παραδόξως μας καλεί

3405
02:12:11,718 --> 02:12:12,689
Τι κάνει;

3406
02:12:12,874 --> 02:12:14,332
Δεν ξέρω

3407
02:12:33,786 --> 02:12:35,624
Συνολικά 300 κυρίαρχοι

3408
02:12:39,303 --> 02:12:40,595
Για τους γιους μου

3409
02:12:40,774 --> 02:12:43,258
Πώς αφήνω το σπίτι και τη γη

3410
02:12:44,549 --> 02:12:46,011
Με έναν γιο 10 ετών

3411
02:12:46,183 --> 02:12:47,979
Η κόρη μου πρέπει να σταθεί μόνη της

3412
02:12:48,056 --> 02:12:50,104
Χωρίς να περιμένει κανείς

3413
02:12:50,235 --> 02:12:52,930
Για να ζήσω τη ζωή της, τα έσωσα όλα αυτά

3414
02:12:56,021 --> 02:12:57,898
Όταν ήρθα εδώ μετά τον γάμο

3415
02:12:58,063 --> 02:13:01,595
Η μόνη μητρική πλευρά
γαμήλιο δώρο που αγόρασα ήταν

3416
02:13:01,620 --> 02:13:03,230
Αυτό το Pallanguzhi

3417
02:13:04,828 --> 02:13:06,461
Αυτό δεν είναι απλώς ένα παιχνίδι

3418
02:13:08,480 --> 02:13:12,275
Είναι μυστικό να πεις α
γυναίκες πώς να οδηγήσει τη ζωή της

3419
02:13:12,728 --> 02:13:15,752
Τα χρήματα που παίρνουμε
τα χέρια μας αφού ξοδέψουμε

3420
02:13:16,025 --> 02:13:20,622
Για το μέλλον αν γλιτώσουμε τουλάχιστον μερικά

3421
02:13:20,840 --> 02:13:24,612
Μια μέρα αν βγει κάτι
της προσδοκίας μας συμβεί

3422
02:13:24,936 --> 02:13:27,700
Και μείναμε να ζούμε με άδεια χέρια

3423
02:13:28,571 --> 02:13:32,314
Όλες αυτές τις μέρες τη ζωή που έκανε σώζοντας

3424
02:13:33,167 --> 02:13:35,274
Χωρίς να περιμένεις άλλους

3425
02:13:35,775 --> 02:13:39,224
Στην επόμενη ευκαιρία της
θα το πάρει ως αποταμίευση

3426
02:13:43,969 --> 02:13:46,810
Για να ζήσει ένας άνθρωπος ευτυχισμένος,

3427
02:13:46,835 --> 02:13:49,381
Αν χρειάζεται χρήματα ή όχι δεν ξέρω

3428
02:13:50,225 --> 02:13:53,975
Αλλά για να ζει με σεβασμό
σίγουρα χρειάζεται χρήματα

3429
02:13:54,476 --> 02:13:56,354
"Ζωή είναι να ζεις"

3430
02:13:56,379 --> 02:13:58,254
«Τα χρήματα δεν είναι τόσο σημαντικά»

3431
02:13:58,279 --> 02:13:59,661
Αν πει κάποιος

3432
02:13:59,686 --> 02:14:04,387
αυτό σημαίνει ότι έχει αρκετά χρήματα
για να μην ανησυχεί για το επόμενο γεύμα του,

3433
02:14:04,898 --> 02:14:08,258
Βλέποντας ότι αν ζεις σαν φιγούρα

3434
02:14:08,623 --> 02:14:11,480
Έτσι μόνο, μας κάνει
Η πεθερά έχει χρυσό

3435
02:14:11,770 --> 02:14:14,658
Η μητέρα και ο πατέρας μας δεν θα μας δώσουν περιουσιακά στοιχεία

3436
02:14:14,683 --> 02:14:16,901
Θα περιπλανηθείτε περιμένοντας τα χέρια των άλλων

3437
02:14:17,834 --> 02:14:21,436
Να δουλεύεις μόνο για τα προς το ζην
μια γυναίκα χρειάζεται ελευθερία

3438
02:14:22,015 --> 02:14:24,111
Αν το πάρεις μόνος σου

3439
02:14:24,282 --> 02:14:27,660
Την υπόλοιπη ελευθερία, κανείς δεν πρέπει να σου δώσει

3440
02:14:30,447 --> 02:14:32,924
Αν αλλάξεις έτσι

3441
02:14:33,554 --> 02:14:36,542
Η ελευθερία που κατάλαβα στα 60 μου

3442
02:14:37,013 --> 02:14:40,074
Η ελευθερία που έχει η κόρη μου στα 30

3443
02:14:40,567 --> 02:14:44,284
Η ελευθερία που μου
η εγγονή θα γίνει στα 18

3444
02:14:44,749 --> 02:14:48,011
Στο μέλλον η κόρη της
θα πάρει όταν γεννηθεί ο ίδιος

3445
02:14:50,998 --> 02:14:53,412
Ανάμεσα στους ηλικιωμένους σε αυτό το χωριό

3446
02:14:54,213 --> 02:14:58,918
Δεν θα έλεγα ότι μόχθησα πολύ σκληρά

3447
02:15:00,164 --> 02:15:01,465
Αλλά

3448
02:15:01,490 --> 02:15:02,478
Λίγο

3449
02:15:02,690 --> 02:15:04,777
Έζησα πιο έξυπνα

3450
02:15:05,450 --> 02:15:06,542
Γι' αυτό

3451
02:15:06,803 --> 02:15:09,991
Το μοναδικό σπίτι στο σύνολο
χωριό με γυναικείο όνομα

3452
02:15:10,752 --> 02:15:11,760
Είναι αυτό

3453
02:15:15,587 --> 02:15:16,337
Εδώ

3454
02:15:16,362 --> 02:15:19,213
Το μυστικό που δεν είπα ούτε στους γιους μου

3455
02:15:19,570 --> 02:15:21,726
Ξέρεις γιατί σου λέω

3456
02:15:22,119 --> 02:15:24,755
Να δημιουργείς, να προστατεύεις και να καταστρέφεις

3457
02:15:24,780 --> 02:15:29,135
Άνθρωποι που μας είπαν να λατρεύουμε τους άντρες

3458
02:15:29,253 --> 02:15:33,556
Για λεφτά και εκπαίδευση αυτοί
έδειξε μόνο μια γυναίκα να προσκυνήσει

3459
02:15:36,414 --> 02:15:38,562
Για να γίνει το 6 σε 100

3460
02:15:38,953 --> 02:15:41,761
Μπορούμε μόνο να πολλαπλασιάσουμε,
ακόμα και οι άντρες το ξέρουν αυτό

3461
02:15:41,786 --> 02:15:42,701
Ναι

3462
02:15:45,090 --> 02:15:47,135
Ακόμα κι αν είναι για χρυσό

3463
02:15:47,274 --> 02:15:50,095
Για μένα ο καθένας σας έκανε τελετουργίες

3464
02:15:50,177 --> 02:15:52,082
Μου άλλαξες ρούχα

3465
02:15:52,249 --> 02:15:55,359
Και έκανε τα πάντα μου
η κόρη έπρεπε να κάνει

3466
02:15:55,718 --> 02:15:59,137
Με έσωσε και με έκανε
έλα πίσω στο σπίτι μου ξανά

3467
02:15:59,461 --> 02:16:02,711
Και επειδή οι γιοι μου χρεώθηκαν λόγω εμένα

3468
02:16:03,120 --> 02:16:03,870
Τώρα

3469
02:16:04,642 --> 02:16:05,431
αυτό

3470
02:16:06,358 --> 02:16:09,092
Θα χωρίσω σε τέσσερα ίσα μερίδια

3471
02:16:11,838 --> 02:16:15,999
Δεν αρκεί μόνο να έχεις ένα δυνατό
στόμα που λέει "Είμαι γυναίκα"

3472
02:16:16,854 --> 02:16:18,655
Πρέπει να ζεις και να δείχνεις

3473
02:16:22,169 --> 02:16:23,526
Έλα, έλα και πάρε

3474
02:16:42,508 --> 02:16:46,607
Για σένα Murugan μου
ψιθύρισε έναν τρόπο στα αυτιά μου

3475
02:16:49,970 --> 02:16:50,978
Γεια σου

3476
02:16:51,117 --> 02:16:52,982
Ενώπιον αυτών των οκτώ χωριών-ιερέων

3477
02:16:53,111 --> 02:16:54,373
Θα χωρίσουμε εσένα και αυτήν

3478
02:16:55,164 --> 02:16:57,005
Ο γιος σου θα μεγαλώσει μόνο μαζί της

3479
02:16:57,769 --> 02:16:59,752
Αγαπητέ, χώρισε το σανό,
αφαιρέστε και δώστε τη γαμήλια αλυσίδα σας

3480
02:16:59,777 --> 02:17:00,996
Εδώ, στρίψτε το και πετάξτε το

3481
02:17:01,045 --> 02:17:01,965
Σουρούλι
Σουρούλι

3482
02:17:02,079 --> 02:17:03,071
Στο εξής, θα είμαι καλά

3483
02:17:03,177 --> 02:17:04,201
Συγχωρέστε με παρακαλώ
- Καλά θα κάνεις

3484
02:17:04,226 --> 02:17:05,592
Γεια σου, σε παρακαλώ μην το κάνεις

3485
02:17:07,615 --> 02:17:09,480
Δεν μπορούμε να δούμε κάποιον
ποιος θα είναι καλά ή όχι

3486
02:17:10,151 --> 02:17:11,287
Πάρε αυτό και φύγε

3487
02:17:11,312 --> 02:17:14,050
Δεν μπορώ να κρατήσω μια γυναίκα,
ξεδιάντροπα μιλάς

3488
02:17:14,187 --> 02:17:15,549
Αντε, πες της

3489
02:17:17,069 --> 02:17:18,640
Στο εξής θα συμπεριφέρομαι καλά θεία

3490
02:17:19,277 --> 02:17:21,257
Όχι μόνο μέρα

3491
02:17:21,995 --> 02:17:24,471
Ακόμα και η γυναίκα δεν θα επιστρέψει αν πάει

3492
02:17:25,004 --> 02:17:26,012
Να είσαι

3493
02:17:28,685 --> 02:17:29,817
Γεια σου Σουρούλι

3494
02:17:29,842 --> 02:17:30,922
Παρακαλώ για δώστε μου

3495
02:17:31,113 --> 02:17:32,121
Γεια σου

3496
02:17:37,163 --> 02:17:39,314
Έχοντας έναν γιο στο μέγεθος αυτού του σπιτιού,
τι μου ζητάς να κάνω;

3497
02:17:39,446 --> 02:17:41,326
Αν συνεχίσει να τρώει και μεγάλωσε το μέγεθος του σπιτιού

3498
02:17:41,536 --> 02:17:43,253
Γιατί δεν θα ξαναπαντρευτείς;

3499
02:17:43,349 --> 02:17:44,849
Είναι γιος και γι' αυτόν

3500
02:17:45,609 --> 02:17:48,051
Θα μείνει χωρίς να ξαναπαντρευτεί;

3501
02:17:48,230 --> 02:17:48,929
Ναι;

3502
02:17:49,396 --> 02:17:50,454
Αφήστε αυτό το θέμα με αυτό

3503
02:17:51,681 --> 02:17:52,689
Μην το συνεχίσεις αυτό

3504
02:17:52,869 --> 02:17:54,047
Γεια σου Τάμπι, έλα εδώ

3505
02:17:54,907 --> 02:17:55,926
Ω όχι

3506
02:17:59,351 --> 02:18:01,598
Μπορείς μαμά να παντρευτείς ξανά;

3507
02:18:09,776 --> 02:18:10,784
Ποιος είναι ο γαμπρός;

3508
02:18:17,655 --> 02:18:22,341
Pennycuick Izhzham
Γαμπρός : K.Pennycuick
Νύφη: Suru'zh'i

3509
02:18:47,603 --> 02:18:49,041
Ο μικρότερος, φέρε τη γιρλάντα

3510
02:18:52,537 --> 02:18:53,513
Γεια σου

3511
02:18:53,562 --> 02:18:54,397
Ποιο κατάστημα αγοράσατε;

3512
02:18:54,553 --> 02:18:55,567
Αγοράστηκε στο κατάστημα;

3513
02:18:55,592 --> 02:18:56,764
Το υφαίνω, φίλε

3514
02:18:56,796 --> 02:18:57,542
Έπλεξες;

3515
02:18:57,567 --> 02:18:58,575
Δώστε το

3516
02:18:58,671 --> 02:18:59,909
Δεν είναι πιστευτό

3517
02:19:00,353 --> 02:19:01,168
Δώσε το πρώτα

3518
02:19:01,193 --> 02:19:03,599
Χρειάστηκαν δύο μέρες για να δέσουν
για το ύψος της Pennycuick

3519
02:19:03,646 --> 02:19:04,638
Φίλε ανταλλάξτε τις γιρλάντες

3520
02:19:04,687 --> 02:19:05,695
Ανταλλάξτε τη γιρλάντα

3521
02:19:11,514 --> 02:19:12,483
Θεά μου

3522
02:19:13,085 --> 02:19:13,663
Εδώ

3523
02:19:13,967 --> 02:19:14,826
Δίνεις

3524
02:19:16,842 --> 02:19:18,264
Μα,
- Είναι εντάξει

3525
02:19:19,561 --> 02:19:20,940
Εδώ η Penny γραβάτα

3526
02:19:26,688 --> 02:19:28,548
<i> ♪ Η σκηνή που έστησε ο Θεός ♪ </i>

3527
02:19:28,764 --> 02:19:29,593
Γεια σου

3528
02:19:30,154 --> 02:19:31,779
Σηκώστε το πηγούνι και πάρτε τη γαμήλια αλυσίδα

3529
02:19:39,502 --> 02:19:41,902
<i> ♪ Η σκηνή που έστησε ο Θεός ♪ </i>

3530
02:19:41,955 --> 02:19:44,922
<i> ♪ Όλοι θα βρουν το μισό τους ♪</i>

3531
02:19:45,867 --> 02:19:48,414
<i> ♪ Ποιος είναι για τον καθένα μας ♪</i>

3532
02:19:48,477 --> 02:19:51,484
<i> ♪ Ο Θεός το έχει γράψει πολύ πίσω ♪</i>

3533
02:19:52,288 --> 02:19:54,835
<i> ♪ Ποιος είναι για τον καθένα μας ♪</i>

3534
02:19:54,904 --> 02:19:57,911
<i> ♪ Ο Θεός το έχει γράψει πολύ πίσω ♪</i>

3535
02:19:58,883 --> 02:20:01,283
<i> ♪ Η σκηνή που έστησε ο Θεός ♪ </i>

3536
02:20:01,336 --> 02:20:04,303
<i> ♪ Όλοι θα βρουν το μισό τους ♪</i>