1 00:00:52,920 --> 00:00:54,400 Титлови Смартиес (синхронизовано јцдинг) 2 00:01:08,967 --> 00:01:11,050 Лево! 3рд! 3 00:01:23,133 --> 00:01:27,050 Ево Јеан-Лоуис Сцхлессера у својој злој машини, 4 00:01:27,217 --> 00:01:30,717 Поносно носећи број 10, као фудбалска звезда Зидан 5 00:01:33,800 --> 00:01:36,467 30 метара, па лево и кочница! 6 00:01:39,300 --> 00:01:42,467 Светски шампион у релију и '98. и '99. 7 00:01:42,633 --> 00:01:46,133 ...победник релија Париз - Дакар: Он је човек кога треба победити! 8 00:01:51,050 --> 00:01:52,800 Лево, највећа брзина! 9 00:01:55,967 --> 00:01:59,383 Хеј Јеан-Лоуис, покрени се! Ускоро ћемо бити заклани! 10 00:01:59,467 --> 00:02:01,050 Ја сам педалом до метала! 11 00:02:03,300 --> 00:02:06,467 Момак иза мора онда да има дужу педалу! Пази! 12 00:02:07,967 --> 00:02:10,967 Тај сероња ме заправо бљесне! Зар то није Ватанен? 13 00:02:12,383 --> 00:02:13,800 Ерр... не, то је такси! 14 00:02:16,383 --> 00:02:19,383 Хоћеш ли склонити своје смеће или не? Знаш, ја радим овде! 15 00:02:19,967 --> 00:02:21,383 Сигурни сте да смо ми један прави пут? 16 00:02:21,383 --> 00:02:22,800 Не брините, то је пречица! 17 00:02:23,592 --> 00:02:24,592 Пречица...? 18 00:02:25,133 --> 00:02:26,300 Хоћеш ли пустити ТАКСИ да те прође? 19 00:02:26,342 --> 00:02:27,550 Нема шансе! 20 00:02:31,883 --> 00:02:35,675 Не верујем у ово! Извините људи, неки туриста зауставља саобраћај! 21 00:02:35,800 --> 00:02:37,758 Више ми личи на тркачки ауто...! 22 00:02:37,800 --> 00:02:41,133 Не, само се неки кретен показује са неколико тркачких налепница... 23 00:02:41,217 --> 00:02:44,383 Знате, такси на нашем репу ће сигурно изгледа лоше на циљној линији! 24 00:02:44,425 --> 00:02:46,217 Не брини, отвара се... Ја ћу га отрести! 25 00:02:48,967 --> 00:02:51,050 Видите ли то? Тај сероња ме је набио! 26 00:02:52,217 --> 00:02:54,883 Мораћу да га прођем или ћемо бити овде целе недеље! 27 00:03:02,800 --> 00:03:05,050 Не брини душо, скоро смо стигли! 28 00:03:11,217 --> 00:03:14,300 Зашто... зашто има толико људи овде? 29 00:03:14,383 --> 00:03:16,383 Наравно да јесу! Они су на одмору! 30 00:03:16,467 --> 00:03:18,133 Аах, видим...! 31 00:03:18,800 --> 00:03:21,467 Иди, Јеан Лоуис! Браво, Јеан Лоуис! 32 00:03:21,633 --> 00:03:24,967 А ево и броја 10 --- НИЈЕ Шлесер...! 33 00:03:25,383 --> 00:03:26,467 То је... такси... 34 00:03:32,383 --> 00:03:34,883 Нисам ухватио његов број... 35 00:03:45,383 --> 00:03:46,883 17 мин, 25 сек! 36 00:03:48,300 --> 00:03:52,467 Као и увек, путници повраћају после, никад током вожње... 37 00:03:52,967 --> 00:03:54,300 Јеси ли добро, душо? 38 00:03:55,467 --> 00:03:56,467 Ко је пацијент? 39 00:03:56,550 --> 00:03:58,967 Она је! Пукле су јој воде! 40 00:03:59,050 --> 00:03:59,800 Дозволи ми. 41 00:04:02,133 --> 00:04:03,550 Али ти овде рађаш! 42 00:04:03,633 --> 00:04:07,050 Шта си мислио? Не плетем! 43 00:04:07,133 --> 00:04:08,550 Донеси ми моју опрему! Нема времена за губљење, урадићемо то овде! 44 00:04:08,633 --> 00:04:11,217 Хеј докторе, жао ми је, али морам да бежим! Плус моја седишта су потпуно нова... 45 00:04:11,217 --> 00:04:13,300 ... зар не можеш то да урадиш на путу? 46 00:04:13,300 --> 00:04:15,383 господине! Пукле су јој воде! 47 00:04:15,467 --> 00:04:17,217 „Попукле су јој подвезице...?“ 48 00:04:18,467 --> 00:04:19,050 Гурај! 49 00:04:21,383 --> 00:04:23,967 Бреатхе! Бреатхе! Сада гурај! Гурај! 50 00:04:30,717 --> 00:04:31,633 Ох, здраво Лили, шта има? 51 00:04:31,800 --> 00:04:34,967 Породична вечера, сећаш се? Са МОЈИМ људима? Касниш пола сата! 52 00:04:35,175 --> 00:04:36,717 Бићу тамо што пре! 53 00:04:36,842 --> 00:04:40,258 Даниеле, после 6 месеци сам пронашао храброст да ти покажем свог тату... 54 00:04:40,300 --> 00:04:42,133 И сада када те очекује, идеш на путовање? 55 00:04:42,133 --> 00:04:45,300 Али ово је супер-велика хитна ситуација! Врхунски је октански! 56 00:04:45,300 --> 00:04:47,883 Шта онда сматрате мојим народом? Дизел? 57 00:04:48,133 --> 00:04:49,550 О Лили, хајде! 58 00:04:49,717 --> 00:04:54,217 Мама је толико нервозна да је испустила печење, тата корача по поду - али хеј, не жури! 59 00:04:54,258 --> 00:04:57,467 Лили, извини, али не могу брже. Чврсто сам заглављен овде! 60 00:05:01,133 --> 00:05:03,717 Како то мислиш, "заглавио"? Ко то виче? 61 00:05:03,925 --> 00:05:05,717 Ер... то је... то је жена... 62 00:05:05,800 --> 00:05:08,383 Хвала, препознајем жену чак и ако звучи као магарац! 63 00:05:08,383 --> 00:05:09,800 Шта тачно радиш, Даниеле? 64 00:05:09,883 --> 00:05:13,967 Ништа, само гледам овде! Није оно што мислите! Чујеш ли ме? 65 00:05:14,050 --> 00:05:15,717 Чујем ту кучку добро! 66 00:05:15,800 --> 00:05:18,508 Реци ми, да ли је то неко кога познајем? 67 00:05:18,550 --> 00:05:22,300 Не! А свеједно, ни ја је не познајем! Кунем се да је никад раније нисам видео! 68 00:05:22,383 --> 00:05:25,800 О, да, сада то осећам...! МОГУ ТО ОСЈЕТИТИ...! 69 00:05:27,967 --> 00:05:29,383 Хеј, зајебаваш ли се самном? 70 00:05:30,050 --> 00:05:34,425 Лупаш неку дрољу у таксију када желим да упознаш моје родитеље? 71 00:05:34,467 --> 00:05:37,883 Никако! Ту је ова дебела жена, виче јер су јој подвезице пукле... 72 00:05:37,883 --> 00:05:39,925 ...а муж је држи...! 73 00:05:39,925 --> 00:05:42,967 Шта, њен муж такође? Тројка у ауту? 74 00:05:43,050 --> 00:05:47,383 Ох, драги...! Може ли неко да објасни њој јер мислим да не могу... 75 00:05:47,467 --> 00:05:50,050 Ти си овде! Ово је ваша грешка, зато дајте све од себе! 76 00:05:50,217 --> 00:05:53,633 Здраво госпођо, ја сам муж... ...и једноставно је дивно... 77 00:05:53,717 --> 00:05:54,800 Хајде, гурај! 78 00:05:54,883 --> 00:05:55,633 Слушај, Лили...! 79 00:05:55,717 --> 00:05:58,050 Дај ми његов број Данијела, Проследићу у мртвачницу...! 80 00:05:58,133 --> 00:06:02,800 Потресен је јер му је испала велика игла, да ли желите да разговарате са доктором? 81 00:06:02,800 --> 00:06:04,133 Шта, има и доктора? 82 00:06:04,217 --> 00:06:06,800 Лили, кунем се да је то истина! 83 00:06:06,883 --> 00:06:07,967 Ето...! 84 00:06:08,133 --> 00:06:10,133 - Ох, беба излази! - Гурај! 85 00:06:11,717 --> 00:06:13,883 То је беба. Кунем се да је беба, Лили! 86 00:06:13,883 --> 00:06:14,800 Баби? 87 00:06:15,467 --> 00:06:18,550 Па да, видим главу! Бар мислим да је глава...! 88 00:06:18,633 --> 00:06:19,800 Направио си бебу у мојим леђима? 89 00:06:19,883 --> 00:06:20,883 Наравно да не! 90 00:06:20,883 --> 00:06:27,300 Уопште не личи на мене, кунем се! Наборан је као стари баштенски патуљак! 91 00:06:27,383 --> 00:06:28,383 тамо... 92 00:06:27,717 --> 00:06:30,383 Ох, дивно је...! 93 00:06:30,633 --> 00:06:33,550 - Збуњујеш ме овде... - Слушај на тренутак! 94 00:06:33,717 --> 00:06:36,300 Ова жена је била спремна да роди свог дечака, али уместо порођаја У клиници... 95 00:06:36,300 --> 00:06:39,383 ...имала га је испред клинике, у МОЈ такси! 96 00:06:39,800 --> 00:06:42,383 А сада ми је уништила задње седиште! 97 00:06:43,383 --> 00:06:45,717 Хеј, не ударај тог јадног клинца, шта ти је урадио! 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,217 Коначно ћемо моћи да разговарамо! 99 00:06:47,300 --> 00:06:48,883 То је дивно! 100 00:06:49,717 --> 00:06:52,717 Следећи пут када будеш на порођају, Надам се да ће бити мој! 101 00:06:52,717 --> 00:06:57,217 Нема проблема Лили, могу да седим овде и чекам ако желите. Ова клиника изгледа сасвим добро. 102 00:06:57,217 --> 00:06:58,633 Имате 10 минута да дођете овамо! 103 00:07:00,217 --> 00:07:05,133 Завршили сте, нема близанаца за данас? Можемо ли да завршимо, докторе? Стварно морам да бежим! 104 00:07:06,300 --> 00:07:09,883 Ах ту си, душо! Шта није у реду, проблем са твојим пријатељем? 105 00:07:09,967 --> 00:07:14,633 Није ништа, хитна помоћ у болници. Тежак порођај. 106 00:07:14,633 --> 00:07:19,800 разумем. Спашавајући животе по цео дан тако... Заслужује поштовање! 107 00:07:26,383 --> 00:07:29,717 Не знам шта да кажем. Баш си био сјајан! 108 00:07:30,467 --> 00:07:31,300 Знам! 109 00:07:31,383 --> 00:07:35,217 Надам се да нећете изгубити дозволу након преузимања свих тих ризика... 110 00:07:35,300 --> 00:07:37,133 Не брините господине, Немам дозволу! 111 00:07:41,383 --> 00:07:45,800 Прилично сам задовољан... заправо преселио, чак... 112 00:07:45,967 --> 00:07:49,633 да ти предам... прво... 113 00:07:50,217 --> 00:07:53,133 возачка... дозвола! 114 00:07:53,467 --> 00:07:55,550 - Јесте ли сигурни? - О да, апсолутно! 115 00:07:56,383 --> 00:07:58,550 Али осећам се као да ти уврћем руку овде... 116 00:07:58,633 --> 00:08:01,717 О не, у то не може бити сумње! Било је веома, веома добро! 117 00:08:01,717 --> 00:08:05,050 Знам да ми је то 27. покушај али то не би требало да буде разлог...! 118 00:08:05,050 --> 00:08:08,133 О не не не - знаш, твој 100 покушај би и даље био исти! 119 00:08:08,467 --> 00:08:10,633 Спремни сте... заиста спремни. 120 00:08:12,300 --> 00:08:13,633 Ок, прихватам. 121 00:08:13,717 --> 00:08:15,050 То је ЈАКО добро. 122 00:08:15,133 --> 00:08:16,467 Онда ћу се само повући. 123 00:08:16,467 --> 00:08:18,217 НООО!!! 124 00:08:18,967 --> 00:08:22,550 Остави то! Без додиривања!! Остави то! 125 00:08:22,633 --> 00:08:24,300 Урадићу то! Ја ћу то средити! 126 00:08:24,383 --> 00:08:26,717 Тачно! Ми ћемо то средити! 127 00:08:28,217 --> 00:08:30,217 Хвала што ми верујете... Дакле, добио сам своју дозволу, да или не? 128 00:08:30,300 --> 00:08:31,967 О да... да, да, да! 129 00:08:32,050 --> 00:08:36,383 Али не иди у крајности, ок? Мораш полако, видиш? 130 00:08:36,717 --> 00:08:43,050 Ту лиценцу, ДРЖИТЕ је. А сада ћеш ићи кући, видиш? 131 00:08:43,467 --> 00:08:47,300 Видим. Ок, узећу. Зваћу сутра у случају да пожалиш. 132 00:08:47,383 --> 00:08:51,300 Ох не, нећеш! Нисам овде сутра... у ствари, никада ћу бити. 133 00:08:52,300 --> 00:08:54,883 Тражио сам трансфер, Селим се у Париз! 134 00:08:55,633 --> 00:08:58,133 Ох, видим... Дакле, ово је поклон за одлазак? 135 00:08:58,217 --> 00:09:00,633 И даље си мој најмарљивији ученик! 136 00:09:01,342 --> 00:09:05,633 Да, тачно... "марљив"! 137 00:09:09,800 --> 00:09:11,717 Цар Веекли, молим. 138 00:09:13,550 --> 00:09:16,675 Не не, у реду је. Задовољство ми је! 139 00:09:24,842 --> 00:09:26,925 Мама, он је овде! Мама! 140 00:09:26,967 --> 00:09:29,175 Ох...? Да! Да, наравно! Хајде да једемо! 141 00:09:42,050 --> 00:09:44,133 Жао ми је Лили, неће се поновити. 142 00:09:44,217 --> 00:09:48,467 Ако зезнете, неће бити следећег пута! Мој тата ти неће дати другу шансу. 143 00:09:48,800 --> 00:09:52,842 Ох, хајде. Сигуран сам да је фин дубоко у себи. 144 00:09:52,883 --> 00:09:55,633 Како је другачије могао да направи ћерку са тако лепим плавим очима! 145 00:09:55,883 --> 00:09:57,967 Хајде, смеј се... Само боље буди опрезан! 146 00:09:57,967 --> 00:10:02,342 Не брини, биће у реду. Ја га већ волим па зашто му се не бих свидела? 147 00:10:02,383 --> 00:10:04,050 - Хеј... надам се да није полицајац? - Не! 148 00:10:05,967 --> 00:10:09,217 Па онда нема проблема! Није ништа горе од полицајца! 149 00:10:13,133 --> 00:10:16,633 тата? Волео бих да се упознате мој дечко, Даниел. 150 00:10:22,217 --> 00:10:24,383 Значи ви сте доктор? 151 00:10:26,550 --> 00:10:28,800 Хајде... и срећно! 152 00:10:31,550 --> 00:10:35,467 Драго ми је што смо се упознали! Лили ми је толико тога рекла - само лепих ствари! 153 00:10:35,467 --> 00:10:38,800 Да ли је ваш слух оштећен или не волиш да одговараш на питања? 154 00:10:41,925 --> 00:10:45,217 Ја нисам лекар... Шегрт! Ја сам шегрт, господине! 155 00:10:45,300 --> 00:10:46,467 Које године? 156 00:10:47,217 --> 00:10:50,717 1. година... мислим, Управо ћу се пресвући у 2.! 157 00:10:50,842 --> 00:10:52,508 2. године? 158 00:10:52,717 --> 00:10:54,717 - Ипак, не изгледаш тако младо. - Едмонде! 159 00:10:54,800 --> 00:10:58,967 Шта, "Едмонд"? Управо проверавам новог регрута! 160 00:10:58,967 --> 00:10:59,967 Одговори ми! 161 00:11:00,050 --> 00:11:03,717 У праву сте господине, нисам више млад јер сам радио много послова... 162 00:11:03,717 --> 00:11:07,883 ...да прехраним своју породицу и плати за моје дозволе... студије. 163 00:11:07,967 --> 00:11:11,467 Почео сам са 12 година, па наравно убрзао сам старење... 164 00:11:11,633 --> 00:11:13,175 Који послови? 165 00:11:13,550 --> 00:11:16,550 Управо сада возим порез... Хитна помоћ! Хитна помоћ! 166 00:11:16,717 --> 00:11:18,967 Зато сам закаснио, Закаснио сам на клиници! 167 00:11:19,050 --> 00:11:24,217 Али то је у реду, држи ме на ивици. Око на путу, око на болесника! 168 00:11:24,217 --> 00:11:27,300 Радити 2 ствари одједном, зар не најсигурнији начин да их обоје изневерите? 169 00:11:28,217 --> 00:11:33,050 Извините, господине, али морам да се не сложим. Заиста, погледајте само себе! 170 00:11:33,467 --> 00:11:35,217 Ох? Како то мислиш? 171 00:11:35,383 --> 00:11:37,967 Видим тамо много украса... 172 00:11:38,050 --> 00:11:41,467 ...доказујући да сте имали успешну каријеру. 173 00:11:41,883 --> 00:11:46,550 И видим ове младе жене - лепе, интелигентан и веома образован. 174 00:11:47,300 --> 00:11:51,133 Ово јасно доказује да сте успели успео да уради 2 ствари одједном. 175 00:11:53,633 --> 00:11:57,217 И ја сам возио хитну помоћ. Било је то '59, у Алжиру. 176 00:11:57,300 --> 00:11:59,550 Око на путу, око на митраљезу! 177 00:11:59,717 --> 00:12:03,967 После ћемо видети рањенике... ...ако су још живи! 178 00:12:04,050 --> 00:12:07,967 Едмонде? Моја печена говедина је можда мртва, али ипак треба лечење! 179 00:12:07,967 --> 00:12:10,967 Афирмативно! Умирем од глади! Напред! 180 00:12:11,300 --> 00:12:15,550 Најгоре је тек пред вама: обраћајући пажњу на 3 сата ратних прича! 181 00:12:15,633 --> 00:12:19,383 Не брини, прелазим у неутралну брзину. Само ћу лагано ићи даље! 182 00:12:24,467 --> 00:12:25,383 Надам се да те нисам повредио? 183 00:12:25,467 --> 00:12:26,467 Уопште не. 184 00:12:26,800 --> 00:12:30,633 Ох добро, јер сам мислио да сам чуо твој кук и... ОУЦХ! 185 00:12:31,217 --> 00:12:32,133 Претпостављам да је тада био МОЈ кук! 186 00:12:32,133 --> 00:12:33,967 Извини �милиен. Хоћеш 5 минута? 187 00:12:34,050 --> 00:12:36,133 Не не, добро сам - радим одлично! 188 00:12:36,467 --> 00:12:40,550 Само сам лоше држао јер Плашио сам се да те повредим - али проћи ће. 189 00:12:40,633 --> 00:12:42,717 У ствари, то је већ прошло, Добро сам! 190 00:12:43,050 --> 00:12:48,633 Масирао бих ти то.. али ако ми кажеш да си добро... супер! 191 00:12:49,800 --> 00:12:51,467 На површини сам добро, да... 192 00:12:51,633 --> 00:12:55,633 али дубоко у себи, још увек постоји мало бола, мало укочености... 193 00:12:55,717 --> 00:12:59,133 Па можда мала масажа... само мала! 194 00:13:00,717 --> 00:13:04,217 ОК, момци, завршићемо данас са мала борба 5 минута... 195 00:13:05,633 --> 00:13:06,633 Бов! 196 00:13:06,633 --> 00:13:07,717 Да ли бисте волели некога на вашем нивоу? 197 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Ох не, бићу добро. 198 00:13:08,800 --> 00:13:12,550 - Борба! - Али стварно не желим да те повредим... 199 00:13:12,633 --> 00:13:15,217 Заиста сам дирнут твоја брига, �милиен. 200 00:13:21,883 --> 00:13:24,133 Значи хоћеш део мене? 201 00:13:24,133 --> 00:13:28,217 упозоравам те. Почео сам са 4 године. Научићу те пар ствари! 202 00:13:36,050 --> 00:13:40,467 То је неправедно! Твој осмех би могао да отопи радијатор, како да се концентришем? 203 00:13:44,050 --> 00:13:48,133 Момак на улици ти се не би осмехнуо. Озбиљно, узнемирујуће је! 204 00:13:54,133 --> 00:13:56,050 Ок слушајте, сумоси! 205 00:13:56,467 --> 00:14:00,133 Црвена узбуна! Састајемо се са шефом за 5 минута! 206 00:14:02,217 --> 00:14:04,800 Шта није у реду �милиен? Да ли сте изгубили сочива? 207 00:14:04,800 --> 00:14:09,133 Да, али видим те довољно добро да те разбијем па ОДЈЕБИ! 208 00:14:09,883 --> 00:14:12,383 Знаш, само покушавам да помогнем! 209 00:14:14,383 --> 00:14:15,717 Реци ми да ли си се много бавио џудоом? 210 00:14:15,800 --> 00:14:19,383 Не, само пар пута. То није моја врста спорта. 211 00:14:20,133 --> 00:14:21,717 Који је онда ваш спорт? 212 00:14:21,717 --> 00:14:23,800 Карате. Много је ефикасније! 213 00:14:24,050 --> 00:14:27,883 Мој пинг понг - можда није тако добар за борбу, али хеј, дух је исти: 214 00:14:28,550 --> 00:14:30,217 Дух излазећег сунца! 215 00:14:32,383 --> 00:14:34,217 Цон-ницхон-аах! 216 00:14:35,133 --> 00:14:40,467 Видите, лако је. "Цон"... "савршени идиот" као Емилиен! 217 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 хвала ти... 218 00:14:42,383 --> 00:14:44,467 Затим, "ницхон" као - ("ницхон" = "бооб") 219 00:14:44,467 --> 00:14:48,217 Не говорим ово за тебе, Петра. Знам да имаш... ух, то је само пример! 220 00:14:48,217 --> 00:14:52,967 И "а" као у "аааах"! Цон-ницхон-аах! 221 00:14:53,300 --> 00:14:56,467 Сада ти. Цон-ницхон-а! 222 00:14:58,217 --> 00:14:59,967 Није лоше. 223 00:15:00,050 --> 00:15:01,300 Шта то тачно значи? 224 00:15:01,300 --> 00:15:03,133 То је "здраво" на јапанском. 225 00:15:03,217 --> 00:15:08,383 Запамтите то, јер данас дочекујемо у Марсеју 226 00:15:08,383 --> 00:15:11,717 јапанског министра одбране. 227 00:15:11,717 --> 00:15:15,133 Г. Тефу... Темучила... 228 00:15:15,467 --> 00:15:21,717 Господин Теф... Тејус.. назовимо га само Нип! Нип лети директно из Токија. 229 00:15:21,717 --> 00:15:27,717 И то пре француско-јапанског самита дан после Дана Бастиље у Паризу 230 00:15:28,133 --> 00:15:31,467 ...посјећује наш шармантни град. Знаш зашто? 231 00:15:31,883 --> 00:15:33,133 Клима? 232 00:15:33,467 --> 00:15:34,717 Знаменитости? 233 00:15:34,800 --> 00:15:35,717 Наравно, знаменитости... 234 00:15:35,633 --> 00:15:36,633 Храна? 235 00:15:36,883 --> 00:15:38,133 Пастис? 236 00:15:38,133 --> 00:15:39,633 Фудбалска утакмица у суботу! 237 00:15:39,717 --> 00:15:42,133 Каква гомила штребера! 238 00:15:42,633 --> 00:15:45,467 Да посетите нашу базу за обуку против банди! 239 00:15:51,300 --> 00:15:55,467 Јапанци имају проблем са својим локалом руља, ђакузи... Јакуза 240 00:15:55,550 --> 00:16:00,467 Који сваким даном постају све већи, чак и киднаповање чланова владе! 241 00:16:01,467 --> 00:16:05,883 Министар одбране је посетио Енглеска, Немачка и сада... Француска. 242 00:16:05,967 --> 00:16:07,967 Да разјаснимо једну ствар: 243 00:16:08,050 --> 00:16:12,133 Швабе и Лимејци не сме да добије уговор! 244 00:16:12,383 --> 00:16:15,883 Ми смо их шибали током последњег Светско првенство у фудбалу, задржимо титулу! 245 00:16:16,717 --> 00:16:20,050 Тако сам планирао детаљна операција, 246 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 коју ћу сада представити. 247 00:16:22,383 --> 00:16:24,717 ја сам га крстио... 248 00:16:24,967 --> 00:16:26,383 Операција... 249 00:16:26,883 --> 00:16:28,383 ...Ниња! 250 00:16:33,717 --> 00:16:35,883 Скоро смо завршили, нема муниције! 251 00:16:36,050 --> 00:16:38,467 Кад одједном... нема више муниције! 252 00:16:38,633 --> 00:16:41,300 Претпостављам да је то сасвим природно после све те пуцњаве... 253 00:16:41,383 --> 00:16:42,800 Да, само природно. 254 00:16:43,300 --> 00:16:46,300 Онда се окрећем Рејмонду. Ево га. 255 00:16:48,800 --> 00:16:50,717 Дрмам га! 256 00:16:50,800 --> 00:16:54,967 "Рејмонде, твоја муниција!" ја кажем. Без одговора! 257 00:16:55,050 --> 00:16:57,967 Опет га протресем! онда... 258 00:17:00,550 --> 00:17:03,550 он пада на страну. Мртав! 259 00:17:03,550 --> 00:17:04,383 То је страшно! 260 00:17:04,467 --> 00:17:06,133 Цела моја јединица је збрисана! 261 00:17:06,217 --> 00:17:08,883 Ја и даље стојим. Сам. Ауто гори... 262 00:17:08,967 --> 00:17:13,050 ...радија нема... Моја пљоска је полупразна! 263 00:17:13,217 --> 00:17:15,467 Ох не, то је страшно! Па, шта си урадио? 264 00:17:15,550 --> 00:17:16,717 Па молио сам се! 265 00:17:16,717 --> 00:17:17,800 И с правом, Едмонде! 266 00:17:17,800 --> 00:17:21,967 Прво зато што је то било све што сам могао да урадим. Друго, зато што би ме само чудо спасило! 267 00:17:23,467 --> 00:17:25,133 Чудо! Спашени смо! 268 00:17:25,217 --> 00:17:29,550 Ох не! Шта сад? Схвати то, душо, зар не видиш да сам у борби! 269 00:17:29,550 --> 00:17:31,300 Едмонде, то је црвени телефон! 270 00:17:33,467 --> 00:17:36,133 Црвени телефон? Извините. 271 00:17:39,383 --> 00:17:41,050 Генерал Бертинеау говори. 272 00:17:41,467 --> 00:17:44,300 Ти си Бертранд? Зашто зовеш на црвени телефон? 273 00:17:44,383 --> 00:17:47,383 Браво, Даниеле. Добићете десерт! 274 00:17:48,133 --> 00:17:51,133 Боже мој! потпуно сам заборавио! 275 00:17:51,467 --> 00:17:54,217 Нема проблема. Бићу тамо! 276 00:17:54,508 --> 00:17:55,550 То је катастрофа. 277 00:17:55,800 --> 00:17:57,133 Уштедећемо вам кафу! 278 00:17:57,217 --> 00:17:58,550 Враћам се за 1 сат! 279 00:17:59,217 --> 00:18:01,258 желим те. Управо сада. 280 00:18:01,300 --> 00:18:03,133 Дај ми 20 секунди, ок? 281 00:18:03,217 --> 00:18:04,550 На аеродром, и то брзо! 282 00:18:05,050 --> 00:18:06,467 Неће бити лако! 283 00:18:15,717 --> 00:18:17,217 То је катастрофа. 284 00:18:19,300 --> 00:18:19,883 тата! 285 00:18:21,300 --> 00:18:24,383 тата! јеси ли добро? Повређен си? 286 00:18:26,217 --> 00:18:28,758 То је катастрофа. 287 00:18:32,383 --> 00:18:35,133 Бојим се да ће ти ауто сада бити мало спор! 288 00:18:35,133 --> 00:18:39,050 Морам бити на аеродрому за 15 минута да поздравим јапанског министра одбране. 289 00:18:39,133 --> 00:18:40,467 То је катастрофа. 290 00:18:40,467 --> 00:18:43,050 Ако желиш, одвешћу те тамо на време. 291 00:18:43,133 --> 00:18:44,800 За 15 минута? Немогуће. 292 00:18:46,133 --> 00:18:49,425 Могу ја то, господине! 293 00:19:12,758 --> 00:19:14,633 Вежи појас, тата. молим те. 294 00:19:16,675 --> 00:19:17,717 То је твоја хитна помоћ? 295 00:19:17,842 --> 00:19:19,717 Не господине, то је такси. 296 00:19:19,800 --> 00:19:22,133 Мој брат ми га је позајмио. 297 00:19:23,800 --> 00:19:25,550 Можеш ли ми сачувати неки десерт? 298 00:19:25,633 --> 00:19:27,633 Спашавам вас двоје... 299 00:19:29,800 --> 00:19:30,967 Можда би требало да кренемо сада! 300 00:19:31,050 --> 00:19:34,050 И ево нас! 301 00:20:09,508 --> 00:20:14,592 Не брини, пузимо јер ових гума, али ће се ускоро загрејати! 302 00:20:14,633 --> 00:20:16,467 Да, али немој да се прегреваш, сине! 303 00:20:47,217 --> 00:20:51,300 Сад погледај, мали. Ово је нови Цортек 500. 304 00:20:51,300 --> 00:20:53,967 То је Роллс Роице брзих замки! 305 00:20:55,550 --> 00:20:58,800 Упалиш га позади, очитавање је одмах на предњој страни! 306 00:21:01,467 --> 00:21:03,550 Затим идите на крај пута. 307 00:21:06,050 --> 00:21:08,717 Мало си испружио руку... 308 00:21:12,300 --> 00:21:15,883 Али мислим да је боље да добијете прво обучени по старом моделу. 309 00:21:20,883 --> 00:21:22,300 Јесмо ли већ на аутопуту? 310 00:21:22,383 --> 00:21:24,633 Не... али не брини, Коначно могу да спустим чекић! 311 00:21:24,633 --> 00:21:26,467 Није ни чудо што радите у хитној помоћи! 312 00:21:28,800 --> 00:21:30,050 То је катастрофа. 313 00:21:38,592 --> 00:21:40,008 Шефе! Имамо залогај! 314 00:21:40,467 --> 00:21:42,092 Срање, то је велико! 315 00:21:45,800 --> 00:21:46,925 306? 316 00:21:46,967 --> 00:21:51,092 Мислим да је то био модел 406. И то не из обичне фабрике! 317 00:21:51,133 --> 00:21:54,383 Мислим 306 км/х, морону! Упозорите бајкере! 318 00:21:55,133 --> 00:21:55,633 Да? 319 00:21:55,717 --> 00:21:58,883 Бели такси на 306 км/т, понављам... 320 00:21:58,883 --> 00:22:01,883 ... 306 км/х, 306! - То је то, 306... 321 00:22:01,967 --> 00:22:03,800 ОК, ухватићемо га! 322 00:22:07,758 --> 00:22:09,383 Јесте ли добро, господине? 323 00:22:15,633 --> 00:22:17,300 Тамо! То је он! Он слеће! 324 00:22:17,300 --> 00:22:18,550 Морам да стигнем први да га поздравим! 325 00:22:18,633 --> 00:22:20,300 Хајде онда да променимо тактику! 326 00:22:24,300 --> 00:22:26,050 куда идеш? Ово није пут! 327 00:22:26,092 --> 00:22:27,717 Не брините, то је пречица! 328 00:22:36,925 --> 00:22:37,967 Сачекај! 329 00:22:57,883 --> 00:23:00,550 Имам НЛО на писти 1! 330 00:23:00,883 --> 00:23:03,133 "Уступак авиону" 331 00:23:04,633 --> 00:23:09,383 Управо смо слетели у Марињал. Спољашња температура: 35 степени. 332 00:23:09,383 --> 00:23:13,550 Надамо се да сте уживали у лету и хвала вам што летите са нама! 333 00:23:35,300 --> 00:23:38,133 Извините, шефе, долази такси. 334 00:23:38,217 --> 00:23:42,717 ста? Не чујем ништа са свом том буком! 335 00:23:42,967 --> 00:23:45,883 Понављам: такси улазак. 336 00:23:45,967 --> 00:23:48,967 Али никад нисам наручио такси. Јеси ли, �милиен? 337 00:23:49,050 --> 00:23:50,467 Не, али знам овог! 338 00:24:01,550 --> 00:24:03,133 14 минута 30! 339 00:24:05,133 --> 00:24:06,467 То је супер. 340 00:24:13,050 --> 00:24:14,800 Бертинеау, зашто такси? 341 00:24:14,883 --> 00:24:17,717 Изгубили смо возило, господине. Овај младић ми је квази спасио живот. 342 00:24:29,133 --> 00:24:31,217 Цон-ницхон-аах! 343 00:24:33,133 --> 00:24:34,383 {И:и}Здраво! 344 00:24:34,467 --> 00:24:35,217 Шта је рекао? 345 00:24:35,633 --> 00:24:36,633 Исто као и ти, шефе! 346 00:24:36,717 --> 00:24:37,967 О боже...! 347 00:24:52,717 --> 00:24:57,050 Ерр.. Ја, Гиберт. Ја те штитим за време вашег одмора... останите. 348 00:24:57,133 --> 00:25:00,717 Ово је наш министар. Поздрави... то је он... 349 00:25:00,800 --> 00:25:04,633 Поштовани министре! Какво задовољство упознати вас... 350 00:25:08,550 --> 00:25:11,467 Част ми је да вам пожелим добродошлицу овде. 351 00:25:11,383 --> 00:25:15,717 {И:и}Ја сам члан вашег безбедносног тима. 352 00:25:15,800 --> 00:25:18,550 {И:и}Желимо вам угодан боравак. 353 00:25:18,633 --> 00:25:20,217 {И:и}Веома добро говорите јапански! 354 00:25:20,300 --> 00:25:24,800 {И:и}Мало. {И:и}Ако могу да помогнем на било који начин, само питај. 355 00:25:24,883 --> 00:25:26,883 {И:и}Драго ми је. 356 00:25:31,717 --> 00:25:34,800 {И:и}Само плава девојка говори јапански. 357 00:25:37,383 --> 00:25:39,633 {И:и}Прихватам. Врати се у базу. 358 00:25:54,133 --> 00:25:57,550 Дозволите нам да вам понудимо коктел! Овуда, молим. 359 00:25:58,800 --> 00:26:02,133 Петра, требало је да ми кажеш да говориш Јапански! Сада се осећам као идиот! 360 00:26:02,217 --> 00:26:04,633 Али то је записано у мом досијеу! Тачно испод мојих мера... 361 00:26:05,133 --> 00:26:07,133 Претпостављам да никад нисам читао тако далеко, онда... 362 00:26:08,467 --> 00:26:10,967 Молим те, учини ми услугу, сине. 363 00:26:11,050 --> 00:26:12,300 Видите онај такси тамо? 364 00:26:12,383 --> 00:26:13,550 Наравно да знам! 365 00:26:23,300 --> 00:26:27,550 Ох, волео бих да те одвезем, душо, али сам заузет. Можда следећи пут? 366 00:26:32,217 --> 00:26:33,717 Увек на правом месту, а? 367 00:26:33,717 --> 00:26:35,633 Ох престани. Знаш ли ко је био тај тип? 368 00:26:35,717 --> 00:26:38,383 Наравно! генерал Бертино, командант мед. умиваоник... 369 00:26:38,383 --> 00:26:40,217 - ...и Лилин тата! - Не сери! 370 00:26:40,300 --> 00:26:43,383 - Кунем се! Био сам тамо на ручку. - То је невероватно! 371 00:26:43,550 --> 00:26:45,633 Само моја срећа - знаш да не подносим војску! 372 00:26:45,717 --> 00:26:47,550 Па ниси могао да издржиш и полицајци, али сада... 373 00:26:47,550 --> 00:26:50,717 ... и даље их не подносим! Могу да те поднесем, то је све! 374 00:26:50,800 --> 00:26:53,133 У сваком случају, не знам шта си бринући о. Изгледа да му се свиђаш... 375 00:26:53,217 --> 00:26:56,717 чак ме је замолио да одем по ти за коктел! 376 00:26:56,800 --> 00:27:00,633 Коктел... са пола полицајцима, пола војницима? То није коктел, то је ноћна мора! 377 00:27:01,050 --> 00:27:05,300 Претпостављам да бисте више волели полумеханичку, пола радника на бензинској пумпи? Ох, хајде. 378 00:27:05,467 --> 00:27:07,717 Знате, мала прича свуда је исто: 379 00:27:07,800 --> 00:27:10,217 аутомобили, спорт и рибе! Добро ћеш се уклопити. 380 00:27:10,300 --> 00:27:12,133 Осим што ћу се стидети што сам тамо! 381 00:27:12,550 --> 00:27:16,383 Слушај... ако је Бертинеау Лилин отац... 382 00:27:16,467 --> 00:27:19,633 ...могао би да заврши као Данијелов таст, зар не? 383 00:27:19,800 --> 00:27:23,550 Шта ће Данијелов таст мислите ако кажете не? 384 00:27:25,133 --> 00:27:26,550 Једно пиће, не више. 385 00:27:37,633 --> 00:27:39,800 - "Мартини"? -Да, Мартине, као моја сестра! 386 00:27:39,883 --> 00:27:43,550 У реду, последњи пут... Ионако не може бити горе! 387 00:27:43,633 --> 00:27:44,800 {И:и}Хвала! 388 00:27:44,883 --> 00:27:49,633 Наравно, "г'теау" је добар, локално је направљен. Одмах поред полицијске станице. 389 00:27:49,633 --> 00:27:50,467 Гиберт... 390 00:27:51,383 --> 00:27:54,633 Извините. Само га испразни, Донећу ти још једну! 391 00:27:54,800 --> 00:27:58,967 Слушај Гиберте, немој га превише динстати, још треба да потпише уговор! 392 00:27:59,050 --> 00:28:03,800 Не брини, знам шта радим. Само га мало смекшам... 393 00:28:03,800 --> 00:28:05,217 ...скоро је готов, сада! 394 00:28:05,300 --> 00:28:07,133 Али да ли је ваш план "готов"? 395 00:28:07,133 --> 00:28:12,133 Господине, слушано је и увежбано до смрти! 396 00:28:12,133 --> 00:28:15,217 Фино је подешен... до другог. 397 00:28:20,050 --> 00:28:23,300 Моја ћерка ми је причала много о теби, али ти ниси оно што сам замишљао... 398 00:28:23,383 --> 00:28:28,967 Без увреде, али за светлу Студент 2. године медицине... 399 00:28:29,050 --> 00:28:32,300 ...очекивао сам да ћеш бити мало више... 400 00:28:32,383 --> 00:28:33,133 Пимпли? 401 00:28:33,217 --> 00:28:36,883 "Бубуљица", да... и спорији возач! 402 00:28:36,967 --> 00:28:40,633 Да, он је дефинитивно "најбржи" доктор кога познајем! 403 00:28:40,883 --> 00:28:45,883 У сваком случају, заиста сам веома захвалан. Дугујем ти... војни дуг! 404 00:28:45,883 --> 00:28:49,800 Питај ме за било шта, осим за рука моје ћерке, наравно! 405 00:28:50,217 --> 00:28:54,217 Наравно да не...! Али не могу да смислим ништа друго. 406 00:28:54,217 --> 00:28:57,300 Моја понуда важи 1 годину, делови и рад! 407 00:28:59,133 --> 00:29:00,467 Извините... 408 00:29:00,883 --> 00:29:01,883 Само напред. 409 00:29:02,217 --> 00:29:05,050 �милиен, започни операцију Ниња. 410 00:29:05,217 --> 00:29:07,133 Дођите на позицију. Петра, пази на њега! 411 00:29:08,133 --> 00:29:09,217 Зашто је то рекао? 412 00:29:09,217 --> 00:29:11,300 Нисам знао да имаш пуно пријатеља са полицајцима? 413 00:29:11,300 --> 00:29:13,550 Пријатељи, пријатељи - да један, можда. 414 00:29:13,633 --> 00:29:17,300 Добро! То је веома ретко. Већина данашње деце је против полицајаца, 415 00:29:17,383 --> 00:29:22,050 против војске, против свега! Желе да убију фигуру оца. 416 00:29:22,133 --> 00:29:24,967 Господине, жао ми је али моји пацијенти чекају. 417 00:29:25,050 --> 00:29:30,050 Чекај! Још само 5 минута. Ово ће вам бити веома занимљиво. 418 00:29:50,883 --> 00:29:52,967 Покушаће да продају ауто ЈАПС-у? 419 00:29:52,967 --> 00:29:54,717 „Немогуће“ није француска реч! 420 00:29:54,800 --> 00:29:56,883 Драги пријатељи, поклањам вам... "Кобру"! 421 00:29:56,967 --> 00:30:01,467 Посебно дизајниран за заштиту посећујући званице. 422 00:30:01,550 --> 00:30:03,550 Титанијумска каросерија. 423 00:30:03,550 --> 00:30:07,633 Више бочних панела, који може да одоли сваком метку! 424 00:30:07,633 --> 00:30:10,217 Детектори пројектила, напред и позади! 425 00:30:10,300 --> 00:30:12,717 А премаз: стелт! 426 00:30:12,717 --> 00:30:16,883 Четири чврсте гуме! Трајно је повезан на сателит Атлас... 427 00:30:16,967 --> 00:30:20,883 и ако треба, може се пилотирати... из нашег штаба! 428 00:30:22,467 --> 00:30:23,967 Сада за мотор... 429 00:30:25,633 --> 00:30:26,883 Ниња! 430 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 Лепа бука! Пева, за В12. 431 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 В12 мотор, двоструки турбо. Гласовно активирано! 432 00:30:36,967 --> 00:30:39,883 Максимална брзина: 320 км/х! 433 00:30:39,967 --> 00:30:44,050 Домет: 900 км. Париз-Марсеј. 434 00:30:44,133 --> 00:30:48,050 2 ваздушна јастука напред, 2 позади, 4 са стране... 435 00:30:48,050 --> 00:30:51,467 укупно 8 за максималну заштиту. 436 00:30:52,883 --> 00:30:56,717 даме и господо, овај ауто је као Француска: 437 00:30:57,383 --> 00:30:58,967 То је неуништиво! 438 00:31:02,133 --> 00:31:06,300 Ерр, то је само зато што смо се договорили ваздушни јастуци на "ултраосетљиве"... 439 00:31:06,300 --> 00:31:09,633 али када је подешено на "нормално", па то је нормално! 440 00:31:11,883 --> 00:31:13,383 Јеси ли видео балоне? 441 00:31:13,717 --> 00:31:15,883 Имајте на уму да би то било веома корисно да заустави лопове! 442 00:31:16,717 --> 00:31:20,217 Вадите га напоље! Држи се за главу. 443 00:31:20,967 --> 00:31:23,550 Реци му да не брине, то је само питање финог подешавања! 444 00:31:26,467 --> 00:31:28,883 Није забринут, треба му да идем у тоалете! 445 00:31:28,967 --> 00:31:31,550 - Бертранд, иди с њим. - Да, господине. 446 00:31:33,633 --> 00:31:36,717 Добро смо, господине. Једном када испухамо ваздушни јастуци, биће као нов. 447 00:31:39,550 --> 00:31:42,717 Можете ли и њега поново надувати? Ко ће сад да вози твоју "кобру"? 448 00:31:43,383 --> 00:31:47,717 Господине, имам младог цивилног возача. Веома је добар, брз и прецизан. 449 00:31:47,800 --> 00:31:49,217 Гарантујем за њега. 450 00:31:49,717 --> 00:31:50,717 о не... 451 00:31:52,133 --> 00:31:52,967 Банцо! 452 00:31:55,133 --> 00:32:02,550 Пре вашег обиласка града Показаћу вам нашу најновију рачунарску иновацију. 453 00:32:07,800 --> 00:32:09,217 Дај ми то! 454 00:32:11,883 --> 00:32:13,133 Ево, носи ово. 455 00:32:13,467 --> 00:32:14,633 Али то ће згрчити мој стил! 456 00:32:14,633 --> 00:32:16,467 Не брини, ову бебу је тако лако возити... 457 00:32:16,550 --> 00:32:19,967 чак и кретен који носи рукавице могао би то да уради! Водите га, момци! 458 00:32:20,050 --> 00:32:21,467 Не не, у реду је. 459 00:32:25,717 --> 00:32:26,883 Видиш? Рекао сам ти! 460 00:32:26,967 --> 00:32:28,800 Нема везе, позади је, нико то неће видети. 461 00:32:28,633 --> 00:32:30,633 Хајде сада! Ниња! 462 00:32:33,133 --> 00:32:35,050 Одлично, али како то зауставити? 463 00:32:35,467 --> 00:32:37,133 Само треба да кажеш "штикни!" 464 00:32:38,633 --> 00:32:40,050 Ниња! 465 00:32:40,300 --> 00:32:46,467 Лако је као пита. Припремили смо демонстрацију... Добили сте? Лажним нападима! 466 00:32:46,550 --> 00:32:47,717 Као воз духова? 467 00:32:47,717 --> 00:32:50,883 Управо тако. Морамо да импресионирамо љупку! 468 00:32:51,883 --> 00:32:53,550 Ниња! 469 00:32:53,717 --> 00:32:57,550 Изнад свега, не брини. Само дозволи да се ствари десе. 470 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 Ако угриз... 471 00:32:59,217 --> 00:33:00,467 Ниња! 472 00:33:00,633 --> 00:33:03,133 Можеш ли да престанеш да играш док ја причам? 473 00:33:03,133 --> 00:33:05,217 Нисам ја крив ако стално говориш "штикни"! 474 00:33:05,217 --> 00:33:06,967 НИЊА! 475 00:33:07,133 --> 00:33:08,800 - Супер! - Да, није лоше. 476 00:33:10,217 --> 00:33:14,217 Господине, ако изволите, сада ћемо отпратити вас до вашег хотела. 477 00:33:15,133 --> 00:33:16,717 АЛЛ АБОАРД! 478 00:33:20,800 --> 00:33:21,717 {И:и}Здраво! 479 00:33:22,133 --> 00:33:23,883 Опет смо на усраном потоку... 480 00:33:35,050 --> 00:33:36,300 Напред! 481 00:34:08,467 --> 00:34:09,800 {И:и}Овде су. 482 00:34:09,883 --> 00:34:11,883 {И:и}На овом путу. {И:и}Све је по плану. 483 00:34:11,967 --> 00:34:15,217 {И:и}Врло добро, Катано. {И:и}Да их чујем. 484 00:34:21,050 --> 00:34:23,050 Спринг Ролл, молим копирајте. 485 00:34:23,967 --> 00:34:25,217 Спринг Ролл, уђи! 486 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Хеј, Спринг Ролл, уђи! 487 00:34:26,800 --> 00:34:28,883 Хеп �милиен, уђи! 488 00:34:29,883 --> 00:34:31,050 Спринг Ролл, да ли ме чујеш? 489 00:34:31,133 --> 00:34:32,550 Гласно и јасно. 490 00:34:32,633 --> 00:34:37,300 Управо смо отишли, на путу до прве замке. Требаће нам најмање 20 минута. 491 00:34:37,383 --> 00:34:40,883 ОК. Момци, имамо 20 минута. Загрејте се! 492 00:34:43,967 --> 00:34:47,300 Шта је са нама? Шта можемо да урадимо 20 минута? 493 00:34:48,050 --> 00:34:49,883 Не знам, имате ли неку идеју? 494 00:34:50,550 --> 00:34:54,217 Да, али 20 центиметара... ерр, минути су прекратки! 495 00:34:54,383 --> 00:34:58,967 Ох да? Дакле, потребна нам је идеја, могли бисмо сада да почнемо... 496 00:34:59,050 --> 00:35:00,467 и заврши касније... 497 00:35:00,550 --> 00:35:03,550 Да, са мојом идејом, то би добро функционисало! 498 00:35:03,633 --> 00:35:06,883 Али... и ја... имам идеју, 499 00:35:07,050 --> 00:35:10,550 Сигуран сам... стварно ће ти се допасти. 500 00:35:10,633 --> 00:35:13,133 Ох да? Можда је то исти? 501 00:35:13,217 --> 00:35:15,050 То би било дивно! 502 00:35:15,550 --> 00:35:19,883 Било би идеално! Хајде, ти кажеш први... 503 00:35:22,550 --> 00:35:28,217 Искористите ове неколико тихи тренуци... до... 504 00:35:29,300 --> 00:35:30,633 ...учите јапански! 505 00:35:31,050 --> 00:35:32,758 Аах... претпостављам да то није била иста идеја...! 506 00:35:32,758 --> 00:35:33,800 'Бојим се да не! 507 00:35:37,550 --> 00:35:40,050 Неће много видети Марсеј. 508 00:35:40,842 --> 00:35:43,550 Извини, он пати од џетлага. 509 00:35:44,883 --> 00:35:47,967 Могу ли да питам... зашто твој шеф је овде у Марсеју? 510 00:35:47,967 --> 00:35:52,633 Потписати веома велики уговор и види метод против банди. 511 00:35:52,717 --> 00:35:54,300 Он ће то сигурно видети! 512 00:35:54,300 --> 00:35:55,925 Знаш методу? 513 00:35:55,925 --> 00:35:57,508 Наравно да знам! 514 00:35:57,967 --> 00:35:59,467 Прво, осумњичени. 515 00:35:59,550 --> 00:36:04,008 Вероватно је крив пошто је осумњичен. Ако је странац, биће двоструко сумњив! 516 00:36:04,008 --> 00:36:09,050 Онда је ту кривац. Страни, препланули осумњичени - мртав је. 517 00:36:09,217 --> 00:36:13,550 Ако је преплануо, значи да јесте сунчање и не ради ништа по цео дан. 518 00:36:13,633 --> 00:36:18,133 А ако не ради, он је осумњичен! Дакле, он је крив. Нема мане у тој логици! 519 00:36:18,217 --> 00:36:19,633 Тај дечко, да ли је добар? 520 00:36:19,883 --> 00:36:23,800 Врло добро. Он је доктор и пријатељица моје ћерке. 521 00:36:24,050 --> 00:36:27,633 Неће ми рећи, али мислим мало су флертовали. 522 00:36:27,717 --> 00:36:29,383 То је сасвим природно, у њиховим годинама. 523 00:36:29,467 --> 00:36:30,050 Сасвим. 524 00:36:30,217 --> 00:36:35,133 Следеће, да би кривац признао користи се Испитивање! 525 00:36:35,133 --> 00:36:38,383 И то је једноставно. Примењујете трилогију - као "Ратови звезда"! 526 00:36:38,550 --> 00:36:42,800 Епизода 1: Победите их! Добра, здрава вежба! 527 00:36:43,050 --> 00:36:47,758 Епизода 2: Порезујте их! Да прикупим нешто новца за Божић! 528 00:36:47,967 --> 00:36:51,133 Епизода 3: Напијте се! Да прославимо ово! 529 00:36:51,217 --> 00:36:55,467 Драго ми је што видим да су нека деца још увек поштујући наше вредности и традицију. 530 00:36:56,467 --> 00:36:57,967 Био би добар зет. 531 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Мислиш? 532 00:36:59,383 --> 00:37:01,050 Много банди у Француској? 533 00:37:01,050 --> 00:37:05,217 Да! Најопаснији су "Свиње". Имају преко 100.000 чланова! 534 00:37:05,300 --> 00:37:08,967 Лако их је уочити: Звиждаљка, носим плаво и држим пиво! 535 00:37:11,967 --> 00:37:13,967 Ок, сада скрените лево, према луци. 536 00:37:14,050 --> 00:37:15,217 Задовољство ми је, шефе. 537 00:37:15,717 --> 00:37:17,300 Такође звучи веома пристојно. 538 00:37:17,467 --> 00:37:19,633 Потврдно. Уљудан, такође. 539 00:37:19,717 --> 00:37:24,800 О да - љубазно према твом лицу... и дрхтам те с леђа! 540 00:37:24,883 --> 00:37:29,050 Као у соуку. Велики осмех док вам краду новац! 541 00:37:29,800 --> 00:37:32,133 Али не брини, бацио сам око на њега. 542 00:37:38,133 --> 00:37:39,717 Могу ли да вас питам? 543 00:37:39,842 --> 00:37:43,550 Тек почињем у полицији, али хеј, пробај ме. 544 00:37:43,633 --> 00:37:47,717 Шта значи реч то капетан често користи: "штикнути"? 545 00:37:49,550 --> 00:37:52,467 Зашто је стао? Рекао сам ти, морам их пазити! 546 00:37:52,550 --> 00:37:53,967 ста се десава? 547 00:37:54,175 --> 00:37:58,342 Само проблем симултаног превода! Ниња! 548 00:38:02,217 --> 00:38:06,300 Прекини са срањем, ок? Добијамо до места састанка у... па, сада. 549 00:38:27,508 --> 00:38:28,967 Не брините, то је нормално! 550 00:38:29,050 --> 00:38:30,467 Потпуна црвена узбуна! 551 00:38:49,800 --> 00:38:53,550 Ох срање...! Ту је пројектил гледа право у мене, да ли је то нормално? 552 00:38:53,633 --> 00:38:55,467 Пројектил? Какав пројектил? 553 00:38:57,300 --> 00:38:57,967 Хоп! 554 00:39:00,217 --> 00:39:06,717 Атлас скретач пројектила у реалном времену. Јединствено је! Лимеиси неће добити лопту! 555 00:39:06,842 --> 00:39:09,967 Импресивно, али где је ракета сада лети? 556 00:39:10,217 --> 00:39:13,717 Не брини. Негде далеко на мору. 557 00:39:16,633 --> 00:39:17,883 Срање, мој брод! 558 00:39:38,592 --> 00:39:40,550 А сада, врхунац наше емисије. 559 00:39:47,133 --> 00:39:48,383 {И:и}Импресивно! 560 00:39:50,842 --> 00:39:53,133 Врло добар посао, Гиберт. 561 00:39:53,175 --> 00:39:59,633 Хвала господине, коначно могу да испробам све моје играчке коначно. То је тако лепо! 562 00:40:12,050 --> 00:40:13,508 Роадхог! 563 00:40:13,550 --> 00:40:15,842 ОК сине, обала је чиста. 564 00:40:16,092 --> 00:40:17,133 Ниња! 565 00:40:21,467 --> 00:40:22,967 Веома импресивно. 566 00:40:23,050 --> 00:40:24,467 Знаш, навикнеш се. 567 00:40:24,550 --> 00:40:26,133 Само просечан дан у Марсеју! 568 00:40:26,133 --> 00:40:27,133 {И:и}Схватам. 569 00:40:40,133 --> 00:40:44,217 Ваша уста се поправљају, али твој акценат није! 570 00:40:44,300 --> 00:40:45,008 Ох...? 571 00:40:45,467 --> 00:40:47,467 Пролећна ролна, пролећна ролна, чујете ли? 572 00:40:47,883 --> 00:40:51,508 Да, добро. јесмо ли већ стигли... Мислим, колико си далеко? 573 00:40:51,550 --> 00:40:56,467 Завршили смо први напад. Бити са вама за 5 минута, јесте ли спремни? 574 00:40:56,717 --> 00:40:58,550 Ерр... да, да. 575 00:40:58,633 --> 00:41:03,133 Петра и ја смо проверавали неколико ствари, сада је све постављено. 576 00:41:03,217 --> 00:41:07,550 �милиен, Гиберт овде. �милиен, рачунам на тебе! 577 00:41:07,675 --> 00:41:10,258 О да, можеш да рачунаш на мене, Петра... Ерр мислим...! 578 00:41:10,383 --> 00:41:12,342 На Петра можете рачунати, шефе! 579 00:41:12,592 --> 00:41:13,800 Рачунајте на Петра! 580 00:41:13,883 --> 00:41:15,217 Рачунајте на Петра, шефе! 581 00:41:16,508 --> 00:41:20,050 {И:и}Иди! Ухватите министра! 582 00:41:45,175 --> 00:41:47,508 Шта јеботе...? Проклетство, рекао сам ти да се загрејеш! 583 00:41:47,550 --> 00:41:48,800 Да, врући смо... 584 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Гиберт ће вас убити! Сада иди на загревање! 585 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Оставићу вас на тренутак! (Морам да идем у девојачку собу...) 586 00:42:00,967 --> 00:42:03,550 идем са тобом Петра... никад се не зна... 587 00:42:18,383 --> 00:42:20,300 Хеј, зар не знаш да читаш? 588 00:42:20,842 --> 00:42:24,883 Пише "зелено светло"! Покрени се, педеру! 589 00:42:25,883 --> 00:42:26,842 Ох срање! 590 00:42:43,550 --> 00:42:46,550 Сада скрените лево. Понављам, лево. 591 00:42:46,717 --> 00:42:48,550 Да, шефе. Понављам, шефе! 592 00:42:53,133 --> 00:42:54,800 Министар каже да добро возите. 593 00:42:54,883 --> 00:42:56,508 Али ја се ни не померам! 594 00:42:56,508 --> 00:43:01,717 Плаши ме што не чујем мотор! Мотор мора да разговара са мном! 595 00:43:08,133 --> 00:43:11,092 Стављате ли сада чепове за уши? Да ли превише причам? 596 00:43:11,800 --> 00:43:15,383 Неин! Ово је минијатурни ушни предајник. 597 00:43:15,383 --> 00:43:17,883 Потпуно је нов! Ја сам на Каналу 1. 598 00:43:18,217 --> 00:43:20,217 Али како да разговарамо? 599 00:43:20,300 --> 00:43:23,592 �милиен... Знам да ви Французи нисте навикли на то... 600 00:43:23,717 --> 00:43:27,300 али наређење треба да се поштује, није дискутовано! 601 00:43:27,508 --> 00:43:31,925 Да, али ако имаш проблем, шта да... учинити...? 602 00:43:35,383 --> 00:43:37,300 Како да знам да ли ме чујеш? 603 00:43:38,883 --> 00:43:43,133 Аах... 1 прасак значи да, 2 значи не! 604 00:43:47,050 --> 00:43:48,967 Да ли вам смета ако наставимо да ћаскамо? 605 00:43:51,133 --> 00:43:52,758 То је добро, јер... 606 00:43:53,967 --> 00:43:57,300 Затворена врата олакшава разговор са вама. 607 00:44:00,592 --> 00:44:03,967 Не усуђујем се да ти кажем све у лице. 608 00:44:07,092 --> 00:44:10,633 Мучи ме твоје очи. Они су тако... 609 00:44:11,883 --> 00:44:12,967 ... тако плаво! 610 00:44:15,425 --> 00:44:17,383 Шта сада спрема Спринг Ролл? 611 00:44:17,467 --> 00:44:18,300 Шта се дешава, Гиберте? 612 00:44:18,383 --> 00:44:19,883 Не брини, кодирано је... 613 00:44:21,300 --> 00:44:22,800 Само не могу да нађем превод! 614 00:44:22,800 --> 00:44:27,050 Кад ме твоје очи погледају... Мислим, вау! Нико ме никада није тако гледао... 615 00:44:27,133 --> 00:44:28,550 па, можда кад сам био окренут леђима... 616 00:44:29,300 --> 00:44:30,633 Да ли је то део методе? 617 00:44:30,717 --> 00:44:33,383 Можете се кладити да јесте! То је Данијелов метод! 618 00:44:35,217 --> 00:44:38,342 Лепо је разговарати са тобом... да ти отворим срце. 619 00:44:39,633 --> 00:44:41,050 Не смета вам превише? 620 00:44:46,425 --> 00:44:47,717 Петра? 621 00:44:49,717 --> 00:44:51,383 Да ли онда да наставим? 622 00:44:51,467 --> 00:44:53,300 Не капирам овај код! 623 00:44:53,425 --> 00:44:58,133 Да ли сте приметили да... Сада сам ти много ближи? 624 00:45:00,633 --> 00:45:01,883 Како то мислиш "не"? 625 00:45:07,383 --> 00:45:08,633 Ах, то је боље! 626 00:45:10,967 --> 00:45:15,217 Ок, Петра, рећи ћу нешто можда ћете бити шокантни... 627 00:45:16,092 --> 00:45:17,300 Ево иде... 628 00:45:17,300 --> 00:45:19,133 Кладим се да ће бити глупо...! 629 00:45:19,217 --> 00:45:22,717 Па... Петра, откад сам те упознао... 630 00:45:23,633 --> 00:45:24,425 волим те! 631 00:45:26,633 --> 00:45:27,967 Браво, �милиен! 632 00:45:27,967 --> 00:45:29,217 Видиш, рекао сам ти! 633 00:45:29,300 --> 00:45:30,217 Ето, рекао сам! 634 00:45:30,883 --> 00:45:36,467 Сада ме избави из моје беде: да ли је то обострано? па... 635 00:45:38,717 --> 00:45:41,883 1 прасак: да, 2 значи не. 636 00:45:44,883 --> 00:45:48,550 Хеј �милиен, промени канале да причаш прљаво! Неки људи овде раде! 637 00:45:50,217 --> 00:45:51,717 Даниел? Скрени лево, сине. 638 00:45:51,800 --> 00:45:52,717 Да, мак! 639 00:46:03,383 --> 00:46:04,883 Он није један од нас. 640 00:46:16,883 --> 00:46:18,800 То је сигурно. Он није један од нас. 641 00:46:37,633 --> 00:46:41,383 Зашто стајеш овде? Хајде, хајде! Ниња! 642 00:46:41,467 --> 00:46:44,383 Извините што звучим песимистички, али нешто мирише на рибу. 643 00:46:44,467 --> 00:46:49,383 "Мирише на рибу"? Не миришем ништа! Осећате ли нешто, господине? 644 00:46:52,467 --> 00:46:57,717 Зар није чудно како су ти камиони паркирани, тачно остављајући простор за пролазак аутомобила! 645 00:46:59,383 --> 00:47:03,550 Не, нема замке. Проверио сам мапу, Ја сам тај који је успео. Нема замке овде! 646 00:47:03,967 --> 00:47:05,217 Па помери га! 647 00:47:05,217 --> 00:47:06,467 Ако ти тако кажеш... 648 00:47:10,383 --> 00:47:12,133 Требало би да знам. 649 00:47:20,133 --> 00:47:22,300 О боже, замка...! 650 00:47:23,800 --> 00:47:25,633 Шта сад намерава? 651 00:47:40,050 --> 00:47:41,550 На којој смо страници? 652 00:47:54,883 --> 00:47:57,967 Али то није на мојој листи, то је...! 653 00:48:06,883 --> 00:48:08,217 Капа доле овоме! 654 00:48:10,633 --> 00:48:12,467 И драго ми је да није мој такси! 655 00:48:24,717 --> 00:48:27,550 Петра! Петра! 656 00:48:27,633 --> 00:48:30,467 Шта се десило? Где је угриз? 657 00:48:30,467 --> 00:48:34,300 Па неки Нинџе!... дошао и министар отишао... 658 00:48:34,467 --> 00:48:37,133 ста? Није одлетео? 659 00:48:37,133 --> 00:48:41,717 Да јесте! И то том брзином мора да је на путу за Марс! 660 00:48:43,300 --> 00:48:46,050 Само питајте Атлас сателит. Мора да га је приметило! 661 00:48:47,800 --> 00:48:50,467 ЦРВЕНА АЛЕРТ!!! 662 00:48:51,967 --> 00:48:53,217 Стани! Полиција! 663 00:49:47,633 --> 00:49:48,967 Срање! 664 00:50:24,467 --> 00:50:26,467 Сложен град, а? 665 00:50:26,633 --> 00:50:29,717 Постоје само мале улице! Ни затворске ћелије нису веће! 666 00:50:30,217 --> 00:50:34,967 Лези тамо! Ја сам црацк схот тако да нема трикова! 667 00:50:38,467 --> 00:50:40,800 Упозоравам вас: пуцам! 668 00:50:40,800 --> 00:50:42,050 {И:и}Раширите се! 669 00:50:58,967 --> 00:51:02,300 Дакле, тако желиш да се играш? У реду! 670 00:51:11,217 --> 00:51:15,383 Аввв, где су сада? Нису ни они одлетели, зар не? 671 00:51:15,550 --> 00:51:17,550 Где је �милиен? �милиен? 672 00:51:18,633 --> 00:51:19,383 �милиен! 673 00:51:19,550 --> 00:51:22,550 Онако како га познајем, вероватно је близу смећа. 674 00:51:23,383 --> 00:51:27,633 Шефе, био сам овако близу да их добијем, али сам био бројчано надмашан! 675 00:51:27,717 --> 00:51:28,967 �милиен, узели су министра! 676 00:51:29,217 --> 00:51:29,883 Који? 677 00:51:29,967 --> 00:51:33,383 Угриз, наравно! Наше је бескорисно... То је катастрофа! 678 00:51:33,467 --> 00:51:36,050 Да, а добили су и Петру. 679 00:51:36,133 --> 00:51:40,883 Ох...? Добро! Она говори јапански, он ће бити мање сам. 680 00:52:08,800 --> 00:52:12,883 Лили, кунем се да сам на путу. Твој тата ме је натерао да останем! 681 00:52:12,883 --> 00:52:16,883 Али прошло је 2 сата, а не 20 секунди! Сад ми је врело! 682 00:52:17,383 --> 00:52:19,383 -Свуда? - Да, свуда! 683 00:52:20,467 --> 00:52:22,800 Ускоро ћу се запалити...! 684 00:52:22,883 --> 00:52:26,467 Слушај Лили, само гледај документарац, смириће те! 685 00:52:26,550 --> 00:52:27,717 Дај ми 5 минута. 686 00:52:28,133 --> 00:52:29,800 Не могу да издржим толико... 687 00:52:29,800 --> 00:52:32,133 4 минута онда! �милиен! 688 00:52:43,300 --> 00:52:46,717 За све сам ја крив. Није требало нека иде сама у џон! 689 00:52:46,800 --> 00:52:48,967 Требао би да идеш са њом...! 690 00:52:49,133 --> 00:52:52,300 Мислио сам на то! јесам. али... 691 00:52:54,800 --> 00:52:57,717 Већ сте завршили са гребање? Прошло је сат времена, јесте ли нашли нешто? 692 00:52:57,800 --> 00:53:01,717 Овде је заиста било аутомобила. њих 3. 693 00:53:01,717 --> 00:53:05,633 Прочитали сте Шерлока Холмса да бисте то закључили? 694 00:53:05,800 --> 00:53:09,217 Зар немаш никаквих трагова да почнемо? 695 00:53:09,217 --> 00:53:14,800 Анализираћемо узорке гума у ​​лабораторији. Сигуран сам да ће ласерска анализа... 696 00:53:14,883 --> 00:53:17,967 Да и имаће времена за то ПЛИВАЈТЕ назад у Токио! Боже... 697 00:53:22,967 --> 00:53:28,800 Хвала на свему, али треба ми мој такси, одмах! Шта желиш да урадим са твојим кабриолетом? 698 00:53:28,800 --> 00:53:32,717 Даниеле, у дубоком смо говнима! Ови кловнови брију пут! 699 00:53:32,800 --> 00:53:34,883 Зар нам не можете помоћи да пронађемо траг? 700 00:53:34,967 --> 00:53:39,300 �милиен, Лили гори. Могла би се изгорети! 701 00:53:39,383 --> 00:53:42,883 Али ухватили су моју девојку! Зар то није вредно 2 минута вашег времена? 702 00:53:42,967 --> 00:53:46,050 само погледајте, након тога ћу се побринути за то. 703 00:53:51,883 --> 00:53:53,883 Одоздо сам видео 3 црна Митсубисхија, 704 00:53:53,967 --> 00:53:57,133 нисам сигуран који модел. Био је то нови модел. 705 00:53:58,967 --> 00:54:01,300 Њихове гуме долазе директно из Јапана. 706 00:54:01,300 --> 00:54:02,133 Како си знао? 707 00:54:02,133 --> 00:54:03,383 Осећам мирис. 708 00:54:03,383 --> 00:54:04,550 Мирише на рибу? 709 00:54:04,550 --> 00:54:05,633 Значење...? 710 00:54:06,050 --> 00:54:06,967 Ресторан? 711 00:54:06,967 --> 00:54:08,800 Имаш рибље уље за мозак? 712 00:54:08,800 --> 00:54:13,383 Ресторани и... луке! Били су у луци са потпуно новим гумама. 713 00:54:13,383 --> 00:54:16,717 Дакле, били су у чамцу из Јапана! Зато мирише на рибу! 714 00:54:16,717 --> 00:54:17,967 Видиш, можеш мислити! 715 00:54:17,967 --> 00:54:21,050 - Да ли су то украдени аутомобили? - То је лако. Алаин! 716 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 Ја сам на томе! 717 00:54:23,133 --> 00:54:26,133 ОК кловнови, ставите своје спусти пинцету и иди кући. 718 00:54:26,217 --> 00:54:31,967 У понедељак ујутро ти звиждаљ, ја ћу дозволите вам да анализирате раскрсницу. Да ли си добро. 719 00:54:34,133 --> 00:54:35,300 Кретени! 720 00:54:35,383 --> 00:54:38,550 Негативно. Ништа није украдено из луке. 721 00:54:38,633 --> 00:54:39,300 Бинго! 722 00:54:39,383 --> 00:54:42,550 Какав бинго? Ниједан аутомобил није украден, значи да сте погрешили! 723 00:54:43,633 --> 00:54:46,467 Три аутомобила су украдена, али није било крађе је проглашен. Зашто? 724 00:54:47,217 --> 00:54:50,883 Зато што су чувари знали... Зато што користе складиште као базу! 725 00:54:50,883 --> 00:54:52,550 Видите, можете бити паметни! 726 00:54:53,217 --> 00:54:54,217 Црвена узбуна! 727 00:54:54,383 --> 00:54:57,717 Хајде, �милиен, то је моја линија! 728 00:54:58,717 --> 00:55:00,883 Објаснићеш ми на путу јер не разумем... 729 00:55:04,633 --> 00:55:07,550 Лили? Да, на путу сам! Још увек гледаш ТВ? 730 00:55:07,550 --> 00:55:12,717 Не, морао сам да прекинем. Био је извештај о секс са животињама, натерао ме да запалим ћилим! 731 00:55:12,883 --> 00:55:15,800 - Господине? Лили је, забринута је за тебе - Дај ми то. 732 00:55:16,133 --> 00:55:20,467 Реци мами да смо добро, али мисија је компликовано, потребно нам је појачање. 733 00:55:20,467 --> 00:55:23,883 Зато задржавам твог пријатеља. Урадио је одличан посао. Добар регрут. 734 00:55:23,967 --> 00:55:28,383 Он ће ме довести кући, па ти можеш реци му "лаку ноћ". Ћао, душо! 735 00:55:29,133 --> 00:55:32,300 Хајдемо, сине! Мисија није готова! 736 00:56:15,217 --> 00:56:17,550 Ален за �милиен, шта сад Гиберт намерава? 737 00:56:18,300 --> 00:56:23,967 Не знам, закључан је у тоалету годинама, правећи чудне звукове... 738 00:56:31,633 --> 00:56:32,383 Ох не...! 739 00:56:41,133 --> 00:56:42,383 ста? Шта има? 740 00:56:42,467 --> 00:56:45,883 Не могу ти рећи. То је... сувише ужасно! 741 00:56:59,133 --> 00:57:01,217 �милиен? Неће доћи. 742 00:57:01,300 --> 00:57:02,550 Шалиш се? 743 00:57:02,717 --> 00:57:07,717 Мислим да је ово била њихова прва база, али нешто ми говори да су отишли. 744 00:57:07,800 --> 00:57:08,633 Давно нестао. 745 00:57:24,133 --> 00:57:26,883 Осумњичени се приближава. Азијски мужјак. 746 00:57:26,883 --> 00:57:30,133 Аах, видиш? Увек се враћају на место злочина! 747 00:57:30,217 --> 00:57:31,633 Полицијска академија, лекција 1! 748 00:57:31,717 --> 00:57:32,300 Станите на позицију! 749 00:57:36,217 --> 00:57:36,717 Капетане? 750 00:57:38,550 --> 00:57:41,300 Осумњичени се приближавају улазним вратима. 751 00:57:41,800 --> 00:57:46,467 Савршено! Доведите их! 752 00:57:59,050 --> 00:58:01,467 Хеј Марко, јеси ли сигуран у ово? 753 00:58:02,633 --> 00:58:05,717 Шалиш се? То је пљачка века! 754 00:58:05,800 --> 00:58:10,217 Постоји брдо видеорекордера, све у кутијама и чекају испоруку! 755 00:58:10,300 --> 00:58:12,467 Спремају се да провале. 756 00:58:12,467 --> 00:58:13,467 Имамо их! 757 00:58:13,550 --> 00:58:16,717 �милиен, да ли би провалио свој дом? 758 00:58:16,800 --> 00:58:19,383 Наравно! Ох? Па не увек... 759 00:58:23,300 --> 00:58:24,300 Ух-ох! 760 00:58:24,633 --> 00:58:25,883 Шефе, хоћеш ли...? 761 00:58:28,050 --> 00:58:30,717 �милиен, волим да останем близу својих људи. 762 00:58:31,133 --> 00:58:36,967 Нека акција ми неће нашкодити. Баш као у старим добрим данима! 763 00:58:37,050 --> 00:58:38,550 Али то је било давно, шефе... 764 00:58:38,550 --> 00:58:46,133 СЕЋАЊА су далека, милиен, али рефлекси... су још увек овде! 765 00:58:48,550 --> 00:58:49,633 веруј ми. 766 00:58:49,883 --> 00:58:51,050 видећеш. 767 00:58:57,967 --> 00:58:59,467 Марко, сигуран си да нема полицајаца? 768 00:58:59,550 --> 00:59:02,300 Срање, опусти се, дођавола! Овде нема никога! 769 00:59:02,383 --> 00:59:07,133 Сви они гледају утакмицу. Сваки полицајац је испред ТВ-а. 770 00:59:07,550 --> 00:59:10,717 Спремни за напад? Сачекај мој сигнал. 771 00:59:16,133 --> 00:59:18,550 Шефе, бринете ме. Дуг је пут доле... 772 00:59:18,633 --> 00:59:22,300 У реду је, �милиен! Само вежи чвор за мене, ја ћу урадити остало. 773 00:59:22,300 --> 00:59:23,550 Имам лош предосећај... 774 00:59:26,300 --> 00:59:29,217 Видиш? Сви су на утакмици, као што сам рекао! 775 00:59:33,383 --> 00:59:35,633 И НАПАД...! 776 00:59:41,550 --> 00:59:44,467 О срање о срање о срање! 777 00:59:44,550 --> 00:59:45,633 �милиен? 778 00:59:46,633 --> 00:59:47,717 ОК, шефе! 779 00:59:47,717 --> 00:59:50,217 БАНЗАИ...! 780 00:59:51,633 --> 00:59:54,133 Шта...? Коме ће пререзати врат...? 781 00:59:58,633 --> 00:59:59,217 �милиен...? 782 00:59:59,800 --> 01:00:02,550 Не разумем, направио сам јак чвор... видиш? 783 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 �милиен! 784 01:00:05,633 --> 01:00:06,883 Можда је конопац...? 785 01:00:06,967 --> 01:00:09,217 То је то, везао си погрешан конопац! 786 01:00:09,217 --> 01:00:10,217 Ах, видим... 787 01:00:10,467 --> 01:00:12,300 Хитна помоћ! Брзо! 788 01:00:12,300 --> 01:00:13,133 �милиен... 789 01:00:14,383 --> 01:00:17,550 �мили..АААХХХ!!! 790 01:00:31,133 --> 01:00:35,050 За све сам ја крив. Никада нисам требао да оставим њу - и њега - доле! 791 01:00:35,050 --> 01:00:37,550 Хеј, хеј, доста већ! 792 01:00:37,633 --> 01:00:41,717 Престани да кукаш, то је неће вратити! Размислите уместо тога! 793 01:00:41,800 --> 01:00:45,383 Размишљам, размишљам! Али немамо ниједан траг на коме бисмо могли да радимо! 794 01:00:45,467 --> 01:00:47,717 Можда ако поставите права питања, добићете праве одговоре! 795 01:00:47,717 --> 01:00:50,883 На пример, зашто нису Јакузе одмах убити министра? 796 01:00:50,883 --> 01:00:52,717 - Зато што им је потребан? - Одлично, али зашто? 797 01:00:52,800 --> 01:00:54,883 - Јесу ли тражили откупнину? - Не. 798 01:00:55,633 --> 01:00:56,883 Зашто га не киднапују у Јапану? 799 01:00:57,717 --> 01:00:59,633 Али они су то урадили овде у Француској! 800 01:00:59,967 --> 01:01:03,467 Мора да су имали добар разлог. Зашто тачно министар иде у Париз? 801 01:01:03,550 --> 01:01:08,967 Да гледам параду и потписујемо уговоре. Безбедност, возови, војска, нуклеарна... 802 01:01:09,050 --> 01:01:11,800 Тамо! Можда то желе да спрече? 803 01:01:11,883 --> 01:01:14,633 Али то нема смисла, зашто би то урадили? 804 01:01:14,633 --> 01:01:18,133 Твој пријатељ је у праву. Иуки Тсумото не жели да се ти уговори потпишу. 805 01:01:18,550 --> 01:01:22,550 Хеј, зар те не познајем? Зар ниси раније била стјуардеса? 806 01:01:22,717 --> 01:01:27,800 Ја сам Иули. Овде сам да заштитим министра, као припадник јапанске обавештајне службе. 807 01:01:27,967 --> 01:01:32,050 Зар то није смешно! и ја сам... �милиен, полиција Марсеја. 808 01:01:32,050 --> 01:01:33,383 То је Данијел, он је... 809 01:01:33,383 --> 01:01:35,800 ...на тренингу! Учим како да будем глуп! 810 01:01:36,300 --> 01:01:39,550 Да, тачно... Ко је тај "Јуки Цумото" тип? 811 01:01:39,633 --> 01:01:44,217 А Иакуза. Он контролише север. Веома моћан и конзервативан. 812 01:01:44,217 --> 01:01:47,717 Неће авионе, возове, нуклеарну енергију... 813 01:01:47,800 --> 01:01:51,383 Француска жели да прода, па он предузима кораке. 814 01:01:51,383 --> 01:01:55,550 Не само да министар неће ништа потписати, него Француска више никада неће потписати уговоре са Јапаном! 815 01:01:55,633 --> 01:01:59,217 Цумото је послао преко 2 велика мајстора у хипнози. 816 01:01:59,383 --> 01:02:03,550 Они ће условити министра, који током парада ће зграбити свако оружје... 817 01:02:03,633 --> 01:02:06,050 ...и почни убијати људе насумично. Можда чак и председник. 818 01:02:07,550 --> 01:02:11,383 И у знак протеста, Француска ће прекинути све дипломатске односи са Јапаном - па нема више уговора! 819 01:02:11,383 --> 01:02:12,717 - Тачно. - То је лудо! 820 01:02:13,217 --> 01:02:17,550 Парада је у 11, тако да имамо јако мало времена да ослободиш пријатеља и министра. 821 01:02:17,550 --> 01:02:19,800 Да добро, али прво морам да питам свог шефа... 822 01:02:19,883 --> 01:02:21,717 Која, богаља или Успавана лепотица? 823 01:02:21,717 --> 01:02:22,550 Ох, да... 824 01:02:22,633 --> 01:02:26,300 Слушајте �милиен, обоје желе да спасу некога. 825 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 Мало смо у журби, па уместо тога чекања администрације... 826 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 ...можда би то требало да урадимо себе, зар не? 827 01:02:32,967 --> 01:02:37,300 Он је у праву! Без грицкања - извини! - победиће нас! Па одакле да почнемо? 828 01:02:37,383 --> 01:02:40,217 Прво, можете ли их локализовати у Паризу? 829 01:02:40,300 --> 01:02:43,133 - Апсолутно не! - Наравно! Лако као пита! 830 01:03:11,383 --> 01:03:14,633 Хвала, Јое. Спасио си ми живот! Видимо се ускоро, другар. 831 01:03:16,050 --> 01:03:19,383 Имам их! Они се крију у КСИВ округу. 832 01:03:19,467 --> 01:03:21,717 Јеси ли сигуран да је то она? Ух, мислим, њих! 833 01:03:21,717 --> 01:03:25,633 3 црна Митсубисхија са везаном плавушом позади. Хоћеш да проверим? 834 01:03:25,633 --> 01:03:26,467 ОК, ОК... 835 01:03:26,550 --> 01:03:28,633 Па, није остало много времена. На аеродром! 836 01:03:28,717 --> 01:03:30,633 Не жури, нема авион најмање 3х! 837 01:03:33,217 --> 01:03:37,300 Једва чекамо. Морамо стићи у Париз што пре. Зато пронађите решење! 838 01:03:37,550 --> 01:03:39,800 УСТАНИ! РАТ ЈЕ НА НАС! 839 01:03:39,800 --> 01:03:42,967 - За мене! Моји људи! - Ја сам, Даниеле! 840 01:03:43,050 --> 01:03:46,050 Ох, Даниеле...! Где су трупе? 841 01:03:46,133 --> 01:03:50,883 Избрисано! Само смо ми да спасимо дан. И дугујеш ми, сећаш се? 842 01:03:50,967 --> 01:03:53,550 - Потврдно! - Па, треба ми твоја помоћ. Сада. 843 01:04:08,467 --> 01:04:10,883 Ох срање... шта им треба толико дуго? 844 01:04:21,133 --> 01:04:22,967 Цоол! Без бриге, друже! 845 01:04:23,133 --> 01:04:28,550 Даниеле, надам се да знаш шта радиш јер не верујем у ово. Ни мало! 846 01:04:28,633 --> 01:04:29,800 Зашто, имаш бољу идеју? 847 01:04:29,800 --> 01:04:31,633 Шта, сада? Не, али... 848 01:04:31,717 --> 01:04:33,550 Па, онда боље размисли! Фаст! 849 01:04:55,883 --> 01:04:59,383 - Даниеле, схватио сам! Пусти ме, могу... - Прекасно...! 850 01:05:20,217 --> 01:05:21,633 Јесте ли кул, момци? 851 01:05:21,967 --> 01:05:24,467 Можете се кладити! Хладан као лед! 852 01:05:24,467 --> 01:05:26,717 Само викни ако постоји проблем, ОК? 853 01:05:28,550 --> 01:05:31,883 ОК, вичем! Управо смо изгубили падобран! 854 01:05:31,883 --> 01:05:34,800 Зато их има 3! 1 или 2 увек зезну! 855 01:05:35,133 --> 01:05:36,133 Видим...! 856 01:05:40,050 --> 01:05:42,550 �милиен. Сада имаш дозволу, зар не? 857 01:05:42,550 --> 01:05:43,217 Да, зашто? 858 01:05:43,217 --> 01:05:46,467 Онда заузми моје место. Хајде, помери се! 859 01:05:55,633 --> 01:05:57,133 Покушаћу да сазнам где смо. 860 01:05:57,383 --> 01:05:58,383 куда идем? 861 01:05:58,467 --> 01:05:59,800 Право напред! 862 01:06:00,383 --> 01:06:02,133 - Право напред? - Да, право напред! 863 01:06:02,217 --> 01:06:03,133 ОК, шта год кажеш...! 864 01:06:03,800 --> 01:06:07,883 Хајде сада, само се опусти. Будите више зен, осећаћете се боље! 865 01:06:11,383 --> 01:06:14,217 То је добар осећај, знаш. Стварно добро! 866 01:06:17,050 --> 01:06:19,217 Ох, Лили драга! јеси ли добро? 867 01:06:19,300 --> 01:06:21,050 Ко тамо цвркуће? 868 01:06:21,133 --> 01:06:22,967 - Домаћица. - Домаћица? 869 01:06:23,967 --> 01:06:25,217 У ствари, она је медицинска сестра. 870 01:06:25,467 --> 01:06:26,883 Ти си у салону за масажу, зар не? 871 01:06:26,967 --> 01:06:32,967 Наравно да не, Лили! Ми смо на небу! Твој тата нас води, �милиен управља... 872 01:06:32,967 --> 01:06:38,133 Поправљам падобран и медицинску сестру цвркуће да нам смири живце, то је све! 873 01:06:38,217 --> 01:06:40,217 Данијеле, шта си тачно пушио?!? 874 01:06:40,300 --> 01:06:44,217 Сад ме слушај. Лили! Покушавам да спасем Петра и дупе министра! 875 01:06:44,217 --> 01:06:48,383 Па зваћу те поново кад слетимо! Да ли је то тако тешко разумети? 876 01:06:49,800 --> 01:06:52,300 - Да ли се осећаш добро, душо? - Супер сам! 877 01:06:53,550 --> 01:06:55,217 ста? Она ми никад не верује! 878 01:06:58,050 --> 01:07:00,217 Покушајте да скренете мало лево. 879 01:07:00,800 --> 01:07:04,633 Сада, скрените лево. Понављам, лево... 880 01:07:17,967 --> 01:07:19,217 Здраво! 881 01:07:22,467 --> 01:07:25,467 Све је у реду, останите мирни! Полиција Марсеја! 882 01:07:34,383 --> 01:07:36,050 - Да ли их познајете? - Да. 883 01:07:36,300 --> 01:07:40,217 Да... стари ученик... Идем кући, сада... 884 01:07:43,133 --> 01:07:44,550 Добро јутро Лионел. 885 01:07:44,550 --> 01:07:47,633 - Добро јутро Јацкуес, ово је г. Цоутта... - Здраво, како сте? 886 01:07:51,133 --> 01:07:55,217 - Јесте ли спремни, Цоутта? - Јапански министар је и даље нестао. 887 01:08:20,383 --> 01:08:23,633 Ето, видим је! Боже, зар је лепа...! 888 01:08:23,800 --> 01:08:26,717 - Мислим, изгледа добро. - А министар? 889 01:08:26,967 --> 01:08:29,800 Он је добро, добро је. Он се мало вежба... 890 01:08:37,050 --> 01:08:39,383 Сада када знамо где су, можда би требало да покушамо да их вратимо? 891 01:08:39,633 --> 01:08:42,717 Имам идеју. Морамо некако упозорити твог пријатеља. 892 01:08:42,800 --> 01:08:47,133 - Неће бити лако... сачекај, какав сам кретен! - Ох? Стварно? 893 01:08:47,217 --> 01:08:49,633 Њена слушалица! Можда је задржала слушалицу! 894 01:08:50,467 --> 01:08:52,967 Петра! Петра! 895 01:08:54,967 --> 01:08:58,217 {И:и}Јеси ли спреман да убијеш? 896 01:08:58,717 --> 01:09:00,050 Чујеш ли ме? Петра? 897 01:09:04,383 --> 01:09:06,717 Петра, нисмо далеко. могу да те видим. 898 01:09:07,633 --> 01:09:13,383 {И:и}Сада устани и окрени се! 899 01:09:16,467 --> 01:09:19,217 Петра, устани, морам да ти видим руке! 900 01:09:24,133 --> 01:09:27,383 {И:и}- Шта се овде дешава? {И:и}- Не радим ништа! 901 01:09:27,467 --> 01:09:29,967 {И:и}- Идиоте! {И:и}- Лаже! 902 01:09:30,383 --> 01:09:31,883 Седи. долазимо. 903 01:09:32,467 --> 01:09:33,717 Долазимо... то је лако рећи! 904 01:09:33,717 --> 01:09:34,967 Не брини, имам план. 905 01:09:35,217 --> 01:09:36,883 Управо то ме брине! 906 01:09:37,633 --> 01:09:42,550 {И:и}Чујеш само оно што ти кажем... 907 01:09:42,967 --> 01:09:46,467 {И:и}Послушаш ме! 908 01:09:50,967 --> 01:09:54,800 {И:и}Ради само оно што ти кажем... 909 01:09:55,050 --> 01:09:58,550 {И:и}Послушаш ме! 910 01:10:00,633 --> 01:10:03,800 {И:и}А сада... 911 01:10:04,717 --> 01:10:13,383 {И:и}Желим да идем кући јер је и то {И:и}Хладно је овде и разболим се и... 912 01:10:15,550 --> 01:10:21,300 {И:и}Идеш да спаваш. 913 01:10:24,883 --> 01:10:26,883 {И:и}Подигните руке. 914 01:10:32,967 --> 01:10:37,217 Цон-ницхон-аах! Хеј, сад је мој ред! Хајде! 915 01:10:37,633 --> 01:10:39,967 Нисам лош у хипнози! 916 01:10:40,300 --> 01:10:42,800 Седи! Добар дечко! 917 01:10:42,967 --> 01:10:47,217 Сада лези! Врло, врло добро! 918 01:10:47,383 --> 01:10:49,383 А сад... спавај! 919 01:10:52,383 --> 01:10:55,883 Смрзни се или ћеш и ти спавати, и то дуго! ОК? 920 01:10:55,883 --> 01:10:58,133 ОК, ја ћу те покривати. 921 01:11:03,133 --> 01:11:05,383 Хеј, девојке, шта радите? 922 01:11:53,300 --> 01:11:55,800 Нема потребе. Имао сам их покривене. 923 01:11:55,967 --> 01:11:57,467 Није учитано, �милиен. 924 01:11:57,758 --> 01:11:59,050 Како си мислио, није учитано? 925 01:12:00,425 --> 01:12:01,300 Како то? 926 01:12:03,717 --> 01:12:06,800 То сам био ја. Јуче сам испразнио клип. 927 01:12:08,383 --> 01:12:12,133 Значи... никад није учитано? 928 01:12:13,217 --> 01:12:15,008 Бринуо сам се да ћеш се повредити... 929 01:12:38,633 --> 01:12:40,883 Много касним, можеш ли ми спасити живот? 930 01:12:45,133 --> 01:12:47,300 Ерр... не брини, снаћи ћу се. 931 01:12:49,925 --> 01:12:52,967 - Хајде, скачи тамо! - Шта...? Јесте ли сигурни? 932 01:13:15,133 --> 01:13:16,925 {И:и}Ухватите те кловнове! 933 01:13:44,300 --> 01:13:46,467 {И:и}Желиш ли суши? 934 01:13:46,550 --> 01:13:47,800 Нема излаза, Даниеле! 935 01:14:19,633 --> 01:14:21,300 Траже те, Даниеле! 936 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 То је један мање! 937 01:14:38,050 --> 01:14:39,883 Изаћи ћемо на следећој станици... 938 01:15:00,967 --> 01:15:03,383 Превише смо тешки. И имају добре аутомобиле! 939 01:15:03,633 --> 01:15:06,300 Замолите своје париске колеге да вам помогну. 940 01:15:06,342 --> 01:15:08,133 Заборави. Пандури из Париза и Марсеј су у рату. 941 01:15:08,217 --> 01:15:09,133 Они нам никада неће помоћи. 942 01:15:09,217 --> 01:15:10,133 Аууу, само их ниси љубазно питао! 943 01:15:12,383 --> 01:15:13,383 Данијеле, шта до...? 944 01:15:25,300 --> 01:15:30,467 Дакле, кретени, нисте на паради? Војници нису твоја ствар? 945 01:15:30,633 --> 01:15:33,550 Радије би остао код куће и јео дугмад? 946 01:15:33,800 --> 01:15:38,133 Шта кажеш на параду љубави? Ко ме воли нека иде за мном! 947 01:15:44,883 --> 01:15:46,217 Мислим да си отишао мало далеко! 948 01:15:46,300 --> 01:15:49,008 Ау, не брини, сигуран сам да им се то допало! 949 01:15:51,467 --> 01:15:54,800 Ухвати тог сероњу, ЖИВ! Сам ћу га разнети у пакао! 950 01:16:10,550 --> 01:16:12,633 {И:и}Где си? 951 01:16:14,717 --> 01:16:16,967 {И:и}Где је „Троцад�ро“? 952 01:16:17,383 --> 01:16:19,383 Па, морате се пресвући у Цх'телет! 953 01:16:36,300 --> 01:16:38,008 Аутобус, Даниеле! 954 01:16:52,592 --> 01:16:54,675 {И:и}Ох, Ајфелова кула! 955 01:17:03,133 --> 01:17:05,592 Склони се од траве! 956 01:17:19,550 --> 01:17:21,758 {И:и}- Сада је право! {И:и}- ОК! 957 01:17:27,300 --> 01:17:28,383 Одакле је тај дошао? 958 01:17:28,383 --> 01:17:30,633 {И:и}Да. Узми такси! 959 01:17:32,717 --> 01:17:34,258 -Камиказе! - Камика шта? 960 01:17:35,717 --> 01:17:37,217 Камиказе... ?!! 961 01:17:42,883 --> 01:17:44,383 {И:и}БАНЗАИ...! 962 01:18:58,217 --> 01:19:00,717 Срање... Не могу да их отресем! Претешки смо! 963 01:19:00,967 --> 01:19:01,883 Могу да изађем, ако желиш! 964 01:19:01,967 --> 01:19:04,633 - Лоша идеја �милиен, потруди се више! - Не могу! 965 01:19:08,550 --> 01:19:10,883 - Зови генерала! - ОК. Генерале, чујете ли? 966 01:19:11,092 --> 01:19:14,300 Гласно и јасно! Како иде ваша турнеја по Паризу? 967 01:19:14,550 --> 01:19:16,133 Пролази! 968 01:19:16,383 --> 01:19:21,008 Реци му да блокира излаз из тунела Даупхине. Тамо ћемо поставити замку! 969 01:19:21,383 --> 01:19:22,883 Нема проблема. Дај ми 5 минута! 970 01:19:24,133 --> 01:19:25,467 Да, хало? 971 01:19:25,467 --> 01:19:27,967 Пицард? Бертинеау овде! 972 01:19:27,967 --> 01:19:29,217 Генерале, господине! 973 01:19:29,217 --> 01:19:31,633 Имате ли резервни резервоар или два? 974 01:19:32,717 --> 01:19:34,050 У ствари, да... 975 01:19:36,633 --> 01:19:38,300 Скоро смо стигли, боље да пожури! 976 01:19:50,467 --> 01:19:52,967 Проклетство, шта му треба толико дуго? 977 01:19:54,925 --> 01:19:57,717 Примљено господине, на позицији смо. Тунел је блокиран. 978 01:19:57,717 --> 01:20:00,383 - 4 минута, 32 секунде. - Браво, господине! 979 01:20:00,717 --> 01:20:01,883 Држи се! 980 01:20:07,883 --> 01:20:09,800 Ипак не желим да играм! 981 01:20:09,800 --> 01:20:11,717 Радије би стао и био оборен? 982 01:20:11,717 --> 01:20:14,383 Не, али ни ја не желим да погодим тенк! 983 01:20:15,300 --> 01:20:18,800 Данијеле, сад кад сам поново нашао Петру Волео бих да уживам пре него што умрем! 984 01:20:18,842 --> 01:20:21,467 Не брини. Водим те право у рај! 985 01:20:23,800 --> 01:20:26,092 Али желим да останем баш овде на Земљи, Даниеле! 986 01:21:07,633 --> 01:21:08,967 Опет си ме уплашио! 987 01:21:09,842 --> 01:21:12,425 Можда ћеш ми једног дана веровати! 988 01:21:17,050 --> 01:21:20,633 Министар каже да сте дивни. Желео би да постанеш његов возач у Јапану. 989 01:21:21,133 --> 01:21:25,217 Хвала, можда касније. Али управо сада, желим да идем кући! 990 01:21:25,508 --> 01:21:29,383 Да, идемо кући, Даниеле. Можемо ли да те оставимо негде? 991 01:21:35,133 --> 01:21:36,300 О не, не ТВ! 992 01:21:36,300 --> 01:21:39,383 Само 5 минута, парада је... Желим да видим твог оца. 993 01:21:48,633 --> 01:21:52,050 Ох...? Изгледа као Даниелов такси! Зар то није смешно? 994 01:22:00,550 --> 01:22:01,633 �милиен?! 995 01:22:12,383 --> 01:22:16,300 Па, бре... то је нешто сасвим ново. 996 01:22:16,717 --> 01:22:18,383 А... тајни такси. 997 01:22:20,633 --> 01:22:25,425 Спустићу те на трибину и бежим, ок? Не свиђа ми се ово место... плаши ме. 998 01:22:26,300 --> 01:22:27,425 �милиен...