1
00:00:31,400 --> 00:00:40,400
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject
2
00:01:00,699 --> 00:01:03,956
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО:
КОМИСАР ТОРСТЕН ФАЛКЕ
3
00:01:04,206 --> 00:01:05,424
с главна роля
4
00:01:05,706 --> 00:01:08,721
ВОТАН Вилке Мьоринг
и Петра Шмид-ШАЛЕР
5
00:01:11,021 --> 00:01:13,708
(М) Току що се появи. 01 в 10 часа.
6
00:01:15,279 --> 00:01:16,513
Колко далеч е още?
7
00:01:17,357 --> 00:01:18,950
Вече на път.
8
00:01:20,310 --> 00:01:22,005
Отивам на третия мост.
9
00:01:22,038 --> 00:01:23,952
Приблизително 20 морски мили.
10
00:01:25,240 --> 00:01:26,381
Добре.
11
00:01:33,162 --> 00:01:34,779
Какво прави MARTINSEN?
12
00:01:36,287 --> 00:01:38,724
Обект Б стои. Пуши.
13
00:01:41,349 --> 00:01:43,599
Групата чака в пълна готовност.
14
00:01:43,997 --> 00:01:44,997
Добре.
15
00:01:45,700 --> 00:01:47,161
Къде си, 01?
16
00:01:47,910 --> 00:01:49,644
Всички сме тук вече.
17
00:01:52,086 --> 00:01:55,320
Продължаваме да провеждаме обект А.
18
00:01:58,242 --> 00:02:00,773
Рита, какво имаш?
19
00:02:03,468 --> 00:02:05,272
(F) Всичко е тихо. Няма движение.
20
00:02:05,679 --> 00:02:07,564
(М) Той вече трябва да е на пристанището.
21
00:02:08,596 --> 00:02:10,296
Да, 02. Трябва.
22
00:02:28,587 --> 00:02:30,626
(F) Някак си не ми харесва това.
23
00:02:33,532 --> 00:02:35,174
(М) Той не е заспал там.
24
00:02:36,548 --> 00:02:37,955
(F) Може би мога да погледна?
25
00:02:39,775 --> 00:02:40,837
(М) Не знам.
26
00:02:41,727 --> 00:02:43,032
(F) Добре, Стефан.
27
00:02:48,914 --> 00:02:50,445
(М) Добре. може.
28
00:03:14,472 --> 00:03:15,847
(F) Вземете вратата. влизам
29
00:03:25,797 --> 00:03:26,761
(М) Полиция!
30
00:03:26,786 --> 00:03:28,383
(F) Полиция! До земята!
31
00:03:29,477 --> 00:03:30,492
хей
32
00:03:42,493 --> 00:03:43,509
глупости.
33
00:03:59,796 --> 00:04:01,785
(M) СТУДЕН СТАРТ
34
00:04:21,462 --> 00:04:23,178
Кажи ми какво им е!
35
00:04:31,392 --> 00:04:32,392
какво?
36
00:04:36,642 --> 00:04:37,642
какво има там
37
00:04:41,134 --> 00:04:42,188
Те са мъртви.
38
00:04:53,365 --> 00:04:54,372
Да започнем.
39
00:04:56,294 --> 00:04:57,442
Ние работим.
40
00:04:58,325 --> 00:04:59,395
Напред!
41
00:05:35,434 --> 00:05:36,668
Вземете детето.
42
00:05:36,697 --> 00:05:38,579
Да вървим, да вървим, да вървим!
43
00:05:47,486 --> 00:05:48,533
Той има нож!
44
00:05:50,954 --> 00:05:52,126
Той има нож!
45
00:06:21,954 --> 00:06:23,126
(F) Е, какво има?
46
00:06:23,220 --> 00:06:24,247
(М) Какво?
47
00:06:24,504 --> 00:06:26,735
(F) Те ти казаха повече от мен.
48
00:06:27,063 --> 00:06:28,188
(М) Не.
49
00:06:28,702 --> 00:06:31,717
Казаха Еберхард
извън строя. това е всичко
50
00:06:34,578 --> 00:06:36,609
(G) Откъде познавате Еберхард?
51
00:06:39,359 --> 00:06:42,140
(М) Вече трябваше да помогна
Федерална полиция.
52
00:06:44,439 --> 00:06:45,548
(F) Не знаех.
53
00:06:46,086 --> 00:06:47,314
(М) Вижте тук.
54
00:06:57,163 --> 00:06:58,421
Те са нормални.
55
00:07:33,542 --> 00:07:35,972
Не, бях на пристанището и веднага отидох тук!
56
00:07:36,322 --> 00:07:38,729
Защо не мога да направя това?
57
00:07:40,992 --> 00:07:44,087
Той е само след месец. Това е някаква глупост.
58
00:07:45,462 --> 00:07:46,561
да, добре.
59
00:07:47,431 --> 00:07:49,483
Не, тук няма никой. аз...
60
00:07:50,470 --> 00:07:52,173
Да, ето ги.
61
00:07:53,430 --> 00:07:55,094
Трябва да ви запозная по-бързо.
62
00:07:55,158 --> 00:07:58,111
Моето фамилно име е Карстанс. Жертвите са от нашата група.
63
00:07:58,173 --> 00:07:59,844
как се казваш Фалке, нали?
64
00:07:59,869 --> 00:08:00,869
вярно
65
00:08:00,894 --> 00:08:01,894
ами ти
66
00:08:01,919 --> 00:08:03,919
(F) Катарина ЛОРЕНТЦ. Ние работим заедно.
67
00:08:03,933 --> 00:08:04,933
(М) Добре.
68
00:08:08,315 --> 00:08:09,604
Пристигнаха ли криминалистите?
69
00:08:09,629 --> 00:08:11,340
какво? Да, но...
70
00:08:11,597 --> 00:08:12,883
(F) Ще се огледам.
- (М) Не!
71
00:08:12,996 --> 00:08:15,113
(М) Може да се срути. утре
72
00:08:20,058 --> 00:08:21,269
(G) Експлозия на газ?
73
00:08:24,088 --> 00:08:26,508
(М) Двама колеги загинаха. А босът е тежко ранен.
74
00:08:26,533 --> 00:08:27,541
чух.
75
00:08:30,640 --> 00:08:31,749
Къде е Рита?
76
00:08:34,749 --> 00:08:35,929
Рита КОВИЧ.
77
00:08:37,353 --> 00:08:38,523
Тя на пристанището ли е?
78
00:09:28,583 --> 00:09:29,669
ТОРстен.
79
00:09:30,687 --> 00:09:31,707
Иън?
80
00:09:31,731 --> 00:09:32,887
какво правиш тук
81
00:09:33,512 --> 00:09:34,512
а ти
82
00:09:34,996 --> 00:09:37,308
Това е зоната на отговорност на полицията в Олденбург.
83
00:09:37,774 --> 00:09:38,925
Да точно така.
84
00:09:39,196 --> 00:09:40,204
хей
85
00:09:41,774 --> 00:09:43,055
радвам се да те видя
86
00:09:43,267 --> 00:09:45,563
Федералната полиция обикновено се включва по-късно.
87
00:09:45,922 --> 00:09:48,431
Изпратиха ни. След случилото се.
88
00:09:49,541 --> 00:09:51,023
Дори нямах време да загрея.
89
00:09:51,327 --> 00:09:52,516
Лорънс с теб ли е?
90
00:09:52,541 --> 00:09:53,546
Със сигурност.
91
00:09:53,555 --> 00:09:54,555
вярно ли е
92
00:09:54,733 --> 00:09:57,671
Торстен Фалке и Федералната полиция, невероятно.
93
00:09:58,571 --> 00:10:00,212
Те имат по-добри коли и оръжия.
94
00:10:00,649 --> 00:10:02,368
И ръководя разследващия екип.
95
00:10:03,610 --> 00:10:04,688
Шеф Фалке.
96
00:10:05,298 --> 00:10:06,500
На сериозно ли те приемат?
97
00:10:09,219 --> 00:10:10,313
Рита почина.
98
00:10:12,304 --> 00:10:13,320
аз знам
99
00:10:18,077 --> 00:10:19,077
ела тук
100
00:10:21,880 --> 00:10:23,568
Тук все още има мъртъв влекач.
101
00:10:23,593 --> 00:10:25,889
Майк Дър, собственик на тази рибарска хижа.
102
00:10:27,184 --> 00:10:30,130
Работил е като управител
в Hafeng Container Logistics.
103
00:10:30,155 --> 00:10:34,606
Използвах контактите си за
превозва нелегални имигранти от Африка до Германия.
104
00:10:35,002 --> 00:10:38,669
По наши данни той вече е
Направих това преди 3 месеца.
105
00:10:38,790 --> 00:10:40,478
Същият маршрут, същата вратичка.
106
00:10:40,696 --> 00:10:41,805
(F) Кой друг?
107
00:10:41,837 --> 00:10:43,407
(M) Ръководител товарни операции.
108
00:10:43,985 --> 00:10:45,282
Съучастник на Дюрас.
109
00:10:45,572 --> 00:10:46,579
(F) Име?
110
00:10:47,110 --> 00:10:49,188
(М) Хорст. МАРТИНСЕН.
111
00:10:49,891 --> 00:10:54,275
Вносните африканци между другото седят
във временните ни помещения. С изключение на едно нещо.
112
00:10:54,323 --> 00:10:56,862
Разделихме го. Той е агресивен.
113
00:10:56,986 --> 00:10:58,962
Този Майк Дър сам ли живееше тук?
114
00:10:59,001 --> 00:11:02,493
Не, не тук. Но сам, без семейство.
Дойдох тук да ловя риба.
115
00:11:02,774 --> 00:11:04,422
(F) Как го намерихте?
116
00:11:04,734 --> 00:11:08,765
(М) Чрез фалшификатор на паспорт.
Хванахме го по друг въпрос.
117
00:11:08,876 --> 00:11:10,366
Поставихме наблюдение.
118
00:11:10,781 --> 00:11:14,094
Дюр му поръча паспорти
за превоз на нелегални имигранти.
119
00:11:14,178 --> 00:11:15,708
Проведохме разследване.
120
00:11:15,733 --> 00:11:20,139
И днес... днес трябва
трябваше да вземат контейнер с бежанци.
121
00:11:21,709 --> 00:11:23,990
И искаха да го хванат на местопрестъплението.
122
00:11:25,126 --> 00:11:26,286
Така го взеха.
123
00:11:26,470 --> 00:11:27,493
какво?
124
00:11:31,220 --> 00:11:32,657
ще отида в болницата
125
00:11:50,496 --> 00:11:52,275
Двама мъртви федерали.
126
00:11:52,496 --> 00:11:53,621
ти луд ли си
127
00:11:54,972 --> 00:11:57,097
Не видяхте ли, че има полиция?
128
00:11:57,363 --> 00:11:59,940
Слушай, задачата беше да елиминираме Дюрас.
129
00:12:00,057 --> 00:12:02,003
Нямах представа за наблюдението.
130
00:12:02,028 --> 00:12:04,947
чуй ме
Сега сме в лайна.
131
00:12:04,979 --> 00:12:06,448
И ще ни измъкнеш.
132
00:12:08,745 --> 00:12:10,011
Капан ли беше?
133
00:12:10,526 --> 00:12:12,472
Убийство? не
134
00:12:15,650 --> 00:12:17,908
Ако някой е виновен, това съм аз.
135
00:12:18,932 --> 00:12:21,024
Моя грешка беше да отида там.
136
00:12:23,297 --> 00:12:26,455
Трябваше... да извикам специалния екип.
137
00:12:27,485 --> 00:12:28,750
Специална група.
138
00:12:28,986 --> 00:12:29,993
Стефан.
139
00:12:31,424 --> 00:12:32,431
Стефан.
140
00:12:33,650 --> 00:12:34,658
Помислете за това.
141
00:12:35,266 --> 00:12:38,141
Искаха да те елиминират
или някой от престъпниците?
142
00:12:41,447 --> 00:12:43,492
Никой не знаеше, че ще влезем вътре.
143
00:12:47,814 --> 00:12:50,384
Рита ме убеди. Трябваше да откажа.
144
00:14:06,502 --> 00:14:07,954
*Едно ново съобщение*
145
00:14:08,805 --> 00:14:10,392
(F) Радвам се, че идваш.
146
00:14:10,766 --> 00:14:12,524
Изпратих ти песен.
147
00:14:13,228 --> 00:14:14,500
Знаеш кое.
148
00:14:15,274 --> 00:14:17,165
добре до скоро
149
00:15:32,626 --> 00:15:34,976
(М) Не можете да видите много на тази камера.
150
00:15:35,796 --> 00:15:36,796
какво?
151
00:15:37,561 --> 00:15:39,530
Ъгълът на гледане не е добър.
152
00:15:39,655 --> 00:15:41,849
Ще видим Дюрас да върви към колата.
153
00:15:41,874 --> 00:15:44,391
Ами ако излезе отзад или ако дойдат при него?
154
00:15:44,416 --> 00:15:46,689
Кой ще дойде при него? Трябваше да отиде до пристанището!
155
00:15:47,509 --> 00:15:50,422
Видяхме го да подготвя нещо. После заспа.
156
00:15:50,509 --> 00:15:52,421
Влязоха и всичко полетя във въздуха.
157
00:15:52,446 --> 00:15:54,516
Да, така трябваше да изглежда.
158
00:15:54,603 --> 00:15:56,439
Вижте какво откриха моите колеги.
159
00:15:56,978 --> 00:16:00,079
(F) Тук. Дизайн с таймер и електрическа крушка.
160
00:16:00,728 --> 00:16:03,126
Прав ръб. Не се е счупил при експлозията.
161
00:16:03,627 --> 00:16:05,554
Някой внимателно го отряза.
162
00:16:05,579 --> 00:16:07,016
(М) И какво означава това?
163
00:16:07,852 --> 00:16:09,110
какво значи това
164
00:16:09,384 --> 00:16:12,501
Дюр не заспиваше.
Някой му е помогнал, това значи!
165
00:16:17,429 --> 00:16:19,297
Дюрас беше отстранен целенасочено.
166
00:16:20,072 --> 00:16:21,741
Но кой? и защо
167
00:16:21,978 --> 00:16:23,681
Може би някой от неговите съучастници?
168
00:16:23,767 --> 00:16:25,781
(F) Съучастници? Те са само две.
169
00:16:25,806 --> 00:16:28,406
По това време MARTINSEN беше наблюдаван.
170
00:16:28,431 --> 00:16:29,899
Има и фалшификатор.
171
00:16:30,079 --> 00:16:32,602
But he was only involved in forging passports.
172
00:16:32,712 --> 00:16:34,414
И те го гледаха.
173
00:16:35,852 --> 00:16:37,039
(M) Where are the passports?
174
00:16:37,556 --> 00:16:38,672
(G) Disappeared without a trace.
175
00:16:39,626 --> 00:16:42,297
(М) Но защо неговите съучастници трябва да го убият?
176
00:16:42,322 --> 00:16:45,822
They couldn't do without each other.
Безсмислено е.
177
00:16:46,672 --> 00:16:47,790
Нямам представа.
178
00:16:48,173 --> 00:16:50,649
Отмъщение, разсейване? кой знае
179
00:16:50,798 --> 00:16:53,305
Може би това има нещо общо с работата му на пристанището?
180
00:16:53,383 --> 00:16:55,664
Той се занимава с логистиката.
181
00:16:55,759 --> 00:16:59,274
Transshipment of containers now yields little.
Може да се появят дългове.
182
00:16:59,407 --> 00:17:00,641
И е лесно да си създаваш врагове.
183
00:17:01,484 --> 00:17:03,008
And they immediately blew it up?
184
00:17:04,578 --> 00:17:08,031
Е, моя работа е да разбера това.
не федералната полиция.
185
00:17:08,273 --> 00:17:11,460
Дори и да казват, че те
Изпратиха много умен служител.
186
00:17:11,516 --> 00:17:12,640
Това е вярно.
187
00:17:38,316 --> 00:17:41,725
ГАЗОВА ЕКСПЛОЗИЯ ВЪВ ВИЛХЕЛМШАФЕН:
ТРИМА УБИТИ
188
00:17:47,869 --> 00:17:52,713
При този вид операция ние
Избираме места, където е трудно да ни забележат.
189
00:17:52,738 --> 00:17:54,326
Затова избрахме училището.
190
00:17:54,782 --> 00:17:58,784
Колегата Хофман очаква разпит от Мартинсен
наблизо в гостната.
191
00:17:58,969 --> 00:18:02,198
И Карстанс разпитва африканците
в залата по гимнастика.
192
00:18:03,134 --> 00:18:05,304
Тук е цялата информация за MARTINSEN.
193
00:18:06,181 --> 00:18:07,275
Всичко е ясно.
194
00:18:08,212 --> 00:18:11,422
Аз ще го направя, а ти ще се присъединиш
на Карстенсен, става ли?
195
00:18:24,425 --> 00:18:27,558
Това си ти, а това е Дур.
И вие не се познавате, нали?
196
00:18:30,625 --> 00:18:34,949
А това е контейнер с бежанци.
Той е единственият белязан. Съвпадение, нали?
197
00:18:50,088 --> 00:18:51,346
КОЙ ДРУГ?
198
00:18:51,876 --> 00:18:53,884
Ще ти дам една цигара да помислиш.
199
00:18:54,564 --> 00:18:56,384
Когато пристигна, там трябва да има име.
200
00:19:00,064 --> 00:19:01,134
Нека си дадем почивка.
201
00:19:02,017 --> 00:19:04,790
Не, не, не, в класните стаи не се пуши.
202
00:19:20,432 --> 00:19:22,009
Свършихте ли вече с бежанците?
203
00:19:22,532 --> 00:19:23,690
(F) Да учим.
204
00:19:24,313 --> 00:19:28,211
Казват, че са дошли на работа
и имат паспорти. Които ги няма.
205
00:19:29,627 --> 00:19:30,711
(М) Откъде са?
206
00:19:31,110 --> 00:19:32,572
(F) Мисля, че от Конго.
207
00:19:36,501 --> 00:19:37,657
Искаш ли да отидем до тоалетната?
208
00:19:39,969 --> 00:19:41,516
Там имаше едно момче.
209
00:19:42,306 --> 00:19:44,484
Той е сам. Майката е в неизвестност, а бащата е задържан.
210
00:19:45,064 --> 00:19:46,118
(М) Той там ли е?
211
00:19:47,799 --> 00:19:49,369
Гледай да не избяга.
212
00:20:14,539 --> 00:20:15,610
(F) Всичко наред ли е?
213
00:20:15,642 --> 00:20:16,642
(М) Да.
214
00:20:45,687 --> 00:20:46,915
Не мисля така, нали?
215
00:20:48,891 --> 00:20:50,530
Наистина ли нещата вървят на зле?
216
00:20:53,133 --> 00:20:54,422
Отначало беше като в приказка.
217
00:20:55,963 --> 00:20:57,468
Толкова много надежда.
218
00:20:59,399 --> 00:21:00,609
И след това уволнението.
219
00:21:01,455 --> 00:21:02,532
В един миг.
220
00:21:04,961 --> 00:21:09,329
И си помислихте: тъй като всичко е лошо в пристанището,
Ще започна контрабанда.
221
00:21:20,351 --> 00:21:22,556
Погледнете ръцете ми.
222
00:21:24,118 --> 00:21:25,415
Тези работни ръце.
223
00:21:25,866 --> 00:21:27,032
Като баща ми.
224
00:21:28,650 --> 00:21:30,155
Тези ръце работеха.
225
00:21:31,491 --> 00:21:32,834
И тогава спряха.
226
00:21:35,618 --> 00:21:37,781
Но не му взеха нито едно.
227
00:21:39,281 --> 00:21:40,381
Неговата гордост.
228
00:21:43,798 --> 00:21:44,806
гордост?
229
00:21:47,025 --> 00:21:50,382
И каква полза от гордостта, когато всичко
тук и си принуден
230
00:21:50,407 --> 00:21:52,454
просят в центъра за безработни.
231
00:21:53,952 --> 00:21:57,553
Прекарах 40 години в управление на международен транспорт.
232
00:21:58,369 --> 00:22:02,077
И когато вече не бях необходим, ме избутаха
за контейнери. гордост?
233
00:22:03,243 --> 00:22:05,204
Знаете ли колко плащат тук?
234
00:22:07,955 --> 00:22:09,142
Знам, не много.
235
00:22:40,048 --> 00:22:43,259
Всичко мина през Duras. не знам много.
236
00:22:45,936 --> 00:22:48,766
Задникът му започна да играе, когато се погрижиха за него.
237
00:22:48,834 --> 00:22:52,115
Отначало всичко вървеше добре. Обещаваше много.
238
00:22:52,751 --> 00:22:55,185
Той каза, че можете да правите пари от това.
239
00:22:56,289 --> 00:22:57,868
Има много приятели.
240
00:22:57,922 --> 00:22:58,984
СЗО?
241
00:22:59,117 --> 00:23:00,234
Превозвачи.
242
00:23:01,494 --> 00:23:02,844
Особено Сушилня.
243
00:23:03,853 --> 00:23:04,861
Сушилня?
244
00:23:05,181 --> 00:23:07,454
Бърнард Драйър, офисът му е тук, на пристанището.
245
00:23:09,798 --> 00:23:11,845
Затова се затрудниха.
246
00:23:11,877 --> 00:23:13,977
Когато започна да чати.
247
00:23:14,907 --> 00:23:16,727
Участвал ли е Драйър в контрабанда?
248
00:23:17,204 --> 00:23:19,056
Не съм се занимавал директно с него.
249
00:23:19,658 --> 00:23:21,025
Същото и с кланицата.
250
00:23:21,541 --> 00:23:22,579
какво?
251
00:23:22,604 --> 00:23:25,728
Dur някак го остави да се изплъзне,
че африканците ще отидат на кланица.
252
00:23:26,056 --> 00:23:27,064
какво?
253
00:23:27,563 --> 00:23:28,752
работа.
254
00:23:35,907 --> 00:23:37,072
(F) Тя не знае.
255
00:23:37,110 --> 00:23:38,735
(М) Можем да правим това цял ден.
256
00:23:38,821 --> 00:23:41,414
Кажете им, че можем да правим това цял ден.
257
00:23:43,595 --> 00:23:44,603
И така, още веднъж.
258
00:23:44,953 --> 00:23:47,094
Първо, кой беше вашето лице за контакт?
259
00:23:49,023 --> 00:23:51,615
Второ, какво ти беше обещано?
260
00:23:53,454 --> 00:23:55,937
И трето, кой трябваше да те вземе?
261
00:24:00,329 --> 00:24:01,484
(F) Тя не знае.
262
00:24:02,727 --> 00:24:03,915
(М) Да, знам.
263
00:24:06,132 --> 00:24:07,648
Нека поискат убежище.
264
00:24:07,665 --> 00:24:08,468
какво?
265
00:24:08,492 --> 00:24:09,693
Нека кажат "подслон".
266
00:24:09,718 --> 00:24:10,983
Това не е наша работа...
267
00:24:11,008 --> 00:24:13,297
Пристигнаха в контейнер, мамка му!
268
00:24:14,797 --> 00:24:15,798
Подслон.
269
00:24:17,173 --> 00:24:18,539
Кажете думата "подслон".
270
00:24:21,204 --> 00:24:22,242
(G) Подслон.
271
00:24:22,267 --> 00:24:23,641
(М) Подслон.
- (F) Подслон.
272
00:24:23,666 --> 00:24:26,025
(М) Убежище, убежище, убежище.
273
00:24:26,142 --> 00:24:27,791
Убежище, убежище.
274
00:24:34,328 --> 00:24:36,912
Вземете няколко души. Проверете местните кланици.
275
00:24:36,937 --> 00:24:38,628
С ЛОРЕНТЦ ще отидем в Драйър.
276
00:24:42,837 --> 00:24:43,845
какво е станало
277
00:24:46,259 --> 00:24:47,649
Има ли проблеми или какво?
278
00:24:54,860 --> 00:24:56,124
Да отидем на пристанището.
279
00:25:15,440 --> 00:25:16,479
(G) Фалке.
280
00:25:17,955 --> 00:25:20,307
Защо казахте на бежанците за убежище?
281
00:25:20,986 --> 00:25:24,244
Когато се окаже, че те
от Конго, те ще бъдат депортирани.
282
00:25:24,269 --> 00:25:25,901
Конго е спокойна страна.
283
00:25:27,259 --> 00:25:28,400
(М) Не знаех.
284
00:25:29,612 --> 00:25:30,979
(F) Кац се обади.
285
00:25:31,259 --> 00:25:33,781
Исках да се присъединя. Той вече е на път за Drayer.
286
00:25:33,806 --> 00:25:35,454
(М) Той следва същата следа.
287
00:25:39,040 --> 00:25:42,196
(G) Какво ще кажете за дипломацията?
с Карстанс и компания?
288
00:25:43,907 --> 00:25:47,407
(М) Винаги е така с нов шеф.
Веднага сядат на главата.
289
00:25:47,610 --> 00:25:48,618
Дипломация.
290
00:25:50,094 --> 00:25:51,500
Няма нужда да се вдига шум.
291
00:26:05,304 --> 00:26:06,736
Нулево движение.
292
00:26:07,069 --> 00:26:08,475
Лошо планиране.
293
00:26:11,670 --> 00:26:13,591
(F) Не можете да предвидите това.
294
00:26:14,272 --> 00:26:17,872
Година след полагането на камъка товарооборотът пада.
295
00:26:19,352 --> 00:26:22,670
Но все пак повечето
контейнерите се разтоварват по-дълбоко.
296
00:26:23,544 --> 00:26:25,630
(М) Къде са всички тези огромни кранове?
297
00:26:27,095 --> 00:26:28,303
(F) Те все още ще бъдат построени.
298
00:26:28,759 --> 00:26:30,101
(М) Нека строят.
299
00:26:37,180 --> 00:26:38,242
добре?
300
00:26:38,336 --> 00:26:40,383
Обичате ли да гледате кораби?
301
00:26:40,587 --> 00:26:42,141
Къде ги виждаш корабите?
302
00:26:42,189 --> 00:26:44,008
(F) Ние сме от разпита на МАРТИНСЕН.
303
00:26:44,033 --> 00:26:47,686
Той говори за връзката между Дър и Драйър.
Може да имат съучастници
304
00:26:47,853 --> 00:26:49,259
(М) Съмнявам се.
305
00:26:49,284 --> 00:26:50,243
(F) Защо?
306
00:26:50,268 --> 00:26:53,673
(М) Те бяха врагове.
Драйър обвини Дюрас за проблемите си.
307
00:26:53,698 --> 00:26:56,000
И дори го заплаши с убийство. Пред свидетели.
308
00:26:56,401 --> 00:26:57,830
Той има мотив.
309
00:26:59,369 --> 00:27:00,798
Нека да го разгледаме.
310
00:27:06,439 --> 00:27:07,587
Той изобщо тук ли е?
311
00:27:08,736 --> 00:27:09,907
Г-н Драйър!
312
00:27:16,063 --> 00:27:18,860
Ако искате да вземете нещо, значи сте закъснели.
313
00:27:21,616 --> 00:27:23,210
Може би спирам?
314
00:27:27,062 --> 00:27:29,874
Федерална полиция,
Комисари Фалке и ЛОРЕНТЦ.
315
00:27:31,116 --> 00:27:33,944
Ян Кац, Криминална полиция на Олденбург.
Вие ли сте хер Драйър?
316
00:27:34,267 --> 00:27:35,350
Да аз съм.
317
00:27:35,658 --> 00:27:37,275
(F) Говорим за Mike Dur.
318
00:27:37,508 --> 00:27:38,540
(М) Дура?
319
00:27:40,454 --> 00:27:42,220
да вървим ще ти покажа нещо
320
00:27:45,259 --> 00:27:48,266
Инвестиране сега
имате полза по-късно.
321
00:27:49,524 --> 00:27:50,790
Думи на Дюрас.
322
00:27:51,095 --> 00:27:55,508
И тук ще има много контейнери.
Някой трябва да ги транспортира.
323
00:27:56,961 --> 00:27:58,070
Ето!
324
00:27:58,937 --> 00:28:03,333
4 чисто нови камиона за
четиридесетфутови контейнери с голяма вместимост.
325
00:28:03,358 --> 00:28:06,272
Не забравяйте за моето тежкотоварно ремарке с нисък под.
326
00:28:06,298 --> 00:28:08,305
Всички са по стандарт Евро 6.
327
00:28:08,743 --> 00:28:09,775
(G) Г-н Сушилня.
328
00:28:11,478 --> 00:28:12,976
Да се върнем на Майк Дър.
329
00:28:14,244 --> 00:28:16,524
Вие участвахте ли в неговата контрабанда?
330
00:28:18,946 --> 00:28:20,360
Не е смешно.
331
00:28:20,923 --> 00:28:22,156
Можем да ви се обадим.
332
00:28:22,181 --> 00:28:23,250
(М) Да, да.
333
00:28:23,642 --> 00:28:26,524
Сякаш не беше напълнил достатъчно джобовете си.
334
00:28:26,821 --> 00:28:29,101
Той започна да води повече конгоанци тук.
335
00:28:30,484 --> 00:28:32,244
Участвахте ли или не?
336
00:28:34,444 --> 00:28:36,772
Защо, по дяволите, ми трябват бежанци?
337
00:28:37,522 --> 00:28:40,283
Тропическо дърво.
Това би било така.
338
00:28:40,339 --> 00:28:44,081
Или транспортиране на стара електроника до Африка.
Ето това бих направил.
339
00:28:44,683 --> 00:28:46,378
Къде са ми контейнерите!?
340
00:28:46,456 --> 00:28:48,408
Напълни ме с контейнери!
341
00:28:48,486 --> 00:28:51,087
съжалявам
Продължете, ако искате.
342
00:28:51,430 --> 00:28:54,365
Хер Драйър, вие сте заподозрян
в убийството на Майк Дър.
343
00:28:54,390 --> 00:28:56,040
Това стига ли до вас?
344
00:28:56,343 --> 00:28:58,913
Къде беше вчера между
3 и 6 часа следобед?
345
00:29:07,030 --> 00:29:09,812
(G) Г-н Драйър, току-що ви зададоха въпрос.
346
00:29:11,954 --> 00:29:12,993
(М) Тук.
347
00:29:13,782 --> 00:29:14,883
Насилствено.
348
00:29:15,282 --> 00:29:18,211
Оковава себе си
към вашето тежкотоварно ремарке.
349
00:29:20,251 --> 00:29:21,259
виждате ли
350
00:29:21,627 --> 00:29:24,024
Изрязаха ме за няколко часа.
351
00:29:24,790 --> 00:29:27,094
Нямах време да подкопая това копеле.
352
00:29:29,681 --> 00:29:30,681
(F) Благодаря ви.
353
00:29:44,147 --> 00:29:46,100
(М) Не вярвам в това изпълнение.
354
00:29:47,880 --> 00:29:52,051
Пристигна съобщение от съдебния лекар.
HaloteAn е открит в кръвта на Dur.
355
00:29:52,076 --> 00:29:54,322
(F) HalothAn? Наркотик?
356
00:29:55,091 --> 00:29:56,580
Как би могъл Драйър да го получи?
357
00:29:57,813 --> 00:30:00,789
(М) Можеш да забравиш за него.
Той има чугунено алиби.
358
00:30:01,666 --> 00:30:03,844
Ще разгледам тук. Може би ще намеря нещо.
359
00:30:04,134 --> 00:30:05,876
Ще разменяме ли според уговорката?
360
00:30:22,322 --> 00:30:24,861
(G) Как разбра, че бежанците са от Конго?
361
00:30:26,923 --> 00:30:29,970
„Започнах да влача конгоанци“, каза той.
Откъде знаеше?
362
00:30:30,453 --> 00:30:31,999
(М) Може би са писали във вестниците?
363
00:30:32,477 --> 00:30:33,492
(F) Не.
364
00:30:34,180 --> 00:30:37,570
Не, казаха само на пресата
че това са африкански бежанци.
365
00:30:38,688 --> 00:30:40,391
Може би все пак е от Duras?
366
00:30:43,181 --> 00:30:44,695
Не се интересувате, нали?
367
00:30:53,454 --> 00:30:55,915
(М) И така, открихме кланицата третия път.
368
00:30:56,390 --> 00:31:00,805
Те бяха настанени в общежития
и принудени да разфасоват свински трупове.
369
00:31:01,634 --> 00:31:03,117
Всички с фалшиви паспорти.
370
00:31:03,196 --> 00:31:06,492
(F) Това са внесени африканци
от първата игра на Duras, нали?
371
00:31:06,517 --> 00:31:08,525
(М) 8 души. Има връзка.
372
00:31:08,550 --> 00:31:09,635
Кафе с мляко?
373
00:31:09,782 --> 00:31:10,798
Без кафе.
374
00:31:11,048 --> 00:31:12,266
О, добре, аз...
375
00:31:14,135 --> 00:31:16,009
А, разбирам. няма да го направя
376
00:31:17,204 --> 00:31:21,930
За да компенсирате разходите за доставка,
те са били използвани като наемни роби.
377
00:31:22,126 --> 00:31:24,383
Така се получи.
378
00:31:24,430 --> 00:31:26,548
Взеха ли отговорника от кланицата?
379
00:31:26,720 --> 00:31:27,728
не
380
00:31:28,390 --> 00:31:29,430
защо
381
00:31:29,455 --> 00:31:31,851
Казва, че смятал паспортите за истински.
382
00:31:31,876 --> 00:31:33,522
И какво общо имаше Дур с това.
383
00:31:33,547 --> 00:31:36,242
Освен това той има алиби за времето на взрива.
384
00:31:37,718 --> 00:31:39,343
Проверихме ли алибито?
385
00:31:42,258 --> 00:31:43,819
Не, не сме проверявали.
386
00:31:44,869 --> 00:31:46,414
Просто го измислихме.
387
00:31:47,391 --> 00:31:49,235
Какво по дяволите? Проверихте ли или не?
388
00:31:49,251 --> 00:31:51,977
глупости! Е, разбира се, проверихме алибито!
389
00:31:52,002 --> 00:31:54,345
Така че трябва да кажете всичко наведнъж!
390
00:31:54,720 --> 00:31:56,173
Добре, ще говоря.
391
00:31:56,198 --> 00:31:57,378
Това е, по дяволите!
392
00:31:57,403 --> 00:31:58,411
да
393
00:31:58,517 --> 00:32:00,446
Алиби... проверено.
394
00:32:08,407 --> 00:32:10,485
(F) Благодаря ви. добра работа
395
00:32:23,461 --> 00:32:24,469
(М) Какво?
396
00:33:23,126 --> 00:33:24,657
Защо нещата са тук?
397
00:33:26,345 --> 00:33:27,391
Никой не го е взел?
398
00:33:27,447 --> 00:33:28,734
Харесвам.
399
00:33:29,110 --> 00:33:30,181
Бернд!
400
00:33:41,165 --> 00:33:42,750
Пристигна съобщение от наблюдението.
401
00:33:44,416 --> 00:33:45,423
началник!
402
00:33:46,290 --> 00:33:47,345
Фалке!
403
00:33:48,126 --> 00:33:50,407
Това е колегата, който води фалшификатора.
404
00:33:50,432 --> 00:33:52,971
Нещо се случва.
Изглежда, че иска да избяга.
405
00:34:08,696 --> 00:34:11,085
Знакът е обърнат с главата надолу, но той определено е вътре.
406
00:34:24,868 --> 00:34:26,017
Някой излиза.
407
00:34:26,042 --> 00:34:28,891
Това са служителите. И той носи костюми.
408
00:34:30,377 --> 00:34:31,682
нещо не е наред
409
00:34:32,391 --> 00:34:33,554
Някой ще го провери ли
410
00:34:33,579 --> 00:34:34,569
кого?
411
00:34:34,593 --> 00:34:35,797
Този, който излезе!
412
00:34:35,861 --> 00:34:36,889
не
413
00:34:45,946 --> 00:34:47,242
Ръцете горе, полиция!
414
00:34:47,345 --> 00:34:48,345
(F) Не е той.
415
00:34:49,556 --> 00:34:50,673
Ще проверя отзад.
416
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
(М) По дяволите!
417
00:35:20,938 --> 00:35:21,992
Отворете го.
418
00:35:28,985 --> 00:35:30,102
разпознаваш ли
419
00:35:31,578 --> 00:35:33,601
Добра работа приятелю. Както винаги.
420
00:35:35,289 --> 00:35:36,882
Но, за съжаление, не и за нас.
421
00:35:36,906 --> 00:35:38,046
От къде ги взе?
422
00:35:39,884 --> 00:35:41,054
Беше глупаво.
423
00:35:42,040 --> 00:35:44,446
Знаете какво означава „изключителност“.
424
00:35:54,953 --> 00:35:55,987
да
425
00:35:56,180 --> 00:35:57,266
Къде е Фрайтаг?
426
00:35:57,446 --> 00:35:58,657
Тук с мен.
427
00:35:58,708 --> 00:35:59,993
Искате ли да го премахнете?
428
00:36:00,102 --> 00:36:02,500
Не, не искам. Той е твърде важен за нас.
429
00:36:02,577 --> 00:36:03,750
Нямаме заместител.
430
00:36:04,203 --> 00:36:05,219
И тогава?
431
00:36:05,601 --> 00:36:06,726
(F) Това е Катарина ЛОРЕНТЦ.
432
00:36:06,751 --> 00:36:08,657
(М) Той ме помоли за пайта.
433
00:36:09,258 --> 00:36:10,805
Как разбра, че идваме?
434
00:36:10,837 --> 00:36:11,845
(F) Да, Фрайтаг.
435
00:36:12,258 --> 00:36:14,781
Облечен е с черна пайта с качулка. Той си тръгна...
436
00:36:14,867 --> 00:36:16,188
(М) Взел ли е нещо?
- (F) Какво?
437
00:36:16,251 --> 00:36:17,267
(М) Лаптоп.
438
00:36:17,292 --> 00:36:18,612
(F) Казах - Фрайтаг.
439
00:36:19,190 --> 00:36:20,831
(F) F.. R...
(М) А този?
440
00:36:20,856 --> 00:36:22,707
(F) A.. J.. T...
(М) Това е мое.
441
00:36:22,801 --> 00:36:24,481
(F) Какво? Сега не разбирам.
442
00:36:27,243 --> 00:36:28,309
(М) Не.
443
00:36:28,317 --> 00:36:29,317
какво?
444
00:36:29,426 --> 00:36:30,699
Все още е негов.
445
00:36:30,988 --> 00:36:32,329
Той грабна моя.
446
00:36:34,868 --> 00:36:37,102
Няма да има повече рискове.
447
00:36:42,367 --> 00:36:44,125
Не си оставил нищо, нали?
448
00:36:44,328 --> 00:36:46,531
Нещо, което може да доведе до нас?
449
00:36:46,571 --> 00:36:47,789
Не, нищо.
450
00:36:48,313 --> 00:36:49,899
Изтрих всичко, разбира се.
451
00:36:50,374 --> 00:36:52,523
Всички резервни копия са тук.
452
00:37:00,850 --> 00:37:03,886
Наистина не знам паролата му. кълна се
453
00:37:05,842 --> 00:37:06,850
какво е това
454
00:37:06,875 --> 00:37:08,117
(G) Специално флаш устройство.
455
00:37:08,991 --> 00:37:10,092
(М) Какво може да направи тя?
456
00:37:10,342 --> 00:37:12,717
(G) Деактивира пароли и копира данни.
457
00:37:12,931 --> 00:37:14,561
(М) Каквото и да нямате.
458
00:37:15,516 --> 00:37:18,173
(G) Тук има защита. Ще трябва да го дадете на техниците.
459
00:37:18,361 --> 00:37:19,369
(М) Страхотно!
460
00:37:19,438 --> 00:37:20,790
(F) Ще го взема сам.
461
00:37:21,359 --> 00:37:22,610
Ще взема ли твоята кола?
462
00:37:25,749 --> 00:37:26,827
(М) Какво мога да направя?
463
00:37:27,484 --> 00:37:29,407
(G) Ще ви уведомя, когато разбера нещо.
464
00:37:29,728 --> 00:37:31,202
(М) Внимавайте на пътя!
465
00:37:31,227 --> 00:37:32,751
Какво ще кажете за моя лаптоп?
466
00:37:32,978 --> 00:37:33,986
Ще го върнем.
467
00:37:38,453 --> 00:37:39,532
Чирс, старче.
468
00:37:39,548 --> 00:37:40,569
Чирс.
469
00:37:41,023 --> 00:37:42,383
Дъщеря ви спи ли вече?
470
00:37:43,655 --> 00:37:44,882
Разбира се, той вече спи.
471
00:37:45,227 --> 00:37:47,438
Вече е почти на година. Тя се успокои.
472
00:37:47,732 --> 00:37:48,798
говорим?
473
00:37:48,822 --> 00:37:49,857
да
474
00:37:50,262 --> 00:37:51,352
"Майка".
475
00:37:51,668 --> 00:37:52,755
„себе си“.
476
00:37:52,986 --> 00:37:54,027
"Себе си"?
477
00:37:54,470 --> 00:37:55,470
„себе си“.
478
00:37:56,767 --> 00:37:58,032
"Себе си", това е страхотно.
479
00:37:59,227 --> 00:38:00,578
Можете да вземете втори.
480
00:38:01,898 --> 00:38:03,039
Само момче.
481
00:38:05,242 --> 00:38:07,390
не знам не ми пука
482
00:38:08,866 --> 00:38:09,900
А MImi?
483
00:38:11,569 --> 00:38:13,108
Мими се справя добре. и...
484
00:38:13,931 --> 00:38:18,256
...трябва да се опознаем
от друга страна. Все пак сме родители.
485
00:38:18,454 --> 00:38:19,477
Всичко е наред
486
00:38:30,509 --> 00:38:32,266
Тя ми изпрати песен на телефона.
487
00:38:34,173 --> 00:38:35,985
Не можах да изслушам до края.
488
00:38:41,048 --> 00:38:44,173
Какво се случи с теб и Рита?
Не сте били заедно.
489
00:38:48,930 --> 00:38:51,586
Беше прекрасно да бъда с нея. И прекрасно.
490
00:38:53,079 --> 00:38:54,665
без...
491
00:38:57,775 --> 00:39:00,047
Беше радост. И съчувствие.
492
00:39:00,867 --> 00:39:01,985
Без отговорности.
493
00:39:05,509 --> 00:39:09,023
Оказа се, че е чувствала повече.
Защо не каза нищо?
494
00:39:12,016 --> 00:39:13,930
Няма да се промени много, нали?
495
00:41:15,453 --> 00:41:16,493
ЛОРЕНТЦ?
496
00:41:16,555 --> 00:41:18,726
(F) * Falke, лаптопът го няма! *
497
00:41:18,773 --> 00:41:19,835
(М) Как изчезна?
498
00:41:21,407 --> 00:41:23,375
(F) Бях принуден да спра.
499
00:41:23,400 --> 00:41:26,445
И когато се връщах, видях някакъв човек...
500
00:41:26,805 --> 00:41:28,337
...го изважда от колата.
501
00:41:30,119 --> 00:41:31,273
(М) Добре ли си?
502
00:41:31,353 --> 00:41:33,212
(F) * Да, добре съм. *
503
00:41:33,578 --> 00:41:35,290
Нямах време да направя нищо.
504
00:41:35,315 --> 00:41:38,338
Той веднага се качи на мръсен мотор и потегли.
505
00:41:39,126 --> 00:41:40,400
(М) * Обявиха те в списъка за издирване? *
506
00:41:40,425 --> 00:41:41,822
(F) Да, тя го обяви.
507
00:41:42,368 --> 00:41:44,628
*Но не видях регистрационния номер. *
508
00:41:45,501 --> 00:41:47,766
(М) Как изглеждаше той? Виждали ли сте го?
509
00:41:47,836 --> 00:41:50,757
(F) Висок, мургав,
и имаше белег на лицето си.
510
00:42:23,829 --> 00:42:25,058
(М) Мерси, приятелю.
511
00:43:27,079 --> 00:43:28,322
по дяволите
512
00:43:29,181 --> 00:43:30,813
(F) Да. точно така
513
00:43:31,835 --> 00:43:33,032
да Добре.
514
00:43:33,728 --> 00:43:36,454
Не, ти ми помогна.
Благодаря ти, че се обади. Чао!
515
00:43:38,071 --> 00:43:39,157
(М) Намерихте ли го?
516
00:43:40,033 --> 00:43:41,041
(F) Кой?
517
00:43:41,759 --> 00:43:43,352
Не, това би било изненадващо.
518
00:43:43,478 --> 00:43:45,634
Това е от службата за ред.
519
00:43:45,659 --> 00:43:46,993
(М) Трябва да отидем до работилницата.
520
00:43:47,071 --> 00:43:48,549
(F) Не, трябва да отидем до пристанището.
521
00:43:48,789 --> 00:43:51,813
Драйър го нямаше цял ден
окован, както той каза.
522
00:44:34,739 --> 00:44:35,911
Г-н Сушилня.
523
00:44:40,915 --> 00:44:42,082
Г-н Драйър!
524
00:44:42,587 --> 00:44:46,665
* Завчера след обяд в пет и половина
сте били спрени от полицейски контрол. *
525
00:44:47,578 --> 00:44:49,968
* Хер Драйър, бяхте ли на път за Майк Дър? *
526
00:44:51,665 --> 00:44:52,960
(М) Не мога повече.
527
00:44:54,969 --> 00:44:57,085
Презентацията не е добра.
528
00:44:57,218 --> 00:44:59,437
Моля, изправете се и отговорете на въпросите.
529
00:45:01,547 --> 00:45:03,031
Излъгахте ни, хер Драйър.
530
00:45:03,181 --> 00:45:04,781
да Да, да, да.
531
00:45:07,032 --> 00:45:10,477
Когато вашите колеги най-накрая ме откачиха...
532
00:45:10,938 --> 00:45:14,461
...и изнесоха всичко оттук, отидох в Дур.
533
00:45:15,033 --> 00:45:16,103
до...
534
00:45:16,829 --> 00:45:17,931
(F) Отмъщение?
535
00:45:19,353 --> 00:45:20,618
(М) Да се изхождам.
536
00:45:20,938 --> 00:45:21,946
какво?
537
00:45:22,549 --> 00:45:25,203
Исках да пикая в резервоара за гориво на лодката му.
538
00:45:26,352 --> 00:45:27,360
но...
539
00:45:29,056 --> 00:45:30,274
...размислих си.
540
00:45:30,501 --> 00:45:31,820
Как промени решението си?
541
00:45:32,782 --> 00:45:34,156
Бях полупрофесионалист.
542
00:45:40,344 --> 00:45:43,914
Вашите колеги от транспорта
Полицаите бяха любезни.
543
00:45:44,836 --> 00:45:48,180
И когато ми позволиха да отида,
един от тях каза...
544
00:45:50,180 --> 00:45:52,640
Трябва ви обхват, хер Драйър.
545
00:45:53,783 --> 00:45:55,180
Това беше знак.
546
00:45:55,493 --> 00:45:58,171
Затова не отидох в Дюро, а направо в...
547
00:45:58,337 --> 00:45:59,579
...спортен магазин.
548
00:45:59,804 --> 00:46:01,235
Да започна всичко отначало.
549
00:46:01,594 --> 00:46:03,843
Какъв магазин беше. И в колко часа?
550
00:46:05,366 --> 00:46:07,180
тук Проверете.
551
00:46:14,259 --> 00:46:16,022
(G) Ракети и топки за тенис.
552
00:46:16,165 --> 00:46:17,287
18.03.
553
00:46:17,494 --> 00:46:19,006
(М) Можете да проверите.
554
00:46:19,540 --> 00:46:21,431
Или не проверявайте. не ми пука
555
00:46:22,359 --> 00:46:23,446
(G) Г-н Сушилня.
556
00:46:23,775 --> 00:46:27,210
Как разбрахте
че Дур е превозвал конгоанци?
557
00:46:27,914 --> 00:46:29,086
(М) Казах ли това?
558
00:46:29,103 --> 00:46:30,103
(F) Говориха.
559
00:46:31,250 --> 00:46:33,415
(М) Да, тук имаше един конгоанец.
560
00:46:33,845 --> 00:46:34,853
(F) Кой?
561
00:46:35,876 --> 00:46:38,062
(М) Вие не разбирате сериозността на ситуацията.
562
00:46:38,087 --> 00:46:40,102
Вие сте заподозрян, можем да ви вземем.
563
00:46:41,111 --> 00:46:42,962
Бил е пътник. Редовен.
564
00:46:43,306 --> 00:46:44,579
В AnAmbra.
565
00:46:46,540 --> 00:46:49,813
От Лагос. Един от малкото
контейнерни кораби, които идват тук.
566
00:46:51,087 --> 00:46:52,743
И от което Дур ме лиши!
567
00:46:52,898 --> 00:46:55,499
Това подло копеле! Майка му!
568
00:46:55,524 --> 00:46:56,569
Хей, успокой се!
569
00:46:56,602 --> 00:46:58,188
копеле! копеле!
570
00:46:58,859 --> 00:47:00,039
стига! всички!
571
00:47:00,977 --> 00:47:02,187
Стига, казах!
572
00:47:04,266 --> 00:47:05,367
(F) Всичко наред ли е?
573
00:47:08,735 --> 00:47:11,875
И все пак, как разбра, че са той и Конго?
574
00:47:13,821 --> 00:47:14,829
(М) Ами...
575
00:47:15,703 --> 00:47:16,860
...вероятно...
576
00:47:17,421 --> 00:47:20,148
...заради този стикер, който имаше.
577
00:47:20,242 --> 00:47:21,678
* Вита МокАнда. *
578
00:47:23,156 --> 00:47:24,447
(F) * Вита МокАнда? *
579
00:47:25,390 --> 00:47:27,720
Да, този конгоански футболен клуб.
580
00:47:33,491 --> 00:47:34,954
(М) Добре, ще проверим.
581
00:47:35,032 --> 00:47:36,649
Не ходете никъде!
582
00:47:36,766 --> 00:47:37,820
всичко ясно ли е
583
00:47:38,338 --> 00:47:39,492
И се охладете!
584
00:47:50,682 --> 00:47:51,682
точно така
585
00:47:52,525 --> 00:47:54,314
Затова го казах.
586
00:47:54,415 --> 00:47:56,775
Защото той имаше този стикер...
587
00:47:57,321 --> 00:47:58,744
...и белег на лицето му.
588
00:48:00,860 --> 00:48:02,195
(F) Какво каза току-що?
589
00:48:03,883 --> 00:48:05,625
(М) Имаше белег на лицето си.
590
00:48:07,867 --> 00:48:09,172
(F) Като онзи вчера.
591
00:48:09,767 --> 00:48:12,687
Редовен пътник.
Как се свързва с лаптопа?
592
00:48:13,509 --> 00:48:15,180
(М) Значи, не обикновен пътник.
593
00:48:16,204 --> 00:48:18,429
(G) И как разбра, че лаптопът е в колата.
594
00:48:18,454 --> 00:48:21,516
Нарочно го прикрих.
Никой не знаеше, че е там.
595
00:48:21,782 --> 00:48:22,821
(М) Нямам идея.
596
00:48:24,735 --> 00:48:27,367
Това може да означава
някой знае, че сме тук.
597
00:48:45,780 --> 00:48:48,492
Хей, МАРТИНСЕН, ще се преместиш ли при бежанците?
598
00:48:48,517 --> 00:48:49,718
Майната ти!
599
00:48:50,663 --> 00:48:52,288
да благодаря
600
00:48:52,736 --> 00:48:54,024
И мен ме изгониха от тук.
601
00:48:55,452 --> 00:48:56,799
Хей, съжалявам!
602
00:48:57,116 --> 00:49:01,051
(F) Хер Мартинсен, кажете ми,
пътници на товарни кораби, това нормално ли е?
603
00:49:01,076 --> 00:49:02,379
(М) Аз информационно бюро ли съм?
604
00:49:02,404 --> 00:49:03,466
Спри!
605
00:49:03,491 --> 00:49:08,005
(F) Хер Мартинсен, те ще ви размекнат
наказание, ако сътрудничиш.
606
00:49:08,279 --> 00:49:10,302
(М) Това е по-скоро изключение.
607
00:49:10,482 --> 00:49:12,076
(F) И на "AnAmbre" от LAGOS?
608
00:49:15,083 --> 00:49:16,305
(М) Какво общо има той с това?
609
00:49:16,680 --> 00:49:17,794
Разкажи ни!
610
00:49:18,271 --> 00:49:20,615
Да, често имаше пътници по него.
611
00:49:20,694 --> 00:49:22,202
Имат каюта за гости.
612
00:49:22,287 --> 00:49:23,541
Имаше слухове.
613
00:49:23,582 --> 00:49:24,689
(F) Какви слухове.
614
00:49:24,713 --> 00:49:26,163
(М) Има гнездо в ЛАГОС.
615
00:49:26,188 --> 00:49:27,213
(F) Гнездо?
616
00:49:27,321 --> 00:49:30,790
(М) Чух за това
когато все още работех в нефтено пристанище.
617
00:49:30,806 --> 00:49:31,806
(F) Да.
618
00:49:31,861 --> 00:49:34,000
(М) Оттам често слизахме на брега.
619
00:49:34,149 --> 00:49:35,243
Кой отиде?
620
00:49:35,673 --> 00:49:37,368
Големи черни момчета.
621
00:49:59,973 --> 00:50:01,449
Съжалявам, комисар.
622
00:50:01,463 --> 00:50:03,512
Не знам за нито един пътник.
623
00:50:03,892 --> 00:50:07,017
(F) Висок тъмнокож мъж
с белег на лицето.
624
00:50:07,884 --> 00:50:09,493
(М) Невъзможно е да не си спомняте това.
625
00:50:28,765 --> 00:50:31,946
Не мога да ти помогна с нищо. наистина съжалявам
626
00:50:32,251 --> 00:50:34,445
(G) Тогава имаме нужда от вашите списъци с пътници.
627
00:50:34,657 --> 00:50:35,929
(M) Списъци с пътници?
628
00:50:35,954 --> 00:50:39,711
(G) Едва ли са много от тях.
Превозвате само контейнери.
629
00:50:40,633 --> 00:50:43,789
(М) Нямаме пътници.
Съответно...
630
00:50:44,071 --> 00:50:45,656
...и никакви списъци.
631
00:50:45,711 --> 00:50:46,979
Не ни наводнявайте.
632
00:50:47,025 --> 00:50:49,845
Имате каюта за гости. Кой беше там
633
00:50:50,251 --> 00:50:52,914
Имате ли... документи за обиск?
634
00:50:52,954 --> 00:50:53,954
не
635
00:50:53,979 --> 00:50:58,250
Но ако получа заповед от прокурора,
Тук ще обърнем всичко. ясно?
636
00:50:58,876 --> 00:51:00,307
няма да ти кажа нищо
637
00:51:00,617 --> 00:51:02,234
Добре, ще поговорим с екипа.
638
00:51:05,367 --> 00:51:06,367
Спри!
639
00:51:06,703 --> 00:51:08,804
Чакай, те не говорят немски!
640
00:51:08,858 --> 00:51:10,295
Ще ти го преведа.
641
00:51:25,831 --> 00:51:26,987
КАКВО направи?
642
00:51:27,012 --> 00:51:29,894
(G) Копирани данни от телефона на капитана.
643
00:51:30,673 --> 00:51:32,125
(М) Защо не ти казаха веднага?
644
00:51:32,259 --> 00:51:33,743
(G) Исках първо да го погледна.
645
00:51:34,040 --> 00:51:35,469
(М) Всичко това от мобилен телефон ли е?
646
00:51:38,056 --> 00:51:39,134
(F) Да.
647
00:51:41,220 --> 00:51:43,648
Ето семейни снимки, снимки от запивки,
648
00:51:43,673 --> 00:51:46,626
Финландска порнография... и това.
649
00:51:49,876 --> 00:51:50,876
Сега.
650
00:51:54,016 --> 00:51:57,188
тук Този човек открадна лаптоп.
651
00:51:57,626 --> 00:51:58,626
(М) Сигурен ли си?
652
00:51:58,946 --> 00:52:00,204
(F) Това не е всичко.
653
00:52:24,923 --> 00:52:26,071
(М) Какво каза той?
654
00:52:26,774 --> 00:52:28,391
(F) Каква красива картечница.
655
00:52:28,539 --> 00:52:29,579
(М) Красив?
656
00:52:29,604 --> 00:52:31,891
(F) Да, и е лек и стои добре в ръката.
657
00:52:31,976 --> 00:52:33,773
И той има достатъчно боеприпаси.
658
00:52:34,212 --> 00:52:36,492
И че „ТЕ“ са щедри с него.
659
00:52:36,899 --> 00:52:37,985
(М) Те?
660
00:52:38,384 --> 00:52:40,047
Но той не каза кои са "те"?
661
00:52:40,406 --> 00:52:42,391
(G) Във видеото го наричат полковник.
662
00:52:42,634 --> 00:52:44,445
Може би той е наемник.
663
00:52:45,861 --> 00:52:47,687
И „те“ не са Dur and Dryer.
664
00:52:47,986 --> 00:52:48,993
(М) Определено не.
665
00:52:49,018 --> 00:52:52,696
Това е най-модерното автоматично оръжие.
Дори ние нямаме такива.
666
00:52:52,721 --> 00:52:55,391
И изглежда като този наемник
разбира го добре.
667
00:52:57,055 --> 00:52:59,118
Какво всъщност правим тук?
668
00:53:01,226 --> 00:53:05,970
Знаеш ли, за мен остава неясно
как се връзва това с нашия контрабандист,
669
00:53:05,995 --> 00:53:10,616
Дано от щаба знаят
че наблюдението на мобилни телефони е незаконно.
670
00:53:12,172 --> 00:53:14,617
И никой няма да приеме тези данни като доказателство.
671
00:53:15,258 --> 00:53:17,484
Ние ги изучаваме. Кой говори за доказателства?
672
00:53:18,055 --> 00:53:21,211
По-добре вземете заповед за обиск на кораба.
673
00:53:21,477 --> 00:53:22,524
Направете го сами.
674
00:53:23,258 --> 00:53:24,266
какво?
675
00:53:25,344 --> 00:53:26,593
Защо се държиш грубо?
676
00:53:26,618 --> 00:53:28,626
Аз ли съм груб? Защо се държиш грубо?
677
00:53:28,651 --> 00:53:31,797
какво мислиш
сякаш всичко това тревожи само теб?
678
00:53:33,407 --> 00:53:35,595
Рита КОВИЧ също беше наш колега!
679
00:53:46,579 --> 00:53:47,816
Мога ли да го направя отново?
680
00:53:57,040 --> 00:54:00,532
След убийството на Дюрас, фалшификаторът
паспортите падат на дъното.
681
00:54:00,937 --> 00:54:03,711
И нашият лаптоп е откраднат от африкански наемник.
682
00:54:04,796 --> 00:54:08,546
Които, като хората в контейнера,
идва тук нелегално.
683
00:54:08,687 --> 00:54:11,866
И той не беше единственият
който дойде от ЛАГОС.
684
00:54:12,595 --> 00:54:15,358
Изпращат се бежанци
работа за кланицата, това е ясно.
685
00:54:15,626 --> 00:54:17,438
Но какво му трябва тук на този военен?
686
00:54:18,032 --> 00:54:21,367
ще се скрие ли И ако го отведат, кой ще го вземе?
687
00:54:22,517 --> 00:54:24,102
Има нещо повече зад това.
688
00:54:24,774 --> 00:54:27,532
Дур трябва да е работил за някаква организация.
689
00:54:27,954 --> 00:54:30,649
Когато не можеш да видиш, всичко има вкус на глупости.
690
00:54:30,992 --> 00:54:32,999
Дори не мога да кажа какво е.
691
00:54:34,275 --> 00:54:35,283
Аз също.
692
00:54:36,720 --> 00:54:37,845
аз ще помогна
693
00:54:39,822 --> 00:54:40,907
благодаря
694
00:54:47,025 --> 00:54:49,243
Не мисля, че някой стои зад Dur.
695
00:54:49,805 --> 00:54:51,664
И най-вече организацията.
696
00:54:53,796 --> 00:54:55,203
Но може би
697
00:54:55,493 --> 00:54:58,367
тук е замесена втора банда контрабандисти.
698
00:54:59,618 --> 00:55:03,438
Дур вероятно е засегнал нечии интереси.
699
00:55:04,516 --> 00:55:05,969
Затова го убиха.
700
00:55:06,844 --> 00:55:08,164
А с него и нашите колеги.
701
00:55:10,914 --> 00:55:11,914
съжалявам
702
00:55:13,289 --> 00:55:15,125
да какво е станало
703
00:55:16,648 --> 00:55:17,820
Как да откача?
704
00:55:18,164 --> 00:55:19,452
Спрете ги!
705
00:55:19,837 --> 00:55:21,273
Не ме интересува как!
706
00:55:33,570 --> 00:55:34,843
Какво по дяволите!?
707
00:55:34,868 --> 00:55:35,901
Той го взе и излетя.
708
00:55:35,926 --> 00:55:36,996
какво е станало
709
00:55:37,157 --> 00:55:39,331
Спрете го, копеле!
710
00:55:39,532 --> 00:55:40,852
Нищо не може да се направи.
711
00:55:41,141 --> 00:55:42,203
майка ти!
712
00:55:46,461 --> 00:55:48,171
(F) Фалке, аз съм.
713
00:55:48,524 --> 00:55:51,189
Все си мислех, че всички са от Конго.
714
00:55:51,720 --> 00:55:55,829
Отидох в приют за бежанци
и им показа снимка на наш военен.
715
00:55:56,493 --> 00:55:57,899
Никой не го позна.
716
00:55:58,664 --> 00:55:59,664
добре
717
00:56:11,453 --> 00:56:15,602
(М) Не разбирам за какво говорите!
Какви други военни има в каютите?
718
00:56:15,673 --> 00:56:19,820
Които идват тук нелегално.
Интересува ме алибито на Драйър!
719
00:56:19,907 --> 00:56:22,757
Разбрахме се да обменим информация!
720
00:56:22,782 --> 00:56:25,469
Не става въпрос за Драйър, а за този военен!
721
00:56:26,001 --> 00:56:28,633
Това има ли нещо общо с разследването на убийството?
722
00:56:32,320 --> 00:56:33,461
още не знам
723
00:56:36,322 --> 00:56:37,968
Но някой ни наблюдава.
724
00:56:39,563 --> 00:56:41,148
Те знаят за всички наши стъпки.
725
00:56:52,148 --> 00:56:53,157
да
726
00:56:53,181 --> 00:56:56,634
(F) Сега съм близо до центъра за предварително задържане.
Бащата на момчето седи тук.
727
00:56:57,290 --> 00:57:00,571
Искам да му покажа и снимка на наш военен.
728
00:57:00,844 --> 00:57:02,696
(М) Добре, добре. И тогава?
729
00:57:04,085 --> 00:57:05,686
(F) Ще взема момчето обратно.
730
00:57:06,627 --> 00:57:08,272
(М) Как? какво става с теб
731
00:57:09,283 --> 00:57:11,205
(F) Falke, той няма никого.
732
00:57:11,230 --> 00:57:14,151
И службите не могат да организират посещение при баща ми.
733
00:57:14,176 --> 00:57:16,070
(М) Може да имаш голяма беда!
734
00:57:16,095 --> 00:57:17,091
* Върнете го! *
735
00:57:17,115 --> 00:57:18,352
(F) Да, определено ще го върна.
736
00:58:01,947 --> 00:58:03,254
Познавате ли този човек?
737
00:58:09,947 --> 00:58:10,955
(М) Боже.
738
00:58:22,673 --> 00:58:23,831
Къде го намери?
739
00:58:24,470 --> 00:58:25,813
(F) Все още не е намерено.
740
00:58:29,649 --> 00:58:30,751
(М) Този човек...
741
00:58:32,446 --> 00:58:35,289
човекът е виновен
в смъртта на най-добрия ми приятел.
742
00:58:37,782 --> 00:58:38,899
(F) Как се казва?
743
00:58:41,712 --> 00:58:43,032
(M) MdAnga.
744
00:58:43,907 --> 00:58:45,122
(F) MudAnga?
745
00:58:45,146 --> 00:58:46,388
(М) MdAnga!
746
00:58:50,134 --> 00:58:51,841
Времето изтече. да вървим
747
00:58:52,672 --> 00:58:53,703
да вървим
748
00:58:53,728 --> 00:58:55,290
Един момент. моля
749
00:59:02,978 --> 00:59:04,103
Да тръгваме, моля!
750
00:59:04,228 --> 00:59:05,236
тишина!
751
00:59:05,291 --> 00:59:07,219
Намерете този човек. моля
752
00:59:07,416 --> 00:59:09,775
(F) Татко! не! не!
753
00:59:24,235 --> 00:59:25,672
Джером МдАнга.
754
00:59:26,352 --> 00:59:27,352
полковник.
755
00:59:28,499 --> 00:59:30,624
Ръководител на опълченска група.
756
00:59:31,396 --> 00:59:34,397
Обявен за международно издирване през юни 1999 г.
757
00:59:35,782 --> 00:59:39,209
Укрива се от 26 май 2013 г.
758
00:59:40,765 --> 00:59:41,814
(М) Какво е това?
759
00:59:44,196 --> 00:59:47,164
(G) Неофициален списък
международен наказателен съд.
760
00:59:48,373 --> 00:59:50,107
(М) Как го получи толкова бързо?
761
00:59:51,478 --> 00:59:52,615
(F) Няма значение.
762
00:59:55,845 --> 00:59:59,876
Защо наемник краде лаптоп?
някой, който фалшифицира паспорти?
763
01:00:01,134 --> 01:00:03,782
И как разбра, че лаптопа е в колата?
764
01:00:04,352 --> 01:00:05,946
(М) И аз се запитах.
765
01:00:11,203 --> 01:00:13,914
(F) Разузнавателни служби? Организирана престъпност?
766
01:00:16,093 --> 01:00:18,109
(М) Но какво значение има за тях, че той се крие тук?
767
01:00:19,212 --> 01:00:20,275
(F) Може би...
768
01:00:21,244 --> 01:00:24,267
... искат той да свидетелства в съда?
769
01:00:25,431 --> 01:00:27,352
(М) Какви доказателства може да даде?
770
01:00:27,377 --> 01:00:28,752
(F) Може би той знае нещо.
- (М) Какво?
771
01:00:30,447 --> 01:00:31,650
(F) Нещо със суровините.
772
01:00:32,016 --> 01:00:34,095
Африка винаги е свързана със суровините.
773
01:00:48,361 --> 01:00:50,041
(М) Можеш ли да летиш по-високо?
774
01:00:51,970 --> 01:00:52,970
оръжие.
775
01:00:53,930 --> 01:00:55,681
Тази машина е на видео.
776
01:00:56,523 --> 01:00:59,507
Никога не съм виждал такъв.
Официално не съществува.
777
01:00:59,718 --> 01:01:01,601
(G) Оръжия и армия. Става.
778
01:01:03,569 --> 01:01:05,593
(М) Те тестват оръжия там.
779
01:01:06,069 --> 01:01:08,057
(G) Което след това трябва да продадат.
780
01:01:08,081 --> 01:01:11,276
(М) Той е този, който е необходим.
Може да задоволи търсенето.
781
01:01:12,181 --> 01:01:14,876
Сваляне на правителството
започнете бунт, каквото и да е.
782
01:01:15,104 --> 01:01:17,791
И това може да стане от Германия,
ако там е опасно.
783
01:01:20,931 --> 01:01:22,392
Не става въпрос за контрабанда.
784
01:01:23,126 --> 01:01:24,384
(G) Става дума за пари.
785
01:01:25,688 --> 01:01:27,047
В големи пари.
786
01:01:54,104 --> 01:01:55,197
(М) Лека нощ.
787
01:01:58,071 --> 01:01:59,180
всичко наред ли е
788
01:02:02,439 --> 01:02:04,344
(F) Ето я, федералната полиция.
789
01:02:04,993 --> 01:02:07,587
Задържа бедни бежанци и ги депортира.
790
01:02:09,994 --> 01:02:11,258
(М) Това не е вярно.
791
01:02:12,907 --> 01:02:14,181
(F) Излъгах момчето.
792
01:02:14,993 --> 01:02:16,657
Тя каза, че всичко ще бъде наред.
793
01:02:18,127 --> 01:02:19,204
Няма да стане.
794
01:02:22,900 --> 01:02:23,969
Той разказваше...
795
01:02:24,798 --> 01:02:25,908
какво видях...
796
01:02:27,243 --> 01:02:28,962
смъртта на майка и сестра.
797
01:02:29,462 --> 01:02:32,438
(М) Ще говоря с Карстанс,
така че молбата му да бъде отнета...
798
01:02:33,540 --> 01:02:34,908
(F) Съжалявам за Рита.
799
01:03:01,693 --> 01:03:02,732
(М) Здравей!
800
01:03:03,930 --> 01:03:05,014
здравей
801
01:03:05,522 --> 01:03:06,529
аз съм!
802
01:03:07,342 --> 01:03:08,373
какво?
803
01:03:10,554 --> 01:03:13,037
Исках да разбера какво се е случило с котката, Елиът.
804
01:03:14,384 --> 01:03:15,671
Какво не е наред с котката!?
805
01:03:16,927 --> 01:03:18,055
всичко наред ли е
806
01:03:19,024 --> 01:03:21,036
Казах ти, че не го яде!
807
01:03:23,205 --> 01:03:24,251
да
808
01:03:25,705 --> 01:03:27,415
Тук всичко е наред. да
809
01:03:28,564 --> 01:03:30,298
да благодаря ви
810
01:03:30,422 --> 01:03:32,126
благодаря ви Чао!
811
01:04:24,692 --> 01:04:25,692
по дяволите
812
01:04:27,653 --> 01:04:31,433
Няма следи от борба
нито намесата на друго лице.
813
01:04:31,458 --> 01:04:35,543
Но има... прощална бележка. тук
814
01:04:36,048 --> 01:04:37,512
Заедно с признанието.
815
01:04:37,911 --> 01:04:39,067
На таблет?
816
01:04:39,313 --> 01:04:40,321
да
817
01:04:41,040 --> 01:04:42,344
Вие самият вярвате ли си?
818
01:04:43,063 --> 01:04:47,203
Да изчакаме техническата и съдебната експертиза
преглед. Засега ето нашия убиец.
819
01:04:48,898 --> 01:04:50,148
Той не е убил никого.
820
01:04:51,376 --> 01:04:52,608
И себе си също.
821
01:04:53,241 --> 01:04:56,908
Торстен, той имаше мотив,
и той остави признание.
822
01:04:56,933 --> 01:05:00,611
И няма и следа от непознат
интервенции. Кой друг освен него?
823
01:05:00,636 --> 01:05:01,837
Определено не е той!
824
01:05:02,142 --> 01:05:03,861
Мислите ли, че ще се издадат?
825
01:05:03,969 --> 01:05:04,978
СЗО?
826
01:05:06,072 --> 01:05:07,094
СЗО!?
827
01:07:09,657 --> 01:07:10,762
какво е това
828
01:07:11,250 --> 01:07:12,476
Заявление за прехвърляне.
829
01:07:13,461 --> 01:07:14,663
Заявление за трансфер?
830
01:07:16,243 --> 01:07:17,867
Не мога да те задоволя, отхвърлям го.
831
01:07:21,283 --> 01:07:22,703
Как отхвърляте това?
832
01:07:28,024 --> 01:07:29,133
Хей Карстанс.
833
01:07:30,385 --> 01:07:31,814
Не сме свършили.
834
01:07:32,314 --> 01:07:34,922
Познаваш бизнеса, познаваш хората.
имам нужда от теб
835
01:07:36,843 --> 01:07:38,171
Помогнете ми със списъка.
836
01:07:38,916 --> 01:07:43,040
Разберете кой от собствениците на крос-кънтри
мотоциклетите имат африкански корени. моля
837
01:07:52,727 --> 01:07:53,730
какво е това
838
01:07:54,696 --> 01:07:57,946
(F) Това е за момче.
Ако го депортират, мислех си...
839
01:07:58,493 --> 01:07:59,664
Поне това.
840
01:08:00,595 --> 01:08:02,211
(М) Говорих с колега.
841
01:08:03,040 --> 01:08:05,899
Той приема молбата. Така че всичко е наред.
842
01:08:08,844 --> 01:08:10,289
(F) Тогава трябва да се обадя.
843
01:08:25,705 --> 01:08:27,276
Говорих с адвокат.
844
01:08:29,313 --> 01:08:33,000
Тя кандидатства за убежище
въз основа на травма.
845
01:08:34,407 --> 01:08:36,367
Казва, че имат добри шансове.
846
01:08:38,853 --> 01:08:39,977
(М) Радвам се да чуя това.
847
01:08:43,548 --> 01:08:44,548
добре
848
01:08:47,540 --> 01:08:48,689
(G) Това списък ли е?
849
01:08:48,720 --> 01:08:49,720
(М) Да.
850
01:08:49,861 --> 01:08:51,165
(G) Колко души?
851
01:08:51,400 --> 01:08:52,408
(М) Пет.
852
01:08:52,978 --> 01:08:53,985
(F) Има ли MdAnga?
853
01:08:54,243 --> 01:08:55,985
(М) Той най-вероятно има различно име.
854
01:08:56,993 --> 01:08:58,594
Той вероятно е един от тях.
855
01:09:46,264 --> 01:09:47,404
какво е станало
856
01:10:10,540 --> 01:10:13,079
Да, разбира се. И днес.
857
01:10:14,282 --> 01:10:17,805
По-добре се върнете засега
към вътрешния фронт.
858
01:10:52,913 --> 01:10:53,953
здравей
859
01:10:54,132 --> 01:10:55,202
какво е станало
860
01:10:55,436 --> 01:10:56,556
(F) Не е той.
861
01:10:57,505 --> 01:11:00,211
(М) Извинете, вие ли сте JJ KotEsa?
862
01:11:00,236 --> 01:11:01,818
да какво искаш от мен
863
01:11:02,555 --> 01:11:04,048
Всичко е наред благодаря
864
01:11:07,874 --> 01:11:09,492
Tesmi вече е на борда.
865
01:11:10,884 --> 01:11:13,040
Корабът ще вдигне котва след 2 часа.
866
01:11:16,117 --> 01:11:18,236
Да, всичко е почти уредено.
867
01:11:18,845 --> 01:11:20,351
Надявам се да няма усложнения.
868
01:11:20,993 --> 01:11:22,273
Ще се почувствате по-добре.
869
01:11:22,391 --> 01:11:25,915
Никога повече не ме заплашвай!
Повече няма да го повторя!
870
01:11:26,071 --> 01:11:29,109
Задникът ти седи върху буре с барут.
871
01:11:29,155 --> 01:11:32,937
Затова се молете
за да не бъда принуден да взривя всичко.
872
01:11:34,912 --> 01:11:38,037
Мога да съм сигурен
че всички следи са елиминирани?
873
01:11:40,271 --> 01:11:41,372
Напълно.
874
01:11:43,869 --> 01:11:44,896
хей
875
01:11:49,400 --> 01:11:50,486
глупости!
876
01:12:55,110 --> 01:12:56,899
Сигурни ли сте, че това е правилният адрес?
877
01:12:58,118 --> 01:12:59,118
(F) Да.
878
01:12:59,892 --> 01:13:00,945
(М) Здравей.
879
01:13:01,758 --> 01:13:03,321
Търсим Джонатан Тесми.
880
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
о
881
01:13:07,337 --> 01:13:10,006
Той се премести преди няколко дни
до Южна Германия.
882
01:13:10,031 --> 01:13:11,188
Искате ли да наемете къща?
883
01:13:12,899 --> 01:13:13,986
(F) Това той ли е?
884
01:13:15,180 --> 01:13:17,570
(М) Не. Не познавам този човек.
885
01:13:19,405 --> 01:13:21,249
И... кой си ти?
886
01:13:21,975 --> 01:13:24,084
Юрген ШУМАН. брокер.
887
01:13:24,607 --> 01:13:27,732
Прекрасно имение. Yade Bay е много близо.
888
01:13:28,748 --> 01:13:30,415
Искаш ли да ти покажа?
889
01:13:33,947 --> 01:13:35,611
Не мисля, че можем да си го позволим.
890
01:13:38,197 --> 01:13:39,236
много ви благодаря
891
01:13:52,396 --> 01:13:53,396
(G) Фалке.
892
01:13:54,873 --> 01:13:56,325
(М) Запомни числото.
893
01:13:59,493 --> 01:14:00,574
(F) Какво?
894
01:14:00,977 --> 01:14:02,406
(М) Това определено не е брокер.
895
01:14:04,367 --> 01:14:05,610
Ще проверя номера.
896
01:14:05,635 --> 01:14:09,812
Но в инспекцията вече късат и мятат.
Свършват ми извиненията.
897
01:14:09,860 --> 01:14:12,485
Те искат да знаят къде е лидерът на екипа.
898
01:14:13,967 --> 01:14:16,234
(F) Мислиш ли, че той е помогнал на MdAnga да избяга?
899
01:14:16,259 --> 01:14:17,360
(М) Още ли си тук?
900
01:14:17,405 --> 01:14:18,579
здравей здравей
901
01:14:18,604 --> 01:14:20,197
Този човек прави нещо друго.
902
01:14:24,283 --> 01:14:25,346
(F) Ето го.
903
01:14:49,977 --> 01:14:50,977
(М) Какво?
904
01:14:51,002 --> 01:14:52,962
Нарекохте себе си професионалист.
905
01:14:53,198 --> 01:14:54,238
А сега това?
906
01:14:54,408 --> 01:14:55,439
какво?
907
01:14:55,579 --> 01:14:57,118
Гледат те, по дяволите!
908
01:14:57,657 --> 01:14:58,704
По дяволите!
909
01:15:01,213 --> 01:15:02,337
Как разбрахте?
910
01:15:03,110 --> 01:15:05,228
Свързали ли сте сателити за проследяване?
911
01:15:05,681 --> 01:15:07,424
Слушай ме внимателно.
912
01:15:07,463 --> 01:15:10,580
Ако искаш да се измъкнеш от това лайно,
следвайте инструкциите ми.
913
01:15:10,651 --> 01:15:14,354
Не им давайте нито един шанс
хванете се. Нито сега, нито по-късно.
914
01:15:36,240 --> 01:15:37,779
Завий наляво!
915
01:15:56,409 --> 01:15:58,417
Сега го върнете!
916
01:16:04,971 --> 01:16:07,190
(F) Сякаш винаги знае къде сме!
917
01:16:07,924 --> 01:16:09,228
(М) Може би той знае.
918
01:16:10,845 --> 01:16:12,838
По-добре да помислим къде отива.
919
01:16:15,259 --> 01:16:17,213
Как ще се скриеш, ЛОРЕНТЦ?
920
01:16:22,250 --> 01:16:23,405
(F) На кораба.
921
01:16:26,530 --> 01:16:28,421
(М) Да. Те си тръгнаха.
922
01:16:28,781 --> 01:16:30,719
Отиди до подстанцията в пристанището.
923
01:16:31,375 --> 01:16:33,430
Опитайте се да избягате до кораба.
924
01:16:40,899 --> 01:16:44,282
Бързай, бягай! Корабът сега ще излети.
925
01:17:00,253 --> 01:17:02,581
Не може да бъде! Те са тук!
926
01:17:04,315 --> 01:17:05,315
глупости.
927
01:17:06,104 --> 01:17:07,245
мамка му!
928
01:17:14,933 --> 01:17:16,002
(G) Лявото е ясно.
929
01:17:20,166 --> 01:17:21,183
Тук също.
930
01:17:25,027 --> 01:17:27,527
(М) Ето! Внимавайте, той е опасен!
931
01:17:32,261 --> 01:17:33,847
Поддържайте зрителен контакт!
932
01:17:35,551 --> 01:17:36,628
(F) Фалке!
933
01:18:09,199 --> 01:18:10,456
(М) О, мамка му!
934
01:18:11,003 --> 01:18:12,238
Корабът замина.
935
01:18:17,667 --> 01:18:18,838
Прецакан си.
936
01:18:54,308 --> 01:18:56,165
Полицаят се приближава.
937
01:18:56,190 --> 01:18:57,792
Не трябва да ни забелязва.
938
01:18:59,453 --> 01:19:01,007
Нека огненото поле бъде изчистено.
939
01:19:01,589 --> 01:19:05,783
Не би трябвало да е жив
в ръцете на полицията, разбираш ли?
940
01:19:06,049 --> 01:19:07,206
Няма начин.
941
01:20:43,732 --> 01:20:44,732
(G) Фалке.
942
01:20:44,966 --> 01:20:46,505
къде си отговор!
943
01:20:46,521 --> 01:20:47,521
Фалке!
944
01:22:38,946 --> 01:22:40,146
(М) Какво сега?
945
01:22:40,782 --> 01:22:42,555
Навийте го на руло. Навийте!
946
01:23:16,449 --> 01:23:20,645
За да влезем на фондовата борса ние
ще са необходими подобрения
947
01:23:20,670 --> 01:23:24,575
в областта на безпилотните полети и роботиката.
948
01:23:24,653 --> 01:23:29,223
Това са два обещаващи пазара
с чист и неограничен потенциал.
949
01:23:34,003 --> 01:23:37,167
(F) Г-н Фу пита
за вашите контакти в Африка.
950
01:23:37,457 --> 01:23:39,441
(М) Това е нашият най-важен пазар.
951
01:23:40,284 --> 01:23:44,744
В продължение на няколко години се формирахме
там има много надеждна мрежа.
952
01:23:47,338 --> 01:23:48,517
Не сега.
953
01:23:49,072 --> 01:23:50,165
спешно е
954
01:23:57,559 --> 01:23:59,790
Моля да ме извините.
955
01:24:10,261 --> 01:24:11,269
аз слушам
956
01:24:11,466 --> 01:24:13,505
Обектът елиминира нашия човек.
957
01:24:14,276 --> 01:24:16,966
Той е единственият, който видя нашия DL-62.
958
01:24:17,370 --> 01:24:20,034
Дадохме му да разберем, че няма смисъл да се рови повече.
959
01:24:20,246 --> 01:24:22,940
И определено няма да може да го свърже с нас.
960
01:24:23,447 --> 01:24:26,017
В това отношение нашият човек беше професионалист.
961
01:24:26,708 --> 01:24:30,035
Ще проверим обекта.
Можете да разчитате на него.
962
01:24:30,184 --> 01:24:31,199
Със сигурност.
963
01:24:31,621 --> 01:24:33,152
Все пак ще ти се доверя.
964
01:24:33,825 --> 01:24:35,574
Можете да разчитате на него.
965
01:24:58,363 --> 01:25:00,863
(G) Това беше дрон с бойна стойка.
966
01:25:07,192 --> 01:25:09,567
Може би са искали да влезеш в това?
967
01:25:09,824 --> 01:25:10,909
(М) Защо?
968
01:25:11,121 --> 01:25:12,847
(F) Защото нямаме нищо.
969
01:25:13,324 --> 01:25:15,050
Няма останали доказателства.
970
01:25:17,122 --> 01:25:18,140
(М) А убитият?
971
01:25:18,164 --> 01:25:22,320
(F) Няма да намерим нищо с него, сигурен съм.
Отпечатъците няма да ви кажат нищо.
972
01:25:25,844 --> 01:25:27,515
И никой няма да ни повярва.
973
01:25:37,648 --> 01:25:39,749
(М) Ако бях свалил това нещо.
974
01:25:40,718 --> 01:25:42,312
Щяхме да имаме поне нещо.
975
01:25:43,101 --> 01:25:44,301
(F) Всичко наред ли е?
976
01:25:45,442 --> 01:25:46,452
седнете
977
01:25:46,477 --> 01:25:47,482
(М) Да.
978
01:26:29,597 --> 01:26:31,886
(G) Опитахме се да го съживим.
979
01:26:32,230 --> 01:26:33,909
Но без резултат.
980
01:26:34,793 --> 01:26:36,691
(М) Какво? Боен дрон?
981
01:26:37,534 --> 01:26:38,628
(F) Да.
982
01:26:40,027 --> 01:26:41,275
Всичко е наред
983
01:26:45,246 --> 01:26:46,487
Намерихте ли нещо?
984
01:26:47,152 --> 01:26:51,167
(М) Да, колата беше дрогирана
и лаптоп с аудио записи.
985
01:26:52,050 --> 01:26:54,785
Който и да беше убил Дър и Драйър.
986
01:26:55,854 --> 01:26:57,112
И колеги.
987
01:26:58,324 --> 01:27:01,838
Техниците не откриха нищо, което може да се използва.
988
01:27:02,949 --> 01:27:04,285
С изключение на фалшивия паспорт.
989
01:27:04,310 --> 01:27:05,314
(F) Отпечатъци?
990
01:27:05,338 --> 01:27:06,810
(М) Те не са в базата данни.
991
01:27:07,993 --> 01:27:09,259
Този човек е фантом.
992
01:27:17,621 --> 01:27:20,164
Жалко, че няма да каже повече
кой стои зад него?
993
01:27:46,002 --> 01:27:47,869
Поне ще оставим момчето тук.
994
01:28:00,063 --> 01:28:02,047
Знаеш ли, имам нужда от едно питие. с мен ли си
995
01:28:02,071 --> 01:28:22,071
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject