1
00:00:29,297 --> 00:00:32,684
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО:
НИК ЧИЛЪР
2
00:00:32,708 --> 00:00:41,708
viruseproject.tv
Телеграма: t.me/viruseproject_tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject
3
00:00:45,156 --> 00:00:46,356
с главна роля
4
00:00:46,835 --> 00:00:49,670
Тил Швайгер
и Фари Ярдим
5
00:00:50,286 --> 00:00:52,052
(F) Ник, сега ще умра.
6
00:00:52,106 --> 00:00:54,153
(М) Ще умреш, когато ти кажа, Бони.
7
00:00:55,520 --> 00:00:58,160
Хайде, момчета, последната обиколка около острова!
8
00:01:01,417 --> 00:01:04,196
ОТПУСНЕТЕ СЕ
9
00:01:23,280 --> 00:01:24,342
(F) Забравете!
10
00:01:24,367 --> 00:01:26,280
(М) Бони, можем да го направим!
11
00:01:46,240 --> 00:01:47,560
(F) Най-накрая!
12
00:01:47,840 --> 00:01:51,563
Момчета, време е да излизате.
Фериботът тръгва скоро.
13
00:01:54,280 --> 00:01:55,331
отново?
14
00:01:55,356 --> 00:01:57,442
(М) Хей, войници не се раждат.
15
00:01:57,467 --> 00:01:58,414
(F) Разбира се.
16
00:01:58,439 --> 00:01:59,616
(М) Някой ден мога.
17
00:01:59,641 --> 00:02:00,641
(F) Да?
18
00:02:01,076 --> 00:02:02,091
Джером!
19
00:02:02,826 --> 00:02:05,521
Побързайте и не правете глупости!
20
00:02:07,720 --> 00:02:09,287
Нека ти покажа стаята ти.
21
00:02:12,400 --> 00:02:13,433
идваш ли
22
00:02:15,920 --> 00:02:16,921
Ник!
23
00:02:17,560 --> 00:02:20,406
Това е Константин с прякор Ницше.
24
00:02:20,760 --> 00:02:23,270
(М) Ницше? Добре дошли в Neuwerk.
25
00:02:23,625 --> 00:02:24,838
Какво му става?
26
00:02:25,011 --> 00:02:29,607
(F) Нищо. Просто остра загуба на реалност
поради изкривено самовъзприятие.
27
00:02:29,632 --> 00:02:31,573
Класическо високо самочувствие.
28
00:02:31,798 --> 00:02:33,065
Ник беше полицай.
29
00:02:33,090 --> 00:02:35,547
(М) Не е вярно. Аз съм полицай!
30
00:02:36,046 --> 00:02:37,319
Защо тук има ченге?
31
00:02:37,344 --> 00:02:39,664
(G) Принудителен отпуск. Той ни помага.
32
00:02:40,997 --> 00:02:42,192
(М) Прецакахте нещата.
33
00:02:42,516 --> 00:02:45,163
Не, ти се прецака и затова си тук.
34
00:02:45,200 --> 00:02:47,298
Направих каквото трябваше.
35
00:02:49,620 --> 00:02:51,451
Прочетох досието ти, приятел.
36
00:03:00,107 --> 00:03:01,251
А, тук.
37
00:03:02,800 --> 00:03:05,781
Имам нужда от братята Никс.
Те са моите ключови свидетели.
38
00:03:05,931 --> 00:03:06,955
И по-бързо.
39
00:03:06,980 --> 00:03:08,370
(F) Трябва ли да донеса кафе?
40
00:03:08,594 --> 00:03:09,611
Попълнете.
41
00:03:10,286 --> 00:03:12,891
(М) Добре. И кафе не бих отказала.
42
00:03:16,913 --> 00:03:17,913
На излизане.
43
00:03:27,240 --> 00:03:28,270
Напред!
44
00:03:33,049 --> 00:03:34,252
Задаване на дата?
45
00:03:34,277 --> 00:03:35,299
(F) Да.
46
00:03:35,705 --> 00:03:38,081
(М) Хей, мислех, че ще ни вземеш сутринта?
47
00:03:38,520 --> 00:03:41,797
Значи така трябва да бъде. Ще се слънчеви бани повече.
48
00:03:41,822 --> 00:03:43,390
ясно? Да тръгваме сега.
49
00:03:43,960 --> 00:03:45,226
Трябва да взема теч.
50
00:03:47,520 --> 00:03:49,962
Да го натиснем! Трябва да побързаме.
51
00:03:50,048 --> 00:03:51,140
Върви с него.
52
00:03:57,160 --> 00:03:58,280
И така.
53
00:04:07,320 --> 00:04:08,849
Внимавай, ElpIda!
54
00:04:09,920 --> 00:04:11,200
Съжалявам, забравих.
55
00:04:13,280 --> 00:04:16,075
Ницше, ще ме стоплиш ли? Съдовете са ваши.
56
00:04:16,100 --> 00:04:18,411
(F) С босилек ли е? Тогава ще повърна.
57
00:04:18,521 --> 00:04:19,521
(М) Нямам идея.
58
00:04:23,320 --> 00:04:25,427
Тук има ли босилек? Прочетете го на глас.
59
00:04:26,476 --> 00:04:27,486
Прочетете го на глас.
60
00:04:27,960 --> 00:04:30,120
Знам, че имаш проблеми.
61
00:04:30,215 --> 00:04:32,342
Ти изобщо не можеш да четеш, нали?
62
00:04:33,482 --> 00:04:34,863
(F) Проклет лук!
63
00:04:41,680 --> 00:04:44,688
(М) Какви са съставките?
Прочетете първия ред.
64
00:04:46,277 --> 00:04:48,410
Хей, успокой се, Ницше!
65
00:04:48,435 --> 00:04:50,124
Ще се успокоя, когато поискам!
66
00:04:53,520 --> 00:04:55,466
(F) Трябва да добавим лък!
67
00:05:07,600 --> 00:05:09,880
какво е станало Защо Елпида плаче?
68
00:05:10,152 --> 00:05:11,389
(М) Заради лука.
69
00:05:14,907 --> 00:05:16,138
(F) Какво е това?
70
00:05:17,089 --> 00:05:18,365
(М) Само една драскотина.
71
00:05:18,390 --> 00:05:20,314
(F) Новият човек хвърли нож по него!
72
00:05:23,320 --> 00:05:24,376
това вярно ли е
73
00:05:24,556 --> 00:05:26,476
(М) Да, но вината е моя.
74
00:05:27,520 --> 00:05:28,775
Ще го оправя сам.
75
00:05:33,680 --> 00:05:36,050
Пиеш като камила, наистина!
76
00:05:37,165 --> 00:05:38,922
Трябва да пиете много преди полета.
77
00:05:39,899 --> 00:05:43,729
Регистрация за два часа,
и имаме още толкова много да извървим.
78
00:05:45,189 --> 00:05:47,760
И защо да пия много? От тромбоза може би?
79
00:05:48,276 --> 00:05:51,437
Все ще се разлее.
Ти не си някакъв кактус.
80
00:05:53,225 --> 00:05:56,495
Или имате тромбоза? Сега всеки има тази мода.
81
00:05:56,520 --> 00:05:59,120
Тромбоза, лактоза, глюкоза.
82
00:06:01,600 --> 00:06:03,672
Имате ли чорапи? Те са по-важни.
83
00:06:19,821 --> 00:06:20,875
Нека.
84
00:06:21,960 --> 00:06:23,027
Само бързо.
85
00:06:26,520 --> 00:06:27,641
а ти
86
00:06:31,187 --> 00:06:32,479
Как чакам топлината.
87
00:06:32,960 --> 00:06:35,448
В Малага е 21 градуса. Един колега каза:
88
00:06:35,891 --> 00:06:37,605
Сладко момиченце. Ново момиче.
89
00:06:38,308 --> 00:06:40,351
Ще бъде украса за приюта.
90
00:06:41,437 --> 00:06:44,856
Ще напълни хладилника.
Вино, МанчЕго, ЧорИзо...
91
00:06:45,598 --> 00:06:47,078
Тя говори испански.
92
00:06:47,600 --> 00:06:49,284
знаеш ли испански
93
00:06:49,441 --> 00:06:50,441
не
94
00:07:02,062 --> 00:07:03,597
Том, влизай в колата.
95
00:07:03,622 --> 00:07:04,581
какво?
96
00:07:04,606 --> 00:07:05,730
Еди, влизай в колата!
97
00:07:06,327 --> 00:07:07,348
Слез долу!
98
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Обем!
99
00:07:13,913 --> 00:07:14,913
курва!
100
00:07:17,760 --> 00:07:18,787
Еди!
101
00:07:21,211 --> 00:07:22,240
Еди!
102
00:07:23,760 --> 00:07:24,950
Еди!
103
00:07:25,103 --> 00:07:26,383
Еди!
104
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
Еди!
105
00:07:32,280 --> 00:07:33,480
Еди!
106
00:07:49,470 --> 00:07:50,470
Еди!
107
00:07:50,495 --> 00:07:51,542
майка ти!
108
00:07:51,762 --> 00:07:52,962
майка ти!
109
00:07:57,362 --> 00:07:58,815
Еди!
110
00:08:31,082 --> 00:08:32,364
(G) Извикам хеликоптер?
111
00:08:32,389 --> 00:08:34,239
(М) Не, зашивал съм се преди.
112
00:08:38,440 --> 00:08:42,539
(F) Това е хубаво.
И, разбира се, смело и брутално.
113
00:08:47,400 --> 00:08:48,413
(М) По дяволите!
114
00:08:51,977 --> 00:08:52,977
(F) Хайде.
115
00:09:02,000 --> 00:09:03,061
всичко наред ли е
116
00:09:14,300 --> 00:09:15,540
(М) Съжалявам.
117
00:09:17,625 --> 00:09:18,852
(F) Няма нужда.
118
00:09:33,120 --> 00:09:34,636
Няма нужда да се мотаеш там.
119
00:09:48,800 --> 00:09:49,837
какво?
120
00:09:52,160 --> 00:09:53,252
(М) Не мога.
121
00:09:55,600 --> 00:09:56,899
просто...
122
00:10:15,560 --> 00:10:18,587
Благодаря ти Дортмунд! не те чувам!
123
00:10:20,240 --> 00:10:23,841
Получихме любовно писмо
от защитата на конституцията.
124
00:10:25,576 --> 00:10:30,504
Заподозрени сме в нарушаване на осн
свободна демократична система!
125
00:10:31,121 --> 00:10:34,237
Продължаваме да се борим
с тези шибани фашисти
126
00:10:34,262 --> 00:10:36,809
и със шибаната полицейска държава!
127
00:10:36,834 --> 00:10:40,524
Ние сме групата NiksdagEgen, а вие сте най-готините!
128
00:10:46,377 --> 00:10:47,825
благодаря ви
129
00:10:56,354 --> 00:10:59,480
Не, не беше засегнат. Но ние спираме всичко.
130
00:10:59,505 --> 00:11:00,656
(F) Добре.
131
00:11:01,344 --> 00:11:04,554
След това освобождавам приюта и летя обратно.
132
00:11:05,000 --> 00:11:07,327
Може ли Петрети да се обади по това време?
133
00:11:07,482 --> 00:11:10,239
(М) Не, не се обаждайте на никого! Ясно ли е колега?
134
00:11:10,511 --> 00:11:12,189
(F) Трябва да кажа...
135
00:11:12,214 --> 00:11:14,129
(М) Първо, направете това, което казах!
136
00:11:15,502 --> 00:11:17,010
Някой ни предаде.
137
00:11:17,212 --> 00:11:19,276
(F) Какво? Един от нашите? Но кой..?
138
00:11:19,301 --> 00:11:20,597
(М) Не знам!
139
00:11:22,421 --> 00:11:23,571
съжалявам аз...
140
00:11:23,873 --> 00:11:25,455
Пин, те са ключови свидетели.
141
00:11:25,681 --> 00:11:28,040
Кой знаеше, че съм тръгнал с тях?
142
00:11:28,286 --> 00:11:32,140
Знам, че все още не познавате добре колегите си.
Но нищо не разбирам.
143
00:11:32,213 --> 00:11:33,661
(F) Можем да се справим.
144
00:11:35,465 --> 00:11:36,545
Хер Гюмер?
145
00:11:37,280 --> 00:11:38,360
(М) Да.
146
00:11:39,657 --> 00:11:41,369
(F) Какво ще правим с нашия брат?
147
00:11:45,080 --> 00:11:46,304
(М) Трябва да помисля.
148
00:12:01,441 --> 00:12:02,470
(F) Татко!
149
00:12:53,200 --> 00:12:55,302
Лени, какво има?
150
00:12:57,320 --> 00:12:59,682
Забравих за рождения ден на майка ми вчера.
151
00:12:59,880 --> 00:13:03,455
(М) О, скъпа... всичко е наред.
152
00:13:04,320 --> 00:13:05,796
(F) Мислил ли си за нея?
153
00:13:05,905 --> 00:13:08,990
(М) Разбира се, мисля за нея през цялото време.
154
00:13:09,840 --> 00:13:11,018
И просто си мислех.
155
00:13:12,200 --> 00:13:15,472
И знаете ли какво сега
Знам, че това, което направих, беше грешно.
156
00:13:16,590 --> 00:13:19,411
Когато те изпратих нагоре по стълбите
157
00:13:19,436 --> 00:13:21,990
и спрях, исках да те покрия.
158
00:13:22,015 --> 00:13:23,015
(F) Татко!
159
00:13:23,040 --> 00:13:25,709
(М) ... пистолетът не стреля.
Това си е чист лош късмет, но...
160
00:13:26,172 --> 00:13:28,870
Но направих грешка... направих я и преди.
161
00:13:28,895 --> 00:13:30,152
(F) Татко, спри!
162
00:13:31,000 --> 00:13:32,050
(М) Какво?
163
00:13:32,126 --> 00:13:33,831
(G) Колко далеч трябва да стигнете?
164
00:13:33,958 --> 00:13:38,081
Летя чак до самата Австралия, но все пак
трябва да го слушам.
165
00:13:38,804 --> 00:13:40,397
Най-накрая се чувствам добре!
166
00:13:40,694 --> 00:13:42,004
(М) Това е прекрасно.
167
00:13:42,240 --> 00:13:44,390
(F) Мислех, че ще се успокоиш.
168
00:13:44,446 --> 00:13:48,305
(М) Успокоявам се.
Хрумна ти добра идея.
169
00:13:50,293 --> 00:13:52,492
(F) Кога ще приключи вашето наказание?
170
00:13:52,898 --> 00:13:54,461
Ще се върнете ли в управлението?
171
00:13:54,602 --> 00:13:57,050
(М) Да, това беше планът.
172
00:13:57,800 --> 00:14:00,716
(G) Тогава нищо няма да се промени.
Проклет офис.
173
00:14:00,911 --> 00:14:03,448
(М) Лени, проблемът не е в управлението.
174
00:14:03,653 --> 00:14:06,913
Смъртта на майка ви в нейната цялост
и изцяло на моята съвест!
175
00:14:06,938 --> 00:14:08,912
(F) По дяволите, все още не разбираш!
176
00:14:17,200 --> 00:14:18,264
(М) По дяволите!
177
00:14:40,720 --> 00:14:41,896
(F) Ницше?
178
00:14:44,120 --> 00:14:46,217
Хей, виждал ли си Ницше?
179
00:14:46,337 --> 00:14:47,337
(М) Не.
180
00:14:49,400 --> 00:14:50,760
За нощта...
181
00:14:51,720 --> 00:14:53,472
Не разбрах какво е.
182
00:14:54,205 --> 00:14:55,770
(F) Да, и аз не знам.
183
00:14:56,560 --> 00:14:59,394
Все пак беше интересно
да бъдеш изритан от леглото.
184
00:15:00,716 --> 00:15:01,722
добре...
185
00:15:01,776 --> 00:15:02,889
(М) Съжалявам.
186
00:15:02,914 --> 00:15:06,588
(F) Не, всичко е наред.
Това е странно, но нормално.
187
00:15:06,960 --> 00:15:09,720
Какво се случи след това в градината? Евритмия?
188
00:15:10,400 --> 00:15:11,426
(М) Всеки... какво?
189
00:15:11,450 --> 00:15:12,733
(G) Танц WaldOrf.
190
00:15:15,640 --> 00:15:16,735
слушай...
191
00:15:17,880 --> 00:15:21,463
Говорили ли сте с някого за смъртта на жена си?
192
00:15:22,160 --> 00:15:23,265
(М) Да, с Лени.
193
00:15:23,920 --> 00:15:26,015
(G) Имам предвид професионалист.
194
00:15:27,361 --> 00:15:30,537
Познавам травма терапевт.
Тя дойде тук.
195
00:15:32,200 --> 00:15:33,736
Поне помислете за това.
196
00:15:35,343 --> 00:15:36,724
(М) Да. ще си помисля
197
00:15:41,379 --> 00:15:42,499
(F) Добре.
198
00:15:52,360 --> 00:15:53,644
(М) Тръгваш ли вече?
199
00:15:56,094 --> 00:15:57,094
да
200
00:15:58,005 --> 00:16:00,694
Може би ще стигнеш до Хамбург. Какво следва?
201
00:16:00,922 --> 00:16:03,479
Да крадеш и да гладуваш е трудно.
202
00:16:04,021 --> 00:16:07,102
не ми пука
Основното е, че аз решавам за себе си.
203
00:16:07,127 --> 00:16:10,375
А не лелята от социалното
и шибано бивше ченге.
204
00:16:12,511 --> 00:16:14,720
Добре, прав си. разбирам те
205
00:16:15,040 --> 00:16:16,105
слушай
206
00:16:18,800 --> 00:16:19,854
Майната ти!
207
00:16:25,240 --> 00:16:26,583
не мога да плувам!
208
00:16:28,482 --> 00:16:29,676
не мога да плувам
209
00:16:29,701 --> 00:16:30,859
Просто се изправи.
210
00:16:32,115 --> 00:16:33,130
курва!
211
00:16:33,155 --> 00:16:34,221
ставай!
212
00:16:49,388 --> 00:16:51,510
Спрете. Сега ме слушай.
213
00:16:52,372 --> 00:16:55,411
Важно е ти да решиш.
Прав си за това.
214
00:16:55,720 --> 00:16:57,914
Няма да те принуждавам да останеш, става ли?
215
00:16:58,640 --> 00:17:00,149
Можете да правите каквото искате.
216
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
нека!
217
00:17:03,333 --> 00:17:04,533
Това е, хайде!
218
00:17:09,366 --> 00:17:11,049
Но островът е страхотно място.
219
00:17:11,074 --> 00:17:14,477
Тук сте в пълно спокойствие
можете да разберете от какво се нуждае небето.
220
00:17:14,751 --> 00:17:16,922
Пати и аз сме тук, за да помогнем.
221
00:17:18,120 --> 00:17:19,532
Но зависи от вас.
222
00:17:32,120 --> 00:17:33,160
хей
223
00:17:33,225 --> 00:17:35,225
Ник... здравей.
224
00:17:36,160 --> 00:17:37,280
какво...
225
00:17:38,139 --> 00:17:39,502
какво правиш тук
226
00:17:45,489 --> 00:17:47,273
изглеждаш добре Отпочинали.
227
00:17:48,032 --> 00:17:50,926
Но ти не го правиш. случи ли се нещо
228
00:17:54,520 --> 00:17:55,663
кой е това
229
00:18:00,183 --> 00:18:01,963
Радвам се, че изобщо съм жив.
230
00:18:02,150 --> 00:18:04,426
Изникна от нищото. на 50 метра.
231
00:18:05,138 --> 00:18:06,672
Очевидно беше професионалист.
232
00:18:08,920 --> 00:18:10,163
И това е брат?
233
00:18:10,190 --> 00:18:11,200
Да, това е Том.
234
00:18:11,680 --> 00:18:14,572
Музиканти. Прекарахме 2 седмици в следствения арест.
235
00:18:14,714 --> 00:18:17,357
"NixdagEgen". чу? Група.
236
00:18:17,469 --> 00:18:18,469
Да, чух го.
237
00:18:19,000 --> 00:18:20,796
Ляворадикална пънк група.
238
00:18:21,181 --> 00:18:22,818
Любимата ми музика.
239
00:18:22,843 --> 00:18:24,005
Те са популярни.
240
00:18:28,976 --> 00:18:31,294
И така. А сега още мляко и захар.
241
00:18:31,319 --> 00:18:32,333
един?
242
00:18:32,358 --> 00:18:33,358
не
243
00:18:41,075 --> 00:18:43,000
Кой от нас беше посветен?
244
00:18:44,039 --> 00:18:45,139
Правилен кръг.
245
00:18:45,560 --> 00:18:47,422
Всички знаеха, че ще отидем в Испания.
246
00:18:48,920 --> 00:18:51,128
Защо им трябва програма за защита на свидетели?
247
00:18:51,186 --> 00:18:52,226
лекарства.
248
00:18:52,328 --> 00:18:53,328
наркотици?
249
00:18:53,720 --> 00:18:55,657
Да, като допълнителен доход.
250
00:18:56,266 --> 00:18:59,442
Те не се наложиха, но предоставиха
сайт за продажба.
251
00:18:59,588 --> 00:19:01,631
В тъмната мрежа. — Леля Ема.
252
00:19:02,076 --> 00:19:04,935
Намерихте ли ги в тъмната мрежа? и как?
253
00:19:05,475 --> 00:19:07,286
Анонимен обаждащ се ги е предал.
254
00:19:07,600 --> 00:19:11,692
Колеги от отдел киберпрестъпления
се опита да намери продавачи.
255
00:19:11,817 --> 00:19:12,887
Основните.
256
00:19:13,037 --> 00:19:17,185
Трябваше да направя братята ключови
свидетели, за да не се гърчат.
257
00:19:24,707 --> 00:19:25,789
Какъв е този ключ?
258
00:19:26,705 --> 00:19:30,585
Еди Никс го имаше.
Нямам представа какво n. е за.
259
00:19:30,783 --> 00:19:31,799
А Том?
260
00:19:32,600 --> 00:19:34,903
За първи път го виждате, нали? ключ?
261
00:19:35,540 --> 00:19:36,647
казах ти
262
00:19:38,329 --> 00:19:40,048
Фериботът е веднъж на ден, нали?
263
00:19:40,064 --> 00:19:41,064
да
264
00:19:41,288 --> 00:19:43,897
Островът е добре изолиран. Почти перфектно.
265
00:19:45,526 --> 00:19:46,814
Идеален за какво?
266
00:19:47,841 --> 00:19:48,921
За Том.
267
00:19:49,169 --> 00:19:50,513
ще трябва да го оставя...
268
00:19:50,538 --> 00:19:51,538
какво?
269
00:19:52,239 --> 00:19:54,976
Нека остане тук
докато не намеря предателя.
270
00:19:55,360 --> 00:19:56,439
трябва ли ми
271
00:19:56,464 --> 00:19:58,282
Ще си направя масаж, когато всичко свърши.
272
00:19:58,307 --> 00:19:59,870
Нямам нужда от твоя масаж.
273
00:19:59,971 --> 00:20:02,681
Всичко е наред Ръцете ми са толкова меки!
274
00:20:02,736 --> 00:20:04,259
Всички го харесват. Вярно ли е.
275
00:20:05,055 --> 00:20:07,757
Ник какво има? Не можеш ли да дишаш тук?
276
00:20:07,782 --> 00:20:09,555
Тук си напълно прецакан.
277
00:20:09,580 --> 00:20:13,020
Можеш да вземеш душ с мен
и ще му дам панталони.
278
00:20:13,566 --> 00:20:16,318
Но след час фериботът тръгва. с теб.
279
00:20:16,991 --> 00:20:18,997
Невероятно. хей Откажи се...
280
00:20:19,022 --> 00:20:21,517
Не разбираш!
Работя с деца!
281
00:20:21,542 --> 00:20:23,994
Знам и се радвам за теб. аз...
282
00:20:24,975 --> 00:20:27,085
Спасявал съм ти задника толкова много пъти.
283
00:20:27,396 --> 00:20:30,826
имам нужда от теб
Не знам на кого друг мога да се доверя.
284
00:20:31,564 --> 00:20:33,202
Моля те, Ник. Вярно ли е.
285
00:20:38,857 --> 00:20:40,584
Том е наш добър приятел.
286
00:20:40,609 --> 00:20:43,740
Вчера... брат му се самоуби.
287
00:20:44,029 --> 00:20:45,376
(F) О, много съжалявам.
288
00:20:45,393 --> 00:20:46,381
познавам го
289
00:20:46,405 --> 00:20:47,408
как?
290
00:20:48,128 --> 00:20:49,056
(M) Таблетки.
291
00:20:49,081 --> 00:20:50,088
Преряза си вените.
292
00:20:50,600 --> 00:20:53,832
Първо хапчетата, а после и вените.
За да сте сигурни.
293
00:20:54,538 --> 00:20:55,761
(F) Това е ужасно.
294
00:20:56,134 --> 00:20:58,774
(М) Само за една нощ.
Максимум три.
295
00:21:04,061 --> 00:21:07,901
(F) Той може да спи на вашия диван.
Просто не го допускай до момчетата.
296
00:21:07,926 --> 00:21:08,935
(М) Разбира се.
297
00:21:08,960 --> 00:21:10,277
(F) И нека си смени дрехите.
298
00:21:11,240 --> 00:21:12,250
добре
299
00:21:12,600 --> 00:21:13,604
(М) Благодаря ви.
300
00:21:14,160 --> 00:21:15,489
Обем. Отидох.
301
00:21:22,684 --> 00:21:25,874
Предплатено е.
Моят стар може да бъде открит.
302
00:21:28,517 --> 00:21:30,123
Дръж го под око, става ли?
303
00:21:30,440 --> 00:21:32,941
И много важно:
не го пускайте онлайн.
304
00:21:34,160 --> 00:21:35,272
благодаря още веднъж
305
00:21:46,641 --> 00:21:47,988
Вие от централата ли сте?
306
00:21:48,334 --> 00:21:51,694
Трябва да протегнем ръка един на друг
на "ти". Все пак сме приятели.
307
00:21:52,031 --> 00:21:53,147
Аз съм Ник.
308
00:21:55,793 --> 00:21:57,222
Чукай, Бони!
309
00:21:57,246 --> 00:21:58,246
(F) Да!
310
00:21:58,822 --> 00:22:00,517
Вие ли сте вокалистът на групата NiksdagEgen?
311
00:22:02,920 --> 00:22:05,147
казах ти така Това са пънкари.
312
00:22:05,350 --> 00:22:07,583
Любители на бира в кутии и бежанци.
313
00:22:07,608 --> 00:22:10,021
(М) Да, разбираме, Бони. Чао!
314
00:22:24,982 --> 00:22:26,131
защо
315
00:22:27,494 --> 00:22:28,507
тишина!
316
00:22:28,741 --> 00:22:29,943
Том, Том.
317
00:23:06,647 --> 00:23:08,519
добро утро благодаря
318
00:23:26,877 --> 00:23:28,997
(F) Не. Няма да има аутопсия.
319
00:23:29,068 --> 00:23:31,468
Защото на паркинга нямаше труп.
320
00:23:31,700 --> 00:23:35,313
Имаше само локва кръв.
Престъпникът трябва да е взел тялото.
321
00:23:46,200 --> 00:23:47,222
(М) Ялчин.
322
00:23:48,280 --> 00:23:49,522
радвам се да те видя
323
00:23:51,080 --> 00:23:52,720
Къде е основният ни свидетел?
324
00:23:54,920 --> 00:23:56,103
Кой ти каза?
325
00:23:57,805 --> 00:23:59,729
(F) Съжалявам, шефе, самолетът закъсня.
326
00:24:00,638 --> 00:24:02,104
(М) Ах, госпожо Пин!
327
00:24:09,840 --> 00:24:11,301
Том Никс е в безопасност.
328
00:24:12,520 --> 00:24:13,608
И къде?
329
00:24:14,495 --> 00:24:15,657
не мога да кажа
330
00:24:16,792 --> 00:24:19,362
Сред нас... има една къртица.
331
00:24:30,534 --> 00:24:31,554
добре
332
00:24:33,153 --> 00:24:34,544
Безопасен ли е?
333
00:24:35,130 --> 00:24:36,250
не се притеснявай
334
00:24:50,741 --> 00:24:51,914
(F) Това оръжие ли е?
335
00:24:51,946 --> 00:24:53,155
Не, Бони.
336
00:24:54,080 --> 00:24:55,120
(М) Пейнтбол!
337
00:24:59,064 --> 00:25:00,178
(F) Защо е това?
338
00:25:01,042 --> 00:25:02,684
(М) Нека стреляме един по друг.
339
00:25:03,213 --> 00:25:04,533
(F) Това е болезнено.
340
00:25:06,160 --> 00:25:07,583
(М) Когато те ударят.
341
00:25:09,792 --> 00:25:13,148
Трябва да изпитате риска на практика.
Научаваме се да се защитаваме.
342
00:25:13,592 --> 00:25:16,832
Но най-важното:
научи се да вярваш на партньора си!
343
00:25:17,008 --> 00:25:19,047
С една дума изграждане на екип.
344
00:25:20,960 --> 00:25:23,679
(F) И кога сме обсъждали това?
345
00:25:24,186 --> 00:25:25,186
Бъди.
346
00:25:34,095 --> 00:25:35,259
Не ме докосвай!
347
00:25:35,284 --> 00:25:37,049
(M) ElpIda, това е за защита.
348
00:25:37,074 --> 00:25:38,970
(F) Не можеш ли да го сложиш отгоре?
349
00:25:38,979 --> 00:25:39,936
(М) Не.
350
00:25:39,960 --> 00:25:41,515
(F) Изглеждам като идиот.
351
00:25:41,540 --> 00:25:43,170
(М) Изглеждаш невероятно.
352
00:25:43,195 --> 00:25:44,378
(F) Да. Като костенурка.
353
00:25:44,403 --> 00:25:45,515
Е, повторете го!
354
00:25:45,540 --> 00:25:46,469
Костенурка!
355
00:25:46,494 --> 00:25:49,075
(М) Хей, хей, Бони! Ние сме мили един към друг.
356
00:25:50,494 --> 00:25:51,819
Сега да заредим.
357
00:26:08,880 --> 00:26:09,914
(F) По дяволите!
358
00:26:10,185 --> 00:26:12,575
(М) Какво правиш, Елпида?
Виждаш се!
359
00:26:12,600 --> 00:26:13,729
(G) Не работи.
360
00:26:14,409 --> 00:26:15,868
(М) Върнете се в базата!
361
00:26:23,244 --> 00:26:24,254
глупости!
362
00:26:24,600 --> 00:26:26,734
Спри, играта свърши, прекратете огъня!
363
00:26:26,758 --> 00:26:27,731
курва!
364
00:26:27,756 --> 00:26:30,117
Не псувай! Опаковайте всичко и се прибирайте!
365
00:26:56,589 --> 00:26:59,489
Ще се стъмни ли след час?
Искате ли да избягате през плитчините?
366
00:26:59,846 --> 00:27:03,260
Хей, приливът идва! Искаш ли да се самоубиеш?
367
00:27:03,285 --> 00:27:04,603
Не е лоша идея.
368
00:27:04,712 --> 00:27:06,223
какво говориш
369
00:27:06,248 --> 00:27:08,354
Това, което се случи с Еди, не е по твоя вина.
370
00:27:08,379 --> 00:27:09,956
не? Чий тогава?
371
00:27:10,365 --> 00:27:12,461
да защо е това
372
00:27:13,737 --> 00:27:16,997
Какво изобщо те интересува!
Играйте с децата си!
373
00:27:19,010 --> 00:27:20,055
приятелю,
374
00:27:21,788 --> 00:27:23,446
...какво става в главата ти?
375
00:27:24,043 --> 00:27:25,183
какво става
376
00:27:25,480 --> 00:27:27,017
Ти си виновен за смъртта на Еди.
377
00:27:27,042 --> 00:27:27,908
Ние?
378
00:27:27,933 --> 00:27:28,733
да
379
00:27:28,758 --> 00:27:30,336
Ялчин ти спаси задника!
380
00:27:30,457 --> 00:27:33,487
По дяволите, управление или защита на конституцията!
381
00:27:35,200 --> 00:27:36,472
Защита на Конституцията?
382
00:27:37,270 --> 00:27:38,535
Проклет идиот.
383
00:27:41,867 --> 00:27:44,325
Ние сме леви екстремистки врагове на държавата.
384
00:27:44,350 --> 00:27:46,811
Следиха ни и сега Еди е мъртъв!
385
00:27:55,154 --> 00:27:56,154
хей
386
00:27:57,120 --> 00:27:58,900
Време е бавно да се върнем назад.
387
00:27:59,532 --> 00:28:01,218
В противен случай ще трябва да поплувате.
388
00:28:12,960 --> 00:28:15,606
(F) Ник, ела бързо! по-бързо!
389
00:28:16,019 --> 00:28:17,019
тук!
390
00:28:26,796 --> 00:28:29,245
(М) Виж, Пати! Това са живи същества!
391
00:28:29,270 --> 00:28:30,110
(F) Да.
392
00:28:30,135 --> 00:28:31,941
(М) Не разбираш ли, кретин?
393
00:28:31,966 --> 00:28:33,431
По дяволите, току що го направих.
394
00:28:33,612 --> 00:28:35,521
Хей, добре ли си в главата?
395
00:28:38,193 --> 00:28:40,057
Няма нужда да ги храниш. махни се!
396
00:28:40,082 --> 00:28:41,643
(F) Браво, всичко е под контрол.
397
00:28:42,086 --> 00:28:43,199
къде беше
398
00:28:44,320 --> 00:28:45,523
(М) Том се почувства зле.
399
00:28:45,878 --> 00:28:47,575
(F) Да, добре. Гадно е!
400
00:28:47,839 --> 00:28:51,538
Децата не трябва да се оставят сами с оръжието!
глупости!
401
00:28:55,800 --> 00:28:59,706
Слушай, Мишел, човекът може
Как да поправите вината си?
402
00:29:00,190 --> 00:29:02,377
Може би имате нужда от помощ за нещо?
403
00:29:03,040 --> 00:29:04,738
Да, винаги има нещо.
404
00:29:04,762 --> 00:29:05,762
Например?
405
00:29:06,142 --> 00:29:07,713
Сега правя ограда.
406
00:29:07,730 --> 00:29:09,919
страхотно Ницше ще се погрижи за оградата.
407
00:29:10,375 --> 00:29:12,695
Ницше, ще построиш ограда!
408
00:29:14,000 --> 00:29:15,306
Дори ще ти помогна.
409
00:29:20,397 --> 00:29:23,382
Хей, вижте, това са гъски.
410
00:29:24,057 --> 00:29:26,163
Скоро те ще летят до Арктика.
411
00:29:26,492 --> 00:29:28,713
Но първо ще объркат всичко тук.
412
00:29:32,840 --> 00:29:34,646
Знаеш ли какво ме интересува?
413
00:29:35,559 --> 00:29:39,360
Как да продавате наркотици в даркнет
свързани с пънк музиката?
414
00:29:42,240 --> 00:29:43,917
Ние сами не продавахме наркотици.
415
00:29:44,775 --> 00:29:47,234
Освен това това бяха само леки наркотици.
416
00:29:47,602 --> 00:29:50,324
Крайно време е да ги узаконим. Като алкохол.
417
00:29:50,520 --> 00:29:52,060
Направихме ги достъпни.
418
00:29:52,284 --> 00:29:54,734
ясно. Престъпник по присъда.
419
00:29:58,223 --> 00:30:00,776
Използвахме приходите
за политически действия.
420
00:30:00,801 --> 00:30:03,442
Ето как. Нека позная: купихте ли Молис?
421
00:30:03,729 --> 00:30:07,649
Не. Например създадохме фонд
за жертви на полицейско насилие.
422
00:30:08,254 --> 00:30:09,640
Не е лоша шега.
423
00:30:11,000 --> 00:30:15,240
Но с тежки наркотици можете
беше да печеля повече пари.
424
00:30:17,617 --> 00:30:21,055
Майка ми почина от свръхдоза
на моя 16-ти рожден ден.
425
00:30:21,609 --> 00:30:23,296
Нямаме нужда от тези глупости.
426
00:30:24,819 --> 00:30:26,100
наистина съжалявам
427
00:30:29,040 --> 00:30:30,604
Времето тук винаги ли е гадно?
428
00:30:30,890 --> 00:30:31,890
да
429
00:30:52,295 --> 00:30:54,802
Знаем ли вече кой е предал братята?
430
00:30:54,827 --> 00:30:57,643
Не, всичко в платформата за търговия е анонимно.
431
00:30:58,039 --> 00:31:00,461
Дилърите и купувачите дори не познават братята.
432
00:31:00,985 --> 00:31:02,281
Относно предаването.
433
00:31:02,835 --> 00:31:06,740
Чисто теоретично може ли някой
хакнете комуникациите от вашия отдел?
434
00:31:07,209 --> 00:31:11,170
В комуникацията на програмата за защита на свидетели
криптирани на най-високо ниво.
435
00:31:11,195 --> 00:31:15,105
Дори ние няма да можем да влезем.
Трябва да погледнете в редиците си.
436
00:31:15,960 --> 00:31:17,672
Е, мога ли да продължа?
437
00:31:17,951 --> 00:31:21,724
Идентифицирахме единадесет
дилъри и шестима купувачи.
438
00:31:21,749 --> 00:31:24,461
Купувачи? Това е малка рибка!
439
00:31:24,486 --> 00:31:26,009
Как се казват тези малките?
440
00:31:26,033 --> 00:31:26,951
цаца?
441
00:31:26,976 --> 00:31:28,073
Не, в аквариум.
442
00:31:28,098 --> 00:31:29,098
Аншоа.
443
00:31:29,123 --> 00:31:30,426
(М) В аквариума!
- (F) Песилия!
444
00:31:30,451 --> 00:31:31,630
(М) Pecilia, platia!
445
00:31:33,881 --> 00:31:35,313
(G) Какво ще кажете за дилърите?
446
00:31:35,736 --> 00:31:39,048
(М) Ако ги хванем, те ще получат
шест месеца за леки наркотици.
447
00:31:39,975 --> 00:31:41,975
Това не е повод за убийство.
448
00:31:42,160 --> 00:31:46,175
Еди Никс, защото той
ключов свидетел за това малко нещо?
449
00:31:46,480 --> 00:31:48,620
Ако това не е свързано с това, тогава с какво?
450
00:31:55,560 --> 00:31:56,832
добре момчета...
451
00:31:58,000 --> 00:31:59,026
...време е за сън!
452
00:31:59,051 --> 00:32:00,329
Едва девет и половина е!
453
00:32:00,354 --> 00:32:01,267
вярно
454
00:32:01,291 --> 00:32:03,095
Ами целувката от ElpIda?
455
00:32:03,120 --> 00:32:04,134
(F) Спи!
456
00:32:04,142 --> 00:32:05,314
(М) Ще те целуна.
457
00:32:05,314 --> 00:32:06,970
(F) Лека нощ! лека нощ
458
00:32:15,138 --> 00:32:16,144
(М) Хей!
459
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
(F) Не ме докосвай!
460
00:32:17,177 --> 00:32:18,177
(М) Съжалявам!
461
00:32:18,270 --> 00:32:21,213
Можете ли да се справите сами днес?
разчитам на теб
462
00:32:21,238 --> 00:32:22,189
(F) Да.
463
00:32:22,213 --> 00:32:24,201
(М) Уверете се, че всичко върви гладко.
464
00:32:24,543 --> 00:32:25,543
(F) Добре.
465
00:32:31,159 --> 00:32:33,130
Бяхте ли близки с брат си?
466
00:32:33,910 --> 00:32:34,944
(М) Да, разбира се.
467
00:32:36,400 --> 00:32:38,607
Живеехме заедно и имахме група.
468
00:32:38,632 --> 00:32:40,950
(F) Точно така. Много е близо.
469
00:32:43,835 --> 00:32:45,680
Тази мъка не изчезва скоро.
470
00:32:48,286 --> 00:32:49,522
Не я пришпорвай.
471
00:32:53,365 --> 00:32:54,563
Ще отида да погледна.
472
00:33:06,934 --> 00:33:09,952
(М) Бяхте близо, но
За какво е ключът, не знаете ли?
473
00:33:12,760 --> 00:33:13,916
Помислете за това.
474
00:33:14,887 --> 00:33:17,914
Може би офис? Или селска къща?
475
00:33:22,600 --> 00:33:25,408
Не знам, човече. Може би от ателието му.
476
00:33:27,954 --> 00:33:29,061
стига ми.
477
00:33:40,177 --> 00:33:43,303
(F) Как се запознахте двамата?
Не мога да си ви представя двамата заедно.
478
00:33:49,020 --> 00:33:51,004
(М) Веднъж го арестувах за наркотици.
479
00:33:51,960 --> 00:33:54,527
Той бърбореше непрестанно
за да го пуснем.
480
00:33:55,173 --> 00:33:56,323
Беше забавно.
481
00:33:57,640 --> 00:34:00,577
И един ден пуших трева с него.
482
00:34:01,183 --> 00:34:04,359
И... се надухме доста.
483
00:34:05,213 --> 00:34:07,182
Той обикновено е забавен човек.
484
00:34:13,195 --> 00:34:14,964
Трябва и аз да отида да погледна.
485
00:34:15,266 --> 00:34:16,266
(F) Да.
486
00:34:42,796 --> 00:34:44,579
Добре, сега ми кажи къде е Том?
487
00:34:47,870 --> 00:34:48,917
(М) Защо?
488
00:34:51,025 --> 00:34:53,152
(F) Искам да знам къде е основният ни свидетел.
489
00:34:54,443 --> 00:34:56,323
(М) Ти си нов и не знам...
490
00:34:58,715 --> 00:34:59,802
...вие напълно.
491
00:35:02,257 --> 00:35:04,416
(F) Но вие винаги сте на първо име с мен.
492
00:35:05,673 --> 00:35:06,925
(М) Добре ли си?
493
00:35:06,950 --> 00:35:09,026
Еди има студио за репетиции.
494
00:35:09,518 --> 00:35:10,918
Може би ключът към него.
495
00:35:11,252 --> 00:35:12,650
Група студио?
496
00:35:13,113 --> 00:35:14,513
Ник, били сме там и преди.
497
00:35:14,538 --> 00:35:17,045
Не, не, не, той имаше свой собствен.
498
00:35:17,293 --> 00:35:19,997
как е това Ще ми изпратиш адреса, нали?
499
00:35:20,204 --> 00:35:21,393
Да разбира се
500
00:35:21,840 --> 00:35:22,920
Момент.
501
00:35:23,560 --> 00:35:25,611
(G) Защо не кажете къде е свидетелят?
502
00:35:25,684 --> 00:35:26,684
(М) Ялчин?
503
00:35:26,709 --> 00:35:28,767
Ще ти се обадя пак... зайче.
504
00:35:31,551 --> 00:35:33,381
Защото обедният полет беше отменен.
505
00:35:34,788 --> 00:35:35,953
(F) Не разбирам.
506
00:35:36,280 --> 00:35:39,142
(М) Трябваше да купя
билет за ранен полет.
507
00:35:39,781 --> 00:35:41,120
(F) Да, знам това.
508
00:35:41,480 --> 00:35:42,531
(М) Това е всичко.
509
00:35:43,690 --> 00:35:47,201
Всички вече са се прибрали,
никой не знаеше, че съм тръгнал след тях.
510
00:35:47,680 --> 00:35:49,475
Само Петрети знаеше...
511
00:35:50,720 --> 00:35:51,760
... и ти.
512
00:36:28,640 --> 00:36:29,720
Какво по дяволите.
513
00:36:31,950 --> 00:36:33,900
ставай И да тръгваме.
514
00:36:34,640 --> 00:36:36,110
Чукай, Ницше!
515
00:36:36,126 --> 00:36:37,126
ние сме готови
516
00:36:37,158 --> 00:36:38,179
Да сега.
517
00:36:38,469 --> 00:36:39,907
Мога ли да чуя твоята музика?
518
00:36:42,480 --> 00:36:43,925
Да разбира се
519
00:36:45,627 --> 00:36:46,728
тук
520
00:36:51,440 --> 00:36:55,362
Ник, мога ли да остана тук?
Не спах нито за секунда.
521
00:37:03,870 --> 00:37:05,503
(F) Ник, чакат те!
522
00:37:25,480 --> 00:37:28,403
(М) Трябва да е тук.
Ще питам мъжете.
523
00:37:28,457 --> 00:37:29,804
Спри, моля те.
524
00:37:32,840 --> 00:37:34,024
Чакай тук.
525
00:37:34,486 --> 00:37:36,006
(F) Аз не съм вашият шофьор!
526
00:37:38,640 --> 00:37:42,262
(М) Все още нямам официална работа
кола, ти ще бъдеш, става ли?
527
00:37:44,555 --> 00:37:45,555
Съжалявам!
528
00:37:46,201 --> 00:37:49,533
Търся студио... Еди Никс.
529
00:37:49,558 --> 00:37:50,602
Има зад ъгъла.
530
00:37:50,703 --> 00:37:53,203
там? нали благодаря
531
00:38:18,168 --> 00:38:19,823
Да, би било твърде лесно.
532
00:38:20,686 --> 00:38:22,784
Ей какво ти казах!
533
00:38:29,160 --> 00:38:32,021
(G) Спешни обстоятелства.
И вие ли чухте писъците?
534
00:38:32,905 --> 00:38:35,218
(М) Добре, бих минал през стената.
535
00:38:45,124 --> 00:38:46,641
Тук няма нищо.
536
00:38:50,400 --> 00:38:52,589
Да отидем на бензиностанцията. Отидох!
537
00:38:56,224 --> 00:38:57,299
какво имаш там
538
00:38:59,108 --> 00:39:01,239
(W) EDAN LIMITED, Панама Сити.
539
00:39:07,080 --> 00:39:08,583
(M) Пощенска кутия в Хамбург.
540
00:39:09,115 --> 00:39:10,769
(G) Това също е разгледано там.
541
00:39:10,794 --> 00:39:14,338
От фирма за коли под наем
в Тиран... Албания?
542
00:39:20,894 --> 00:39:22,098
Това е Еди Никс.
543
00:39:31,844 --> 00:39:32,979
(М) Внимавай да не заспиш.
544
00:39:33,228 --> 00:39:34,255
(F) Да, ЧИЛЪР.
545
00:39:34,280 --> 00:39:36,505
Знаеш ли, че имаш идиотска фамилия?
546
00:39:36,915 --> 00:39:39,626
Хей, спри! Да започваме!
547
00:39:40,109 --> 00:39:42,747
Защо ElpIda винаги
получава лесни задачи?
548
00:39:42,772 --> 00:39:44,622
(М) Защото за нея беше най-трудно.
549
00:39:46,200 --> 00:39:47,418
Ялчин, какво имаш?
550
00:39:47,442 --> 00:39:48,445
Том с теб ли е?
551
00:40:08,480 --> 00:40:09,508
Едем?
552
00:40:28,044 --> 00:40:31,599
(F) Нека позная:
оставил си децата сами с инструментите.
553
00:40:31,624 --> 00:40:33,734
И вече имаме смъртни случаи.
554
00:40:40,292 --> 00:40:41,366
Ник?
555
00:40:52,055 --> 00:40:54,054
Ник, мога ли да говоря с теб?
556
00:40:54,402 --> 00:40:55,728
(М) Ялчин, не го изхвърляй.
557
00:40:55,753 --> 00:40:56,802
Пати, по-късно.
558
00:40:56,826 --> 00:40:58,896
(F) Това е за работа. дежурен ли си
559
00:40:59,357 --> 00:41:00,427
(М) Отново съм аз.
560
00:41:01,263 --> 00:41:03,069
Не, сега ще съм с него.
561
00:41:03,580 --> 00:41:05,166
Тирана? къде е това
562
00:41:09,918 --> 00:41:12,685
Сега ще питам веднага.
Той е тук на пейката.
563
00:41:12,894 --> 00:41:14,094
Чакай малко.
564
00:41:16,792 --> 00:41:18,743
Какво правеше Еди в Албания?
565
00:41:19,620 --> 00:41:20,930
Еди никога не е бил там.
566
00:41:20,955 --> 00:41:21,855
О, да?
567
00:41:21,855 --> 00:41:22,674
да
568
00:41:22,674 --> 00:41:27,272
На 4 януари той отлетя за Тирана и се върна
до Германия с микробус под наем.
569
00:41:27,825 --> 00:41:30,307
На 6 януари той беше заснет от камера пред Хамбург.
570
00:41:31,480 --> 00:41:32,508
не?
571
00:41:33,638 --> 00:41:35,040
Добре благодаря
572
00:41:39,301 --> 00:41:42,340
Той нищо не знае. И аз му вярвам.
573
00:41:58,840 --> 00:42:00,199
(F) Ето, това си ти!
574
00:42:04,231 --> 00:42:07,166
(М) Вървя добре, нали? Красива походка.
575
00:42:10,372 --> 00:42:11,932
(F) Тази кола те преследваше.
576
00:42:14,772 --> 00:42:16,532
(М) Този също. И този.
577
00:42:16,880 --> 00:42:18,330
Ето още една.
578
00:42:20,880 --> 00:42:21,905
(F) Ето я.
579
00:42:22,092 --> 00:42:25,462
(М) Какво? защо
Може да е всяка кола.
580
00:42:25,510 --> 00:42:27,527
(F) Той не излезе. аз те чаках
581
00:42:32,720 --> 00:42:33,725
точно така
582
00:42:38,921 --> 00:42:41,472
Лицето на водача не се вижда. по дяволите
583
00:42:45,564 --> 00:42:50,052
Хамбург, Емил,
Фридрих 1 - 9 - 6 - 7.
584
00:42:55,400 --> 00:42:56,538
Сребро?
585
00:42:57,600 --> 00:43:00,378
да Добре, благодаря ви много. чао
586
00:43:04,667 --> 00:43:06,743
Това са номерата на друг автомобил.
587
00:43:06,892 --> 00:43:08,248
(М) Разбирам. Отвлечен.
588
00:43:08,400 --> 00:43:12,344
Трябва ми оригиналната снимка,
без тези глупости.
589
00:43:12,369 --> 00:43:14,416
Заведете ме в отдела за правоприлагане.
590
00:43:19,600 --> 00:43:21,564
(G) Как получихте адреса на студиото?
591
00:43:24,640 --> 00:43:25,811
(М) Той е от...
592
00:43:28,877 --> 00:43:30,080
Той просто се появи.
593
00:43:30,961 --> 00:43:33,296
Той просто се появи. Каква е проклетата разлика?
594
00:43:34,719 --> 00:43:36,611
(G) В момента провеждам разследване.
595
00:43:36,636 --> 00:43:38,947
Кажи ми веднага къде е Том Никс.
596
00:43:38,972 --> 00:43:41,071
В противен случай се оправяйте сами с тези глупости!
597
00:43:41,096 --> 00:43:44,633
(М) Хей, аз също бях нов
но той не се правеше на корав човек!
598
00:43:44,658 --> 00:43:46,509
Или това е женски проблем?
599
00:43:46,548 --> 00:43:48,980
(F) Ако бях Чилър, щеше да ми кажеш, нали?
600
00:43:49,005 --> 00:43:52,350
(М) Не, това е предпазна мярка!
При всички е така...
601
00:43:53,640 --> 00:43:54,840
(F) Такси!
602
00:43:55,715 --> 00:43:56,764
излезте
603
00:43:59,680 --> 00:44:01,057
(М) Вероятно е дори по-добре така.
604
00:44:04,200 --> 00:44:05,265
хей
605
00:44:22,509 --> 00:44:24,928
(F) Днес е студено, яйцата ми са замръзнали.
606
00:44:26,990 --> 00:44:28,998
Няма как да не си вулгарен.
607
00:44:29,195 --> 00:44:30,506
О, чужда дума.
608
00:44:34,149 --> 00:44:37,072
(M) Кибер отделът установи, че компанията "Eden Limited"
609
00:44:37,097 --> 00:44:39,543
много голямо текучество. Милиони.
610
00:44:39,621 --> 00:44:42,501
И всички приходи идват чрез криптовалута
611
00:44:42,526 --> 00:44:44,012
към офшорна сметка.
612
00:44:44,063 --> 00:44:46,185
ясно. Откъде имат толкова много пари?
613
00:44:46,964 --> 00:44:50,365
Това е нещо, което идва по маршрута от Албания.
614
00:44:50,757 --> 00:44:53,209
Затова взе колата в Тирана.
615
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
наркотици?
616
00:44:55,120 --> 00:44:59,428
Да, мисля, че Eden Limited има своя
платформа за търговия с твърди наркотици.
617
00:44:59,453 --> 00:45:01,200
Метамфетамин, кокаин...
618
00:45:01,570 --> 00:45:04,393
Хероин. Всичко, което "леля Ема" няма.
619
00:45:04,881 --> 00:45:06,963
Това е достатъчно за убийство.
620
00:45:07,767 --> 00:45:11,672
Един от бизнес партньорите на Еди
Може би се страхувах, че ще започне да чат...
621
00:45:12,381 --> 00:45:13,702
...лигавка.
622
00:45:14,580 --> 00:45:16,642
Не, имахме ясна граница!
623
00:45:16,658 --> 00:45:18,444
Да, може би сте го имали.
624
00:45:18,469 --> 00:45:20,645
Но брат ти нямаше проблеми с това.
625
00:45:21,026 --> 00:45:23,645
Той вече беше отведен през 2006 г.
626
00:45:24,149 --> 00:45:25,820
За 6 грама кокаин.
627
00:45:26,280 --> 00:45:28,061
Полицията ги остави.
628
00:45:28,077 --> 00:45:29,466
Еди каза това, нали?
629
00:45:33,084 --> 00:45:34,844
тук Познавате ли този?
630
00:45:42,200 --> 00:45:43,402
Не, за първи път го виждам.
631
00:45:45,440 --> 00:45:46,440
точно така
632
00:45:46,514 --> 00:45:47,823
Да, сигурен съм!
633
00:45:53,811 --> 00:45:55,902
Сървърът струваше ли 15 бона?
634
00:45:55,963 --> 00:45:59,132
Шеф, чрез него в даркнета
прокарвайки наркотици по целия свят..
635
00:45:59,440 --> 00:46:02,537
С размерите на хладилник е
Чудя се къде е той.
636
00:46:02,608 --> 00:46:06,087
Да, в различен мащаб е
организирана престъпност.
637
00:46:07,320 --> 00:46:10,066
И вие мислите, че те
проникна в нашето ръководство?
638
00:46:10,575 --> 00:46:12,298
Имаме работа с наркотици.
639
00:46:12,850 --> 00:46:15,258
Ако злите момчета ме попитаха, бих...
640
00:46:15,282 --> 00:46:16,383
Не е смешно.
641
00:46:17,637 --> 00:46:21,117
Между другото, проверих данните
Мобилният телефон на фрау Пин.
642
00:46:23,015 --> 00:46:24,019
сериозно ли?
643
00:46:24,051 --> 00:46:25,051
да
644
00:46:25,971 --> 00:46:28,198
Знам със сигурност, че не съм аз. Тя остава.
645
00:46:29,260 --> 00:46:30,320
И?
646
00:46:30,750 --> 00:46:33,721
Освен теб тя говори
само с испанската авиокомпания.
647
00:46:35,251 --> 00:46:38,920
Може би е използвала друг телефон.
Тя не е глупава.
648
00:46:40,520 --> 00:46:41,550
да
649
00:46:47,646 --> 00:46:50,226
(G) Хер Гюмер пише в доклада, че
650
00:46:50,251 --> 00:46:52,882
първият изстрел порази колата му.
651
00:46:53,314 --> 00:46:54,314
тук
652
00:46:54,766 --> 00:46:57,383
Тук има 56 метра до стрелеца.
653
00:46:57,560 --> 00:47:00,948
Но ясно виж Еди
можеше да го направи само от 35 метра.
654
00:47:04,310 --> 00:47:06,631
(М) Значи отначало той искаше да убие Том?
655
00:47:07,200 --> 00:47:09,401
(F) Том беше приоритет. И тогава Еди.
656
00:47:15,594 --> 00:47:19,008
(М) Том също има нещо общо с това
на наркодилъри от Едем?
657
00:49:16,233 --> 00:49:17,600
Мислех, че си в Берлин.
658
00:49:17,625 --> 00:49:20,198
Не, беше отменено. какво правиш тук
659
00:49:20,223 --> 00:49:22,756
Защо беше отменен? какво става
660
00:49:23,720 --> 00:49:25,099
Какви са тези видове?
661
00:49:26,040 --> 00:49:27,418
YohAnnes, здравей.
662
00:49:29,314 --> 00:49:32,053
Искаме да инвестираме
в музикалната индустрия.
663
00:49:32,467 --> 00:49:34,955
Еди просто обясняваше
че не става така.
664
00:49:42,320 --> 00:49:43,418
"МАНфред."
665
00:50:01,959 --> 00:50:03,769
* Това е братът на Еди. *
666
00:50:03,989 --> 00:50:06,764
* Познавам те, Манфред. *
667
00:50:16,264 --> 00:50:18,423
* Какво искаш, Том? *
668
00:50:24,129 --> 00:50:26,898
* Какво искам? искам да живея *
669
00:50:29,315 --> 00:50:33,001
* Искаме всичко. Има ли полицай до теб? *
670
00:50:54,935 --> 00:50:56,000
майка ти!
671
00:50:56,120 --> 00:50:58,320
Стой мирно и не мърдай!
672
00:51:17,905 --> 00:51:18,905
какво имаш
673
00:51:18,985 --> 00:51:21,459
Вашият свидетел в момента разговаря с "Eden".
674
00:51:21,608 --> 00:51:24,495
какво? Казах...Къде, къде?
675
00:51:24,520 --> 00:51:27,914
Нахлул е в магазин на о
и стои пред старото желязо.
676
00:51:27,939 --> 00:51:30,041
Сега всеки идиот може да те намери.
677
00:51:30,066 --> 00:51:31,331
Чрез.. чрез IP адрес.
678
00:51:31,356 --> 00:51:34,119
По дяволите, имам VPN. Инсталирах и Thor.
679
00:51:34,144 --> 00:51:35,204
Аз не съм глупак.
680
00:51:35,229 --> 00:51:39,068
Добре... какво пише?
Как се нарича?
681
00:51:39,100 --> 00:51:40,278
Този човек е от Eden.
682
00:51:40,303 --> 00:51:42,923
Тук има някаква смесица от числа плюс Идън.
683
00:51:42,948 --> 00:51:46,873
Така Том пише: „Имам
информация за вас от Еди.
684
00:51:46,898 --> 00:51:50,466
И то много. Ако ме убиеш, всичко ще е наред
обществено достояние.
685
00:51:50,491 --> 00:51:54,290
Плюс по един милион за спасителния съюз
и фонд за подпомагане на наркозависими.
686
00:51:54,442 --> 00:51:57,303
Имате два дни за
за прехвърляне на пари."
687
00:51:57,512 --> 00:52:00,615
Изнудва ли ги?
Том, какви данни са това?
688
00:52:00,840 --> 00:52:03,065
Ако ти ги дам, ще остана без нищо.
689
00:52:03,090 --> 00:52:04,854
И всеки момент ще ме махнат.
690
00:52:05,475 --> 00:52:07,257
Да... майка ти.
691
00:52:07,874 --> 00:52:10,148
Просто се опитва да си спаси задника.
692
00:52:10,173 --> 00:52:12,031
чакай Той отговаря:
693
00:52:12,056 --> 00:52:14,378
* Съвещаваме се. Не прави нищо глупаво. *
694
00:52:15,028 --> 00:52:16,567
Ето прикачения файл.
695
00:52:17,049 --> 00:52:18,065
Еди!
696
00:52:18,789 --> 00:52:20,174
Хей, не го пипай!
697
00:52:31,535 --> 00:52:35,492
по дяволите Инфекция. Да... отиде на моя имейл.
698
00:52:36,778 --> 00:52:38,821
Всички. Той излезе офлайн.
699
00:52:40,087 --> 00:52:42,799
Ник, какво по дяволите правиш?
да го оставим близо до компютъра?
700
00:52:51,092 --> 00:52:52,522
Знам какво е.
701
00:52:54,064 --> 00:52:56,057
Жена ми беше убита пред очите ми.
702
00:52:56,776 --> 00:52:57,941
наистина съжалявам
703
00:52:59,134 --> 00:53:00,448
Мога ли да ви дам съвет?
704
00:53:02,360 --> 00:53:04,370
Опитайте се да не мислите за това.
705
00:53:08,674 --> 00:53:10,932
Забъркал си се с лоши хора.
706
00:53:11,176 --> 00:53:12,903
Надявам се, че знаеш какво правиш.
707
00:53:13,560 --> 00:53:15,764
Нямаш нищо общо с Идън, нали?
708
00:53:15,956 --> 00:53:17,957
Не, по дяволите, не знаех нищо за това!
709
00:53:22,520 --> 00:53:25,548
Твърди наркотици -
почти като по-малкото зло.
710
00:53:26,600 --> 00:53:27,929
Във връзка с какво?
711
00:53:29,089 --> 00:53:30,122
няма значение
712
00:53:30,293 --> 00:53:33,917
Хей Том! По-малкото зло спрямо какво?
713
00:53:50,434 --> 00:53:54,617
(F) Това не е ваш приятел, нали?
Има нещо общо с работата ти.
714
00:53:56,169 --> 00:53:58,000
(М) Не мога да ти кажа
715
00:53:58,710 --> 00:54:01,006
(F) Може би щеше да е по-добре да кажа, вместо да лъжа?
716
00:54:01,757 --> 00:54:03,178
(М) Повярвай ми поне веднъж.
717
00:54:03,203 --> 00:54:05,157
(F) Искам да знам кой живее в моя.
718
00:54:05,182 --> 00:54:07,520
(М) По дяволите, това не е твоя работа, става ли?
719
00:54:11,014 --> 00:54:12,509
(F) Добре. Нека си тръгне.
720
00:54:12,960 --> 00:54:14,397
(М) Той скоро ще си тръгне.
721
00:54:15,360 --> 00:54:16,413
(F) Днес.
722
00:54:29,885 --> 00:54:33,205
(М) Заспивай! Остават ви два часа!
723
00:54:37,289 --> 00:54:40,961
Ако ти бях казал веднага, щеше да е отдавна
Нека приключим с тези глупости.
724
00:54:41,716 --> 00:54:43,226
Можеш да ми се довериш!
725
00:54:43,427 --> 00:54:45,768
Дори не можех да се доверя на брат си!
726
00:54:46,627 --> 00:54:48,335
Аз не съм ти брат!
727
00:56:02,800 --> 00:56:05,044
(F) Хей! стой! полиция!
728
00:56:05,248 --> 00:56:06,559
стой! полиция!
729
00:56:09,669 --> 00:56:11,857
(М) Телефон! Откажи се!
730
00:56:12,376 --> 00:56:14,217
(F) Добре, добре, добре.
731
00:56:22,664 --> 00:56:23,680
(М) Хей!
732
00:56:47,160 --> 00:56:49,839
(F) Все още нищо, но е обявено издирване.
733
00:56:49,920 --> 00:56:52,298
Но ще мога да измервам времето на смарт часовника.
734
00:56:54,340 --> 00:56:56,960
(М) Добре, страхотна идея.
Надявам се да се получи.
735
00:56:57,780 --> 00:56:58,954
ти добре ли си
736
00:57:00,887 --> 00:57:03,354
(G) Не започвайте, хер Хюмер. трябва да тръгвам
737
00:57:06,775 --> 00:57:08,294
много ви благодаря чао
738
00:57:12,282 --> 00:57:13,373
(М) Благодаря ви.
739
00:57:22,689 --> 00:57:23,772
не!
740
00:57:28,418 --> 00:57:31,707
Все още търсите бенката?
Тук няма да се побере.
741
00:57:31,732 --> 00:57:33,191
Да, много смешно.
742
00:57:34,920 --> 00:57:37,952
Отворихме пощенската кутия на Eden Limited.
743
00:57:38,560 --> 00:57:40,595
Ето, това беше доставено вчера.
744
00:57:41,458 --> 00:57:42,505
От полицията?
745
00:57:44,124 --> 00:57:47,204
„Въпросът се отнася до инцидент във вашия имот под наем.
746
00:57:47,688 --> 00:57:51,234
Кайзеркай 75, 20-45-7 Хамбург.
В района на пристанището е.
747
00:57:51,281 --> 00:57:52,885
Моля, обадете се."
748
00:57:52,910 --> 00:57:54,010
направих го
749
00:57:54,047 --> 00:57:55,030
И?
750
00:57:55,086 --> 00:57:58,233
Завчера мъж престъпник
заплаши администратора
751
00:57:58,258 --> 00:58:01,025
жилищни агенции
електрошоков пистолет и нож.
752
00:58:01,159 --> 00:58:03,860
Необходим главен ключ
да отвори апартамента.
753
00:58:05,440 --> 00:58:08,008
Eden Limited има ли апартаменти?
В Хамбург?
754
00:58:30,880 --> 00:58:32,400
Без обаждания!
755
00:58:32,992 --> 00:58:34,520
Не можеш да се откажеш от всичко!
756
00:58:34,813 --> 00:58:37,340
Хей, полицията е на опашката ми.
757
00:58:37,700 --> 00:58:38,895
тръгвам си
758
00:58:39,247 --> 00:58:40,720
Не сега, по дяволите!
759
00:58:43,685 --> 00:58:45,411
Чакай, чакай, чакай!
760
00:58:48,355 --> 00:58:50,118
Добре, направи само едно нещо.
761
00:58:50,644 --> 00:58:51,932
Слушай внимателно.
762
00:59:10,880 --> 00:59:12,875
(G) Хер Петрети, аз не съм вашата къртица.
763
00:59:12,900 --> 00:59:15,346
(М) Това вашият подпис ли е? Като пилешка лапа.
764
00:59:15,760 --> 00:59:18,197
(G) Не искаш да видиш предател на твое място.
765
00:59:18,360 --> 00:59:20,462
Така че вие ни го натрапвате. Това е разбираемо.
766
00:59:20,999 --> 00:59:23,593
Нямах представа къде са отишли.
767
00:59:23,960 --> 00:59:25,372
Никой тук не знаеше.
768
00:59:27,884 --> 00:59:29,274
(М) Точно така. Те не знаеха къде.
769
00:59:29,400 --> 00:59:31,458
Но когато си тръгнаха, всички разбраха.
770
00:59:31,483 --> 00:59:33,922
Искам да видя записа от камерата.
771
00:59:34,139 --> 00:59:35,139
да
772
00:59:50,960 --> 00:59:52,280
Пин, какво имаш?
773
00:59:52,360 --> 00:59:55,247
(F) Намерих колата.
Аз съм в HansachAfen.
774
00:59:55,399 --> 00:59:56,745
(М) Какво? къде?
775
00:59:56,863 --> 00:59:57,970
(F) На пристанището.
776
00:59:59,694 --> 01:00:02,449
Тук има контейнери и товарни кораби. Порт.
777
01:00:03,265 --> 01:00:04,342
(М) О, мамка му.
778
01:00:05,280 --> 01:00:07,954
и какво? Тук ли скрихте свидетеля?
779
01:00:08,120 --> 01:00:10,851
(М) Не, по дяволите! Ако убиецът се качи на лодката,
780
01:00:10,876 --> 01:00:12,725
уведомете ме веднага, става ли?
781
01:00:12,764 --> 01:00:14,618
(F) Какво? На лодка?
782
01:00:14,711 --> 01:00:15,906
(М) Да, на лодката.
783
01:00:17,644 --> 01:00:20,090
(G) О, ти изпрати свидетел на острова.
784
01:00:20,586 --> 01:00:22,158
На Чилър, разбира се.
785
01:00:22,961 --> 01:00:24,539
(М) РОБИН, слушай.
786
01:00:24,564 --> 01:00:25,757
(F) Съжалявам, трябва да тръгвам.
787
01:00:25,782 --> 01:00:28,161
Все още трябва да елиминираме ключов свидетел.
788
01:00:28,182 --> 01:00:29,471
(М) Ха ха ха!
789
01:00:29,496 --> 01:00:31,994
Всички се смеем тук! Цялата кола се смее.
790
01:00:32,333 --> 01:00:34,640
(G) Престъпникът не може да знае, че е там.
791
01:00:34,665 --> 01:00:36,459
(М) Разбира се, че не. къде?
792
01:00:38,658 --> 01:00:39,667
(F) Или може би.
793
01:00:39,692 --> 01:00:40,623
(М) Какво?
794
01:00:40,648 --> 01:00:41,889
(F) Мисля, че го виждам.
795
01:00:41,914 --> 01:00:42,914
(М) Сериозно?
796
01:00:43,427 --> 01:00:45,610
Обадете се на подкрепление и изчакайте.
797
01:00:45,635 --> 01:00:46,635
(F) Да, разбира се.
798
01:00:49,920 --> 01:00:50,984
(М) По дяволите!
799
01:00:58,235 --> 01:00:59,301
твоя...
800
01:01:07,160 --> 01:01:08,222
хайде
801
01:01:10,407 --> 01:01:11,536
къде си
802
01:01:13,040 --> 01:01:14,079
тук
803
01:01:24,885 --> 01:01:26,090
мамка му!
804
01:01:27,000 --> 01:01:28,030
мамка му!
805
01:01:31,253 --> 01:01:32,388
мамка му!
806
01:01:35,480 --> 01:01:36,766
Остави ме да го направя.
807
01:01:37,086 --> 01:01:38,167
Да разбира се
808
01:01:40,400 --> 01:01:43,038
Вземете брадвата. Трябва да ги наточим.
809
01:01:45,206 --> 01:01:46,477
Хей, какво казах?
810
01:01:47,078 --> 01:01:49,958
глупости. Ти сам започна тази каша.
811
01:01:50,360 --> 01:01:51,846
Нека ви покажа как.
812
01:01:51,953 --> 01:01:52,969
Няма нужда.
813
01:01:52,994 --> 01:01:54,655
Нека. Лесно е.
814
01:01:55,234 --> 01:01:57,007
Обичаш да си играеш на татко.
815
01:01:57,237 --> 01:01:58,369
Мога да го направя сам!
816
01:02:13,622 --> 01:02:14,622
какво?
817
01:02:14,647 --> 01:02:17,403
Снимката с Еди беше лицензирана.
818
01:02:17,428 --> 01:02:21,124
Това е сценарий. За проверка
компютър, който...
819
01:02:21,149 --> 01:02:23,142
лицензът ви позволява да отворите файла.
820
01:02:23,881 --> 01:02:25,201
Възможно ли е на немски?
821
01:02:25,749 --> 01:02:28,858
Когато отворите снимка, вие сте като
пусна сигнална ракета.
822
01:02:29,038 --> 01:02:30,038
този човек...
823
01:02:30,063 --> 01:02:32,594
изпрати ти снимка от чата, за да те забележи.
824
01:02:33,480 --> 01:02:34,597
Той знае къде си.
825
01:02:35,187 --> 01:02:36,240
майка ти!
826
01:02:36,680 --> 01:02:38,733
Можеш ли да спреш, Ницше?
827
01:02:40,261 --> 01:02:41,763
Но намерихте ли този човек?
828
01:02:41,915 --> 01:02:42,915
да...
829
01:02:42,940 --> 01:02:45,196
...не... Почти, надявам се.
830
01:02:45,361 --> 01:02:46,580
И аз се надявам.
831
01:02:50,693 --> 01:02:54,061
Том, да вървим. Ницше, продължавай!
832
01:02:54,424 --> 01:02:55,838
Ще те отведа от децата.
833
01:03:04,240 --> 01:03:05,326
Там е.
834
01:03:13,709 --> 01:03:16,633
Ти каза, че твърдите наркотици -
по-малкото зло.
835
01:03:16,880 --> 01:03:18,153
какво имахте предвид
836
01:03:18,839 --> 01:03:19,954
Нищо - няма значение.
837
01:03:19,979 --> 01:03:21,002
важно.
838
01:03:21,280 --> 01:03:24,334
Защо изведнъж тежки наркотици
стане по-малкото зло?
839
01:03:24,924 --> 01:03:26,006
аз не разбирам
840
01:03:28,880 --> 01:03:30,295
Може би можете да обясните?
841
01:03:30,800 --> 01:03:33,181
Хей Том! на теб говоря
842
01:03:37,109 --> 01:03:39,025
Брат ти те е лъгал през цялото време.
843
01:03:40,894 --> 01:03:42,608
Изяжда те, виждам.
844
01:03:44,543 --> 01:03:46,850
Сега дори не можеш да говориш с него.
845
01:03:48,438 --> 01:03:52,056
Имаше много неща, които искаше да му кажеш.
Но това е невъзможно.
846
01:03:55,598 --> 01:03:57,236
Можеш да говориш с мен.
847
01:04:08,574 --> 01:04:11,395
Лампата светва
завесите се отварят и ние сме живи.
848
01:04:11,880 --> 01:04:13,223
Опитваме се да живеем.
849
01:04:13,440 --> 01:04:15,722
Но никъде не бихме могли да живеем по-добре.
850
01:04:16,200 --> 01:04:19,550
Един за всички, но съм съвсем сам.
851
01:04:19,575 --> 01:04:22,982
Не ти беше лесно
думи, беше надежда.
852
01:04:23,007 --> 01:04:24,735
Имаха предвид мен.
853
01:04:25,254 --> 01:04:26,772
За изгубените момчета!
854
01:04:27,040 --> 01:04:28,730
С теб от дете до мъж.
855
01:04:28,880 --> 01:04:32,360
Никога не съм мислил, че ти
можеше да е непознат за мен.
856
01:04:32,520 --> 01:04:35,512
Бавен пулс препуска във вените ви.
857
01:04:35,800 --> 01:04:38,787
Мрачна тайна вбива клин между нас.
858
01:04:42,373 --> 01:04:43,985
Каква е тъмната тайна?
859
01:04:48,276 --> 01:04:49,657
Брат ми имаше проблем.
860
01:04:51,443 --> 01:04:52,472
Обем?
861
01:05:08,466 --> 01:05:09,474
глупак!
862
01:05:09,483 --> 01:05:10,667
какво по дяволите?
863
01:05:14,891 --> 01:05:16,023
Какво по дяволите е това?
864
01:05:16,048 --> 01:05:17,814
Казахте, че сте приключили с това.
865
01:05:17,846 --> 01:05:19,299
Не е твоя работа!
866
01:05:27,240 --> 01:05:28,695
Брат ти педофил ли беше?
867
01:05:28,720 --> 01:05:31,299
Ако човек изтегли нещо подобно,
тогава той е педофил, нали?
868
01:05:42,200 --> 01:05:43,240
тук
869
01:05:50,471 --> 01:05:52,439
Мога ли да си взема нещата?
870
01:05:52,626 --> 01:05:53,807
Ще го донеса по-късно.
871
01:05:54,160 --> 01:05:55,818
Не отивай никъде, става ли?
872
01:06:17,600 --> 01:06:18,957
Не беше тампон, нали?
873
01:06:19,590 --> 01:06:20,590
това...
874
01:06:21,886 --> 01:06:23,165
Това е моят мобилен телефон.
875
01:06:25,945 --> 01:06:27,682
И знаете ли с кого говореше?
876
01:06:28,480 --> 01:06:29,518
не
877
01:06:38,594 --> 01:06:40,583
Този човек вече е мъртъв.
878
01:06:40,880 --> 01:06:43,384
И един от моите хора също беше почти ударен.
879
01:06:50,150 --> 01:06:51,621
Опаковайте нещата си.
880
01:06:57,171 --> 01:06:58,899
Еди се е обадил на убиеца си?
881
01:06:58,924 --> 01:07:01,099
Да, вероятно е искал да даде ключа.
882
01:07:01,124 --> 01:07:03,426
Но изглежда те са избрали да го убият.
883
01:07:03,451 --> 01:07:04,850
Боже, Боже, горкият!
884
01:07:04,875 --> 01:07:07,092
Поне не е един от нас.
885
01:07:07,308 --> 01:07:09,358
Да, знаех. Това казах веднага.
886
01:07:09,382 --> 01:07:10,382
да
887
01:07:10,407 --> 01:07:11,687
ясно. Благодаря ви, шефе.
888
01:07:11,936 --> 01:07:14,176
И така. къде сме
889
01:07:14,201 --> 01:07:17,341
да Човекът, който те нападна, искаше 10-01?
890
01:07:17,366 --> 01:07:20,955
(F) Да, 10-01. Като се има предвид, че тук
Нямаме дублиращи се ключове.
891
01:07:20,980 --> 01:07:24,112
Казах, че ще отида да ги взема
и успях да се заключа.
892
01:07:24,280 --> 01:07:25,775
(М) Страхотна идея.
893
01:07:25,807 --> 01:07:29,154
Кажи ми, това той ли е... наемател 10-01?
894
01:07:29,552 --> 01:07:31,988
(G) Не видях наемателя.
Всичко се случва онлайн.
895
01:07:32,843 --> 01:07:34,123
(М) О, така стоят нещата.
896
01:07:35,240 --> 01:07:37,382
(G) Можете да се качите горе директно от тук.
897
01:07:43,909 --> 01:07:45,109
(М) Изчакайте тук!
898
01:07:52,396 --> 01:07:53,847
(F) Спри, полиция!
899
01:07:56,406 --> 01:07:57,980
(М) Момиче, спри!
900
01:08:36,416 --> 01:08:37,416
(F) Блинов.
901
01:08:38,406 --> 01:08:39,513
(М) Не, аз...
902
01:08:39,538 --> 01:08:41,059
(F) Чухте ли?
- (М) Бях в асансьора.
903
01:08:41,068 --> 01:08:42,323
(М) Това е всичко. Сега го чувам.
904
01:08:42,348 --> 01:08:46,191
(F) Казах
Федор Блинов, издирван от Интерпол.
905
01:08:46,238 --> 01:08:47,988
Той е убиец.
906
01:08:48,112 --> 01:08:50,179
Все още не е казал нищо за клиента.
907
01:08:50,204 --> 01:08:52,086
Но той искаше да отиде в Рига.
908
01:08:52,231 --> 01:08:55,355
(М) До Рига. В Рига, не в Нойверк.
909
01:08:56,441 --> 01:08:58,772
страхотно Благодаря ти, Робин, благодаря ти.
910
01:09:17,120 --> 01:09:18,450
Yalcin, какво ново?
911
01:09:18,474 --> 01:09:20,344
Всичко е наред, взехме го.
912
01:09:20,369 --> 01:09:21,480
много добре
913
01:09:21,505 --> 01:09:24,520
И скоро ще дойда за Том.
Веднага щом мога.
914
01:09:24,545 --> 01:09:27,625
И няма бенка. Отборът е чист.
915
01:09:27,650 --> 01:09:30,713
Ще ти разкажа всичко по-късно.
В момента съм пред склада на Еди.
916
01:09:30,738 --> 01:09:33,034
Хей, хей, чакай. Включете камерата.
917
01:09:33,426 --> 01:09:35,320
искаш ли да гледаш Е, да тръгваме.
918
01:09:36,027 --> 01:09:37,027
И така.
919
01:09:58,080 --> 01:10:00,120
Да, тук всичко е толкова подредено.
920
01:10:01,726 --> 01:10:03,664
Не прилича на склад за наркотици.
921
01:10:09,996 --> 01:10:11,240
Вижте.
922
01:10:13,440 --> 01:10:14,511
това е той
923
01:10:15,909 --> 01:10:18,918
Това е същият сървър на Eden Limited.
924
01:10:25,880 --> 01:10:26,946
глупости.
925
01:10:28,375 --> 01:10:29,934
Те не са продавали наркотици.
926
01:10:29,958 --> 01:10:31,013
Какво тогава?
927
01:10:32,922 --> 01:10:34,569
Снимали са порно, какво ли?
928
01:10:38,405 --> 01:10:39,437
Вижте това
929
01:10:40,188 --> 01:10:41,306
уау
930
01:10:42,310 --> 01:10:43,645
Детска порнография.
931
01:10:44,160 --> 01:10:45,187
какво?
932
01:10:49,760 --> 01:10:50,835
О, не!
933
01:10:54,840 --> 01:10:55,869
глупости!
934
01:11:01,520 --> 01:11:02,548
Всичко е изтрито.
935
01:11:06,245 --> 01:11:07,284
ще погледна
936
01:11:14,969 --> 01:11:16,600
(F) Хей, може ли по-тихо?
937
01:11:16,625 --> 01:11:18,819
Това е "NixdagEgen" по радиото!
938
01:11:18,851 --> 01:11:19,876
Пази го тихо!
939
01:11:20,562 --> 01:11:21,802
Сега!
940
01:11:25,822 --> 01:11:27,915
(М) Това не беше групата NiksdagEgen.
941
01:11:27,940 --> 01:11:32,807
Научихме, че Еди Никс, барабанист
и един от основателите на групата, стана
942
01:11:32,832 --> 01:11:35,457
жертва на убийство преди два дни.
943
01:11:35,482 --> 01:11:40,136
Брат му, водещият певец Том Никс,
по всяка вероятност е успял да оцелее.
944
01:11:41,600 --> 01:11:43,735
А сега за ситуацията по пътищата.
945
01:11:43,760 --> 01:11:47,085
Молим шофьорите да бъдат внимателни.
Навсякъде на север...
946
01:11:57,760 --> 01:11:58,898
Вече приключихте?
947
01:11:58,923 --> 01:12:01,923
Да, утре ще помогна на Мишел с конете.
948
01:12:02,485 --> 01:12:05,675
(F) Честно казано? Страхотна идея. Отиди да се измиеш.
949
01:12:06,680 --> 01:12:07,687
Ник!
950
01:12:10,440 --> 01:12:11,932
Не беше самоубийство.
951
01:12:12,280 --> 01:12:14,748
Братът на Том беше убит
казаха по радиото.
952
01:12:14,920 --> 01:12:17,388
Може би можете да кажете истината? А?
953
01:12:21,138 --> 01:12:22,200
(М) Добре.
954
01:12:23,326 --> 01:12:25,694
Том е ключов свидетел.
Беше необходимо да го скрием.
955
01:12:26,128 --> 01:12:27,865
Имаше опасност за живота му.
956
01:12:28,013 --> 01:12:29,449
(G) Животът му в опасност ли е?
957
01:12:30,546 --> 01:12:32,750
И го криеш тук, без да ме питаш?
958
01:12:32,960 --> 01:12:36,233
Ами ако го намерят тук?
Децата също ли са в риск?
959
01:12:36,258 --> 01:12:37,286
(М) Вече не.
960
01:12:37,311 --> 01:12:38,773
(F) Не мога да повярвам!
961
01:12:38,798 --> 01:12:40,257
(М) Какво трябваше да направя?
962
01:12:41,332 --> 01:12:42,421
(F) Трябва ли да кажа не?
963
01:12:42,446 --> 01:12:45,996
(М) Съжалявам, но не беше възможно.
Ти не разбираш това.
964
01:12:46,021 --> 01:12:49,776
(F) Глупости! защото
Не съм толкова готин като теб, нали?
965
01:12:49,785 --> 01:12:50,785
(М) Какво?
966
01:12:52,480 --> 01:12:55,350
(F) Дъщеря ви те изпрати
тук, за да се успокоиш.
967
01:12:55,375 --> 01:12:57,506
И ти си страхотен, че се съгласи!
968
01:12:57,519 --> 01:12:59,831
Но можете да използвате тези 3 месеца
969
01:12:59,839 --> 01:13:03,153
да мислиш за твоя
проблеми и да не бъдат забравени.
970
01:13:03,422 --> 01:13:05,100
Това е нездравословно, Ник.
971
01:13:05,780 --> 01:13:07,030
Това е мания!
972
01:13:07,565 --> 01:13:12,041
Ето защо не скърбите нормално
а ти тичаш през нощта и ревеш!
973
01:13:13,920 --> 01:13:16,585
Не виждаш ли в какъв кръг се намираш?
974
01:13:17,568 --> 01:13:22,247
И вашата мания продължава да ви крещи:
„Къде мога да играя герой?“
975
01:13:23,360 --> 01:13:26,920
Сега пак играеш на суперченге,
и хората отново са в опасност.
976
01:13:26,945 --> 01:13:30,865
Но този път са бедните деца,
за които това просто не беше достатъчно!
977
01:13:33,880 --> 01:13:34,998
(М) Приключихте ли?
978
01:13:43,886 --> 01:13:44,974
ПАТИ...
979
01:13:51,740 --> 01:13:52,900
съжалявам
980
01:14:25,439 --> 01:14:27,811
Здравей, скъпа, будна ли си вече?
981
01:14:28,100 --> 01:14:30,369
(F) Не, не наистина. какво е станало
982
01:14:31,978 --> 01:14:34,150
(М) Тук на язовира има скапана връзка.
983
01:14:34,220 --> 01:14:35,377
(F) Чувам те.
984
01:14:36,920 --> 01:14:41,164
(М) Мислех, че можем да си вземем почивка,
когато се върнеш. Само ние двамата.
985
01:14:41,296 --> 01:14:42,357
(F) Трябва ли да си почина?
986
01:14:43,174 --> 01:14:44,669
Какво ще кажете за вашето управление?
987
01:14:44,694 --> 01:14:46,524
(М) Ще отида там, когато не се върнем.
988
01:14:46,870 --> 01:14:48,030
какво ще кажеш
989
01:14:48,480 --> 01:14:51,102
Ще се разходим по морския бряг, ще...
990
01:14:51,318 --> 01:14:54,060
чат за мама. Нека просто си отпочинем душите.
991
01:14:54,085 --> 01:14:58,018
(F) Не искам да ходя на почивка с теб.
Ще се изнеса, когато се върна.
992
01:14:59,040 --> 01:15:01,174
Свободна е стая в общежитието на Емили.
993
01:15:01,300 --> 01:15:02,586
(М) Как ще го ядеш?
994
01:15:02,946 --> 01:15:03,946
защо
995
01:15:03,992 --> 01:15:05,175
(F) Най-накрая разбирам.
996
01:15:05,200 --> 01:15:08,077
Докато имате тази работа,
Няма да имам баща.
997
01:15:09,399 --> 01:15:10,679
И това е добре.
998
01:15:11,443 --> 01:15:13,693
Ти имаш собствен живот, а аз мой.
999
01:15:14,465 --> 01:15:17,000
(М) Лени, аз просто искам
да бъда близо до теб.
1000
01:15:17,960 --> 01:15:18,983
Лени?
1001
01:15:19,400 --> 01:15:20,427
Лени...
1002
01:16:17,898 --> 01:16:18,976
Бони!
1003
01:16:19,800 --> 01:16:21,929
(F) Имах само един. Честно казано.
1004
01:16:21,954 --> 01:16:23,120
(М) Къде са другите?
1005
01:16:23,920 --> 01:16:27,000
(F) Ницше - нямам идея.
Елпида отиде до магазина.
1006
01:16:27,160 --> 01:16:29,739
Тя говореше с някакъв човек.
Той познаваше Том.
1007
01:16:33,509 --> 01:16:35,335
(М) Сега се прибирай и ме чакай.
1008
01:16:37,920 --> 01:16:38,983
Ялчин?
1009
01:16:39,760 --> 01:16:40,921
Някой вече е тук.
1010
01:16:41,560 --> 01:16:43,048
Можете ли да летите бързо с хеликоптер?
1011
01:16:52,027 --> 01:16:55,079
ElpIda, къде е този човек?
кой ти говори?
1012
01:16:56,160 --> 01:16:58,264
(F) Не знам. Той продължи напред.
1013
01:17:05,797 --> 01:17:06,824
(М) Да вървим!
1014
01:17:06,967 --> 01:17:08,992
(F) Хей, не ме докосвай!
1015
01:17:09,017 --> 01:17:10,383
(М) Това е изключение.
1016
01:17:10,399 --> 01:17:11,399
(F) Отново?
1017
01:17:30,163 --> 01:17:31,175
(М) Здравей.
1018
01:17:31,199 --> 01:17:32,218
здравей
1019
01:17:33,331 --> 01:17:34,798
какво правиш там
1020
01:17:34,823 --> 01:17:36,811
Съжалявам, просто трябва...
1021
01:18:10,194 --> 01:18:12,290
Има въртящо се колело. След 40 минути
1022
01:18:13,806 --> 01:18:14,855
(F) Какво стана?
1023
01:18:14,879 --> 01:18:16,513
Кажи му да не ме докосва!
1024
01:18:16,986 --> 01:18:18,166
(М) Ницше в къщата?
1025
01:18:18,283 --> 01:18:20,571
(F) Не знам къде е той.
какво стана
1026
01:18:21,720 --> 01:18:24,813
(М) Прецаках се. Скрий се в обора!
1027
01:18:25,400 --> 01:18:27,648
Ще намеря Ницше. нека!
1028
01:18:28,955 --> 01:18:29,988
(F) Да вървим!
1029
01:18:45,326 --> 01:18:48,932
(М) Страхотно е, че си тук.
Просто ме закарай до хеликоптера.
1030
01:18:48,957 --> 01:18:51,574
Все още трябва да направя нещо на компютъра.
1031
01:18:53,590 --> 01:18:55,428
(F) Това беше първият път, когато застрелях човек.
1032
01:18:57,853 --> 01:19:00,948
(М) О, по дяволите, съжалявам.
Сега си мислех за нещо съвсем различно.
1033
01:19:00,973 --> 01:19:03,331
Точно така, днес беше. Ела при мен!
1034
01:19:03,930 --> 01:19:06,001
О, Боже, това е...
1035
01:19:10,560 --> 01:19:11,843
Ще премине ли на "ти"?
1036
01:19:12,780 --> 01:19:13,780
(F) Не.
1037
01:19:17,848 --> 01:19:18,848
(М) Добре.
1038
01:19:28,238 --> 01:19:29,298
Ницше?
1039
01:19:30,960 --> 01:19:32,050
Ницше!
1040
01:19:36,346 --> 01:19:37,338
да
1041
01:19:37,363 --> 01:19:38,424
Някакви новини?
1042
01:19:38,426 --> 01:19:39,544
не нищо
1043
01:19:40,029 --> 01:19:43,154
Почакай малко, става ли?
Аз съм на път.
1044
01:19:43,888 --> 01:19:47,313
Хей, луд ли си? какво правиш тук
1045
01:19:47,433 --> 01:19:49,693
какво ти казах Къде да чакам?
1046
01:19:49,701 --> 01:19:51,364
Исках да си взема нещата.
1047
01:19:51,640 --> 01:19:52,665
Това ли е Том?
1048
01:19:52,860 --> 01:19:56,031
Сега ще ти изпратя няколко снимки.
Оставете го да погледне, става ли?
1049
01:20:00,484 --> 01:20:01,659
Отиди в стаята си.
1050
01:20:01,684 --> 01:20:02,684
какво се случва
1051
01:20:02,709 --> 01:20:03,721
Върви мълчаливо!
1052
01:20:03,738 --> 01:20:04,738
да
1053
01:20:04,882 --> 01:20:05,882
глупости.
1054
01:20:16,360 --> 01:20:17,582
Разпознавате ли някого?
1055
01:20:17,905 --> 01:20:19,000
откъде е това
1056
01:20:19,760 --> 01:20:22,775
Това е Идън.
Идън не е наркодилър.
1057
01:20:23,330 --> 01:20:26,458
Ето едно момиче. Отвлякоха я в Албания.
1058
01:20:31,800 --> 01:20:33,856
Говорих с това. тук
1059
01:20:36,480 --> 01:20:37,819
Все още го познаваш.
1060
01:20:43,080 --> 01:20:44,099
какво?
1061
01:20:45,446 --> 01:20:46,446
това...
1062
01:20:47,945 --> 01:20:50,781
Това е татуировката на Еди. какво прави той там
1063
01:20:52,240 --> 01:20:55,721
Ключът, с който беше
себе си, от този апартамент.
1064
01:20:56,000 --> 01:20:58,507
Искаше да предаде този ключ на паркинга.
1065
01:20:59,001 --> 01:21:01,840
Той се обади от клетката
и си уговори среща.
1066
01:21:06,570 --> 01:21:08,289
Днес хеликоптер ще дойде за вас.
1067
01:21:08,633 --> 01:21:11,581
Дотогава седи тук и не се тревожи.
1068
01:21:12,080 --> 01:21:13,230
Ник, почакай.
1069
01:21:15,423 --> 01:21:17,777
Тази флашка беше скрита в якето на Еди.
1070
01:21:17,960 --> 01:21:20,719
Има списък със снимки
и имената на тези видове.
1071
01:21:39,518 --> 01:21:40,680
Ницше!
1072
01:22:04,440 --> 01:22:07,712
(F) Ницше сто процента
слуша музика. В тоалетната.
1073
01:22:29,374 --> 01:22:31,226
Моля, моля, мълчи!
1074
01:22:31,387 --> 01:22:32,414
(М) Какво?
1075
01:22:32,439 --> 01:22:33,486
млъкни
1076
01:23:45,868 --> 01:23:46,904
курва!
1077
01:24:00,520 --> 01:24:01,520
хей
1078
01:24:12,023 --> 01:24:13,658
Негодник!
1079
01:24:16,741 --> 01:24:17,803
Обем.
1080
01:24:18,514 --> 01:24:20,434
не прави това моля
1081
01:24:21,272 --> 01:24:22,420
Няма нужда.
1082
01:24:23,321 --> 01:24:24,770
Искаш ли да седнеш заради него?
1083
01:24:25,760 --> 01:24:29,240
Повярвайте ми, бих искал
застреляй тази измет като теб.
1084
01:24:29,280 --> 01:24:31,040
Не прави това, Том!
1085
01:24:56,880 --> 01:24:59,057
какво е станало Не издържате?
1086
01:25:00,040 --> 01:25:01,122
копеле.
1087
01:25:10,600 --> 01:25:11,967
Исках да спра това.
1088
01:25:15,221 --> 01:25:16,703
Аз съм този, който предаде леля Ема.
1089
01:25:20,021 --> 01:25:21,800
Анонимен - това ти ли си?
1090
01:25:23,160 --> 01:25:25,731
Започнахте програма за защита на свидетели.
1091
01:25:26,276 --> 01:25:27,712
Исках да го измъкна.
1092
01:25:28,677 --> 01:25:30,726
Не знаех как иначе да го направя.
1093
01:25:41,257 --> 01:25:42,720
Съжалявам, Еди!
1094
01:25:43,912 --> 01:25:45,294
много ми липсваш
1095
01:26:23,011 --> 01:26:25,869
И тогава ме удря по главата!
1096
01:26:25,940 --> 01:26:27,043
Просто така?
1097
01:26:36,333 --> 01:26:39,324
Това ще се отрази добре на вашето наказание.
1098
01:26:39,766 --> 01:26:43,899
С това, което Том ни даде тук,
Предстои ни още много работа.
1099
01:26:48,320 --> 01:26:49,321
какво е станало
1100
01:26:51,854 --> 01:26:54,210
Ще загубя Лени
ако се върна в управлението.
1101
01:26:54,538 --> 01:26:58,033
О, не, това е... възраст!
Всичко е наред!
1102
01:26:58,058 --> 01:27:00,044
Така трябва да бъде. Това е животът.
1103
01:27:00,577 --> 01:27:03,975
Прережете пъпната връв. Тя иска
върви по своя път, остави я.
1104
01:27:04,571 --> 01:27:07,217
Но имам нужда от теб. На континента.
1105
01:27:11,600 --> 01:27:14,615
(F) Пич, направи го страхотно. Чук!
1106
01:27:18,840 --> 01:27:19,898
хей
1107
01:27:20,106 --> 01:27:21,106
(М) Хей.
1108
01:27:26,880 --> 01:27:27,938
прав си
1109
01:27:28,800 --> 01:27:30,365
В мен има много повече...
1110
01:27:32,109 --> 01:27:33,734
... останах тук.
1111
01:27:35,480 --> 01:27:36,673
Чувства и всичко.
1112
01:27:38,440 --> 01:27:39,755
Но аз ще се погрижа за това.
1113
01:27:40,201 --> 01:27:41,201
(F) Да?
1114
01:27:42,796 --> 01:27:44,464
Ще си купите ли книга със съвети?
1115
01:27:44,488 --> 01:28:04,488
viruseproject.tv
Телеграма: t.me/viruseproject_tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject