1 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 (Терорист) Да вървим! да тръгваме! 2 00:00:49,820 --> 00:00:51,240 тишина! 3 00:00:51,680 --> 00:00:53,500 Не изключвайте камерата! 4 00:00:59,040 --> 00:01:00,320 седни! 5 00:01:03,420 --> 00:01:05,820 ти! Не изключвайте камерата! 6 00:01:23,160 --> 00:01:26,480 (Terrorist2) Това е акция на чеченско-ислямския освободително движение. 7 00:01:26,840 --> 00:01:28,880 Ние заявяваме на целия Хамбург: 8 00:01:28,880 --> 00:01:33,420 Ние изискваме да ни предадете Кюрдският брат на Фират, АстАн. 9 00:01:33,444 --> 00:01:42,444 viruseproject.tv Telegram: https://t.me/viruseproject_tv VK: vk.com/viruseproject <цвят на шрифта=" 10 00:02:45,420 --> 00:02:47,140 (Yalcin) Това е като Гуантанамо, шефе. 11 00:02:47,240 --> 00:02:51,100 (Петрети) Гуантанамо? Yalcin, изразявай се по-ясно! 12 00:02:51,100 --> 00:02:55,660 (Ялчин) Искаха да разберат от Ник къде е АстАн. Но не се получи. 13 00:02:56,960 --> 00:02:59,100 AstAn беше този, който застреля Изабела. 14 00:03:01,100 --> 00:03:06,040 (Петрети) Господи! Ето защо... Ето защо той няма мобилен телефон? 15 00:03:06,600 --> 00:03:09,700 - Може би има мобилния телефон на дъщеря си? - (Ялчин) Не, той го изхвърли. 16 00:03:11,060 --> 00:03:13,940 пропуснах го. Вече нищо не можеш да направиш. 17 00:03:14,000 --> 00:03:16,260 (Петрети) Добре, остани там до пристигането на специалния екип. 18 00:03:18,660 --> 00:03:22,540 Обявете го за спешно издирване. Ник Чилър, за последно видян на насипа на Вернер 19 00:03:22,600 --> 00:03:25,820 в черен кадилак със счупен предно стъкло. 20 00:03:27,100 --> 00:03:28,620 (Инес) Шефе? 21 00:03:29,300 --> 00:03:31,020 Лютен от службата за сигурност. 22 00:03:31,460 --> 00:03:33,200 - (Петрети) Ало? - (Lütten) Имате ли контакт с чилъра? 23 00:03:33,200 --> 00:03:36,160 - (Петрети) Не, няма контакт. - (Lütten) Гледате ли телевизия? Това трябва да се види. 24 00:03:36,160 --> 00:03:38,560 (Петрети) Пусни телевизора. Пуснете бързо телевизора! 25 00:04:38,320 --> 00:04:40,120 (Кюрд) По-бързо! по-бързо! 26 00:05:05,300 --> 00:05:09,660 (Ник) Не пипай! (Ръце!) Изчезвайте! 27 00:05:33,640 --> 00:05:36,720 (firat) Хайде по-бързо! Вече започваш лази ми по нервите. 28 00:05:37,020 --> 00:05:41,340 (Радио) Спешно съобщение. Чеченски терористи нахлуха в новинарско студио - (firat) Е.. хайде! 29 00:05:41,340 --> 00:05:44,640 и взе голям брой заложници. 30 00:05:44,640 --> 00:05:47,780 Те настояват водачът да им бъде предаден Кюрдски клан FirAta Astana. 31 00:05:47,780 --> 00:05:50,700 В противен случай заплашват застреляйте заложниците. 32 00:05:50,700 --> 00:05:54,480 (Terrorist2) Това е действие на чеченско-ислямския Освободително движение 33 00:05:54,800 --> 00:05:56,840 Заявяваме на цял Хамбург: 34 00:05:56,840 --> 00:05:59,100 Искаме прехвърлянето... 35 00:06:05,120 --> 00:06:07,520 (Репортер) Сенаторе, какво имате да кажете за вземането на заложници? 36 00:06:07,540 --> 00:06:11,460 (rEvenbrook) Засега мога да кажа, че правим всичко за да предотврати смъртта им. 37 00:06:13,540 --> 00:06:17,560 (Репортер) Вярно ли е, че FirAta AstAn е изпратен днес в Бавария? - (rEvenbrook) Все още не мога да кажа нищо за това. 38 00:06:18,440 --> 00:06:21,860 - (Петрети) Трансферът не се осъществи? - (lenarts) Нека Лютен сам да си каже какво се случи там. 39 00:06:22,620 --> 00:06:24,040 Но засега мълчи. 40 00:06:24,080 --> 00:06:26,480 (телевизионен говорител)...кризисен щаб. И нова информация... 41 00:06:29,000 --> 00:06:31,680 - (Петрети) Петрети. - (Ник) Аз съм. 42 00:06:35,500 --> 00:06:37,840 - (Петрети) Къде си? - (Ник) Имам го. 43 00:06:38,460 --> 00:06:41,580 - (Ник) Кой преговаря с терористи? - (Петрети) лютен. 44 00:06:43,280 --> 00:06:47,680 - (Ник) Имаш ли номера му? - (Петрети) Не ти трябва той. Ела тук бързо. разбра ли? 45 00:06:47,800 --> 00:06:49,000 Ник? 46 00:06:50,000 --> 00:06:53,120 Наистина съжалявам за това се случи на жена ти. 47 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Но ти си в лайна до ушите. 48 00:06:56,400 --> 00:06:59,220 Така че вземете AstAna и ела тук бързо. 49 00:06:59,220 --> 00:07:01,220 Повярвайте ми, всичко все още може да бъде уредено. 50 00:07:01,220 --> 00:07:03,220 (Ник) Видя ли номера ми? 51 00:07:03,900 --> 00:07:06,460 - (Петрети) Да. - (Ник) Тогава му изпрати номера на Лутен. 52 00:07:06,940 --> 00:07:08,460 Сега. 53 00:07:08,720 --> 00:07:14,140 (Репортер) Единственото, което знаем, е това че всички заложници са работници от телевизионно студио. 54 00:07:24,260 --> 00:07:27,700 (Петрети) Инес? Намерете този номер. Спешно! 55 00:07:41,640 --> 00:07:44,280 (lutten) Да? - (Ник) Ник чилър. 56 00:07:46,120 --> 00:07:48,240 (Lutten) AstAn при вас? 57 00:07:48,240 --> 00:07:50,240 (Ник) Ще щурмувате ли или ще преговаряте? 58 00:07:50,240 --> 00:07:51,840 (Лютен) Това решава кризисният щаб. 59 00:07:51,840 --> 00:07:54,580 (Ник) Ако искате да изпълните тяхното искане, Ще го донеса за доставка. 60 00:07:54,580 --> 00:07:56,580 Ако щурмуваш, той е мой. 61 00:07:56,580 --> 00:07:58,580 (Lutten) Сам си копаеш гроба. 62 00:08:09,780 --> 00:08:11,820 Ще ти се обадя пак, Ник. 63 00:08:33,400 --> 00:08:34,720 (Ник) По дяволите. 64 00:08:35,800 --> 00:08:39,480 (Lütten) Чилър току-що се обади. Докладвайте това в полицейското управление. 65 00:08:43,260 --> 00:08:44,700 (Техник) Трети ред. 66 00:08:51,800 --> 00:08:55,760 - (Terrorist2) Да? - (lütten) лютен, оперативно управление. ще преговарям. 67 00:08:55,760 --> 00:08:59,640 - Как ще осъществим трансфера? - (Terrorist2) Телевизионното студио е под наш контрол. 68 00:09:01,580 --> 00:09:03,920 (Terrorist2) Заявяваме на цял Хамбург: 69 00:09:03,920 --> 00:09:08,700 Искаме трансфер нашият кюрдски брат FirAt AstAn. 70 00:09:09,300 --> 00:09:11,840 (Инес) "Брат" звучи фалшиво. AstAn не е мюсюлманин. 71 00:09:12,140 --> 00:09:12,960 (rEvenbrook) Той е кюрд. 72 00:09:12,960 --> 00:09:16,220 (Инес) Астана - язиди. Това е кюрдското малцинство и Мюсюлманите ги мразят. 73 00:09:16,220 --> 00:09:18,960 Братството на язиди и мюсюлмани е невъзможно. 74 00:09:18,960 --> 00:09:20,660 (lenarts) Значи той плати добре. 75 00:09:20,660 --> 00:09:24,840 (Инес) Не, astAn за вашето освобождение първо отгледа руснаците, а сега и ислямистите? 76 00:09:26,080 --> 00:09:29,040 (rEvenbrook) Изпълнение пред камерата, a threat to all of Hamburg... 77 00:09:29,580 --> 00:09:31,760 Защо е това, ако не е тук? религиозен произход? 78 00:09:33,040 --> 00:09:35,020 Защо им трябва astAn? 79 00:09:35,080 --> 00:09:38,460 (Инес) Те просто не знаят къде е и какво му е? 80 00:09:40,160 --> 00:09:42,140 Затова заплашват целия град. 81 00:09:43,280 --> 00:09:46,780 - (rEvenbroek) Да, благодаря ви за анализа, госпожо... - (Инес) Калауей. 82 00:09:47,140 --> 00:09:49,300 - (rEvenbrook) Как? - (Инес) Калауей. 83 00:09:58,060 --> 00:09:59,940 (Петрети) Лутен току-що получи обаждане от Чилър. 84 00:10:00,140 --> 00:10:02,560 - (Rivenbrook) Точно сега съм... - (Петрети) astAn при охладителя. 85 00:10:23,260 --> 00:10:25,420 (Yalcin) Ало? - (Rivenbrook) Вземане на заложници!? 86 00:10:25,420 --> 00:10:29,160 Съвсем ли си луд? Защо не ми казаха? 87 00:10:30,860 --> 00:10:33,120 здравей кой е това 88 00:10:33,700 --> 00:10:37,000 - (Yalcin) Първо попитах. - (rEvenbrook) Съжалявам, грешен номер. 89 00:11:01,480 --> 00:11:04,440 (Лейла) И винаги се казвах Лейла. Само Лейла. 90 00:11:33,520 --> 00:11:35,420 (Лени) Какво не е наред с майка ми? 91 00:12:19,140 --> 00:12:22,740 (телевизионен говорител) ... кръстник на кюрдския клан все още се намира в Хамбург. 92 00:12:23,000 --> 00:12:24,800 Властите мълчат за това. 93 00:12:25,880 --> 00:12:27,420 Трансферът му в Бавария... 94 00:12:28,720 --> 00:12:31,860 - (Медицинска сестра) Дъщеря ви спи. - (Ник) Ела с мен. 95 00:12:32,540 --> 00:12:36,680 (Телевизионен говорител) Трансферът му беше иницииран Сенатор Ривърбрук 96 00:12:37,200 --> 00:12:40,360 Пресслужба на полицията казва, че това са само слухове. 97 00:12:56,520 --> 00:12:58,960 - (Сестра) А белезниците? - (Ник) Нека бъде в тях. 98 00:13:04,400 --> 00:13:07,580 - (Ник) Къде е телефонът ти? - (Медицинска сестра) Тук, наблизо. 99 00:13:16,620 --> 00:13:18,140 (Лени) Защо го доведе тук? 100 00:13:19,100 --> 00:13:22,400 - (Ник) Лени, защо не спиш? - (Лени) Мама беше в тази стая! 101 00:13:22,400 --> 00:13:24,020 Той трябва да умре! 102 00:13:24,020 --> 00:13:26,380 Защо той е жив, а майка му почина? 103 00:13:26,380 --> 00:13:28,380 Не ме докосвай! 104 00:13:28,540 --> 00:13:30,380 Всичко е по твоя вина! 105 00:13:30,640 --> 00:13:32,380 Ти не си по-добър от него! 106 00:13:33,500 --> 00:13:36,860 остави ме на мира! остави ме на мира! 107 00:13:36,860 --> 00:13:38,080 (Ник) Ела при мен. 108 00:14:20,080 --> 00:14:22,500 - (Експерт) Руски. - (Ялчин) Да, ВСИЧКИ руснаци. 109 00:14:25,000 --> 00:14:28,740 (Terrorist2) Това е акция на чеченско-ислямското освободително движение. Ние заявяваме на цял Хамбург: 110 00:14:30,720 --> 00:14:34,080 (Инес) Обаждането беше от мобилния телефон на компанията Contesoft, BremerchAfen. 111 00:14:34,580 --> 00:14:37,200 - (Ялчин) БремеркАфен? - (Инес) Обадиха се от тук. 112 00:14:37,680 --> 00:14:40,520 - (Ялчин) От ​​Хамбург? - (Инес) От нашия отдел. 113 00:14:41,160 --> 00:14:42,600 (Yalcin) Какво? 114 00:14:42,600 --> 00:14:45,480 (rEvenbrook) И какво? Имаш ли връзка с чилъра или не? 115 00:14:45,660 --> 00:14:47,720 (lutten) Не. Мобилният му телефон е на пристанището, но самият той не е там. 116 00:14:48,000 --> 00:14:49,720 (rEvenbrook) Той изобщо знае ли какво става? 117 00:14:49,720 --> 00:14:51,720 (lütten)Разбира се. Сигурно ще ми се обади. 118 00:14:52,120 --> 00:14:53,720 (rEvenbrook) Хубаво е, че си толкова уверен. 119 00:14:53,920 --> 00:14:57,000 - (lenarts) Възможно ли е нападение? - (Lütten) Тогава ще трябва да взривиш вратите. 120 00:14:57,440 --> 00:15:01,080 (rEvenbrook) Не, няма да рискуваме живот на заложници. 121 00:15:01,620 --> 00:15:03,300 Ще им дадем AstAna. 122 00:15:03,300 --> 00:15:06,300 (lenarts) Съжаляваме, но нямаме Астана. 123 00:15:07,120 --> 00:15:09,340 Ами ако охладителят се укрие с него? 124 00:15:09,580 --> 00:15:11,560 Тогава какво остава освен нападението? 125 00:15:12,100 --> 00:15:16,120 - Има ли шанс да освободим заложниците живи? - (lutten) Да, има шанс. 126 00:15:18,460 --> 00:15:19,740 - Да? - (Ник) Това е охладител. 127 00:15:21,540 --> 00:15:22,660 (lutten) Точно навреме сте. 128 00:15:22,660 --> 00:15:24,200 - (Ник) Нападение? - (lutten) Не. 129 00:15:24,840 --> 00:15:27,260 Сенатор Ривърбрук настоява издадено от AstAna. 130 00:15:28,100 --> 00:15:30,220 - (Ник) Евънбрук? - (Lutten) Да. Ръководи кризисния щаб. 131 00:15:31,840 --> 00:15:33,280 къде си сега 132 00:15:35,620 --> 00:15:37,440 (Ник) Къде ще стане трансферът? 133 00:15:37,780 --> 00:15:40,440 (Lütten) На брега на канала See, на отбивката за Харбург. 134 00:15:41,040 --> 00:15:42,440 Там ще чака черен кадилак. 135 00:15:42,440 --> 00:15:45,140 В 22 часа astAn трябва седнете в него с полицай. 136 00:15:45,560 --> 00:15:47,140 Полицаят ще седи зад волана, AstAn отзад. 137 00:15:47,540 --> 00:15:48,840 (Ник) Защо с полицай? 138 00:15:48,840 --> 00:15:51,240 (lutten) Не знам. Вероятно за да се уверите че е доставен на място. 139 00:15:51,320 --> 00:15:53,200 Или може би ще поискат и пари. 140 00:15:53,200 --> 00:15:55,200 (Ник) Чеченски ислямисти? - (lutten) Аха.. 141 00:15:55,900 --> 00:15:58,080 Чеченски ислямисти с руски акцент. 142 00:15:58,280 --> 00:16:00,540 Двама от тях са професионалисти. 143 00:16:00,540 --> 00:16:03,680 Движения, реакции - училището се вижда. Те не са по-зле подготвени от вас и мен. 144 00:16:04,580 --> 00:16:06,960 - (Служител) Университетска клиника. - (Lütten) О, така е. 145 00:16:06,960 --> 00:16:10,100 Ник, този път мога да го направя. разчитам на теб? 146 00:16:10,100 --> 00:16:12,640 Зеевски канал, 22 часа. Не закъснявайте. 147 00:16:31,200 --> 00:16:32,900 (полиция за борба с безредиците)Намерихме колата. 148 00:16:34,000 --> 00:16:35,360 (полиция за борба с безредиците) Сложете бъг? 149 00:16:35,360 --> 00:16:39,280 (Lutten) Не, не го отваряй. неизвестен какво са инсталирали там. 150 00:16:39,740 --> 00:16:43,020 (полиция за борба с безредиците) Разбирам те. Надяваме се, че охладителят ще пристигне навреме. 151 00:16:43,340 --> 00:16:46,440 (Доктор) Рани от куршуми, повредени Лекувахме рамото и крака. 152 00:16:46,640 --> 00:16:48,440 Стига толкова за тази вечер. 153 00:16:48,780 --> 00:16:51,180 Искате да го размените за заложници, нали? 154 00:16:51,180 --> 00:16:54,140 Сред тях има и бременна жена. Видях го по телевизията. 155 00:16:54,140 --> 00:16:57,820 - (Ник) Нещо друго? - (Доктор) Вероятно забавяне на кръвообращението. 156 00:16:58,220 --> 00:17:00,360 Това е много силно болкоуспокояващо средство. 157 00:17:00,600 --> 00:17:02,360 И ако загуби съзнание... 158 00:17:02,360 --> 00:17:06,000 Направете инжекция интрамускулно. Това е адреналин. 159 00:17:12,560 --> 00:17:15,980 - (Ник) Може ли да ходи? - (Доктор) Дайте му още 15 минути. 160 00:17:36,220 --> 00:17:39,440 (Ник) Това е, слизай. Минаха 15 минути. 161 00:17:42,980 --> 00:17:46,400 (Lütten) Ник напусна университетската клиника с AstAn. 162 00:17:47,500 --> 00:17:49,240 (Петрети) Това е, план за прихващане. 163 00:17:49,440 --> 00:17:53,700 (Lutten) Защо да губим време? Той обеща да го достави навреме. 164 00:17:54,100 --> 00:17:55,700 (Rivenbrook) Какво ще кажеш, Петр Ети? 165 00:17:55,700 --> 00:17:57,200 (Петрети) Току-що загуби жена си. 166 00:17:57,240 --> 00:18:00,100 (lenarts) Това е. Ето защо той няма да се откаже от AstAn. 167 00:18:01,460 --> 00:18:04,980 Защитете го от самия него. Отстранете Ник от операцията. 168 00:18:05,960 --> 00:18:07,440 (lutten) От вас зависи да решите. 169 00:18:11,500 --> 00:18:13,960 - (Заложник) Пусни я! - (терорист) Седнете! 170 00:18:13,960 --> 00:18:15,740 (Заложник) Имате достатъчно заложници! 171 00:18:15,740 --> 00:18:17,740 (Терорист) Казах - седни! 172 00:18:17,920 --> 00:18:21,540 (Заложник)Майките ви не ви ли обясниха? какво е нов живот? 173 00:18:21,680 --> 00:18:24,280 - Вие сте истински идиоти! - (Терорист) Седни! 174 00:18:29,320 --> 00:18:30,600 (Заложник) Задник! 175 00:18:37,880 --> 00:18:39,300 Той натиска! 176 00:18:58,000 --> 00:19:01,480 (Доктор) Сенатор rEvenbrook преди няколко минути направи изявление пред пресата. 177 00:19:01,480 --> 00:19:05,960 Той каза, че основната цел е запазване живота на заложниците. 178 00:19:05,960 --> 00:19:10,760 По тази причина търсенето на чеченците терористите ще бъдат екзекутирани. 179 00:19:20,460 --> 00:19:22,580 (Ялчин) Господи, каква бъркотия е това. 180 00:19:23,200 --> 00:19:24,580 Господи, не това! 181 00:19:25,080 --> 00:19:28,180 (Репортер) Някакви новини? - (Ялчин) Без коментар. 182 00:19:28,180 --> 00:19:30,180 (Репортер) Ами заложниците? 183 00:19:32,100 --> 00:19:35,540 - (Ялчин) Защо имаме кризисен щаб? - (Инес) Така реши сенаторът. 184 00:19:36,820 --> 00:19:40,760 - (Yalcin) Състав? - (Инес) Ривенбрук, началник на полицията, службата за сигурност и Ленарц. 185 00:19:40,760 --> 00:19:42,940 Ленарц настоява Ник да бъде изключен от операцията. 186 00:19:43,840 --> 00:19:45,200 (Ялчин) Искате ли кафе? 187 00:19:45,225 --> 00:19:47,179 (Инес) М? 188 00:19:47,180 --> 00:19:48,500 (Yalcin) Какво друго? 189 00:19:48,980 --> 00:19:52,660 (Инес) Ник сега носи firAta за доставка. Трябва да го предупредим. 190 00:19:53,420 --> 00:19:54,760 (Ялчин) Не си ли го виждал? 191 00:19:55,560 --> 00:19:57,460 Пет дни не е спал. 192 00:19:58,360 --> 00:20:00,100 Съпругата е застреляна. 193 00:20:00,320 --> 00:20:03,080 Тя изкърви до смърт в ръцете му и дъщеря им го видя. 194 00:20:03,260 --> 00:20:05,080 Това беше само преди няколко часа. 195 00:20:05,740 --> 00:20:07,860 И тогава той падна в ръцете на тези момчета. 196 00:20:10,560 --> 00:20:12,580 Има нужда от помощ. Поне говори с някого. 197 00:20:12,580 --> 00:20:14,160 Той наистина се нуждае излезте от играта. 198 00:20:14,840 --> 00:20:16,500 - Да? - (Ник) Аз съм. 199 00:20:16,900 --> 00:20:20,520 - (Ялчин) Ник... - (Ник) Кажете ми, тези убити момчета са руснаци, нали? 200 00:20:20,980 --> 00:20:22,520 (Yalcin) Да, но...Хей! 201 00:20:22,520 --> 00:20:24,520 - (Ник) Ами терористите? - (Ялчин) Не знам. 202 00:20:24,520 --> 00:20:28,060 - (Yalcin) Ник, слушай... - (Ник) Всички те са тук заради AstAna. 203 00:20:28,280 --> 00:20:31,120 И ще ви кажа още нещо: Ривърнбрук е един с тях. 204 00:20:31,360 --> 00:20:36,140 Първоначално искаше да снимам AstAn, сега той изисква екстрадирането му на терористите. 205 00:20:37,540 --> 00:20:40,020 (Yalcin) Да, може би, възможно. Но слушай, Ник... 206 00:20:40,720 --> 00:20:44,480 Слушай, ти... разбирам как те боли точно сега. 207 00:20:45,820 --> 00:20:47,340 имате нужда от помощ 208 00:20:47,520 --> 00:20:48,640 ела тук 209 00:20:49,440 --> 00:20:51,420 (Ник) Всички те са една група. 210 00:20:53,260 --> 00:20:56,200 (Yalcin) Ник, предай този задник и ела тук. 211 00:20:56,920 --> 00:20:58,720 Можеш да пренощуваш при мен. 212 00:20:59,640 --> 00:21:00,720 Добре? 213 00:21:01,780 --> 00:21:03,280 аз ще се погрижа за теб 214 00:21:03,580 --> 00:21:05,280 Ще направя пилешка супа. 215 00:21:06,400 --> 00:21:07,840 Хайде да гледаме филм. 216 00:21:08,180 --> 00:21:11,200 аз ще бъда с теб Не можеш да си сам сега. 217 00:21:14,040 --> 00:21:15,480 (Ник) Не мога. 218 00:21:16,760 --> 00:21:19,080 (Yalcin) Можете, колкото можете. 219 00:21:19,980 --> 00:21:21,320 Все още е възможно, скъпа моя. 220 00:21:21,320 --> 00:21:23,540 Но ако продължите ще унищожиш всичко. 221 00:21:23,760 --> 00:21:25,180 на първо място... 222 00:21:25,740 --> 00:21:27,180 на първо място... 223 00:21:27,180 --> 00:21:29,480 Първо ще унищожите твоята душа. 224 00:21:39,080 --> 00:21:40,580 (Ник) Може би. 225 00:21:41,080 --> 00:21:42,120 (Ялчин) Ник? 226 00:21:42,120 --> 00:21:44,560 Ник? глупости. глупости! 227 00:21:57,980 --> 00:22:00,620 (Полицай) Контрол на движението. Изключете двигателя. 228 00:22:06,440 --> 00:22:08,040 Пили ли сте? 229 00:22:08,800 --> 00:22:10,220 (Ник) Не, просто съм уморен. 230 00:22:10,220 --> 00:22:12,100 (Полицай) Тогава не можете да продължите повече. 231 00:22:12,720 --> 00:22:14,540 (Ник) Да, може би е така. 232 00:22:14,540 --> 00:22:16,760 (Полицай) Книжка и документи за колата. 233 00:22:42,160 --> 00:22:45,380 (Yalcin) Е, отговаряй, отговаряй. 234 00:22:52,840 --> 00:22:54,940 (Полицай) Излезте от колата, г-н Чилър! 235 00:23:01,580 --> 00:23:03,300 Махни се от колата! 236 00:23:27,880 --> 00:23:30,220 (По радио 1) По дяволите, това е някакъв психопат! 237 00:24:11,260 --> 00:24:13,800 (По радиото 2) Той е карал под надлез. Следвам го. 238 00:24:21,140 --> 00:24:22,940 Висулката ми е на път да се разпадне! 239 00:24:38,940 --> 00:24:41,340 Това е 25-ти. Загубих го. 240 00:24:41,880 --> 00:24:43,740 (По радио2) Този човек е просто луд! 241 00:25:19,660 --> 00:25:21,340 (Ник) Още ли си жив? 242 00:25:21,620 --> 00:25:24,500 (firAt) Донеси ми лате със соево мляко. 243 00:25:30,000 --> 00:25:33,600 (rEvenbrook) Той трябва да разбере че специалната група ще го срещне по канала. 244 00:25:34,420 --> 00:25:37,200 Може ли някой да ми обясни, за какво мисли 245 00:25:38,220 --> 00:25:40,080 (Инес) astAn е неговата работа. Той иска да го изкара докрай. 246 00:25:40,220 --> 00:25:42,660 - (lenarts) Моля, не правете герой от него. - (Инес) Не мислех така. 247 00:25:43,300 --> 00:25:46,040 - Но той го взема за доставка. - (rEvenbrook) Мислите ли, че е за това? 248 00:25:47,040 --> 00:25:49,460 (lenarts) Двама души се бият в него. 249 00:25:49,460 --> 00:25:51,800 Човек иска да спаси заложниците, другият иска отмъщение. 250 00:25:51,800 --> 00:25:53,120 А кой ще спечели не се знае. 251 00:25:53,120 --> 00:25:55,820 Ник вече не е полицай. 252 00:25:56,320 --> 00:25:57,820 Той просто го доказа. 253 00:25:58,680 --> 00:26:01,540 (Офицер по сигурността) Добре. Тогава единственото, което остава, е нападението? 254 00:26:09,320 --> 00:26:11,900 (rEvenbrook) Здравей? Здравейте? 255 00:26:14,220 --> 00:26:20,520 Чакай, "нападение" ли каза? -(Офицер по сигурността) Точно така... искам да кажа, че не можем да поемаме рискове. 256 00:26:20,780 --> 00:26:24,080 (rEvenbrook) Но тогава трябва да изключим риск, наречен чилър. 257 00:26:25,420 --> 00:26:26,320 Да? 258 00:26:34,760 --> 00:26:37,120 - (Ялчин) И кой беше? - (Инес) rEvenbrook. 259 00:26:37,220 --> 00:26:38,340 (Yalcin) Божи глупости. 260 00:26:39,100 --> 00:26:42,040 Ник беше прав! Беше прав! 261 00:26:42,840 --> 00:26:45,380 (Ник) Защо мислите, че са направили това? 262 00:26:45,780 --> 00:26:47,380 Мислите ли, че са чеченци? 263 00:26:47,740 --> 00:26:49,380 Това не са чеченци, това са руснаци. 264 00:26:50,240 --> 00:26:53,020 Това са същите задници, които направи всичко това с мен. 265 00:26:53,260 --> 00:26:55,020 И това не са твоите приятели. 266 00:26:55,020 --> 00:26:57,460 (firat) Искаше да ме застреляш, нали? Така че го направи! 267 00:26:57,920 --> 00:26:59,460 (Ник) Какво им трябва от теб? 268 00:27:00,080 --> 00:27:01,820 И какво общо има Ривърбрук с това? 269 00:27:01,820 --> 00:27:04,540 (firAt) Ник, трябва да решиш кой си - полицай или бдител? 270 00:27:04,900 --> 00:27:08,440 Забравете за заложниците - това са непознати за вас. 271 00:27:09,660 --> 00:27:11,680 Ще има щурм и след това всичко ще свърши. 272 00:27:13,080 --> 00:27:15,660 Но ти и аз...няма да свърши. 273 00:27:16,160 --> 00:27:18,520 Докато един от нас умре. 274 00:27:18,520 --> 00:27:20,520 (Ник) Това е, кафето е изпито. 275 00:27:22,140 --> 00:27:23,860 Сега ще те закарам където е необходимо. 276 00:27:25,460 --> 00:27:28,040 Или ще ми кажеш защо не трябва да правя това. 277 00:27:33,040 --> 00:27:35,220 (Lütten) Мюлер влиза в колата с AstAn и си тръгва. 278 00:27:35,860 --> 00:27:37,840 Те се свързват с него. 279 00:27:38,200 --> 00:27:40,320 Chiller ще пристигне от Хамбург. 280 00:27:40,540 --> 00:27:43,660 Веднага затваряте изхода. Той не трябва да си тръгва, нали? 281 00:27:43,960 --> 00:27:46,040 - (Полицай) Разбирам те. - (Lutten) Страхотно. 282 00:27:48,800 --> 00:27:51,580 (Ник) Мислил ли си за това? или просто си се изпикал? 283 00:27:52,860 --> 00:27:54,920 (firat) Те ще убият теб, не мен. 284 00:27:55,180 --> 00:28:00,400 (Ник) Не. Първо ще те измъчват докато разберат всичко и тогава убиват. 285 00:28:00,640 --> 00:28:02,860 И, повярвайте ми, ще ви заболи много. 286 00:28:03,200 --> 00:28:05,740 Стига да издържиш тази болка ще живееш. 287 00:28:06,120 --> 00:28:09,060 Когато не можеш, умираш. 288 00:28:10,420 --> 00:28:12,460 Повярвайте ми, знам какво говоря. 289 00:28:12,460 --> 00:28:14,800 Днес се опитаха направи това с мен 290 00:28:15,540 --> 00:28:17,180 оцелях. 291 00:28:17,180 --> 00:28:18,720 Но те имат нужда от теб. 292 00:28:19,400 --> 00:28:22,400 - (firAt) Какво им каза? - (Ник) Че си мой. 293 00:28:30,080 --> 00:28:32,560 (Инес) Паспортът е фалшив. Бродски не съществува. 294 00:28:33,080 --> 00:28:34,400 Колко често Ривърбрук му се обаждаше? 295 00:28:34,500 --> 00:28:37,220 - (Ялчин) Веднъж. - (Инес)) Може би наистина направих грешка? 296 00:28:37,800 --> 00:28:43,540 - (Ялчин) Бродски залови Ник, а след това и него Ривенбрук се обажда и пита за ситуацията със заложниците? 297 00:28:43,800 --> 00:28:46,400 (Инес) Но защо Ривърнбрук ще предаде Астана? 298 00:28:46,540 --> 00:28:48,400 (Yalcin) Защо им трябва на тези терористи? 299 00:28:49,300 --> 00:28:51,000 (Инес) Може би AstAn ги е наел? 300 00:28:52,000 --> 00:28:54,600 (Yalcin) Кажете ми колко ще струва вземане на заложници? 301 00:28:56,180 --> 00:28:59,040 Не, това не е опция. Ник е прав. 302 00:28:59,500 --> 00:29:01,740 имат нужда от astAn за част от вашия бизнес. 303 00:29:02,500 --> 00:29:05,740 И Ривърбрук е замесен в това. - (Инес) Защо тогава не си изключи мобилния телефон? 304 00:29:08,020 --> 00:29:10,400 - (rEvenbrook) Къде е тоалетната? - (Инес) По коридора вдясно. 305 00:29:14,220 --> 00:29:16,000 (Инес) Може би защото чака обаждане? 306 00:29:17,360 --> 00:29:18,760 Върви да го вземеш. (Отиди) 307 00:29:48,560 --> 00:29:49,780 (Yalcin) Съжалявам. 308 00:29:51,040 --> 00:29:52,400 - Да? - (Ник) Аз съм. 309 00:29:52,400 --> 00:29:57,760 - Значи тези терористи са руски? - (Ялчин) Да. Точно като онези момчета, които играха с теб в Гуантанамо. 310 00:29:58,180 --> 00:30:00,000 - (Ник) Сигурен ли си? - (Yalcin) 100%. (Стопудняк) 311 00:30:00,000 --> 00:30:04,120 Да, и си прав... по отношение на големия им шеф. 312 00:30:04,720 --> 00:30:06,120 знаеш ли кого имам предвид 313 00:30:06,120 --> 00:30:07,460 (Ник) Евънбрук. Той с теб ли е сега? 314 00:30:07,460 --> 00:30:09,460 (Yalcin) О, да, всичко е бизнес. 315 00:30:09,760 --> 00:30:11,240 (Ник) Вижте го. 316 00:30:11,640 --> 00:30:13,640 Защо му трябва така че да предам AstAna? 317 00:30:13,640 --> 00:30:15,640 Какво ще се случи след това? 318 00:30:19,280 --> 00:30:21,640 (Yalcin) Какво ще стане? След това ще си легнете. 319 00:30:21,800 --> 00:30:24,260 (Ник) Когато се сдобият с него, ще бъде твърде късно. 320 00:30:24,260 --> 00:30:27,080 (Ялчин) Какво е твърде късно? ние не знаем защо им трябва? 321 00:30:27,080 --> 00:30:29,080 (Ник) Това е. Така че вижте RiverEvenbrook. 322 00:30:29,080 --> 00:30:31,080 (Ялчин) Ник? Ник! 323 00:30:32,980 --> 00:30:34,780 (Петрети) Какво иска AstAn? 324 00:30:34,780 --> 00:30:38,700 Той живее в Хамбург от 30 години, 20 от които е собственик в своя район. 325 00:30:38,700 --> 00:30:41,980 В момента не се справя много добре защото го приехме на сериозно. 326 00:30:42,140 --> 00:30:46,140 Но въпреки това той все още има влияние в Хамбург. 327 00:30:46,600 --> 00:30:49,060 Независимо дали го искаме или не, но е част от Хамбург. 328 00:30:49,240 --> 00:30:52,720 След това действие обаче той може само да изчезне. 329 00:30:52,720 --> 00:30:55,260 (Офицер по сигурността) Може би това е причината да започнат всичко? 330 00:30:55,440 --> 00:30:59,160 (Петрети) А целта му? Откажете се от Хамбург за да не прекарате няколко години в затвора? 331 00:30:59,160 --> 00:31:00,480 Това е неговият план, нали? 332 00:31:00,480 --> 00:31:02,080 (rEvenbrook) Не е наша работа. 333 00:31:02,960 --> 00:31:04,700 Дай ми слушалките си. 334 00:31:05,620 --> 00:31:06,700 Нека. 335 00:31:10,280 --> 00:31:14,840 (Rivenbroek) Вече провалихте трансфера на AstAn в Бавария, така че поне не отлагайте издаването му. 336 00:31:15,100 --> 00:31:17,980 Чилърът проби полицейския кордон, той е въоръжен и много опасен. 337 00:31:18,500 --> 00:31:21,100 Трябва на всяка цена спри го. 338 00:31:21,400 --> 00:31:23,560 - (rEvenbrook) Разбирате ли ме? - (Lütten) Да, разбирам. 339 00:31:23,560 --> 00:31:25,560 (rEvenbrook) На всяка цена. 340 00:32:21,360 --> 00:32:23,200 (Ник) Ще бъдеш там след 15 минути. 341 00:32:24,400 --> 00:32:27,000 Те ще ви чакат в колата вашите приятели. 342 00:32:27,880 --> 00:32:29,700 И най-накрая мога да си тръгна на дъщеря ми... 343 00:32:30,740 --> 00:32:32,240 ... и сън. 344 00:32:33,000 --> 00:32:35,560 Когато ти извадят ноктите... 345 00:32:36,240 --> 00:32:37,280 ...Ще спя. 346 00:32:37,280 --> 00:32:39,900 Когато се събудя вече ще си мъртъв. 347 00:32:41,440 --> 00:32:43,100 Ако имате късмет. 348 00:32:45,400 --> 00:32:46,940 Какво им трябва от теб? 349 00:32:48,420 --> 00:32:51,140 Няма да питам повече, вече ми омръзна. 350 00:32:51,940 --> 00:32:53,500 И така, КАКВО става? 351 00:32:56,500 --> 00:32:59,540 (firAt) Знам твърде много за сенатор Ривърбрук. 352 00:32:59,820 --> 00:33:03,040 И за плановете му за приватизация пристанище Хамбург. 353 00:33:03,520 --> 00:33:05,480 Сега разбирате ли какви приятели са това? 354 00:33:07,800 --> 00:33:09,580 Това ще бъде сделката на века. 355 00:33:10,180 --> 00:33:12,500 Ако ме предадеш... 356 00:33:13,060 --> 00:33:14,940 никой вече няма да се намесва в това. 357 00:33:23,880 --> 00:33:25,280 (Терорист) Ела с мен! 358 00:33:42,220 --> 00:33:44,480 (Lütten) AstAn заедно с полицай идват при вас. 359 00:33:44,880 --> 00:33:47,620 - Скоро ще са там. - (Терорист2) Какво казваш? 360 00:33:47,940 --> 00:33:51,140 Ако Chrysler не се появи след 10 минути, ще започнем да се чукаме със заложниците. 361 00:33:53,420 --> 00:33:55,140 Мина време. 362 00:33:55,140 --> 00:33:57,140 (терорист) Кажете нещо на камерата. 363 00:33:57,560 --> 00:33:59,280 Кажете: „Имаме всичко под контрол.“ 364 00:33:59,280 --> 00:34:03,000 „Ако не направите това, което ние Искаме да застреляме заложниците. " 365 00:34:03,020 --> 00:34:05,640 (Заложник) Те имат всичко под контрол. страхувам се 366 00:34:05,640 --> 00:34:07,640 - (Терорист) По-силно! - (Заложник) Страхувам се! 367 00:34:14,720 --> 00:34:17,760 (rivenbrook) Г-н бургомистър, те изискват, за да не се изключват камерите. 368 00:34:17,760 --> 00:34:21,940 Друг начин няма. Службата за сигурност току-що докладва на канцлера. 369 00:34:22,260 --> 00:34:24,180 Да, това никога не се е случвало досега. 370 00:34:29,040 --> 00:34:31,200 (полиция за борба с безредиците) Колата се приближава от запад. 371 00:34:42,180 --> 00:34:45,240 (lütten) охладителят остава тук. Мюлер и Аст Ан се качват в Крайслера. 372 00:34:46,480 --> 00:34:47,900 Остават 9 минути. 373 00:35:00,560 --> 00:35:02,100 (полиция за борба с безредиците) Всички се пригответе! 374 00:35:06,220 --> 00:35:07,860 Да действаме! 375 00:35:11,700 --> 00:35:12,940 (риот полиция2) Полиция! 376 00:35:12,940 --> 00:35:14,680 (полиция за борба с безредиците)Фалшива тревога! Това е такси. 377 00:35:25,980 --> 00:35:28,480 (полицаи за безредици2) Покажете документите си! 378 00:35:28,640 --> 00:35:30,040 (Полиция за безредици 2) Вън от колата! 379 00:35:30,040 --> 00:35:32,040 (Lutten) Това е червена херинга. 380 00:35:51,080 --> 00:35:52,740 (lutten) Момчета, какво стана? 381 00:35:52,940 --> 00:35:54,780 Имам нужда от по-ясна картина. 382 00:35:54,780 --> 00:35:55,880 Проверете багажника. 383 00:35:56,440 --> 00:35:57,560 Да тръгваме! 384 00:35:58,280 --> 00:35:59,900 - Какво има в него? - (полицай за безредици 2) Нищо. 385 00:35:59,900 --> 00:36:01,820 Багажникът е празен. (Lütten) Претърсете всичко и докладвайте 386 00:36:02,740 --> 00:36:05,100 (шофьор на такси) Имам поръчка за този адрес! 387 00:36:05,320 --> 00:36:07,100 (Lutten) Това е червена херинга! 388 00:36:22,000 --> 00:36:24,160 (Lütten) Затворете всички входове на склада! Чилър вече е там! 389 00:36:24,285 --> 00:36:25,979 (шофьор на такси) Нищо не съм направил! 390 00:36:25,980 --> 00:36:28,580 (lutten) Блокирайте входовете! Блокирайте входовете! - (полиция за борба с безредиците) Блокирайте всички входове на склада! 391 00:36:40,380 --> 00:36:43,940 - (lutten) Играта започна, момчета! Премахнете охладителя, оставете Мюлер да поеме управлението! 392 00:36:44,240 --> 00:36:45,940 (Lütten) Остават 4 минути. 393 00:36:55,520 --> 00:36:57,460 (Lütten) Не стреляй, разбрах! Не стреляй! 394 00:36:57,460 --> 00:36:59,180 До земята! 395 00:37:00,140 --> 00:37:01,880 (lutten) Не прави нищо глупаво. 396 00:37:30,880 --> 00:37:32,520 (полиция за борба с безредиците) Върни се в колата! 397 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 (firAt) Ти си луд. (ти си луд) 398 00:38:11,600 --> 00:38:14,520 (Заложник) Страхувам се. Те ще го направят. 399 00:38:15,440 --> 00:38:16,520 моля ви... 400 00:38:17,380 --> 00:38:18,920 (Терорист) Нека живее засега. 401 00:38:25,360 --> 00:38:29,380 (Петрети) Колата е на път, но има охладител с Астан. 402 00:38:30,320 --> 00:38:31,560 мамка му! 403 00:38:33,500 --> 00:38:35,860 (Yalcin) Трябва да докажем, че rEvenbroek свързани с руснаците. 404 00:38:35,860 --> 00:38:38,660 Обади се на Петрети тук. Не искам да светя. 405 00:38:38,660 --> 00:38:43,080 (Rivenbrook) Lutten, предупредих те! Търсете си нова работа. 406 00:38:45,760 --> 00:38:48,620 (GPS навигатор) Един километър - направо. 407 00:38:54,780 --> 00:38:57,720 - (firat) И така? какъв е планът - (Ник) Ти сам го знаеш. 408 00:38:57,720 --> 00:39:01,340 (firAt) Да, да, имаш нужда да умра. Но КЪДЕ отиваме? 409 00:39:01,900 --> 00:39:05,740 - (Ник) На вашите приятели. - (firat) НА МОИТЕ приятели? 410 00:39:06,820 --> 00:39:08,680 Какво означава? 411 00:39:08,860 --> 00:39:11,120 (GPS навигатор) След 200 метра завийте наляво. 412 00:39:11,120 --> 00:39:12,980 (firAt) Можеше да ме предадеш в склада. 413 00:39:12,980 --> 00:39:15,640 (Ник) Искам да гледам как те нарязват на парчета. 414 00:39:15,640 --> 00:39:17,640 Може би тогава ще се почувствам по-добре. 415 00:39:17,900 --> 00:39:19,320 (firat) Но и теб ще убият. 416 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 - ТОВА ли искаш, Ник? - (Ник) Може би. 417 00:39:21,880 --> 00:39:24,020 (fiRat) На кого ще му пука тогава? за дъщеря ти? 418 00:39:49,680 --> 00:39:54,620 - (Петрети) Сенатор Евънбрук? - (Ялчин) Да. Обаждането било от мобилния му телефон. 419 00:39:54,760 --> 00:39:58,840 Вземане на заложници, това е GuanteAnamo... Всичко това са брънки от една верига. 420 00:39:58,840 --> 00:40:02,820 Това не са чеченци, това са руснаци. И Ривърнбрук е в същото време с тях. Това каза Ник. 421 00:40:03,880 --> 00:40:05,440 (Петрети) Имаш ли връзка с Ник? 422 00:40:05,440 --> 00:40:07,760 (Ялчин) Беше. Преди това, което беше на склад. 423 00:40:07,760 --> 00:40:10,560 разбираш ли ЗАТОВА не се отказа от Астана. 424 00:40:10,560 --> 00:40:12,780 - (Петрети) Или защото AstAn е неговата плячка. - (Ялчин) Не! 425 00:40:12,780 --> 00:40:16,860 Ами въобще... Веднага ще го дадат на терористите. 426 00:40:16,860 --> 00:40:20,380 - И Ник вярва, че тогава ще бъде твърде късно. - (Петрети) Закъснение за какво? 427 00:40:21,240 --> 00:40:24,580 (Ялчин) Твърде късно е да разберем нещо. Не знаем защо им трябва AstAn. 428 00:40:24,580 --> 00:40:28,060 (Петрети) Е, добре. Връзката на сенатора с руснаците... 429 00:40:28,360 --> 00:40:31,440 Освен това имаме още нещо обаждане от мобилния му телефон? 430 00:40:35,560 --> 00:40:36,680 Ясно е. 431 00:40:37,180 --> 00:40:38,680 трябва да тръгвам 432 00:40:38,680 --> 00:40:42,020 (Ялчин) Началник? Знам, че Ник ще постъпи правилно. 433 00:40:43,080 --> 00:40:45,940 (Петрети) За всеки полицай животът на заложници е такъв това е основен приоритет. 434 00:40:46,120 --> 00:40:49,800 Но АстАн уби жена си. И освен него, никой не знае какви са му приоритетите. 435 00:40:50,240 --> 00:40:52,600 разбираш ли? Ето ме тук. 436 00:40:58,920 --> 00:41:00,520 (firat) Какво ще правиш тогава? 437 00:41:00,660 --> 00:41:03,500 Искам да кажа... ако останеш жив. 438 00:41:04,040 --> 00:41:06,020 Ще те уволнят от полицията. 439 00:41:06,920 --> 00:41:08,360 С какво ще живееш? 440 00:41:08,360 --> 00:41:10,780 (Ник) Ще продавам свещи на гроба ти. 441 00:41:11,120 --> 00:41:15,440 (firat) Мога да ти платя за тях сега - и няма да имаш проблеми. 442 00:41:22,260 --> 00:41:24,040 Опашката е зад нас, нали? 443 00:41:24,480 --> 00:41:27,300 - Вашите приятели? - (Ник) Не, не са толкова глупави. 444 00:41:28,060 --> 00:41:29,300 Това са ВАШИТЕ приятели. 445 00:41:29,800 --> 00:41:31,880 (GPS навигатор) След 400 м завийте наляво. 446 00:41:39,880 --> 00:41:41,240 (fiRat) Натисни газта, Ник! 447 00:41:41,240 --> 00:41:48,140 (rEvenbrook)Ще използвам цялото си влияние, за да прехвърлете този проект 448 00:41:48,940 --> 00:41:52,720 уважаван инвеститор. Например руската компания Logprom. 449 00:41:53,180 --> 00:41:55,160 (Водещ) Цялото ви влияние... 450 00:41:56,820 --> 00:41:59,360 (Инес) Връзката на Rivernbruck с руснаците е Logprom. 451 00:41:59,360 --> 00:42:02,880 (Yalcin) Разбирам. Той иска да ги продаде нашето пристанище. 452 00:42:03,180 --> 00:42:05,460 Но не разбирам какви са искате от AstAna? 453 00:42:10,920 --> 00:42:13,400 Лейла? Кога я пуснаха от публичния дом? 454 00:42:13,400 --> 00:42:15,980 От бордея в Астана, и после те изпратиха? 455 00:42:15,980 --> 00:42:18,460 - (Инес) В 13-ти. - (Ялчин) Тогава Ник започна работа при нас. 456 00:42:19,200 --> 00:42:23,000 Как се казваше бившият му партньор? кой се премести в AstAn? 457 00:42:23,000 --> 00:42:27,100 - (Инес) Макс Бренер. - (Yalcin) Да, точно като тунел. 458 00:42:28,020 --> 00:42:29,960 О, идва храната! 459 00:42:31,580 --> 00:42:32,940 Това е за елита. 460 00:42:34,460 --> 00:42:35,700 (Инес) Здравей. моля 461 00:42:39,060 --> 00:42:41,460 (Ялчин) И така, Бренер... 462 00:42:48,440 --> 00:42:49,940 (rEvenbrook) Благодаря ви, фрау Калауей. 463 00:42:51,180 --> 00:42:54,620 (Петрети) Заявка от турското консулство. Какво знаем... 464 00:42:55,480 --> 00:42:57,940 ... за контактите на AstAna с чеченските терористи? 465 00:42:58,180 --> 00:42:59,940 (Офицер по сигурността) Добре, ще им се обадя. 466 00:42:59,940 --> 00:43:01,940 Засега официалната версия е, че те са ислямисти. 467 00:43:01,940 --> 00:43:06,240 Няма да го правим публично достояние че това е организирано от клана АстАна. 468 00:43:06,540 --> 00:43:08,580 (Петрети) Това не е кланът АстАна, това са руснаци. 469 00:43:08,580 --> 00:43:11,940 - (Офицер по сигурността) Руската мафия? - (rEvenbrook) Ще разберем по-късно. 470 00:43:12,500 --> 00:43:14,700 Има ли все още начин да премахнете охладителя от играта? 471 00:43:14,700 --> 00:43:17,120 (Петрети) Без да застрашавате заложниците? не 472 00:43:17,120 --> 00:43:19,120 Можем само да чакаме. 473 00:43:19,120 --> 00:43:21,120 (Офицер по сигурността) Или щурмувайте студиото. 474 00:43:21,120 --> 00:43:23,640 (rEvenbrook) Не ме ли чу? Казах ти да не правиш нищо! 475 00:43:24,120 --> 00:43:26,820 Къде можете да дишате тук? чист въздух? 476 00:43:30,040 --> 00:43:31,320 (Офицер по сигурността) Руснаци, нали? 477 00:43:43,460 --> 00:43:45,180 (rEvenbrook) Това е rEvenbrook. 478 00:43:45,300 --> 00:43:48,260 Logprom очевидно е знаел за това действие, но аз не го правя. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,200 Имах служител Руските тайни служби. 480 00:43:51,520 --> 00:43:52,900 Някакъв Бродски. 481 00:43:53,280 --> 00:43:56,340 Разбрахме се да поддържаме връзка но той така и не се обади. 482 00:43:56,340 --> 00:43:58,340 Моля ви да ми се обадите спешно. 483 00:44:05,120 --> 00:44:08,180 (firat) Ако ме убиеш, Ник, тогава вече няма да имат нужда от заложници. 484 00:44:09,640 --> 00:44:11,920 „Тогава няма да получат моя капитал.“ - (Ник) Какъв е вашият капитал? 485 00:44:11,920 --> 00:44:14,900 (firat) Тогава всичко ще бъде загубено, и нищо не могат да направят. 486 00:44:15,620 --> 00:44:16,900 Руснаците знаят това. 487 00:44:17,260 --> 00:44:20,480 Така че те го направиха. Вземане на заложници, цялата тази паника... 488 00:44:23,100 --> 00:44:25,380 Те започнаха тази война за да ме спаси жив. 489 00:44:26,900 --> 00:44:28,380 (Ник) Това е всичко? 490 00:44:29,860 --> 00:44:31,560 Защо толкова се страхуваш от тях? 491 00:44:34,340 --> 00:44:36,640 (firAt) Ти също ще се страхуваш от тях, Ник, сигурен съм. 492 00:46:05,720 --> 00:46:09,940 (Руски) А... Там е нашият брат кюрд. 493 00:46:10,040 --> 00:46:13,320 - (Ник) Стой мирно. - (Руски) Всичко е наред, добре. 494 00:46:13,940 --> 00:46:15,700 Няма да ти направим нищо, приятелю. 495 00:46:15,700 --> 00:46:17,700 Дайте ни нашия брат и си свободен. 496 00:46:17,920 --> 00:46:20,980 - Заложниците също. - (Ник) Обади се на шефа си. 497 00:46:21,880 --> 00:46:23,400 (Руски) Обадете се на шефа си? 498 00:46:24,080 --> 00:46:25,200 за какво? 499 00:46:25,540 --> 00:46:27,720 Виждате ли - всичко вече е ясно. 500 00:46:28,320 --> 00:46:30,100 Ти ни даваш нашия брат, и тогава... 501 00:46:31,480 --> 00:46:32,800 (Ник) Обади се. 502 00:46:34,540 --> 00:46:35,840 Обадете се! 503 00:46:55,300 --> 00:46:56,740 (Russian2) Хей, добър човек! 504 00:47:00,160 --> 00:47:01,980 (firat) Не стреляй, момче! 505 00:47:10,860 --> 00:47:12,440 (Ник) Обичаш да убиваш, нали? 506 00:47:12,440 --> 00:47:14,440 (fiRat) Понякога. 507 00:47:18,860 --> 00:47:20,260 Трябва да взема теч. 508 00:47:32,060 --> 00:47:33,700 (Ник) Ех, гледай къде пикаеш. 509 00:47:45,300 --> 00:47:46,580 Ядосан? 510 00:47:59,300 --> 00:48:00,640 (Ник) Той не може да отговори. 511 00:48:01,260 --> 00:48:03,480 И другите ти задници също. 512 00:48:03,600 --> 00:48:06,280 - Значи ти си им шеф, нали? - (Терорист2) Кой си ти? 513 00:48:09,040 --> 00:48:10,940 (Ник) Аз съм този, в чиито ръце firat astAn. 514 00:48:13,120 --> 00:48:14,500 Той е мой. 515 00:48:14,500 --> 00:48:18,040 Полиция, специални сили и седем от вашите момчета това вече се разбра. 516 00:48:18,460 --> 00:48:21,300 Можете да вземете колкото искате заложници, но няма да го получиш. 517 00:48:22,140 --> 00:48:24,920 Но можете да получите неговата столица. 518 00:48:25,300 --> 00:48:27,160 - (Terrorist2) Столицата му? - (Ник) Да. 519 00:48:27,160 --> 00:48:30,720 Ще го взема и ще ти го донеса, и ще освободите заложниците. 520 00:48:30,720 --> 00:48:33,420 Фиратът ще остане с мен, и всички ще бъдат щастливи. 521 00:48:35,420 --> 00:48:37,360 Имам чувството, че си потънал в мисли. 522 00:48:37,480 --> 00:48:40,260 Имам фират. Нямате избор. 523 00:48:41,320 --> 00:48:44,300 - (Terrorist2) Ще донесете ли капитал при нас? - (Ник) Да, веднага щом го разбера. 524 00:48:44,300 --> 00:48:46,300 И тогава ще организираме среща. 525 00:48:47,220 --> 00:48:48,300 (Терорист2) Добре. 526 00:48:48,540 --> 00:48:51,140 (Ник) Ако се качите на опашката ми, сделката няма да се състои. 527 00:48:51,140 --> 00:48:53,140 Нямаш избор, разбираш ли? 528 00:48:53,420 --> 00:48:55,500 Е, разбираш ли? 529 00:48:55,940 --> 00:48:57,500 (Terrorist2) Да, разбирам. 530 00:48:57,500 --> 00:49:00,140 (Ник) Благодаря ви, сега ми покажете как ме разбра? 531 00:49:01,320 --> 00:49:02,920 (Lutten) Вече бях отстранен от случая. 532 00:49:03,620 --> 00:49:05,380 Така че преговаряйте с чилъра. 533 00:49:05,920 --> 00:49:08,200 (Терорист) Хей, бременна! Да станем. 534 00:49:32,340 --> 00:49:33,740 (lutten) Следвайте ме! 535 00:50:02,660 --> 00:50:05,000 (lutten) Всичко е наред. Ти оцеля. 536 00:50:33,160 --> 00:50:34,760 (firat) Какво ще правим? 537 00:50:37,660 --> 00:50:39,920 какво си мислиш 538 00:50:41,140 --> 00:50:44,280 Мислех да отидем да вземем капитала ми. хей 539 00:50:44,980 --> 00:50:46,980 (Ник) Само страхливци вземат заложници. 540 00:50:48,640 --> 00:50:50,780 (firAt) Нямаш цел, Ник. 541 00:50:53,000 --> 00:50:54,740 Окръжна спестовна каса в Естербург. 542 00:51:04,660 --> 00:51:06,440 (Ник) Вашият капитал в банка ли е? 543 00:51:06,900 --> 00:51:08,880 Данъчните отдавна трябваше да се интересуват от тях. 544 00:51:09,460 --> 00:51:10,880 (fiRat) Само в случай на моята смърт. 545 00:51:11,360 --> 00:51:13,520 Директор на спестовната каса си купих къща. 546 00:51:20,120 --> 00:51:21,480 (Ник) В провинциална банка? 547 00:51:22,500 --> 00:51:24,260 Как ще стигнете до там по това време? 548 00:51:24,680 --> 00:51:26,560 (firAt) Клетка с 24-часов достъп. 549 00:51:29,200 --> 00:51:31,060 (Ник) Ако ме заблудиш... 550 00:51:31,660 --> 00:51:33,360 (firAt) Тогава ще ме застреляш, а? 551 00:51:36,160 --> 00:51:41,560 (Репортер)Току що пристигна информация Чеченските терористи освободиха един от заложниците. 552 00:51:42,260 --> 00:51:45,920 Това е 29-годишен служител в телевизионно студио в 7-ия месец от бременността 553 00:51:45,920 --> 00:51:47,920 и днес беше нейният последен работен ден 554 00:51:48,560 --> 00:51:50,380 (Охранител) Бренер? Имате посетител. 555 00:51:59,280 --> 00:52:00,760 (Бренър) Познаваме ли се? 556 00:52:01,820 --> 00:52:04,240 (Yalcin) В 13-то те нокаутирах с шокиращ удар. не помниш ли? 557 00:52:04,420 --> 00:52:07,420 Помолих те за евро и след това веднъж - в крачка. 558 00:52:07,960 --> 00:52:09,740 Толкова много крещяхте. 559 00:52:10,940 --> 00:52:13,180 (Бренър) Точно така. Новият партньор на Ник. 560 00:52:14,060 --> 00:52:15,380 (Ялчин) Да, тогава беше ново. 561 00:52:15,380 --> 00:52:17,380 Но вече минаха три години. 562 00:52:17,540 --> 00:52:19,380 (Бренър) Ник успя ли да вземе AstAn? 563 00:52:19,520 --> 00:52:22,880 имам предвид - Носят се всякакви слухове. 564 00:52:23,320 --> 00:52:25,160 Твърди се, че AstAn е напуснал. 565 00:52:25,220 --> 00:52:28,620 (Ялчин) Това са само слухове. Сега Ник взема AstAna за размяна. 566 00:52:28,620 --> 00:52:30,040 Всичко е наред 567 00:52:30,540 --> 00:52:34,160 (Бренър) Ник... реши да даде своя заклет враг на ислямистите? 568 00:52:34,700 --> 00:52:36,160 Не ме прави глупости. 569 00:52:36,160 --> 00:52:38,160 (Yalcin) Познавате ли тази дама? 570 00:52:39,000 --> 00:52:40,820 (Бренър) Фиратът на Ник? 571 00:52:43,660 --> 00:52:46,200 (Ялчин) Казах ти: да. 572 00:52:47,960 --> 00:52:51,580 Лейла Руденко. Работила е като проститутка за Астана. Точно като теб. 573 00:52:52,540 --> 00:52:55,260 Записахте ли я, за да я изнудвате? 574 00:52:55,940 --> 00:52:59,260 (Бренър) Лейла? Да, познавам я. 575 00:53:00,100 --> 00:53:02,820 Имаш връзка с Ник или работи сам? 576 00:53:02,820 --> 00:53:04,820 (Yalcin) Ти го познаваш добре. 577 00:53:04,820 --> 00:53:06,280 (Бренър) Разбрах. 578 00:53:07,040 --> 00:53:09,100 Страхувате ли се за партньора си? 579 00:53:09,460 --> 00:53:11,520 (Yalcin) Страхувам се, защото той е на предела си. 580 00:53:12,020 --> 00:53:13,520 (Бренър) Защо? 581 00:53:15,480 --> 00:53:16,980 (Yalcin) Бренер, нека да минем по същество. 582 00:53:17,000 --> 00:53:19,360 (Бренър) Не, кажи ми: защо Ник е на ръба? 583 00:53:25,000 --> 00:53:27,820 (Ялчин) Фърат прострелян днес Изабела ШОПЕНРОТ. 584 00:53:28,380 --> 00:53:29,820 тук... 585 00:53:32,040 --> 00:53:34,480 (Бренър) Изабела? Боже мой! 586 00:53:36,860 --> 00:53:38,660 Ник няма да даде фират на никого. 587 00:53:39,120 --> 00:53:41,340 (Yalcin) Бренер, моля, преминете към въпроса. 588 00:53:41,580 --> 00:53:43,340 Имам нужда от информация. 589 00:53:46,660 --> 00:53:48,240 (Бренър) Лейла? да... 590 00:53:48,280 --> 00:53:52,640 - (Ник) Видео? - (firAt) Сенатор Ривърбрук с две украински блондинки. 591 00:53:53,240 --> 00:53:56,160 Режисиран е от вашия бивш партньор Макс Бренер. 592 00:53:56,740 --> 00:53:58,800 (Ник) Значи вашият капитал е порно видео. 593 00:53:58,800 --> 00:54:00,860 (Бренър) Тогава тя вече беше стара за такива видеа. 594 00:54:01,100 --> 00:54:04,580 Трябваше да го свалят приятелка от тийнейджърска възраст, Ирина. 595 00:54:05,580 --> 00:54:07,440 Но тя си сряза китките. 596 00:54:10,480 --> 00:54:14,020 Лейла се закле да отмъсти на Фират, но скоро беше изгонена. 597 00:54:15,540 --> 00:54:18,200 (firAt) Тройка: единият е на 19, другият на 15. 598 00:54:18,500 --> 00:54:20,900 (Yalcin) Значи няма видео? - (Бренър) Не. 599 00:54:21,360 --> 00:54:22,900 (Ник) Със сенатор Ривърнброк? 600 00:54:23,160 --> 00:54:26,440 (Ялчин) Има ли някакво уличаващо видео на сенатор Ривър Евенбрук? 601 00:54:26,440 --> 00:54:30,400 - Как може да бъде изнудван? - (Бренър) Не, няма такова видео. 602 00:54:32,920 --> 00:54:35,580 Чакай... Говоря за Ник. 603 00:54:35,580 --> 00:54:39,400 Ако FirAt убие Изабела... Ник няма да се откаже никъде. 604 00:54:40,140 --> 00:54:41,400 Освен ако в ада. 605 00:54:42,400 --> 00:54:45,960 (firAt) Ако това видео се появи в YouTube, целият град ще бъде на уши. 606 00:54:45,960 --> 00:54:48,320 Тогава със сенатора ще бъде свършено. 607 00:54:48,960 --> 00:54:50,820 А заедно с това и сделка с пристанището. 608 00:55:12,000 --> 00:55:15,500 (Инес) Преди да стане сенатор, rEvenbrook беше председател на борда на Contesoft. 609 00:55:15,660 --> 00:55:17,680 (Yalcin) Оттам взе марковия си мобилен телефон. 610 00:55:18,720 --> 00:55:19,880 политиците... 611 00:55:20,380 --> 00:55:24,360 (Инес) Contesoft притежава не само терминали в Хамбург, но и в Одеса, Владивосток и Севастопол. 612 00:55:25,480 --> 00:55:27,420 - (rEvenbrook) Съжалявам... - (Инес) Да? 613 00:55:28,100 --> 00:55:31,320 - (rEvenbrook) Имате ли нещо против главоболие? - (Инес) Ще ти се обадя отново. 614 00:55:36,780 --> 00:55:38,740 - (Инес) Моля. - (rEvenbrook) Благодаря ви. 615 00:55:39,440 --> 00:55:43,720 - (Инес) Ето още малко вода, за да го измиете. - (rEvenbrook) Страхотно. благодаря 616 00:55:46,960 --> 00:55:50,440 Не искам да ви безпокоя. Но трябва да си почина малко. 617 00:55:54,760 --> 00:55:56,480 - Луд свят, а? - (Инес) Какво? 618 00:55:56,480 --> 00:56:00,980 (rEvenbrook) Светът е полудял. Тези заложници... Няма значение защо се прави... 619 00:56:01,880 --> 00:56:04,580 В името на Аллах или в името на нещо друго, 620 00:56:05,960 --> 00:56:08,040 нищо не може да оправдае това. 621 00:56:08,480 --> 00:56:10,680 какво мислиш Това е недопустимо, нали? 622 00:56:31,980 --> 00:56:34,060 (Ник) Не се опитвай да бягаш, веднага се връщам. 623 00:56:39,840 --> 00:56:44,140 (rEvenbrook) Всички тези взаимоотношения, противоречия, скоростта на глобализацията... 624 00:56:44,220 --> 00:56:47,580 Те изискват ново ниво на отговорност. 625 00:56:48,080 --> 00:56:50,500 Не можете да си позволите фокусирайте се върху нещо конкретно. 626 00:56:50,500 --> 00:56:54,500 Конкретни неща трябва отстъпват на заден план. 627 00:56:56,160 --> 00:56:58,300 (Инес) Съжалявам. да 628 00:56:58,300 --> 00:57:00,680 - (Ялчин) Да. - (Петрети) Какво ново? 629 00:57:00,680 --> 00:57:02,200 (Ялчин) Кризисен щаб. 630 00:57:02,200 --> 00:57:05,520 (Ник) Сенатор Ривърбрук пикае в устата на 15-годишно момиче. 631 00:57:05,860 --> 00:57:07,960 AstAn има това видео. Направен е от Макс Бренер. 632 00:57:08,660 --> 00:57:11,780 (Yalcin) Току-що посетих Макс, и той казва, че няма видео. 633 00:57:11,840 --> 00:57:14,140 (Ник) Той лъже. Не става въпрос за Астана. 634 00:57:14,360 --> 00:57:16,300 Тук говорим за Evenbrook и пристанището. 635 00:57:16,300 --> 00:57:19,800 (Yalcin) Разбирам. Той трябва прокара продажбата на пристанището на Logprom. 636 00:57:19,960 --> 00:57:21,800 (Ялчин) "Ще използвам цялото си влияние..." 637 00:57:21,800 --> 00:57:26,480 (Ник) Ако това видео бъде публикувано, той ще загуби неговия пост, и руската мафия няма да получи пристанището. 638 00:57:26,760 --> 00:57:28,420 (Петрети) Но Logprom не е мафия. 639 00:57:28,420 --> 00:57:30,620 (Ник) Да, разбира се, това са кристално чисти бизнесмени. 640 00:57:30,620 --> 00:57:32,620 (Yalcin) Няма значение как ги наричате. 641 00:57:32,620 --> 00:57:36,520 Основното нещо е този контрол над сърцето на Хамбург ще се даде на хора, които са способни на всичко. 642 00:57:37,800 --> 00:57:41,920 (Ник) Когато това видео излезе, проблемът със заложниците ще бъде решен веднага. 643 00:57:41,920 --> 00:57:44,500 - (Инес) И как да го получим? - (Ник) Имам нужда от час. 644 00:57:44,500 --> 00:57:46,500 Свободно преминаване и без наблюдение. 645 00:57:46,500 --> 00:57:48,500 (Инес) Имате ли нужда от нашата помощ? 646 00:57:48,660 --> 00:57:51,060 (Ник) Петрети? Сега работя, става ли? 647 00:57:51,060 --> 00:57:53,060 Тогава ще получите AstAna. 648 00:57:53,060 --> 00:57:55,060 - (Петрети) Ник, дай ми думата си. - (Ник) Давам ти думата си. 649 00:57:56,020 --> 00:57:57,840 И все още имам нужда от резервно копие. 650 00:57:57,840 --> 00:57:59,840 Но само от партньора ми. 651 00:58:02,720 --> 00:58:04,740 - (Ник) Ялчин? - (Ялчин) Къде си, скъпа? 652 00:58:10,280 --> 00:58:11,700 (lenarts) Г-н сенатор? 653 00:58:11,820 --> 00:58:13,940 Време е да направим изявление за пресата. 654 00:58:14,100 --> 00:58:17,920 (rEvenbrook) Да... Бъдете така любезен и го направи за мен. 655 00:58:20,880 --> 00:58:24,320 - Ще взема това с мен. - (Инес) Да, разбира се. 656 00:58:59,920 --> 00:59:00,960 (firat) Ник! 657 00:59:02,140 --> 00:59:03,020 Ник! 658 00:59:04,640 --> 00:59:05,760 Ник! 659 01:01:45,040 --> 01:01:46,680 (firat) Изгубил си нещо. 660 01:02:38,580 --> 01:02:39,720 (Ник) Хей, задник... 661 01:02:42,040 --> 01:02:43,400 не ме ли разбираш 662 01:03:01,340 --> 01:03:03,040 (Инес) Освободиха втория заложник. 663 01:03:03,880 --> 01:03:05,740 Това, което Ник прави, работи. 664 01:03:05,740 --> 01:03:07,740 (Ялчин) Казах ти, че ще го направи всичко е както трябва да бъде. 665 01:03:07,740 --> 01:03:09,740 казах ти така Но къде е колата му? 666 01:03:10,860 --> 01:03:14,520 (Репортер) ... убеди терористите да освободят още един заложник. 667 01:03:15,220 --> 01:03:19,160 Освобождаване на друг заложник живи и здрави 668 01:03:19,780 --> 01:03:22,140 вероятно сигнал... 669 01:03:51,060 --> 01:03:52,580 (firat) Защо не ядеш? 670 01:03:55,360 --> 01:03:57,320 За какво мислиш през цялото време? 671 01:03:58,880 --> 01:04:00,260 (Ник) Нещо друго, което искате да знаете? 672 01:04:00,260 --> 01:04:03,600 (firat) Имам това чувство... 673 01:04:03,600 --> 01:04:05,600 сякаш наскоро се бяхме срещнали в бар. 674 01:04:05,600 --> 01:04:08,080 Сякаш просто си говорим. 675 01:04:10,080 --> 01:04:12,500 Без гняв и омраза. 676 01:04:13,740 --> 01:04:16,420 Сякаш ти не направи брат ми инвалид, но не съм убил жена ти... 677 01:04:16,420 --> 01:04:18,040 (Ник) Затвори си устата! 678 01:04:18,040 --> 01:04:20,040 (firAt) Не искаш да говориш за това, нали? 679 01:04:20,040 --> 01:04:21,840 Не обичаш да говориш за вашите проблеми. 680 01:04:21,840 --> 01:04:23,840 (Ялчин) Уау. леле, леле! 681 01:04:26,320 --> 01:04:28,580 Да, не е много словоохотлив. 682 01:04:28,580 --> 01:04:30,020 Аз съм този, който говори много. 683 01:04:30,380 --> 01:04:32,560 Мисля, че този човек някъде от провинцията. 684 01:04:33,780 --> 01:04:36,960 Някъде от Хойхелхайм. Там всички са такива. 685 01:04:38,480 --> 01:04:40,460 Обичат да пикаят срещу вятъра. 686 01:04:41,540 --> 01:04:45,000 Ако искаш да го прегърнеш, тогава веднага ще получите удар в лицето. 687 01:04:45,980 --> 01:04:47,880 Но все пак ще опитам. 688 01:04:49,280 --> 01:04:50,680 ела при мен 689 01:05:06,200 --> 01:05:08,140 (Германски канцлер) Успяхте ли да идентифицирате терористите? 690 01:05:08,580 --> 01:05:12,200 Говорих с руския посланик. Той иска да знае имената. 691 01:05:13,160 --> 01:05:17,080 (Инес) Ако това действие е свързано с rEvenbrook, тогава rEvenbrook може да го довърши. 692 01:05:17,440 --> 01:05:19,080 Ако подаде оставка. 693 01:05:19,080 --> 01:05:21,080 (Петрети) Нямаме нищо против него. 694 01:05:21,080 --> 01:05:22,740 (Инес) Но той не знае това. 695 01:05:26,140 --> 01:05:28,320 — Имаме видео. 696 01:05:38,700 --> 01:05:41,000 (rEvenbrook) „Имаме видео. Ти си в пълни лайна." 697 01:05:47,960 --> 01:05:49,600 (Петрети) Той пише отговора. 698 01:05:55,925 --> 01:05:57,925 и? 699 01:05:58,240 --> 01:05:59,740 (Инес) "Какво видео?" 700 01:06:02,240 --> 01:06:03,440 (Инес) "Начинът, по който пикаеш върху момиче." 701 01:06:03,440 --> 01:06:05,440 - (Петрети) Не, не... - (Инес) Да. 702 01:06:06,580 --> 01:06:07,940 (Петрети) Бъдете внимателни. 703 01:06:11,540 --> 01:06:13,820 (Офицер по сигурността) Турците бяха много заинтересовани от AstAn. 704 01:06:13,820 --> 01:06:18,140 Анталия, 2007 г. Чеченска атака срещу хотела, в който са живели руснаците. 705 01:06:18,220 --> 01:06:20,740 Те все още не знаят Кого да обвинявам за това? 706 01:06:20,740 --> 01:06:24,080 (Петрети) Нека правят каквото искат с него. Основното е да освободим заложниците. 707 01:06:24,080 --> 01:06:27,920 (Security Security Officer) Като цяло руската мафия е параван. 708 01:06:28,140 --> 01:06:30,560 Обвиняването за всичко на чеченците е любимото занимание на ФСБ. 709 01:06:30,840 --> 01:06:34,520 Само един въпрос: майната му на руското разузнаване имаше ли нужда от фират астан? 710 01:06:34,545 --> 01:06:36,545 (Петрети) Ами да... 711 01:06:43,480 --> 01:06:45,100 (Инес) Той не отговори повече. 712 01:07:20,540 --> 01:07:22,620 (firAt) Баща ми беше зъболекар в Кефилевар. 713 01:07:23,540 --> 01:07:25,120 (Ник) Син на зъболекар... 714 01:07:26,240 --> 01:07:27,880 (fiRat) Преди военния преврат. 715 01:07:29,840 --> 01:07:31,000 След това се преместихме в Ливан. 716 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 (Ник) И какво следва? 717 01:07:33,000 --> 01:07:35,960 (firat) Когато войната започна там, преместихме се в Ирак. 718 01:07:36,140 --> 01:07:38,240 (Ник) Вашата семейна история не се интересувам 719 01:07:38,240 --> 01:07:40,860 (firAt) И тогава Саддам се отприщи срещу нас иприт. 720 01:07:41,500 --> 01:07:43,860 Така се озовахме в Хамбург. 721 01:07:45,220 --> 01:07:48,120 Все пак хубав град твърде много турци. 722 01:07:48,160 --> 01:07:51,640 Бяха съвсем на дъното но се озовахме още по-ниско. 723 01:07:51,640 --> 01:07:53,640 Ние бяхме нищо, мръсотия. разбираш ли? 724 01:07:54,800 --> 01:07:56,620 Това ни казаха всички. всички! 725 01:07:58,320 --> 01:08:00,920 Тогава бях...14. 726 01:08:01,960 --> 01:08:04,460 И не исках да бъда само мръсотия. 727 01:08:04,960 --> 01:08:06,460 Исках да бъда част от нещо. 728 01:08:06,900 --> 01:08:10,240 Училище, образование, работа - Прекалено много бариери са поставени пред нас. 729 01:08:12,180 --> 01:08:13,920 И кланът стана нашият живот. 730 01:08:14,640 --> 01:08:16,460 Паралелно общество. 731 01:08:17,000 --> 01:08:18,620 Вие го принудихте да затворите. 732 01:08:18,620 --> 01:08:20,880 (Ник) Защото не ти пука към нашите правила. 733 01:08:20,880 --> 01:08:24,960 (firat) Кажи ми колко са твоите правила осрал ли си през последните 48 часа? 734 01:08:25,940 --> 01:08:27,720 Вие станахте паралелен полицай. 735 01:08:29,320 --> 01:08:32,300 Значи имаме нещо общо. 736 01:08:32,820 --> 01:08:35,560 (Ник) Нямаме нищо общо, firAt. 737 01:08:35,740 --> 01:08:38,280 Освен това, което вие унищожи семейството ми. 738 01:08:40,360 --> 01:08:42,080 (firAt) Не исках това, Ник. 739 01:08:43,540 --> 01:08:45,560 Но ще те разбера, ако ти ще ме убиеш 740 01:08:45,980 --> 01:08:49,760 Кръвната вражда е единственият изход. 741 01:08:49,900 --> 01:08:51,900 Може би и за двама ни. 742 01:08:53,700 --> 01:08:55,080 може би... 743 01:08:55,380 --> 01:08:58,140 (GPS навигатор) След 500 метра ще достигнете целта си вашето пътуване. 744 01:09:01,040 --> 01:09:02,420 (Ник) Пристигнахме. 745 01:09:24,440 --> 01:09:26,860 - (Ник) Тук няма банка. - (firAt) Тук имаше банка. 746 01:09:26,860 --> 01:09:30,300 - (Ник) Но той си отиде. - (firAt) Преди 4 години тук имаше банка. 747 01:09:30,740 --> 01:09:32,300 Моята банка. 748 01:09:32,300 --> 01:09:33,840 С моята клетка. 749 01:09:35,120 --> 01:09:37,300 - (Ник) Да? - (Ялчин) Засега всичко е спокойно. 750 01:09:37,300 --> 01:09:40,880 - (Ник) Не се отпускай, те те наблюдават. - (Ялчин) Да, да. Не се притеснявай, знам. 751 01:09:41,020 --> 01:09:45,180 (Ник) Продължавай. Те все пак ще се появят. Когато ги видите, отидете в отдела. 752 01:09:45,260 --> 01:09:46,720 (Yalcin) Да, добре. 753 01:09:47,520 --> 01:09:48,720 О, по дяволите! 754 01:09:48,720 --> 01:09:51,760 - (Ник) Какво е? - (Ялчин) По дяволите, блокираха пътя. 755 01:10:00,740 --> 01:10:02,060 (Ник) Ялчин? 756 01:10:06,160 --> 01:10:08,120 (Ялчин) Добре, само спокойно, само спокойно. 757 01:10:11,260 --> 01:10:13,200 Вижте само тези горили! 758 01:10:13,500 --> 01:10:16,760 (Yalcin) Спокойно, спокойно, момчета! Просто се успокой! 759 01:10:17,720 --> 01:10:20,040 хей какво правиш 760 01:10:20,780 --> 01:10:22,780 Това ли са всичките ви коли? 761 01:10:23,260 --> 01:10:25,580 Вие чии сте, НАШИТЕ горили или руснаците? 762 01:10:25,580 --> 01:10:27,580 - (Yalcin)Хей, стига! - (Ник) Ялчин? 763 01:10:27,580 --> 01:10:31,220 (Горила) Къде е FirAt AstAn? Къде е FirAt AstAn? 764 01:10:32,480 --> 01:10:33,700 (Ялчин) Къде е кой? 765 01:10:33,700 --> 01:10:35,780 (Ник) Кажете му, че имаме видео на река Евенбрук. 766 01:10:36,720 --> 01:10:38,740 (Yalcin) Имаме видео с rEvenbrook. 767 01:10:40,000 --> 01:10:41,480 (Ник) Кажи го на английски. 768 01:10:41,660 --> 01:10:45,160 (Yalcin) Имате видео на rEvenbrook, pipi, разбирате ли? 769 01:10:45,160 --> 01:10:47,160 Is.. Is all ove nau! 770 01:10:47,160 --> 01:10:48,140 (Горила) Какво? 771 01:10:49,460 --> 01:10:51,260 (Yalcin) Те не ме разбират. 772 01:10:51,260 --> 01:10:54,640 - (Yalcin) Ник, направи нещо! - (Ник) Ялчин? глупости! 773 01:11:08,900 --> 01:11:13,640 (rEvenbrook) Това отново е rEvenbrook. Не казах ли ясно: правя всичко възможно. 774 01:11:14,500 --> 01:11:18,520 Имам нужда от теб обади се спешно. 775 01:11:32,300 --> 01:11:34,280 (lenarts) Поддържаш ли връзка с Ник? 776 01:11:42,280 --> 01:11:45,080 - (Инес) Той успя да освободи двама заложници. - (lenarts) Да. 777 01:11:46,880 --> 01:11:49,160 - Защото не им дава AstAna. - (Инес) Това ли искаш? 778 01:11:49,160 --> 01:11:51,160 (lenarts) Тук вече не става дума за законност. 779 01:11:52,340 --> 01:11:54,700 Тук трябва да покажем сила. 780 01:11:55,460 --> 01:12:00,620 Те отвличат, бият, изнасилват, убити момичета. 781 01:12:01,000 --> 01:12:03,620 - (Инес) FirAt astAn го направи. - (lenarts) Да, но Ник е в същото време с него сега. 782 01:12:04,700 --> 01:12:09,260 Дори всички заложници да бъдат освободени... Ник пак ще убие AstAn. 783 01:12:09,260 --> 01:12:12,100 - (Инес) Не, той няма да убие. - (lenarts) Дори не трябва да се съмняваш, Калауей. 784 01:12:12,100 --> 01:12:14,100 Това отново ще бъде необходима защита, но... 785 01:12:15,660 --> 01:12:17,760 този път никой няма да му повярва. 786 01:12:23,600 --> 01:12:25,840 - (Инес) Да? - (Ник) Те заловиха Ялчин. 787 01:12:25,840 --> 01:12:27,840 - Трябва да ми помогнеш, Калауей. - (Инес) Къде е той? 788 01:12:29,065 --> 01:12:30,065 (Yalcin) В беда съм. 789 01:12:35,500 --> 01:12:36,680 Да аз съм. 790 01:12:38,460 --> 01:12:39,980 Хей, стига вече! 791 01:12:55,080 --> 01:12:57,000 (rEvenbrook) Някакви новини? 792 01:12:59,160 --> 01:13:01,980 (Инес) Ще говориш с пресата и обяви оставката си. 793 01:13:02,440 --> 01:13:03,980 (rEvenbrook) Какво?! Какво да обявим!? 794 01:13:08,540 --> 01:13:10,000 (Инес) Имаме видео. 795 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 (rEvenbrook) Какъв друг видеоклип? 796 01:13:24,140 --> 01:13:26,100 (lutten) Момчета, тревога! 797 01:13:30,100 --> 01:13:33,140 - (Ник) Да? - (Терорист) Ти ме измами. Ти си полицай. 798 01:13:33,580 --> 01:13:35,300 Ето защо няма да убиете никого. 799 01:13:35,300 --> 01:13:38,380 (Ник) Да, аз съм полицай. И ние имаме видео. 800 01:13:38,380 --> 01:13:41,020 - (Терорист) Какъв вид видео? - (Ник) Много добре знаеш какъв вид видео е това. 801 01:13:41,220 --> 01:13:44,180 - (rEvenbrook) Какъв друг видеоклип? - (Инес) Къде пикаеш в устата на 15-годишно момиче. 802 01:13:44,180 --> 01:13:46,860 (Терорист) Спрете да блъфирате. Нямаш представа какво има 803 01:13:46,860 --> 01:13:48,560 Ако имахте капитал на AstAna, щеше да го знаеш. 804 01:13:48,680 --> 01:13:50,860 - (rEvenbrook) AstAn има ли видео? - (Инес) Не, имаме го. 805 01:13:50,860 --> 01:13:54,020 Вие подавате оставка и освобождават заложниците. 806 01:13:54,020 --> 01:13:57,520 - (Терорист) Сега ме слушайте внимателно: Сега ще застреляме партньора ви. 807 01:13:57,660 --> 01:13:59,000 (Ник) Не! 808 01:13:59,660 --> 01:14:04,060 (Терорист) Ще те застреляме! И след това на всеки половин час, докато стигнем AstAna, ще застреляме всеки заложник! 809 01:14:04,140 --> 01:14:05,880 (Ник) Хей, хей, чакай, чакай! 810 01:14:11,320 --> 01:14:14,840 (rEvenbrook) Нямам нищо общо за вземане на заложници! 811 01:14:14,840 --> 01:14:16,840 (Инес) Всичко това се случи само заради теб! 812 01:14:16,840 --> 01:14:18,840 (Ник) astAn с мен. Забравихте ли за това? 813 01:14:19,260 --> 01:14:21,520 (Терорист) Да, да... Вашият блъф се провали. 814 01:14:21,700 --> 01:14:23,520 Защото си полицай. 815 01:14:23,520 --> 01:14:25,800 (rEvenbrook) Нямам нищо общо с вземането на заложници! 816 01:14:25,800 --> 01:14:28,880 Просто дадох всичко от себе си за моя град и за моята страна. 817 01:14:31,700 --> 01:14:34,660 (Ник) Пусни го, иначе съм пред очите ти Ще сложа куршум в главата на Астана. 818 01:14:34,720 --> 01:14:38,380 (Терорист) Не, няма да направите това. Защото си шибан. 819 01:14:39,540 --> 01:14:41,760 Имам чувството, че си потънал в мисли. 820 01:14:41,760 --> 01:14:45,380 (rEvenbrook) Вижте числата! Пристанището на Хамбург се нуждае от инвестиции! 821 01:14:45,580 --> 01:14:47,040 Страхотна инвестиция! 822 01:14:47,520 --> 01:14:49,780 (Инес) Ти си обикновен педофил. Ние ще го докажем! 823 01:14:49,780 --> 01:14:51,780 Така че оставка. Веднага! 824 01:15:08,500 --> 01:15:13,960 (lenarts) Фактът, че успяхме да освободим двама заложници показва. че кризисният щаб и сенатор Ривърбрук... 825 01:15:42,720 --> 01:15:45,420 - (lenarts) Ало? - (Мъж) Това сенатор Ривънбрук ли е? 826 01:15:46,500 --> 01:15:48,240 (Ленарц) Сенатор Ривърбрук е мъртъв. 827 01:15:48,700 --> 01:15:52,200 (Терорист) Нямаш избор, разбираш ли? Кажете, че ме разбирате. 828 01:15:58,780 --> 01:16:01,120 (Ник) Ало? - (Телефонен секретар) Останете връзка. 829 01:17:34,480 --> 01:17:38,080 полиция! полиция! полиция! 830 01:17:39,780 --> 01:17:42,020 (Полицай по радиото) Имаме двама мъртви терористи. 831 01:17:45,100 --> 01:17:46,920 И двамата бяха простреляни в тила. 832 01:17:48,580 --> 01:17:50,120 полиция! Не мърдай! 833 01:17:50,120 --> 01:17:51,860 (Полицай) Хей, имаме другите двама. 834 01:18:02,480 --> 01:18:07,080 - (lutten) Да? - (Ник) Ти спечели. Ще ти доведа Астана. 835 01:18:20,100 --> 01:18:21,640 (Началник по сигурността) Не казвайте нито дума за това на никого, става ли? 836 01:18:22,020 --> 01:18:24,480 Не ни е изгодно да вдигаме скандал с руснаците. 837 01:18:24,720 --> 01:18:27,860 (Петрети) Разбирам всичко. Тук не решаваш ти. нито аз, нито Ник Чилър. 838 01:18:30,240 --> 01:18:32,240 Значи са чеченци, нали? 839 01:18:33,200 --> 01:18:35,780 (Началник на службата за сигурност) Във всеки случай спасихме Хамбург от AstAn. 840 01:18:36,680 --> 01:18:39,760 По-точно, чилър реши за нас този проблем. 841 01:18:44,220 --> 01:18:46,200 Този човек струва повече от злато. 842 01:18:53,060 --> 01:18:54,300 (Петрети) Беше тежка нощ. 843 01:18:54,300 --> 01:18:56,300 Свърши добра работа, Ник. 844 01:18:56,920 --> 01:18:58,300 (Ник) Благодаря на Калауей за това. 845 01:18:58,860 --> 01:19:02,040 Почти издадох партньора си да бъде изяден от ФСБ. 846 01:19:02,760 --> 01:19:06,480 (Yalcin) О, спри, Ник, нищо не се е случило. Те просто се страхуваха от мен. 847 01:19:07,320 --> 01:19:10,700 Ако им дадеш AstAna, Хамбург щеше да е пълна бъркотия. 848 01:19:10,700 --> 01:19:12,700 (Инес) Руснаците щяха да го изчистят към пристанището на ръцете ви. 849 01:19:12,700 --> 01:19:15,460 (Ялчин) Да. Значи спасихте града. 850 01:19:15,460 --> 01:19:17,180 Сега трябва да те спасим, Ник. 851 01:19:17,180 --> 01:19:19,020 Разбрахме се - ще прекарате нощта при мен, става ли? 852 01:19:19,020 --> 01:19:22,480 (Петрети) О, и още нещо. Предаваме Астана на турците. 853 01:19:22,980 --> 01:19:26,160 Да. Турският затвор не е най-добрият приятно място за кюрд. 854 01:19:26,420 --> 01:19:28,820 Но и на теб няма да ти е лесно, Ник. Пригответе се за това. 855 01:19:29,060 --> 01:19:30,820 Те ще те приемат. 856 01:19:30,820 --> 01:19:34,320 Отстраняване от служба, принудителен отпуск... И ще трябва да заплатите щети. 857 01:19:34,320 --> 01:19:37,760 За този склад, който взривихте, и за всичко останало. 858 01:19:39,620 --> 01:19:44,360 Мисля, че ще ви бъде наложено едногодишно дисциплинарно наказание, но после ще се върнеш при нас. 859 01:19:44,900 --> 01:19:46,080 (Ник) Благодаря ви. 860 01:19:47,020 --> 01:19:48,320 За всичко. 861 01:19:49,080 --> 01:19:50,980 Но все пак трябва да свърша едно нещо. 862 01:19:51,620 --> 01:19:52,980 (Ялчин) Ник? 863 01:19:55,080 --> 01:19:56,120 Ник? 864 01:19:56,840 --> 01:19:58,340 (Петрети) Ник, чуваш ли ме? 865 01:20:28,480 --> 01:20:31,120 (Ник) Хей, събуди се. Време е за закуска. 866 01:20:33,940 --> 01:20:35,720 Платихте ли вече къщата си? 867 01:20:36,080 --> 01:20:39,480 (fiRat) Мислех, че банката ви е надеждна. И че си надежден. 868 01:20:39,480 --> 01:20:42,400 И когато имах нужда от клетката си, Оказа се, че банката е изчезнала. 869 01:20:42,720 --> 01:20:47,440 (Банкер) О, това е... не... аз... - (firat) Хей! Не е нужно да се страхувате от него. 870 01:20:48,940 --> 01:20:53,400 (Банкер) Вашата клетка, г-н AstAn, Разбира се, преместих се с банката. 871 01:20:54,020 --> 01:20:57,440 Не сме ви информирали за това писмено. в собствените си интереси. 872 01:20:57,660 --> 01:21:03,840 Лична клетка с код и 24/7 достъп... 873 01:21:03,840 --> 01:21:06,280 Тарифата важеше за нея само в Естербург. 874 01:21:06,600 --> 01:21:11,540 Но ние решихме във връзка с нашето преместване не увеличавайте заплащането си за това. 875 01:21:11,920 --> 01:21:14,040 (Ник) Страхотно. Може ли да вземем клетката? 876 01:21:14,040 --> 01:21:15,180 (Банкер) Да. 877 01:21:43,200 --> 01:21:44,880 (Ник) Там няма видео. 878 01:21:45,640 --> 01:21:47,780 (firAt) Да, няма видео. 879 01:21:48,140 --> 01:21:50,140 Но имаше това видео с Ривърнбрук. 880 01:21:50,560 --> 01:21:52,660 С Лейла и нейния малък приятел. 881 01:21:52,920 --> 01:21:55,060 След това тя отряза китките си. 882 01:21:55,060 --> 01:21:56,440 Това стана пред свидетели. 883 01:21:56,440 --> 01:21:59,000 Трябваше да работя много да преговаря с Ривърбрук. 884 01:22:00,140 --> 01:22:01,840 Но все пак ми плати. 885 01:22:01,840 --> 01:22:03,840 (Ник) Значи това е вашата столица? 886 01:22:18,540 --> 01:22:20,260 какво е това 887 01:22:20,920 --> 01:22:23,000 (firAt) Моят дял в Contesoft. 888 01:22:23,400 --> 01:22:25,660 (Ник) Значи ти ми предложи брак вчера тези глупости? 889 01:22:26,400 --> 01:22:29,220 (firAt) Кой е собственик на Contesoft, той притежава пристанището. 890 01:22:31,120 --> 01:22:32,340 34%. 891 01:22:33,080 --> 01:22:34,340 Най-голям дял. 892 01:22:35,040 --> 01:22:37,320 rEvenbrook прехвърли своя дял на мен. 893 01:22:37,860 --> 01:22:39,760 Това е дори по-готино от порно видео. 894 01:22:39,760 --> 01:22:41,760 Дайте такова парче на кюрдски гангстер. 895 01:22:42,440 --> 01:22:45,120 Няма да има сделка с Logprom, ако това се окаже така. 896 01:22:45,460 --> 01:22:47,720 Най-интересното е всичко това е напълно законно. 897 01:22:51,540 --> 01:22:53,500 Не можех да го направя без теб ела тук. 898 01:24:23,640 --> 01:24:24,600 (Ник) Пистолет! 899 01:24:26,840 --> 01:24:28,020 Обърни се! 900 01:26:12,160 --> 01:26:14,380 (Лени)Татко...Направи го за мен. 901 01:26:18,700 --> 01:26:20,700 Направи го за мен, татко. 902 01:27:14,620 --> 01:27:16,640 (Ник) Ще умрем заедно! 903 01:27:31,220 --> 01:27:33,180 Вие сте арестуван. 904 01:27:51,440 --> 01:27:53,700 (firat) Не исках да убия жена ти. 905 01:27:57,680 --> 01:27:59,280 Целех се в дъщеря ти. 906 01:28:10,140 --> 01:28:12,140 (Ник) Само от турския затвор те е страх. 907 01:28:47,440 --> 01:28:49,000 (Медицинска сестра) Съжалявам... 908 01:28:49,780 --> 01:28:51,320 (Ник) Къде е дъщеря ми? 909 01:28:51,320 --> 01:28:53,320 (Медицинска сестра) Баба й я взе днес. 910 01:28:53,720 --> 01:28:55,320 (Ник) О, така е... 911 01:28:57,640 --> 01:28:59,100 (Медицинска сестра) Хей? 912 01:29:07,460 --> 01:29:16,020 (ТВ водещ) Днес жителите на Хамбург гласуваха с мнозинство се изказа в полза на приватизацията на пристанище Хамбург 913 01:29:16,520 --> 01:29:20,360 Възможна връзка на това събитие с вземането на заложници миналата неделя 914 01:29:20,360 --> 01:29:22,560 Разследващите трябва да разберат. 915 01:29:22,740 --> 01:29:30,160 Както и прехвърлянето на FirAta AstAna в Бавария, инициирано от сенатор Rievenbroek. 916 01:29:30,820 --> 01:29:35,840 (lenarts) И предложението за транспортиране на FirAta Astana в друга кола, придружен само от вас и Ник Чилър? 917 01:29:36,340 --> 01:29:37,440 Кой го номинира? 918 01:29:37,440 --> 01:29:40,880 (Lutten) Това беше предложено от Ник Чилър и благодарение на него кръв не се проля. 919 01:29:42,420 --> 01:29:44,300 (lenarts) Как успя да избяга? 920 01:29:44,620 --> 01:29:46,620 (Lutten) AstAn имаше тайзер. 921 01:29:47,100 --> 01:29:48,620 Зашеметяващ пистолет. 922 01:29:48,620 --> 01:29:52,220 - (Lenartz) FirAta има ли AstAna? - (Lütten) Той изстреля един заряд във врата ми и аз загубих съзнание. 923 01:29:52,400 --> 01:29:55,500 (lenarts) Как Фират АстАна се оказа електрошоков пистолет? 924 01:29:56,200 --> 01:29:57,500 Господин Лютен? 925 01:29:57,500 --> 01:30:01,580 Не мислиш, че Ник е по-хладен замесен в това? 926 01:30:01,600 --> 01:30:04,020 (Lütten) Мога само да кажа, че astAn зашемети ме. 927 01:30:04,340 --> 01:30:06,720 Когато дойдох на себе си В колата нямаше охладител. 928 01:30:06,720 --> 01:30:09,300 Мислех, че преследва AstAn. Така и беше. 929 01:30:10,880 --> 01:30:15,080 Мисля, че Ник се е охладил онзи ден направи това, което аз бих направил на негово място. 930 01:30:23,800 --> 01:30:25,500 (Ник) Честит рожден ден. 931 01:30:26,080 --> 01:30:27,500 (Лени) Благодаря ти. 932 01:30:44,280 --> 01:30:45,560 Благодаря ти, тате. 933 01:30:51,800 --> 01:30:55,060 - Имате ли време? - (Ник) Сега имам много. 934 01:30:56,620 --> 01:30:58,840 Можеш да се преместиш при мен, ако искаш. 935 01:31:00,760 --> 01:31:02,420 Помислете за това. 936 01:31:04,280 --> 01:31:05,960 Сега имам много време. 937 01:31:09,700 --> 01:31:11,240 какво ще правиш 938 01:31:20,540 --> 01:31:21,880 Мека и нежна. 939 01:31:21,905 --> 01:31:41,905 viruseproject.tv <цвят на шрифта=" VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject