1 00:01:00,920 --> 00:01:03,060 НЕДЕЛЯ 2 00:01:03,084 --> 00:01:12,084 viruseproject.tv Telegram: https://t.me/viruseproject_tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 3 00:01:20,600 --> 00:01:22,240 (Руски) Къде е FirAt AstAn? 4 00:01:24,960 --> 00:01:26,480 (Ник) Нямам представа. 5 00:01:28,380 --> 00:01:30,400 (Руски) Не те разбирам. 6 00:01:30,560 --> 00:01:34,500 Той се опита да те убие. Сложих награда за главата ти. 7 00:01:34,500 --> 00:01:37,480 Какъв е смисълът да го защитавам? 8 00:01:38,280 --> 00:01:40,560 Къде е FirAt AstAn? 9 00:01:55,400 --> 00:01:57,860 5 дни преди: вторник 10 00:02:04,660 --> 00:02:06,200 (Ник) Хей, скъпа. 11 00:02:06,860 --> 00:02:10,380 Къде си, в Хамбург? Майка ти трябва да те вземе за уикенда. 12 00:02:10,440 --> 00:02:12,980 (Лени) Не съм при майка ми. Аз съм при ЛЮБО. 13 00:02:13,060 --> 00:02:15,080 - (Ник) ВЪПРЕКИ ТОВА? - Полиция! 14 00:02:15,140 --> 00:02:17,780 - (Лени) Татко? - (Ник) Какво по дяволите, ЛЮБО? 15 00:02:17,780 --> 00:02:21,120 (Лени) Познаваш го, той е братът на Сузане. Той ме взе от интерната. 16 00:02:21,280 --> 00:02:22,680 какво става там 17 00:02:22,680 --> 00:02:24,580 (Ник) Защо ТОЙ те взе от интерната? 18 00:02:24,580 --> 00:02:26,580 (Лени) Е, първо ще живея с него седмица ваканция 19 00:02:26,580 --> 00:02:28,080 - (Ник) Какво? - (Някой) Какво? 20 00:02:28,080 --> 00:02:29,840 (Лени) Ще кажеш ли на мама за това? 21 00:02:29,840 --> 00:02:32,980 (Ник) Лени, прекарваш ли нощта с някой тип? Ти си само на 16! 22 00:02:32,980 --> 00:02:35,780 (Лени) Ще бъда на 17 след месец. освен това НЯКОЙ вече е на повече от 20. 23 00:02:35,780 --> 00:02:39,640 (Ник) Какво? Добре, къде живее този човек? къде си сега 24 00:02:39,640 --> 00:02:42,100 (Лени) Ще ти се обадя през уикенда. Чао, целувки. 25 00:02:42,520 --> 00:02:44,100 (Ник) Лени? 26 00:02:46,560 --> 00:02:49,100 (Лени) Не се притеснявай, той има неща за вършене и по-важно. 27 00:03:22,940 --> 00:03:25,540 (Ялчин) О, ето къде са тези фойерверки. 28 00:03:30,400 --> 00:03:31,520 Хера ето. 29 00:03:31,680 --> 00:03:34,260 (Ник) Ние сме в задния двор, в гаража. 30 00:03:34,260 --> 00:03:36,860 (Полицай по радиото) Ще дойдем при вас, когато приключим тук. 31 00:03:59,220 --> 00:04:00,360 (Ялчин) По дяволите! 32 00:04:02,140 --> 00:04:04,140 Отвори вратата, Ник! хей 33 00:04:09,300 --> 00:04:11,880 Имаме нужда от подкрепление в гаража! 34 00:04:36,560 --> 00:04:39,920 (Полицаи) Полиция! Хвърлете оръжието си! Ръце до стената! 35 00:04:41,400 --> 00:04:43,560 стой! стой! 36 00:04:46,020 --> 00:04:48,580 (Ник) Хей! Тя ми спаси живота. 37 00:04:49,840 --> 00:04:51,740 (Ялчин) Хей, още съм тук! 38 00:04:51,740 --> 00:04:55,640 (Ялчин) Тежко оръжие, гранати... Информацията се потвърди. 39 00:04:55,640 --> 00:04:59,560 - (Шеф по телефона) Кой беше убит? - (Ялчин) Расул Адар, оръжеен специалист за Астана. 40 00:04:59,840 --> 00:05:03,260 - (Шеф) А жената? - (Ялчин) Не говори немски. 41 00:05:03,380 --> 00:05:05,480 Вероятно от последната партида "жива стока". 42 00:05:05,480 --> 00:05:07,240 (Ник) Братът на Сузанита. - (Изабела) Никога не съм чувал за него. 43 00:05:07,320 --> 00:05:09,120 - (Ник) Да? - (Изабела) На колко години е? 44 00:05:09,120 --> 00:05:11,860 - (Ник) Повече от 20. - (Изабела) Какво? Повече от 20? 45 00:05:16,520 --> 00:05:18,760 - (Ник) Тя ще прекара нощта с него. - (Изабела) Това е изключено. 46 00:05:18,785 --> 00:05:19,559 - (Ник) Точно така 47 00:05:19,560 --> 00:05:21,600 (Ялчин) Е, добре ли си? 48 00:05:22,040 --> 00:05:25,060 Добре, това може да се премахне. 49 00:05:29,240 --> 00:05:31,120 Трудно е чувството, нали? 50 00:05:32,000 --> 00:05:36,060 Непознато ми е, все още съм не е застрелял никого. 51 00:05:37,500 --> 00:05:39,760 не ме ли разбираш 52 00:05:44,100 --> 00:05:47,440 Откъде те доведоха? От Русия, от Украйна? 53 00:05:50,320 --> 00:05:53,220 Бушолти? къде живееш Бушолти? 54 00:05:54,160 --> 00:05:56,420 Не съм... никога не съм чувал за това. 55 00:05:56,560 --> 00:05:59,920 Но е добре, че ти Гледаш ме така. 56 00:06:01,880 --> 00:06:05,660 о да Имам нужда от преводач, кафе и сладки. 57 00:06:05,760 --> 00:06:08,720 (Ник) Трябва да ми помогнеш. Да отидем там заедно. 58 00:06:08,720 --> 00:06:10,720 (Ялчин) Трябва да си тръгна. 59 00:06:11,660 --> 00:06:13,780 (Ник) Добре? След това се обадете обратно. 60 00:06:14,140 --> 00:06:15,780 - (Ялчин) Мога ли да го взема? - (Ник) Това е мое. 61 00:06:15,780 --> 00:06:17,780 (Ялчин) Да, но нейните пръсти са там. 62 00:06:17,780 --> 00:06:19,440 (Ник) Беше необходима защита. 63 00:06:19,440 --> 00:06:21,600 (Ялчин) Е, тогава тя ще получи поръчката, а ти си нов пистолет. 64 00:06:21,600 --> 00:06:23,580 (Ник) И ще имаш още една приятелка, нали? 65 00:06:23,580 --> 00:06:25,580 - (Ялчин) Ха ха. - (Ник) Къде е тя? 66 00:06:26,840 --> 00:06:28,920 - (Ник) Хей, къде е момичето? - (Полицай) Питайте вашите колеги. 67 00:06:30,020 --> 00:06:33,580 (Ялчин) Но тя беше тук. Току що говорих с нея. 68 00:06:34,580 --> 00:06:39,460 (lenarts) Защита или не, човек беше прострелян. I need this girl. Спешно. 69 00:06:39,460 --> 00:06:42,240 - (Шеф) Да. Моите хора я търсят. - (lenarts) Добре. 70 00:06:43,420 --> 00:06:45,860 (Инес) Редовен ол инклузив пакет от Изток. 71 00:06:45,860 --> 00:06:51,100 Щурмови пушки... тип MP-7. 72 00:06:51,300 --> 00:06:53,020 С пълнители с 40 патрона. 73 00:06:53,900 --> 00:06:56,600 62 ръчни гранати KhG-85. 74 00:06:56,820 --> 00:07:01,560 12 патрона за противотанковия гранатомет MP-9 и 7 кг взривни вещества с детонатори. 75 00:07:01,560 --> 00:07:04,680 - (lenarts) Обща цена? - (Ник) Това не се продава. AstAn реши да започне война. 76 00:07:04,740 --> 00:07:06,720 (lenarts) Той има малко хора за война. 77 00:07:06,720 --> 00:07:08,720 (Ник) Той привлича хора отвън. 78 00:07:08,920 --> 00:07:10,720 (Шеф) Това беше съобщено от вашия информатор? 79 00:07:10,720 --> 00:07:14,660 (Ялчин) Съжалявам. Последното нещо, което казах Бюрзум Кромер, беше: 80 00:07:15,060 --> 00:07:17,860 „Не си ме продал, Продадохте града си." 81 00:07:18,160 --> 00:07:21,040 Мисля, че AstAn има някакъв план. 82 00:07:21,040 --> 00:07:23,040 (Служител) Какъв е другият план? 83 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 (Ялчин) Защо тогава в неговия район е спокойно? 84 00:07:25,040 --> 00:07:27,040 (Ник) Защото astAn събира сили. 85 00:07:27,420 --> 00:07:29,040 (Ялчин) За твоя план. 86 00:07:29,620 --> 00:07:33,160 (lenarts) Можете да забравите за това. FirAt Astana ще бъде трансфериран в края на седмицата. 87 00:07:33,660 --> 00:07:36,000 - (Ялчин) Какво? - (lenarts) Той е преместен в Бавария. 88 00:07:36,160 --> 00:07:39,000 - (Ялчин) До Бавария? - (lenarts) В нашия затвор, Firat AstAn се чувства твърде спокоен. 89 00:07:39,000 --> 00:07:41,320 Всички пазачи бяха купени от него. 90 00:07:41,320 --> 00:07:45,120 Не можем да ви попречим да го посетите. нито на GERWIN, нито на членове на семейството. 91 00:07:45,740 --> 00:07:49,300 Трансфер на AstAna до Ландсхут ще прекъсне връзките си с народа си. 92 00:07:49,300 --> 00:07:52,940 Сенатор Рейвънбрук реши да започне сериозна борба с организираната престъпност. 93 00:08:04,160 --> 00:08:05,960 (Исмаил) Те просто чакат да бъдеш преместен. 94 00:08:05,960 --> 00:08:09,660 Ще бъда тук без теб просто жалък инвалид. 95 00:08:09,980 --> 00:08:13,920 Не искам да ми се подиграват. - (firat) Престани! GERWIN ще измисли нещо. 96 00:08:14,780 --> 00:08:17,720 (Гервин) Брат ти идва цялото необходимо лечение. 97 00:08:17,960 --> 00:08:22,720 Следователно няма правно основание за преместването му в Ландсхут. 98 00:08:24,860 --> 00:08:26,900 Фърат, нищо не мога да направя тук. 99 00:08:29,100 --> 00:08:31,560 Знаеш какво направих за теб всичко възможно. 100 00:08:32,100 --> 00:08:35,640 - Дори се остави да го застрелят. - (firAt) Винаги си ми бил верен, Гервин. 101 00:08:38,040 --> 00:08:39,920 Но аз вече не съм ваш клиент. 102 00:09:03,440 --> 00:09:04,640 (Изабела) Здравей. 103 00:09:05,360 --> 00:09:07,840 Сузанита е нейна съученичка, А брат й се казва Свен. 104 00:09:07,840 --> 00:09:09,300 Sven LubOvski, тоест ЛЮБО. 105 00:09:09,300 --> 00:09:11,300 Ще го застреляш и ще погреба трупа? 106 00:09:11,640 --> 00:09:13,460 (Ник) Лени вече е изкопал гроб за него. 107 00:09:13,460 --> 00:09:18,700 (Изабела) Пансионът е виновен. Лени влиза в колата на възрастен мъж, но те не са видели това? 108 00:09:19,060 --> 00:09:20,520 Сигурен ли си, че е там? 109 00:09:21,020 --> 00:09:25,200 (Ник) Тя не ходи никъде без мобилния си телефон. Сигурно и двамата са още в леглото. 110 00:09:25,820 --> 00:09:28,920 - (Изабела) Скоро ще навърши 17 години. - (Ник) Тя все още е на 16. 16! 111 00:09:29,060 --> 00:09:30,300 И тя е моя дъщеря. 112 00:09:30,300 --> 00:09:32,300 Сега ще я измъкна оттам. 113 00:09:33,060 --> 00:09:35,260 Не, ти си по-добър. И тогава аз Ще му откъсна топките. 114 00:09:35,260 --> 00:09:38,000 (Изабела) Но тя иска да ВИ види. Иначе щеше да ми се обади, нали? 115 00:09:38,000 --> 00:09:42,240 Не бъди толкова глупав. Тя знае. как си ще реагирате и че ще я намерите на мобилния си телефон. 116 00:09:42,440 --> 00:09:44,240 (Ник) О, значи това е капан? 117 00:09:53,340 --> 00:09:55,480 Астана се прехвърля в Бавария. 118 00:09:56,120 --> 00:09:58,220 Така че тази история приключи. 119 00:09:58,660 --> 00:10:00,820 (Изабела) Ще си намериш друга Астана. 120 00:10:01,600 --> 00:10:03,200 (Ник) Не, няма да гледам. 121 00:10:03,800 --> 00:10:05,200 обещавам ти 122 00:10:06,600 --> 00:10:10,480 (Изабела) Добре, върви. Откъсни топките на този човек и вземете дъщеря си. 123 00:10:10,480 --> 00:10:12,480 (Ник) Хайде да отидем заедно, а? 124 00:10:19,060 --> 00:10:20,660 Чакай малко. 125 00:10:21,460 --> 00:10:23,180 Искам да ти кажа нещо. 126 00:10:24,600 --> 00:10:25,700 (Изабела) Какво? 127 00:10:39,720 --> 00:10:41,360 (Ник) Това исках да кажа. 128 00:10:43,700 --> 00:10:46,340 Ще играеш лошото ченге ще се справиш по-добре. 129 00:10:52,380 --> 00:10:54,120 (Изабела) Е, страхотно! 130 00:10:56,520 --> 00:10:59,720 (Ник) Хей? хей 131 00:11:04,640 --> 00:11:05,700 Лени? 132 00:11:08,380 --> 00:11:10,580 Хей, Лени, какво става с теб? 133 00:11:11,660 --> 00:11:13,120 какво е станало 134 00:11:13,680 --> 00:11:14,860 (Изабела) Никлас! 135 00:11:24,540 --> 00:11:27,240 Моля те! Моля те недей! 136 00:11:27,460 --> 00:11:29,680 Ще ви платя всякакви пари! 137 00:11:30,000 --> 00:11:30,980 Моля те! 138 00:12:04,520 --> 00:12:05,660 (Ник) Лени? 139 00:12:13,380 --> 00:12:14,620 Изабел? 140 00:12:17,740 --> 00:12:19,180 Изабел?! 141 00:12:30,660 --> 00:12:31,440 да 142 00:12:31,440 --> 00:12:33,780 - (firat) Опомни ли се? - (Ник) Да... 143 00:12:34,520 --> 00:12:36,700 (firat) Това е firat astAn. трябва да поговорим 144 00:12:38,080 --> 00:12:39,820 Нямаш много време. 145 00:12:40,000 --> 00:12:44,340 Дъщеря ти е жива. Тя е с приятелите ми. 146 00:12:45,600 --> 00:12:47,860 И благодаря, че ме доведе майка й е с нея. 147 00:12:48,720 --> 00:12:53,040 - (Ник) Не... - (firAt) Да, Ник. Ти си професионалист. 148 00:12:53,720 --> 00:12:57,800 Разбирате, че няма нужда да говорите за това не казвайте на никого, включително на колегите си. 149 00:12:57,980 --> 00:13:01,180 - (Ник) Какво искаш? - (firAt) Искам да ме посетиш в затвора. 150 00:13:01,300 --> 00:13:04,980 утре Вие вече сте ме посети. помниш ли 151 00:13:05,200 --> 00:13:06,980 (Ник) Тогава беше необходимо счупи си врата. 152 00:13:06,980 --> 00:13:11,540 (firAt) Ти си полицай, Ник. Просто не можете да се контролирате. 153 00:13:12,520 --> 00:13:14,700 Но сега ще се контролирате. обещавам 154 00:13:14,700 --> 00:13:18,120 Ако дори я докоснеш с пръст, няма да живееш. 155 00:13:18,120 --> 00:13:20,120 (firat) И аз се зарадвах Чувам те, Ник. 156 00:13:20,900 --> 00:13:22,120 (Ник) Ало? 157 00:15:31,360 --> 00:15:35,000 не! Не, не, не, не! 158 00:15:55,920 --> 00:15:58,080 (Лени) Татко, те са убили НЯКОЙ. 159 00:15:58,980 --> 00:16:03,580 Моля, правете това, което казват и не се опитвайте да ни търсите. 160 00:16:03,840 --> 00:16:07,940 В противен случай нито дума на вашите колеги първо ще убият мама и после мен. 161 00:16:27,700 --> 00:16:29,740 СРЯДА 162 00:16:31,100 --> 00:16:33,340 (Ялчин) Пушел-ти... 163 00:16:34,580 --> 00:16:36,420 Пушел, по дяволите Пушел (Пушел е малка катерица от японски анимационен филм) 164 00:16:36,420 --> 00:16:38,420 Нека опитаме с "О". 165 00:16:38,940 --> 00:16:40,080 да вървим 166 00:16:40,080 --> 00:16:45,500 (Инес) По-добре рекламирайте: „Застреляхте сводника си и тогава ме погледна. Искам да се запознаем." 167 00:16:47,780 --> 00:16:49,620 (Ялчин) Колко смешно! 168 00:16:51,460 --> 00:16:54,060 (Инес) Отпечатъци на момиче не е в нашата база данни. 169 00:16:54,820 --> 00:16:57,220 (Ялчин) Тя е „жива стока” АстАна. Нищо друго не знаем. 170 00:16:57,220 --> 00:16:58,620 (началник) Колеги! 171 00:17:00,020 --> 00:17:01,660 Ленарц иска това момиче. 172 00:17:02,160 --> 00:17:04,000 (Инес) Да, той също. 173 00:17:04,900 --> 00:17:07,140 (Ялчин) Какви глупости говориш? 174 00:17:08,360 --> 00:17:09,460 (Шефе) Ами Ник? 175 00:17:10,100 --> 00:17:12,740 (Ялчин) Ъъ... Той има лични проблеми. 176 00:17:12,740 --> 00:17:14,140 Отидох да се срещна с дъщеря си. 177 00:17:14,140 --> 00:17:17,780 (Шеф) Е, добре. Когато се появи, оставете го ще се обади в отдел "Убийства". 178 00:17:19,600 --> 00:17:20,900 Спешно. 179 00:17:24,100 --> 00:17:25,600 (Ялчин) До комисариата? 180 00:17:54,620 --> 00:17:57,280 (Ник) Обади се. Трябва да говоря с нея. 181 00:17:58,900 --> 00:18:01,580 - (firat) Изглеждаш уморен. - (Ник) Обади се! 182 00:18:02,140 --> 00:18:04,680 (firat) Губиш си времето. седнете 183 00:18:14,020 --> 00:18:16,160 Имате още време до неделя много за правене. 184 00:18:17,960 --> 00:18:19,660 Работили сте в специална група. 185 00:18:19,980 --> 00:18:23,020 Това означава, че често е придружавал затворници. 186 00:18:24,580 --> 00:18:25,660 (Ник) Да. 187 00:18:26,200 --> 00:18:29,540 (firat) Ти ще ме придружиш, и ми отвори вратата отвътре. 188 00:18:30,060 --> 00:18:32,920 Ще изляза и тогава Ще освободя жените ви. 189 00:18:32,920 --> 00:18:35,260 - (Ник) Там ще има цяла колона. - (firAt) Знам. 190 00:18:35,400 --> 00:18:40,440 Моите хора ще ти помогнат. За съжаление те са без оръжие, вие го конфискувахте вчера. 191 00:18:41,100 --> 00:18:43,020 Кой ти даде съвет? 192 00:18:44,440 --> 00:18:46,160 Магистрат Идрис? 193 00:18:47,320 --> 00:18:50,060 - (Ник) Това беше рутинна проверка. - (firat) Да, разбира се. 194 00:18:51,520 --> 00:18:54,820 Но ти направи живота труден за себе си, Ник. Ще имате тежки дни. 195 00:18:57,640 --> 00:18:59,580 Няма да ги намерите. 196 00:19:00,000 --> 00:19:02,280 Ако мислите да свържете вашите колеги... 197 00:19:02,280 --> 00:19:04,280 И ако полицията се появи в моя район... 198 00:19:05,940 --> 00:19:08,840 Имам двама заложници. Дори един от тях е повече от достатъчен. 199 00:19:09,760 --> 00:19:13,600 Сега разберете всичко за транспорта. Трябва ми точен маршрут и точен час. 200 00:19:14,220 --> 00:19:15,600 ясно ли е 201 00:19:17,960 --> 00:19:19,860 (Ник) Ще разберат, че съм бил тук. 202 00:19:20,860 --> 00:19:22,860 И те ще попитат защо? 203 00:19:27,780 --> 00:19:31,880 (firAt) Кажи, че Гервин ти се е обадил и каза, че искам да свидетелствам. 204 00:19:31,900 --> 00:19:33,740 Но не казах нищо. 205 00:19:36,820 --> 00:19:38,540 Сега сме квит. 206 00:19:39,480 --> 00:19:41,140 (Ник) Паднах от стола си. 207 00:19:42,340 --> 00:19:48,160 (Сенатор) Съжалявам, г-н Бомес, но говорим за втория по важност морско пристанище на Европа и едно от най-големите пристанища в света. 208 00:19:48,480 --> 00:19:53,440 За да развие своята инфраструктура, Хамбург се нуждае за следващите 10 години около 1 милиард евро. 209 00:19:54,160 --> 00:19:59,160 Трябва честно да кажем, че проектът самофинансирането на пристанището се провали. 210 00:19:59,160 --> 00:20:02,400 Пари, получени от продажбата изразходвани акции. 211 00:20:02,400 --> 00:20:04,400 (Ялчин) Е, плачи, плачи. 212 00:20:05,000 --> 00:20:14,440 (Сенатор) И ще кажа директно и открито: аз съм за прехвърлянето този проект е за уважаван инвеститор 213 00:20:14,520 --> 00:20:16,980 например руската компания Logprom. 214 00:20:16,980 --> 00:20:18,040 (Ялчин) Логпром? 215 00:20:18,040 --> 00:20:24,060 (Домакин) Още един проект, за който говорите Те казаха много, това е борбата с организираната престъпност. 216 00:20:24,620 --> 00:20:28,420 - Кога най-накрая ще я победим? - (Сенатор) По-бързо, отколкото си мислите. 217 00:20:28,580 --> 00:20:32,140 Но, както разбирате, не мога разкажете ни за това подробно. 218 00:20:32,420 --> 00:20:35,580 (Ялчин) Защото си глупости. Той е пикаещ пикаещ, пикаещ... 219 00:20:35,580 --> 00:20:37,580 (Служител) Млъкни, остави ме да слушам. 220 00:20:39,380 --> 00:20:41,940 (Водещ) Благодаря ви много. Пожелавам ви приятна вечер. 221 00:20:42,100 --> 00:20:44,860 (Сенатор) Съгласихме се, че ще го направим говори само за пристанището. 222 00:20:44,940 --> 00:20:46,380 (Лидер) Но ти беше първият, който започна. 223 00:20:46,420 --> 00:20:49,440 - (Сенатор) Прекратете! - (Водещ) Не може, беше пряко предаване. 224 00:20:50,520 --> 00:20:53,260 (Сенатор) Какво ще кажете за трансфера на AstAna? - (секретар) В неделя. 225 00:20:53,940 --> 00:20:56,760 (Сенатор) Тогава насрочете пресконференция за събота. 226 00:20:57,100 --> 00:20:59,300 Тези чакали трябва да им се даде малко храна. 227 00:20:59,900 --> 00:21:01,540 По дяволите, те вече са тук! 228 00:21:14,260 --> 00:21:16,640 (idris) Отидете в коридора, аз ще бъда там. 229 00:21:26,260 --> 00:21:29,240 Е, какво стана, Ник? Намерихте ли оръжие? 230 00:21:29,400 --> 00:21:31,080 (Ник) Трябва да намериш нещо за мен. 231 00:21:32,740 --> 00:21:36,140 (idris) Не сега. Астана вече започна да подозира... 232 00:21:36,140 --> 00:21:39,200 (Ник) Той взе двама заложници и мен трябва да разбере къде са. 233 00:21:39,200 --> 00:21:41,800 И трябва да го направим бързо, Идрис. След това ще паднете на дъното. 234 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 (идрис) Не ме е страх от хората на Астана. 235 00:21:46,360 --> 00:21:48,340 Какви заложници? за какво? 236 00:21:57,360 --> 00:21:59,040 (Изабела) Бихте ли... 237 00:22:40,080 --> 00:22:41,420 чакай 238 00:22:42,020 --> 00:22:43,620 Какво имаш нужда от Ник? 239 00:22:43,880 --> 00:22:45,900 Имате ли нужда от пари? имам пари. 240 00:22:45,900 --> 00:22:48,420 Родителите ми имат пари. не е проблем 241 00:23:02,440 --> 00:23:04,480 Какво искат от Ник? 242 00:23:05,480 --> 00:23:08,980 Ами ЛЮБО? Има ли някой замесен в това? 243 00:23:09,400 --> 00:23:10,980 (Лени) Любо беше толкова сладък. 244 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Татко отново си навлече проблеми в някакви лайна. 245 00:23:20,260 --> 00:23:23,520 - (Ялчин) Истински? - (Турски) Рекламни материали. Готино, нали? 246 00:23:24,260 --> 00:23:26,480 Елате ни на гости, не се срамувайте. 247 00:23:28,000 --> 00:23:29,320 (Ялчин) Добре. 248 00:23:31,340 --> 00:23:32,940 ох здрасти 249 00:23:35,640 --> 00:23:38,000 (Турчин) 60 за половин час. Можете да изберете всеки един. 250 00:23:39,240 --> 00:23:42,180 И чаша бира за зареждане. Можете да вземете и двете. 251 00:23:43,600 --> 00:23:45,520 И за всеки по една чаша бира. 252 00:23:53,200 --> 00:23:55,620 - (Ялчин) Нямам нужда от бира. - (Турчин) Няма нужда? 253 00:23:55,800 --> 00:23:58,680 (Ялчин) Но не бих отказал сандвич. 254 00:23:58,680 --> 00:24:01,320 (Турчин) Половин час, времето мина. Роуз? worldUna? 255 00:24:01,320 --> 00:24:03,640 Бъдете внимателни с него той изглежда е срамежлив. 256 00:24:03,640 --> 00:24:07,620 (Ялчин) Дълга черна коса, красиви, много красиви очи. 257 00:24:07,620 --> 00:24:10,220 Изглежда говори руски. 258 00:24:10,420 --> 00:24:11,920 Познавате ли този? 259 00:24:14,300 --> 00:24:15,880 Хей, спри! 260 00:24:16,840 --> 00:24:18,440 Хей, какво...какво правиш? 261 00:24:18,440 --> 00:24:20,440 Хей, извинявай...престани. 262 00:24:20,820 --> 00:24:22,580 (Роза) МирУна е глухоняма. 263 00:24:22,960 --> 00:24:26,000 Но мисля, че знам кого търсиш Черна коса, нали? 264 00:24:26,000 --> 00:24:28,480 - (Ялчин) Да, точно така. - (Роуз) Много красиво тяло. 265 00:24:28,920 --> 00:24:31,800 (Ялчин) Да, може би. - (Роза) Зелени очи. 266 00:24:31,800 --> 00:24:36,320 (Ялчин) Да, точно тези тъмнозелени очи. Малко студено, но... 267 00:24:36,360 --> 00:24:38,660 (Роза) Като снежната кралица? 268 00:24:39,500 --> 00:24:40,780 Това е Лейла. 269 00:24:40,780 --> 00:24:42,780 (Ялчин) Значи името й е Лейла. Как мога да го намеря? 270 00:24:42,920 --> 00:24:46,260 (Роуз) Ако искаш Лейла... Много е скъпо. 271 00:24:46,840 --> 00:24:49,540 - (Ялчин) И колко? - (Роуз) Остави номера, еСеМеСну? 272 00:24:50,380 --> 00:24:51,420 (Ялчин) Добре. 273 00:24:51,580 --> 00:24:53,420 (Инес) Намери нещо, нали? 274 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Отпечатъците съвпадат ли? 275 00:24:55,640 --> 00:24:57,640 Изпрати ми го, става ли? 276 00:24:57,800 --> 00:24:58,900 благодаря 277 00:25:00,960 --> 00:25:03,420 здравей Ленартс вече е тук. 278 00:25:04,700 --> 00:25:06,100 Внимавайте с думите си. 279 00:25:14,320 --> 00:25:16,700 (lenarts) И какво каза вашият информатор? 280 00:25:17,500 --> 00:25:20,560 - (Ник) firat astAn... - (lenarts) Той ще бъде преместен в неделя. 281 00:25:21,560 --> 00:25:26,880 (Ник) firat astAn планира да се обвърже избяга по време на транспортиране. 282 00:25:27,080 --> 00:25:30,300 - (lenarts) Бягство? - (Ник) Да, затова той поръча оръжието. 283 00:25:30,660 --> 00:25:32,680 (lenarts) За щастие вие ​​го конфискувахте. 284 00:25:33,720 --> 00:25:36,900 (Ник) astAn подкупи охранителя, който ще го придружава. 285 00:25:36,900 --> 00:25:38,680 (lenarts) Човек от конвойната служба? 286 00:25:38,940 --> 00:25:43,840 (Ник) Той ще му даде цялата информация: Маршрутът, броят на охраната, оръжието им. 287 00:25:44,420 --> 00:25:48,460 - И по пътя ще му отвори вратата отвътре. - (lenarts) Цялата сигурност трябва да бъде сменена. 288 00:25:49,200 --> 00:25:52,920 (Ник) Но тогава няма да знаем кого е подкупил? 289 00:25:53,140 --> 00:25:54,920 (Шефе) Какво предлагаш? 290 00:25:56,560 --> 00:25:57,640 (Ник) Ще отида с охрана. 291 00:25:58,520 --> 00:26:00,100 (lenarts) Мечтаех. 292 00:26:03,180 --> 00:26:05,520 Вашето прощално посещение в AstAn не даде резултат? 293 00:26:05,880 --> 00:26:09,180 (Ник) Гервин ми се обади и каза че FirAt иска да свидетелства. 294 00:26:09,180 --> 00:26:11,180 - Но той просто... - (lenarts) Е, да. 295 00:26:11,180 --> 00:26:13,800 Не се досетихте за това, нали? 296 00:26:15,140 --> 00:26:16,180 (Ник) Не. 297 00:26:23,980 --> 00:26:27,460 (lenarts) Не можа да победиш Астана, Ник. 298 00:26:27,460 --> 00:26:29,800 - (Ник) Фрау Ленарц! - (lenarts) Няма да отидеш с охрана, Ник. 299 00:26:29,940 --> 00:26:31,100 Няма начин. 300 00:26:35,660 --> 00:26:39,060 (Ялчин) Името на момичето е Лейла, уж елитна курва АстАна. 301 00:26:39,060 --> 00:26:40,180 (lenarts) Добре. 302 00:26:44,740 --> 00:26:46,380 (Ялчин) Нещо не е наред с дъщеря ви, нали? 303 00:26:47,760 --> 00:26:49,980 (Главен) Смятате ли, че в тази информация има ли нещо 304 00:26:50,440 --> 00:26:53,120 - (Ялчин) Каква информация? - (Шеф) Попитайте го. 305 00:26:53,820 --> 00:26:55,220 (Ялчин) Каква информация? 306 00:26:55,820 --> 00:26:58,780 Мислите ли, че това е планът на AstAn? бягство? 307 00:26:59,140 --> 00:27:01,140 Или е намислил нещо друго? 308 00:27:01,580 --> 00:27:05,000 хайде Момчетата от охраната са готини момчета, имат добри пистолети. 309 00:27:05,300 --> 00:27:07,600 Не е наша работа, нали? 310 00:27:10,180 --> 00:27:12,100 (Ник) Можете ли да влезете в сървъра за сигурност? 311 00:27:12,740 --> 00:27:14,100 (Ялчин) Защо? 312 00:27:14,760 --> 00:27:17,520 Предполагам: искате да получите придружен? 313 00:27:18,540 --> 00:27:21,280 Не, това е без мен. няма да го направя хакнете собствената си компания. 314 00:27:21,580 --> 00:27:23,760 (Ник) Слушай...имам нужда вашата помощ. 315 00:27:23,880 --> 00:27:25,260 (Ялчин) Не, не, не питай. 316 00:27:25,260 --> 00:27:27,260 За разлика от вас, аз нямам тайни от моя партньор. 317 00:27:27,260 --> 00:27:32,720 Казвате, че сте ходили да видите дъщеря си, но вие По това време посещавате AstAna. 318 00:27:32,900 --> 00:27:35,360 Не, няма да го направя. Разберете, ние сме един отбор. 319 00:27:35,360 --> 00:27:37,360 (Ник) Ето защо ВИ моля за помощ. 320 00:27:38,300 --> 00:27:40,800 - Моля ви. - (Ялчин) Ник, времето на самотните герои свърши. 321 00:27:41,040 --> 00:27:42,920 Трябва да се научиш да играеш пас. 322 00:27:44,360 --> 00:27:48,640 И още нещо. Трябва да се обадите в комисариата на убийства. Има нещо важно там. 323 00:27:56,520 --> 00:28:02,120 (Инес) Името на твоя пушъл е "Майната ти." На руски това означава "Махни се" или "Целуни задника ми." 324 00:28:04,840 --> 00:28:07,160 "Kiss My Ass" ми харесва повече. 325 00:28:09,240 --> 00:28:11,620 (idris) AstAnovs имат нови приятели. От Русия. 326 00:28:12,120 --> 00:28:16,140 Снабдяват ги с „жива стока“ Много опасни хора. Беззаконници. 327 00:28:17,320 --> 00:28:20,620 - Страх ме е от ТЯХ. - (Ник) Ами семейството ми? 328 00:28:22,240 --> 00:28:27,040 - (idris) Утре ще знам повече. Трябва ми време. - (Ник) Нямам го! 329 00:28:27,140 --> 00:28:30,020 (idris) Защо не се свържете с вашите хора? По-лесно им е да го направят. 330 00:28:30,400 --> 00:28:33,780 - (Ник) Защото тогава ще имам по-малко шансове. - (идрис) Да? защо 331 00:28:34,000 --> 00:28:35,780 (Ник) Обади ми се утре. 332 00:28:36,340 --> 00:28:38,860 (idris) Искаш ли да се изтеглиш този задник от затвора? 333 00:28:39,720 --> 00:28:42,780 Ник! Атакуването на конвой е безсмислено. 334 00:28:44,140 --> 00:28:45,740 Тук няма шанс. 335 00:28:48,280 --> 00:28:50,560 Базука имаш ли? Експлозиви? 336 00:28:51,580 --> 00:28:53,180 (Ник) Можеш ли да ми ги вземеш? 337 00:28:55,560 --> 00:28:57,840 (idris) Искаш ли да застреляш колегите си охранители? 338 00:28:58,200 --> 00:28:59,840 (Ник) Обади ми се. 339 00:29:09,900 --> 00:29:12,580 (Ялчин) Значи... аз съм не само честен полицай... 340 00:29:14,060 --> 00:29:17,460 но и напреднал хакер. 341 00:29:18,880 --> 00:29:20,460 Е, нека опитаме. 342 00:29:21,700 --> 00:29:24,060 И така, какво имаме? 343 00:29:25,560 --> 00:29:27,500 какво ти трябва (мобилен телефон) 344 00:29:30,840 --> 00:29:32,760 300 евро. След 2 часа под моста на А7. 345 00:29:42,660 --> 00:29:44,800 (Инес) Това тя ли е? - (Ялчин) О, да, тя е. 346 00:29:45,160 --> 00:29:48,540 (Инес) Лейла Руденко. Отпечатъците съвпадат. 347 00:29:48,540 --> 00:29:52,200 Взет е от Одеса през 2013 г освободен от публичния дом АстАнов. 348 00:29:55,280 --> 00:29:58,060 (Ялчин) Значи пак са я довели тук? 349 00:29:59,900 --> 00:30:03,880 Слушай, имаш ли пари в брой? Трябват ми 300 евро. 350 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 - (Инес) Какво? - (Ялчин) Имате ли пари в брой? 351 00:30:12,520 --> 00:30:14,100 (Ник) Аз съм, Ник. 352 00:30:27,260 --> 00:30:28,660 мога ли да вляза 353 00:30:29,060 --> 00:30:30,660 (lenarts) Какво искаш? 354 00:30:32,240 --> 00:30:35,100 - (Ник) Говорете. - (lenarts) За какво? 355 00:30:38,180 --> 00:30:40,400 (Ник) Трябва да вляза в този конвой. 356 00:30:53,720 --> 00:30:55,140 (lenarts) Ники, Ники. 357 00:30:57,220 --> 00:31:02,740 Вашият нос и вашите душевни рани скоро ще заздравеят, Как мога да живея с това, което AstAn ми причини? 358 00:31:05,260 --> 00:31:07,120 Всичко е заради теб. 359 00:31:10,520 --> 00:31:13,540 И сега го искате отново да ме използваш за игрите си? 360 00:31:14,540 --> 00:31:16,780 - Майната ти! - (Ник) Хана... 361 00:31:19,300 --> 00:31:20,740 Върви по дяволите! 362 00:31:25,480 --> 00:31:31,720 (телевизионен говорител) Например в Одеса. Тук Logprom заедно с пристанището на Хамбург притежава контейнерен терминал 363 00:31:34,440 --> 00:31:37,660 (Изабела) Трябва да пиеш повече, Лени. И се измийте също. 364 00:31:38,380 --> 00:31:41,040 Искат да ни направят жертви но ние няма да позволим това. 365 00:31:45,740 --> 00:31:47,860 (Лени) Може ли да ни изведеш на разходка? 366 00:31:49,060 --> 00:31:50,760 Имаме нужда от чист въздух. 367 00:31:58,800 --> 00:32:00,040 (Изабела) Руски? 368 00:32:00,520 --> 00:32:02,040 Значи това не е AstAny? 369 00:32:02,560 --> 00:32:04,320 Какво им трябва от Ник? 370 00:32:05,300 --> 00:32:06,920 (Лени) Не ме интересува. 371 00:32:08,200 --> 00:32:12,280 (Изабела) Татко ще ни измъкне от тук. Съвсем скоро. 372 00:32:17,500 --> 00:32:19,680 (Инес) Ник? имаш ли нужда от нещо 373 00:32:22,000 --> 00:32:23,280 не? 374 00:32:26,000 --> 00:32:27,360 Е, добре... 375 00:32:27,820 --> 00:32:32,420 Вашият партньор ме помоли да ви кажа, че вие можете да използвате неговия компютър. 376 00:32:34,080 --> 00:32:35,140 (Ник) Благодаря ви. 377 00:32:39,340 --> 00:32:42,020 - (Инес) Чао. - (Ник) Чао. 378 00:32:58,420 --> 00:33:00,120 (Ялчин) Какво място! 379 00:33:00,440 --> 00:33:02,680 о! о това си ти? 380 00:33:04,420 --> 00:33:06,100 (Роуз) Донесе ли пари? 381 00:33:07,440 --> 00:33:10,820 - (Ялчин) Половината - точно сега, половината, когато я видя. - (Роуз) Не, всичко наведнъж. 382 00:33:12,660 --> 00:33:14,180 (Ялчин) Добре, вземи го. 383 00:33:17,560 --> 00:33:20,140 - (Роуз) Тя вече те чака. - (Ялчин) О, много се радвам. 384 00:33:20,140 --> 00:33:21,660 - (Ялчин) Къде да отида? - (Роуз) Ето. 385 00:33:21,660 --> 00:33:22,800 (Ялчин) Там? 386 00:33:24,080 --> 00:33:25,120 Добре тогава. 387 00:33:26,180 --> 00:33:27,880 О, какъв тесен проход. 388 00:33:41,780 --> 00:33:44,140 - (Ялчин) Хм, много хубаво място. - (Роуз) По-нататък. 389 00:33:44,760 --> 00:33:49,040 - (Ялчин) И моята снежна кралица ме чака там? - (Роуз) Ще се изненадате, повярвайте ми. 390 00:33:50,080 --> 00:33:53,040 - (Ялчин) Имаш ли истински къдрици? - (Роуз) Харесвате ли ги? 391 00:33:54,660 --> 00:33:56,700 (Ялчин) Не, предпочитам права коса. 392 00:33:57,760 --> 00:33:59,220 (Роуз) Още повече. 393 00:34:01,220 --> 00:34:02,540 (Ялчин) Е, добре. 394 00:34:05,080 --> 00:34:07,080 - (Ялчин) Следващ? - (Роуз) Още малко. 395 00:34:09,680 --> 00:34:10,860 Спри! 396 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 (Ялчин) Е, добре. 397 00:34:35,680 --> 00:34:37,680 (Роуз) И така? изненадан ли си 398 00:34:38,120 --> 00:34:41,480 - (Ялчин) Значи това е Лейла? - (Роуз) Да, това е Лейла. 399 00:34:41,620 --> 00:34:43,420 (Ялчин) Не, не, това не е Лейла. 400 00:34:43,420 --> 00:34:44,700 (Роуз) Но почти като Лейла. 401 00:34:44,780 --> 00:34:45,420 (Ялчин) Не, не. 402 00:34:45,420 --> 00:34:49,980 (Роуз) Да! Черна коса, зелени очи. истински снежната кралица, която искахте. 403 00:34:50,680 --> 00:34:52,380 (Ялчин) Е, добре. Полиция. 404 00:34:53,160 --> 00:34:55,300 Търся истинската Лейла, става ли? 405 00:34:57,400 --> 00:34:58,880 този. 406 00:35:00,120 --> 00:35:02,780 (Роуз) Не знам къде е тя. Наистина не знам. 407 00:35:04,260 --> 00:35:07,180 - Вземи го. - (Ялчин) Запазете го за себе си. 408 00:35:07,280 --> 00:35:10,560 (Роуз) Чакай. чакай Тя не е една от нас. 409 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 Лейла не работеше с нас. 410 00:35:12,980 --> 00:35:16,120 Тя беше доведена от Расул. Заедно с кутии и хората от кораба. 411 00:35:16,860 --> 00:35:19,040 Тези хора...бандити. 412 00:35:19,440 --> 00:35:21,440 (Ялчин) Кораб? Бандити? 413 00:35:21,840 --> 00:35:24,760 - А коя е Лейла? - (Роуз) Тя е техният шеф. 414 00:35:25,400 --> 00:35:26,480 (Ялчин) Леле! 415 00:35:26,480 --> 00:35:30,940 (Секретар) Първо, въпросът с партийните вноски беше решен, и тогава се обади друг полицай. 416 00:35:31,500 --> 00:35:35,100 Твърди се, че AstAn планира да избяга по време на транспортиране. 417 00:35:37,260 --> 00:35:39,500 - (Сенатор) Кой съобщи това? - (Секретар) Ник Чилър. 418 00:35:39,820 --> 00:35:42,940 Той вярва, че само той може да предотврати това. 419 00:36:01,340 --> 00:36:05,840 (Сенатор) Ник Чилър е ченгето кой стреля по всички? 420 00:36:07,240 --> 00:36:11,800 Той също така счупи носа на AstAn в затвора. Трябва ми досието му. 421 00:36:18,060 --> 00:36:19,860 (Лени) Мамо, мирише ужасно тук. 422 00:36:22,900 --> 00:36:24,960 Мамо, миризмата тук е непоносима. 423 00:36:25,360 --> 00:36:29,220 - Нямам достатъчно въздух. - (Изабела) Успокой се, дишай дълбоко. По-дълбоко. 424 00:36:29,840 --> 00:36:33,940 - (Лени) Но нямам достатъчно въздух! - (Изабела) Спокойно, тук има достатъчно въздух. 425 00:36:34,260 --> 00:36:35,700 (Лени) Не мога да получа достатъчно въздух. 426 00:36:36,940 --> 00:36:38,560 (Изабела) Ето, пий малко вода. 427 00:36:38,940 --> 00:36:40,560 (Лени) Не мога да дишам! 428 00:36:43,060 --> 00:36:46,420 помощ! помощ! помощ! 429 00:36:46,560 --> 00:36:48,200 Мамо, не! 430 00:36:48,200 --> 00:36:51,500 помощ! отвори вратата! 431 00:36:52,320 --> 00:36:53,820 Отворете вратата веднага! 432 00:36:54,420 --> 00:36:56,080 Отворете тази проклета врата! 433 00:36:56,440 --> 00:36:57,720 отвори вратата! 434 00:36:59,160 --> 00:37:00,640 отвори вратата! 435 00:37:00,640 --> 00:37:03,400 Пуснете ни! Пуснете ни! 436 00:37:03,940 --> 00:37:05,580 Не докосвай дъщеря ми! 437 00:37:10,340 --> 00:37:12,020 (Ялчин) Да, зъл си. 438 00:37:12,380 --> 00:37:14,160 Но едно нещо не разбирам: 439 00:37:14,480 --> 00:37:18,360 Ако тя командва хората, които трябва да освободят AstAn, защо тя застреля Расул, а не теб? 440 00:37:18,360 --> 00:37:19,780 Глупости някакви. 441 00:37:20,420 --> 00:37:22,060 Глупости. 442 00:37:24,280 --> 00:37:25,700 аз не разбирам 443 00:37:28,360 --> 00:37:30,540 Не се ли интересувате от моята „Целуни задника ми“? 444 00:37:31,440 --> 00:37:33,260 Дадох ти достъп до сървъра. 445 00:37:35,600 --> 00:37:37,800 - (Ник) Какво е това? - (Ялчин) План на маршрута. 446 00:37:37,800 --> 00:37:40,220 Кога тръгва? В 4 сутринта? 447 00:37:41,620 --> 00:37:43,680 Интересувате ли се? 448 00:37:45,600 --> 00:37:47,720 Добре, ще тръгнем след тях. 449 00:37:48,140 --> 00:37:49,720 Зад тях. 450 00:37:51,660 --> 00:37:55,540 Ако мислиш, че AstAn ще избяга, аз ще бъда с теб Добре? 451 00:37:56,060 --> 00:37:59,660 (Ник) Благодаря ти, Ялчин, но вече ми помогна достатъчно. 452 00:37:59,660 --> 00:38:02,400 Искаш ли и ти да влезеш? в черния списък от Lenarts? 453 00:38:02,520 --> 00:38:05,940 (Ялчин) Колко страшно. Аз съм твоят партньор и ще бъда с теб. ясно ли е 454 00:38:06,020 --> 00:38:07,460 (Ник) Няма да работи. 455 00:38:10,200 --> 00:38:11,300 (Ялчин) Защо? 456 00:38:11,720 --> 00:38:13,300 (Ник) Защото... 457 00:38:18,540 --> 00:38:19,360 (Ник) Ало? 458 00:38:19,360 --> 00:38:21,360 (Лени) Татко... 459 00:38:22,980 --> 00:38:25,400 - (Ник) Хей, скъпа! - (Лени) Помогнете ни, моля. 460 00:38:25,840 --> 00:38:27,620 (Ник) Лени, чуй ме! 461 00:38:30,140 --> 00:38:32,820 - (Лени) Моля, направете това, което тя казва. - (Ник) Да. 462 00:38:32,820 --> 00:38:34,820 Ще направя всичко. 463 00:38:35,500 --> 00:38:36,820 обещавам ти 464 00:38:37,560 --> 00:38:40,840 Слушай... знам че те е страх. 465 00:38:41,740 --> 00:38:45,600 - (Ник) Лени? - (Изабела) Ник? добре сме 466 00:38:45,880 --> 00:38:48,560 Какво искат от вас? Имате ли нужда от пари? 467 00:38:48,560 --> 00:38:50,560 (Ник) Не. Не. 468 00:38:51,760 --> 00:38:54,880 - (Ник) Иза... - (Изабела) Те не носят маски, Ник. 469 00:38:56,640 --> 00:39:00,160 (Ник) Това не означава нищо. Вдругиден ще те измъкна, обещавам. 470 00:39:00,160 --> 00:39:02,160 Трябва да издържиш до вдругиден. 471 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 Иза? 472 00:39:10,440 --> 00:39:11,880 (Ялчин) Хей? всичко наред ли е 473 00:39:13,060 --> 00:39:14,220 (Ник) Да. 474 00:39:15,840 --> 00:39:17,900 (Ялчин) Преходът винаги е труден. 475 00:39:18,280 --> 00:39:22,160 Трябва да го преодолееш тя трябва да го преодолее. Всичко е наред 476 00:39:22,440 --> 00:39:24,160 Е, да тръгваме? 477 00:39:26,180 --> 00:39:27,780 (Ник) Не мога в момента. 478 00:39:29,060 --> 00:39:29,980 (Ялчин) Е, добре. 479 00:41:49,700 --> 00:41:51,880 (idris) Ти зет на Махмуд ли си? как се казваш 480 00:41:53,160 --> 00:41:54,500 ЯсЪл. 481 00:41:59,020 --> 00:42:01,880 (идрис) Махмуд каза, че знаеш за заложниците. 482 00:42:02,240 --> 00:42:03,440 (ЯСУЛ) Е, да. 483 00:42:16,520 --> 00:42:17,380 (Ник) Да? 484 00:42:17,740 --> 00:42:18,920 (Ялчин) Слушай, къде си? 485 00:42:19,380 --> 00:42:20,920 (Ник) Идеята за конвоя е отменена. 486 00:42:24,760 --> 00:42:26,400 (Ник) Трябва да се грижа за дъщеря си. 487 00:42:28,100 --> 00:42:29,840 Благодаря ти за всичко, Yalcin. 488 00:42:29,840 --> 00:42:32,520 МОЖЕ ЛИ ДА КАЖЕШ НА Петрети, че си вземам една седмица почивка? 489 00:42:32,560 --> 00:42:36,360 (Ялчин) Мисля, че ще бъде трудно, Ник. Трябва да дойдеш тук. 490 00:42:37,680 --> 00:42:42,320 (Lenarz) Сенатор Ривърнбрук отново подчерта, че сега е много важно да затворим въпроса относно AstAnu. 491 00:42:42,660 --> 00:42:46,200 (Ялчин) Е, разбира се. Когато AstAna си отиде, можете да се съсредоточите върху продажбата на порта. 492 00:42:46,200 --> 00:42:46,820 (lenarts) Внимавайте! 493 00:42:46,820 --> 00:42:50,380 (Ялчин) Защо? Той наистина иска продайте порта на Logprom. 494 00:42:50,740 --> 00:42:53,240 В сравнение с този олигарх, astAn е малка рибка. 495 00:42:53,280 --> 00:42:54,700 (lenarts) Е, стига толкова! 496 00:42:56,280 --> 00:43:00,060 Информация за възможна "къртица" на АстАна в полицията Сенатът е много притеснен. 497 00:43:00,460 --> 00:43:02,500 Но Ривърбрук не иска отложи превода. 498 00:43:02,600 --> 00:43:04,580 Той предлага... 499 00:43:06,740 --> 00:43:10,320 Той предлага да се включи в защитата един от полицаите на AstAna, участващи в случая. 500 00:43:10,560 --> 00:43:11,700 честито 501 00:43:12,040 --> 00:43:15,180 Вие сте включени в екипа за поддръжка. Ръководителят на екипа вече е уведомен. 502 00:43:15,180 --> 00:43:17,720 Моля, представете му се днес. 503 00:43:18,380 --> 00:43:19,720 Успех 504 00:43:20,620 --> 00:43:23,320 (Ник) Какво се случи, Идрис? защо не отговаряш 505 00:43:25,140 --> 00:43:27,020 ще дойда да те видя 506 00:43:35,040 --> 00:43:37,380 (Ялчин) Махнахте ли пластира? Още не изглеждаш добре. 507 00:43:37,380 --> 00:43:39,380 Отиди да си вземеш душ. 508 00:43:39,740 --> 00:43:41,380 (StEffens) Г-н Чилър? 509 00:43:41,900 --> 00:43:44,960 ShtEffens, комисариат за убийства. може ли да говорим 510 00:43:45,400 --> 00:43:46,960 (Ялчин) Никога не си им се обадил. 511 00:43:52,140 --> 00:43:54,380 (Ник) Това е за самоотбрана. Тя е само на 17. 512 00:43:54,560 --> 00:43:56,380 (shtEffens) Значи това е чантата на дъщеря ви? 513 00:43:59,240 --> 00:44:02,140 В четвъртък вечерта един ученик е намерен убит в апартамента си. 514 00:44:02,320 --> 00:44:03,680 Там намерихме тази чанта. 515 00:44:03,680 --> 00:44:08,540 Трябва да разпитам дъщеря ви, но не мога да намеря нито нея, нито майка й. 516 00:44:09,480 --> 00:44:13,720 (Ник) Празниците са. В сряда двамата заминаха на почивка. 517 00:44:14,200 --> 00:44:16,260 (shtEffens) По дяволите. И така, какво трябва да направя? 518 00:44:17,200 --> 00:44:19,680 (Ник) Може би го е откраднал на летището? 519 00:44:19,960 --> 00:44:22,320 Или объркан. аз не знам 520 00:44:23,500 --> 00:44:26,120 трябва да тръгвам Ето номера телефона на дъщеря ми. 521 00:45:16,340 --> 00:45:18,760 (Мехмет) Здравей. И вече си помислих няма да има обучение. 522 00:45:18,760 --> 00:45:22,900 (идрис) Няма да ги има още дълго време. Трябва да изчезна, Мехмет. разбираш ли? 523 00:45:25,700 --> 00:45:27,300 мога ли да ти вярвам 524 00:45:27,620 --> 00:45:28,900 (Мехмет) Разбира се. 525 00:45:33,580 --> 00:45:35,840 (idris) Ако Ник дойде, дай му това. 526 00:45:36,620 --> 00:45:39,340 - И му кажи, че има само един шанс. - (Мехмет) Един шанс. 527 00:45:39,340 --> 00:45:40,640 (идрис) Един шанс. 528 00:45:41,120 --> 00:45:43,700 (Мехмет) А ти? ще се върнеш ли 529 00:45:47,700 --> 00:45:50,840 (Мехмет) Ако ходиш на училище, Обещавам ти, че ще се върна. 530 00:45:51,220 --> 00:45:53,440 - (Мехмет) Разбирам. - (идрис) Обещай ми. 531 00:45:56,020 --> 00:45:57,800 (Мехмет) Обещавам. 532 00:46:02,140 --> 00:46:05,200 (idris) Трябва да удържиш на думата си, без значение какво се случва. 533 00:46:07,880 --> 00:46:10,300 Добре. Сега върви. 534 00:46:14,720 --> 00:46:15,820 тръгвай! 535 00:46:32,620 --> 00:46:34,100 (Ялчин) Бившата жена на Ник... - (Инес) Какво? 536 00:46:35,200 --> 00:46:38,440 (Ялчин) Бившата съпруга на Ник Чилър. Знаеш ли къде работи? 537 00:46:38,760 --> 00:46:41,440 (Инес) Мисля, че е в Airlog. защо ти трябва 538 00:46:42,000 --> 00:46:44,520 (Шеф) Да. Добре. Имаме труп. 539 00:46:44,960 --> 00:46:49,480 Идрис Ерван, треньор по кикбокс. Той беше информатор на Ник, нали? 540 00:46:53,080 --> 00:46:54,160 (Инес) Да... 541 00:47:04,000 --> 00:47:06,500 (Ник) Видя ли го да влезе в колата? 542 00:47:07,460 --> 00:47:11,120 (Мехмет) Да. И той ми обеща това ще се върне. 543 00:47:12,840 --> 00:47:14,680 FirAt AstAn направи това? 544 00:47:14,940 --> 00:47:16,680 Ще убия изрода! 545 00:47:16,680 --> 00:47:18,680 (Ник) Хей! Дръжте конете си. 546 00:47:19,100 --> 00:47:21,160 Сам ще се погрижа за Firat AstAn. 547 00:47:24,320 --> 00:47:26,060 (Мехмет) Той каза, че това е единственият ти шанс. 548 00:49:00,180 --> 00:49:02,200 (firAt) Имате ли болкоуспокояващи? 549 00:49:02,520 --> 00:49:05,900 (Исмаил) Да. Той още не знае че и мен ме прехвърлят. 550 00:49:06,260 --> 00:49:07,600 И той също не знае. 551 00:49:08,600 --> 00:49:12,600 - Тези задници вече се радват. - (firAt) Казах, че няма да те оставя тук сам. 552 00:49:13,080 --> 00:49:15,880 хей Време е за големи неща. 553 00:49:22,000 --> 00:49:23,980 (Телефонен служител)Airlog, Хамбург. Вие говорите с Полина Гауш. 554 00:49:24,060 --> 00:49:28,500 (YalčIN) Хамбургска полиция, Гюмер. Свържете ме с пресслужбата. С Изабела Шопенрот. 555 00:49:35,880 --> 00:49:39,120 (Началник на охраната) Две години в специална група във Франкфурт, след това прехвърлен на полицията в Хамбург. за какво? 556 00:49:39,160 --> 00:49:41,680 - (Ник) Заради дъщеря ми. - (Началник на охраната) Разбирам. 557 00:49:43,320 --> 00:49:46,760 51 операции срещу клана Астанов. 19 случая на използване на оръжие. 558 00:49:48,060 --> 00:49:50,400 - Милое досье. - (Ник) Откъде го взе? 559 00:49:51,920 --> 00:49:54,980 (Началник на сигурността) Сенат на Хамбург. Гарантираха за теб. 560 00:49:55,260 --> 00:49:58,240 Така че няма проблем. Познаваш ли добре АстАнов? 561 00:49:58,240 --> 00:49:59,880 Ами супер. 562 00:50:00,380 --> 00:50:02,500 Да изпратим тези изроди в Бавария. 563 00:50:04,920 --> 00:50:06,460 "Спринтер" с клетка за затворници. 564 00:50:06,460 --> 00:50:11,760 AstAn, ти, още двама души, включително шофьора. Плюс две ескортни коли. 565 00:50:22,440 --> 00:50:26,300 - (Началник на сигурността) Вярвате ли, че AstAn е купил едно от моите момчета? - (Ник) Знам това. 566 00:50:28,000 --> 00:50:28,740 (Началник на охраната) Да... 567 00:50:29,400 --> 00:50:34,000 Може би Сенатът трябва да помисли за увеличаване разходи за транспортиране на затворници? 568 00:50:35,620 --> 00:50:37,420 Как би могъл да достигне до хората ми? 569 00:50:37,900 --> 00:50:40,000 (Ник) AstAn може да достигне до всеки. 570 00:50:40,940 --> 00:50:42,940 - (Ник) Да? - (firAt) Знаете ли вече маршрута? 571 00:50:42,940 --> 00:50:45,500 (Ник) Просто говоря с шефа на охраната. 572 00:50:45,500 --> 00:50:48,040 (firAt) Маршрут, време и място, къде мога да отида. ясно ли е 573 00:50:48,420 --> 00:50:50,660 (Ник) Ще говорим за това тази вечер. 574 00:50:53,820 --> 00:50:55,460 (Началник на охраната) Съпруга или дъщеря? 575 00:50:56,180 --> 00:51:00,680 Не е нужно да ми казваш. Аз самият имам две жени. 576 00:51:05,220 --> 00:51:08,560 (Телевизионен говорител)В интервюто си сенатор rEvenbrook каза: 577 00:51:09,300 --> 00:51:14,440 (Сенатор) За развитието на инфраструктурата на пристанището на Хамбург са необходими около 1 милиард евро. 578 00:51:15,000 --> 00:51:17,460 Около 120 милиона евро годишно. 579 00:51:17,460 --> 00:51:23,360 Трябва да кажа директно: проектът самофинансирането на пристанището се провали. 580 00:51:23,360 --> 00:51:25,580 Парите, получени от продажбата на акции, са изразходвани... 581 00:51:29,960 --> 00:51:33,500 (Изабела) Тя се казва Лени. Всъщност, Леонора. 582 00:51:34,140 --> 00:51:37,920 Но както в училище, така и в семейството наричат я Лени. 583 00:51:37,920 --> 00:51:41,900 Още от детството... Ранно детство. 584 00:51:42,480 --> 00:51:45,600 А сега е на 16. Другата седмица е нейният рожден ден. 585 00:51:46,880 --> 00:51:54,340 Тя учи в интернат от една година, защото нейните родители... също имат... много работа. 586 00:51:54,520 --> 00:51:56,140 А сега тя е на почивка. 587 00:51:57,620 --> 00:51:58,500 хей 588 00:51:59,680 --> 00:52:01,580 Знам, че ме разбираш. 589 00:52:08,460 --> 00:52:13,380 (Лени) Мислиш ли, че ще ни пуснат, ако ти можеш ли да ми кажеш колко малка бях 590 00:52:29,340 --> 00:52:31,820 (Охранител) Ник Чилър? Шефът иска да говори с теб. 591 00:52:31,820 --> 00:52:33,820 (Ник) Кажете на Петрети, че ще му се обадя обратно. 592 00:52:33,820 --> 00:52:35,820 (Охранител) Това не е Петрети. Сенатор. 593 00:52:38,060 --> 00:52:40,360 (Ялчин) Ник каза това в сряда заминаха на почивка. 594 00:52:40,540 --> 00:52:43,380 Но в четвъртък дъщеря му Обадих му се от Хамбург. 595 00:52:43,780 --> 00:52:47,560 Бившата му съпруга не е ходила на почивка но той не се е появил на работа от два дни. 596 00:52:47,880 --> 00:52:50,080 Мисля, че са и двамата бяха отвлечени. 597 00:52:50,400 --> 00:52:53,200 Ето защо Ник определено иска да влезе в сигурността. 598 00:52:53,320 --> 00:52:55,200 Той трябва да освободи Астана! 599 00:52:55,200 --> 00:52:58,400 И затова Лейла тогава didn't shoot him. 600 00:52:58,400 --> 00:53:00,400 Защото тя има нужда от него. 601 00:53:00,800 --> 00:53:02,400 Защото тя има нужда от него. 602 00:53:03,340 --> 00:53:04,400 Ето това е нещото. 603 00:53:04,560 --> 00:53:06,860 А ти, идиот, го пропусна! 604 00:53:09,760 --> 00:53:11,660 (Шефе) Увеличете татуировката. този. 605 00:53:12,260 --> 00:53:13,700 Отново. 606 00:53:13,920 --> 00:53:16,100 Информаторът на Ник бил ли е в сибирски затвор? 607 00:53:20,380 --> 00:53:21,680 какво имаш 608 00:53:22,440 --> 00:53:23,680 Има ли нещо, което искате да кажете? 609 00:53:24,220 --> 00:53:25,680 (Ялчин) Приятна вечер. 610 00:53:37,320 --> 00:53:39,460 (Сенатор) През последната година вие направи много за Хамбург. 611 00:53:39,460 --> 00:53:41,460 И пресата се обърна срещу вас за това. 612 00:53:41,680 --> 00:53:47,000 Проблемът в Хамбург е, че ситуацията тук се промени. Доброто старо време си отиде. 613 00:53:47,000 --> 00:53:52,160 Албанци, ливанци, турци - сега те мнозина са отговорни. защо 614 00:53:52,160 --> 00:53:55,440 Защото нашата социална система и нашето правосъдие им е позволено да го направят. 615 00:53:55,440 --> 00:53:58,040 Като политик не мога говорете за това открито. 616 00:53:58,380 --> 00:54:00,580 Но трябва да се справите с тях бизнес ежедневно. 617 00:54:01,040 --> 00:54:03,980 да Не искам да те спирам. Познаваш Астана. 618 00:54:04,300 --> 00:54:08,740 И вие вероятно също мислите, че Хамбург трябва да се отърве от него. 619 00:54:11,580 --> 00:54:14,020 Ако се опита да избяга... 620 00:54:19,560 --> 00:54:21,860 През 1973... 621 00:54:22,380 --> 00:54:30,120 Полицай от екипа за залавяне... застреля крадеца, който взе заложници в банка. 622 00:54:30,120 --> 00:54:32,120 И беше законно. 623 00:54:32,120 --> 00:54:35,380 Това беше първият подобен случай в Хамбург - преди 40 години. 624 00:54:35,380 --> 00:54:39,420 Вие също сте действали законно, като сте се простреляли при самоотбрана. 625 00:54:40,040 --> 00:54:44,460 astAn...for several years now държи Хамбург като заложник. 626 00:54:45,940 --> 00:54:48,020 И ако избяга, тогава той ще продължи работата си. 627 00:54:49,400 --> 00:54:51,160 Разбираш ме, нали? 628 00:54:52,440 --> 00:54:54,320 (Ник) Трябва ли да го застрелям? 629 00:54:55,520 --> 00:54:57,040 (Сенатор) Казах ли ТОВА? 630 00:54:57,040 --> 00:54:58,800 Не, не съм казал това. 631 00:54:59,160 --> 00:55:01,480 Трябва да го заведеш в Ландсхут. 632 00:55:01,760 --> 00:55:05,700 Но, ако по пътя се ангажира атака срещу конвоя... 633 00:55:07,440 --> 00:55:09,180 След това направете необходимото. 634 00:55:11,120 --> 00:55:12,920 аз ще те покривам 635 00:55:14,500 --> 00:55:17,520 (Ялчин) Расул взе Лейла, кутиите и руснаци от кораба. 636 00:55:17,520 --> 00:55:20,460 Лейла и кутиите се появиха тук. Къде са руснаците? 637 00:55:20,660 --> 00:55:23,760 - (Роза) Расул ги взе. - (Ялчин) Взе ли го? къде? 638 00:55:24,320 --> 00:55:26,700 - (Роуз) Към кораба. - (Yalchin) To the ship? Какъв кораб? 639 00:55:26,820 --> 00:55:28,280 как се казва 640 00:55:28,280 --> 00:55:30,840 Добре тогава. Кога беше това? кой ден 641 00:55:31,240 --> 00:55:33,080 (Роуз) Мисля, че беше в понеделник. 642 00:55:33,260 --> 00:55:35,260 (Ялчин) Изглежда или е вярно? 643 00:55:35,260 --> 00:55:36,540 (Роуз) Да, беше в понеделник. 644 00:55:36,540 --> 00:55:38,540 - (Инес) Да? - (Ялчин) В понеделник. 645 00:55:38,540 --> 00:55:40,880 Разберете спешно. Много спешно. 646 00:55:44,580 --> 00:55:46,020 (Началник на охраната) Приготвяме се в 4 часа. 647 00:55:46,020 --> 00:55:48,540 В 4:30 качваме AstAna в затвора. 648 00:55:48,540 --> 00:55:52,100 Маршрутът е известен. По пътя е възможна атака срещу конвоя. 649 00:55:52,380 --> 00:55:55,300 Най-опасният участък: Първите 17 км до аутобан А7. 650 00:55:56,600 --> 00:56:00,840 Флип, Ричър, Дейзи, Пит се возят напред. Calle, Star, Gummi, Tron излизат отзад. 651 00:56:00,840 --> 00:56:02,460 Всички вземете MP-5. 652 00:56:03,220 --> 00:56:06,480 Пътуване с AstAn: Клуб, Егер и колегата Чилър от полицията. 653 00:56:08,840 --> 00:56:12,120 Всички те са надеждни момчета но не можете да погледнете в душата на всеки. 654 00:56:12,260 --> 00:56:16,160 Ако някой от тях е купен, тогава AstAn знае маршрут, численост и оръжие. 655 00:56:16,720 --> 00:56:20,040 - Имат ли автомати? - (Ник) Със сигурност. 656 00:56:21,500 --> 00:56:24,060 (Началник на охраната) Бях за преместването на транспорта, но сенаторът бърза. 657 00:56:24,060 --> 00:56:26,060 Явно наистина има нужда от това. 658 00:56:26,900 --> 00:56:29,760 Добре тогава. ще променим маршрута и ще ви информираме за това точно преди да замине. 659 00:56:29,880 --> 00:56:32,540 - (Ник) Не, няма да направим това. - (Началник на охраната) Няма ли? 660 00:56:34,640 --> 00:56:35,900 защо е това 661 00:56:36,200 --> 00:56:39,420 (Ник) Тунел Daikhtor, източна страна, около 4:45 662 00:56:39,420 --> 00:56:42,060 Вашите хора трябва да чакат в насрещното платно. 663 00:56:42,060 --> 00:56:48,980 Когато първата кола влезе в тунела, аз ще вляза във втората кола върху медианата и взривете третата кола. 664 00:56:49,080 --> 00:56:51,040 (firAt) Първата кола е в тунела... 665 00:56:51,820 --> 00:56:53,740 Втората кола е на медианата... 666 00:56:53,740 --> 00:56:57,960 - Третата кола... - (Ник) ...няма да може да спре и ще влезе в тунел. 667 00:56:58,360 --> 00:57:00,640 (firAt) Използвате ли нашите експлозиви? 668 00:57:00,640 --> 00:57:03,620 (Ник) Ще имате две минути и половина да тръгнете. 669 00:57:03,900 --> 00:57:06,160 Поемам охраната от втория и третия автомобил. 670 00:57:06,160 --> 00:57:09,040 Просто без кръвопролития и без стрелба по охраната. 671 00:57:09,040 --> 00:57:13,880 (firat) Вчера ли си роден? Не бъди толкова наивен: Тук без кръв не може. 672 00:57:14,080 --> 00:57:16,700 (Ник) Трябва да се справим. КОГА ще получа жените си? 673 00:57:16,760 --> 00:57:20,200 (firat) Ако всичко върви по план, след 15 минути ще бъдат свободни. 674 00:57:20,200 --> 00:57:21,980 Давам думата си. 675 00:57:22,200 --> 00:57:23,640 (Ник) Думата ти не е достатъчна 676 00:57:23,640 --> 00:57:26,560 (firat) Ако нямаш какво повече да кажеш, Това означава, че планът влиза в сила. 677 00:57:28,260 --> 00:57:32,160 (Инес) 60 кораба, 40 във водната зона и 17 на разтоварване. 678 00:57:32,280 --> 00:57:35,420 Има ли руснаци сред тях? беларуски, украински? 679 00:57:35,440 --> 00:57:38,960 (Инес) Чакай... "Тасия" от Санкт Петербург... 680 00:57:39,540 --> 00:57:42,340 - Още два коз... - (Ялчин) Какво е "Тръмп"? 681 00:57:42,460 --> 00:57:46,760 (Инес) Това означава, че чакат товари, и на борда няма екипаж. 682 00:57:46,760 --> 00:57:47,760 (Ялчин) А-ха, практично. 683 00:57:47,760 --> 00:57:51,460 (Инес) Има и „Лишка“, Одеса, тежък камион. 684 00:57:51,520 --> 00:57:55,680 И "Таморск" от Киев, превозва автомобили. 685 00:57:55,740 --> 00:57:57,460 Имате ли нужда от подкрепление? 686 00:57:57,820 --> 00:58:00,300 (Ялчин) Не, не, първо трябва да я намерим. 687 00:58:00,300 --> 00:58:03,960 Тази Лейла, "Целуни задника ми." Тя трябва да бъде намерена. 688 00:58:03,960 --> 00:58:05,960 (Инес) Ще ви изпратя план на пристанището, става ли? 689 00:58:07,200 --> 00:58:08,720 (Ялчин) Добре... 690 00:58:09,620 --> 00:58:11,500 (Лени) Колко е часът? 691 00:58:15,060 --> 00:58:16,840 (Изабела) Той е забравил да донесе кисело мляко. 692 00:58:18,240 --> 00:58:20,240 (Лени) Вдругиден е скоро, нали? 693 00:58:21,640 --> 00:58:23,220 (Изабела) Мисля, че да. 694 00:58:23,460 --> 00:58:25,220 (Лени) Татко ще ни измъкне ли от тук? 695 00:58:26,080 --> 00:58:28,060 (Изабела) Той ще направи всичко за това, Лени. 696 00:58:29,540 --> 00:58:33,780 Когато... Когато станеш на 10. 697 00:58:35,020 --> 00:58:38,140 Татко трябваше да бъде приет в специалната група. 698 00:58:38,360 --> 00:58:40,700 И на твоя рожден ден той трябваше да го направи вземете теста. 699 00:58:41,180 --> 00:58:43,600 Той се подготвяше за това много дълго време. 700 00:58:44,520 --> 00:58:47,220 И изведнъж купонът се разпадна в чест на твоя рожден ден. 701 00:58:47,220 --> 00:58:49,220 Защото имаш температура. 702 00:58:50,060 --> 00:58:51,540 (Лени) Много? 703 00:58:52,100 --> 00:58:55,260 (Изабела) Не наистина, но всички отказаха да дойдат. 704 00:58:55,840 --> 00:58:57,640 Защото се страхуваха да не се заразят. 705 00:58:58,940 --> 00:59:01,120 И ти беше толкова разстроен. 706 00:59:01,700 --> 00:59:03,120 И татко... 707 00:59:04,540 --> 00:59:09,180 Тогава татко не се интересуваше нито от теста, нито от работата. и остана с нас цял ден. 708 00:59:10,040 --> 00:59:12,040 Цял ден се забавлявахме от сутрин до вечер. 709 00:59:13,000 --> 00:59:18,100 Преобличахме се, играехме на криеница, мажеха се с боя. 710 00:59:18,280 --> 00:59:20,100 (Лени) Близалки... 711 00:59:20,100 --> 00:59:22,100 (Изабела) Да, ти ги залепи на лицето на татко. 712 00:59:22,700 --> 00:59:24,360 (Лени) Бита сметана... 713 00:59:26,960 --> 00:59:28,500 (Изабела) Татко беше нещастен... 714 00:59:29,280 --> 00:59:30,700 Но беше... 715 00:59:30,880 --> 00:59:32,340 Татко беше... 716 00:59:32,940 --> 00:59:34,340 ние бяхме... 717 00:59:35,780 --> 00:59:37,840 Все още имаме снимки. 718 00:59:38,440 --> 00:59:40,260 Само аз не знам къде са те. 719 00:59:57,700 --> 00:59:59,900 (Лени) Мамо, той е забравил да го закопчае. 720 01:00:05,340 --> 01:00:07,860 Мамо, ти каза това татко ще дойде за нас. 721 01:00:23,860 --> 01:00:25,080 (Изабела) Да вървим. 722 01:00:40,600 --> 01:00:41,900 Чакай тук. 723 01:01:01,560 --> 01:01:04,660 Само бавно, не бягай. Едно, две, три. 724 01:01:05,660 --> 01:01:07,320 (руски) firat, ние ще направим всичко. 725 01:01:08,500 --> 01:01:10,160 Ще се видим утре. 726 01:02:26,120 --> 01:02:27,700 НЕДЕЛЯ 727 01:02:35,460 --> 01:02:39,700 (Ялчин) Ами вдигни телефона. Вдигни телефона, момче! 728 01:02:47,620 --> 01:02:48,960 ИМЕ НА КОРАБА "ЛИШКА", ОДЕСА 729 01:02:49,000 --> 01:02:51,480 (Ник) Това е Ник чилър. Оставете съобщение след сигнала. 730 01:02:52,560 --> 01:02:55,620 (Ялчин) Ник! Мисля, че го намерих какво търсиш? 731 01:02:56,360 --> 01:02:58,080 Само не правете нищо глупаво, става ли? 732 01:03:07,105 --> 01:03:09,105 Глупости. 733 01:03:28,460 --> 01:03:30,460 (fiRat) Искам да се сбогувам с брат ми. 734 01:03:30,800 --> 01:03:32,200 (Охранител) Добре. 735 01:03:32,460 --> 01:03:34,460 - (началник на охраната) Спахте ли добре? - (Ник) Като дете. 736 01:03:34,460 --> 01:03:37,160 (Началник на охраната) Можете да го видите. Ето един шлем за вашето отделение. 737 01:03:37,160 --> 01:03:39,160 Надявам се, че AstAnu ще ви хареса. 738 01:03:39,160 --> 01:03:41,480 (Ник) Все пак ще го накарам да го носи. - (Началник на охраната) Добре. 739 01:03:41,880 --> 01:03:43,860 Пригответе се! Тръгваме след 5 минути! 740 01:03:43,860 --> 01:03:45,160 (Охранител) Добре. 741 01:03:45,820 --> 01:03:48,480 (Исмаил) Тръгваш си. аз знам 742 01:03:48,960 --> 01:03:50,760 (fiRat) GERVIN направи всичко възможно. 743 01:03:51,860 --> 01:03:53,580 Направих всичко, което можах. 744 01:03:55,000 --> 01:03:57,720 (Исмаил) Ти каза, че няма да ме оставиш сам. 745 01:03:58,640 --> 01:04:00,720 Ти ми обеща това. 746 01:04:01,080 --> 01:04:02,460 (firAt) Да, точно така. 747 01:04:03,800 --> 01:04:04,920 Той обеща. 748 01:06:17,900 --> 01:06:18,980 (Ялчин) По дяволите. 749 01:07:22,560 --> 01:07:24,040 (Руски) Пригответе се, момчета. 750 01:07:52,500 --> 01:08:00,160 (Пее на турски) 751 01:08:01,760 --> 01:08:04,080 (Началник на охраната) Какво е това? Не обичаш ли Таркан? 752 01:08:08,260 --> 01:08:11,040 (Началник на охраната) Сигурен ли си, че AstAn също не ме е купил? 753 01:08:11,140 --> 01:08:16,300 (Ник) Не знам това. Но знам какво бихте направили същото, ако се отнасяше до вашето семейство. 754 01:08:17,760 --> 01:08:18,920 (Началник на охраната) Какво точно? 755 01:08:19,240 --> 01:08:20,460 (Ник) Съжалявам. 756 01:08:44,020 --> 01:08:46,520 - (firAt) Това не е по план. - (Ник) Имам собствен план. 757 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Къде са жена ми и дъщеря ми? 758 01:08:51,220 --> 01:08:53,280 - (Ник) Номер! - (firat) Забравете за това. 759 01:08:59,080 --> 01:09:00,240 (Ник) Номер! 760 01:09:17,680 --> 01:09:20,580 - (Лейла) Да? - (Ник) Това е Ник чилър. Фърат е освободен. 761 01:09:20,780 --> 01:09:22,100 Той е с мен. 762 01:09:24,440 --> 01:09:29,320 - (Лейла) Имате 2 минути, за да завършите плана. - (Ник) Ще го разменя за жена ми и дъщеря ми. 763 01:09:29,860 --> 01:09:32,800 Ако имате нужда от него, не смей да ги докосваш. 764 01:09:33,540 --> 01:09:36,240 (Лейла) Никой няма да ги докосне. Доведете го при мен. 765 01:10:01,120 --> 01:10:02,780 (Ялчин) Лени! Изабел! 766 01:10:02,840 --> 01:10:04,480 (Лени) Мамо, това е Ялчин! 767 01:10:06,700 --> 01:10:10,060 - (Ялчин) Лени! - (Лени) Мамо! Да чакаме Ялчин. 768 01:10:10,600 --> 01:10:12,720 (Изабела) Твърде опасно. Махай се по-бързо! 769 01:10:19,180 --> 01:10:20,300 (Началник на охраната) Какво? 770 01:10:21,900 --> 01:10:24,620 (Ялчин) Всичко е наред. Намерих Лени и Изабела. 771 01:10:24,780 --> 01:10:26,340 Извикване на подкрепления. 772 01:10:27,040 --> 01:10:28,460 И двамата са в безопасност. 773 01:10:29,340 --> 01:10:31,280 Можете да вземете AstAn до Ландсхут. 774 01:10:31,500 --> 01:10:32,960 Всичко е наред 775 01:10:53,660 --> 01:10:55,420 (Изабела) Ти си луда! Той има оръжие! 776 01:11:04,680 --> 01:11:05,780 (Изабела) Да вървим. 777 01:11:10,260 --> 01:11:11,580 глупости. 778 01:11:11,760 --> 01:11:15,060 Моля те, пусни поне дъщеря ми. 779 01:11:16,820 --> 01:11:18,080 моля 780 01:11:19,760 --> 01:11:22,660 (Лейла) Леонора... Лени. 781 01:11:23,680 --> 01:11:25,560 И винаги съм се казвала Лейла. 782 01:11:25,920 --> 01:11:27,300 Само Лейла. 783 01:11:28,300 --> 01:11:31,780 Когато бях момиче. Просто малко момиченце. 784 01:11:34,220 --> 01:11:38,700 Когато бях голямо момиче като теб Аз и моя приятел бяхме откарани в Германия. 785 01:11:40,060 --> 01:11:41,580 Не в интернат. 786 01:11:42,660 --> 01:11:44,080 Към публичния дом. 787 01:11:45,440 --> 01:11:47,200 Приятелят ми беше прецакан до смърт. 788 01:11:48,420 --> 01:11:49,660 Но аз не го правя. 789 01:11:51,080 --> 01:11:52,780 Защото бях упорит. 790 01:11:53,480 --> 01:11:55,020 И жестоко. 791 01:11:56,380 --> 01:12:00,620 Запомнете, за да оцелеете, трябва Стани така, Леонора. 792 01:12:04,680 --> 01:12:07,000 Ще бъдете освободен след половин час. 793 01:12:07,860 --> 01:12:10,480 (Ялчин) Вече информирах службата за сигурност. - (Инес) Добре. Групата идва при вас. 794 01:12:10,540 --> 01:12:14,480 (Шефе) Не знам какво да кажа. Отвлечен... Защо този кучи син не ни каза нищо? 795 01:12:15,860 --> 01:12:19,400 - (Ръководител) Петр Ети. - (Началник на охраната) Това е Lütten. Загубихме "товара". 796 01:12:19,400 --> 01:12:21,300 - (Шеф) По дяволите. - (началник на охраната) За съжаление. 797 01:12:21,300 --> 01:12:22,940 (Инес) Какво стана? 798 01:12:23,260 --> 01:12:27,820 (Началник) Беше Лютен от службата за сигурност. FirAt AstAn изчезна. 799 01:12:39,280 --> 01:12:40,940 (Ник) Пристигнахме. 800 01:12:55,540 --> 01:12:57,100 (Лени) Може ли малко вода? 801 01:13:08,540 --> 01:13:10,060 къде е татко 802 01:13:36,640 --> 01:13:37,840 (Ник) Къде са? 803 01:13:38,240 --> 01:13:40,940 - (Лейла) фират! - (firAt) Лейла? 804 01:13:41,420 --> 01:13:43,560 (Лейла) Казах ти го Ще те убия някой ден. 805 01:13:44,600 --> 01:13:46,960 (Ник) Къде са? Искам да ги видя! 806 01:13:47,400 --> 01:13:50,460 (Лейла) Те са твои. Имам нужда само от него. 807 01:13:54,300 --> 01:13:56,060 - (firat) Застреляй я. - (Ник) Затвори си устата! 808 01:13:56,240 --> 01:13:59,320 (Влад) Знаеш ли, Фират, времената малко се промениха. 809 01:14:01,280 --> 01:14:03,580 - (Лейла) Аким! - (Ник) Къде са? 810 01:14:03,580 --> 01:14:05,580 (firat) Застреляй я и аз ще освободя жените ти. 811 01:14:05,580 --> 01:14:07,960 - (Ник) Затвори си устата! - (Лейла) Той ги няма. 812 01:14:08,980 --> 01:14:13,400 Аким! Аким! 813 01:14:13,940 --> 01:14:15,640 (Ник) Какво им става?! 814 01:14:17,660 --> 01:14:19,020 (Лейла) Ще доведа жените ти. 815 01:14:23,360 --> 01:14:27,260 (firAt) Защо тя командва? Това е, което ти платих. 816 01:14:27,720 --> 01:14:29,440 (Влад) Да, но другите плащат повече. 817 01:14:29,440 --> 01:14:33,060 - (firAt) Тази курва? - (Влад) Не се страхувайте, тя няма да ви хване. 818 01:14:33,160 --> 01:14:35,560 - Други те купиха. - (firat) Кой? 819 01:14:36,840 --> 01:14:38,220 (Ник) Хей, ела тук. 820 01:14:39,660 --> 01:14:42,540 Вземете ключа за белезниците в джоба си. 821 01:14:43,080 --> 01:14:45,760 Искам да го откача той е твой. 822 01:14:49,960 --> 01:14:51,280 Само внимавай. 823 01:14:55,960 --> 01:15:00,080 (Ялчин) Ще се скрием докато пристигнат подкрепленията, става ли? 824 01:15:00,260 --> 01:15:03,380 - (Лени) Къде е татко? - (Ялчин) Дай Боже да отиде в Ландсхут. 825 01:15:37,720 --> 01:15:39,320 (Изабела) Какво беше това? - (Ялчин) Каква е разликата? 826 01:16:24,880 --> 01:16:27,060 - (Изабела) Това вашите хора ли са? - (Ялчин) Не, не може да бъде. 827 01:16:49,520 --> 01:16:51,080 (Ялчин) Ето го баща ти! 828 01:17:09,880 --> 01:17:12,980 Чакаме подкрепление. Ами Фърат? 829 01:17:18,080 --> 01:17:19,120 Слез долу! 830 01:18:01,340 --> 01:18:02,540 (Влад) фират! 831 01:18:17,620 --> 01:18:19,140 (Изабела) Трябва да отидем тук! 832 01:18:49,760 --> 01:18:52,180 (Лейла) Значи си застрелял човек. 833 01:19:33,060 --> 01:19:35,600 (Ник) По-бързо, по-бързо! Отидох! 834 01:19:53,440 --> 01:19:54,580 (Лени) Татко! 835 01:19:55,580 --> 01:19:56,580 Татко! 836 01:19:57,540 --> 01:19:58,640 (Изабела) Лени! 837 01:21:00,520 --> 01:21:03,260 (Ялчин) Всичко наред ли е? Къде е Фират? 838 01:21:06,720 --> 01:21:08,000 по дяволите... 839 01:21:48,180 --> 01:21:49,580 (Доктор) Внимавайте! 840 01:21:51,580 --> 01:21:53,160 нека! 841 01:21:59,720 --> 01:22:03,000 Момичето също е на масата. Тя е в шок. 842 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Моля те, остани с дъщеря си. 843 01:22:21,600 --> 01:22:23,440 (Сенатор) Отменете пресконференцията. 844 01:22:23,720 --> 01:22:27,120 ти луд ли си Защо, ако нямам информация? 845 01:22:27,500 --> 01:22:30,900 Опит, бягство, вече не знам. Полицията не казва нищо. 846 01:22:30,900 --> 01:22:33,880 Не знам къде е AstAn, и изобщо жив ли е? 847 01:22:34,040 --> 01:22:35,560 Да точно така. 848 01:22:35,860 --> 01:22:37,000 да 849 01:22:40,100 --> 01:22:41,680 (руски) сенатор rEvenbrook? 850 01:22:47,780 --> 01:22:49,280 (Сенатор) Как мога да ви помогна? 851 01:22:52,140 --> 01:22:54,700 Моят отдел извършва одит 852 01:22:55,020 --> 01:22:59,060 задгранични дейности на един от нашите голяма компания. 853 01:22:59,560 --> 01:23:01,060 "Логпром". 854 01:23:02,700 --> 01:23:05,780 - (Сенатор) Кой отдел? - (Руски) Установихме, че тя не е добре. 855 01:23:07,520 --> 01:23:09,460 Вие от руската служба за сигурност ли сте? 856 01:23:24,280 --> 01:23:27,580 (Руски) Тогава сте платили на AstAnu за неговото мълчание. 857 01:23:28,640 --> 01:23:31,500 И ние знаем за какво сте той беше платен. 858 01:23:32,600 --> 01:23:35,880 Имаме нужда от него. Спешно. 859 01:23:38,220 --> 01:23:40,720 (Сенатор) Защо? AstAn вече не е опасен. 860 01:23:41,900 --> 01:23:44,760 Мисля, че е зад решетките... 861 01:23:45,160 --> 01:23:48,420 или може би мъртъв. 862 01:23:48,860 --> 01:23:50,420 (Руски) Мъртъв? 863 01:23:54,600 --> 01:23:57,480 Не мислим така, г-н сенатор. 864 01:23:58,880 --> 01:24:03,180 AstAn използва тази информация, като застраховка. 865 01:24:04,160 --> 01:24:07,600 Ако той е мъртъв, тогава тази бомба ще избухне. 866 01:24:09,140 --> 01:24:11,340 Не казвайте, че не сте знаели това. 867 01:24:11,480 --> 01:24:14,320 Имаме нужда от AstAn на всяка цена. 868 01:24:14,720 --> 01:24:17,000 И се молете да живее. 869 01:24:46,860 --> 01:24:49,860 (Шефе) Студио за кикбокс? Ник говореше за нея, нали? 870 01:24:50,340 --> 01:24:54,300 Не разбирам защо е с AstAn отиде ли в другата посока? 871 01:24:54,620 --> 01:24:56,840 Сигурни ли сте, че сте разбрали всичко правилно? 872 01:24:57,280 --> 01:24:58,840 (Ялчин) Да, разбрахме всичко правилно. 873 01:25:06,920 --> 01:25:09,440 (Шеф) Ялчин, много глупости си направил! 874 01:25:10,480 --> 01:25:15,020 Все още не знаем кой е стрелял на Изабела, а къде са оръжията? 875 01:25:19,480 --> 01:25:21,940 Трябва да направим нещо. Сенаторът не ми дава мира. 876 01:25:22,120 --> 01:25:23,180 (Специални сили) Давай! 877 01:25:56,660 --> 01:26:00,300 (Сенатор) Какво искаш да кажеш, че не е тук? Избягал ли е? 878 01:26:00,500 --> 01:26:06,440 (Шефе) Най-вероятно нашият колега е сбъркал. Той се замисли че AstAn е бил там, но той не е бил там. 879 01:26:07,400 --> 01:26:10,420 — Но това не означава, че се крие. - (Сенатор) Какво означава това? 880 01:26:11,340 --> 01:26:15,220 - (Главен) Бившата съпруга на Чилър беше застреляна. - (Сенатор) И какво? 881 01:26:17,640 --> 01:26:21,440 (Шеф) Сега е в университетската клиника. Става дума за живот и смърт. 882 01:26:21,920 --> 01:26:23,440 И не можем да се свържем с него по телефона. 883 01:26:23,960 --> 01:26:27,380 (Сенатор) Слушайте, firat astAn не е лична работа на охладителя. 884 01:26:27,760 --> 01:26:29,940 Настоявам да ме информирате за къде се намира? 885 01:26:34,640 --> 01:26:35,940 Университетска клиника. 886 01:26:35,940 --> 01:26:38,880 (Руски) Отсега нататък ще правите само това, което казваме. 887 01:26:39,420 --> 01:26:40,880 И нищо повече. 888 01:26:44,380 --> 01:26:48,020 - (Шефе) Той няма мобилен телефон. - (Ялчин) Има мобилния телефон на дъщеря си, но не отговаря. 889 01:26:51,280 --> 01:26:52,440 ще отида при него. 890 01:26:58,980 --> 01:27:00,700 Намерихме това момиче. 891 01:27:05,380 --> 01:27:06,680 (Началник) Петр Ети. 892 01:27:09,440 --> 01:27:12,660 (Лени) Ти каза, че това е ще е добре. 893 01:27:22,280 --> 01:27:23,740 (Ник) Така ще бъде. 894 01:27:24,880 --> 01:27:26,480 Всичко ще бъде наред. 895 01:27:27,100 --> 01:27:29,800 Мама ще се оправи. И тогава... 896 01:27:32,380 --> 01:27:35,040 Ще бъдем щастливи както досега. 897 01:27:35,460 --> 01:27:37,040 обещавам ти 898 01:27:55,560 --> 01:27:58,540 (Шефе) Разбирам... Благодаря. 899 01:28:05,300 --> 01:28:08,040 Изабела Шопенрот почина преди 10 минути. 900 01:28:19,720 --> 01:28:22,200 Обади се на Ялчин, той трябва да побърза. 901 01:28:23,680 --> 01:28:24,980 (Инес) Да. 902 01:28:30,340 --> 01:28:31,860 (Ник) Прости ми. 903 01:28:33,700 --> 01:28:39,700 Бях лош съпруг... и скапан баща. 904 01:28:41,320 --> 01:28:45,580 И когато разбрах защо трябва да се бия... 905 01:28:47,420 --> 01:28:50,140 и кой трябва да бъде защитен... 906 01:28:56,020 --> 01:28:57,960 ...вече беше късно. 907 01:29:02,280 --> 01:29:04,280 Ти беше моят живот. 908 01:29:14,080 --> 01:29:16,220 Но го разбрах Твърде късно е. 909 01:29:38,640 --> 01:29:42,300 (Доктор) Тя ще спи поне 8 часа. Нищо повече не можеш да направиш за нея. 910 01:29:46,120 --> 01:29:47,860 Освен ако не й носиш нещата. 911 01:30:21,620 --> 01:30:23,100 (руски) Ник чилър? 912 01:30:24,320 --> 01:30:26,580 Къде е FirAt AstAn? 913 01:30:33,740 --> 01:30:38,060 (Изабела) Е, хайде. Откъснете си топките Харесайте това и вземете дъщеря си. 914 01:30:40,100 --> 01:30:41,840 Тя има нужда от теб. 915 01:30:48,980 --> 01:30:50,740 (Ник)Промених се. 916 01:30:51,200 --> 01:30:54,660 Заради Лени. но преди всичко, за твое добро. 917 01:30:55,820 --> 01:30:58,980 И за наше добро. Искам ни отново станахме семейство. 918 01:31:00,060 --> 01:31:03,560 Искам отново да съм с теб. Завинаги. 919 01:31:26,818 --> 01:31:29,220 (Руски) Къде е FirAt AstAn? 920 01:31:35,080 --> 01:31:36,560 Отрежете му ръката. 921 01:31:37,240 --> 01:31:39,140 Защо ни принуждавате направи това 922 01:31:39,960 --> 01:31:41,820 Имаме нужда от astAn. 923 01:31:47,600 --> 01:31:48,960 Дръж го здраво. 924 01:31:51,700 --> 01:31:53,700 Къде е FirAt AstAn? 925 01:31:53,700 --> 01:31:54,880 (Ник) Майната ти! 926 01:31:55,280 --> 01:31:57,660 (Руски) Защо си такава упорита овца? 927 01:31:57,660 --> 01:31:58,860 защо 928 01:32:33,180 --> 01:32:35,440 (Ник) Защото той е МОЙ, жалко копеле! 929 01:33:30,180 --> 01:33:34,940 (Ялчин) Аз... Аз... Съболезнования... 930 01:33:36,980 --> 01:33:38,420 ела при мен 931 01:33:39,780 --> 01:33:41,360 какво правиш тук 932 01:33:42,820 --> 01:33:44,040 Къде е Фират? 933 01:33:44,040 --> 01:33:46,740 (Ник) Този въпрос просто ме дразни. 934 01:33:47,100 --> 01:33:49,240 Аз съм това, което лежи там, това вече беше обяснено. 935 01:33:55,920 --> 01:33:58,060 (Ялчин) Той ли е застрелял Изабела? 936 01:33:59,780 --> 01:34:01,540 Тогава той трябва да е на кораба. 937 01:34:01,740 --> 01:34:04,200 Хей Ник! Къде го остави? 938 01:34:05,460 --> 01:34:07,120 (Ник) Той е мой! 939 01:34:07,580 --> 01:34:09,700 (Ялчин) Ние не сме в Тексас, разбираш ли? 940 01:34:09,920 --> 01:34:11,700 Искаш ли да унищожиш всичко? 941 01:34:11,700 --> 01:34:13,280 (Ник) Вече развалих всичко. 942 01:34:13,280 --> 01:34:15,820 - (Ялчин) Имаш дъщеря, по дяволите! - (Ник) Знам! 943 01:34:16,020 --> 01:34:18,460 - Но аз развалих всичко. - (Ялчин) Глупости, тя има нужда от теб! 944 01:34:20,840 --> 01:34:23,080 Няма да убиеш AstAn. Добре? 945 01:34:23,080 --> 01:34:25,600 Това не е възможно. Ние сме на страната на Доброто. 946 01:34:26,240 --> 01:34:27,600 (Ник) Вече не съм. 947 01:34:27,600 --> 01:34:29,600 (Ялчин) Не, ти също, знам. 948 01:34:31,760 --> 01:34:35,100 Нека те заведа у дома, става ли? 949 01:34:40,740 --> 01:34:42,100 (Ник) Прости ми. 950 01:34:42,124 --> 01:35:02,124 viruseproject.tv Telegram: https://t.me/viruseproject_tv VK: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject