1
00:01:09,680 --> 00:01:12,230
(Сестра) Добро утро.
Е, пълна ли е торбата?
2
00:01:16,860 --> 00:01:19,360
- (FirAt) Ти си нов, нали?
- (Медицинска сестра) Да.
3
00:01:20,940 --> 00:01:22,420
(FirAt) Изчезвай.
4
00:01:42,920 --> 00:01:45,580
Бих го убил със собствените си ръце.
5
00:01:46,140 --> 00:01:47,960
Пред очите ти.
6
00:01:49,620 --> 00:01:51,280
С него беше необходимо
отдавна е време.
7
00:01:53,300 --> 00:01:55,180
Той свърши.
8
00:02:08,620 --> 00:02:11,120
НАГРАДА ЗА ГЛАВА
9
00:02:11,144 --> 00:02:20,144
viruseproject.tv
Telegram: https://t.me/viruseproject_tv
VK: vk.com/viruseproject
<цвят на шрифта="
10
00:02:21,620 --> 00:02:23,300
(Лени) О, не!
11
00:02:26,860 --> 00:02:29,640
(Ник) Защо не спиш?
- (Лени) Трябваше да закараш майка си на летището.
12
00:02:29,740 --> 00:02:32,440
- (Ник) По дяволите!
- (Лени) По-добре се обличай бързо.
13
00:02:32,780 --> 00:02:36,260
(съпругата на Ник) Само не казвай това, мързеливецо
все още лежиш в леглото.
14
00:02:38,600 --> 00:02:40,320
Може би можете да ни запознаете?
15
00:02:40,680 --> 00:02:43,660
(Ник) ХАННА, това е Изабела, бившата ми.
16
00:02:44,020 --> 00:02:47,300
А това е ХАННА, приятелката ми.
17
00:02:48,340 --> 00:02:50,120
(съпругата на Ник) Побързай, Никлас.
18
00:02:50,480 --> 00:02:52,220
(Ник) Е, избягах.
19
00:02:54,580 --> 00:02:57,360
- (съпругата на Ник) Познаваш ли я?
- (Лени) Не.
20
00:03:05,380 --> 00:03:08,320
(съпругата на Ник) Разбрахме се да не водиш момичетата си тук.
21
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
(lenarts) О, здравей.
22
00:03:17,580 --> 00:03:20,720
- Радвам се да се запознаем.
- (Лени) И как беше с теб и баща ми? кажи ми
23
00:03:22,160 --> 00:03:25,860
(lenarts) Ъъъ... Бихте ли ми дали ключа?
24
00:03:27,020 --> 00:03:29,300
(съпругата на Ник) Ако искаш да се сбиеш,
не го прави тук
25
00:03:29,720 --> 00:03:33,660
(Ник) И не сме се чукали.
- (съпругата на Ник) Ами да... просто ни беше... студено и решихме да се стоплим.
26
00:03:33,760 --> 00:03:34,480
(Ник) Точно така.
27
00:03:34,600 --> 00:03:36,680
(lenarts) Не бъди пакостлив, дай ми ключа.
Време е да тръгвам на работа.
28
00:03:36,860 --> 00:03:39,480
(Лени) На работа?
къде работиш
29
00:03:39,620 --> 00:03:41,280
(lenarts) В прокуратурата.
30
00:03:41,980 --> 00:03:43,140
(Лени) Страхотно!
31
00:03:43,280 --> 00:03:44,820
- (lenarts) И така...
- (Лени) И какво?
32
00:03:45,000 --> 00:03:47,300
- (lenarts) Ключ.
- (Лени) Хвани.
33
00:03:49,180 --> 00:03:51,580
(съпругата на Ник) Ти си просто непоправима.
34
00:03:53,360 --> 00:03:55,300
(Ник) Не казвай, че ревнуваш.
35
00:03:55,660 --> 00:03:57,880
(съпругата на Ник) Не разбираш ли?
Не това е важното.
36
00:03:58,200 --> 00:04:00,560
(Ник) Каквото стана, стана, ще оцелеем.
37
00:04:00,820 --> 00:04:03,480
(съпругата на Ник) Какво е това? Какво означава?
- НОВ УДАР СРЕЩУ КЛАНА АСТАНА
38
00:04:04,940 --> 00:04:07,740
- (Ник) Какво трябва да означава това?
- (съпругата на Ник) Че нищо не се е променило.
39
00:04:09,000 --> 00:04:10,960
Вие излагате дъщеря ни на опасност.
40
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
И ние се съгласихме, че вие
ще си нормален полицай.
41
00:04:13,220 --> 00:04:15,240
Не държиш на думата си.
42
00:04:19,300 --> 00:04:21,440
Хей, какво правиш там?
43
00:04:23,600 --> 00:04:27,100
(Ник) Един колега си забрави мобилния телефон под седалката.
44
00:04:28,760 --> 00:04:32,420
(Ялчин) Да, разбирам. Semtex със забавен предпазител.
45
00:04:32,640 --> 00:04:34,160
къде е
46
00:04:34,220 --> 00:04:36,940
(Ник) Под моята седалка.
Завеждам бившия си на летището.
47
00:04:37,020 --> 00:04:38,260
(Ялчин) Вашият бивш...
48
00:04:38,320 --> 00:04:40,440
(съпругата на Ник) Не те предлагам да седиш в офиса.
49
00:04:40,480 --> 00:04:42,940
Но да се замесиш в този клан е много опасно.
50
00:04:43,140 --> 00:04:45,520
(Ялчин) TF-7, TF-7 ...
51
00:04:46,740 --> 00:04:49,680
Активира се при отваряне на веригата. Класически.
52
00:04:49,760 --> 00:04:52,120
- (Ник) Да, когато е закопчан.
- (Ялчин) Колан?
53
00:04:52,180 --> 00:04:54,580
- (Ник) Да, имаше сигнал.
- (Ялчин) Сигнал?
54
00:04:54,720 --> 00:04:57,140
(Ник) Да, когато е закопчан.
- (съпругата на Ник) Наистина ли е толкова спешно?
55
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
(Ник) Кажи ми, че трябва да те оставя
бившият ми от колата?
56
00:04:59,260 --> 00:05:02,860
(Ялчин) Не, не, недей.
Докато коланът е в ключалката, нищо няма да се случи.
57
00:05:03,000 --> 00:05:05,380
- (Ялчин) Не разкопчайте колана си и карайте.
- (Инес) Към полицейския паркинг.
58
00:05:05,460 --> 00:05:09,060
- (Ялчин) Да, на полицейския паркинг.
- (съпругата на Ник) Най-накрая трябва да направиш избор, Ник.
59
00:05:09,060 --> 00:05:11,360
Или да отгледате дъщеря
или продължете да работите.
60
00:05:11,420 --> 00:05:13,680
- Да правиш и двете няма да работи.
- (Ник) Отново имаше сигнал.
61
00:05:14,060 --> 00:05:18,220
- (съпругата на Ник) Да, мобилният ви телефон е мъртъв!
- (Ник) Може би батерията на него е изтощена?
62
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
(Ялчин) Батерията не е разредена...
Батерия?
63
00:05:20,740 --> 00:05:22,140
(съпругата на Ник) nIklas?
64
00:05:23,020 --> 00:05:24,200
(Ялчин) Вън от колата!
65
00:05:25,720 --> 00:05:27,060
Излизайте бързо от колата!
66
00:05:27,100 --> 00:05:28,760
(съпругата на Ник) Къде отиваш?
67
00:05:30,940 --> 00:05:32,140
какво се случва
68
00:05:35,160 --> 00:05:36,940
- Ник!
- (Ник) Слез долу!
69
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
(съпругата на Ник) Какво се случи?
70
00:05:38,460 --> 00:05:39,680
(Ник) Вън от колата!
71
00:06:18,772 --> 00:06:20,745
(Лени) Ще опитат ли все пак?
72
00:06:21,579 --> 00:06:22,677
(Ник) Да.
73
00:06:24,018 --> 00:06:25,930
Искат ме
остави ги сами.
74
00:06:25,930 --> 00:06:27,761
(Лени) Остави го така.
75
00:06:27,761 --> 00:06:28,960
(Ник) Лени...
76
00:06:29,997 --> 00:06:33,027
(Лени) Татко, можеш да учиш
и друга полицейска работа.
77
00:06:33,027 --> 00:06:35,915
- Вашият е твърде опасен.
- (Ник) Точно това искат.
78
00:06:35,960 --> 00:06:38,060
(Лени) Да, но и аз искам това.
79
00:06:39,740 --> 00:06:43,820
(Ник) Ако ние отстъпим, те ще го направят
ще продължат работата си.
80
00:06:44,402 --> 00:06:46,213
Тогава нищо няма да се промени.
81
00:06:52,152 --> 00:06:55,099
Мисля, че ще е по-добре
ако се преместиш при майка си.
82
00:06:55,300 --> 00:06:57,130
- (Лени) Сериозно ли?
- (Ник) Да.
83
00:06:58,660 --> 00:07:01,700
(Лени) Значи можеш да чукаш прокурора си на спокойствие?
84
00:07:02,340 --> 00:07:04,100
Татко, ти си задник.
85
00:07:20,840 --> 00:07:23,020
(Ялчин) Преди шест месеца успяхме
вкара братята Астанови зад решетките.
86
00:07:23,140 --> 00:07:26,100
(Инес) 8 и 10 години за трафик на хора и принудителна проституция.
87
00:07:26,340 --> 00:07:29,260
(Ялчин) Разбира се, те се опитват да водят бизнеса си от затвора,
но ние не сваляме очи от тях.
88
00:07:29,320 --> 00:07:34,520
(Инес) От март провеждаме редовни рейдове
в еротични клубове, публични домове и други горещи точки.
89
00:07:34,940 --> 00:07:37,200
Завчера направихме операцията
в Алтона, а днес...
90
00:07:37,340 --> 00:07:38,400
(Ялчин) Бум!
91
00:07:38,860 --> 00:07:41,200
- (Ялчин) Защо сега?
- (Служител) Защо Nick chiller?
92
00:07:41,840 --> 00:07:43,520
(Инес) Пресата го сграбчи.
93
00:07:43,600 --> 00:07:46,140
„Най-непредвидимият полицай в Хамбург“
"Безмилостно ченге"
94
00:07:46,400 --> 00:07:48,640
(Ялчин) Той осигурява храната на вестникарите.
95
00:07:49,080 --> 00:07:51,440
(Инес) Медиите хванаха Ник на мушка.
96
00:07:51,920 --> 00:07:53,080
(Шеф) Е, добре.
97
00:07:53,860 --> 00:07:55,580
Вече не си сгоден
Случаят на АстАнов.
98
00:07:56,020 --> 00:07:57,940
Предавам го
трети отдел.
99
00:07:58,600 --> 00:08:00,600
(Ялчин) Нямам нищо против, но как да обясня това на Ник?
100
00:08:01,960 --> 00:08:03,160
(Шеф) Затова го попитайте.
101
00:08:03,400 --> 00:08:04,700
Попитайте какво иска?
102
00:08:04,720 --> 00:08:07,720
Това не беше празна заплаха.
Те искат кръв.
103
00:08:11,460 --> 00:08:12,700
(Ялчин) Да им покажем кръвта.
104
00:08:14,015 --> 00:08:18,227
(TV) А сега последните новини. Днес в центъра на града
Колата на полицай беше взривена.
105
00:08:18,227 --> 00:08:20,790
Полицай почина.
106
00:08:20,790 --> 00:08:25,409
42-годишният Ник Чилър беше смятан за най-последователен
борец срещу организираната престъпност.
107
00:08:25,409 --> 00:08:28,198
Той разследваше дейността на
клан на братя АстАнов.
108
00:08:28,880 --> 00:08:30,160
(Ялчин) Това беше моя идея.
109
00:08:30,660 --> 00:08:35,120
Лазим си по нервите,
и тогава изведнъж изпълзяваш от ковчега.
110
00:08:35,620 --> 00:08:39,060
Ще бъдеш нещо като Батман.
111
00:08:39,380 --> 00:08:40,620
Разбрахте ли идеята?
112
00:08:40,880 --> 00:08:43,490
(Ник) Добре, ще съм мъртъв.
Не е лоша идея.
113
00:08:46,960 --> 00:08:48,260
(Ялчин) Хареса му.
114
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
(Адвокат) Къде е FirAt?
115
00:09:15,980 --> 00:09:17,080
(amAd) FirAt?
116
00:09:17,500 --> 00:09:18,740
(Охранител) Той те чака.
117
00:09:31,890 --> 00:09:33,245
(Охранител) Насам.
118
00:09:38,560 --> 00:09:40,820
(Ник) Ник Чилър, полиция в Хамбург.
ти ме познаваш
119
00:09:54,200 --> 00:09:55,720
(FirAt) Откъде си?
120
00:09:57,700 --> 00:10:00,180
Аз съм от Кюрдистан.
знаеш ли къде е
121
00:10:01,140 --> 00:10:02,940
(Ник) Близо до Поселдорф?
122
00:10:04,320 --> 00:10:05,520
чуваш ли...
123
00:10:05,680 --> 00:10:08,020
Не ми пука откъде идваш.
124
00:10:08,640 --> 00:10:10,840
Интересувам се само от
какво правиш
125
00:10:11,480 --> 00:10:14,520
(FirAt) Ти уби трима от хората ми
и направи брат ми инвалид.
126
00:10:16,800 --> 00:10:18,040
защо дойде
127
00:10:19,260 --> 00:10:20,480
какво искаш
128
00:10:21,200 --> 00:10:22,560
да ме застреляш?
129
00:10:24,260 --> 00:10:27,340
Вижте: аз съм тук и
Хамбург ме защитава.
130
00:10:28,880 --> 00:10:31,180
Вашият проблем е, че вие
твърде упорит.
131
00:10:32,200 --> 00:10:35,800
Докато ти не се появи
В Хамбург всичко беше спокойно.
132
00:10:40,080 --> 00:10:44,120
- (Адвокат) Мога ли да знам какво става тук?
- (Ник) Седни и си затвори устата.
133
00:10:45,380 --> 00:10:47,620
(Адвокат) Все още не съм чул
така че полицията...
134
00:10:50,660 --> 00:10:52,080
(FirAt) Какво искаш?
135
00:10:54,460 --> 00:10:56,520
Безполезно е да молите за живот.
136
00:10:56,620 --> 00:10:58,200
- (Адвокат) FirAt...
- (FirAt) Млъкни.
137
00:10:59,120 --> 00:11:03,220
Безполезно, защото... ти...
вече мъртъв.
138
00:11:06,320 --> 00:11:07,560
(Ник) Още не.
139
00:11:13,340 --> 00:11:15,040
(Адвокат) Ти луд ли си!
140
00:11:15,720 --> 00:11:17,660
(Ник) Сега разбирате, че съм жив.
141
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
Всичко е наред, той просто
падна от стола си.
142
00:11:20,980 --> 00:11:22,500
(Адвокат) Беше огромна грешка.
143
00:11:22,860 --> 00:11:25,040
- (Адвокат) Ще го унищожа.
- (FirAt) Паднах от стола си.
144
00:11:29,232 --> 00:11:32,611
- (Шеф) Ще трябва да го защитим от самия него.
- (Ялчин) Какво има пак?
145
00:11:33,219 --> 00:11:36,234
(lenarts) „Заподозрян в нанасяне на телесна повреда
и злоупотреба с власт“.
146
00:11:36,477 --> 00:11:40,463
Късметлия си – отказа FirAt
напише декларация срещу вас.
147
00:11:40,808 --> 00:11:44,653
Остава само да разберем кой е позволил
трябва ли да го посетиш в затвора?
148
00:11:45,889 --> 00:11:50,199
- (Ник) Моят шеф.
- (lenarts) Защо? За да провокираш FirAt?
149
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
О, да, бесен си, жаден за отмъщение.
150
00:11:52,340 --> 00:11:55,540
(Ник) Майката на дъщеря ми седеше в колата.
Или можеше да е Лени!
151
00:11:58,600 --> 00:12:01,570
(lenarts) Оставихме ги да мислят твърде дълго,
че Хамбург им принадлежи.
152
00:12:01,900 --> 00:12:03,320
Да, беше грешка.
153
00:12:04,180 --> 00:12:05,100
да...
154
00:12:07,260 --> 00:12:09,260
Добре, пазя ти гърба.
155
00:12:10,480 --> 00:12:11,740
Ще дам всичко от себе си.
156
00:12:11,780 --> 00:12:15,740
Но кълна ти се: нещо друго подобно
и ще поискам уволнението ви.
157
00:12:16,960 --> 00:12:18,860
- (Ник) Това ли е всичко?
- (lenarts) Не.
158
00:12:24,020 --> 00:12:26,100
радвам се за теб
останал жив.
159
00:12:31,600 --> 00:12:33,980
- Какво ще правиш?
- (Ник) Продължавай.
160
00:12:34,920 --> 00:12:36,540
(lenarts) Няма да те намерят с мен.
161
00:12:40,300 --> 00:12:42,480
Така го искаш
за да те намерят?
162
00:12:44,760 --> 00:12:45,920
Бъдете внимателни.
163
00:12:46,360 --> 00:12:47,660
(Ник) Ще се обадя.
164
00:14:45,144 --> 00:14:46,843
(Идрис) Мръднеш ли и си мъртъв.
165
00:14:47,632 --> 00:14:48,987
Белезници.
166
00:15:00,808 --> 00:15:02,426
Now let's talk.
167
00:15:06,534 --> 00:15:09,185
Ти уби най-добрите хора на FirAt.
168
00:15:09,360 --> 00:15:12,040
Или да ги вкарат в затвора.
честито
169
00:15:13,360 --> 00:15:15,580
Оттогава се справят добре
тук нещата не вървят добре.
170
00:15:17,140 --> 00:15:19,420
Търговия с "жива стока" -
това е въпрос на професионалисти.
171
00:15:21,040 --> 00:15:22,680
И реши да се преориентира.
172
00:15:22,980 --> 00:15:25,720
На други членове, лоялни към него
нашия клан.
173
00:15:26,060 --> 00:15:27,640
И за амфетамин.
174
00:15:28,020 --> 00:15:29,200
(Ник) Наркотици?
175
00:15:29,680 --> 00:15:31,260
(Идрис) Да, с тях е по-лесно.
176
00:15:34,760 --> 00:15:37,600
Първата голяма партида вече е
на път за Хамбург.
177
00:15:37,880 --> 00:15:39,080
Очаквайте скоро.
178
00:15:40,700 --> 00:15:43,320
Той обещава на кюрдите земен рай.
179
00:15:43,460 --> 00:15:47,460
Загубите на неговите заведения трябва да му бъдат компенсирани
момчета продаващи дрога по улиците.
180
00:15:47,560 --> 00:15:48,740
разбираш ли?
181
00:15:49,120 --> 00:15:51,760
Той стига до точката
по-младото поколение.
182
00:15:52,240 --> 00:15:54,220
Предлага им шанс да се измъкнат от гетото.
183
00:15:57,080 --> 00:15:59,020
(Ник) Кога трябва да пристигне партито?
184
00:15:59,340 --> 00:16:00,560
(Идрис) Разберете сами.
185
00:16:01,100 --> 00:16:02,720
Докато FirAt не ви унищожи.
186
00:16:03,580 --> 00:16:05,440
ТОГАВА.. ще го унищожиш.
187
00:16:06,740 --> 00:16:09,360
Той е наложил награда за главата ти.
188
00:16:19,480 --> 00:16:21,580
Мерам много искаше да го получи.
189
00:16:21,820 --> 00:16:24,300
И наистина искаше
станете ми зет.
190
00:16:26,000 --> 00:16:28,920
Ако FirAt получи тази пратка,
ще бъде твърде късно.
191
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
И за вашия град,
и за нашите деца.
192
00:16:39,680 --> 00:16:41,100
Сега знаете какво да правите.
193
00:16:41,200 --> 00:16:42,580
Намерете това парти.
194
00:16:51,760 --> 00:16:54,600
- Да ти върна ли килима?
- (Ник) Давам ти го.
195
00:16:55,700 --> 00:16:57,720
Значи сте от клана АстАнов?
196
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
(Идрис) В клана има 60 семейства.
Аз съм мирови съдия в него.
197
00:17:02,380 --> 00:17:05,600
Но днес не бях миротворец, приятелю.
198
00:17:18,400 --> 00:17:19,500
(Ник) По дяволите.
199
00:17:24,740 --> 00:17:28,040
(дежурен офицер) Хамбургска полиция, 22-ри участък.
Какво ти се случи?
200
00:17:44,420 --> 00:17:47,960
(Ник) Успях да оцелея. мога ли да вляза
201
00:18:03,748 --> 00:18:11,584
(lenarts) Покушението срещу полицай е тясно свързано
с нашето разследване на организираната престъпност в Хамбург.
202
00:18:11,828 --> 00:18:17,437
Оценявам тази терористична атака,
като атака срещу нашето правосъдие и нашия град.
203
00:18:18,126 --> 00:18:20,111
(Yalcin) Е, малко наднормено тегло, но нищо.
204
00:18:20,676 --> 00:18:26,812
(lenarts) Прекалено дълго пренебрегвахме факта
че паралелни структури са обявили война на правната ни система.
205
00:18:27,117 --> 00:18:30,944
Но нашето правосъдие не е невъоръжено
и сега отвръщаме на удара.
206
00:18:30,944 --> 00:18:32,969
(Ялчин) Що за глупости!?
207
00:18:32,969 --> 00:18:36,936
Нито дума защо са възникнали
тези паралелни структури!
208
00:18:37,241 --> 00:18:38,962
„Ние отвръщаме на удара...“
209
00:18:40,093 --> 00:18:43,759
СЪДИЯ ОТ КЛАНА АСТАНОВ
210
00:18:45,605 --> 00:18:47,771
(lenarts) ... възникна правна ниша.
211
00:18:47,771 --> 00:18:51,841
И тази ниша беше заета от организираната престъпност.
212
00:18:51,841 --> 00:18:53,967
Сега ни е ясно...
213
00:18:53,967 --> 00:18:55,991
(Yalcin) Хей, жив ли си още?
214
00:18:56,600 --> 00:18:59,010
Да не си я учил случайно?
215
00:19:01,904 --> 00:19:04,356
(Ник) Кой е най-добрият ни специалист по наркотици?
216
00:19:09,216 --> 00:19:11,949
(KrOmer) Амфетамин за клана AstAnov?
217
00:19:11,949 --> 00:19:15,472
(Yalcin) Това каза информаторът.
-(Ник) И ще бъде много голяма партида.
218
00:19:20,137 --> 00:19:22,280
(KrOmer) Това може да е смешно.
219
00:19:28,951 --> 00:19:31,503
Сигурни ли сте, че не работите на непълен работен ден за AstAnov?
220
00:19:33,007 --> 00:19:35,841
Ето как изглежда пазарът днес.
221
00:19:37,241 --> 00:19:40,905
Това е структурата на рода БюрзУма.
222
00:19:41,979 --> 00:19:44,935
На самия връх е моят приятел AikUt.
223
00:19:45,102 --> 00:19:47,830
Той даде лайна, кока и хероин на Балканите. (мамка му - марихуана)
224
00:19:48,633 --> 00:19:52,358
Стоките му са спийд, екстази, амфетамин.
225
00:19:52,686 --> 00:19:54,509
А сега и Астана?
226
00:19:54,738 --> 00:19:56,134
AikUt.
227
00:19:58,764 --> 00:19:59,694
(Ник) Какво каза той?
228
00:19:59,694 --> 00:20:03,260
Той каза, че Бюрзум няма да го хареса.
229
00:20:03,644 --> 00:20:05,994
(Ник) Може ли Бюрзум да постигне споразумение с AstAn?
230
00:20:06,196 --> 00:20:09,171
(Ялчън) Турчин и кюрд? Едва ли.
231
00:20:09,257 --> 00:20:11,950
(Ник) Или може би... да ти подсвирнем в ухото.
232
00:20:12,857 --> 00:20:15,146
- (Ялчин) Да чукнем ли? (Да чукнем ли?)
- (КрОмер) Определено.
233
00:20:15,328 --> 00:20:18,345
(Ник) Ако има мозък, ще ни сътрудничи.
234
00:20:18,345 --> 00:20:20,368
Все пак ние му помагаме да поддържа пазара.
235
00:20:21,889 --> 00:20:24,423
(Ялчин) Но ако му кажем информация, ще има планина от трупове.
236
00:20:24,506 --> 00:20:25,802
Война на кланове.
237
00:20:27,458 --> 00:20:29,887
(KrOmer) Мислите ли, че това е НАЙ-ДОБРИЯТ вариант?
238
00:20:30,171 --> 00:20:33,369
(Ялчин) Ако започнат да се избиват, не е лошо за нас, нали?
239
00:20:33,369 --> 00:20:35,962
(KrOmer) Какво още полезно могат да направят за нас?
240
00:20:36,438 --> 00:20:39,957
(Ялчин) Точно така. В такъв случай винаги е така
има губещи. Тези, които нямат късмет.
241
00:20:40,257 --> 00:20:42,283
(Ник) Как марката стига до Хамбург?
242
00:20:42,465 --> 00:20:44,936
(KrOmer) Обикновено през Чехия.
243
00:20:45,908 --> 00:20:49,896
Но такава голяма партия
само през пристанището.
244
00:20:51,211 --> 00:20:53,277
Пристанището на Хамбург получава
4,5 милиона контейнера годишно.
245
00:20:53,499 --> 00:20:56,075
Повече от 10 хиляди на ден.
246
00:20:56,102 --> 00:20:58,735
Без точна информация
няма да успееш.
247
00:20:59,280 --> 00:21:00,918
(Ялчин) База данни на контейнерен терминал?
248
00:21:00,918 --> 00:21:03,616
(Ник) Той може да дойде навсякъде.
- (KrOmer) Това е.
249
00:21:04,361 --> 00:21:08,271
Altenwerder, Burchardskai, GrAssbruck.
250
00:21:08,800 --> 00:21:10,155
И кога?
251
00:21:10,280 --> 00:21:13,774
Най-хитрият или какво? Играя тези игри с AikUt BurzUm от 20 години.
252
00:21:15,100 --> 00:21:18,450
Трябва да получите разрешение за подслушване и шпиониране.
253
00:21:19,295 --> 00:21:20,976
можеш ли да го направиш
254
00:21:21,020 --> 00:21:24,079
Не... Ще загубиш.
255
00:21:24,691 --> 00:21:27,709
Нашето правосъдие... няма да ви помогне.
256
00:21:28,661 --> 00:21:31,212
(Ник) И MY ще помогне.
257
00:21:32,165 --> 00:21:34,656
Все пак ти я прелъсти.
258
00:21:35,281 --> 00:21:39,281
(Ник) Мислиш твърде много за секса.
- (Ялчин) Ромео, по дяволите.
259
00:21:41,506 --> 00:21:43,506
(Yalcin) Това е, мълчи, забрави.
260
00:21:44,429 --> 00:21:46,991
(Инес) Има връзка чрез Йорг Гервин
FirAta с външния свят.
261
00:21:47,011 --> 00:21:49,100
Той предава инструкциите си
към останалата част от клана.
262
00:21:49,100 --> 00:21:50,678
(lenarts) Той неговият адвокат ли е?
263
00:21:50,737 --> 00:21:53,668
Лошо. Не го използвате по време на процеса.
264
00:21:54,136 --> 00:21:56,400
(Ник) Важно е да знаете кога и къде
стоките ще пристигнат.
265
00:21:56,400 --> 00:21:58,745
(lenarts) За които знаем само
от вашия информатор.
266
00:21:58,745 --> 00:22:01,494
(Инес) Идрис ЕрвАн - мирови съдия на АстАнов.
267
00:22:01,494 --> 00:22:04,204
Той води младеж
секция за кикбокс в AltOn.
268
00:22:04,204 --> 00:22:06,911
(lenartz) Калауей, имаш ли друга прическа?
269
00:22:08,127 --> 00:22:10,046
(Ялчин) Кое имаше преди?
270
00:22:10,046 --> 00:22:12,070
(lenarts) Колко му плати?
за информация?
271
00:22:12,070 --> 00:22:14,517
(Ник) Съвсем не. Той не иска деца
продавали наркотици.
272
00:22:14,517 --> 00:22:16,538
(lenarts) Г-н Чилър, правилно ли ви разбрах?
273
00:22:16,538 --> 00:22:19,489
Искате ли разрешение
за подслушване на адвокат
274
00:22:19,489 --> 00:22:22,986
по информация на кикбоксьор от AltOna?
- (Ник) Да.
275
00:22:22,986 --> 00:22:25,008
(lenarts) Добре, ще говоря със съдията.
276
00:22:27,780 --> 00:22:32,060
(Ines) AmEd CorIssa, дясната ръка на FirAt.
Вече шест месеца той лежи в един затвор с него.
277
00:22:32,100 --> 00:22:35,520
(Ялчън) Казвам се Гюмер, упълномощен съм
да ти направя оферта.
278
00:22:35,580 --> 00:22:36,780
(Амед) Майната ти.
279
00:22:36,900 --> 00:22:39,980
(Ялчин) Ей, чуй първо края, а.
Колко ти дадоха, 8?
280
00:22:40,300 --> 00:22:43,160
Ще намалим присъдата ви на по-малко от пет,
чак до четири...
281
00:22:45,620 --> 00:22:47,000
до три!
282
00:22:47,700 --> 00:22:51,360
Имаме нужда от информация: кога и къде е планирана следващата атака срещу Ник Чилър.
283
00:22:53,040 --> 00:22:54,380
(AmEd) Майната ти.
284
00:22:54,660 --> 00:22:58,100
(Ялчин) Слушай, от такова предложение
Просто не можеш да откажеш.
285
00:22:58,820 --> 00:23:00,960
Три години - и отново сте свободни.
286
00:23:10,740 --> 00:23:12,120
(Амед) Майната ти.
287
00:23:13,300 --> 00:23:15,500
(Ялчин) Как ми говориш?
288
00:23:16,300 --> 00:23:19,100
Как ми говориш?!
289
00:23:21,720 --> 00:23:24,700
Можете да го вземете.
Съжалявам, просто исках...
290
00:23:31,080 --> 00:23:33,620
- (FirAt) Пълен?
- (Исмаил) Да, но AmEd може да го направи.
291
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
(FirAt) Мога да го направя сам, братко.
292
00:23:38,780 --> 00:23:40,380
(Исмаил) Не, Амед идва.
293
00:23:44,720 --> 00:23:48,360
- (FirAt) Какво имаше там?
- (Амед) Някакъв полицай. Той ме убеди да продам информацията.
294
00:23:48,360 --> 00:23:49,880
(FirAt) Каква информация?
295
00:23:50,160 --> 00:23:52,100
(Амед) Вашите планове са срещу Чилър.
296
00:23:52,300 --> 00:23:53,900
Те се страхуват.
297
00:23:53,940 --> 00:23:55,840
- (FirAt) Нищо повече?
- (Амед) Не.
298
00:23:56,220 --> 00:23:58,380
(FirAt) Не питахте ли за други неща?
299
00:23:58,600 --> 00:24:01,300
(Амед) Не. Той бързо разбра
че не се продавам.
300
00:24:02,000 --> 00:24:03,700
(Тъмничар) FirAt astAn?
301
00:24:04,660 --> 00:24:05,980
ела тук
302
00:24:12,080 --> 00:24:14,980
(FirAt) Да?
- (KrOmer) Те знаят за продукта.
303
00:24:16,480 --> 00:24:17,520
(FirAt) От кого?
304
00:24:17,720 --> 00:24:18,980
(KrOmer) Не знам.
305
00:24:19,800 --> 00:24:23,720
Подслушваха адвоката и откриха
Едно от вашите момчета има грешка.
306
00:24:25,200 --> 00:24:26,400
И още нещо:
307
00:24:27,360 --> 00:24:29,460
сега работя
с Ник Чилър.
308
00:24:30,240 --> 00:24:33,080
И има връзка с прокурора.
309
00:24:42,220 --> 00:24:46,940
- (lenarts) Днес в десет?
- (Ник) Ще обсъдя това със съдията.
310
00:24:49,240 --> 00:24:50,900
(KrOmer) Възхищавам ти се.
311
00:24:52,840 --> 00:24:55,080
Миналата година имаше
не се приближавай.
312
00:24:55,560 --> 00:24:57,580
(Ник) Успях да я убедя.
313
00:25:00,380 --> 00:25:02,700
- (Адвокат) Тя отиде твърде далеч.
- (FirAt) Този по телевизията? (телевизия)
314
00:25:02,800 --> 00:25:04,100
(Адвокат) Да, Ленартс.
315
00:25:04,740 --> 00:25:08,360
Слушането на AMED е добре.
Но аз съм адвокат.
316
00:25:08,640 --> 00:25:11,900
Ако няма достатъчно основания,
ще й струва скъпо.
317
00:25:12,040 --> 00:25:14,920
- (Адвокат) Ако направя врява.
- (FirAt) Не, няма да го направите.
318
00:25:21,520 --> 00:25:23,600
(Адвокат) Как са разбрали за продукта?
319
00:25:25,160 --> 00:25:27,140
(FirAt) Явно имам предатели.
320
00:25:29,880 --> 00:25:31,300
(Адвокат) Вярвате ли на AmEd?
321
00:25:31,580 --> 00:25:33,460
Мислите ли, че не е знаел нищо за буболечката?
322
00:25:33,780 --> 00:25:35,580
(FirAt) AmEd ще умре за мен, идиот!
323
00:25:42,980 --> 00:25:45,140
(Амед) Пет парчета за всеки куршум.
324
00:25:45,940 --> 00:25:48,160
20 бона - за прерязано гърло.
325
00:25:48,480 --> 00:25:52,120
И 50 броя - изрязано сърце.
326
00:25:52,420 --> 00:25:53,900
(Исмаил) Пълен комплект.
327
00:25:54,120 --> 00:25:57,680
- (Исмаил) Чудя се кой ще се осмели да направи това?
- (Амед) О, има такива хора.
328
00:25:57,940 --> 00:26:00,020
(Cromer) охладител, можете да направите много пари.
329
00:26:00,220 --> 00:26:01,920
(Ялчин) 50 бона за сърце!
330
00:26:04,920 --> 00:26:06,400
(Ник) Къде мога да намеря BurzUm?
331
00:26:09,140 --> 00:26:12,680
(KrOmer) По това време той обикновено е в клуб Donut Hole,
неговия щаб.
332
00:26:16,580 --> 00:26:19,260
- (KrOmer) Ще изтече ли информация?
- (Ник) Искаш ли да се присъединиш към нас?
333
00:26:20,660 --> 00:26:22,800
(KrOmer) Не, вие го правите сами по някакъв начин.
334
00:26:38,100 --> 00:26:42,180
(Ялчин) Направих сметката тук:
ако 5 бона на куршум, тогава можете
335
00:26:42,640 --> 00:26:47,880
застрелям те 10 пъти,
и няма нужда да изрязвате сърцето.
336
00:26:49,000 --> 00:26:50,940
(Ник) Значи направихте сметката, нали?
337
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
(Ялчин) Но за да не е толкова просто,
338
00:26:56,020 --> 00:26:58,100
По-добре носете бронежилетка.
339
00:26:59,820 --> 00:27:02,300
(Ник) Това е заведението на BurzUm,
не АстАна.
340
00:27:05,580 --> 00:27:06,860
(Ялчин) Да вървим.
341
00:27:18,240 --> 00:27:19,200
(Ник) Хей.
342
00:27:20,320 --> 00:27:21,560
Хей дупка за поничка!
343
00:27:21,740 --> 00:27:23,200
- Шефът тук ли е?
- (Барман) Не, момчета.
344
00:27:23,360 --> 00:27:26,300
- (Ялчин) Кога ще бъде?
- (Барман) Не знам, по-късно..
345
00:27:26,340 --> 00:27:27,620
(Ялчин) По-късно...
346
00:27:39,360 --> 00:27:41,780
(Ялчин) И има страхотни цици.
347
00:27:44,754 --> 00:27:46,372
И на вас ви хареса, нали?
348
00:27:52,870 --> 00:27:54,451
(Ник) Какво правиш тук?
349
00:27:56,412 --> 00:27:58,031
(Лени) Влезе за питие.
350
00:27:58,031 --> 00:28:00,054
- (Ник) Ами уроците?
- (Лени) Утре е събота.
351
00:28:00,054 --> 00:28:02,078
(Ник) Но не в това свърталище с наркотици,
352
00:28:02,078 --> 00:28:03,741
(Момче) Хей, кой е?
353
00:28:04,248 --> 00:28:06,127
- (Ник) Познаваш ли го?
- (Лени) Татко...
354
00:28:06,127 --> 00:28:08,738
(Ялчин) Ник, не знаех какво е
твоята дъщеря.
355
00:28:08,738 --> 00:28:11,372
Нямах представа... о, добре.
356
00:28:11,372 --> 00:28:13,941
Аз съм баща му... не, баща му... не, партньорът му.
357
00:28:15,073 --> 00:28:16,552
(Ник) Какво зяпаш?
358
00:28:16,552 --> 00:28:18,577
(Момче) Слушай, човече, давай напред.
359
00:28:19,468 --> 00:28:21,530
(Ник) Познаваш го
или той те взе от тук?
360
00:28:21,730 --> 00:28:23,512
(Лени) Татко, срам ме е.
361
00:28:23,755 --> 00:28:25,779
(Ялчин) И аз се срамувам. Отивам да пикая.
362
00:28:25,779 --> 00:28:26,893
(Момче) Аз също.
363
00:28:26,893 --> 00:28:29,140
(Ник) Не, ти остани тук и ми покажи
какво има в джобовете ви.
364
00:28:29,140 --> 00:28:32,378
- (Момче) Какво искаш!?
- (Ник) За да извадите всичко от джобовете си.
365
00:28:32,378 --> 00:28:34,403
- (Момче) Майната ти!
- (Ник) Майната ми?
366
00:28:36,710 --> 00:28:38,206
(Лени) Татко, ти луд ли си?
367
00:28:38,206 --> 00:28:40,028
(Ник) Искаш ли да прекараш страхотно вечерта?
368
00:28:40,028 --> 00:28:43,633
Първо почерпете момичето с това
и после я чукай, нали?
369
00:28:43,633 --> 00:28:45,656
Но сега ще ви уредя вечер!
370
00:28:46,910 --> 00:28:47,680
(Момче) По дяволите!
371
00:28:47,821 --> 00:28:49,441
- (Ник) Да, по дяволите!
- (Лени) Татко!
372
00:29:12,211 --> 00:29:14,316
(Ялчин) Ник, как си?
373
00:29:32,100 --> 00:29:34,300
(Ник) Успокой се, Лени, всичко е наред.
374
00:29:34,440 --> 00:29:36,080
(Лени) Не, това не е добре!
375
00:29:44,180 --> 00:29:46,240
(Ник) Защо дойдохте в този клуб?
376
00:29:47,280 --> 00:29:49,460
Тук продават наркотици и съблазняват момичета.
377
00:29:49,620 --> 00:29:50,680
Кой е този човек?
378
00:29:50,780 --> 00:29:52,840
(Лени) някой от нашето училище.
379
00:29:53,460 --> 00:29:55,180
Тук беше страхотно...
380
00:29:56,240 --> 00:29:57,920
Докато ти не се появи.
381
00:30:03,920 --> 00:30:07,660
(КрОмер) Орхан Месин, бодигард на АйкУт Бюрсум.
382
00:30:10,440 --> 00:30:12,760
Чам Рабай, неговият касиер.
383
00:30:14,140 --> 00:30:15,580
Такъв задник!
384
00:30:19,780 --> 00:30:21,760
И това е за десерт.
385
00:30:22,840 --> 00:30:25,740
МАЛИК ГЮСМЕТ, убиецът на АйкЪт.
386
00:30:26,160 --> 00:30:27,500
(Ялчин) За десерт?
387
00:30:29,360 --> 00:30:30,760
(KrOmer) Клановата война започна.
388
00:30:32,260 --> 00:30:34,960
(Ялчин) Колко готино, нали? Панталони, пълни с радост.
389
00:30:38,980 --> 00:30:41,540
(Ялчин) Беше екзекуция, шефе.
И тримата са хора на BursUm.
390
00:30:42,100 --> 00:30:44,220
(Шеф) Ами стрелките? Хората на AstAna?
391
00:30:44,540 --> 00:30:47,180
(Ялчин) Не знам... но Кромер вече е обявил война.
392
00:30:47,920 --> 00:30:49,360
Някак си е кален.
393
00:30:49,880 --> 00:30:53,660
- (Ялчин) И, очевидно, той не е в приятелски отношения с главата си.
- (Шеф) Къде е нашият суперченге?
394
00:30:57,280 --> 00:31:00,660
(съпругата на Ник) Ето. Тя заспа.
395
00:31:03,100 --> 00:31:06,380
(съпругата на Ник) Лени смята, че всичко ще се нареди
и тя отново ще живее с теб.
396
00:31:07,880 --> 00:31:10,480
(Ник) Така ще бъде. Всичко ще мине.
397
00:31:11,280 --> 00:31:12,580
(Жената на Ник) Престани.
398
00:31:13,160 --> 00:31:16,260
(Ник) Атаката нямаше нищо общо с мен,
това беше съвпадение.
399
00:31:17,460 --> 00:31:19,340
(съпруга) Надявах се...
400
00:31:19,380 --> 00:31:21,440
че всичко ще се промени, ако ти
ще живеете заедно.
401
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
На първо място, че ТИ ще се промениш.
402
00:31:25,280 --> 00:31:27,320
(Ник) Иза, всичко ще свърши преди падането.
403
00:31:27,860 --> 00:31:31,620
Ще си тръгна по-късно...е, не знам
на селските полицаи.
404
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
(Съпруга) В следващия живот.
405
00:31:39,640 --> 00:31:41,280
Тази Хана...
406
00:31:42,060 --> 00:31:45,140
Само секс ли е или тя
означава ли нещо за теб?
407
00:31:53,580 --> 00:31:55,720
(Ник) Знаеш, че харесвам хубави дупета.
408
00:32:02,340 --> 00:32:04,040
Споразумехте ли се с нея за днес?
409
00:32:06,940 --> 00:32:08,360
Не е толкова важно.
410
00:32:48,300 --> 00:32:50,500
- (Мъж) Хана Ленарц?
- (lenarts) Да.
411
00:33:09,660 --> 00:33:12,580
(Началник) Фрау Ленарц все още не може да бъде разпитана.
412
00:33:13,360 --> 00:33:14,460
(жена) Хей?
413
00:33:22,080 --> 00:33:23,320
(Ник) Хана?
414
00:33:40,660 --> 00:33:42,820
(Главен) Експертите все още работят,
съседите не чуха нищо.
415
00:33:43,000 --> 00:33:46,460
- (Ник) Изнасилена ли е?
- (жена) Тя отказа прегледа.
416
00:33:47,640 --> 00:33:50,460
(Шеф) Това не означава нищо, Ник.
Ще разберем, когато тя може да говори.
417
00:33:51,240 --> 00:33:52,680
Ник. Ник!
418
00:33:52,720 --> 00:33:55,260
Ние не знаем нищо. Ник!
419
00:34:06,640 --> 00:34:08,740
(Момче) Мога ли да дойда на тренировка?
420
00:34:09,360 --> 00:34:11,400
(Идрис) Не знам. ходиш ли на училище
421
00:34:12,620 --> 00:34:16,300
- (Момче) Е, Идрис...
- (Идрис) Мехмет, колко пъти трябва да ти казвам?
422
00:34:17,520 --> 00:34:21,080
Типове, които стрелят бързо и моят бързо
парите са лош пример.
423
00:34:21,720 --> 00:34:24,440
Когато пристигнахме в Хамбург,
не можехме да ходим на училище.
424
00:34:24,500 --> 00:34:25,800
И вие можете.
425
00:34:25,940 --> 00:34:29,140
Имате шанс.
Така че отивай на училище.
426
00:34:31,420 --> 00:34:33,740
Ела да ме видиш след училище. съгласен
427
00:34:35,680 --> 00:34:37,180
съгласен
428
00:34:38,560 --> 00:34:39,640
(Момче) Да.
429
00:34:49,760 --> 00:34:51,280
(Идрис) Какво искаш?
430
00:34:52,760 --> 00:34:56,640
Така става. Тя каза твърде много
и плати за това.
431
00:34:57,080 --> 00:35:00,000
(Ник) Плати ли?!
Видяхте ли какво направиха с нея?!
432
00:35:00,180 --> 00:35:01,620
Задник такъв!
433
00:35:02,220 --> 00:35:04,180
Знаеш, че е заради мен.
434
00:35:06,640 --> 00:35:09,460
Мога да те арестувам тук за човека в банята ми.
435
00:35:09,580 --> 00:35:11,280
- (Идрис) Да?
- (Ник) Да!
436
00:35:11,320 --> 00:35:13,780
(Идрис) Арестувайте ме! направи го! нека!
437
00:35:15,620 --> 00:35:19,200
(Ник) Ако искате да покрием този продукт,
дайте ми кой го е направил.
438
00:35:19,420 --> 00:35:20,560
разбра ли?
439
00:35:21,380 --> 00:35:22,820
(Идрис) По дяволите, AstAn го поръча.
440
00:35:22,880 --> 00:35:25,340
(Ник) Тогава ми дайте някой, който
изпълни тази заповед.
441
00:35:25,460 --> 00:35:27,200
Или можете да отидете по дяволите!
442
00:35:34,760 --> 00:35:37,040
(FirAt) Чували ли сте за прокурора?
443
00:35:37,280 --> 00:35:38,980
(Исмаил) Да. страхотно
444
00:35:40,100 --> 00:35:41,980
Просто прекалихме малко.
445
00:35:42,780 --> 00:35:44,440
Тя вероятно не изглежда много добре в момента.
446
00:35:45,340 --> 00:35:47,620
Въпреки че беше такава красавица.
447
00:35:51,060 --> 00:35:52,940
(Шеф) Няма признаци на насилствено влизане, никакви признаци на борба.
448
00:35:54,140 --> 00:35:56,340
Прилича на самата фрау Ленарц
отвори вратата на престъпника.
449
00:35:57,280 --> 00:35:58,460
съжалявам
450
00:35:58,720 --> 00:36:00,860
Ще бъда уведомен веднага щом
ще бъде възможно да я разпитаме.
451
00:36:01,900 --> 00:36:02,940
здравей
452
00:36:05,582 --> 00:36:06,835
къде?
453
00:36:36,220 --> 00:36:38,220
(KrOmer) Вероятно са били изхвърлени от ферибота.
454
00:36:38,340 --> 00:36:43,780
Гюнер Месер, Хасан и Мерт Челик.
И тримата са от рода БюрзУма.
455
00:36:44,600 --> 00:36:48,120
Все още не знаем колко от тях все още са там на дъното.
- (Ялчин) 6 трупа на ден!
456
00:36:48,180 --> 00:36:49,380
(Ник) Ще има още.
457
00:36:49,460 --> 00:36:53,460
- (KrOmer) Да, и най-вероятно това ще бъдат хората от Астана.
- (Ник) Ще преживея това някак.
458
00:36:57,840 --> 00:37:00,400
(Ялчин) Добре, момчета, обсъдете това по-нататък,
459
00:37:00,460 --> 00:37:03,740
и ще видя дали някой все още е жив в Бюрзум.
- (KrOmer) Не се губете по пътя.
460
00:37:04,320 --> 00:37:05,840
(Yalcin) Гледайте го засега.
461
00:37:13,360 --> 00:37:15,020
(KrOmer) Тя липсваше тук...
462
00:37:19,020 --> 00:37:22,820
Искаш ли да се повозим? Ще ти покажа нещо интересно.
463
00:37:30,720 --> 00:37:35,520
Съжалявам, но това отпуска диафрагмата и
помага срещу стомашни болки.
464
00:37:38,260 --> 00:37:39,900
Има награда за главата ви, нали?
465
00:37:39,980 --> 00:37:43,200
И как се чувстваш, когато знаеш
че може да бъдете убит всеки момент?
466
00:37:43,240 --> 00:37:46,020
- (Ник) Гордея се с това.
- (KrOmer) Да, това е нещо.
467
00:37:47,880 --> 00:37:50,320
Нещо като почетен знак.
468
00:37:50,400 --> 00:37:52,080
Орден на "Болката в задника"
469
00:37:52,160 --> 00:37:54,980
Никога не съм бил в Бюрзум
толкова ценен
470
00:37:55,160 --> 00:37:58,020
защото имах твърде малък успех.
471
00:37:58,800 --> 00:38:01,020
Дори не съм застрелял никого.
472
00:38:15,280 --> 00:38:17,180
(Ялчин) О, бързо се изчистихте.
473
00:38:17,280 --> 00:38:18,600
Няма ли полиция вече?
474
00:38:19,320 --> 00:38:21,880
(Барман) Да. Вашите колеги си тръгнаха
преди няколко часа.
475
00:38:22,100 --> 00:38:24,460
(Ялчин) И какво каза шефът?
Ще отворите ли днес?
476
00:38:26,540 --> 00:38:28,360
Хей, кажи нещо.
477
00:38:28,700 --> 00:38:31,840
(Барманка) Нямам представа... не съм го виждала... от няколко дни.
478
00:38:32,320 --> 00:38:35,200
(Ялчин) Но идва един от собствениците, нали?
479
00:38:40,380 --> 00:38:42,060
(Барман) Имам приходите тук.
480
00:38:42,240 --> 00:38:45,780
В касата има 40 броя, а никой не идва за тях.
481
00:38:53,540 --> 00:38:57,740
(КрОмер) АЙКУТ БЮРСЮМ. Още не се е нанесъл
и вече има табелка.
482
00:38:58,440 --> 00:39:00,580
Шибано копеле.
483
00:39:00,760 --> 00:39:02,580
Готово.
484
00:39:03,120 --> 00:39:04,940
Какво уютно гнездо.
485
00:39:07,460 --> 00:39:09,180
Е, виждате всичко сами.
486
00:39:09,300 --> 00:39:13,822
Мисля, че струва поне 14 хиляди на квадратен метър,
Има общо 200 квадратни метра.
487
00:39:13,822 --> 00:39:16,053
Това означава, че общата цена е повече от три лами.
488
00:39:17,432 --> 00:39:20,127
Завършен с най-фин мрамор от Австралия.
489
00:39:20,370 --> 00:39:22,906
И тук ще има водопад.
490
00:39:23,331 --> 00:39:25,520
Виждали ли сте нещо подобно?
491
00:39:33,287 --> 00:39:35,234
Прекрасно, нали?
492
00:39:37,847 --> 00:39:41,256
Там... пораснах.
493
00:39:42,108 --> 00:39:45,780
Омъжи се там...
синът ми се роди там.
494
00:39:45,780 --> 00:39:47,806
Там той се разведе.
495
00:39:49,040 --> 00:39:51,300
Можете да видите всичко от тук.
496
00:39:52,740 --> 00:39:56,770
Борих се срещу AikUt BursUm в продължение на 20 години.
497
00:39:58,100 --> 00:40:02,680
Но когато погледна... оттук надолу,
498
00:40:03,280 --> 00:40:06,000
Виждам тези апартаменти
и табели по вратите,
499
00:40:07,860 --> 00:40:10,497
Разбирам, че съм загубил тази битка.
500
00:40:10,660 --> 00:40:13,340
(Ник) Глупости. Ще ги довършим.
501
00:40:13,580 --> 00:40:16,640
(KrOmer) И с какво? Подслушване или какво?
502
00:40:17,020 --> 00:40:21,200
не
Удар на болното място.
503
00:40:21,760 --> 00:40:23,700
Да им затворим бизнеса.
504
00:40:26,560 --> 00:40:28,460
Да им махнем "глупостите".
505
00:40:28,500 --> 00:40:31,600
Когато AstAn фалира,
Да ударим и Бюрзум.
506
00:40:31,640 --> 00:40:34,900
- (КрОмер) Ами да... И тогава ще дойдат руснаците.
- (Ник) Да, може би.
507
00:40:35,500 --> 00:40:38,500
И после албанците и тези шибани балкански мафиоти.
508
00:40:39,100 --> 00:40:42,440
(KrOmer) И мотористите.. вече са на мястото на астанците на пазара за "жива стока"
509
00:40:43,100 --> 00:40:46,940
- (Ник) Подкупват политици...
- (CrOmer) ...и банкерите, които перат пари за тях.
510
00:40:47,040 --> 00:40:48,600
(Nitk) И тогава ще дойдат гадовете...
511
00:40:48,840 --> 00:40:51,640
(KrOmer) ...джихадисти, неонацисти
512
00:40:52,280 --> 00:40:54,860
и цялата друга тълпа от цял свят.
513
00:40:55,580 --> 00:40:57,420
Получава се красива картина.
514
00:40:57,800 --> 00:41:00,720
Тези отгоре си мислят, че могат
плевете го като плевел.
515
00:41:02,400 --> 00:41:04,180
Но вече е твърде късно.
516
00:41:04,780 --> 00:41:08,340
Всичко това е пуснало здрави корени.
Бяхме твърде търпеливи.
517
00:41:08,720 --> 00:41:11,560
Постъпихме твърде правилно.
Твърде немски.
518
00:41:12,280 --> 00:41:15,880
А сега...наистина е твърде късно.
519
00:41:17,220 --> 00:41:20,940
Да се махаме оттук. Нека все пак не го правим
дайте на Астана спокоен живот.
520
00:41:22,560 --> 00:41:25,220
(FirAt) Кажете на RashId, че той е глупав идиот.
- (Адвокат) FirAt..
521
00:41:25,360 --> 00:41:26,860
- (FirAt) чилърът е още жив!
- (Адвокат) Не искам да говоря за това...
522
00:41:26,940 --> 00:41:29,800
(FirAt) Стоките са на път, но охладителят е още жив!
Кажете на RashId да се движи.
523
00:41:30,100 --> 00:41:32,980
Ако AmEd беше безплатен,
нямаше да има проблеми.
524
00:41:33,720 --> 00:41:36,020
(Адвокат) AmEd, AmEd, AmEd...
525
00:41:37,040 --> 00:41:40,620
Знаеш ли, че брат ти
прострелян от пистолет AmEda?
526
00:41:46,740 --> 00:41:48,340
Това е акт на балистична експертиза.
527
00:41:51,860 --> 00:41:53,500
Лоши новини, нали?
528
00:42:07,160 --> 00:42:09,760
- (Амед) Аз... застрелях охладителя.
- (FirAt) Знам.
529
00:42:13,800 --> 00:42:17,020
(Амед) Но този изрод тласна Исмаил към мен.
- (FirAt) Знам.
530
00:42:18,240 --> 00:42:20,280
(Амед) Нека защитя честта си.
531
00:42:22,460 --> 00:42:24,780
Твоят брат е и мой брат, FirAt.
532
00:42:27,860 --> 00:42:29,780
Нека убия това копеле.
533
00:42:33,720 --> 00:42:36,920
(FirAt) Брат ми седи в инвалидна количка,
пикае и сери в торба.
534
00:42:38,000 --> 00:42:40,540
Кой ще защити честта МУ?
535
00:42:46,600 --> 00:42:50,980
Куршумът е излязъл от твоя пистолет, AmEd.
Ти я освободи.
536
00:42:59,720 --> 00:43:04,560
(Ялчин) 3 трупа от вчера - най-ниското ниво.
3 днес - средно.
537
00:43:04,900 --> 00:43:06,680
Те убиват според клановата йерархия.
538
00:43:08,560 --> 00:43:11,740
- (Ник) Откъде AstAn я познава?
- (KrOmer) Купих го от един от хората на BurzUm.
539
00:43:11,940 --> 00:43:14,340
(Ялчин) Остана само върхът на клана,
но всички изчезнаха.
540
00:43:15,320 --> 00:43:17,960
- (KrOmer) Те избягаха.
- (Ялчин) Или може би ВЕЧЕ мъртъв.
541
00:43:18,620 --> 00:43:21,100
Смятаме, че клубната стрелба е СТАРТ.
542
00:43:21,640 --> 00:43:23,500
Ами ако тази война е започнала отдавна?
543
00:43:24,340 --> 00:43:26,820
И днешните трупове са само последният акт?
544
00:43:28,720 --> 00:43:31,400
Сега AstAn може
продавайте продукта си без никакви проблеми.
545
00:43:32,380 --> 00:43:34,900
(KrOmer) Значи скоро
нещо ще се случи.
546
00:43:35,560 --> 00:43:37,160
Защо инсталирахте бъговете?
547
00:43:39,940 --> 00:43:43,120
(Инес) Има нещо. Гервин се обади
до контейнерния терминал Grassbroek
548
00:43:43,300 --> 00:43:46,000
и се чудеха как те
работа утре вечер.
549
00:43:47,120 --> 00:43:48,740
- (Ник) Утре вечер?
- (Ялчин) Грасбрук?
550
00:43:48,900 --> 00:43:52,320
- (KrOmer) Тази информация ни дава малко.
- (Ялчин) Е, да видим.
551
00:43:58,345 --> 00:44:00,345
КОНТЕЙНЕРЕН ТЕРМИНАЛ ГРАССБРУК
552
00:44:03,345 --> 00:44:05,845
СНИМКА НА НАПАДАТЕЛЯ.
553
00:44:10,440 --> 00:44:14,740
- (Ялчин) Кой е това?
- (Ник) Нямам представа, никога не съм го виждал.
554
00:44:24,488 --> 00:44:26,027
(Доктор) Тя не иска да вижда никого.
555
00:44:30,438 --> 00:44:32,754
(Ник) Хана? това той ли е
556
00:44:41,668 --> 00:44:43,799
Моля, разгледайте.
това той ли е
557
00:44:43,942 --> 00:44:45,687
(Доктор) Моля, напуснете.
558
00:44:53,527 --> 00:44:54,462
(Ник) Разбрах.
559
00:45:13,720 --> 00:45:16,640
(Ялчин) Там има 26 контейнерни площадки.
Няма достъп до базата данни.
560
00:45:17,020 --> 00:45:18,620
Трябва ми номера на контейнера.
561
00:45:21,180 --> 00:45:22,520
(Инес) Ние го нямаме.
562
00:45:22,600 --> 00:45:25,720
Gerwin седи в ресторанта, AmEd мълчи.
563
00:45:26,600 --> 00:45:28,540
Може би е намерил грешка.
564
00:45:29,260 --> 00:45:32,020
(Ялчин) Може би спи и си е свалил якето.
565
00:45:32,440 --> 00:45:35,000
(Инес) Не, той дори не го сваля в банята.
566
00:45:36,200 --> 00:45:38,140
Ето последния запис.
567
00:45:47,080 --> 00:45:48,760
(Ялчин) Какъв е този шум?
568
00:46:16,600 --> 00:46:17,640
(Тъмничар) О, по дяволите.
569
00:46:18,560 --> 00:46:20,560
Безпокойство. Затворник на 3-ия етаж се обеси.
570
00:47:12,674 --> 00:47:14,487
(Инес) Тук. Имате дъщеря.
571
00:47:14,487 --> 00:47:16,506
Амфетамин. Преди и след.
572
00:47:17,837 --> 00:47:20,318
Ако не го намерим, тогава...
573
00:47:24,956 --> 00:47:27,034
лека нощ
- (Ник) Успокой се.
574
00:47:36,672 --> 00:47:39,054
(Лени) Здрасти, това е Лени.
Оставете съобщение след...
575
00:47:40,322 --> 00:47:42,259
(Ник) Здравей Лени, аз съм.
576
00:47:42,926 --> 00:47:44,902
Исках да ти пожелая лека нощ
577
00:47:45,629 --> 00:47:47,643
и попитайте как сте.
578
00:47:51,012 --> 00:47:52,564
липсваш ми
579
00:47:54,721 --> 00:47:56,398
(съпругата на Ник) Давай, обади му се.
580
00:47:58,253 --> 00:48:00,794
(Лени) Само когато го няма
от тази проклета работа.
581
00:48:00,794 --> 00:48:04,363
(съпругата на Ник) Невъзможно е, скъпа.
Просто му се обади.
582
00:48:05,653 --> 00:48:07,025
(Лени) Не.
583
00:48:16,805 --> 00:48:18,721
(Надпис под снимката)
РашИд АстАн.
584
00:48:26,620 --> 00:48:29,960
(Ялчин) РашИд астАн. Това е човекът
кой преби Хана Ленарц?
585
00:48:31,100 --> 00:48:32,940
ТОВА ли ви каза вашият информатор?
586
00:48:33,900 --> 00:48:35,800
- Какво ще правиш?
- (Ник) Дай ми го!
587
00:48:37,940 --> 00:48:40,340
(Ялчин) Вярвам, че в процеса на „защита“ ще му изстреляте топките.
588
00:48:40,420 --> 00:48:44,840
(Ник) Какво искаш, умнико?
Видя ли... видя ли какво й направи?
589
00:48:45,140 --> 00:48:46,680
(Ялчин) И какво, ще го провалиш?!
590
00:48:47,040 --> 00:48:48,600
Той също е от бандата на АстАнов!
591
00:48:48,680 --> 00:48:50,860
Това ли е твоята представа за справедливост, Ник?
592
00:48:52,420 --> 00:48:56,200
знаеш какво Главата на KrOmer е напълно извън строя.
593
00:48:56,860 --> 00:48:59,140
И вие също бавно губите ума си.
594
00:49:00,700 --> 00:49:01,580
на...
595
00:49:02,820 --> 00:49:04,980
Край на аматьорските представления. не!
596
00:49:06,180 --> 00:49:07,040
ясно ли е
597
00:49:48,600 --> 00:49:49,622
(Полиция) Полиция!
598
00:49:50,088 --> 00:49:51,089
(Полиция) Полиция!
599
00:49:54,335 --> 00:49:55,536
(Полицай) Спокойно!
600
00:49:56,639 --> 00:49:57,883
(Полицай) Ръцете зад гърба!
601
00:49:57,883 --> 00:49:59,487
(Ник) RashId astAn?
602
00:49:59,948 --> 00:50:01,491
(RashId) Не ме ли познаваш?
603
00:50:02,191 --> 00:50:03,797
И аз те познавам.
604
00:50:03,797 --> 00:50:06,321
- (Ник) Арестуван си.
- (RashId) Искам да говоря с моя адвокат.
605
00:50:06,321 --> 00:50:08,325
(Ялчин) Мога да позная с кого.
- (RashId) Аха.
606
00:50:09,530 --> 00:50:14,221
(Адвокат) Нека ви уверя: самият аз съм дълбоко притеснен.
какво се случи с фрау Ленарц.
607
00:50:14,221 --> 00:50:15,222
(Инес) Ами да, СЛУЧИ СЕ... (сарказъм)
608
00:50:15,222 --> 00:50:19,213
(Адвокат) И разбирам от какво се нуждаете
намерете виновника по-бързо.
609
00:50:19,494 --> 00:50:23,441
Но това не оправдава ареста на моя клиент.
610
00:50:23,743 --> 00:50:25,706
(Шеф) Фрау Ленарц идентифицира вашия клиент.
611
00:50:25,706 --> 00:50:28,132
(Адвокат) Фрау Ленарц не може да бъде официално разпитана.
612
00:50:28,332 --> 00:50:29,597
(Шеф) Тя го идентифицира!
613
00:50:29,637 --> 00:50:36,293
(Адвокат) Клиентът ми беше там снощи от 21:30 до 22:45
614
00:50:36,293 --> 00:50:41,504
заедно с моя партньор Дорбранд в моя дом,
615
00:50:41,504 --> 00:50:47,497
да обсъдим облекчението
условия на задържане в Исмаил Астана.
616
00:50:48,039 --> 00:50:50,144
Моят клиент има солидно алиби.
617
00:50:51,745 --> 00:50:56,035
(Ник) Вашият клиент ...преби жена до смърт.
618
00:50:56,540 --> 00:50:58,943
А ти, изрод, му измисляш алиби.
- (Шеф) Ник...
619
00:51:00,224 --> 00:51:02,669
(Адвокат) Ядосан си.
разбирам те
620
00:51:03,932 --> 00:51:06,178
Повярвай ми, разбирам те.
621
00:51:06,859 --> 00:51:10,951
Но ти нямаш причина
задържа клиента ми.
622
00:51:21,735 --> 00:51:24,058
(Ялчин) Контролирайте се. Спокойно.
623
00:51:34,967 --> 00:51:36,471
(RashId) Просто искам да кажа сбогом.
624
00:51:48,816 --> 00:51:50,560
Тя цвили като прасе.
625
00:51:54,192 --> 00:51:56,015
(Ник) Ти също ще пищиш.
626
00:52:00,505 --> 00:52:02,288
(Кюрд) Рашид? да вървим
627
00:52:02,288 --> 00:52:04,229
- (Ялчин) Да изчезнем.
- (RashId) Не ме докосвай, Турк.
628
00:52:04,290 --> 00:52:05,854
(Ялчин) Затвори кошчето за хляб.
629
00:52:21,031 --> 00:52:22,335
(Кюрд) Да ги убием!
630
00:52:24,800 --> 00:52:27,805
(Ялчин) Дръжте конете.
Хей, ела тук.
631
00:52:35,830 --> 00:52:37,830
(Ник) Хайде.
632
00:52:45,829 --> 00:52:48,315
(RashId) Не тук. да вървим
633
00:53:03,809 --> 00:53:06,896
(Ялчин) Ще ги вземем пак.
Сега трябва да се погрижим за Грасбрук.
634
00:53:06,896 --> 00:53:09,520
(Ник) Да? Разбрахте ли номера на контейнера?
и време за доставка?
635
00:53:09,520 --> 00:53:11,528
(Ялчин) Още не, но аз
аз правя това
636
00:53:11,809 --> 00:53:13,991
(Ник) Тренираш ли? Ще разбереш ли всичко?
637
00:53:13,991 --> 00:53:16,557
Всичко това са глупости! Пусто бърборене!
638
00:53:21,188 --> 00:53:24,476
(Ник) Вашето свидетелство е против свидетелството
адвокат и неговия партньор.
639
00:53:25,920 --> 00:53:28,104
Имаме нужда от доказателства.
640
00:53:29,487 --> 00:53:31,450
Още не са минали 48 часа.
641
00:53:31,450 --> 00:53:35,684
Можете да поискате сами да се прегледате
и докажете, че сте били изнасилени.
642
00:53:35,804 --> 00:53:37,548
(lenarts) Знам такова свидетелство,
643
00:53:39,614 --> 00:53:42,115
Самият аз съм ги чел много пъти.
644
00:53:43,058 --> 00:53:45,843
Знам... какво се случва.
645
00:53:46,870 --> 00:53:52,100
Не искам... цял живот...
бъди жертва.
646
00:54:02,204 --> 00:54:07,555
Аз...прокурор...Хана Ленарц...
647
00:54:09,436 --> 00:54:10,541
(Ник) Да...
648
00:54:47,021 --> 00:54:48,968
(FirAt) Трябва ми телефонният номер на Ник Чилър.
649
00:54:49,368 --> 00:54:51,372
Изпратете го на RashId.
650
00:54:53,498 --> 00:54:55,524
(Кромър) Наистина ли искаш той да умре?
651
00:54:55,524 --> 00:54:57,528
(FirAt) Изпрати на RashId неговия номер.
652
00:54:59,270 --> 00:55:01,255
(KrOmer) Кога ще ми кажеш номера на контейнера?
653
00:55:01,255 --> 00:55:03,260
(FirAt) Когато сте на пристанището.
654
00:55:07,752 --> 00:55:09,053
(FirAt) Не, тази вечер.
655
00:55:50,692 --> 00:55:52,493
(Pots1) Отговарям, ще бъде готино.
656
00:55:52,533 --> 00:55:53,616
(Pots2) Бъди забавен. (Овалика)
657
00:56:02,917 --> 00:56:04,020
(RashId) Искате ли да правите пари?
658
00:56:04,020 --> 00:56:06,024
- (Pots2) Да.. Каква работа?
- (Pots1) Канеш.
659
00:56:09,949 --> 00:56:13,259
КРОМЪР: ТЕЛЕФОН НИК ЧИЛЪР: 0176 93682141
660
00:56:19,135 --> 00:56:21,959
РАШИД: НОМЕРЪТ НА НИК ЧИЛЪР
661
00:56:35,731 --> 00:56:39,722
- (RashId) - Да?
- (Адвокат) Изпратих ви текста на вашето споразумение за правна защита.
662
00:56:40,003 --> 00:56:45,734
Парола: Te Ash X U 3 5 7 6 5 3
663
00:56:46,093 --> 00:56:49,281
В три часа ще се появи на сайта.
664
00:56:49,804 --> 00:56:51,267
(RashId) Всичко е ясно.
665
00:57:00,407 --> 00:57:02,573
(RashId) Изберете кола.
- (Момче) Страхотно!
666
00:57:03,293 --> 00:57:04,577
(Момче) Този.
667
00:57:04,577 --> 00:57:08,388
- (Pots1) Хей, изчезна.
- (RashId) Остави го.
668
00:57:09,350 --> 00:57:11,053
ела с мен
669
00:57:16,404 --> 00:57:18,247
Отворете жабката.
670
00:57:22,272 --> 00:57:24,272
(Момче) Уау.
671
00:57:24,965 --> 00:57:26,306
(RashId) Дай го тук.
672
00:57:26,587 --> 00:57:28,311
Това вече е вашият склад.
673
00:57:28,311 --> 00:57:32,464
Сега е празен и
трябва да се напълни със стоки.
674
00:57:32,464 --> 00:57:34,467
(Pots1) Кое? Цигари или дрога?
675
00:57:37,433 --> 00:57:39,397
(RashId) Ще ти кажа всичко.
676
00:57:48,096 --> 00:57:50,063
ТЕЛЕФОН РАШИД АСТАНА: 0176 998794332
677
00:57:58,622 --> 00:58:02,150
(адвокат) Изпратих ви текста на вашето споразумение за правна защита.
678
00:58:02,328 --> 00:58:08,301
Парола: Te Ash X U 3 5 7 6 5 3
679
00:58:08,462 --> 00:58:10,690
В три часа той ще се появи....
- (Ялчин) Това е номерът на контейнера.
680
00:58:10,690 --> 00:58:13,736
Първите три букви представляват
собственик, четвъртата - продуктова група.
681
00:58:13,736 --> 00:58:15,740
А цифрите са регистрационния номер.
682
00:58:15,740 --> 00:58:20,870
- (Инес) И КТГ - ...
- (Ръководител) Контейнерен терминал GrAssbruck. Пристигане в три часа. разбрах това
683
00:58:21,115 --> 00:58:25,183
(Ялчин) Не.
- (Инес) Не!
- (Ялчин) Контейнерът пристигна преди седмица.
684
00:58:25,422 --> 00:58:28,910
Изпращането е насрочено за днес
за три часа.
685
00:58:33,582 --> 00:58:37,632
(Шефе) Добре. Обади се на Ник.
И ще се обадя на прокуратурата и митниците.
686
00:58:42,119 --> 00:58:44,545
(Ник) Това е Ник чилър. Обадете се след...
687
00:58:44,847 --> 00:58:48,597
(Шефе) Не разбирам.. защо цяла седмица не прибраха контейнера?
688
00:58:49,437 --> 00:58:50,842
НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА ОТГОВОРИ?
689
00:58:50,842 --> 00:58:52,845
(KrOmer) Чакахме ги да бъдат
елиминирани конкуренти.
690
00:58:54,388 --> 00:58:55,971
И Ник Чилър.
691
00:58:55,971 --> 00:58:57,977
(KrOmer) И къде е той?
692
00:58:59,102 --> 00:59:00,503
Може би в болницата?
693
00:59:00,503 --> 00:59:02,508
(Ялчин) Той беше там, но вече си беше тръгнал.
694
00:59:24,999 --> 00:59:26,645
(Ялчин) Какво правиш?
695
00:59:34,479 --> 00:59:37,309
(Кюрд) Ние сме на опашката му,
Сега е в офиса на Гервин.
696
00:59:37,369 --> 00:59:40,535
(RashId) Гервина? Какво иска там?
697
00:59:52,220 --> 00:59:54,144
Убий го. Сега!
698
00:59:55,688 --> 00:59:57,292
какво искаш
699
00:59:58,113 --> 01:00:01,763
- (Момче) Мога ли и аз да го продам?
- (RashId) Още нямаш 14, нали?
- (Момче) И какво?
700
01:00:03,266 --> 01:00:04,691
(RashId) Искаш ли да докоснеш пистолета?
701
01:00:06,678 --> 01:00:08,781
(Кюрд) Приближаваме се до него... нека го довършим.
702
01:00:17,480 --> 01:00:19,223
Той е там отпред.
703
01:00:21,007 --> 01:00:22,271
Малко по-нататък.
704
01:00:25,177 --> 01:00:26,562
По-нататък.
705
01:00:36,221 --> 01:00:37,783
Върви да го довършиш, бързо!
706
01:00:37,783 --> 01:00:40,412
(RashId) Да, довършете вече и духайте тук. (удар=ела)
707
01:00:44,922 --> 01:00:46,165
(пушка) Горан!
708
01:00:53,824 --> 01:00:56,749
(Кюрд) Застреляхте грешния човек.
Това е Гервина, глупако!
709
01:00:56,809 --> 01:00:58,853
(Ник) Знаеш ли как да се биеш с МЪЖЕ, скапаняк?
710
01:01:18,839 --> 01:01:20,143
(RashId) Стреляй!
711
01:01:27,119 --> 01:01:28,422
Застреляй го в главата!
712
01:01:28,563 --> 01:01:30,048
(Ник) Няма нужда.
713
01:01:31,589 --> 01:01:32,893
(RashId) Стреляй!
714
01:02:38,776 --> 01:02:41,519
- (Ник) На колко години си?
- (момче) 13.
715
01:02:42,759 --> 01:02:44,119
(Ник) Дай ми го.
716
01:02:46,740 --> 01:02:48,000
Дай го!
717
01:03:15,748 --> 01:03:19,048
КАРСТАН. УПОТРЕБЯВАНИ АВТОМОБИЛИ.
718
01:03:25,799 --> 01:03:26,758
(Ялчин) Не!
719
01:03:34,104 --> 01:03:34,784
(Шеф) Да?
720
01:03:34,784 --> 01:03:38,168
(Ялчин) Забиха куп пирони в него.
Точно през бронежилетката.
721
01:03:38,669 --> 01:03:40,168
какво? аз не знам
722
01:03:44,290 --> 01:03:46,230
Но откъде да знам!?
723
01:03:46,752 --> 01:03:48,234
да съжалявам съжалявам
724
01:03:49,698 --> 01:03:51,518
Добре, ще ти се обадя отново.
725
01:04:06,549 --> 01:04:09,912
- (Ялчин) Да.
- (Лени) Исках да ти кажа "Лека нощ", татко.
726
01:04:22,462 --> 01:04:23,464
(Шеф) Инес?
727
01:04:23,464 --> 01:04:26,827
Инес, той е в болница сега,
за операция.
728
01:04:26,880 --> 01:04:29,140
Поставете трима души пред вратата на стаята.
разбра ли?
729
01:04:29,620 --> 01:04:32,460
(Инес) Гервин беше застрелян с пушка помпа.
Убийците избягали.
730
01:04:33,300 --> 01:04:34,540
(Шеф) Гервина?
731
01:04:35,600 --> 01:04:37,600
- (Инес) Да.
- (Шеф) И за какво е той?
732
01:04:38,200 --> 01:04:41,000
(KrOmer) Е...нещо се обърка.
733
01:04:43,620 --> 01:04:45,480
(Лени) Случвало ли ви се е и на вас?
734
01:04:46,760 --> 01:04:48,320
(Ялчин) Е.. това беше случаят.
735
01:04:48,640 --> 01:04:51,000
Наскоро получих куршум в крака.
736
01:04:53,520 --> 01:04:56,800
Беше сквозна рана.
В първия ден на работа с баща ти.
737
01:04:57,760 --> 01:05:00,080
Мислех, че кракът ми е отнесен, но знаете ли какво каза той?
738
01:05:00,580 --> 01:05:01,880
„Всичко е наред“.
739
01:05:03,260 --> 01:05:05,880
Имам дупка тук и той казва:
— Няма проблем.
740
01:05:17,240 --> 01:05:19,380
(съпругата на Ник) Три шестсантиметрови пирона.
741
01:05:19,780 --> 01:05:22,220
- (Лени) Какво?
- (съпругата на Ник) Той отново имаше голям късмет.
742
01:05:22,920 --> 01:05:24,900
Два сантиметра по-дълбоко -
и ще удари сърцето.
743
01:05:25,390 --> 01:05:27,740
Два сантиметра вляво -
и ще попадне в белите дробове. но...
744
01:05:30,280 --> 01:05:31,580
(Лени) Всичко е наред.
745
01:05:31,760 --> 01:05:32,700
(Ялчин) Точно така!
746
01:05:33,500 --> 01:05:36,160
(съпругата на Ник) Това е истинско чудо.
Той ще остане тук още една седмица.
747
01:05:37,000 --> 01:05:38,400
Ако иска да остане...
748
01:05:38,440 --> 01:05:41,480
(Ялчин) Няма да ходя никъде. Пред вратата му ще седят пазачи.
749
01:05:42,240 --> 01:05:43,360
късметлия!
750
01:05:44,180 --> 01:05:46,130
Ето визунчика.
751
01:05:55,540 --> 01:05:57,080
(RashId) Нищо не разбирам.
752
01:05:57,560 --> 01:05:59,660
Това е номера, който ми изпрати полицаят.
753
01:06:07,740 --> 01:06:08,900
Чилър свършва.
754
01:06:08,940 --> 01:06:11,120
(FirAt) Ти си син на мръсник
турска курва.
755
01:06:11,300 --> 01:06:14,260
Чилър е в болницата,
и се пази от полиция.
756
01:06:14,520 --> 01:06:17,260
(RashId) Той няма да ни остави никъде.
Сега трябва да помислим за продукта.
757
01:06:17,500 --> 01:06:19,320
(FirAt) Изглежда изобщо не наваксваш, RashId.
758
01:06:19,780 --> 01:06:21,340
Чилърът трябва да се свали!
759
01:06:21,900 --> 01:06:23,440
Отивай в болницата!
760
01:06:24,140 --> 01:06:26,920
(RashId) Но ако има полицейска охрана там...
- (FirAt) Убийте ги всички!
761
01:06:27,280 --> 01:06:28,520
разбираш ли
762
01:06:36,200 --> 01:06:37,880
Недоносени малоумници!
763
01:06:41,440 --> 01:06:43,320
С такива хора никога няма да превземем Хамбург.
764
01:06:43,700 --> 01:06:45,580
Дори няма да събираме пари. (баби=пари)
765
01:06:45,900 --> 01:06:48,040
(Исмаил) И най-вече искам наистина да пиша.
766
01:07:42,200 --> 01:07:44,100
(Инес) Портата затворена ли е?
- (Сигурност) Да.
767
01:07:44,320 --> 01:07:47,300
- (Инес) Проверихте ли?
- (Сигурност) Да, провериха.
768
01:07:53,560 --> 01:07:55,280
(FirAt) Трябва да се махна от тук.
769
01:07:56,300 --> 01:07:57,760
(Исмаил) Какво ще стане с мен?
770
01:07:58,120 --> 01:07:59,680
мислили ли сте за това
771
01:07:59,820 --> 01:08:01,340
(FirAt) Няма да те оставя.
772
01:08:03,060 --> 01:08:04,460
Вие го знаете.
773
01:08:27,460 --> 01:08:29,820
(Брада) Отиваме на пристанището, в GrAssbruck.
774
01:08:30,880 --> 01:08:33,260
- (Ялчин) Къде е Кромер?
- (Шеф) Той ще слезе сега.
775
01:09:21,640 --> 01:09:23,340
(Шеф) Той трябва да пристигне сега.
776
01:09:25,880 --> 01:09:27,280
(Ялчин)Виждам товара.
777
01:09:34,320 --> 01:09:36,680
Контейнерът виси, но колата не е пристигнала.
778
01:09:36,740 --> 01:09:38,520
(Шеф) Търпение, търпение.
779
01:09:39,420 --> 01:09:40,420
(Ялчин) Разбрах.
780
01:09:40,900 --> 01:09:43,060
(KrOmer) И аз имах такава кола.
781
01:09:45,160 --> 01:09:46,440
До Конго.
782
01:09:48,780 --> 01:09:50,720
Направих същото с нея.
783
01:09:51,760 --> 01:09:53,760
И сега е нещо като прераждане.
784
01:10:32,340 --> 01:10:35,180
- (Сигурност) Какво искаш?
- (Момче) До тоалетната.
785
01:10:36,280 --> 01:10:37,740
(Охрана) Той е там.
786
01:10:39,120 --> 01:10:41,420
(Момче) Но е затворено.
787
01:10:42,780 --> 01:10:44,180
(Охрана) Току що бях там.
788
01:10:59,400 --> 01:11:00,660
(Сигурност2) Клаус?
789
01:11:31,080 --> 01:11:33,260
(RashId) Той вече е труп,
за какво е това изпълнение?
790
01:11:39,260 --> 01:11:41,020
(Кюрд) Покажете, че сте AstAn.
791
01:11:43,540 --> 01:11:44,540
чакай
792
01:11:45,780 --> 01:11:47,060
като това.
793
01:12:04,994 --> 01:12:06,994
нека!
794
01:12:08,920 --> 01:12:11,060
- Е, хайде.
- (Момче) Сега.
795
01:12:18,600 --> 01:12:19,720
(Кюрд) Хайде!
796
01:12:21,400 --> 01:12:23,100
Покажете, че сте AstAn!
797
01:12:23,240 --> 01:12:25,820
(RashId) Направи го сам. Време е да отидем да вземем стоките.
798
01:12:28,160 --> 01:12:30,840
- (Кюрд) Какво толкова сложно има в това?
- (Ник) Защото е още дете.
799
01:12:41,380 --> 01:12:42,740
(RashId) Всички тук.
800
01:12:44,320 --> 01:12:45,960
Тук става горещо.
801
01:12:46,640 --> 01:12:47,800
(пушка) Да вървим.
802
01:12:47,860 --> 01:12:49,600
(Инес) Спешно подкрепление в болницата.
803
01:13:00,080 --> 01:13:02,420
(Ник) Рашид трябва да е отишъл за стоките, нали?
804
01:13:03,680 --> 01:13:06,580
- (Момче) Целуни задника ми.
- (Ник) Някой друг път.
805
01:13:06,960 --> 01:13:08,080
Е, говорете!
806
01:13:09,080 --> 01:13:10,940
(Момче) Ще ме измъчваш, нали?
807
01:13:10,980 --> 01:13:13,600
(Инес) Ник, сложи му белезници.
и лежи неподвижно.
808
01:13:16,800 --> 01:13:18,120
(Ник) Ела при мен!
809
01:13:53,960 --> 01:13:55,320
(пушка) По дяволите!
810
01:14:42,800 --> 01:14:44,280
(RashId) Какво по дяволите!
811
01:14:44,660 --> 01:14:47,040
Казах на това копеле да го убие.
812
01:14:47,560 --> 01:14:48,800
Отидох.
813
01:15:13,360 --> 01:15:15,400
(Ник) Какво направи с косата си?
814
01:15:15,480 --> 01:15:18,940
- (Инес) Промени прическата си.
- (Ник) Устройва ви.
815
01:15:58,180 --> 01:15:59,820
(Ялчин) Шефе, нямаме нищо.
816
01:16:01,480 --> 01:16:03,480
(krOmer) Трябва да отворим контейнера.
817
01:16:05,980 --> 01:16:09,280
Там няма продукт
всичко е измама.
818
01:16:12,180 --> 01:16:13,760
(Ялчин) Откъде взе идеята?
819
01:16:13,800 --> 01:16:15,480
(crOmer) Предчувствие.
820
01:16:17,880 --> 01:16:20,700
(Ялчин) Шефе, колегата КрОмер надуши нещо.
821
01:16:23,640 --> 01:16:28,400
(Инес) Това е КалоуХей. Имам нужда от линейка
да откара тежко ранен колега в болницата.
822
01:16:28,540 --> 01:16:30,120
Чакам отговор.
823
01:16:40,600 --> 01:16:42,180
(Ялчин) Сезам, отвори!
824
01:16:48,300 --> 01:16:49,560
мамка му!
825
01:16:53,940 --> 01:16:55,780
(crOmer) Е, кого имаме тук?
826
01:16:57,580 --> 01:16:59,320
И така... Това е Алик.
827
01:16:59,900 --> 01:17:01,540
Бюлент...
828
01:17:02,060 --> 01:17:03,840
Еврен, наследник на короната...
829
01:17:04,380 --> 01:17:06,420
А това е ДемИр.
830
01:17:06,540 --> 01:17:07,980
(Ялчин) Казах ти, не всички са в къщи.
831
01:17:08,040 --> 01:17:13,180
(krOmer) Целият връх на рода БюрзУма лежи тук.
Единственото нещо, което липсва е моят приятел AikUt.
832
01:17:19,720 --> 01:17:22,400
- (Ялчин) Да?
- (Инес) Ще закарам Ник в друга болница.
833
01:17:22,540 --> 01:17:25,700
-Но те ЗНАЕХА къде е той.
- (Ялчин) Откъде?
834
01:17:27,640 --> 01:17:29,380
Те знаеха, че ние
Гервин беше прослушван.
835
01:17:29,400 --> 01:17:32,760
(Инес) Какво ще кажете за информацията за контейнера?
Също така фалшив?
836
01:17:35,720 --> 01:17:37,380
(Ник) Дай ми мобилния ми телефон.
837
01:17:37,660 --> 01:17:39,580
- (Момче) Защо?
- (Ник) Дай го!
838
01:17:45,780 --> 01:17:48,740
(Инес) Имаме нула.
Нещо не е наред тук.
839
01:17:48,800 --> 01:17:51,340
(Ялчин) Докато ние тука чешаме яйцата, разтовариха стоката на друго място.
840
01:17:51,480 --> 01:17:55,300
- (Ялчин) Мамка му! глупости!
- (Инес) Някой ни предаде.
841
01:17:55,780 --> 01:17:57,000
(Ялчин) "Къртицата" ...
842
01:17:57,080 --> 01:17:59,780
(Инес) Първо трябва да закарам Ник в болницата.
843
01:18:01,240 --> 01:18:02,780
Обадете ми се, когато има новини.
844
01:18:03,100 --> 01:18:04,380
Ще се обадиш, нали?
845
01:18:07,920 --> 01:18:09,260
хей къде отиваш
846
01:18:12,820 --> 01:18:18,140
(Главният) krOmer вярва, че ако те
Ако транспортират стоките по-нататък, тогава по магистрала A714.
847
01:18:18,560 --> 01:18:19,980
(Ялчин) Друго предчувствие?
848
01:18:20,220 --> 01:18:24,700
(Шеф) Той казва, че наблизо има изоставена корабостроителница, където могат да презаредят стоки.
849
01:18:25,120 --> 01:18:28,040
Защо го е решил?
- (Ялчин) Е, защо?
850
01:18:28,780 --> 01:18:32,400
Защото е къртица, шефе. Закупен е от Астана.
851
01:18:37,240 --> 01:18:38,640
къде е той
852
01:18:39,120 --> 01:18:40,160
Къде е този изрод?
853
01:18:56,220 --> 01:18:57,520
(Шефе) Какво прави?
854
01:18:57,780 --> 01:18:59,140
(Ялчин) Нямам идея.
855
01:19:01,500 --> 01:19:05,160
(Шеф) Какво да правим?
A714 също ли е неговият трик?
856
01:19:05,320 --> 01:19:07,800
(Ялчин) Не, той ни води към нещо.
- (Шеф) Ръководство?
857
01:19:07,980 --> 01:19:10,140
Мислех, че работи за AstAnov.
858
01:19:11,040 --> 01:19:13,520
(Ялчин) Не, той играе някаква своя игра.
859
01:19:15,480 --> 01:19:16,900
НИК ЧИЛЪР
860
01:19:18,100 --> 01:19:20,500
(Шеф) Ник, къде си?
Трябва да си в болницата.
861
01:19:20,600 --> 01:19:23,540
(Ник) Вземете A714 до старата корабостроителница Кайман.
862
01:19:23,720 --> 01:19:26,380
- (Шеф) Ник, какво по дяволите...
- (Ник) По-бързо.
863
01:19:35,840 --> 01:19:39,220
- (Момче) Ти дори без бикини ли си, педя?
- (Ник) Затвори си устата.
864
01:19:39,980 --> 01:19:42,900
- (Момче) Свалете белезниците от мен.
- (Ник) Нямам ключ.
865
01:19:53,420 --> 01:19:55,060
(Ник) Дай ми якето си.
866
01:20:00,200 --> 01:20:01,820
(Момче) Прецаках се.
867
01:20:02,220 --> 01:20:04,680
- (Ник) Какво?
- (момче) Не можах да стрелям.
868
01:20:06,260 --> 01:20:09,760
- Но ще го науча.
- (Ник) Няма да позволя това.
869
01:20:10,400 --> 01:20:11,560
(Момче) Как?
870
01:20:42,580 --> 01:20:44,020
(качулка) Не, никой.
871
01:21:20,060 --> 01:21:23,600
(RashId) Поставете равномерно. Не се натрупвайте.
872
01:21:24,380 --> 01:21:25,720
Хайде, раздвижвайте се!
873
01:21:26,100 --> 01:21:27,600
По-бързо, момчета, по-бързо!
874
01:21:28,020 --> 01:21:29,460
побързайте
875
01:22:07,980 --> 01:22:09,360
(crOmer) Здравей, AikUt.
876
01:22:13,140 --> 01:22:14,560
(Ялчин) Е, коледни елхи.
877
01:23:01,440 --> 01:23:04,780
(krOmer) FirAt остави това на мен.
За информация относно вашия клан.
878
01:23:05,560 --> 01:23:06,740
Не ме интересува това!
879
01:23:06,940 --> 01:23:08,660
Не ми трябват тези пари.
880
01:23:08,940 --> 01:23:10,680
За мен основната награда си ти.
881
01:23:15,700 --> 01:23:18,180
Изправи се, когато ти говоря.
882
01:23:20,100 --> 01:23:21,500
Покажете уважение.
883
01:23:30,920 --> 01:23:32,820
Помниш ли как те посетих в затвора?
884
01:23:33,060 --> 01:23:34,740
През 96, 97г.
885
01:23:35,220 --> 01:23:37,680
Тогава казах това
Ще те изгоня от моя град.
886
01:23:38,360 --> 01:23:40,720
Нека ми коства работата.
887
01:23:41,560 --> 01:23:46,100
В продължение на двадесет години те следвах,
като сянка.
888
01:23:48,000 --> 01:23:53,060
Видях какво направи с моя град,
с децата си...
889
01:23:53,940 --> 01:23:58,200
Как ги натъпкахте с отровата си...
890
01:23:58,600 --> 01:24:01,600
(Ялчин) Имам нужда от подкрепление.
Възможно вземане на заложници.
891
01:24:02,140 --> 01:24:04,740
Тук има освен и айкут бюрсум.
892
01:24:12,580 --> 01:24:15,500
(crOmer) Вие измъчвахте...враговете си...
893
01:24:16,080 --> 01:24:18,060
преби ги до смърт, купи ги.
894
01:24:18,100 --> 01:24:19,780
Изобщо не ти пукаше.
895
01:24:22,780 --> 01:24:24,300
(Инес) Там съм.
896
01:24:29,880 --> 01:24:33,000
(krOmer) Жена ми ме напусна, синът ми отиде в Америка.
897
01:24:33,280 --> 01:24:36,280
Вече нямам контакт с него.
Хайде, ставай!
898
01:24:36,300 --> 01:24:38,040
Ставай, кучко!
899
01:24:52,920 --> 01:24:55,760
Имам рак на стомаха.
И не само това.
900
01:24:56,400 --> 01:24:57,760
а ти
901
01:24:58,140 --> 01:25:01,420
Купуваш си мезонет
в комплекс Марко Поло,
902
01:25:01,460 --> 01:25:03,900
да пикая на всички от там,
кой е долу?
903
01:25:09,925 --> 01:25:11,925
(Рашид) Хайде. донеси чантата тук.
904
01:25:29,520 --> 01:25:30,880
(Ялчин) Знаех си, че е лайно.
905
01:25:30,920 --> 01:25:34,460
(KrOmer) Тогава AstAn дойде..
и започна да те унищожава.
906
01:25:35,100 --> 01:25:37,020
Това беше облекчение за мен.
907
01:25:37,560 --> 01:25:40,440
Знам...лошо е.
908
01:25:41,680 --> 01:25:43,280
Но, знаете ли, aikUt...
909
01:25:44,500 --> 01:25:46,760
все пак ми олекна на душата.
910
01:26:04,800 --> 01:26:06,920
И така, какво имаш да кажеш накрая?
911
01:26:17,080 --> 01:26:21,640
(Бюрзум) Мислиш ли.. че си ме продал?
912
01:26:24,180 --> 01:26:27,460
Продадохте града си... идиот.
913
01:26:30,720 --> 01:26:34,380
Разбирате ли изобщо... какво ще направи AstAn на Хамбург?
914
01:26:34,680 --> 01:26:36,220
(crOmer) Вече не ме интересува.
915
01:26:36,440 --> 01:26:39,600
Разбирам, че ще загубя
във всеки случай.
916
01:26:42,620 --> 01:26:44,140
(Бюрзум) Но ти ще умреш...
917
01:26:45,260 --> 01:26:48,300
(krOmer) Да, и мисля, че не от рак на стомаха.
918
01:26:49,460 --> 01:26:51,320
Но най-накрая
Ще си облекча душата.
919
01:26:51,380 --> 01:26:52,700
(Ялчин) Хвърлете оръжието!
920
01:26:54,220 --> 01:26:56,700
кромер! Хвърлете оръжието си.
921
01:27:24,680 --> 01:27:28,360
(crOmer) Кажи здравей на Ник.
Кажи, че ще се видим скоро.
922
01:27:30,920 --> 01:27:32,780
ГОВОРИ ТУРСКИ.
923
01:27:44,520 --> 01:27:46,840
(RashId) Ще взема и 50 бона за сърцето ти.
924
01:28:39,700 --> 01:28:43,940
(Ялчин) Като се оправиш, ще ти кажа
какво се случи с Кромер и неговия турски приятел.
925
01:28:44,260 --> 01:28:47,300
И тогава ще говорим за твоята
бъдеще, партньор.
926
01:28:54,420 --> 01:28:55,740
(Идрис) Добра работа.
927
01:28:56,400 --> 01:28:59,360
Благодарение на вас AstAn загуби
няколко милиона.
928
01:28:59,440 --> 01:29:02,720
Неговият адвокат Гервин за няколко
не работи в продължение на месеци.
929
01:29:04,600 --> 01:29:06,420
И загуби доверието им.
930
01:29:09,660 --> 01:29:13,500
Ако продължите
Най-накрая ще счупите врата на AstAn.
931
01:29:16,300 --> 01:29:17,940
Подобрете се.
932
01:29:30,114 --> 01:29:32,114
lenarts) Да?
933
01:29:32,140 --> 01:29:36,100
(Началник) Искам лично да ви информирам, че ние
От Астана е конфискувана пратка с наркотици.
934
01:29:36,760 --> 01:29:38,560
Или по-скоро какво не е изгоряло.
935
01:29:39,340 --> 01:29:42,140
В този случай RashId AstAn почина.
936
01:29:46,000 --> 01:29:48,380
Исках лично да ви информирам за това.
937
01:29:50,000 --> 01:29:51,380
(lenarts) Честито...
938
01:30:16,680 --> 01:30:18,560
- (Ник) Искате ли тирамису?
- (Лени) Не, благодаря.
939
01:30:18,640 --> 01:30:20,120
Време ми е да тръгвам.
940
01:30:21,860 --> 01:30:23,600
Можете да се обадите по-късно.
941
01:30:23,900 --> 01:30:26,660
(Ник) Лени, всичко е в миналото, повярвай ми.
942
01:30:27,200 --> 01:30:29,180
Сега ще бъда с теб през цялото време.
обещавам
943
01:30:30,560 --> 01:30:31,780
(Лени) Добре.
944
01:30:32,960 --> 01:30:34,760
Благодаря за хубавата вечер, татко.
945
01:30:36,360 --> 01:30:38,640
Много се постарахте.
946
01:30:38,664 --> 01:30:58,664
viruseproject.tv
Telegram: https://t.me/viruseproject_tv
VK: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject