1 00:00:41,077 --> 00:00:45,206 23 июня 1992 г. 2 00:00:46,165 --> 00:00:47,708 Сигэми Итои. 3 00:00:50,461 --> 00:00:51,796 23 ИЮНЯ 1992 ГОДА 4 00:00:51,921 --> 00:00:54,131 Что ты задумал? 5 00:00:54,257 --> 00:00:56,300 Давай, начинай говорить! 6 00:00:56,425 --> 00:00:58,761 Зачем ты выдумываешь? 7 00:00:58,886 --> 00:01:00,263 Она чему-то улыбается. 8 00:01:01,264 --> 00:01:03,516 Перестань ухмыляться и скажи что-нибудь. 9 00:01:04,976 --> 00:01:08,813 Слушай, все, что нам нужно, это объяснение. 10 00:01:12,233 --> 00:01:14,485 Что ты там делаешь? 11 00:01:14,610 --> 00:01:15,945 Хорошо? 12 00:01:17,488 --> 00:01:19,699 Это не безопасно! Заходите внутрь! 13 00:01:30,918 --> 00:01:32,295 Сана... 14 00:01:32,420 --> 00:01:33,671 Сигэми! 15 00:01:36,257 --> 00:01:37,633 Помощь! 16 00:01:39,093 --> 00:01:42,221 Тяни сильнее! Юи, тяни сильнее! 17 00:01:42,346 --> 00:01:44,640 - Спасибо. - Тянуть! 18 00:01:45,433 --> 00:01:48,144 - Дай мне это услышать. - Хм? 19 00:01:48,269 --> 00:01:50,021 Ваш последний звук. 20 00:01:52,148 --> 00:01:53,691 Сильнее, Юи! 21 00:01:59,363 --> 00:02:00,865 Потяни меня! 22 00:02:02,241 --> 00:02:03,451 Сигэми! 23 00:02:41,989 --> 00:02:48,079 ДАЙ МНЕ УСЛЫШАТЬ 24 00:02:53,251 --> 00:02:55,795 НАГИСА СИБУЯ 25 00:02:58,130 --> 00:03:00,716 ИКОИ ХАЯСЕ 26 00:03:03,177 --> 00:03:05,763 СОМА САНТОКИ 27 00:03:07,598 --> 00:03:10,142 ТОВА АРАКИ 28 00:03:14,146 --> 00:03:16,732 ИЗБЕГАЮТ АОИ 29 00:03:22,238 --> 00:03:24,824 МАЙЯ ИМАМОРИ 30 00:03:27,118 --> 00:03:29,537 ТОМОКО ХОСИ 31 00:03:33,457 --> 00:03:36,002 ШОТА СОМЕТАНИ 32 00:03:37,420 --> 00:03:38,629 ЗВУКИ ДУШИ 33 00:03:41,716 --> 00:03:43,050 ТОСИО 34 00:03:43,593 --> 00:03:46,470 РЕЖИССЕР ТАКАСИ СИМИЦУ 35 00:04:10,578 --> 00:04:14,957 2 ИЮЛЯ 2024 ГОДА 36 00:04:19,962 --> 00:04:23,048 ВСТРЕЧА НА ВОКЗАЛЕ, 2 ИЮЛЯ, 4:00. ЧТО-ТО ВАЖНОЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ. 37 00:04:23,173 --> 00:04:24,884 ЕСТЬ КТО-ТО Я ХОЧУ ВСТРЕЧАТЬСЯ. 38 00:04:42,276 --> 00:04:43,611 Юма! 39 00:04:44,779 --> 00:04:46,155 Ой, извини. 40 00:04:50,576 --> 00:04:53,746 - Извини. Вам пришлось долго ждать? - Я только что приехал... 41 00:05:11,389 --> 00:05:13,850 Юма... Юма! 42 00:05:13,975 --> 00:05:16,227 Юма! Юма! 43 00:05:24,318 --> 00:05:26,028 Пожалуйста, помогите! 44 00:05:26,153 --> 00:05:28,197 Эй, помогите, помогите, помогите! 45 00:05:28,322 --> 00:05:29,615 Юма! 46 00:05:29,740 --> 00:05:31,701 Ты в порядке? Эй, прекрати запись и помоги! 47 00:05:32,493 --> 00:05:33,828 Хорошо? Ты, помоги! 48 00:05:33,953 --> 00:05:35,997 - Подожди! Подожди! - Нет, Юма! 49 00:05:37,123 --> 00:05:38,165 Держись крепче. 50 00:05:38,291 --> 00:05:40,543 - Медленно, медленно. - Хорошо. 51 00:05:40,668 --> 00:05:42,295 - Ладно, ладно, ладно. - Поднимите его. 52 00:05:44,088 --> 00:05:46,340 Аккуратно это делает. 53 00:05:46,465 --> 00:05:48,092 Где скорая помощь? 54 00:06:09,197 --> 00:06:11,240 Юма... Юма! 55 00:06:11,908 --> 00:06:13,326 Юма! 56 00:06:31,552 --> 00:06:35,223 Смотри, Юма. Это такой хороший день. 57 00:06:49,987 --> 00:06:51,322 Юма... 58 00:06:53,241 --> 00:06:56,953 Что важного вы хотели обсудить? 59 00:06:59,288 --> 00:07:01,374 С кем ты хотел, чтобы я познакомился? 60 00:07:01,499 --> 00:07:02,792 Привет! 61 00:07:02,917 --> 00:07:04,335 Юма! 62 00:07:04,460 --> 00:07:06,337 Мы здесь, чтобы увидеть вас! 63 00:07:06,462 --> 00:07:08,422 Э, кто это? 64 00:07:09,298 --> 00:07:11,592 - Привет. - Привет. 65 00:07:13,386 --> 00:07:15,930 Почему он все еще спит? 66 00:07:16,055 --> 00:07:18,182 Он не может проснуться или что-то в этом роде. 67 00:07:18,307 --> 00:07:20,601 Почему нет? Это скучно. 68 00:07:23,062 --> 00:07:25,857 Привет! Ты слышишь меня? 69 00:07:25,982 --> 00:07:27,316 Юма! 70 00:07:30,611 --> 00:07:33,406 Это для вас, господин Юма. 71 00:07:33,531 --> 00:07:35,658 Еще одна бабочка? 72 00:07:35,783 --> 00:07:38,744 Господин Юма сказал, что, как бабочка, 73 00:07:38,870 --> 00:07:42,039 вы можете оставаться со своими любимыми людьми столько, сколько захотите. 74 00:07:42,164 --> 00:07:45,293 Но у Юмы есть Хонока. 75 00:07:45,418 --> 00:07:47,295 - Наоя! - Невезучий! 76 00:07:48,087 --> 00:07:52,216 - Но смотри, у нее нет кольца. - Не занимайся своим делом, Мия. 77 00:07:52,341 --> 00:07:54,552 Но у нее нет кольца! 78 00:07:58,764 --> 00:08:00,892 Пора есть, дети! 79 00:08:01,726 --> 00:08:03,477 Ну давай же. Ужин готов. 80 00:08:10,026 --> 00:08:12,403 МАЙ 81 00:08:15,031 --> 00:08:16,199 Здравствуйте. 82 00:08:16,324 --> 00:08:18,784 Эй, не беги! 83 00:08:19,410 --> 00:08:21,078 И мойте руки как следует! 84 00:08:21,204 --> 00:08:22,747 - Привет! - Привет. 85 00:08:22,872 --> 00:08:25,166 Я просто сказал: не беги! 86 00:08:28,377 --> 00:08:30,713 - Привет! - В чем дело? 87 00:08:30,838 --> 00:08:32,924 Мистер Юма вернется завтра? 88 00:08:33,049 --> 00:08:36,177 - Завтра? Я так не думаю! - Давай, пойдем. Пойдем. 89 00:08:36,302 --> 00:08:37,637 Пойдем. 90 00:08:42,642 --> 00:08:45,352 Юма был таким? 91 00:08:46,395 --> 00:08:47,813 Полагаю, так оно и было. 92 00:08:48,606 --> 00:08:54,445 Хотя он необычный. Не многие люди остаются такими, как он. 93 00:08:57,990 --> 00:09:02,203 Должно быть, мне было примерно столько же лет, сколько тебе сейчас, когда я впервые встретил его. 94 00:09:04,288 --> 00:09:06,749 Я для него что-то вроде матери. 95 00:09:15,967 --> 00:09:18,177 МЕЧТА БАБОЧКИ 96 00:09:21,514 --> 00:09:24,851 ЮМА НАНАО 97 00:10:40,176 --> 00:10:43,054 Так ты тоже учился в средней школе Сакураги? 98 00:10:44,096 --> 00:10:47,725 Да, я преподавал на втором курсе. 99 00:10:47,850 --> 00:10:50,853 Действительно? Прошу прощения за странное время года. 100 00:10:50,978 --> 00:10:52,438 Это нормально. 101 00:10:52,563 --> 00:10:55,233 Эта госпожа Цукамото... 102 00:10:55,358 --> 00:10:59,362 Она знала еще год назад, что принимает эту форму, потом уходит в декрет. 103 00:10:59,487 --> 00:11:01,447 Это не имеет смысла, не так ли? 104 00:11:01,572 --> 00:11:05,326 - Это для дополнительных занятий. - Спасибо. 105 00:11:07,453 --> 00:11:08,996 Привет, Миура! 106 00:11:10,122 --> 00:11:12,375 Можешь показать госпоже Кимидзиме окрестности? 107 00:11:12,917 --> 00:11:14,836 Это Хитоми Миура. 108 00:11:39,193 --> 00:11:41,195 Это этаж третьекурсников. 109 00:12:27,992 --> 00:12:31,370 Ты не собираешься меня ни о чем спрашивать? 110 00:12:37,043 --> 00:12:39,712 Я подумал, что ты, возможно, не захочешь об этом говорить. 111 00:12:41,130 --> 00:12:43,299 Хм... Понятно. 112 00:12:45,134 --> 00:12:50,056 Но это ты его спас. 113 00:12:52,475 --> 00:12:54,060 Он жив? 114 00:12:55,686 --> 00:12:57,104 Да. 115 00:12:58,814 --> 00:13:00,608 Но все еще без сознания. 116 00:13:02,777 --> 00:13:04,070 Хм? 117 00:13:09,909 --> 00:13:11,786 Огромное спасибо за то, что вы сделали. 118 00:13:13,412 --> 00:13:15,248 Это все благодаря тебе. 119 00:14:17,602 --> 00:14:19,020 Извини. 120 00:15:39,517 --> 00:15:41,644 Я сейчас запираюсь. 121 00:15:41,769 --> 00:15:44,105 - Мы сейчас выйдем. - Если вы не возражаете. 122 00:16:11,340 --> 00:16:14,468 - Закрой пианино, прежде чем уйти. - Да. 123 00:16:39,035 --> 00:16:40,703 Меня это не беспокоит! 124 00:16:40,828 --> 00:16:43,039 Почему мне нужно приходить в школу во время летних каникул? 125 00:16:43,164 --> 00:16:46,542 Потому что ты глуп на голову, Дайки. 126 00:16:46,667 --> 00:16:48,920 Но ты тоже здесь, Ренто! 127 00:16:49,045 --> 00:16:52,381 Ты заткнешься? Мы вместе в этом дерьме. 128 00:16:55,134 --> 00:17:00,181 - Привет, Мари. Что ты здесь делаешь? - Думаю, чтобы накраситься. 129 00:17:06,521 --> 00:17:09,023 - Новый учитель? - Эй, она горячая. 130 00:17:18,782 --> 00:17:20,201 Доброе утро. 131 00:17:21,327 --> 00:17:23,287 Ой? Где Цукамото? 132 00:17:24,163 --> 00:17:27,250 Ты никогда не слушаешь, да, Мари? 133 00:17:27,375 --> 00:17:31,462 Цукамото сказала нам, что берет отпуск, идиот! 134 00:17:32,755 --> 00:17:38,261 Я Хонока Кимидзима, учусь на летних курсах у госпожи Цукамото. 135 00:17:38,386 --> 00:17:40,763 Приятно познакомиться со всеми вами. 136 00:17:40,888 --> 00:17:43,599 Сегодняшний рабочий лист. Возьмите один и передайте обратно. 137 00:17:48,396 --> 00:17:51,899 Привет, Такеру! Возможно, Цукамото ушла, потому что она беременна. 138 00:17:53,192 --> 00:17:54,610 Не обязательно. 139 00:17:54,735 --> 00:17:58,197 Ура! Знаешь ли ты что-то, чего не знаю я? Валовой! 140 00:17:59,282 --> 00:18:00,867 Забавно, однако. 141 00:18:03,411 --> 00:18:05,997 Мисс, нам не хватает одного листа. 142 00:18:06,122 --> 00:18:09,750 О, нет, мисс! Ты придираешься к ней? 143 00:18:10,918 --> 00:18:14,130 Придираться к ней? В ее первый день? 144 00:18:17,967 --> 00:18:19,385 Мне жаль. 145 00:19:26,035 --> 00:19:28,454 Ты Сана... верно? 146 00:19:52,103 --> 00:19:53,729 Чудак. 147 00:19:57,733 --> 00:20:00,486 Что? На что ты смотришь? 148 00:20:32,685 --> 00:20:34,437 Что это? 149 00:20:36,439 --> 00:20:38,649 Это было там какое-то время. 150 00:20:46,199 --> 00:20:47,617 Что за...? 151 00:20:49,869 --> 00:20:52,455 Кто это делает? Это опасно! 152 00:20:59,128 --> 00:21:02,131 - Сана... - Отойди оттуда! 153 00:21:12,350 --> 00:21:13,684 Привет. 154 00:21:15,353 --> 00:21:18,481 Услышьте мой звук! 155 00:21:18,606 --> 00:21:21,234 Это не безопасно! Заходите внутрь! 156 00:21:36,457 --> 00:21:39,877 Сана... Сана... Сана... 157 00:21:40,002 --> 00:21:41,254 Нет! 158 00:22:28,634 --> 00:22:32,805 Мы изучаем это. Мы сообщим вам, как только у нас будет более подробная информация. 159 00:22:32,930 --> 00:22:34,182 Да. 160 00:22:34,307 --> 00:22:38,477 Извините, что беспокою вас этим. 161 00:22:49,238 --> 00:22:52,074 Если вы думаете о чем-нибудь еще, пожалуйста, дайте мне знать. 162 00:22:52,200 --> 00:22:54,202 Спасибо за помощь. 163 00:22:54,327 --> 00:22:56,204 - Спасибо. - Спасибо. 164 00:23:08,925 --> 00:23:10,468 Директор школы? 165 00:23:11,594 --> 00:23:13,179 Прошу прощения. 166 00:23:13,304 --> 00:23:16,349 Нисколько. Мне следовало поздороваться с тобой раньше. 167 00:23:25,066 --> 00:23:28,236 Мне жаль, что это случилось с тобой. 168 00:23:31,822 --> 00:23:38,329 Около 30 лет назад в этой школе произошел еще один инцидент с прыжком. 169 00:23:38,454 --> 00:23:39,872 - Хм? - Что? 170 00:23:39,997 --> 00:23:42,291 Моя мама рассказала мне. Она была третьекурсницей. 171 00:23:43,376 --> 00:23:45,628 Ни за что! Так же, как мы? 172 00:23:46,754 --> 00:23:50,258 Подожди, а твоя мама училась в этой же школе? 173 00:23:54,637 --> 00:23:57,765 Это случилось с одним из ваших учеников? 174 00:24:00,476 --> 00:24:01,894 Сигэми Итои. 175 00:24:20,413 --> 00:24:25,209 Вот почему цветы были там. 176 00:24:25,334 --> 00:24:28,462 Да. К юбилею. 177 00:24:29,505 --> 00:24:33,759 Ты не думаешь, что кто-то из них толкнул ее или что-то в этом роде? 178 00:24:33,885 --> 00:24:35,845 Нет, видимо, нет. 179 00:24:37,221 --> 00:24:39,557 Все они пытались ей помочь. 180 00:24:40,516 --> 00:24:43,227 Откуда ты это знаешь? 181 00:24:43,352 --> 00:24:47,398 Три другие девушки на крыше сказали, что это был несчастный случай. 182 00:24:48,900 --> 00:24:51,569 Моя мама рассказала мне об этом. 183 00:24:54,655 --> 00:24:57,491 Они пытались помочь, но это было бесполезно. 184 00:24:57,617 --> 00:25:00,703 - Хм? - Твоя мама была там? 185 00:25:02,330 --> 00:25:06,334 Видимо. Мама Хитоми тоже была там. 186 00:25:07,710 --> 00:25:10,129 Она видела, как ее подруга упала насмерть. 187 00:25:12,298 --> 00:25:16,052 Она сказала мне, что до сих пор видит выражение ее лица. 188 00:25:26,812 --> 00:25:28,397 Эта песня... 189 00:26:01,264 --> 00:26:02,598 Эй. 190 00:26:04,350 --> 00:26:05,852 Привет, ребята? 191 00:26:11,023 --> 00:26:12,316 Хм? 192 00:26:33,588 --> 00:26:35,590 Давай я принесу тебе тапочки. 193 00:26:38,885 --> 00:26:40,970 - Ну вот. - Спасибо. 194 00:26:42,430 --> 00:26:44,640 Ты меня гадишь! 195 00:26:44,765 --> 00:26:46,767 Меня это не беспокоит. 196 00:26:50,605 --> 00:26:53,816 - Такеру! Ты в порядке? - Я в порядке, я в порядке. 197 00:26:53,941 --> 00:26:55,610 - Все в порядке? - Ничего. 198 00:26:55,735 --> 00:26:57,778 Я так волновалась! 199 00:26:57,904 --> 00:27:00,114 Спасибо. Я в порядке. 200 00:27:04,869 --> 00:27:06,454 Ох... Юи? 201 00:27:09,040 --> 00:27:10,791 Прошло так много времени! 202 00:27:10,917 --> 00:27:12,335 Тэ... 203 00:27:14,921 --> 00:27:18,257 Госпожа Кавамацу, прошло много времени. 204 00:27:18,382 --> 00:27:19,675 Тэ. 205 00:27:22,178 --> 00:27:25,765 - Юи... - Что происходит, госпожа Кавамацу? 206 00:27:25,890 --> 00:27:28,518 Это похоже на то, что произошло, когда мы учились в школе! 207 00:27:28,643 --> 00:27:31,062 - Госпожа Кавамацу! - Извините. Мне жаль. 208 00:27:31,187 --> 00:27:32,939 Пожалуйста, извините нас. 209 00:27:40,321 --> 00:27:42,031 Сумасшествие, да? 210 00:27:42,156 --> 00:27:47,036 Это произошло сзади, да? То же, что Сигэми. 211 00:27:47,161 --> 00:27:48,663 Полагаю, что так. 212 00:27:48,788 --> 00:27:51,249 Это вызывает много воспоминаний, которые я предпочел бы забыть. 213 00:27:52,250 --> 00:27:54,794 - Ты тоже была там, Юи... - Прости, Тэ. 214 00:27:55,753 --> 00:27:58,172 Я мало что об этом помню. 215 00:27:58,297 --> 00:28:00,216 Да неужели? Извините, извините. 216 00:28:00,341 --> 00:28:01,926 Нет, мне очень жаль. 217 00:28:04,762 --> 00:28:09,725 Но что-то происходит. Это не может быть совпадением. 218 00:28:09,851 --> 00:28:13,396 - Что-нибудь? - Давай, Юи. 219 00:28:13,521 --> 00:28:16,941 Знаешь, я всегда так себя чувствовал, с тех пор. 220 00:28:17,066 --> 00:28:18,818 Действительно? 221 00:28:18,943 --> 00:28:21,529 Тебе действительно следует перестать говорить такие вещи сейчас. 222 00:28:21,654 --> 00:28:23,656 Ее. Это она. 223 00:28:23,781 --> 00:28:25,533 Должно быть, это она. 224 00:28:52,560 --> 00:28:55,188 После этого мне не хотелось идти в школу. 225 00:28:55,938 --> 00:28:57,607 Это было так ужасно. 226 00:29:10,036 --> 00:29:11,621 Мама... 227 00:29:12,872 --> 00:29:16,626 - Кого Тэ имел в виду под «ней»? - И ты тоже? 228 00:29:19,128 --> 00:29:21,214 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 229 00:29:27,428 --> 00:29:31,516 - Извини. - Я же говорил тебе, что не помню! 230 00:29:31,641 --> 00:29:34,644 Почему именно ты говоришь подобные вещи? 231 00:29:36,479 --> 00:29:37,897 Сигэми! 232 00:29:48,699 --> 00:29:49,992 Мама... 233 00:29:50,910 --> 00:29:52,411 Мне очень жаль. 234 00:29:54,163 --> 00:29:55,540 Хитоми... 235 00:30:00,628 --> 00:30:03,130 Только не говори мне, что ты тоже ее видел? 236 00:30:29,240 --> 00:30:33,369 Действительно? Это трагично. 237 00:30:34,495 --> 00:30:38,374 Какой ужасный шок для бедных родителей. 238 00:30:38,499 --> 00:30:39,834 Да. 239 00:31:01,063 --> 00:31:02,481 Сана? 240 00:31:03,816 --> 00:31:06,277 Сможешь ли ты позаботиться о бабушке? 241 00:31:08,154 --> 00:31:09,530 Да! 242 00:31:27,048 --> 00:31:32,136 Я вижу, что Сана очень помогает дома. 243 00:31:41,187 --> 00:31:45,441 11 августа 1992 года. 244 00:31:46,734 --> 00:31:49,779 Бабушка, Тойо Такая. 245 00:31:54,116 --> 00:31:56,369 Что случилось? Моя мама проснулась? 246 00:31:57,495 --> 00:32:01,290 Последнее время она не спит ни днем, ни ночью. 247 00:32:03,042 --> 00:32:06,045 Я думаю, ты не знаешь, так как ты на работе. 248 00:32:08,047 --> 00:32:10,800 Мне жаль, что моя мать доставила тебе столько хлопот. 249 00:32:11,759 --> 00:32:15,429 Ей нужно продержаться достаточно долго, чтобы удержать этого малыша. 250 00:32:17,056 --> 00:32:18,474 Верно. 251 00:32:37,702 --> 00:32:40,663 Эй, Сана, с бабушкой все в порядке? 252 00:32:59,515 --> 00:33:01,642 Прости, мама. 253 00:33:03,603 --> 00:33:05,646 Мне просто нужно кое-что закончить. 254 00:33:10,568 --> 00:33:11,611 ТОСИО 255 00:33:11,736 --> 00:33:13,487 Когда родится ребенок? 256 00:33:13,613 --> 00:33:16,824 Осень... Нет, к концу лета. 257 00:33:21,746 --> 00:33:23,247 Возьмите немного, пожалуйста. 258 00:33:24,207 --> 00:33:26,250 Большое спасибо. 259 00:34:11,254 --> 00:34:13,464 Что ж, мне лучше уйти. 260 00:34:13,589 --> 00:34:16,132 Что случилось? Моя мама спит? 261 00:34:17,717 --> 00:34:21,179 Последнее время она не спит ни днем, ни ночью. 262 00:34:23,933 --> 00:34:27,186 Я думаю, ты не знаешь, так как ты на работе. 263 00:34:29,856 --> 00:34:32,608 Мне жаль, что моя мать доставила тебе столько хлопот. 264 00:34:34,193 --> 00:34:38,322 Ей нужно продержаться достаточно долго, чтобы удержать этого малыша. 265 00:34:42,659 --> 00:34:43,995 Верно. 266 00:34:46,496 --> 00:34:48,291 Пришло время мне... 267 00:34:48,416 --> 00:34:50,585 Что случилось? Моя мать умерла? 268 00:34:50,710 --> 00:34:53,045 - Хм? - Да. 269 00:34:53,170 --> 00:34:59,135 Вот почему она не спала ни днем, ни ночью в последнее время. 270 00:35:02,013 --> 00:35:05,683 Я думаю, ты не знаешь, так как ты на работе. 271 00:35:08,728 --> 00:35:10,980 Мне жаль, что моя мать доставила тебе столько хлопот. 272 00:35:12,857 --> 00:35:17,612 Мне бы хотелось, чтобы она продержалась достаточно долго, чтобы удержать этого малыша. 273 00:35:20,573 --> 00:35:22,283 Верно. 274 00:35:32,919 --> 00:35:35,254 Срок годности: 13.08.1992 275 00:37:06,512 --> 00:37:07,930 Сестра? 276 00:38:49,699 --> 00:38:54,078 О, госпожа Кимидзима. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на чашечку чая. 277 00:39:23,274 --> 00:39:25,193 Госпожа Кимидзима? 278 00:39:35,244 --> 00:39:36,871 Госпожа Кавамацу... 279 00:39:56,098 --> 00:39:59,227 ОБЫЧНЫЕ РОДИТЕЛИ, КОТОРЫЕ ЗАДУШИЛ СОБСТВЕННУЮ ДОЧЬ 280 00:39:59,352 --> 00:40:02,480 ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ САНА ТАКАЯ: «СЛУШАЙ МОЙ ГОЛОС» 281 00:40:02,605 --> 00:40:04,315 ТАКАЯ 282 00:40:12,532 --> 00:40:14,408 Что происходит? 283 00:40:15,826 --> 00:40:18,496 Мне нужно поговорить с тобой о ней. 284 00:41:20,224 --> 00:41:22,435 Я принес это. Хотя почему здесь? 285 00:41:26,314 --> 00:41:28,983 - Просто дай мне это. - Осторожнее с этим. 286 00:41:29,108 --> 00:41:32,069 - Мне пришлось улизнуть. - Не волнуйся. 287 00:41:33,404 --> 00:41:35,281 Для чего ты этого хотел? 288 00:41:38,201 --> 00:41:41,412 Помните, что говорили наши мамы? 289 00:41:43,539 --> 00:41:46,042 Это было что-то о... 290 00:41:48,544 --> 00:41:51,047 «Это, должно быть, она», — сказали они. 291 00:41:52,465 --> 00:41:53,966 "Ее"? 292 00:41:55,468 --> 00:41:57,386 О, они это сказали! 293 00:42:09,023 --> 00:42:11,901 {\an8}Это госпожа Кавамацу! Она выглядит такой молодой. 294 00:42:15,571 --> 00:42:17,198 {\an8}Моя мама тоже. 295 00:42:21,494 --> 00:42:23,663 {\an8}О, а это твоя мама, да? 296 00:42:29,710 --> 00:42:31,003 {\an8}САНА ТАКАЯ 297 00:42:31,128 --> 00:42:33,256 Что за...? Как это работает? 298 00:42:36,300 --> 00:42:37,969 Это должно быть... 299 00:42:39,512 --> 00:42:41,222 ..."она". 300 00:42:43,850 --> 00:42:45,309 Сана. 301 00:42:57,905 --> 00:43:00,491 Ты Сана... верно? 302 00:43:01,993 --> 00:43:04,161 Ее. Это она. 303 00:43:14,422 --> 00:43:15,923 Ни в коем случае... 304 00:43:17,842 --> 00:43:19,427 Призрак? 305 00:43:23,931 --> 00:43:27,351 ОТМЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЛЕТНИЕ КЛАССЫ И МЕРОПРИЯТИЯ 306 00:43:34,609 --> 00:43:39,155 Вокруг любопытные глаза. Пожалуйста, заворачивайте это побыстрее. 307 00:43:39,280 --> 00:43:41,365 Спасибо, господин Накамура. 308 00:43:46,704 --> 00:43:50,041 После падения Сигэми Итои... 309 00:43:51,834 --> 00:43:54,295 ...вашим мамам пришлось какое-то время не ходить в школу 310 00:43:54,420 --> 00:43:56,964 из-за травмы, полученной от свидетеля этого. 311 00:44:02,053 --> 00:44:06,057 Но Сана пришла в школу как ни в чем не бывало. 312 00:44:09,143 --> 00:44:11,479 СПАСИБО, СИГЭМИ 313 00:44:11,604 --> 00:44:15,942 Она заставила других детей чувствовать себя неловко. 314 00:44:22,740 --> 00:44:24,575 НЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО ВАША ПЕСНЯ УБИЙСТВА 315 00:44:24,700 --> 00:44:26,410 ТАКАЯ СТРАННАЯ 316 00:44:26,536 --> 00:44:28,412 ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ШКОЛЫ, Урод 317 00:45:31,017 --> 00:45:35,313 Вы так сидели на уроке? Почему ты не сказал учителю? 318 00:45:36,355 --> 00:45:38,357 Ты должен был что-то сказать! 319 00:45:39,692 --> 00:45:40,985 Но... 320 00:45:42,069 --> 00:45:45,156 ...Я хочу, чтобы звуки звучали у каждого. 321 00:45:47,825 --> 00:45:49,202 Звуки? 322 00:45:50,077 --> 00:45:53,956 Звуки? Что она имела в виду под «всеобщими звуками»? 323 00:45:55,791 --> 00:45:57,168 Звучит... 324 00:45:58,544 --> 00:46:03,674 <Я> Эй! Услышьте мой звук! 325 00:46:15,853 --> 00:46:18,689 Я думаю, это была мечта Саны. 326 00:46:20,608 --> 00:46:22,151 Моя мечта. 327 00:46:23,194 --> 00:46:26,030 Сана Такая. Класс 1, год 2. 328 00:46:27,823 --> 00:46:33,496 Моя мечта — донести мою песню до каждого, 329 00:46:33,621 --> 00:46:36,499 и привлечь всех в свой мир. 330 00:46:37,917 --> 00:46:41,963 Я хочу услышать и собрать голоса душ каждого, 331 00:46:42,088 --> 00:46:46,509 чтобы я мог наполнить ими свою песню. 332 00:46:50,763 --> 00:46:52,431 Сана... 333 00:46:53,766 --> 00:46:56,143 Какая ты хорошая девочка. 334 00:47:01,858 --> 00:47:03,276 Но... 335 00:47:09,365 --> 00:47:11,868 Ее собственные родители, они... 336 00:47:14,328 --> 00:47:16,747 ИЗВРАЧЕННЫЕ РОДИТЕЛИ УБИТЬ СОБСТВЕННОГО РЕБЕНКА 337 00:47:16,873 --> 00:47:19,250 ЗАДУШЕН СО ШНУРОМ ПЫЛЕСОСА 338 00:47:21,794 --> 00:47:23,337 Это реально? 339 00:47:30,553 --> 00:47:34,182 В тот день Сана позвонила мне в школу. 340 00:47:35,141 --> 00:47:37,518 Это я нашел тело. 341 00:47:53,242 --> 00:47:54,660 Мисс Кавамацу? 342 00:47:56,204 --> 00:47:59,040 Сана... Сана, она... 343 00:48:00,291 --> 00:48:02,668 Зачем им это делать? 344 00:48:02,793 --> 00:48:06,756 Было ли это как-то связано со звуками, которые она собирала? 345 00:48:09,675 --> 00:48:12,136 МОЙ МИР... МОЯ ПЕСНЯ... 346 00:48:17,266 --> 00:48:19,852 Я хочу кое-кого увидеть. 347 00:48:25,233 --> 00:48:28,319 - Ты такой тяжелый. - Хорошо, Аой. Я в порядке. 348 00:48:28,444 --> 00:48:32,990 - Иди как следует, ладно? - Эй, у тебя недостаточно туалетной бумаги. 349 00:48:33,115 --> 00:48:35,451 - Извините за это. Гуляйте правильно. - Что с этим? 350 00:48:35,576 --> 00:48:38,579 Прямо, прямо. Поднимите ноги. 351 00:48:41,457 --> 00:48:43,459 Кхм, Гон-сан? 352 00:48:43,584 --> 00:48:45,169 О, добро пожаловать! 353 00:48:48,756 --> 00:48:50,174 Мистер Гонда? 354 00:48:53,094 --> 00:48:54,554 Добро пожаловать. 355 00:48:57,974 --> 00:48:59,809 К вам. 356 00:48:59,934 --> 00:49:01,769 - Привет, Гон-сан! - Мистер Гонда! 357 00:49:01,894 --> 00:49:05,731 Господин Гонда! Господин Гонда! Ждать! Привет! 358 00:49:09,777 --> 00:49:11,362 Лучше не надо. 359 00:49:13,489 --> 00:49:15,366 Вы будете втянуты в это. 360 00:49:16,367 --> 00:49:18,619 Пожалуйста, отпусти меня. 361 00:49:32,800 --> 00:49:34,802 Этот бывший детектив все еще у него. 362 00:49:40,099 --> 00:49:44,103 Господин Гонда! Кто-то еще в школе прыгнул насмерть. 363 00:50:04,624 --> 00:50:07,627 Не делай этого. Прекрати это. 364 00:50:07,752 --> 00:50:10,755 Перестань, перестань! Ты испытываешь судьбу! 365 00:50:12,173 --> 00:50:13,591 Останавливаться! 366 00:50:18,429 --> 00:50:21,098 Кто он, госпожа Кавамацу? 367 00:50:21,224 --> 00:50:24,936 Ну, это еще один мой бывший ученик. 368 00:50:25,061 --> 00:50:29,315 Несмотря на внешность, я считаю, что он отличный частный детектив. 369 00:50:47,208 --> 00:50:50,670 Делайте с ним что хотите. Это на стороне Б. 370 00:50:50,795 --> 00:50:53,381 Господин Гонда. Мне жаль. 371 00:51:09,188 --> 00:51:11,274 ПЕСНЯ ВСЕХ 372 00:51:11,399 --> 00:51:13,109 "Всеобщая песня"? 373 00:51:13,234 --> 00:51:14,610 Эй, эй! 374 00:51:15,444 --> 00:51:18,239 Если ты собираешься это слушать, делай это в машине. 375 00:51:19,282 --> 00:51:20,700 Извини. 376 00:51:21,826 --> 00:51:24,954 Может, я и не выгляжу так, но у меня есть жена и дочь. 377 00:51:42,054 --> 00:51:45,183 23 июня 1992 года... 378 00:51:45,308 --> 00:51:47,602 1992 год? Это древнее. 379 00:51:47,727 --> 00:51:49,312 Сигэми Итои. 380 00:52:08,831 --> 00:52:10,958 Что ты там делаешь? 381 00:52:12,293 --> 00:52:14,420 Это небезопасно! Заходите внутрь! 382 00:52:22,678 --> 00:52:25,473 - Это... - Голоса наших мам? 383 00:52:26,599 --> 00:52:28,017 Ни за что. 384 00:52:29,143 --> 00:52:31,395 Почему это было записано? 385 00:52:33,481 --> 00:52:36,484 Звуки каждого... свой финал... 386 00:52:37,568 --> 00:52:40,530 Последние звуки, которые собирала Сана... 387 00:52:43,491 --> 00:52:45,201 {\an8}Души каждого... 388 00:52:47,370 --> 00:52:49,288 Это просто отвратительно. 389 00:52:56,504 --> 00:53:00,591 2 сентября 1992 г. 390 00:53:01,759 --> 00:53:04,637 Тосио, младший брат. 391 00:53:06,973 --> 00:53:08,558 Младший брат? 392 00:53:30,454 --> 00:53:32,498 ТОСИО 393 00:54:19,295 --> 00:54:23,299 23 сентября 1992 г. 394 00:54:25,176 --> 00:54:28,054 Я, Сана Такая. 395 00:54:30,765 --> 00:54:32,308 Ни в коем случае! 396 00:54:32,433 --> 00:54:36,187 Нет... Сама? 397 00:54:49,075 --> 00:54:53,162 Привет, Сана! Что это? Это опасно. 398 00:54:54,413 --> 00:54:56,541 Я думаю, шнур застрял. 399 00:54:58,668 --> 00:55:00,127 Наверняка нет... 400 00:55:00,253 --> 00:55:03,548 <Я> Хорошо. Я приду посмотрю. 401 00:55:05,216 --> 00:55:09,428 Вам не обязательно подниматься. Дверь не открывается. 402 00:55:10,429 --> 00:55:12,849 Можете ли вы вытащить его оттуда? 403 00:55:14,475 --> 00:55:16,602 Она заставила своих родителей... 404 00:55:16,727 --> 00:55:18,354 Хорошо. 405 00:55:22,608 --> 00:55:26,529 Это ничего не делает. Тяни сильнее! 406 00:55:26,654 --> 00:55:28,948 <Я> Хорошо, хорошо. Подожди минутку. 407 00:55:32,702 --> 00:55:34,954 <Я> О! Он немного сдвинулся. 408 00:55:36,414 --> 00:55:38,541 Тяните сильнее! 409 00:55:38,666 --> 00:55:41,002 <Я> Хорошо! Держись! 410 00:55:42,253 --> 00:55:44,463 Давай, Шиори! Помогите мне! 411 00:55:44,589 --> 00:55:46,007 Тяни! 412 00:55:50,011 --> 00:55:51,429 Более! 413 00:55:56,851 --> 00:55:58,728 Вот и все. 414 00:56:23,544 --> 00:56:25,129 Итак, она... 415 00:56:27,340 --> 00:56:30,593 ...выставило это так, будто ее убили родители. 416 00:56:36,182 --> 00:56:39,101 Она сошла с ума. 417 00:56:40,061 --> 00:56:41,562 Опять... 418 00:57:40,746 --> 00:57:42,206 Закончено? 419 00:57:45,710 --> 00:57:47,628 Оно сделает это с тобой. 420 00:57:50,381 --> 00:57:53,593 Что это? Что она имела против них? 421 00:57:53,718 --> 00:57:55,178 Ничего. 422 00:57:56,137 --> 00:57:57,972 В этом проблема. 423 00:58:03,227 --> 00:58:09,066 Я всегда думал о призраках как о старых мстительных духах. 424 00:58:09,192 --> 00:58:10,902 Но с ней, 425 00:58:11,027 --> 00:58:16,866 Причиной тому является ее зацикленность на чрезмерно счастливых надеждах и мечтах. 426 00:58:18,409 --> 00:58:20,411 Финальные звуки... 427 00:58:23,206 --> 00:58:25,666 Души каждого... 428 00:58:36,010 --> 00:58:37,845 Я думал, что все закончилось. 429 00:58:38,846 --> 00:58:41,432 2 июля 2024 г. 430 00:58:41,557 --> 00:58:43,935 - Младший брат... - А? 431 00:58:48,356 --> 00:58:49,774 Юма! 432 00:58:49,899 --> 00:58:52,109 <Я> Извините. Вам пришлось долго ждать? 433 00:59:01,661 --> 00:59:04,413 Юма... Юма! 434 00:59:06,707 --> 00:59:08,125 Пожалуйста, помогите! 435 00:59:09,293 --> 00:59:10,628 Юма! 436 00:59:21,430 --> 00:59:26,561 Теперь просто держись. Раньше такого там не было! 437 00:59:28,145 --> 00:59:32,233 И июль 2024 года... 438 00:59:33,359 --> 00:59:35,236 Это так недавно! 439 00:59:35,361 --> 00:59:42,034 Последнее произошло из-за несчастного случая с парнем г-жи Кимидзимы. 440 00:59:42,159 --> 00:59:44,078 Что? 441 00:59:44,203 --> 00:59:46,080 Я был там. 442 00:59:48,416 --> 00:59:50,168 Вы тоже, мисс. 443 00:59:53,921 --> 00:59:56,549 Новая запись? 444 00:59:57,842 --> 00:59:59,260 Почему? 445 01:00:00,428 --> 01:00:02,221 Какова ее цель? 446 01:00:03,264 --> 01:00:06,767 Ну... неважно, кто. 447 01:00:08,519 --> 01:00:13,065 Она просто берет последние звуки людей и перетаскивает их в свой мир. 448 01:00:13,191 --> 01:00:18,321 В любом случае, каждый, кто слышал ее песню,... 449 01:00:20,323 --> 01:00:22,325 Но если это правда... 450 01:00:24,118 --> 01:00:26,412 ...тогда почему Юма? 451 01:00:27,830 --> 01:00:30,124 Вот о чем я говорил. 452 01:00:30,249 --> 01:00:32,335 Должно быть, он втянулся в это. 453 01:00:40,593 --> 01:00:45,223 Вот почему я не хотел в этом участвовать! 454 01:00:59,278 --> 01:01:00,821 Простите меня... 455 01:01:04,992 --> 01:01:09,997 - Что? - Могу ли я держаться за это? 456 01:01:25,555 --> 01:01:29,100 Вы единственные двое, кто слышал ее песню, верно? 457 01:01:29,225 --> 01:01:31,727 - Вероятно. Я поспрошу. - Хорошо. 458 01:01:31,853 --> 01:01:34,272 Оставайтесь вместе. Вы не должны расходиться. 459 01:01:44,490 --> 01:01:46,242 Эй, Дайки? 460 01:01:47,702 --> 01:01:49,996 Привет? Ты слышишь меня? 461 01:01:52,498 --> 01:01:54,667 Это бесполезно. Слишком много фона... 462 01:01:54,792 --> 01:01:56,919 Дайки, где ты? 463 01:01:58,129 --> 01:02:00,047 - Кёко? - Да? 464 01:02:00,173 --> 01:02:01,674 Родители Юмы... 465 01:02:02,675 --> 01:02:04,719 У меня была та же мысль. 466 01:02:05,887 --> 01:02:08,139 Связываться с ними или нет. 467 01:03:10,910 --> 01:03:14,622 Прошу прощения! Школа сегодня закрыта! 468 01:03:14,747 --> 01:03:17,124 Как вы попали? 469 01:03:18,584 --> 01:03:20,586 Где он? 470 01:03:20,711 --> 01:03:23,047 Вы что-то ищете? 471 01:03:24,215 --> 01:03:28,511 Извини. Ты его не видел, да? 472 01:03:30,054 --> 01:03:31,973 Э? 473 01:03:32,098 --> 01:03:33,641 Мой ребенок. 474 01:03:35,101 --> 01:03:36,644 Где он? 475 01:03:37,603 --> 01:03:41,607 Мой малыш, мой малыш, мой малыш, мой малыш, 476 01:03:41,732 --> 01:03:44,151 мой малыш, мой малыш, мой малыш, мой малыш... 477 01:03:44,277 --> 01:03:46,404 Нашел его! 478 01:03:56,163 --> 01:03:57,790 Господин Накамура? 479 01:04:15,433 --> 01:04:16,893 Господин Накамура? 480 01:04:55,306 --> 01:04:57,308 Извините, я на секунду. 481 01:05:54,824 --> 01:05:59,245 {\an8}ЮМА НАНАО: ОТЕЦ 482 01:06:15,595 --> 01:06:19,515 25 июля 2024 г. 483 01:06:21,726 --> 01:06:23,269 Такеру Маэкава. 484 01:06:24,145 --> 01:06:25,563 Такеру? 485 01:06:37,825 --> 01:06:40,244 Привет? Госпожа Кимидзима? 486 01:06:40,995 --> 01:06:43,080 Ты сейчас с Такеру? 487 01:06:44,457 --> 01:06:45,791 Да. 488 01:06:48,252 --> 01:06:50,713 Что? Что ты имеешь в виду? 489 01:06:50,838 --> 01:06:54,008 Только не оставляйте Такеру одного. 490 01:07:02,141 --> 01:07:04,143 Откуда все это? 491 01:07:06,896 --> 01:07:08,773 Нет... 492 01:07:08,898 --> 01:07:12,026 ДАЙКИ 493 01:07:13,236 --> 01:07:15,238 - Дайки? - Просто сделай это, Хитоми! 494 01:07:15,363 --> 01:07:18,157 Это так неожиданно, я не... 495 01:07:19,700 --> 01:07:23,371 Что происходит? Я не... 496 01:07:25,414 --> 01:07:26,832 Прекрати это! 497 01:07:27,750 --> 01:07:29,961 Сейчас не время бездельничать, Дайки! 498 01:07:30,837 --> 01:07:33,881 - Просто пойдем со мной! - Хм? Какого черта? 499 01:07:36,217 --> 01:07:37,593 Хм? 500 01:07:38,636 --> 01:07:41,222 - Что происходит? - Ты держишься за него? 501 01:07:41,347 --> 01:07:42,682 Да! 502 01:07:45,226 --> 01:07:49,564 Дайки? я вешаю трубку если ты не собираешься останавливаться. 503 01:07:56,404 --> 01:07:58,531 Я направляюсь прямо сейчас. 504 01:07:58,656 --> 01:08:02,201 Не отпускай руку Такеру, пока я не доберусь! 505 01:08:02,326 --> 01:08:04,495 Да, я сделаю, как ты говоришь. 506 01:08:07,373 --> 01:08:10,126 Дайки, с тобой кто-нибудь есть? 507 01:08:11,627 --> 01:08:12,879 Да. 508 01:08:13,838 --> 01:08:15,673 Здесь. 509 01:08:15,798 --> 01:08:18,259 Дай мне тоже свой звук. 510 01:08:21,262 --> 01:08:25,390 Что? Прекрати! Почему ты это делаешь? 511 01:08:26,017 --> 01:08:29,437 Привет? Привет, Хитоми? Привет? 512 01:08:31,229 --> 01:08:32,814 В чем дело? 513 01:08:34,358 --> 01:08:35,693 Такеру? 514 01:08:38,237 --> 01:08:39,572 Хм? 515 01:09:18,109 --> 01:09:20,613 Почему ты не смог ее спасти? 516 01:10:01,571 --> 01:10:05,074 Прекрати это. Я ничего не мог сделать. 517 01:10:24,677 --> 01:10:26,679 Госпожа Кавамацу? 518 01:10:29,473 --> 01:10:31,058 О, мистер Накамура... 519 01:11:26,364 --> 01:11:27,657 Мисс... 520 01:11:28,950 --> 01:11:32,703 Спасибо за цветы каждый год. 521 01:11:33,829 --> 01:11:35,164 Сигэми... 522 01:11:36,207 --> 01:11:37,708 Но ты... 523 01:11:40,294 --> 01:11:43,256 Прости меня, прости меня, прости меня, прости меня... 524 01:11:43,381 --> 01:11:46,676 Прости меня, прости меня, прости меня... 525 01:11:57,562 --> 01:12:01,190 25 июля 2024 г. 526 01:12:02,191 --> 01:12:04,986 Учитель, Ёси Кавамацу. 527 01:12:14,787 --> 01:12:16,205 Какого черта? 528 01:12:55,745 --> 01:12:57,163 Ты... 529 01:12:58,539 --> 01:13:01,167 ...Такая, не так ли? 530 01:13:08,591 --> 01:13:10,009 Валовой. 531 01:13:35,576 --> 01:13:37,245 О, вот он. 532 01:13:37,370 --> 01:13:42,208 Рэнто! Кажется, мне звонил Такеру. 533 01:14:48,649 --> 01:14:50,067 Понятно. 534 01:14:53,988 --> 01:14:58,451 Вот оно. Должно быть, он хочет присоединиться к нашей команде. 535 01:15:01,454 --> 01:15:02,872 Э? 536 01:15:04,165 --> 01:15:05,583 Рэнто? 537 01:17:05,620 --> 01:17:08,998 25 июля 2024 г. 538 01:17:10,458 --> 01:17:12,084 Дайки Абэ. 539 01:17:14,212 --> 01:17:16,172 КОЛЛЕКЦИЯ МЕЧТЫ 540 01:17:27,225 --> 01:17:29,227 Они все ушли. 541 01:17:34,190 --> 01:17:36,275 Следующим должен был быть я. 542 01:17:40,947 --> 01:17:42,281 Хитоми... 543 01:17:46,244 --> 01:17:51,541 Хитоми! Где ты был? Я искал повсюду! 544 01:17:52,917 --> 01:17:56,838 Что вы делали? Скажите что-то. 545 01:17:58,840 --> 01:18:00,842 Почему ты всегда такой? 546 01:18:00,967 --> 01:18:03,344 Я всегда так волнуюсь за тебя. 547 01:18:07,139 --> 01:18:10,601 Почему ты не можешь понять? Я так забочусь о тебе... 548 01:18:10,726 --> 01:18:12,979 Вы заботитесь только о себе! 549 01:18:15,481 --> 01:18:17,316 Госпожа Миура... 550 01:18:23,239 --> 01:18:28,411 Мне очень жаль, Хитоми. Я не хотел причинить тебе боль. 551 01:18:29,328 --> 01:18:32,290 Мне жаль. Что я могу сделать, чтобы...? 552 01:18:32,415 --> 01:18:34,667 Больше не надо! Просто оставь меня в покое! 553 01:18:34,792 --> 01:18:37,461 Пожалуйста, не говори так. Пожалуйста, останься со мной. 554 01:18:39,338 --> 01:18:41,549 - Хитоми! - Хитоми! 555 01:18:42,300 --> 01:18:45,678 Мне так страшно, госпожа Кимидзима! 556 01:18:49,557 --> 01:18:54,061 Я подумал, что Хитоми может быть замешана в чем-то неприятном. 557 01:18:54,187 --> 01:18:55,605 Что? 558 01:18:57,064 --> 01:19:01,277 Она начала напевать эту странную песню, как и раньше. 559 01:19:02,904 --> 01:19:07,200 Я думал, что мы оба можем быть поражены одним и тем же проклятием. 560 01:19:10,286 --> 01:19:11,746 Неважно, кто. 561 01:19:11,871 --> 01:19:16,334 Она просто берет последние звуки людей и перетаскивает их в свой мир. 562 01:19:16,459 --> 01:19:19,086 Тогда почему Юма? 563 01:19:29,931 --> 01:19:32,808 2 июля 2024 г. 564 01:19:32,934 --> 01:19:34,894 Младший брат Тошио. 565 01:19:37,980 --> 01:19:41,859 - Юма! - Извини. Вам пришлось долго ждать? 566 01:20:00,878 --> 01:20:03,923 2 июля 2024 г. 567 01:20:04,048 --> 01:20:05,883 Младший брат Тошио. 568 01:20:09,095 --> 01:20:10,596 Младший брат? 569 01:20:11,681 --> 01:20:14,225 - Когда родится ребенок? - ТОСИО 570 01:20:14,350 --> 01:20:18,312 Ей нужно продержаться достаточно долго, чтобы удержать этого малыша. 571 01:20:18,980 --> 01:20:20,398 Тосио... 572 01:20:26,863 --> 01:20:28,239 Нет... 573 01:20:29,574 --> 01:20:30,992 Ни в коем случае. 574 01:21:09,572 --> 01:21:11,199 Сестра? 575 01:21:17,496 --> 01:21:19,248 Я не верю в это... 576 01:21:26,631 --> 01:21:27,924 Хонока... 577 01:21:30,009 --> 01:21:31,385 Кёко. 578 01:21:32,762 --> 01:21:35,389 Юма это... Юма это... 579 01:21:45,650 --> 01:21:47,068 Ваши посетители. 580 01:21:49,487 --> 01:21:51,489 Прошло много времени. 581 01:21:58,663 --> 01:22:02,041 Пожалуйста, сядьте здесь. 582 01:22:06,337 --> 01:22:10,049 Господин Такая, как я объяснил по телефону, 583 01:22:11,509 --> 01:22:14,136 не дай бог, если с Юмой случится худшее, 584 01:22:15,471 --> 01:22:20,017 вы пожалеете, что не воспользовались этой возможностью, чтобы увидеть его. 585 01:22:25,398 --> 01:22:27,400 Как я мог его увидеть? 586 01:22:28,359 --> 01:22:30,862 Я этого не заслуживаю. 587 01:22:41,330 --> 01:22:43,583 О, Йоичи. 588 01:22:45,835 --> 01:22:49,297 Как дела, Шиори? С тобой все в порядке? 589 01:22:50,381 --> 01:22:54,093 Да. Они все хорошо обо мне заботятся. 590 01:23:20,536 --> 01:23:21,913 Э? 591 01:23:22,955 --> 01:23:25,541 Э? В чем дело? 592 01:23:27,460 --> 01:23:29,170 Здесь. 593 01:23:29,295 --> 01:23:31,297 Вот, вот. 594 01:23:34,759 --> 01:23:37,094 В чем дело, Тошио? 595 01:23:37,220 --> 01:23:39,805 {\an8}ТОШИО 596 01:23:43,184 --> 01:23:45,561 Хочешь, чтобы папа обнял тебя? 597 01:23:47,396 --> 01:23:51,526 Еще не это, Шиори? 598 01:24:00,701 --> 01:24:04,163 Что еще более важно, что произошло? Моя мать умерла? 599 01:24:05,540 --> 01:24:12,088 Да. Вот почему она не спала ни днем, ни ночью в последнее время. 600 01:24:13,631 --> 01:24:18,344 Я думаю, ты не знаешь, так как ты на работе. 601 01:24:20,847 --> 01:24:23,641 Мне жаль, что моя мать доставила тебе столько хлопот. 602 01:24:25,393 --> 01:24:30,898 Мне бы хотелось, чтобы она продержалась достаточно долго, чтобы удержать этого малыша. 603 01:24:32,775 --> 01:24:34,402 Верно. 604 01:24:59,844 --> 01:25:04,182 Успокойся, Шиори. Давайте сядем. Присаживайтесь. 605 01:25:04,307 --> 01:25:05,850 Ноги вверх. 606 01:25:07,268 --> 01:25:09,687 Шиори, успокойся. Теперь дышите. 607 01:25:09,812 --> 01:25:12,315 Все в порядке, все в порядке. Успокоиться. 608 01:25:13,941 --> 01:25:17,695 Все в порядке, все в порядке. Расслабляться. Сохраняйте спокойствие и сделайте несколько глубоких вдохов. 609 01:25:20,489 --> 01:25:22,408 Не бей. Не бей. 610 01:25:23,534 --> 01:25:26,120 Йоичи... Йоичи... 611 01:25:28,915 --> 01:25:30,791 Мой ребенок... 612 01:25:32,168 --> 01:25:33,920 Куда он пошел? 613 01:25:36,088 --> 01:25:38,049 Мой ребенок... 614 01:25:43,804 --> 01:25:46,891 Куда пропал мой ребенок? 615 01:25:47,016 --> 01:25:49,060 - Йоичи... - Это небезопасно, Шиори. 616 01:25:49,185 --> 01:25:51,187 - Йоичи... - Шиори! 617 01:25:51,312 --> 01:25:56,400 - Где мой ребенок? - Он... Он умер. 618 01:25:56,526 --> 01:25:58,903 - Все в порядке, Шиори. - Давай вернемся в твою комнату? 619 01:25:59,028 --> 01:26:01,364 - Все в порядке. - Ты в безопасности. 620 01:26:04,242 --> 01:26:06,619 Ладно, раз, два и поднимай. 621 01:26:07,870 --> 01:26:11,374 Вот почему ему пришлось пойти в дом. 622 01:26:11,499 --> 01:26:14,418 Шиори не могла о нем позаботиться. 623 01:26:14,544 --> 01:26:17,755 Шиори очень взволнована, поэтому лучше оставить это на сегодня. 624 01:26:17,880 --> 01:26:20,216 Пожалуйста, помогите ему! 625 01:26:20,341 --> 01:26:22,593 Она не может о нем позаботиться. 626 01:26:22,718 --> 01:26:26,556 Тошио, беги! Не ходи туда! 627 01:26:26,681 --> 01:26:29,225 Давай вернемся в твою комнату, Ёичи? 628 01:26:29,350 --> 01:26:33,271 Он не мертв! Это не так! 629 01:26:51,914 --> 01:26:55,334 ВСТРЕЧА НА ВОКЗАЛЕ, 2 ИЮЛЯ, 4:00. ЧТО-ТО ВАЖНОЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ. 630 01:27:22,320 --> 01:27:24,155 <Я> Юма! Юма! 631 01:27:24,947 --> 01:27:27,783 Юма! Юма! 632 01:27:29,577 --> 01:27:30,661 Юма! 633 01:28:11,536 --> 01:28:14,455 ЧТО-ТО ВАЖНОЕ ОБСУЖДАТЬ. 634 01:31:02,498 --> 01:31:03,833 Хонока! 635 01:31:03,958 --> 01:31:05,585 - Привет. - Привет. 636 01:31:09,213 --> 01:31:10,923 Привет, Мия. 637 01:31:12,592 --> 01:31:14,635 Скажи привет, Мия. 638 01:31:17,346 --> 01:31:18,764 Честно! 639 01:31:20,099 --> 01:31:22,727 Что ты рисовала все это время, Мия? 640 01:31:28,482 --> 01:31:30,651 Чей это дом? 641 01:31:43,372 --> 01:31:45,958 Есть ли кто-нибудь в этой комнате? 642 01:32:40,763 --> 01:32:42,390 Сана Такая! 643 01:32:44,016 --> 01:32:45,434 Ты... 644 01:32:47,019 --> 01:32:49,146 Ты мертв! 645 01:33:08,374 --> 01:33:09,750 Юма... 646 01:33:14,505 --> 01:33:15,923 Сестра? 647 01:33:19,886 --> 01:33:21,053 Нет! 648 01:33:28,686 --> 01:33:33,107 27 июля 2024 г. 649 01:33:34,525 --> 01:33:37,528 Младший брат Юма Нанао. 650 01:33:37,653 --> 01:33:39,655 Я не позволю тебе забрать его! 651 01:33:43,242 --> 01:33:45,620 Тогда я возьму ваш звук, мисс. 652 01:33:47,288 --> 01:33:50,750 27 июля 2024 г.... 653 01:33:50,875 --> 01:33:52,502 Прекрати! 654 01:33:56,547 --> 01:33:57,965 Мисс... 655 01:33:58,758 --> 01:34:01,802 - Послушай мой звук. - Ждать! Нет! 656 01:34:26,911 --> 01:34:28,329 Хитоми! 657 01:34:29,163 --> 01:34:30,456 Хитоми! 658 01:34:43,177 --> 01:34:44,720 Ваш звук следующий. 659 01:34:50,059 --> 01:34:53,354 27 июля 2024 г.... 660 01:34:53,479 --> 01:34:56,065 27 июля 2024 года! 661 01:34:57,567 --> 01:34:59,694 Хонока Кимидзима! 662 01:36:06,802 --> 01:36:08,262 Хитоми! 663 01:36:13,017 --> 01:36:14,435 Скучать! 664 01:36:15,937 --> 01:36:17,772 Скучать! 665 01:36:19,273 --> 01:36:22,151 Скучать! Держись меня! 666 01:36:22,276 --> 01:36:25,488 Что ты задумал? Давай, начинай говорить! 667 01:36:26,322 --> 01:36:29,158 Почему вы все выдумываете? 668 01:36:29,283 --> 01:36:31,285 Она чему-то улыбается. 669 01:36:33,120 --> 01:36:35,164 Перестаньте ухмыляться и скажите что-нибудь. 670 01:36:39,460 --> 01:36:43,005 Все, что нам нужно, это объяснение. 671 01:36:43,130 --> 01:36:45,174 - Что ты там делаешь? - Хорошо? 672 01:36:47,552 --> 01:36:49,387 Это небезопасно! Заходите внутрь! 673 01:37:08,531 --> 01:37:10,324 Нет, нет... 674 01:37:18,291 --> 01:37:19,709 Сана? 675 01:37:25,631 --> 01:37:29,343 Нет... Нет, я... 676 01:37:33,556 --> 01:37:35,099 Сигэми! 677 01:37:41,063 --> 01:37:42,648 Тяни сильнее! 678 01:37:47,778 --> 01:37:49,113 Спасибо. 679 01:37:52,158 --> 01:37:53,910 Дай мне это услышать. 680 01:38:03,461 --> 01:38:05,296 Ваш последний звук. 681 01:38:12,845 --> 01:38:14,639 Останавливаться! 682 01:38:33,741 --> 01:38:34,867 Мама... 683 01:38:34,992 --> 01:38:36,369 Юма... 684 01:39:29,088 --> 01:39:31,966 Шиори, можно нам лекарство? 685 01:39:32,091 --> 01:39:33,301 Шиори? 686 01:39:34,010 --> 01:39:35,344 Шиори? 687 01:39:39,932 --> 01:39:41,350 Шиори? 688 01:39:42,351 --> 01:39:43,686 Шиори? 689 01:39:44,604 --> 01:39:46,647 - Приведите доктора! - Верно! 690 01:40:03,331 --> 01:40:06,959 Мистер Нанао, вы можете проследить глазами за моим пальцем? 691 01:40:13,841 --> 01:40:16,260 Его дыхание и сознание стали намного лучше. 692 01:40:17,220 --> 01:40:21,891 Не могу сказать, продлится ли это долго, или это всего лишь временная реакция... 693 01:40:22,016 --> 01:40:23,351 Юма... 694 01:40:23,476 --> 01:40:26,687 - Так с ним все будет в порядке? - Просто послушайте доктора. 695 01:40:26,812 --> 01:40:29,232 На данный момент я не мог точно сказать... 696 01:40:43,913 --> 01:40:46,624 Эй! Я же говорил тебе не бежать! 697 01:40:46,749 --> 01:40:50,211 Я хотел бы объявить, что у госпожи Цукамото родился ребенок. 698 01:40:57,301 --> 01:41:00,304 Эй, это здорово! Это требует праздника! 699 01:41:01,264 --> 01:41:04,100 Нам нужно сделать ей подарок! Подарок, ребята! 700 01:41:12,900 --> 01:41:15,736 ДЛЯ МАРИ 701 01:41:15,862 --> 01:41:19,198 СПАСИБО, СИГЭМИ 702 01:41:26,163 --> 01:41:27,999 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 703 01:41:29,041 --> 01:41:30,334 Юма! 704 01:41:32,253 --> 01:41:33,713 Конечно. 705 01:41:58,821 --> 01:42:00,656 Спасибо, как всегда. 706 01:42:01,782 --> 01:42:03,201 Нисколько. 707 01:43:06,681 --> 01:43:09,684 СПАСИБО, Г-ЖА КИМИДЖИМА. ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ 708 01:43:09,809 --> 01:43:13,521 27 июля 2024 г.... 709 01:43:13,646 --> 01:43:17,692 27 июля 2024 г.! Хонока Кимидзима! 710 01:43:28,619 --> 01:43:34,250 НАГИСА СИБУЯ 711 01:43:34,375 --> 01:43:38,379 ИКОИ ХАЯСЕ 712 01:43:38,504 --> 01:43:42,258 СОМА САНТОКИ 713 01:43:42,383 --> 01:43:46,220 ТОВА АРАКИ, ШУН АОЙ 714 01:43:46,345 --> 01:43:51,017 МАЙЯ ИМАМОРИ, АЗУКА ИМАЙ 715 01:44:26,344 --> 01:44:29,722 САТОРУ МАЦУО 716 01:44:29,847 --> 01:44:33,142 МАКИТА СПОРТ 717 01:44:33,267 --> 01:44:36,896 ЮТА НАКАЦУКА 718 01:44:37,021 --> 01:44:40,650 ТОМОКО ХОСИ 719 01:44:44,237 --> 01:44:47,615 ШОТА СОМЕТАНИ 720 01:46:52,490 --> 01:46:56,786 РЕЖИССЕР ТАКАСИ СИМИЦУ