1 00:00:26,569 --> 00:00:28,988 E gjitha filloi shumë kohë më parë 2 00:00:29,071 --> 00:00:30,858 kur një tregtar u vendos anija 3 00:00:30,882 --> 00:00:32,950 nga piratët e Vëllazëria Sengh. 4 00:00:33,868 --> 00:00:35,703 Një djalë i vogël shikonte i pafuqishëm 5 00:00:35,786 --> 00:00:38,206 pasi babai i tij u vra nga 6 00:00:38,230 --> 00:00:41,042 udhëheqësi i piratëve, të e keqja Kabai Sengh. 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,753 Ai u hodh në det dhe u hodh në breg 8 00:00:43,836 --> 00:00:46,589 në një ishull misterioz që jeton në xhungël i quajtur Bengalla. 9 00:00:47,089 --> 00:00:51,469 Dukej si një rast nga tigani dhe në zjarr, 10 00:00:51,552 --> 00:00:54,722 por anëtarët e fisit Touganda do të thoshte se djali nuk kishte asnjë të keqe. 11 00:00:55,389 --> 00:00:58,768 Ata e kapën atë dhe e çuan në fshatin e tyre, 12 00:00:58,851 --> 00:01:02,647 dhe atë natë, në një ceremoni të lashtë zjarri dhe daulle, 13 00:01:02,730 --> 00:01:05,033 shamani fisnor paraqiti djalin 14 00:01:05,057 --> 00:01:07,360 me një unazë të rëndësi të madhe. 15 00:01:07,985 --> 00:01:09,737 Aty dhe aty, djali e kuptoi 16 00:01:09,820 --> 00:01:12,406 se ai ishte i destinuar për t'u hakmarrë për vdekjen e babait të tij 17 00:01:12,490 --> 00:01:17,370 duke luftuar piraterinë, lakminë dhe mizorinë në të gjitha format e tyre. 18 00:01:17,453 --> 00:01:19,288 Dhe kur u bë burrë, 19 00:01:19,372 --> 00:01:21,332 ai u bë Fantazma. 20 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Mallkuar harta pa vlerë. 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,601 Ju vozitni. Unë do të lundroj. 22 00:01:40,685 --> 00:01:42,561 Problemi është se harta është e gjitha e gabuar. 23 00:01:42,645 --> 00:01:44,118 Harta është e mirë, Quill. 24 00:01:44,142 --> 00:01:46,649 Mbani mend burimin e tij. Nuk mund të jetë e gabuar. 25 00:01:46,732 --> 00:01:48,962 Atëherë pse shfaqet një urë atje? 26 00:01:48,986 --> 00:01:50,778 Nuk kemi kaluar kurrë asnjë urë të mallkuar. 27 00:01:54,991 --> 00:01:56,993 Çfarë po thotë ai, Morgan? 28 00:01:57,076 --> 00:01:58,411 Ai thotë: "Kthehuni". 29 00:01:58,494 --> 00:02:00,871 -Më mirë të kthehemi. - Nuk është një shans. 30 00:02:00,955 --> 00:02:02,695 E dini, ndoshta ky braktisës i vogël 31 00:02:02,719 --> 00:02:04,458 ka nevojë për një mësim në të menduarit pozitiv. 32 00:02:12,258 --> 00:02:15,344 Hej, Quill, tani e kuptoj. Kthejeni hartën përreth. 33 00:02:15,428 --> 00:02:17,763 E ke përmbys, ti budalla i madh. 34 00:02:18,014 --> 00:02:19,348 Ti budalla i madh. 35 00:02:22,476 --> 00:02:23,665 Nëse harta është përmbys, 36 00:02:23,689 --> 00:02:25,646 atëherë duhet të ketë bëhu një urë përpara, 37 00:02:25,730 --> 00:02:27,940 dhe gjithçka që shoh është më shumë xhungël. 38 00:02:28,983 --> 00:02:30,234 Oh, mut! 39 00:02:42,872 --> 00:02:46,751 Hej, Quill, nuk ka ndalesa të papritura. Cila është ideja e madhe? 40 00:02:48,544 --> 00:02:51,255 Hej, hej, hidhi një sy. 41 00:02:58,387 --> 00:03:01,140 -Çfarë mendoni? -Nuk e di. 42 00:03:01,223 --> 00:03:04,769 Duket se do të mbajë, por përsëri ... 43 00:03:05,061 --> 00:03:06,562 Breen? Stilet? 44 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 -Më urrej të vë bast për jetën time, Quill. -E njëjta gjë këtu. 45 00:03:10,107 --> 00:03:11,233 Në rregull. 46 00:03:12,026 --> 00:03:14,904 Do të kalojmë në këmbë, të gjithë përveç njërit. 47 00:03:15,404 --> 00:03:17,364 Ai do të qëndrojë prapa dhe do të përzënë kamionin matanë. 48 00:03:17,448 --> 00:03:19,950 Po, por cila? 49 00:03:51,273 --> 00:03:53,025 E dija që kjo urë ishte e sigurt. 50 00:03:53,442 --> 00:03:54,902 Hajde, fëmijë. 51 00:03:58,948 --> 00:03:59,990 Pothuajse aty. 52 00:04:04,412 --> 00:04:06,497 Frena! Përdorni frenat! 53 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Mirë, përsëri në kamion. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,113 Tani është në këmbë nga këtu. 55 00:04:39,196 --> 00:04:41,740 Mirë, Zak, hidhi një sy. Në cilën mënyrë? 56 00:04:45,369 --> 00:04:47,288 Po tani? Cili është problemi i tij tani? 57 00:04:47,371 --> 00:04:49,540 Ai thotë se nuk mund të vazhdojmë. Këto pyje janë të mbrojtura. 58 00:04:49,623 --> 00:04:52,042 Po? Mbrojtur nga kush? 59 00:04:56,714 --> 00:04:58,424 - Nga një fantazmë. - Çfarë? 60 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Fantazma që ecën. 61 00:05:04,472 --> 00:05:06,515 Po? Nuk do të shqetësohesha për këtë. 62 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Ai thotë ai nuk po na çon përtej kësaj pike. 63 00:05:08,642 --> 00:05:10,144 Pra qëlloni atë. 64 00:05:10,227 --> 00:05:12,021 Jo. Mund të kemi nevojë për të. 65 00:05:13,314 --> 00:05:15,701 Për të drejtuar kamionin përsëri përtej urës. 66 00:05:15,725 --> 00:05:17,526 Lidheni dhe lëreni këtu. 67 00:05:18,068 --> 00:05:20,112 - Këtu. - Ne mund ta gjejmë rrugën tonë. 68 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Kjo është ajo. Ne jemi atje. 69 00:06:05,282 --> 00:06:07,159 Të gjithë shikoni përreth. 70 00:06:38,649 --> 00:06:42,027 Epo, ju dukeni si një djalë i rëndësishëm. 71 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 Hej, Kuil! Këtu lart. 72 00:07:05,426 --> 00:07:06,760 E kuptova. 73 00:07:06,844 --> 00:07:09,179 Zoti Drax do të jetë shumë i lumtur. 74 00:07:11,598 --> 00:07:13,642 Hej, çfarë është kaq e rëndësishme gjithsesi për atë gjë? 75 00:07:13,726 --> 00:07:14,454 nuk e di. 76 00:07:14,478 --> 00:07:16,687 Nuk më pëlqen të pyes Drax shumë pyetje. 77 00:07:16,770 --> 00:07:18,230 Përgjigjet e tij më trembin. 78 00:07:22,067 --> 00:07:23,277 Stilet! 79 00:07:44,089 --> 00:07:46,967 - Çfarë dreqin ka ndodhur? -Ai ka vdekur. 80 00:07:48,302 --> 00:07:51,305 Gjë e mallkuar u gjallërua dhe e mbyti për vdekje. 81 00:07:52,014 --> 00:07:54,808 - Kjo nuk është e mundur. -Tregoni Styles. 82 00:07:54,892 --> 00:07:56,435 Hajde, le të largohemi nga këtu. 83 00:07:56,518 --> 00:07:58,488 Hej, po gjithë këto gjëra të tjera? 84 00:07:58,512 --> 00:08:00,481 Ka shumë mbeturina të vlefshme këtu. 85 00:08:00,564 --> 00:08:04,276 Merre atë. Merrni të gjitha. Askujt nuk do t'i mungojë. 86 00:08:14,745 --> 00:08:16,080 Tani çfarë? 87 00:08:17,081 --> 00:08:18,999 - Daulle. - E di këtë! 88 00:08:19,083 --> 00:08:20,876 - Por çfarë do të thotë? -Asgjë. 89 00:08:21,752 --> 00:08:24,880 Nuk do të thotë asgjë, por nxitoni po njësoj. 90 00:08:51,824 --> 00:08:53,826 Djall, dikush ka nevojë për ne. 91 00:09:09,925 --> 00:09:12,720 Ky vend po më jep me të vërtetë zvarritjet. 92 00:09:26,734 --> 00:09:28,444 Çfarë dreqin është kjo? 93 00:09:29,111 --> 00:09:30,446 Qëllojeni atë! 94 00:09:33,323 --> 00:09:34,658 -O dreq! -Vrapo! 95 00:09:42,082 --> 00:09:43,750 Jo! 96 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Shikoje atë, Djall. Ai lëviz, haje atë. 97 00:10:08,025 --> 00:10:10,861 -Po Breen? - Fat i vështirë. Harroje atë. 98 00:10:36,637 --> 00:10:39,473 -Kush ishte ai djalë? -Dikush që tashmë e kam vrarë. 99 00:10:39,556 --> 00:10:41,266 - Çfarë? -Më dëgjuat. 100 00:10:41,350 --> 00:10:43,143 E vrava vite më parë. 101 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Epo, me mend çfarë? Ai është kthyer. 102 00:10:45,771 --> 00:10:47,731 Të paktën ai është pas nesh. 103 00:10:55,656 --> 00:10:57,199 A e kam marrë atë? 104 00:10:57,282 --> 00:10:59,785 Mos e shihni atë. Duhet ta kesh goditur. 105 00:11:27,771 --> 00:11:29,273 Kaq kohë, mik! 106 00:11:33,026 --> 00:11:34,570 Mbaje kamionin! 107 00:12:07,144 --> 00:12:08,937 -Ghost Who Walk. - Çfarë? Oh, po. 108 00:12:35,297 --> 00:12:36,840 Tani është në rregull. 109 00:13:06,495 --> 00:13:08,622 Pritni. Do të jetë në rregull. 110 00:14:01,925 --> 00:14:03,844 -Futini në dhomën e rojeve. -Po. Hajde. 111 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 Poshtë, o njeri. 112 00:14:06,763 --> 00:14:09,516 - Çfarë ke këtu, nëntetar? Gjuetarët pa leje? - Plaçkitës, kapiten. 113 00:14:09,599 --> 00:14:12,018 Kapiten, ke një problem. 114 00:14:12,102 --> 00:14:13,520 Ju keni një gjë atje. 115 00:14:13,603 --> 00:14:17,607 Një gjë e madhe, me pamje të çuditshme mbi një kalë me një ujk. 116 00:14:18,442 --> 00:14:21,153 -Nxirreni nga këtu. - Pikërisht në këtë mënyrë. Nxitoni. 117 00:14:21,236 --> 00:14:23,947 Ai njeri ka përtypur në llojin e gabuar të rritjes së xhunglës. 118 00:14:24,030 --> 00:14:26,021 Ti e di se çfarë është ai duke folur për, kapiten. 119 00:14:26,045 --> 00:14:26,700 Ne të dy e bëjmë. 120 00:14:26,783 --> 00:14:29,286 Jo tani, Weeks. Unë nuk jam në humor. 121 00:14:29,828 --> 00:14:32,247 Fantazma që ecën. Fantazma. 122 00:14:33,123 --> 00:14:34,124 Është e pakuptimtë. 123 00:14:34,207 --> 00:14:35,936 Sipas legjendë, ai është i pavdekshëm. 124 00:14:35,960 --> 00:14:37,586 Ka qenë rreth katër shekuj. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,007 Imagjinoni, Weeks. Katërqind vjet? 126 00:14:41,031 --> 00:14:42,299 Thjesht nuk është e mundur. 127 00:14:54,311 --> 00:14:56,521 -A thumboi kjo? -Po. 128 00:14:56,605 --> 00:14:58,815 Mirë. Kjo do të thotë se funksionon. 129 00:15:04,613 --> 00:15:07,240 Kjo është ajo. Kjo është ajo që unë jam duke kërkuar. 130 00:15:08,116 --> 00:15:09,993 Kafkat e Tougandës. 131 00:15:11,203 --> 00:15:14,164 Një prej ari, një prej argjendi, një prej nefriti. 132 00:15:14,247 --> 00:15:15,916 A janë të vlefshme? 133 00:15:17,167 --> 00:15:19,294 Më shumë se kaq, Guran, ata janë të rrezikshëm. 134 00:15:19,377 --> 00:15:21,296 Dëgjoni këtë, "Kur vendosen së bashku, 135 00:15:21,379 --> 00:15:23,715 “Tri kafkat shfrytëzojnë një energji 1000 herë më i madh 136 00:15:23,799 --> 00:15:26,760 “se çdo forcë ose eksploziv i lartë i njohur nga njeriu”. 137 00:15:26,843 --> 00:15:29,429 Gjithçka është këtu në kronikat. 138 00:15:29,513 --> 00:15:30,336 “Shumë kohë më parë, 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,265 fisi Touganda zotëronte kafkat 140 00:15:32,349 --> 00:15:35,560 "dhe e dinte sekretin për të mbajtur të përmbajtur forcën e tyre. 141 00:15:35,644 --> 00:15:36,943 “Fshati i tyre u sulmua 142 00:15:36,967 --> 00:15:38,897 nga piratët e Vëllazëria Sengh. 143 00:15:39,356 --> 00:15:40,563 "Fisi u shkatërrua, 144 00:15:40,587 --> 00:15:42,526 dhe kafkat ishin të ndarë dhe të humbur”. 145 00:15:43,401 --> 00:15:46,029 Për katër shekuj, nuk ka asnjë gjurmë prej tyre. 146 00:15:46,112 --> 00:15:47,531 Deri sot. 147 00:15:53,829 --> 00:15:57,249 Ti e di, jam mirë. Unë jam mirë si i ri, me të vërtetë. 148 00:15:57,332 --> 00:15:59,417 Shumë mirë, Ghost Who Walks. 149 00:15:59,793 --> 00:16:01,878 -Ndoshta më vonë. -Po, ndoshta. 150 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 Unë vija vetë këtu, Kit, 151 00:16:13,515 --> 00:16:17,519 për të konsultuar kronikat për udhëzim dhe urtësi. 152 00:16:18,270 --> 00:16:21,361 Zakonisht kur isha i shqetësuar ose i hutuar 153 00:16:21,385 --> 00:16:24,067 ose sapo kishte dështuar shumë keq. 154 00:16:25,652 --> 00:16:27,904 Unë jam fajtor në të gjitha akuzat, babi. 155 00:16:28,572 --> 00:16:30,824 E lashë atë kafkë të rrëshqiste drejtë përmes gishtave të mi. 156 00:16:30,907 --> 00:16:33,952 Mos u trego shumë i ashpër me veten. Të gjithë bëjmë gabime. 157 00:16:35,203 --> 00:16:37,414 - Kjo përkeqësohet. -Si kështu? 158 00:16:38,957 --> 00:16:42,961 Ishte Vëllazëria Sengh. Pashë tatuazhin e rrjetës së merimangës. 159 00:16:43,670 --> 00:16:46,590 Ju u kthyet një nga Kafkat e Tougandës 160 00:16:47,257 --> 00:16:49,426 te Vëllazëria Sengh? 161 00:16:49,509 --> 00:16:52,304 Ata u përpoqën dhe dështuan për të kapur duart mbi ato kafka 162 00:16:52,387 --> 00:16:54,598 për 400 vitet e fundit! 163 00:16:56,266 --> 00:16:58,268 Ata nuk i kanë të treja. 164 00:16:59,019 --> 00:17:01,438 Nuk e dimë sa kanë. 165 00:17:01,730 --> 00:17:03,356 A keni ndonjë ide se çfarë do të thotë 166 00:17:03,440 --> 00:17:06,443 nëse Vëllazëria merr kontrollin mbi kafkat? 167 00:17:07,110 --> 00:17:08,403 Ata do të ishin të pathyeshëm. 168 00:17:08,486 --> 00:17:10,030 Pastaj ndaloni ato. 169 00:17:11,239 --> 00:17:13,283 Ju jeni i vetmi që mundeni. 170 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 -Më falni, fantazmë që ecën. -Po, Guran. 171 00:17:20,624 --> 00:17:22,584 Mendova se dëgjova... 172 00:17:23,543 --> 00:17:25,879 Po flisnit me dikë? 173 00:17:25,962 --> 00:17:27,464 Unë isha vetë. 174 00:17:28,715 --> 00:17:30,675 Po flisja me vete. 175 00:17:47,234 --> 00:17:49,819 Ju kërkoj falje. Nuk mund të parkosh atje. 176 00:17:50,904 --> 00:17:54,366 Zonja Palmer. nuk e kuptova. me vjen shume keq. 177 00:17:54,449 --> 00:17:55,455 Harroje, Falkmoore. 178 00:17:55,479 --> 00:17:57,744 Edhe unë do të më flakja jashtë, nëse nuk e dija më mirë. 179 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 Mirë se vini përsëri, zonjusha Palmer. 180 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 -Ja, më lër të të ndihmoj me ato gjëra. -Faleminderit. 181 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 -Diana. -Nëna. 182 00:18:31,945 --> 00:18:34,155 Ju dukeni absolutisht mahnitëse. 183 00:18:34,280 --> 00:18:36,116 Koha juaj nuk mund të ishte më e keqe. 184 00:18:36,199 --> 00:18:37,808 Por si jeni gjithsesi, e dashur? 185 00:18:37,832 --> 00:18:39,202 Lilly, dukesh e mrekullueshme. 186 00:18:39,286 --> 00:18:42,372 - Unë jam prekur nga malaria, nënë. -Kjo është e bukur. 187 00:18:42,455 --> 00:18:44,207 -Diana. -Xha Dave. 188 00:18:45,375 --> 00:18:47,335 me vjen shume keq. Nuk e kuptova që po bënit një festë. 189 00:18:47,419 --> 00:18:49,629 Nuk është asgjë. Vetëm një darkë e Fondacionit Palmer. 190 00:18:49,713 --> 00:18:51,548 Jam shumë më i lumtur që të shoh. 191 00:18:51,715 --> 00:18:53,341 Si ishte Yukon? 192 00:18:53,425 --> 00:18:56,094 Dave, është ftohtë. Çfarë dëshironi të dini më shumë? 193 00:18:56,720 --> 00:18:59,264 Epo, pse nuk freskohesh? 194 00:18:59,556 --> 00:19:01,641 Në fakt, unë do të shkoj merrni diçka për të ngrënë. 195 00:19:01,725 --> 00:19:04,561 Jimmy Wells është këtu. Ai do të donte të të shihte. 196 00:19:08,565 --> 00:19:10,066 Përshëndetje, Xander. 197 00:19:10,567 --> 00:19:13,987 Lilly, pse është Xander Drax këtu? 198 00:19:14,070 --> 00:19:16,948 Ai dha një kontribut shumë të madh te themeli. 199 00:19:17,032 --> 00:19:20,493 - Ktheje. -Por ai është një biznesmen i respektuar. 200 00:19:20,577 --> 00:19:21,661 Jo, Lilly. 201 00:19:22,495 --> 00:19:24,581 - Ai është një bandit. -Përshëndetje, zoti Drax. 202 00:19:25,332 --> 00:19:27,489 E dini, kisha nxitja më e çuditshme 203 00:19:27,513 --> 00:19:29,669 disa javë më parë për të marrë me qira një aeroplan, 204 00:19:29,753 --> 00:19:32,338 ju gjurmoj atje lart në veriun e ngrirë, 205 00:19:32,422 --> 00:19:35,842 futeni në tendën ose kasollen tuaj ose kasolle me trungje ose çfarëdo tjetër, 206 00:19:35,925 --> 00:19:37,197 të fshij nga këmbët 207 00:19:37,221 --> 00:19:39,220 dhe ju kthej këtu në Nju Jork. 208 00:19:39,304 --> 00:19:41,389 Vërtet, Jimmy? Pse jo? 209 00:19:41,931 --> 00:19:43,016 Nuk jam i sigurt, saktësisht, 210 00:19:43,099 --> 00:19:45,018 por pas disa grupesh tenisi dhe një xhin të ftohtë, 211 00:19:45,101 --> 00:19:47,312 dëshira thjesht dukej se kaloi. 212 00:19:49,439 --> 00:19:52,400 Zot, je e bukur në ato fanellë pyjore. 213 00:19:57,072 --> 00:19:59,991 Duhet ta pranosh, Diana, aty ka magji. 214 00:20:02,744 --> 00:20:04,621 Çfarë ka në sanduiç? 215 00:20:06,122 --> 00:20:07,374 Bolonja. 216 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Kryebashkiak, Komisioner, po kënaqeni? 217 00:20:10,627 --> 00:20:12,712 Sa të mundem me këtë kostum majmuni. 218 00:20:12,796 --> 00:20:14,547 Çështje e mrekullueshme, Dave. Ju e keni kaluar veten. 219 00:20:14,631 --> 00:20:16,591 -Faleminderit kryetar. -Më falni, zotërinj. 220 00:20:16,674 --> 00:20:18,551 Këtu është njeriu që dua të shoh. 221 00:20:18,635 --> 00:20:20,720 Nuk jeni të mirëpritur këtu, zoti Drax. 222 00:20:20,804 --> 00:20:22,555 Epo, e Komisionerit të Policisë duke qëndruar pikërisht këtu. 223 00:20:22,639 --> 00:20:24,057 Pse nuk më arrestoni? 224 00:20:24,140 --> 00:20:25,558 Sigurohuni që të provoni kanape në dalje. 225 00:20:26,851 --> 00:20:28,812 Për hir të Zotit, Dejv, kjo nuk është e nevojshme. 226 00:20:28,895 --> 00:20:32,148 Në rregull, kryetar bashkie. Unë mund të flas për veten time. 227 00:20:32,232 --> 00:20:34,025 Dave, më ndihmo këtu, apo jo? 228 00:20:34,109 --> 00:20:35,527 Gazetarët tuaj kanë qenë duke u futur hundët 229 00:20:35,610 --> 00:20:38,655 në punët e mia personale, dhe thjesht nuk e kuptoj pse. 230 00:20:38,738 --> 00:20:39,948 -Po ju? -Po. 231 00:20:41,157 --> 00:20:43,576 Dhe do ta bëni kur të publikojmë historinë tonë. 232 00:20:43,660 --> 00:20:46,287 Pse të shkoni pas meje? Unë jam thjesht një qytetar privat. 233 00:20:46,371 --> 00:20:49,374 Ju zotëroni kompani që rregullojnë shërbimet publike, 234 00:20:49,457 --> 00:20:51,584 ju kontrolloni sindikatat, 235 00:20:51,668 --> 00:20:54,546 ju ndikoni në normat e interesit dhe çmimet e aksioneve, 236 00:20:54,629 --> 00:20:56,422 dhe ju keni personale dhe përfshirjet e biznesit 237 00:20:56,506 --> 00:20:58,758 me familjen e krimit Zephro. 238 00:20:58,842 --> 00:21:01,928 Unë do të thoja se keni qenë një personazh shumë publik, Zoti Drax. 239 00:21:02,846 --> 00:21:05,890 Ti e di, në gjithë jetën time, Nuk kam dëgjuar kurrë përralla kaq të larta. 240 00:21:06,850 --> 00:21:08,601 A keni folur me ish-gratë e mia? 241 00:21:10,228 --> 00:21:12,230 E dini çfarë? Sa kushton kjo gazetë? 242 00:21:12,313 --> 00:21:15,400 -Dy cent në ditë, pesë cent të dielën. - Jo, jo, jo. 243 00:21:15,483 --> 00:21:18,820 E gjithë kjo. Ndërtesa, presat, makinat e shkrimit. 244 00:21:18,903 --> 00:21:20,864 Ndoshta do ta blej të gjithë të mallkuar. 245 00:21:20,947 --> 00:21:23,199 Jo çdo gjë në jetë është në shitje. 246 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 Sigurisht që është, Dave. 247 00:21:26,411 --> 00:21:28,788 Dhe unë do t'ju them diçka tjetër. 248 00:21:28,872 --> 00:21:30,874 Zakonisht marr atë që dua. 249 00:21:38,089 --> 00:21:40,038 Zotërinj, unë nuk kanë sëpatë për të bluar. 250 00:21:40,062 --> 00:21:42,010 Unë jam vetëm i interesuar në të vërtetën, 251 00:21:42,093 --> 00:21:43,207 dhe kam mësuar nga 252 00:21:43,231 --> 00:21:45,472 një pozicion shumë të lartë burim në bibliotekën e qytetit 253 00:21:45,555 --> 00:21:46,488 që Drax ka qenë 254 00:21:46,512 --> 00:21:48,600 duke hulumtuar gjerësisht vëllime ezoterike 255 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 që janë normalisht mbahen nën kyç dhe çelës të vazhdueshëm. 256 00:21:52,729 --> 00:21:53,547 Ai është i interesuar 257 00:21:53,571 --> 00:21:55,773 në diçka të lidhur me këtë simbol. 258 00:22:00,820 --> 00:22:02,030 Pra, çfarë do të thotë? 259 00:22:02,113 --> 00:22:05,867 Ai është në një kërkim për një fuqi të mbinatyrshme. 260 00:22:07,785 --> 00:22:09,871 Këto janë të rrezikshme dhe kohë të trazuara, zotërinj. 261 00:22:09,954 --> 00:22:12,874 Diktatorët dhe tiranët po shfaqen në të gjithë botën. 262 00:22:12,957 --> 00:22:16,336 Drax tashmë e ka dëshirën të bëhet vetë një, 263 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 dhe kjo do t'i sigurojë atij mjetet. 264 00:22:18,254 --> 00:22:20,173 Kjo është e pakuptimtë, Dave. 265 00:22:20,256 --> 00:22:22,258 E di që është e vështirë të kuptosh, 266 00:22:22,342 --> 00:22:23,676 por Drax beson në të, 267 00:22:23,700 --> 00:22:25,762 dhe ky njeri duhet merren seriozisht. 268 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 Unë kam qenë në gjendje të gjurmoj origjinën të atij simboli të rrjetës së merimangës 269 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 në një vend të quajtur Xhungla Bengalla. 270 00:22:31,809 --> 00:22:33,019 Kjo është një biletë për Clipper. 271 00:22:33,102 --> 00:22:34,771 Nuk po mendon të shkosh atje, jeni ju 272 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 Planet e mia ishin të largohesha nesër 273 00:22:36,606 --> 00:22:39,859 dhe takohesh me një burrë i quajtur kapiten Philip Horton, 274 00:22:40,151 --> 00:22:41,361 por tani, 275 00:22:42,362 --> 00:22:45,406 Nuk e di nëse mundem ia kthej shpinën Drax-it për kaq shumë kohë. 276 00:22:45,490 --> 00:22:48,284 Ndoshta është thjesht gjithsesi ndonjë ndjekje patë e egër. 277 00:22:48,368 --> 00:22:51,913 Kjo është e drejtë. Xhungla e largët nuk është vend për ju. 278 00:22:52,664 --> 00:22:55,959 jam dakord. Ju duhet të qëndroni këtu dhe kujdesuni për gjërat. 279 00:22:56,042 --> 00:22:59,254 Ja ku shko, Dave. Dëgjoni mbesën tuaj. 280 00:23:01,339 --> 00:23:03,007 Më lër të shkoj për ty. 281 00:23:04,300 --> 00:23:06,135 Nuk e di, Diana. 282 00:23:06,219 --> 00:23:07,595 Unë dua të shkoj. 283 00:23:32,245 --> 00:23:34,247 Kishit të drejtë, zoti Drax. 284 00:23:34,622 --> 00:23:36,499 Ata dinë shumë. 285 00:23:40,128 --> 00:23:41,504 -Mirupafshim! -Mirupafshim! 286 00:23:48,344 --> 00:23:49,804 Po, zonjë. Mirë se vini në bord. 287 00:23:50,763 --> 00:23:53,975 - Pas jush, zotëri. Pikërisht në këtë mënyrë. -Faleminderit. 288 00:23:54,767 --> 00:23:56,519 - Mirë se vini në bord. -Faleminderit. 289 00:24:01,190 --> 00:24:02,608 Në rregull. Epo, unë do të jem atje. 290 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 -Hej! - Thirrni përsëri. 291 00:24:07,488 --> 00:24:09,032 -Po, është mirë. -Faleminderit zotëri. 292 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 Është Ray Zephro. 293 00:24:12,910 --> 00:24:15,371 Po, goca jonë e vogël po hipin në aeroplan tani. 294 00:24:15,705 --> 00:24:17,874 Thjesht thuaj fjalën. Unë do ta tërheq zvarrë për flokë. 295 00:24:18,124 --> 00:24:19,906 Epo, faleminderit e njëjta gjë, Ray, por unë 296 00:24:19,930 --> 00:24:21,711 kanë një mënyrë tjetër të ballafaqimit me këtë. 297 00:24:23,296 --> 00:24:27,300 Në fund të fundit, unë kam miq në atë pjesë të botës. 298 00:24:29,552 --> 00:24:32,055 Më duhet të shkoj. Dr. Fleming është këtu. 299 00:24:32,513 --> 00:24:34,515 -Bibliotekarja. -Faleminderit zotëri. 300 00:24:36,351 --> 00:24:39,562 Dr Fleming. Faleminderit shumë që erdhët. 301 00:24:40,229 --> 00:24:42,607 nuk e kam problem. Është një ditë e mirë për shëtitje. 302 00:24:42,690 --> 00:24:45,360 Po, sigurisht që është. Ju lutem uluni. 303 00:24:46,069 --> 00:24:48,196 Pra, si mund t'ju ndihmoj? 304 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 Epo, ju mund të më siguroni se hulumtimi 305 00:24:50,114 --> 00:24:53,910 Unë kam bërë në bibliotekën e qytetit është rreptësisht konfidenciale. 306 00:24:54,285 --> 00:24:55,453 Sigurisht që është. 307 00:24:55,536 --> 00:24:57,955 Vërtet? je i sigurt? 308 00:24:59,624 --> 00:25:00,983 Sepse Dave Palmer ka qenë 309 00:25:01,007 --> 00:25:03,002 duke futur hundën biznesi im i fundit. 310 00:25:03,086 --> 00:25:05,966 Ju nuk keni asgjë për të merak, zoti Drax. 311 00:25:05,990 --> 00:25:07,882 Privatësia juaj është e mbrojtur. 312 00:25:08,341 --> 00:25:09,666 All requests for access 313 00:25:09,690 --> 00:25:12,178 në koleksione të veçanta eja direkt tek unë. 314 00:25:12,261 --> 00:25:14,514 Unë jam i vetmi që i shoh. 315 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 Epo, mirë. Ndihem shumë më mirë tani. 316 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 -Faleminderit shumë që erdhët. -Aspak. 317 00:25:22,355 --> 00:25:24,607 Oh, edhe një gjë, nëse nuk ju shqetëson. 318 00:25:24,690 --> 00:25:26,263 Unë do të doja tuajat mendim profesional 319 00:25:26,287 --> 00:25:27,860 mbi diçka nën ky mikroskop. 320 00:25:27,944 --> 00:25:29,070 Sigurisht. 321 00:25:30,154 --> 00:25:32,448 Ja, më lër të mbaj syzet e tua. 322 00:25:42,125 --> 00:25:43,584 Unë nuk shoh një gjë. 323 00:25:44,419 --> 00:25:46,421 Thjesht rrotulloni çelësin e fokusit. 324 00:25:55,346 --> 00:25:57,932 Epo, mendoj nuk do të keni më nevojë për këto. 325 00:26:05,231 --> 00:26:07,483 -Kafeja juaj, zonjë. -Faleminderit. 326 00:26:28,212 --> 00:26:30,131 Guran, po iki tani. 327 00:26:31,799 --> 00:26:33,593 Po shkoj me Zakun. Ai tha se... 328 00:26:33,676 --> 00:26:35,261 Çfarë po dëgjoni, Junior G-Men? 329 00:26:35,344 --> 00:26:37,555 Do të doja të ishte. Kjo është e vërtetë. 330 00:26:39,098 --> 00:26:41,601 e përsëris. Ky është Pan Am Orient Clipper... 331 00:26:41,684 --> 00:26:43,436 ...e detyruar poshtë... 332 00:26:45,438 --> 00:26:47,607 Pan Am Clipper është rrëzuar me forcë mbi oqean. 333 00:27:14,425 --> 00:27:15,760 -Ai do të bëjë. -Hajde. 334 00:27:17,386 --> 00:27:19,472 Ne duam Diana Palmer. 335 00:27:19,931 --> 00:27:24,810 Dhe ne jemi të përgatitur t'ju vrasim të gjithëve një nga një 336 00:27:25,353 --> 00:27:26,938 derisa ajo të ecë përpara. 337 00:27:27,021 --> 00:27:28,064 NJERIU: Jo. Jo, të lutem! 338 00:27:28,147 --> 00:27:29,774 Unë jam Diana Palmer. 339 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Kaq shpejt. Sa zhgënjyese. 340 00:27:41,953 --> 00:27:44,205 E lumtur tani? Shikoni mirë. 341 00:27:48,334 --> 00:27:51,212 - Do të qëndroj në radio, kapiten. -Ne rregull. 342 00:27:51,295 --> 00:27:53,422 Më zgjoni nëse ka ndonjë lajm. 343 00:28:08,104 --> 00:28:11,065 Nuk mund të hysh ndonjëherë përmes derës së përparme? 344 00:28:11,148 --> 00:28:12,733 Është shumë e qartë. 345 00:28:12,817 --> 00:28:14,485 Më pëlqen dritarja. 346 00:28:16,654 --> 00:28:19,448 -Mirë se të shoh, Fantom. - Kapiten. 347 00:28:20,658 --> 00:28:23,160 Kemi pasur probleme sonte. 348 00:28:23,244 --> 00:28:25,246 Kështu që kam dëgjuar. Ndonjë lajm? 349 00:28:25,329 --> 00:28:26,881 Pasagjerët janë kapur 350 00:28:26,905 --> 00:28:28,457 me një varkë peshkimi portugez. 351 00:28:28,541 --> 00:28:30,084 Të gjithë janë të sigurt 352 00:28:31,002 --> 00:28:33,921 përveç një gruaje të re i cili u rrëmbye nga Clipper. 353 00:28:34,005 --> 00:28:35,089 OBSH? 354 00:28:35,715 --> 00:28:38,467 Ajo ishte rrugës për të më parë mua, çuditërisht. 355 00:28:38,551 --> 00:28:40,511 Emri i saj është Diana Palmer. 356 00:28:40,803 --> 00:28:43,347 Diana Palmer? Nga Nju Jorku? 357 00:28:43,973 --> 00:28:45,266 Xhaxhai zotëron Tribunën? 358 00:28:45,349 --> 00:28:47,226 Po, ashtu është. Si e dinit? 359 00:28:47,310 --> 00:28:49,395 Diku e kam dëgjuar emrin. 360 00:28:51,147 --> 00:28:53,367 Së pari ato varre hajdutët dhe tani kjo. 361 00:28:53,391 --> 00:28:55,318 Unë vetëm shpresoj se ne mund ta kthejmë atë. 362 00:28:56,485 --> 00:28:58,487 - Do të shoh çfarë mund të bëj. -Prit. 363 00:28:59,071 --> 00:29:00,781 Më mirë dilni ashtu siç keni hyrë. 364 00:29:00,865 --> 00:29:01,770 Unë kam mjaft probleme 365 00:29:01,794 --> 00:29:03,659 duke u përpjekur të shtiret ti nuk je e vertete sic eshte. 366 00:29:07,538 --> 00:29:08,998 Faleminderit, Zak. 367 00:29:15,463 --> 00:29:18,758 Fantazma që ecën, Mbaj mend që kishin aeroplan. 368 00:29:18,841 --> 00:29:20,509 Kush, njerëzit e këqij? 369 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Avion me varkë për këmbë. 370 00:29:23,137 --> 00:29:24,722 Varka për këmbë. 371 00:29:24,805 --> 00:29:27,224 Çfarë, hidroavione? Hidroavione. 372 00:29:27,558 --> 00:29:28,893 Hajde. 373 00:29:40,905 --> 00:29:42,490 Faleminderit për ndihmën. 374 00:29:42,573 --> 00:29:44,492 Le të shohim fytyrën e saj. 375 00:29:49,330 --> 00:29:53,042 Disi e bukur në një të llastuar, një vajzë e pasur. 376 00:29:53,542 --> 00:29:55,795 Kush jeni ju njerez? a jeni i çmendur? 377 00:29:55,878 --> 00:29:58,756 A e kuptoni sa ligje ke shkelur? 378 00:29:58,839 --> 00:30:01,592 Përçarje ndërkombëtare transporti ajror, 379 00:30:01,676 --> 00:30:04,929 rrëmbim, pirateri, rrëmbim. 380 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 E shëmtuar, gjithashtu. 381 00:30:07,098 --> 00:30:08,349 Mbylle gojën. 382 00:30:09,183 --> 00:30:11,171 Nëse ky rrëmbim ka të bëjë me paratë, 383 00:30:11,195 --> 00:30:13,062 ju nuk do të merrni një cent. 384 00:30:13,145 --> 00:30:15,398 Asnjë cent i kuq. 385 00:30:20,695 --> 00:30:22,072 Më duhet të raportoj tani. 386 00:30:22,096 --> 00:30:24,198 Dikush ka një interes i madh për ju. 387 00:30:26,742 --> 00:30:28,122 Ndoshta kur të kthehem, 388 00:30:28,146 --> 00:30:30,413 ju dhe unë mund të shpenzojmë ca kohë vetëm. 389 00:30:49,682 --> 00:30:51,517 Është punë e mirë, Zak. 390 00:30:51,600 --> 00:30:53,608 Tani ju kthehuni te njerëzit e litarit 391 00:30:53,632 --> 00:30:55,396 dhe qëndroni larg njerëzve të këqij. 392 00:30:55,813 --> 00:30:57,815 -Jo Kali-ba. -Jo Kali-ba. 393 00:31:43,319 --> 00:31:45,279 Çizme të bukura. 394 00:31:45,362 --> 00:31:48,157 -E shtrenjtë? - Jo me të vërtetë. 395 00:31:49,325 --> 00:31:50,993 Hajde. 396 00:31:51,702 --> 00:31:54,205 Mund të flasim. Jemi vetëm ne vajzat. 397 00:31:56,665 --> 00:31:58,501 Mendoni nëse i hedh një sy? 398 00:31:58,834 --> 00:32:00,169 Lëre atë! 399 00:32:05,716 --> 00:32:09,261 kisha te drejte. Fifth Avenue, New York City. 400 00:32:11,472 --> 00:32:13,265 Hmm. Vetëm përmasat ime gjithashtu. 401 00:32:25,319 --> 00:32:26,987 Çfarë kemi këtu? 402 00:32:31,492 --> 00:32:32,451 Në rregull, zotërinj! Askush... 403 00:32:35,204 --> 00:32:37,581 Zonja, falni gabimin tim. 404 00:32:38,833 --> 00:32:40,209 Mos lëviz! 405 00:32:43,629 --> 00:32:45,172 Oh, një letër dashurie. 406 00:32:49,552 --> 00:32:51,512 Çfarë është kjo, një anije plot me gra? 407 00:32:51,595 --> 00:32:54,723 -Të gjithë pilotët e mi janë gra. -Interesante. 408 00:32:55,182 --> 00:32:56,517 Më falni. 409 00:32:58,894 --> 00:33:00,855 -Kush je ti? -Një samaritan i mirë. 410 00:33:02,398 --> 00:33:04,650 Vë bast që je më mirë se i mirë. 411 00:33:08,320 --> 00:33:10,698 Më duket se do të merrni mundësinë për të zbuluar. 412 00:33:10,781 --> 00:33:12,158 Ka një xhungël të vjetër që thotë, 413 00:33:12,241 --> 00:33:14,827 "Asnjëherë mos i drejto armën dikujt, sepse thjesht mund të fiket." 414 00:33:14,910 --> 00:33:15,995 Oh. 415 00:33:17,037 --> 00:33:18,414 Duart e shpejta. 416 00:33:19,081 --> 00:33:21,083 Më pëlqen kjo tek një mashkull. 417 00:33:26,088 --> 00:33:27,464 Lidhe atë. 418 00:33:29,592 --> 00:33:30,885 Ose jo. 419 00:33:31,760 --> 00:33:33,262 Është personale. 420 00:33:35,806 --> 00:33:36,807 Le të shkojmë. 421 00:33:36,891 --> 00:33:39,018 Jo aq shpejt. Pse duhet të shkoj me ju? 422 00:33:39,101 --> 00:33:40,352 Më beso, Diana. 423 00:33:41,020 --> 00:33:45,024 -E di emrin tim? -Sigurisht. Po, ti je Diana Palmer. 424 00:33:45,399 --> 00:33:47,693 Rrëmbimi juaj është raportuar tek autoritetet. 425 00:33:47,776 --> 00:33:49,403 Ky është një shpëtim. 426 00:33:50,779 --> 00:33:53,908 faleminderit. Ju keni bërë një punë të mirë. Mund ta marr nga këtu. 427 00:33:54,909 --> 00:33:56,869 Ajo nuk ka ndryshuar pak. 428 00:33:59,455 --> 00:34:00,628 Çfarë dreqin po ndodh? 429 00:34:00,652 --> 00:34:02,583 Ka një burrë në bord me një kostum vjollcë. 430 00:34:02,666 --> 00:34:04,210 Jo, nuk mund të jetë! 431 00:34:04,293 --> 00:34:06,587 Përplasni pilotët. Gjeni atë. Ndaloje atë! 432 00:34:06,670 --> 00:34:09,214 Mos e lini të zbresë nga kjo anije! Tani shko! 433 00:34:13,302 --> 00:34:14,803 Kontrolloni më poshtë! 434 00:34:14,887 --> 00:34:15,971 E drejtë! 435 00:34:16,931 --> 00:34:19,725 - Dhoma e motorit. -Do të marr anën e portit. 436 00:34:19,808 --> 00:34:20,809 E drejta. 437 00:34:20,893 --> 00:34:23,312 - Mendoj se duhet të qëndrojmë së bashku. - Mirë. 438 00:34:24,313 --> 00:34:25,159 Unë mendoj se çfarë doja të thoja 439 00:34:25,183 --> 00:34:26,315 është unë mendoj se ne duhet rrinë së bashku, 440 00:34:26,398 --> 00:34:27,566 por unë duhet të shkoj i pari. 441 00:34:27,650 --> 00:34:30,069 Mirë. Shkoni përpara. Është shpëtimi juaj. 442 00:34:33,322 --> 00:34:36,158 Kapeni atë! Kthejeni atë! 443 00:34:39,161 --> 00:34:40,537 Relaksohuni, mik! 444 00:34:41,205 --> 00:34:42,373 Relaksohuni! 445 00:34:43,666 --> 00:34:45,334 Botë e vogël, a? 446 00:34:45,918 --> 00:34:48,796 Hej, si po shërohet plaga me thikë? 447 00:34:49,129 --> 00:34:51,131 Tani, ku ishte përsëri? 448 00:34:51,340 --> 00:34:53,258 Po aty? Huh? 449 00:34:58,347 --> 00:34:59,932 Djalë i mirë, Djall! 450 00:35:14,029 --> 00:35:16,365 -Qeni juaj është ujk. - E di. 451 00:35:16,991 --> 00:35:18,284 Hajde. 452 00:35:24,498 --> 00:35:25,708 Lehtë. 453 00:35:31,880 --> 00:35:34,091 -Hajde hyr brenda. -A mund të fluturosh me aeroplan? 454 00:35:36,135 --> 00:35:38,137 Sigurisht që mundeni. Pse pyesni? 455 00:35:45,728 --> 00:35:48,897 Le të shkojmë! Ata po ikin! Duhet t'i ndalojmë! 456 00:36:03,412 --> 00:36:06,248 Hajde, ngrihu! Ne po shkojmë pas tyre! Hajde! 457 00:36:19,178 --> 00:36:22,765 Nxitoni! Nxitoni! Le të shkojmë! Hajde, hajde, hajde! 458 00:36:33,275 --> 00:36:35,360 Qëndroni me ne! Udhëtoni shpejt! 459 00:37:33,961 --> 00:37:36,171 Po humbasim karburant. Ne duhet ta heqim atë. 460 00:37:47,975 --> 00:37:51,186 -E sheh pontonin? -Po. 461 00:37:51,270 --> 00:37:53,397 -Ngjitu mbi të. - Çfarë? 462 00:37:53,480 --> 00:37:54,731 Më beso. 463 00:37:55,566 --> 00:37:57,192 Duhet të jem i çmendur. 464 00:38:41,278 --> 00:38:43,947 -Kush e drejton aeroplanin? -I bllokova shkopin. 465 00:38:44,031 --> 00:38:45,270 Tani, nuk kemi shumë kohë. 466 00:38:45,294 --> 00:38:46,533 Ky pastrim nuk është shumë i gjatë. 467 00:38:46,617 --> 00:38:49,161 -Bëhuni gati. -Bëhu gati? 468 00:38:55,042 --> 00:38:57,711 -Nuk mundesh! -Duhet. 469 00:39:24,363 --> 00:39:26,615 Në rregull. Kërce! 470 00:39:49,471 --> 00:39:52,641 -Nuk mund ta besoj se e bëmë këtë. -As unë nuk mundem. 471 00:40:03,402 --> 00:40:05,320 Lëkundje pas meje! 472 00:40:20,627 --> 00:40:23,505 Çfarë është puna me ju djema? Nuk mund të godasësh asgjë? 473 00:40:30,304 --> 00:40:33,307 Hajde, hap mbi të! Më shpejt! 474 00:40:46,695 --> 00:40:48,363 Kapini ato! Mos i lini të ikin! 475 00:40:48,447 --> 00:40:49,948 Shkoni! Shkoni! 476 00:41:03,378 --> 00:41:05,630 Ne nuk mund t'i kalojmë ata dyfishuar kështu. 477 00:41:05,714 --> 00:41:08,634 Mos u shqetësoni. Kam miq në këto pyje. 478 00:41:37,871 --> 00:41:39,998 - Më ulni poshtë! -Si e bëre këtë? 479 00:41:40,082 --> 00:41:42,250 Miqtë e mi, njerëzit e litarit. 480 00:41:49,216 --> 00:41:52,052 -A je mire? - Thjesht ndihem pak i trullosur. 481 00:41:52,135 --> 00:41:53,929 Duhet të jetë lagështia. 482 00:42:56,283 --> 00:42:57,284 Të pres këtu një sekondë? 483 00:42:57,367 --> 00:42:59,035 - Mirë. -Ne rregull. 484 00:43:23,185 --> 00:43:24,436 Unë, um... 485 00:43:24,644 --> 00:43:27,439 Unë dua t'ju jap diçka të më kujtosh mua. 486 00:43:27,522 --> 00:43:29,691 Disi nuk mendoj kjo do të jetë një problem. 487 00:43:29,774 --> 00:43:32,194 Epo, këto nuk do t'i gjeni në Nju Jork. 488 00:43:34,029 --> 00:43:35,530 Perlat e zeza. 489 00:43:36,239 --> 00:43:37,908 Janë të bukura. 490 00:43:38,867 --> 00:43:41,995 Ata ishin një dhuratë për një prej paraardhësve të mi 491 00:43:42,412 --> 00:43:44,623 nga një princ arab mirënjohës. 492 00:43:45,290 --> 00:43:47,751 - Dua t'i kesh ato. -Faleminderit. 493 00:43:48,668 --> 00:43:51,296 Oh, jo. Jo përsëri dredhia e vjetër e perlave. 494 00:43:51,922 --> 00:43:54,925 Kjo është ajo që i kalon humorit në xhungël, Diana. 495 00:43:55,008 --> 00:43:57,219 Kapiten Horton, Diana Palmer. 496 00:43:58,053 --> 00:44:00,388 Faleminderit Zotit që je mirë, Diana. 497 00:44:00,472 --> 00:44:02,974 Si arrite ta largosh? 498 00:44:03,225 --> 00:44:05,268 Diana e bëri të gjithë punën, në fakt. 499 00:44:05,352 --> 00:44:08,271 Jo vetëm që është misterioz, ai është gjithashtu modest. 500 00:44:08,522 --> 00:44:11,691 xhungla e vjetër duke thënë, "Fantazma është shumë burra." 501 00:44:12,400 --> 00:44:14,611 Ndalohet pirja e duhanit në Shpellën e Kafkës. 502 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 Na vjen keq. kam harruar. 503 00:44:19,282 --> 00:44:20,992 kam marrë teli i xhaxhait tënd, Diana. 504 00:44:21,076 --> 00:44:23,870 Çfarë mund të jetë kaq e rëndësishme si t'ju sjellë gjithë këtë rrugë? 505 00:44:26,122 --> 00:44:28,333 A mund ta identifikoni këtë simbol? 506 00:44:34,798 --> 00:44:36,716 Më mirë hidhini një sy. 507 00:44:42,347 --> 00:44:44,558 Epo, dikush të thotë diçka. 508 00:44:45,433 --> 00:44:48,603 Ju jeni ngatërruar me Vëllazërinë Sengh, Diana. 509 00:44:49,104 --> 00:44:51,189 - Çfarë? - Vëllazëria Sengh, 510 00:44:51,982 --> 00:44:53,483 një rend i lashtë i së keqes. 511 00:44:53,567 --> 00:44:54,860 Ata filluan si piratë. 512 00:44:54,943 --> 00:44:57,404 Në ditët e sotme, nuk ka asgjë për të thënë çfarë janë bërë. 513 00:44:58,071 --> 00:45:00,907 -Ku e ke marrë këtë? - Nju Jork. 514 00:45:01,783 --> 00:45:04,828 Gazeta e xhaxhait tim Po heton një burrë të quajtur Xander Drax. 515 00:45:04,911 --> 00:45:06,997 Ai është i çmendur. Ai është i çmendur nga pushteti. 516 00:45:07,622 --> 00:45:09,499 Kapiten, dua që ta marrësh përsëri. 517 00:45:09,583 --> 00:45:11,960 Përdorni çdo njeri në dispozicionin tuaj. Jepini asaj të gjithë mbrojtjen që ka nevojë. 518 00:45:12,043 --> 00:45:13,378 -Sigurisht. -Prit një minutë! Kjo është ajo? 519 00:45:13,461 --> 00:45:15,547 Thjesht do të më largosh? 520 00:45:15,630 --> 00:45:17,048 Kam frikë se po. 521 00:45:17,132 --> 00:45:20,468 Kam ardhur këtu për të bërë një punë, dhe kjo është ajo që unë do të bëj. 522 00:45:20,552 --> 00:45:22,971 Ka shumë më tepër që duhet të di. 523 00:45:23,805 --> 00:45:25,056 Mirupafshim. 524 00:45:26,474 --> 00:45:27,767 Prisni një sekondë. 525 00:45:27,851 --> 00:45:29,019 Diana, 526 00:45:30,604 --> 00:45:33,315 askush nuk debaton me Fantazmën dhe fiton. 527 00:45:33,398 --> 00:45:34,649 Thënie e vjetër në xhungël. 528 00:45:51,082 --> 00:45:52,500 Oh, fëmijë. 529 00:45:55,253 --> 00:45:57,881 është e bukur. 530 00:45:58,381 --> 00:46:02,344 Kam përdorur pak pastë dhëmbësh mbi të. U lëmuar aq mirë. 531 00:46:03,637 --> 00:46:05,764 Pastë dhëmbësh? Vërtet? 532 00:46:06,848 --> 00:46:08,224 Kjo është e bukur. 533 00:46:09,601 --> 00:46:13,855 Ti e di, Unë jam në një humor të mirë tani, 534 00:46:14,773 --> 00:46:17,442 Unë pothuajse e urrej ta përmend këtë. 535 00:46:18,568 --> 00:46:20,904 Ah, kthimi i lumtur në shtëpi. 536 00:46:20,987 --> 00:46:23,907 Një lloj i sjell një lot për syrin, apo jo? 537 00:46:23,990 --> 00:46:25,575 Çfarë shkoi keq? 538 00:46:27,077 --> 00:46:28,787 Diçka në të cilën nuk keni llogaritur. 539 00:46:28,870 --> 00:46:32,666 Oh? Vërtet? Dhe çfarë ishte kjo? 540 00:46:34,417 --> 00:46:35,835 Fantazma. 541 00:46:36,586 --> 00:46:38,713 Mendova se ishte thjesht një bestytni. 542 00:46:38,797 --> 00:46:42,050 Jo. Ai është i vërtetë dhe nuk do të vdesë. 543 00:46:42,592 --> 00:46:45,553 e di. E vrava një herë, dhe ai nuk ka vdekur. 544 00:46:46,638 --> 00:46:48,390 Kjo nuk ka kuptim. 545 00:46:48,473 --> 00:46:50,892 Shiko, e solla këtë për ta vërtetuar. 546 00:46:55,230 --> 00:46:56,856 E shihni këtë vrimë? 547 00:46:56,940 --> 00:46:59,484 Aty e mbërtheva me një teh 12 inç. 548 00:46:59,567 --> 00:47:01,257 E goditi me thikë pas shpine? 549 00:47:01,281 --> 00:47:03,154 Të kam nënvlerësuar, Kuill. 550 00:47:03,238 --> 00:47:04,781 Deri në dorë! 551 00:47:04,864 --> 00:47:06,574 Epo, kjo duhet të kishte bërë mashtrimin, ne rregull. 552 00:47:06,658 --> 00:47:09,160 Fantazma e ndihmoi Dianën të arratisej. 553 00:47:10,078 --> 00:47:12,330 -Mendoj se ai është i dashuruar me të. -Vërtet? 554 00:47:12,414 --> 00:47:14,262 Kjo po bëhet më shumë interesante në minutë. 555 00:47:14,286 --> 00:47:15,083 Pse e thua këtë? 556 00:47:15,166 --> 00:47:17,168 Sepse ai mund të më kishte pasur mua, 557 00:47:17,252 --> 00:47:19,087 por ai e zgjodhi atë. 558 00:47:19,754 --> 00:47:21,464 Kjo mund të jetë vetëm dashuri. 559 00:47:21,923 --> 00:47:23,800 Ose thjesht një gjykim i keq. 560 00:47:25,552 --> 00:47:28,513 - Pra, çfarë duhet të bëjmë për të? -A? 561 00:47:29,431 --> 00:47:30,849 Asgjë. 562 00:47:30,974 --> 00:47:32,559 Ky është qyteti i Nju Jorkut. 563 00:47:32,642 --> 00:47:34,228 Unë nuk jam i shqetësuar për disa 564 00:47:34,252 --> 00:47:36,312 hero popullor i xhunglës gjysmë bote larg. 565 00:47:49,659 --> 00:47:51,578 Këtu, mbani ndryshimin. 566 00:47:51,911 --> 00:47:53,329 Hej! 567 00:47:57,292 --> 00:47:59,502 Jo aq shpejt, shoku djalë. Çfarë është kjo? 568 00:47:59,586 --> 00:48:01,129 Këto nuk janë para të vërteta. 569 00:48:01,212 --> 00:48:04,048 Po, ke të drejtë. Kjo është monedha Bengalla. 570 00:48:04,132 --> 00:48:06,843 Monedha e mbretërisë do të vlerësohej. 571 00:48:06,926 --> 00:48:09,179 Kam frikë se është gjithçka që kam. 572 00:48:09,262 --> 00:48:10,513 Më mirë të mos jetë. 573 00:48:11,639 --> 00:48:13,558 Në rregull, e dini, këtu. 574 00:48:14,601 --> 00:48:16,311 Ku është? 575 00:48:21,024 --> 00:48:22,609 Këto janë opale, 576 00:48:24,194 --> 00:48:28,990 dhe ky është një safir yll. 577 00:48:30,325 --> 00:48:32,327 Këtu. Merrni të gjitha ato. 578 00:48:33,369 --> 00:48:34,913 Mos u shqetësoni. Ato janë të vërteta. 579 00:48:34,996 --> 00:48:36,613 Dhe jam i sigurt që do ta bëjnë siguroni shërbimet tuaja 580 00:48:36,637 --> 00:48:38,458 për pjesën tjetër të ditës, kështu që prisni këtu, në rregull? 581 00:48:38,541 --> 00:48:40,293 -Po tallesh, apo jo? - Unë kurrë nuk kam bërë fëmijë. 582 00:48:51,513 --> 00:48:53,389 Zoti ka vdekur, 583 00:48:54,390 --> 00:48:56,267 dhe errësira sundon Tokën. 584 00:48:57,519 --> 00:48:59,646 Amerika është në shkatërrim financiar. 585 00:48:59,813 --> 00:49:03,066 Evropa dhe Azia janë në prag të vetëasgjësimit. 586 00:49:03,149 --> 00:49:04,609 Kaosi mbretëron. 587 00:49:05,360 --> 00:49:10,114 Por siç kam thënë gjithmonë, ka mundësi në kaos. 588 00:49:11,116 --> 00:49:17,205 Dhe kështu, vëllezërit e mi, Unë ju jap Kafkën e Tougandës. 589 00:49:20,834 --> 00:49:22,627 Kjo kafkë është një nga tre. 590 00:49:22,710 --> 00:49:26,297 Kur të tre kafkat bashkohen, ata do të prodhojnë një forcë 591 00:49:26,381 --> 00:49:29,759 më e fuqishme se çdo ushtri në Tokë. 592 00:49:30,510 --> 00:49:32,637 Por ju keni vetëm një. 593 00:49:35,056 --> 00:49:37,809 Legjenda thotë se nëse kafkat janë të ndara, 594 00:49:37,892 --> 00:49:41,062 dy nga kafkat do të tregojë rrugën për të tretën. 595 00:49:41,229 --> 00:49:44,816 - Siç thashë, ju keni vetëm ... -Raymond, Raymond, Ray, Ray? 596 00:49:44,899 --> 00:49:47,902 Unë e di vendndodhjen i kafkës së dytë, në rregull? 597 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 Simboli i Vëllazërisë Sengh. 598 00:49:56,411 --> 00:49:59,122 Ne do të kemi sukses aty ku ata kanë dështuar. 599 00:49:59,247 --> 00:50:00,918 Kafkat do të jenë tonat 600 00:50:00,942 --> 00:50:04,002 dhe gjithë pushtetin që vjen me ta. 601 00:50:16,931 --> 00:50:18,391 Më numëro. 602 00:50:18,641 --> 00:50:20,018 Kjo është e gabuar. 603 00:50:20,101 --> 00:50:23,229 Kafkat? Forcat e errësirës? 604 00:50:23,605 --> 00:50:25,148 Kjo nuk është e drejtë. 605 00:50:25,231 --> 00:50:28,276 Unë isha një djalë altari, për dashurinë e Pete, në Shën Timoteut. 606 00:50:28,359 --> 00:50:30,111 Dhe kështu ishe ti, Çarli. 607 00:50:31,154 --> 00:50:33,198 Kjo nuk është e drejtë. Ne nuk jemi rritur në këtë mënyrë. 608 00:50:33,281 --> 00:50:34,407 Ulu, Ray. 609 00:50:34,490 --> 00:50:38,703 Hej, e vetmja fuqi në të cilën besoj del nga tyta e një arme, 610 00:50:38,786 --> 00:50:41,748 jo nga disa suvenire të xhunglës. 611 00:50:42,498 --> 00:50:44,125 Hajde, Charlie. 612 00:50:45,126 --> 00:50:47,086 Ti je vetëm, Ray. 613 00:50:50,632 --> 00:50:52,717 - Çfarë? -Ti je vetëm. 614 00:50:57,639 --> 00:51:00,475 Mirë. Përshtatuni vetes. 615 00:51:03,228 --> 00:51:05,146 Por unë jam larguar, Drax, 616 00:51:05,230 --> 00:51:07,607 dhe po marr të gjithë sindikata ime me vete. 617 00:51:07,690 --> 00:51:09,525 Mirë, Ray, nëse ndihesh kështu për këtë. 618 00:51:13,738 --> 00:51:16,199 Oh! Ua! 619 00:51:16,282 --> 00:51:19,077 Bursiti i vjetër vërtet po ndizet përsëri. 620 00:51:19,369 --> 00:51:24,207 Charlie, ti je shefi i ri i shefave. Mendoni se mund ta përballoni? 621 00:51:25,124 --> 00:51:27,210 Kam pritur gjithë jetën. 622 00:51:27,418 --> 00:51:28,628 Njeri i mirë. 623 00:51:28,711 --> 00:51:30,964 Planet janë vendosur për sonte 624 00:51:31,047 --> 00:51:34,425 për të hyrë brenda dhe për të marrë artikullin ndërsa ndërtesa është e mbyllur. 625 00:51:34,509 --> 00:51:36,469 Jo, nuk mund të pres kaq gjatë. 626 00:51:36,552 --> 00:51:38,930 Kjo është shumë emocionuese. Ne hyjmë tani. 627 00:51:39,013 --> 00:51:41,307 Tani? Në mes të pasdites? 628 00:51:41,391 --> 00:51:43,381 Po, po, dhe unë do ta vlerësonte 629 00:51:43,405 --> 00:51:45,395 nëse do të ruani policët tuaj larg 630 00:51:45,478 --> 00:51:47,313 derisa të mbaroj! 631 00:51:58,241 --> 00:51:59,951 Hej, atje, ju gjeta. 632 00:52:00,034 --> 00:52:02,870 Faqe-një vajzë u kthye nga arratisja e madhe në xhungël. 633 00:52:02,954 --> 00:52:04,163 Jimmy, çfarë po bën këtu? 634 00:52:04,247 --> 00:52:05,665 Dëgjo, unë isha në qytet për punë, dhe mendova... 635 00:52:05,748 --> 00:52:07,834 -Biznesi? - ishte duke bërë disa kostume. 636 00:52:07,917 --> 00:52:10,712 - Kjo nuk është punë. -Është për djalin që bën kostumet. 637 00:52:10,795 --> 00:52:12,255 Thuaj, pse duhet të jesh kaq i vështirë? 638 00:52:12,338 --> 00:52:14,382 Mendova se mund të hamë një darkë herët dhe kap një shfaqje. 639 00:52:14,465 --> 00:52:16,175 A mund të bëj një kontroll shiu? 640 00:52:16,259 --> 00:52:17,635 Sigurisht. 641 00:52:18,386 --> 00:52:19,637 Shtoni në koleksionin tuaj. 642 00:52:19,721 --> 00:52:22,974 Diana, kam një surprizë për ty. 643 00:52:23,057 --> 00:52:24,600 Ejani në zyrën time. 644 00:52:30,023 --> 00:52:31,065 Kompleti. 645 00:52:31,649 --> 00:52:33,109 Përshëndetje, Diana. 646 00:52:33,526 --> 00:52:35,236 Ka kaluar një kohë, apo jo? 647 00:52:36,404 --> 00:52:37,613 Të paktën disa vite. 648 00:52:37,697 --> 00:52:39,282 Gjashtë për të qenë të saktë. 649 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 Kam lexuar për atë që ndodhi. a jeni mirë? 650 00:52:41,909 --> 00:52:42,815 Unë jam mirë. 651 00:52:42,839 --> 00:52:45,580 Filloi keq, por gjithçka doli në rregull. 652 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 Nga ana tjetër, Jimmy Wells. 653 00:52:48,624 --> 00:52:50,251 Hija. Kit Walker. 654 00:52:50,418 --> 00:52:54,213 Pra, më thuaj, Kit, nga e njeh Dianën tonë? 655 00:52:54,297 --> 00:52:56,549 Ne ishim miq në kolegj. 656 00:52:57,008 --> 00:52:58,176 Unë shoh. 657 00:52:59,552 --> 00:53:01,679 Pra, a jetoni këtu në Nju Jork? 658 00:53:01,763 --> 00:53:04,515 Jo. Unë thjesht po kaloj. 659 00:53:04,599 --> 00:53:07,018 Duke kapur kohët e vjetra me xhaxha Dave këtu. 660 00:53:07,101 --> 00:53:11,105 Po, informacione tregtare rreth Xander Drax. 661 00:53:11,272 --> 00:53:12,815 Çfarë dini për Drax? 662 00:53:12,899 --> 00:53:15,485 Drax ka ardhur në posedim e një objekti të rrallë 663 00:53:15,568 --> 00:53:18,488 lidhur me Vëllazërinë Sengh. thuaji asaj. 664 00:53:18,946 --> 00:53:20,702 Është një e lashtë kafkë argjendi me 665 00:53:20,726 --> 00:53:23,034 gurë të çmuar ku sytë duhet të jenë. 666 00:53:23,117 --> 00:53:25,578 Po, kam parë diçka të tillë më parë. 667 00:53:26,537 --> 00:53:27,663 Ju keni? 668 00:53:27,747 --> 00:53:30,583 Po, por nuk mendoj se ishte argjend. Unë mendoj se ishte e gjelbër. 669 00:53:30,666 --> 00:53:31,834 E gjelbër. 670 00:53:32,335 --> 00:53:33,836 Jade, ndoshta. 671 00:53:36,464 --> 00:53:39,467 Dua të them, mirë, ku e keni parë atë? 672 00:53:39,801 --> 00:53:42,970 Më lër të shoh. Ishte festa ime e 12-vjetorit. 673 00:53:43,846 --> 00:53:46,307 Mami dhe babi kishin marrë me qira një dhomë të madhe. 674 00:53:47,016 --> 00:53:49,644 Tani më kujtohet. Muzeu i Historisë Botërore. 675 00:53:53,481 --> 00:53:55,233 Po, zotëri, në shërbimin tuaj. 676 00:53:55,316 --> 00:53:57,318 -Je në humor të mirë. -Vë bast se jam. 677 00:53:57,402 --> 00:53:59,445 Ndërsa ishe brenda, I kam vlerësuar ata gurë, 678 00:53:59,529 --> 00:54:01,447 dhe mund të më quash Al. 679 00:54:01,989 --> 00:54:03,491 Kit Walker. 680 00:54:03,574 --> 00:54:04,826 Unë jam duke shkuar me ju. 681 00:54:04,909 --> 00:54:06,452 -Diana, ti... - Ku tani, zotëri? 682 00:54:06,536 --> 00:54:08,496 Muzeu i Historisë Botërore. 683 00:54:09,288 --> 00:54:11,165 Epo, e dëgjuat zonjën. 684 00:54:20,675 --> 00:54:22,704 Më duhet ta them, Diana, dukesh e mrekullueshme. 685 00:54:22,728 --> 00:54:24,011 Nuk ke ndryshuar pak. 686 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Sapo u zhduk, Kit. 687 00:54:26,806 --> 00:54:28,474 Unë... Unë mendoj se kam bërë. 688 00:54:29,267 --> 00:54:31,602 Pa fjalë, pa shkronjë, 689 00:54:31,686 --> 00:54:33,438 -as edhe një telefonatë. - E di. 690 00:54:33,688 --> 00:54:34,856 Pse? 691 00:54:35,565 --> 00:54:37,191 Më duhej të shkoja në shtëpi. 692 00:54:39,694 --> 00:54:42,029 Babai im vdiq krejt papritur. 693 00:54:42,613 --> 00:54:43,948 me vjen keq. 694 00:54:45,158 --> 00:54:47,368 Por nuk dëgjova më kurrë nga ju. 695 00:54:48,035 --> 00:54:50,705 Më duhej të merrja përsipër biznesin familjar. 696 00:54:52,540 --> 00:54:55,126 Shiko, e di. Është e vështirë të shpjegohet, por unë... 697 00:54:55,209 --> 00:54:57,545 Kam menduar shumë për ty që atëherë, Diana. 698 00:54:58,212 --> 00:55:00,140 kam menduar edhe për ty, Kit. 699 00:55:00,164 --> 00:55:02,758 Pastaj ndalova dhe unë vazhdova me jeten time. 700 00:55:19,734 --> 00:55:21,486 E kanë marrë të gjitha gabim. 701 00:55:21,569 --> 00:55:24,197 Është shekulli i gabuar. Është hemisfera e gabuar. 702 00:55:24,280 --> 00:55:26,490 Është kultura e gabuar. Kjo kafkë nuk ka humbur. 703 00:55:26,574 --> 00:55:28,576 Thjesht është vendosur gabim. 704 00:55:28,910 --> 00:55:31,579 Cili është interesi juaj me Drax dhe këto kafka? 705 00:55:32,038 --> 00:55:33,998 Unë përfaqësoj pronarët e tyre të vërtetë. 706 00:55:34,081 --> 00:55:36,417 Unë dua t'i shoh ata të kthehen. Drax i dëshiron për vete. 707 00:55:36,500 --> 00:55:39,045 Nuk mund ta lëmë Drax-in të marrë duart në këtë kafkë. 708 00:55:40,254 --> 00:55:42,131 Duhet ta largoj nga këtu. 709 00:55:42,965 --> 00:55:44,663 Prit, Xha Dave di një të rëndësishme 710 00:55:44,687 --> 00:55:46,385 anëtar në bordi i drejtorëve. 711 00:55:46,469 --> 00:55:48,387 Mund të duhen një ose dy ditë, por unë jam... 712 00:55:50,932 --> 00:55:52,934 Ose thjesht mund të thyejmë xhamin. 713 00:56:00,441 --> 00:56:02,443 Do ta pranoj, faleminderit. 714 00:56:11,160 --> 00:56:14,497 Siguria e muzeut. Gjithçka është nën kontroll. 715 00:56:15,081 --> 00:56:17,321 Dëgjoni, njerëz, falas kek dhe sanduiçe 716 00:56:17,345 --> 00:56:19,585 janë duke u shërbyer në Sallën e Natyrës. 717 00:56:19,669 --> 00:56:21,587 Sillni të vegjlit. Mos e humbisni. 718 00:56:21,671 --> 00:56:24,006 faleminderit. Mirupafshim. 719 00:56:26,801 --> 00:56:28,219 Kush jeni ju? 720 00:56:28,761 --> 00:56:31,847 Thjesht një koleg koleksionist si ju, Zoti Drax. 721 00:56:33,558 --> 00:56:36,894 Drax, çfarë është me çantën? 722 00:56:48,531 --> 00:56:50,116 Diçka po ndodh. 723 00:56:57,832 --> 00:57:02,670 Kjo është ajo. Po ndodh këtu dhe tani! 724 00:57:06,340 --> 00:57:07,842 E pabesueshme. 725 00:57:08,634 --> 00:57:10,219 eshte bukur. 726 00:57:10,761 --> 00:57:12,596 Është madhështore. 727 00:57:13,014 --> 00:57:16,726 Më trego fuqinë! Më trego fuqinë! 728 00:57:21,355 --> 00:57:22,440 po. 729 00:57:23,691 --> 00:57:25,109 E mahnitshme. 730 00:57:26,193 --> 00:57:27,778 E mahnitshme! 731 00:57:34,577 --> 00:57:36,495 Unë e dua këtë! 732 00:58:00,478 --> 00:58:01,604 Uau. 733 00:58:13,908 --> 00:58:15,826 Kafkat kanë folur. 734 00:59:10,297 --> 00:59:11,716 Në rregull. 735 00:59:12,299 --> 00:59:16,053 si e ke emrin, dhe pse e dëshiron kaq shumë atë kafkën? 736 00:59:16,137 --> 00:59:17,179 Kit Walker. 737 00:59:17,263 --> 00:59:18,305 Një. 738 00:59:18,389 --> 00:59:20,349 -Dhe kush është Kit Walker? - Unë jam. 739 00:59:20,433 --> 00:59:21,695 Po në lidhje me kafkën? 740 00:59:21,719 --> 00:59:23,644 Mendova se do të shkonte mirë me perdet e mia. 741 00:59:24,311 --> 00:59:27,148 E lezetshme. Ju jeni shumë i lezetshëm, zoti Walker. 742 00:59:27,231 --> 00:59:29,316 Për fat të mirë, unë kam një kurë për këtë. 743 00:59:32,236 --> 00:59:34,405 Ndaloje! Mos e lëndo atë! 744 00:59:36,323 --> 00:59:38,742 DRAX: Pse, Diana, a jeni i ëmbël me zotin Walker? 745 00:59:38,826 --> 00:59:41,912 Mendova se dashuria jote e vërtetë po luhatej në një hardhi të xhunglës diku. 746 00:59:41,996 --> 00:59:43,497 si keni... 747 00:59:43,956 --> 00:59:46,000 Dua të them, kush ta tha këtë? 748 00:59:46,459 --> 00:59:47,626 Unë bëra. 749 00:59:47,877 --> 00:59:51,088 Sala ka të gjitha thashethemet e fundit në dy kontinente. 750 00:59:51,172 --> 00:59:52,423 Mohojeni atë. 751 00:59:52,631 --> 00:59:55,760 Ai është i dashuruar me ju, dhe ju jeni të çmendur për të. 752 00:59:55,843 --> 00:59:58,429 Nga momenti ai zbriti duke fluturuar poshtë atë kanal lavanderi, 753 00:59:58,512 --> 00:59:59,764 ishe i lidhur. 754 00:59:59,847 --> 01:00:01,682 Kismet në xhungël. 755 01:00:01,974 --> 01:00:04,685 Ti je e neveritshme, dhe ju jeni vetëm xheloz. 756 01:00:07,980 --> 01:00:09,857 Tani jam një nga ju. 757 01:00:10,024 --> 01:00:11,567 Zonja... 758 01:00:11,650 --> 01:00:13,995 Quill, ju lutem tregoni Z. Walker lart 759 01:00:14,019 --> 01:00:16,363 ndaj vëzhgimit kuvertë dhe ta bëjë atë të flasë? 760 01:00:18,616 --> 01:00:20,993 Unë kërkoj trupin kur të keni mbaruar. 761 01:00:21,202 --> 01:00:22,369 Tani. 762 01:00:25,289 --> 01:00:30,127 Pasi të kontrolloj këto koordinata kundër kësaj harte lundrimi, 763 01:00:30,211 --> 01:00:33,547 do ta dimë vendndodhjen e kafkës së tretë. 764 01:01:04,119 --> 01:01:05,871 KUIL: Çohu. Më ndiqni. 765 01:02:24,950 --> 01:02:26,410 DRAX: Epo, do të jem i mallkuar. 766 01:02:26,493 --> 01:02:27,620 Çfarë? 767 01:02:28,329 --> 01:02:30,039 Vorbulla e Djallit. 768 01:02:30,164 --> 01:02:32,583 Po shkojmë në Vorbullën e Djallit. 769 01:02:33,292 --> 01:02:35,878 je i sigurt? Kontrollo sërish. Ndoshta keni bërë një gabim. 770 01:02:35,961 --> 01:02:37,796 Jo, jo, jo. Asnjë gabim. 771 01:02:37,880 --> 01:02:41,717 A nuk është ai vendi ku vazhdojnë të zhduken të gjitha ato anije? 772 01:02:41,800 --> 01:02:43,761 po. E pabesueshme, apo jo? 773 01:02:43,844 --> 01:02:47,556 Duhet të ketë një ishull atje, një ishull i paeksploruar. 774 01:02:47,640 --> 01:02:51,268 Po, ndoshta vëllai im kishte të drejtë për të gjitha ato gjëra. 775 01:02:51,352 --> 01:02:55,439 marrëzi. Hajde, Charlie. Ky është shansi i jetës. 776 01:02:56,857 --> 01:02:58,776 Ku është shpirti juaj i aventurës? 777 01:03:12,414 --> 01:03:14,583 Zoti Drax, i bëra të gjitha masat. 778 01:03:14,667 --> 01:03:16,835 -Po merr një shoqërim të plotë policie. -E shkëlqyeshme. 779 01:03:16,919 --> 01:03:18,462 -E keni dëgjuar lajmin emocionues? -Jo. 780 01:03:18,545 --> 01:03:19,964 Ne do të shkojmë në Vorbullën e Djallit. 781 01:03:20,047 --> 01:03:22,132 -Drax, Fantazma është në ndërtesë. - Çfarë? 782 01:03:22,216 --> 01:03:24,760 -E pashë me sytë e mi. - Lajmëroni oficerët tuaj. 783 01:03:24,843 --> 01:03:26,261 Thuaju se është një i çmendur në lirshëm. 784 01:03:26,345 --> 01:03:28,972 Ai është i armatosur dhe jashtëzakonisht i rrezikshëm. Gjuaj në shikim. 785 01:03:29,056 --> 01:03:31,100 Mos u shqetëso për një gjë. Unë do të kujdesem për të. 786 01:03:31,183 --> 01:03:33,268 -Po vajza? -Sille atë. 787 01:03:33,352 --> 01:03:35,479 Ajo është sigurimi ynë Phantom. 788 01:03:38,315 --> 01:03:39,650 Më jep siguri. 789 01:04:45,090 --> 01:04:46,800 Ne jemi të gjithë gati këtu, zotëri. 790 01:04:51,638 --> 01:04:52,723 Më falni. 791 01:05:06,779 --> 01:05:08,655 -Ki kujdes. - Jepi pak vend. 792 01:05:08,739 --> 01:05:09,823 Më falni. 793 01:05:10,449 --> 01:05:12,117 Çfarë po ndodh atje? 794 01:05:12,201 --> 01:05:13,869 Ndiqni atë makinë. 795 01:05:14,078 --> 01:05:16,580 O Zot, merr paratë e mia, por mos më lëndo. 796 01:05:16,663 --> 01:05:18,499 Merre lehtë. Unë jam një mik i Kit Walker's. 797 01:05:18,582 --> 01:05:20,542 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Tani... 798 01:05:21,668 --> 01:05:23,337 Hej! Hej, ti! 799 01:05:23,420 --> 01:05:24,588 Kthehu këtu! 800 01:05:32,346 --> 01:05:34,306 Hej! Hej! 801 01:06:38,996 --> 01:06:41,248 - Çfarë ka atje? - Kopshtin zoologjik. 802 01:06:54,094 --> 01:06:56,263 Po, këtu është ai do të kishte hyrë. 803 01:07:12,821 --> 01:07:15,866 Ai me siguri nuk është këtu përreth. Le të vazhdojmë të kërkojmë. 804 01:07:27,002 --> 01:07:28,545 Vajzë e mirë. 805 01:07:39,097 --> 01:07:41,224 Ndalo! Mbaje aty! 806 01:07:54,613 --> 01:07:55,822 Hyni brenda! 807 01:08:10,545 --> 01:08:12,547 Harroje atë. Ai nuk vjen. 808 01:08:13,924 --> 01:08:16,009 Ai ndoshta ka vdekur deri tani. 809 01:08:17,010 --> 01:08:18,887 Çfarë nuk shkon me ju? 810 01:08:19,179 --> 01:08:21,932 Pse je kaq keq? Nuk ju intereson asgjë? 811 01:08:22,015 --> 01:08:23,350 Si çfarë? 812 01:08:23,809 --> 01:08:25,686 -Ti kuptoje. -Në rregull, në rregull. 813 01:08:25,769 --> 01:08:28,563 Thjesht heshtni të gjithë. Hapi atë, Quill. 814 01:08:35,654 --> 01:08:37,030 Drax është nisur për në portet. 815 01:08:37,114 --> 01:08:39,950 E mora në grupin tim të policisë. Mendova se do të dëshironit të dini. 816 01:08:40,033 --> 01:08:41,952 faleminderit. Hapi mbi të, a? 817 01:08:42,244 --> 01:08:44,234 Është fundi i nëntë 818 01:08:44,258 --> 01:08:46,248 dhe ju jeni dy kafka prapa. 819 01:08:47,708 --> 01:08:49,585 Babi, një burrë me emër Kuill ka një rrip armë 820 01:08:49,609 --> 01:08:50,961 ashtu si ajo që vesh. 821 01:08:51,044 --> 01:08:53,088 - Është e juaja? -Po. 822 01:08:54,756 --> 01:08:56,948 Ai tha se mund më trego kështjellën 823 01:08:56,972 --> 01:08:58,468 i Vëllazërisë Sengh, 824 01:08:58,552 --> 01:09:01,680 dhe më çoi në një vend thellë në xhungël. 825 01:09:01,763 --> 01:09:05,308 -Çfarë ndodhi? -Më goditi me thikë pas shpine, fjalë për fjalë. 826 01:09:06,601 --> 01:09:09,354 Kështu që më padit mua. Unë jam një gjyqtar i keq i karakterit. 827 01:09:10,147 --> 01:09:11,648 Ndoshta mund ta kthej atë rripin e armës për ju. 828 01:09:11,732 --> 01:09:14,359 -Nëse nuk i keni humbur tashmë. -Mos u shqetëso. Unë do t'i kap ato. 829 01:09:14,443 --> 01:09:15,736 duhet. 830 01:09:15,819 --> 01:09:17,779 Është një grua e përfshirë. 831 01:09:17,863 --> 01:09:21,033 E pra, shenjtorët të lavdërohen. Është koha. 832 01:09:21,324 --> 01:09:23,243 Pra, thuaji që ta shkelë. 833 01:09:23,326 --> 01:09:24,745 Mund të shkoni më shpejt? 834 01:09:24,828 --> 01:09:26,204 Po me flet tani? 835 01:09:26,288 --> 01:09:27,456 po. Mund ta merrni? 836 01:09:27,539 --> 01:09:30,584 Sigurisht. Mbajeni kapelën tuaj, ose çfarëdo tjetër. 837 01:09:55,067 --> 01:09:56,943 Më duket se kam një aeroplan për të kapur. 838 01:09:59,780 --> 01:10:00,947 faleminderit. 839 01:10:01,198 --> 01:10:04,034 Hej, mik, jep më të mirën time për zotin Walker, a? 840 01:10:13,627 --> 01:10:14,753 Unë e dua Nju Jorkun. 841 01:10:56,628 --> 01:10:59,381 Po afrohemi. Ne jemi pothuajse atje. 842 01:11:03,677 --> 01:11:04,970 - Çfarë është kjo? -Ku? 843 01:11:05,053 --> 01:11:06,221 Ora njëmbëdhjetë. 844 01:11:07,889 --> 01:11:09,224 Kjo është ajo. 845 01:11:09,391 --> 01:11:10,851 Ka një ishull. 846 01:11:10,934 --> 01:11:12,310 Hiqeni atë poshtë. 847 01:13:14,724 --> 01:13:16,476 Jemi kaq afër tani. 848 01:13:16,768 --> 01:13:18,311 Unë mund ta ndjej atë. 849 01:13:18,979 --> 01:13:22,440 Historia është duke u bërë, dhe ju jeni të gjithë pjesë e saj. 850 01:13:23,024 --> 01:13:24,524 Jo një pjesë e barabartë, natyrisht, 851 01:13:24,548 --> 01:13:26,361 por një e rëndësishme pjesë, megjithatë. 852 01:13:49,926 --> 01:13:51,511 Le t'i marrim ato! 853 01:14:16,369 --> 01:14:19,039 Ky është i imi. 854 01:14:19,372 --> 01:14:20,874 Në ëndrrat tuaja. 855 01:14:24,836 --> 01:14:26,171 Merre me qetësi. 856 01:14:26,254 --> 01:14:28,256 Vëllezërit e mi, qëndroni të qetë. 857 01:14:28,340 --> 01:14:30,717 Vëllezër? Pse na quani vëllezër? 858 01:14:30,800 --> 01:14:33,094 Edhe ne jemi anëtarë të Vëllazërisë Sengh. 859 01:14:36,890 --> 01:14:38,266 Ec bukur. 860 01:14:40,393 --> 01:14:42,062 Ejani me ne. 861 01:14:47,650 --> 01:14:50,904 Unë mendoj se ne vajzat duhet të rrinë së bashku. Në rregull? 862 01:15:54,801 --> 01:15:56,386 Tani, më lejoni të shoh. 863 01:15:57,011 --> 01:15:59,681 Kur ishte hera e fundit kishim vizitorë këtu 864 01:15:59,764 --> 01:16:01,391 nën sipërfaqen e oqeanit, 865 01:16:01,474 --> 01:16:04,978 thellë në zorrët të këtij ishulli vullkanik të paeksploruar? 866 01:16:06,646 --> 01:16:07,814 kurrë. 867 01:16:08,565 --> 01:16:10,150 urime. 868 01:16:10,734 --> 01:16:13,903 Ti patetike, budallenjtë e dënuar janë të parët. 869 01:16:13,987 --> 01:16:15,780 Kush janë këta njerëz? 870 01:16:16,573 --> 01:16:18,992 Emri im është Xander Drax. 871 01:16:20,702 --> 01:16:21,828 Çfarë? 872 01:16:21,995 --> 01:16:26,916 X-A-N-D-E-R D-R-A-X. Xander Drax. 873 01:16:27,333 --> 01:16:30,920 Fillon dhe mbaron me shkronjën "X", nga New York City. 874 01:16:31,254 --> 01:16:33,822 Dhe ju, zotëri, si për sa kohë që po bëjmë 875 01:16:33,846 --> 01:16:36,342 prezantime të sjellshme dhe muhabet, 876 01:16:36,426 --> 01:16:37,802 kush mund te jesh ti 877 01:16:37,886 --> 01:16:40,638 Ai është Kabai Sengh i madh, 878 01:16:41,347 --> 01:16:43,933 udhëheqës i Vëllazërisë Sengh. 879 01:16:44,017 --> 01:16:47,854 Pasardhës i drejtpërdrejtë i të keqes Kabai Sengh, 880 01:16:49,314 --> 01:16:52,525 udhëheqësi i parë i Vëllazërisë Sengh. 881 01:16:54,444 --> 01:16:57,030 Jeni shumë larg qytetit të Nju Jorkut. 882 01:16:57,280 --> 01:16:59,532 Çfarë ju sjell në këtë vend? 883 01:17:05,872 --> 01:17:07,874 Këto më sollën këtu. 884 01:17:09,042 --> 01:17:10,960 Kafkat e Tougandës. 885 01:17:11,669 --> 01:17:14,547 Dhe çfarë dini për çështje të tilla? 886 01:17:15,048 --> 01:17:17,008 Unë di gjithçka për këto kafka 887 01:17:17,091 --> 01:17:22,055 dhe fuqinë që ato përmbajnë sapo të bashkohen të tre. 888 01:17:22,931 --> 01:17:24,599 Të dy i mbaj 889 01:17:27,227 --> 01:17:29,312 dhe atë që keni atje. 890 01:17:31,481 --> 01:17:33,900 Shiko, o i Madh. 891 01:17:34,275 --> 01:17:37,654 E dini, unë me të vërtetë nuk isha në treg për një partner, 892 01:17:37,737 --> 01:17:39,360 por me duket se kemi 893 01:17:39,384 --> 01:17:41,324 një përfitim reciprok situatë këtu. 894 01:17:41,407 --> 01:17:42,659 Mendoni në këtë mënyrë. 895 01:17:42,742 --> 01:17:44,337 Ju përfaqësoni gardën e vjetër 896 01:17:44,361 --> 01:17:46,788 të kërpudhave të thinjura dhe Petes me kunj, 897 01:17:46,871 --> 01:17:49,999 ndërsa unë qëndroj për rendin e ri të gjërave, moderne dhe moderne, 898 01:17:50,083 --> 01:17:53,086 vetëm njeriu që do të mbajë çështjen tonë në shekullin e 20-të. 899 01:17:53,169 --> 01:17:54,796 Heshtje! 900 01:17:56,673 --> 01:18:00,218 Ju nuk keni fuqi negociuese me mua, Z. New York City. 901 01:18:00,802 --> 01:18:02,688 Mund të të vras dhe të të ushqej 902 01:18:02,712 --> 01:18:04,597 gomar goxha rozë për peshkaqenë. 903 01:18:07,475 --> 01:18:11,479 Përveç kësaj, ju nuk keni kafkën e katërt. 904 01:18:12,105 --> 01:18:13,699 Kafka e katërt? Cila kafkë e katërt? 905 01:18:13,723 --> 01:18:15,066 Për çfarë po flisni? 906 01:18:15,149 --> 01:18:17,277 Nuk ka kafkë të katërt. 907 01:18:17,777 --> 01:18:21,030 Kafka e katërt kontrollon fuqinë nga tre të tjerat, 908 01:18:21,114 --> 01:18:24,909 dhe pa të, ju keni humbur kohën tuaj 909 01:18:26,119 --> 01:18:28,663 dhe jetët tuaja të pakuptimta në Nju Jork. 910 01:18:30,623 --> 01:18:33,126 Prisni një minutë! Prisni vetëm një minutë! 911 01:18:33,293 --> 01:18:35,962 Nëse na ndodh ndonjë gjë, të tjerët do të vijnë duke kërkuar. 912 01:18:36,045 --> 01:18:37,880 Ata e dinë se ku jemi. 913 01:18:37,964 --> 01:18:40,717 Do të kesh një ushtri të tërë poshtë në fyt. 914 01:18:40,800 --> 01:18:43,052 Tani, a dëshironi vërtet që kjo të ndodhë? 915 01:18:45,388 --> 01:18:47,849 Jo, jo, jo, jo, jo, kjo është marrëzi. 916 01:18:47,932 --> 01:18:50,143 Askush nuk e di se ku jemi. 917 01:18:50,810 --> 01:18:52,896 -Çfarë po bën? -Hesht! 918 01:18:52,979 --> 01:18:56,065 Fryma e aventurës, gomari im. Është çdo njeri për vete. 919 01:18:56,149 --> 01:18:59,777 Mirë, Kabie, më largo nga këtu, 920 01:18:59,986 --> 01:19:03,239 përndryshe ju jeni vërtet do fle me peshqit. 921 01:19:03,323 --> 01:19:05,825 Tani çfarë po shkoni për të thënë për këtë? 922 01:19:10,288 --> 01:19:12,206 Çfarë duhet të thotë kjo? 923 01:19:12,790 --> 01:19:16,085 Thjesht biseda me piratët e lashtë, "Gjuaj topin". 924 01:19:34,187 --> 01:19:39,192 Kabai Sengh i madh, unë jam Quill, një ndjekës dhe ushtar besnik. 925 01:19:41,235 --> 01:19:42,362 Shikoni. 926 01:19:43,154 --> 01:19:45,031 Një herë kam vrarë Fantazmën. 927 01:19:45,114 --> 01:19:46,616 Bashkohu me klubin. 928 01:19:46,824 --> 01:19:49,211 Shumë prej nesh kanë vrarë ai me kalimin e viteve, 929 01:19:49,235 --> 01:19:50,745 por ai vazhdon të kthehet. 930 01:19:52,747 --> 01:19:56,709 Hej, unë mund ta shoh këtë gjë Fantom me të vërtetë godet një nerv. 931 01:19:56,793 --> 01:19:59,962 Në këtë rast, ju do ta doni këtë. 932 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 Ajo është e dashura e tij. 933 01:20:03,007 --> 01:20:04,550 Sillni atë këtu. 934 01:20:11,599 --> 01:20:14,018 Mendoni për mundësitë që ofron kjo, Kabai Sengh. 935 01:20:14,102 --> 01:20:16,521 Shpërblesë, karrem, hakmarrje. 936 01:20:23,361 --> 01:20:25,279 Fantazma ka shije të mirë. 937 01:20:26,030 --> 01:20:29,242 Mirë, mirë. Kënaqësi personale. E kam anashkaluar atë. 938 01:20:29,325 --> 01:20:31,744 Pra, çfarë thua, Kabai Sengh? 939 01:20:31,828 --> 01:20:34,706 Vajza për kafkën, dhe unë jam nga flokët e tu. 940 01:20:35,915 --> 01:20:38,042 Ju piratët duhet të dilni më shumë. 941 01:20:38,126 --> 01:20:39,585 Kabai Sengh! 942 01:20:40,586 --> 01:20:41,879 Fantazma! 943 01:20:50,763 --> 01:20:52,265 Le ta marrim atë! 944 01:21:41,397 --> 01:21:42,690 Ik. 945 01:21:55,161 --> 01:21:59,040 Fantazma që ecën, Unë do t'ju pres në gjunjë. 946 01:22:25,983 --> 01:22:27,693 Është lufta ime. 947 01:22:55,972 --> 01:22:57,723 Ti nuk je i pavdekshëm. 948 01:22:59,767 --> 01:23:02,979 Unë i di sekretet e tua, Fantom. 949 01:23:10,069 --> 01:23:11,112 Jo! 950 01:23:13,781 --> 01:23:15,449 Merri në varrin tënd, Kabai Sengh. 951 01:23:26,752 --> 01:23:29,589 Sala! Prisni litarin! 952 01:24:03,956 --> 01:24:07,251 -Silurët. -Kjo shpjegon të gjitha ato anije që mungojnë. 953 01:24:07,335 --> 01:24:08,920 Ju dhe Sala mund të ikni këtu. 954 01:24:09,003 --> 01:24:10,254 Unë do të të qëlloj në sipërfaqe. 955 01:24:10,338 --> 01:24:13,299 Këto janë koka të gjalla. Nëse godasim ndonjë gjë, ne jemi ushqim peshku. 956 01:24:13,382 --> 01:24:14,467 Nuk do të godisni asgjë. 957 01:24:14,550 --> 01:24:16,552 Unë do të përdor periskopin për t'u siguruar që rruga është e qartë. 958 01:24:16,636 --> 01:24:17,845 Hajde. 959 01:24:18,638 --> 01:24:20,056 Po ju? Si do të dalësh? 960 01:24:20,139 --> 01:24:21,891 Unë do të jem menjëherë pas jush. 961 01:25:29,292 --> 01:25:30,543 Më në fund. 962 01:25:31,085 --> 01:25:32,920 Unë tashmë të vrava. 963 01:25:40,553 --> 01:25:42,555 Jo. Ti më vrave babanë. 964 01:26:23,012 --> 01:26:25,222 Ju keni diçka që më takon mua. 965 01:26:26,390 --> 01:26:27,558 Nr. 966 01:26:40,071 --> 01:26:41,405 Draks! Këtu! 967 01:26:41,489 --> 01:26:43,074 Çfarë është ajo? 968 01:26:51,791 --> 01:26:54,043 Këto kafka janë më të fuqishme nga sa e kisha imagjinuar ndonjëherë. 969 01:26:54,126 --> 01:26:56,545 Kam shfrytëzuar energjinë e diellit. 970 01:26:56,629 --> 01:26:58,631 Kush ka nevojë për një kafkë të katërt? 971 01:26:59,006 --> 01:27:02,051 Po, dhe e di ku është. 972 01:27:05,805 --> 01:27:07,681 E kam veshur gjithë jetën 973 01:27:07,765 --> 01:27:09,475 për mbrojtje. 974 01:27:10,142 --> 01:27:13,479 Unë kurrë nuk e kuptova vërtet çfarë do të thoshte deri tani. 975 01:27:16,482 --> 01:27:18,901 Çfarë mashtrimi i lirë në xhungël. 976 01:27:54,687 --> 01:27:58,023 E pabesueshme! 977 01:28:50,201 --> 01:28:52,369 - Fundi i rreshtit. - E arritëm. 978 01:29:16,602 --> 01:29:18,854 Gjithçka filloi 400 vjet më parë 979 01:29:18,938 --> 01:29:21,148 kur një djalë i vogël pa të atin i vrarë në mënyrë të egër 980 01:29:21,232 --> 01:29:22,942 nga piratët e Vëllazërisë Sengh. 981 01:29:23,359 --> 01:29:26,695 I njëjti djalë u betua një betim për hakmarrje 982 01:29:26,779 --> 01:29:30,532 për të luftuar piraterinë, lakminë dhe mizorinë në të gjitha format e saj, 983 01:29:31,075 --> 01:29:33,410 dhe ai u bë Fantazma e parë. 984 01:29:34,787 --> 01:29:36,413 Unë jam pasardhësi i tij, Diana, 985 01:29:37,623 --> 01:29:39,833 është betuar se do të zbatojë betimin e tij. 986 01:29:41,335 --> 01:29:42,904 Manteli i Fantazmës 987 01:29:42,928 --> 01:29:45,130 u transmetua nga babai tek djali. 988 01:29:46,298 --> 01:29:48,425 Njëzet fantazma erdhën përpara meje, 989 01:29:48,717 --> 01:29:50,511 por askush nuk e dinte këtë. 990 01:29:50,970 --> 01:29:53,032 Të gjithë e menduan ishte i njëjti Fantazmë. 991 01:29:53,056 --> 01:29:54,807 Të gjithë menduan ai ishte i pavdekshëm. 992 01:29:55,641 --> 01:29:57,977 Prandaj e thirrën fantazma që ecën. 993 01:29:58,060 --> 01:30:00,896 Tani, unë nuk jam e pavdekshme, Diana. 994 01:30:01,313 --> 01:30:05,025 Unë kam lindur pikërisht këtu në këtë shpellë dhe të shkolluar në Amerikë. 995 01:30:05,943 --> 01:30:10,531 Kur babai im u vra, U ktheva për të zënë vendin e tij. 996 01:30:19,123 --> 01:30:22,209 Dhe një ditë, vendin tuaj do ta zërë djali juaj. 997 01:30:23,711 --> 01:30:24,795 po. 998 01:30:27,923 --> 01:30:31,427 Avioni për zonjushën Palmer është duke pritur, Fantazma që ecën. 999 01:30:31,719 --> 01:30:33,345 Faleminderit, Guran. 1000 01:30:35,806 --> 01:30:37,308 A e di Guran të vërtetën? 1001 01:30:37,391 --> 01:30:40,269 Sigurisht. Atij thjesht i pëlqen të më thërrasë kështu. 1002 01:30:48,193 --> 01:30:49,695 Mirupafshim, Djall. 1003 01:30:50,070 --> 01:30:52,031 Kujdesuni mirë për zotërinë tuaj. 1004 01:30:55,367 --> 01:30:56,869 Më mirë të shkoj. 1005 01:31:07,755 --> 01:31:09,048 Hej, Kit. 1006 01:31:10,007 --> 01:31:11,216 Më pëlqen ajo. 1007 01:31:12,217 --> 01:31:13,552 Faleminderit, babi. 1008 01:31:13,636 --> 01:31:16,221 Epo, shko. 1009 01:31:49,880 --> 01:31:53,592 Para se të shkoj, hiqe maskën. 1010 01:31:55,010 --> 01:31:56,929 Më lër të shoh fytyrën tënde, 1011 01:31:57,930 --> 01:31:58,972 Kompleti. 1012 01:32:07,648 --> 01:32:11,944 E dini, nuk më lejohet vërtet për të zbuluar të gjitha sekretet e mia, Diana. 1013 01:32:13,070 --> 01:32:14,446 Ju nuk jeni? 1014 01:32:18,784 --> 01:32:22,538 Në fakt, unë jam, por vetëm për një person. 1015 01:32:22,621 --> 01:32:23,997 Kush është ai? 1016 01:32:24,123 --> 01:32:26,291 Gruaja me të cilën kam ndërmend të martohem. 1017 01:32:26,500 --> 01:32:28,460 Po nëse ajo ju refuzon? 1018 01:32:28,794 --> 01:32:30,921 Askush nuk e refuzon Fantazmën. 1019 01:32:45,561 --> 01:32:46,895 Mirupafshim. 1020 01:33:13,797 --> 01:33:15,799 Lëreni djalit tim 1021 01:33:15,883 --> 01:33:19,011 për të lënë gruan e përsosur rrëshqisni drejt e nëpër gishta. 1022 01:33:19,470 --> 01:33:23,015 Për fat të mirë, Diana e dinte mendjen e saj dhe iu zotua vetes 1023 01:33:23,098 --> 01:33:26,518 se ajo do të kthehej së shpejti në xhunglën Bengalla. 1024 01:33:26,768 --> 01:33:30,022 Ndoshta atëherë mund të pushoj pak.