1 00:00:26,569 --> 00:00:28,988 Се започна многу одамна 2 00:00:29,071 --> 00:00:30,858 кога трговец бродот беше поставен 3 00:00:30,882 --> 00:00:32,950 од пиратите од Братството Сенг. 4 00:00:33,868 --> 00:00:35,703 Мало момче беспомошно гледаше 5 00:00:35,786 --> 00:00:38,206 бидејќи неговиот татко бил убиен од страна на 6 00:00:38,230 --> 00:00:41,042 пиратски водач, на злобниот Кабаи Сенг. 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,753 Тој скокна преку морето и беше исфрлен на брегот 8 00:00:43,836 --> 00:00:46,589 на мистериозен остров од џунгла наречен Бенгала. 9 00:00:47,089 --> 00:00:51,469 Се чинеше како случај надвор од тавата и во оган, 10 00:00:51,552 --> 00:00:54,722 но племињата од Туганда значеше дека момчето нема штета. 11 00:00:55,389 --> 00:00:58,768 Го зедоа и го однеле во нивното село, 12 00:00:58,851 --> 00:01:02,647 и таа ноќ, во древна церемонија на оган и тапани, 13 00:01:02,730 --> 00:01:05,033 племенскиот шаман го претстави момчето 14 00:01:05,057 --> 00:01:07,360 со прстен од големо значење. 15 00:01:07,985 --> 00:01:09,737 Тогаш и таму, момчето сфати 16 00:01:09,820 --> 00:01:12,406 дека му било судено да се одмазди за смртта на својот татко 17 00:01:12,490 --> 00:01:17,370 со борба против пиратеријата, алчноста и суровоста во сите нивни форми. 18 00:01:17,453 --> 00:01:19,288 И кога порасна во маж, 19 00:01:19,372 --> 00:01:21,332 тој стана Фантом. 20 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Проклета безвредна карта. 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,601 Ти возиш. Ќе навигирам. 22 00:01:40,685 --> 00:01:42,561 Проблемот е што мапата е погрешна. 23 00:01:42,645 --> 00:01:44,118 Картата е добра, Квил. 24 00:01:44,142 --> 00:01:46,649 Запомнете го неговиот извор. Не може да биде погрешно. 25 00:01:46,732 --> 00:01:48,962 Тогаш зошто се покажува мост таму? 26 00:01:48,986 --> 00:01:50,778 Никогаш не поминавме ниту еден проклет мост. 27 00:01:54,991 --> 00:01:56,993 Што вели тој, Морган? 28 00:01:57,076 --> 00:01:58,411 Тој вели: „Сврти се“. 29 00:01:58,494 --> 00:02:00,871 - Подобро да се свртиме. -Нема шанса. 30 00:02:00,955 --> 00:02:02,695 Знаеш, можеби овој мал отказ 31 00:02:02,719 --> 00:02:04,458 треба лекција во позитивното размислување. 32 00:02:12,258 --> 00:02:15,344 Еј, Квил, сега сфатив. Свртете ја картата наоколу. 33 00:02:15,428 --> 00:02:17,763 Го сфативте наопаку, ти голем глупак. 34 00:02:18,014 --> 00:02:19,348 Голем глупак. 35 00:02:22,476 --> 00:02:23,665 Ако картата е наопаку, 36 00:02:23,689 --> 00:02:25,646 тогаш треба да има биди мост напред, 37 00:02:25,730 --> 00:02:27,940 и се што гледам е повеќе џунгла. 38 00:02:28,983 --> 00:02:30,234 О, срање! 39 00:02:42,872 --> 00:02:46,751 Еј, Квил, нема ненадејни запирања. Која е големата идеја? 40 00:02:48,544 --> 00:02:51,255 Еј, еј, погледни го тоа. 41 00:02:58,387 --> 00:03:01,140 -Што мислиш? -Не знам. 42 00:03:01,223 --> 00:03:04,769 Изгледа ќе издржи, но повторно... 43 00:03:05,061 --> 00:03:06,562 Брин? Стилови? 44 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 - Мразам да се обложувам со мојот живот, Квил. - Истото и овде. 45 00:03:10,107 --> 00:03:11,233 Во ред. 46 00:03:12,026 --> 00:03:14,904 Ќе одиме пешки, сите освен еден. 47 00:03:15,404 --> 00:03:17,364 Тој ќе остане назад и ќе го вози камионот преку. 48 00:03:17,448 --> 00:03:19,950 Да, но кој? 49 00:03:51,273 --> 00:03:53,025 Знаев дека овој мост е безбеден. 50 00:03:53,442 --> 00:03:54,902 Ајде дете. 51 00:03:58,948 --> 00:03:59,990 Скоро таму. 52 00:04:04,412 --> 00:04:06,497 Кочницата! Користете ја сопирачката! 53 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Добро, назад во камионот. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,113 Сега одовде е пешки. 55 00:04:39,196 --> 00:04:41,740 Во ред, Зак, погледни. На кој начин? 56 00:04:45,369 --> 00:04:47,288 Што сега? Што му е сега проблемот? 57 00:04:47,371 --> 00:04:49,540 Тој вели дека не можеме да продолжиме. Овие шуми се заштитени. 58 00:04:49,623 --> 00:04:52,042 Да? Заштитен од кого? 59 00:04:56,714 --> 00:04:58,424 -Од дух. - А што? 60 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Духот кој оди. 61 00:05:04,472 --> 00:05:06,515 Да? Не би се грижи за тоа. 62 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Тој вели тој не носи подалеку од оваа точка. 63 00:05:08,642 --> 00:05:10,144 Затоа пукајте го. 64 00:05:10,227 --> 00:05:12,021 Не. Можеби ни треба. 65 00:05:13,314 --> 00:05:15,701 Да се вози камионот назад преку мостот. 66 00:05:15,725 --> 00:05:17,526 Врзете го и оставете го овде. 67 00:05:18,068 --> 00:05:20,112 - Еве. -Можеме сами да си го најдеме патот. 68 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Ова е тоа. Таму сме. 69 00:06:05,282 --> 00:06:07,159 Сите погледнете наоколу. 70 00:06:38,649 --> 00:06:42,027 Па, изгледаш како важен човек. 71 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 Еј, Квил! Тука горе. 72 00:07:05,426 --> 00:07:06,760 Го разбрав. 73 00:07:06,844 --> 00:07:09,179 Г-дин Дракс ќе биде многу среќен. 74 00:07:11,598 --> 00:07:13,642 Еј, што е толку важно сепак за таа работа? 75 00:07:13,726 --> 00:07:14,454 не знам. 76 00:07:14,478 --> 00:07:16,687 Не сакам да го прашувам Дракс премногу прашања. 77 00:07:16,770 --> 00:07:18,230 Неговите одговори ме плашат. 78 00:07:22,067 --> 00:07:23,277 Стилови! 79 00:07:44,089 --> 00:07:46,967 -Што по ѓаволите се случи? -Тој е мртов. 80 00:07:48,302 --> 00:07:51,305 Проклето нешто оживеа и го задави до смрт. 81 00:07:52,014 --> 00:07:54,808 -Тоа не е можно. - Кажи на Стилс. 82 00:07:54,892 --> 00:07:56,435 Ајде, ајде да тргнеме по ѓаволите одовде. 83 00:07:56,518 --> 00:07:58,488 Еј, што со сите овие други работи? 84 00:07:58,512 --> 00:08:00,481 Има многу вредно ѓубре овде. 85 00:08:00,564 --> 00:08:04,276 Земете го. Земете се. Никој нема да го пропушти. 86 00:08:14,745 --> 00:08:16,080 Сега што? 87 00:08:17,081 --> 00:08:18,999 -Тапани. - Го знам тоа! 88 00:08:19,083 --> 00:08:20,876 -Но, што значи тоа? - Ништо. 89 00:08:21,752 --> 00:08:24,880 Тоа не значи ништо, но побрзајте истото. 90 00:08:51,824 --> 00:08:53,826 Ѓавол, некому му требаме. 91 00:09:09,925 --> 00:09:12,720 Местово навистина ми предизвикува лази. 92 00:09:26,734 --> 00:09:28,444 Што е тоа по ѓаволите? 93 00:09:29,111 --> 00:09:30,446 Пукајте го! 94 00:09:33,323 --> 00:09:34,658 - О, срање! - Бегај! 95 00:09:42,082 --> 00:09:43,750 Не! 96 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Гледај го, ѓавол. Тој се движи, јадете го. 97 00:10:08,025 --> 00:10:10,861 - Што е со Брин? - Тешка среќа. Заборави го. 98 00:10:36,637 --> 00:10:39,473 - Кој беше тој човек? -Некој што веќе го убив. 99 00:10:39,556 --> 00:10:41,266 -Што? -Ме слушнавте. 100 00:10:41,350 --> 00:10:43,143 Го убив пред години. 101 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Па, погодете што? Тој се врати. 102 00:10:45,771 --> 00:10:47,731 Барем тој е зад нас. 103 00:10:55,656 --> 00:10:57,199 Дали го добив? 104 00:10:57,282 --> 00:10:59,785 Не го гледај. Сигурно си го удрил. 105 00:11:27,771 --> 00:11:29,273 Толку долго, пријателе! 106 00:11:33,026 --> 00:11:34,570 Чувајте го камионот! 107 00:12:07,144 --> 00:12:08,937 -Ghost Who Walk. -Што? О, да. 108 00:12:35,297 --> 00:12:36,840 Сега е во ред. 109 00:13:06,495 --> 00:13:08,622 Издржи. Ќе биде се во ред. 110 00:14:01,925 --> 00:14:03,844 -Ставете ги во стражарницата. -Да. Ајде. 111 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 Оди долу, човеку. 112 00:14:06,763 --> 00:14:09,516 - Што имаш овде, капларе? Ловокрадци? -Ограбувачи, капетане. 113 00:14:09,599 --> 00:14:12,018 Капетане, имаш проблем. 114 00:14:12,102 --> 00:14:13,520 Имаш нешто таму. 115 00:14:13,603 --> 00:14:17,607 Голема, чудна работа на коњ со волк. 116 00:14:18,442 --> 00:14:21,153 -Тргнете го одовде. - Токму на овој начин. Побрзајте. 117 00:14:21,236 --> 00:14:23,947 Тој човек џвакаше на погрешен вид на раст на џунглата. 118 00:14:24,030 --> 00:14:26,021 Знаеш што е тој зборуваме за, капетане. 119 00:14:26,045 --> 00:14:26,700 И двајцата го правиме тоа. 120 00:14:26,783 --> 00:14:29,286 Не сега, Викс. Не сум расположен. 121 00:14:29,828 --> 00:14:32,247 Духот кој оди. Фантомот. 122 00:14:33,123 --> 00:14:34,124 Тоа е глупост. 123 00:14:34,207 --> 00:14:35,936 Според Легендо, тој е бесмртен. 124 00:14:35,960 --> 00:14:37,586 Постои четири века. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,007 Замислете, Викс. Четиристотини години? 126 00:14:41,031 --> 00:14:42,299 Едноставно не е можно. 127 00:14:54,311 --> 00:14:56,521 -Дали тоа бодеше? -Да. 128 00:14:56,605 --> 00:14:58,815 Добро. Тоа значи дека работи. 129 00:15:04,613 --> 00:15:07,240 Ова е тоа. Ова е она што го барам. 130 00:15:08,116 --> 00:15:09,993 Черепите на Туганда. 131 00:15:11,203 --> 00:15:14,164 Еден од злато, еден од сребро, еден од жад. 132 00:15:14,247 --> 00:15:15,916 Дали се вредни? 133 00:15:17,167 --> 00:15:19,294 Повеќе од тоа, Гуран, тие се опасни. 134 00:15:19,377 --> 00:15:21,296 Слушајте го ова, „Кога се сместени заедно, 135 00:15:21,379 --> 00:15:23,715 „Трите черепи користат енергија 1.000 пати поголема 136 00:15:23,799 --> 00:15:26,760 „од која било сила или силен експлозив познат на човекот“. 137 00:15:26,843 --> 00:15:29,429 Сè е во право овде во хрониките. 138 00:15:29,513 --> 00:15:30,336 „Одамна, 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,265 племето Туганда ги поседувал черепите 140 00:15:32,349 --> 00:15:35,560 „И ја знаеше тајната на задржување на нивната сила. 141 00:15:35,644 --> 00:15:36,943 „Нивното село беше нападнато 142 00:15:36,967 --> 00:15:38,897 од страна на пиратите од Братството Сенг. 143 00:15:39,356 --> 00:15:40,563 „Племето беше уништено, 144 00:15:40,587 --> 00:15:42,526 а черепите беа разделени и изгубени“. 145 00:15:43,401 --> 00:15:46,029 За четири века, немаше трага од нив. 146 00:15:46,112 --> 00:15:47,531 До денес. 147 00:15:53,829 --> 00:15:57,249 Знаеш, добро сум. Добар сум како нов, навистина. 148 00:15:57,332 --> 00:15:59,417 Многу добро, Ghost Who Walks. 149 00:15:59,793 --> 00:16:01,878 -Можеби подоцна. -Да, можеби. 150 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 И самиот доаѓав овде, Кит, 151 00:16:13,515 --> 00:16:17,519 да се консултираат со хрониките за водство и мудрост. 152 00:16:18,270 --> 00:16:21,361 Обично кога бев вознемирени или збунети 153 00:16:21,385 --> 00:16:24,067 или штотуку се зезнав многу лошо. 154 00:16:25,652 --> 00:16:27,904 Јас сум виновен по сите точки, тато. 155 00:16:28,572 --> 00:16:30,824 Го оставив тој череп да се лизне низ моите прсти. 156 00:16:30,907 --> 00:16:33,952 Не биди премногу строг кон себе. Сите грешиме. 157 00:16:35,203 --> 00:16:37,414 -Ова се влошува. - Како така? 158 00:16:38,957 --> 00:16:42,961 Тоа беше братството Сенг. Ја видов тетоважата од пајакова мрежа. 159 00:16:43,670 --> 00:16:46,590 Ти се преврте еден од черепите на Туганда 160 00:16:47,257 --> 00:16:49,426 на братството Сенг? 161 00:16:49,509 --> 00:16:52,304 Се обидоа и не успеаја да ги фатат рацете на тие черепи 162 00:16:52,387 --> 00:16:54,598 во последните 400 години! 163 00:16:56,266 --> 00:16:58,268 Ги немаат сите три. 164 00:16:59,019 --> 00:17:01,438 Не знаеме колку имаат. 165 00:17:01,730 --> 00:17:03,356 Дали имате идеја што значи тоа 166 00:17:03,440 --> 00:17:06,443 ако Братството добива контрола над черепите? 167 00:17:07,110 --> 00:17:08,403 Тие би биле непобедливи. 168 00:17:08,486 --> 00:17:10,030 Потоа запрете ги. 169 00:17:11,239 --> 00:17:13,283 Ти си единствениот што може. 170 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 -Извинете, Ghost Who Walks. -Да Гуран. 171 00:17:20,624 --> 00:17:22,584 Мислев дека слушнав... 172 00:17:23,543 --> 00:17:25,879 Дали разговараше со некого? 173 00:17:25,962 --> 00:17:27,464 Бев јас. 174 00:17:28,715 --> 00:17:30,675 Си зборував сам со себе. 175 00:17:47,234 --> 00:17:49,819 Се молам за извинување. Не можете да паркирате таму. 176 00:17:50,904 --> 00:17:54,366 Госпоѓица Палмер. не сфатив. Многу ми е жал. 177 00:17:54,449 --> 00:17:55,455 Заборави го, Фалкмур. 178 00:17:55,479 --> 00:17:57,744 И јас би ме исфрлил, ако не знаев подобро. 179 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 Добредојдовте назад, госпоѓице Палмер. 180 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 -Еве, да ти помогнам со тие работи. -Ти благодарам. 181 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 -Дијана. - Мајка. 182 00:18:31,945 --> 00:18:34,155 Изгледате апсолутно неверојатно. 183 00:18:34,280 --> 00:18:36,116 Вашиот тајминг не може да биде полош. 184 00:18:36,199 --> 00:18:37,808 Но како си во секој случај, душо? 185 00:18:37,832 --> 00:18:39,202 Лили, изгледаш прекрасно. 186 00:18:39,286 --> 00:18:42,372 - Се заразив со маларија, мајко. -Тоа е убаво. 187 00:18:42,455 --> 00:18:44,207 -Дијана. -Вујко Дејв. 188 00:18:45,375 --> 00:18:47,335 Многу ми е жал. Не сфатив дека правиш забава. 189 00:18:47,419 --> 00:18:49,629 Не е ништо. Само вечера од Фондацијата Палмер. 190 00:18:49,713 --> 00:18:51,548 Јас сум многу посреќен што те гледам. 191 00:18:51,715 --> 00:18:53,341 Како беше Јукон? 192 00:18:53,425 --> 00:18:56,094 Дејв, ладно е. Што повеќе сакате да знаете? 193 00:18:56,720 --> 00:18:59,264 Па, зошто не се освежиш? 194 00:18:59,556 --> 00:19:01,641 Всушност, јас ќе одам земете нешто за јадење. 195 00:19:01,725 --> 00:19:04,561 Џими Велс е тука. Тој би сакал да те види. 196 00:19:08,565 --> 00:19:10,066 Здраво, Ксандер. 197 00:19:10,567 --> 00:19:13,987 Лили, зошто е тука Ксандер Дракс? 198 00:19:14,070 --> 00:19:16,948 Тој даде многу голем придонес до фондацијата. 199 00:19:17,032 --> 00:19:20,493 -Врати го. -Но тој е почитуван бизнисмен. 200 00:19:20,577 --> 00:19:21,661 Не, Лили. 201 00:19:22,495 --> 00:19:24,581 -Тој е силеџија. -Здраво, господине Дракс. 202 00:19:25,332 --> 00:19:27,489 Знаете, имав најчудниот порив 203 00:19:27,513 --> 00:19:29,669 пред неколку недели да изнајмува авион, 204 00:19:29,753 --> 00:19:32,338 те следат таму горе на замрзнатиот север, 205 00:19:32,422 --> 00:19:35,842 наполнете во вашиот шатор или колиба или дрвена куќичка или што и да е, 206 00:19:35,925 --> 00:19:37,197 да те избришам од нозете 207 00:19:37,221 --> 00:19:39,220 и да те врати тука во Њујорк. 208 00:19:39,304 --> 00:19:41,389 Навистина, Џими? Зошто не? 209 00:19:41,931 --> 00:19:43,016 Не сум сигурен, точно, 210 00:19:43,099 --> 00:19:45,018 но по неколку серии тенис и ладен џин-физ, 211 00:19:45,101 --> 00:19:47,312 поривот само како да помина. 212 00:19:49,439 --> 00:19:52,400 Боже, убава си во тие шумски фланели. 213 00:19:57,072 --> 00:19:59,991 Мораш да признаеш, Дијана, има магија таму. 214 00:20:02,744 --> 00:20:04,621 Што има во сендвичот? 215 00:20:06,122 --> 00:20:07,374 Болоња. 216 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Градоначалник, комесар, уживате? 217 00:20:10,627 --> 00:20:12,712 Колку што можам во овој мајмунски костум. 218 00:20:12,796 --> 00:20:14,547 Прекрасна афера, Дејв. Се надминавте себеси. 219 00:20:14,631 --> 00:20:16,591 -Ви благодарам градоначалник. -Извинете, господа. 220 00:20:16,674 --> 00:20:18,551 Еве го човекот што сакам да го видам. 221 00:20:18,635 --> 00:20:20,720 Не сте добредојдени овде, господине Дракс. 222 00:20:20,804 --> 00:20:22,555 Па, на полицискиот комесар стои токму овде. 223 00:20:22,639 --> 00:20:24,057 Зошто не ме апсат? 224 00:20:24,140 --> 00:20:25,558 Бидете сигурни да земете примерок од канапе на излегување. 225 00:20:26,851 --> 00:20:28,812 За волја на Бога, Дејв, тоа не е потребно. 226 00:20:28,895 --> 00:20:32,148 Се е во ред, градоначалник. Можам да зборувам за себе. 227 00:20:32,232 --> 00:20:34,025 Дејв, помогни ми овде, дали? 228 00:20:34,109 --> 00:20:35,527 Вашите новинари беа пикајќи им го носот 229 00:20:35,610 --> 00:20:38,655 во моите лични работи, и едноставно не разбирам зошто. 230 00:20:38,738 --> 00:20:39,948 -Дали вие? -Да. 231 00:20:41,157 --> 00:20:43,576 И ќе го направите кога ќе ја објавиме нашата приказна. 232 00:20:43,660 --> 00:20:46,287 Зошто да тргнете по мене? Јас сум само приватен граѓанин. 233 00:20:46,371 --> 00:20:49,374 Вие поседувате компании кои ги регулираат јавните комунални претпријатија, 234 00:20:49,457 --> 00:20:51,584 ги контролирате синдикатите, 235 00:20:51,668 --> 00:20:54,546 вие влијаете на каматните стапки и цените на акциите, 236 00:20:54,629 --> 00:20:56,422 и имаш лична и деловни ангажмани 237 00:20:56,506 --> 00:20:58,758 со криминалното семејство Зефро. 238 00:20:58,842 --> 00:21:01,928 Би рекол дека си многу јавна личност, Г-дин Дракс. 239 00:21:02,846 --> 00:21:05,890 Знаеш, во целиот мој живот, Никогаш не сум слушнал толку високи приказни. 240 00:21:06,850 --> 00:21:08,601 Дали разговаравте со моите поранешни сопруги? 241 00:21:10,228 --> 00:21:12,230 Знаеш што? Колку чини овој весник? 242 00:21:12,313 --> 00:21:15,400 -Два центи дневно, пет центи во недела. -Не, не, не. 243 00:21:15,483 --> 00:21:18,820 Сето тоа. Зградата, пресите, машините за пишување. 244 00:21:18,903 --> 00:21:20,864 Можеби само ќе ја купам целата проклета работа. 245 00:21:20,947 --> 00:21:23,199 Не се продава се во животот. 246 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 Секако дека е, Дејв. 247 00:21:26,411 --> 00:21:28,788 И ќе ти кажам уште нешто. 248 00:21:28,872 --> 00:21:30,874 Обично го добивам она што го сакам. 249 00:21:38,089 --> 00:21:40,038 Господа, јас немаат секира за мелење. 250 00:21:40,062 --> 00:21:42,010 Ме интересира само во вистината, 251 00:21:42,093 --> 00:21:43,207 и научив од 252 00:21:43,231 --> 00:21:45,472 високо поставена извор во градската библиотека 253 00:21:45,555 --> 00:21:46,488 дека Дракс бил 254 00:21:46,512 --> 00:21:48,600 опширно истражува езотерични томови 255 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 кои се нормално се чуваат под постојана брава и клуч. 256 00:21:52,729 --> 00:21:53,547 Тој е заинтересиран 257 00:21:53,571 --> 00:21:55,773 во нешто поврзано со овој симбол. 258 00:22:00,820 --> 00:22:02,030 Значи, што значи тоа? 259 00:22:02,113 --> 00:22:05,867 Тој е во потрага по натприродна моќ. 260 00:22:07,785 --> 00:22:09,871 Овие се опасни и турбулентни времиња, господа. 261 00:22:09,954 --> 00:22:12,874 Се појавуваат диктатори и тирани низ целиот свет. 262 00:22:12,957 --> 00:22:16,336 Дракс веќе има желба самиот да стане еден, 263 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 а тоа ќе му ги обезбеди средствата. 264 00:22:18,254 --> 00:22:20,173 Тоа е глупост, Дејв. 265 00:22:20,256 --> 00:22:22,258 Знам дека е тешко да се сфати, 266 00:22:22,342 --> 00:22:23,676 но Дракс верува во тоа, 267 00:22:23,700 --> 00:22:25,762 и овој човек мора бидат сфатени сериозно. 268 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 Успеав да го пронајдам потеклото на тој симбол на пајакова мрежа 269 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 до местото наречено џунглата Бенгала. 270 00:22:31,809 --> 00:22:33,019 Ова е билет за Клипер. 271 00:22:33,102 --> 00:22:34,771 Не размислуваш да одиш таму, ти си? 272 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 Моите планови беа да заминам утре 273 00:22:36,606 --> 00:22:39,859 и да се сретне со маж именуван како капетан Филип Хортон, 274 00:22:40,151 --> 00:22:41,361 но сега, 275 00:22:42,362 --> 00:22:45,406 Не знам дали можам вртам грб на Дракс толку долго. 276 00:22:45,490 --> 00:22:48,284 Веројатно е само и онака некоја потера од дива гуска. 277 00:22:48,368 --> 00:22:51,913 Така е. Далечната џунгла нема место за вас. 278 00:22:52,664 --> 00:22:55,959 се согласувам. Треба да останете овде и се грижи за работите. 279 00:22:56,042 --> 00:22:59,254 Еве ти, Дејв. Слушајте ја внуката. 280 00:23:01,339 --> 00:23:03,007 Пушти ме по тебе. 281 00:23:04,300 --> 00:23:06,135 Не знам, Дијана. 282 00:23:06,219 --> 00:23:07,595 Сакам да одам. 283 00:23:32,245 --> 00:23:34,247 Бевте во право, господине Дракс. 284 00:23:34,622 --> 00:23:36,499 Знаат премногу. 285 00:23:40,128 --> 00:23:41,504 -Збогум! -Збогум! 286 00:23:48,344 --> 00:23:49,804 Да, госпоѓо. Добредојдовте на бродот. 287 00:23:50,763 --> 00:23:53,975 -По вас, господине. Токму на овој начин. -Ти благодарам. 288 00:23:54,767 --> 00:23:56,519 -Добредојдовте на бродот. -Ти благодарам. 289 00:24:01,190 --> 00:24:02,608 Во ред. Па, јас ќе бидам таму. 290 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 -Еј! -Повикај ги назад. 291 00:24:07,488 --> 00:24:09,032 -Да, во ред е. -Ви благодарам господине. 292 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 Тоа е Реј Зефро. 293 00:24:12,910 --> 00:24:15,371 Да, нашата мала газета се качува во авионот во моментов. 294 00:24:15,705 --> 00:24:17,874 Само кажете го зборот. Ќе ја влечам за коса. 295 00:24:18,124 --> 00:24:19,906 Па, само благодарам истото, Реј, но јас 296 00:24:19,930 --> 00:24:21,711 има друг начин за справување со ова. 297 00:24:23,296 --> 00:24:27,300 На крајот на краиштата, имам пријатели во тој дел од светот. 298 00:24:29,552 --> 00:24:32,055 Морам да одам. Д-р Флеминг е тука. 299 00:24:32,513 --> 00:24:34,515 -Библиотекарката. -Ви благодарам господине. 300 00:24:36,351 --> 00:24:39,562 д-р Флеминг. Фала многу што дојдовте. 301 00:24:40,229 --> 00:24:42,607 Немам ништо против. Убав ден за прошетка. 302 00:24:42,690 --> 00:24:45,360 Да, сигурно е. Ве молам седнете. 303 00:24:46,069 --> 00:24:48,196 Па, како можам да ви помогнам? 304 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 Па, можете да ме уверите дека истражувањето 305 00:24:50,114 --> 00:24:53,910 Правев во градската библиотека е строго доверливо. 306 00:24:54,285 --> 00:24:55,453 Секако дека е. 307 00:24:55,536 --> 00:24:57,955 Навистина? Дали си сигурен? 308 00:24:59,624 --> 00:25:00,983 Затоа што беше Дејв Палмер 309 00:25:01,007 --> 00:25:03,002 пикајќи го носот во мојата доцна работа. 310 00:25:03,086 --> 00:25:05,966 Немаш што да грижи се, господине Дракс. 311 00:25:05,990 --> 00:25:07,882 Вашата приватност е заштитена. 312 00:25:08,341 --> 00:25:09,666 Сите барања за пристап 313 00:25:09,690 --> 00:25:12,178 до специјални колекции дојди директно кај мене. 314 00:25:12,261 --> 00:25:14,514 Јас сум единствениот што ги гледа. 315 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 Па добро. Сега се чувствувам многу подобро. 316 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 -Благодарам многу што дојдовте. -Воопшто не. 317 00:25:22,355 --> 00:25:24,607 О, уште една работа, ако не ти пречи. 318 00:25:24,690 --> 00:25:26,263 Би сакал твојот професионално мислење 319 00:25:26,287 --> 00:25:27,860 на нешто под овој микроскоп. 320 00:25:27,944 --> 00:25:29,070 Секако. 321 00:25:30,154 --> 00:25:32,448 Еве, дозволете ми да ви ги држам очилата. 322 00:25:42,125 --> 00:25:43,584 Не гледам ништо. 323 00:25:44,419 --> 00:25:46,421 Само свртете го копчето за фокусирање. 324 00:25:55,346 --> 00:25:57,932 Па, претпоставувам нема да ви требаат повеќе. 325 00:26:05,231 --> 00:26:07,483 -Вашето кафе, госпоѓо. -Ти благодарам. 326 00:26:28,212 --> 00:26:30,131 Гуран, сега заминувам. 327 00:26:31,799 --> 00:26:33,593 Одам со Зак. Тој рече дека ... 328 00:26:33,676 --> 00:26:35,261 Што слушате, Јуниор Џи Мен? 329 00:26:35,344 --> 00:26:37,555 Посакувам да беше. Ова е реално. 330 00:26:39,098 --> 00:26:41,601 повторувам. Ова е Pan Am Orient Clipper... 331 00:26:41,684 --> 00:26:43,436 ...присилно долу... 332 00:26:45,438 --> 00:26:47,607 Пан Ам Клиперот е принуден да се спушти над океанот. 333 00:27:14,425 --> 00:27:15,760 - Ќе направи. -Ајде. 334 00:27:17,386 --> 00:27:19,472 Ја сакаме Дијана Палмер. 335 00:27:19,931 --> 00:27:24,810 И ние сме подготвени да ве убиеме сите вас еден по еден 336 00:27:25,353 --> 00:27:26,938 додека таа не зачекори напред. 337 00:27:27,021 --> 00:27:28,064 МАЖОТ: Не. Не, те молам! 338 00:27:28,147 --> 00:27:29,774 Јас сум Дијана Палмер. 339 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Толку брзо. Колку разочарувачки. 340 00:27:41,953 --> 00:27:44,205 Среќен сега? Добро погледнете. 341 00:27:48,334 --> 00:27:51,212 -Ќе останам на радио, капетане. -Во ред. 342 00:27:51,295 --> 00:27:53,422 Разбудете ме ако има некоја вест. 343 00:28:08,104 --> 00:28:11,065 Не можеш да влезеш никогаш низ влезната врата? 344 00:28:11,148 --> 00:28:12,733 Тоа е премногу очигледно. 345 00:28:12,817 --> 00:28:14,485 Ми се допаѓа прозорецот. 346 00:28:16,654 --> 00:28:19,448 -Мило ми е што те видов, Фантом. -Капетан. 347 00:28:20,658 --> 00:28:23,160 Имавме проблеми вечерва. 348 00:28:23,244 --> 00:28:25,246 Значи слушнав. Некоја новост? 349 00:28:25,329 --> 00:28:26,881 Патниците се подигнати 350 00:28:26,905 --> 00:28:28,457 со португалски рибарски брод. 351 00:28:28,541 --> 00:28:30,084 Сите се безбедни 352 00:28:31,002 --> 00:28:33,921 освен една млада жена кој беше киднапиран од Клипер. 353 00:28:34,005 --> 00:28:35,089 СЗО? 354 00:28:35,715 --> 00:28:38,467 Таа беше на пат да ме види, доволно чудно. 355 00:28:38,551 --> 00:28:40,511 Нејзиното име е Дијана Палмер. 356 00:28:40,803 --> 00:28:43,347 Дијана Палмер? Од Њујорк? 357 00:28:43,973 --> 00:28:45,266 Вујко ја поседува Трибината? 358 00:28:45,349 --> 00:28:47,226 Да, тоа е точно. Како знаеше? 359 00:28:47,310 --> 00:28:49,395 Некаде го слушнав името. 360 00:28:51,147 --> 00:28:53,367 Прво тие гробови разбојници и сега ова. 361 00:28:53,391 --> 00:28:55,318 Се надевам само дека ќе ја вратиме. 362 00:28:56,485 --> 00:28:58,487 -Ќе видам што можам да направам. - Чекај. 363 00:28:59,071 --> 00:29:00,781 Подобро излезете како што влеговте. 364 00:29:00,865 --> 00:29:01,770 Имам доволно мака 365 00:29:01,794 --> 00:29:03,659 обидувајќи се да се преправате не си реален како што е. 366 00:29:07,538 --> 00:29:08,998 Фала, Зак. 367 00:29:15,463 --> 00:29:18,758 Дух кој оди, Се сеќавам дека имаа авион. 368 00:29:18,841 --> 00:29:20,509 Кој, лошите луѓе? 369 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Авион со чамец за нозе. 370 00:29:23,137 --> 00:29:24,722 Чамци за нозе. 371 00:29:24,805 --> 00:29:27,224 Што, хидроавиони? Хидроавиони. 372 00:29:27,558 --> 00:29:28,893 Ајде. 373 00:29:40,905 --> 00:29:42,490 Фала за помошта. 374 00:29:42,573 --> 00:29:44,492 Да го видиме нејзиното лице. 375 00:29:49,330 --> 00:29:53,042 Некако убаво во разгалено, богата девојка на некој начин. 376 00:29:53,542 --> 00:29:55,795 Кои сте вие ​​луѓе? Дали си луд? 377 00:29:55,878 --> 00:29:58,756 Дали сфаќаш колку закони прекршивте? 378 00:29:58,839 --> 00:30:01,592 Нарушување на меѓународните воздушен транспорт, 379 00:30:01,676 --> 00:30:04,929 киднапирање, пиратерија, киднапирање. 380 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 Весел, исто така. 381 00:30:07,098 --> 00:30:08,349 Замолчи. 382 00:30:09,183 --> 00:30:11,171 Ако ова киднапирање се работи за пари, 383 00:30:11,195 --> 00:30:13,062 нема да добиеш ниту цент. 384 00:30:13,145 --> 00:30:15,398 Ниту еден црвен цент. 385 00:30:20,695 --> 00:30:22,072 Морам да се пријавам сега. 386 00:30:22,096 --> 00:30:24,198 Некој има а голем интерес за вас. 387 00:30:26,742 --> 00:30:28,122 Можеби кога ќе се вратам, 388 00:30:28,146 --> 00:30:30,413 јас и ти можеме да трошиме некое време сам. 389 00:30:49,682 --> 00:30:51,517 Добра работа е, Зак. 390 00:30:51,600 --> 00:30:53,608 Сега вратете се на јаже луѓе 391 00:30:53,632 --> 00:30:55,396 и држете се настрана од лошите момци. 392 00:30:55,813 --> 00:30:57,815 -Не Кали-ба. -Не Кали-ба. 393 00:31:43,319 --> 00:31:45,279 Убави чизми. 394 00:31:45,362 --> 00:31:48,157 -Скапо? - Не навистина. 395 00:31:49,325 --> 00:31:50,993 Ајде. 396 00:31:51,702 --> 00:31:54,205 Можеме да разговараме. Тоа сме само ние девојките. 397 00:31:56,665 --> 00:31:58,501 Имајте на ум ако погледнам? 398 00:31:58,834 --> 00:32:00,169 Откажи го тоа! 399 00:32:05,716 --> 00:32:09,261 Бев во право. Петта авенија, Њујорк. 400 00:32:11,472 --> 00:32:13,265 Хмм. Само мојата големина, исто така. 401 00:32:25,319 --> 00:32:26,987 Што имаме овде? 402 00:32:31,492 --> 00:32:32,451 Во ред, господа! Никој... 403 00:32:35,204 --> 00:32:37,581 Дами, љубезно простете ја мојата грешка. 404 00:32:38,833 --> 00:32:40,209 Не мрдај! 405 00:32:43,629 --> 00:32:45,172 О, љубовно писмо. 406 00:32:49,552 --> 00:32:51,512 Што е ова, брод полн со жени? 407 00:32:51,595 --> 00:32:54,723 -Сите мои пилоти се жени. -Интересно. 408 00:32:55,182 --> 00:32:56,517 Извинете. 409 00:32:58,894 --> 00:33:00,855 -Кој си ти? -Добар Самарјанин. 410 00:33:02,398 --> 00:33:04,650 Се обложувам дека си подобар од добар. 411 00:33:08,320 --> 00:33:10,698 Изгледа ќе добијте шанса да дознаете. 412 00:33:10,781 --> 00:33:12,158 Има една стара џунгла изрека, 413 00:33:12,241 --> 00:33:14,827 „Никогаш не вперувајте пиштол кон некого, „бидејќи едноставно може да се исклучи“. 414 00:33:14,910 --> 00:33:15,995 Ох. 415 00:33:17,037 --> 00:33:18,414 Брзи раце. 416 00:33:19,081 --> 00:33:21,083 Ми се допаѓа тоа кај маж. 417 00:33:26,088 --> 00:33:27,464 Врзете ја. 418 00:33:29,592 --> 00:33:30,885 Или не. 419 00:33:31,760 --> 00:33:33,262 Тоа е лично. 420 00:33:35,806 --> 00:33:36,807 Ајде да одиме. 421 00:33:36,891 --> 00:33:39,018 Не толку брзо. Зошто да одам со тебе? 422 00:33:39,101 --> 00:33:40,352 Верувај ми, Дијана. 423 00:33:41,020 --> 00:33:45,024 -Го знаеш моето име? -Секако. Да, ти си Дијана Палмер. 424 00:33:45,399 --> 00:33:47,693 Вашето киднапирање е пријавено на властите. 425 00:33:47,776 --> 00:33:49,403 Ова е спас. 426 00:33:50,779 --> 00:33:53,908 Благодарам. Завршивте добра работа. Можам да го земам од тука. 427 00:33:54,909 --> 00:33:56,869 Таа не е малку променета. 428 00:33:59,455 --> 00:34:00,628 Што по ѓаволите се случува? 429 00:34:00,652 --> 00:34:02,583 Има еден човек на бродот во виолетово одело. 430 00:34:02,666 --> 00:34:04,210 Не, не може да биде! 431 00:34:04,293 --> 00:34:06,587 Свртете ги пилотите. Најдете го. Запрете го! 432 00:34:06,670 --> 00:34:09,214 Не дозволувајте да излезе од овој брод! Сега оди! 433 00:34:13,302 --> 00:34:14,803 Проверете подолу! 434 00:34:14,887 --> 00:34:15,971 Во право! 435 00:34:16,931 --> 00:34:19,725 -Машината. -Ќе заминам од страната на пристаништето. 436 00:34:19,808 --> 00:34:20,809 Во право. 437 00:34:20,893 --> 00:34:23,312 - Мислам дека треба да се држиме заедно. -Во ред. 438 00:34:24,313 --> 00:34:25,159 Претпоставувам што сакав да кажам 439 00:34:25,183 --> 00:34:26,315 е мислам дека треба држете се заедно, 440 00:34:26,398 --> 00:34:27,566 но јас треба да одам прв. 441 00:34:27,650 --> 00:34:30,069 Добро. Оди напред. Тоа е твоето спасување. 442 00:34:33,322 --> 00:34:36,158 Фати го! Врати го! 443 00:34:39,161 --> 00:34:40,537 Опушти се, пријателе! 444 00:34:41,205 --> 00:34:42,373 Опуштете се! 445 00:34:43,666 --> 00:34:45,334 Мал свет, а? 446 00:34:45,918 --> 00:34:48,796 Еј, како се лекува раната од нож? 447 00:34:49,129 --> 00:34:51,131 Сега, каде беше повторно? 448 00:34:51,340 --> 00:34:53,258 Токму таму? А? 449 00:34:58,347 --> 00:34:59,932 Добро момче, ѓавол! 450 00:35:14,029 --> 00:35:16,365 -Вашето куче е волк. - Знам. 451 00:35:16,991 --> 00:35:18,284 Ајде. 452 00:35:24,498 --> 00:35:25,708 Лесно. 453 00:35:31,880 --> 00:35:34,091 -Ајде влези. - Можеш ли да леташ со авион? 454 00:35:36,135 --> 00:35:38,137 Секако дека можеш. Зошто да прашам? 455 00:35:45,728 --> 00:35:48,897 Ајде да одиме! Тие бегаат! Мораме да ги запреме! 456 00:36:03,412 --> 00:36:06,248 Ајде, качи се! Одиме по нив! Ајде! 457 00:36:19,178 --> 00:36:22,765 Побрзајте! Побрзајте! Ајде да одиме! Ајде, ајде, ајде! 458 00:36:33,275 --> 00:36:35,360 Останете со нас! Возете брзо! 459 00:37:33,961 --> 00:37:36,171 Губиме гориво. Мора да ја симнеме. 460 00:37:47,975 --> 00:37:51,186 -Ги гледаш понтонот? -Да. 461 00:37:51,270 --> 00:37:53,397 -Качете се на неа. -Што? 462 00:37:53,480 --> 00:37:54,731 Верувај ми. 463 00:37:55,566 --> 00:37:57,192 Мора да сум луд. 464 00:38:41,278 --> 00:38:43,947 - Кој управува со авионот? -Го заглавив стапот. 465 00:38:44,031 --> 00:38:45,270 Сега, немаме многу време. 466 00:38:45,294 --> 00:38:46,533 Ова расчистување не е многу долго. 467 00:38:46,617 --> 00:38:49,161 - Подгответе се. - Подгответе се? 468 00:38:55,042 --> 00:38:57,711 -Не можеш! -Мораме. 469 00:39:24,363 --> 00:39:26,615 Во ред. Скокни! 470 00:39:49,471 --> 00:39:52,641 -Не можам да верувам дека само го направивме тоа. - Ниту јас можам. 471 00:40:03,402 --> 00:40:05,320 Замавнете се зад мене! 472 00:40:20,627 --> 00:40:23,505 Што е со вас момци? Не можеш да погодиш ништо? 473 00:40:30,304 --> 00:40:33,307 Ајде, згази го! Побрзо! 474 00:40:46,695 --> 00:40:48,363 Фати ги! Не дозволувајте да избегаат! 475 00:40:48,447 --> 00:40:49,948 Оди! Оди! 476 00:41:03,378 --> 00:41:05,630 Не можеме да ги надминеме се удвои вака. 477 00:41:05,714 --> 00:41:08,634 Не грижете се. Добив пријатели во овие шуми. 478 00:41:37,871 --> 00:41:39,998 -Спушти ме! -Како го направи тоа? 479 00:41:40,082 --> 00:41:42,250 Моите пријатели, луѓето од јажето. 480 00:41:49,216 --> 00:41:52,052 -Добро си? - Само малку ми се врти. 481 00:41:52,135 --> 00:41:53,929 Мора да биде влажноста. 482 00:42:56,283 --> 00:42:57,284 Чекај овде една секунда? 483 00:42:57,367 --> 00:42:59,035 -Во ред. -Во ред. 484 00:43:23,185 --> 00:43:24,436 Јас, хм... 485 00:43:24,644 --> 00:43:27,439 Сакам да ти дадам нешто да ме запамети по. 486 00:43:27,522 --> 00:43:29,691 Некако не мислам тоа ќе биде проблем. 487 00:43:29,774 --> 00:43:32,194 Па, овие нема да ги најдете во Њујорк. 488 00:43:34,029 --> 00:43:35,530 Црни бисери. 489 00:43:36,239 --> 00:43:37,908 Тие се убави. 490 00:43:38,867 --> 00:43:41,995 Тие беа подарок за еден од моите предци 491 00:43:42,412 --> 00:43:44,623 од еден благодарен арапски принц. 492 00:43:45,290 --> 00:43:47,751 - Сакате да ги имате. -Ти благодарам. 493 00:43:48,668 --> 00:43:51,296 О, не. Повторно не стариот бисерен трик. 494 00:43:51,922 --> 00:43:54,925 Тоа е она што поминува за хумор во џунглата, Дијана. 495 00:43:55,008 --> 00:43:57,219 Капетан Хортон, Дијана Палмер. 496 00:43:58,053 --> 00:44:00,388 Фала му на Бога што си во ред, Дијана. 497 00:44:00,472 --> 00:44:02,974 Како успеа да ја извлечеш? 498 00:44:03,225 --> 00:44:05,268 Дијана ја заврши целата работа, всушност. 499 00:44:05,352 --> 00:44:08,271 Не само што е мистериозен, и тој е скромен. 500 00:44:08,522 --> 00:44:11,691 Старата џунгла вели: „Фантомот има многу мажи“. 501 00:44:12,400 --> 00:44:14,611 Забрането пушење во пештерата на черепот. 502 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 Извинете. заборавив. 503 00:44:19,282 --> 00:44:20,992 добив жицата на вујко ти, Дијана. 504 00:44:21,076 --> 00:44:23,870 Што може да биде толку важно како да те донесе сето ова? 505 00:44:26,122 --> 00:44:28,333 Можете ли да го идентификувате овој симбол? 506 00:44:34,798 --> 00:44:36,716 Подобро погледнете. 507 00:44:42,347 --> 00:44:44,558 Па, некој да каже нешто. 508 00:44:45,433 --> 00:44:48,603 Се измешавте со Братството Сенг, Дијана. 509 00:44:49,104 --> 00:44:51,189 -Што? - Братство Сенг, 510 00:44:51,982 --> 00:44:53,483 антички поредок на злото. 511 00:44:53,567 --> 00:44:54,860 Почнаа како пирати. 512 00:44:54,943 --> 00:44:57,404 Во денешно време, нема никакво кажување што станаа. 513 00:44:58,071 --> 00:45:00,907 -Каде го добивте ова? - Њујорк. 514 00:45:01,783 --> 00:45:04,828 Весникот на вујко ми Истражува човек по име Ксандер Дракс. 515 00:45:04,911 --> 00:45:06,997 Тој е луд. Тој е моќно луд. 516 00:45:07,622 --> 00:45:09,499 Капетане, сакам да ја вратиш. 517 00:45:09,583 --> 00:45:11,960 Користете го секој маж што ви стои на располагање. Дајте и ја сета заштита што и е потребна. 518 00:45:12,043 --> 00:45:13,378 -Секако. -Чекај малку! Тоа е тоа? 519 00:45:13,461 --> 00:45:15,547 Само ќе ме испратиш? 520 00:45:15,630 --> 00:45:17,048 Се плашам дека е така. 521 00:45:17,132 --> 00:45:20,468 Дојдов овде да работам, и тоа е она што ќе го направам. 522 00:45:20,552 --> 00:45:22,971 Има уште многу што треба да знам. 523 00:45:23,805 --> 00:45:25,056 Збогум. 524 00:45:26,474 --> 00:45:27,767 Почекајте една секунда. 525 00:45:27,851 --> 00:45:29,019 Дијана, 526 00:45:30,604 --> 00:45:33,315 никој не се расправа со The Phantom и победува. 527 00:45:33,398 --> 00:45:34,649 Стара џунгла изрека. 528 00:45:51,082 --> 00:45:52,500 О, бебе. 529 00:45:55,253 --> 00:45:57,881 Прекрасно е. 530 00:45:58,381 --> 00:46:02,344 На неа употребив малку паста за заби. Толку добро се полира. 531 00:46:03,637 --> 00:46:05,764 Паста за заби? Навистина? 532 00:46:06,848 --> 00:46:08,224 Тоа е убаво. 533 00:46:09,601 --> 00:46:13,855 Знаеш, Јас сум во толку добро расположение во моментов, 534 00:46:14,773 --> 00:46:17,442 Речиси мразам да го спомнам ова. 535 00:46:18,568 --> 00:46:20,904 Ах, среќно враќање дома. 536 00:46:20,987 --> 00:46:23,907 Некако носи солза до око, нели? 537 00:46:23,990 --> 00:46:25,575 Што тргна наопаку? 538 00:46:27,077 --> 00:46:28,787 Нешто на што не сметавте. 539 00:46:28,870 --> 00:46:32,666 О? Навистина? И што беше тоа? 540 00:46:34,417 --> 00:46:35,835 Фантомот. 541 00:46:36,586 --> 00:46:38,713 Мислев дека тоа е само суеверие. 542 00:46:38,797 --> 00:46:42,050 Не. Тој е вистински и нема да умре. 543 00:46:42,592 --> 00:46:45,553 знам. Го убив еднаш, и тој не е мртов. 544 00:46:46,638 --> 00:46:48,390 Тоа нема смисла. 545 00:46:48,473 --> 00:46:50,892 Види, го донесов ова за да го докажам тоа. 546 00:46:55,230 --> 00:46:56,856 Ја гледате оваа дупка? 547 00:46:56,940 --> 00:46:59,484 Таму го заглавив со сечило од 12 инчи. 548 00:46:59,567 --> 00:47:01,257 Му заби нож во грб? 549 00:47:01,281 --> 00:47:03,154 Те потценив, Квил. 550 00:47:03,238 --> 00:47:04,781 Точно до врвот! 551 00:47:04,864 --> 00:47:06,574 Па, тоа требаше да го направи трикот, во ред. 552 00:47:06,658 --> 00:47:09,160 Фантомот и помогна на Дијана да избега. 553 00:47:10,078 --> 00:47:12,330 -Мислам дека е заљубен во неа. - Навистина? 554 00:47:12,414 --> 00:47:14,262 Ова станува се повеќе интересно во минута. 555 00:47:14,286 --> 00:47:15,083 Зошто го кажуваш тоа? 556 00:47:15,166 --> 00:47:17,168 Затоа што можеше да ме има мене, 557 00:47:17,252 --> 00:47:19,087 но тој ја избра. 558 00:47:19,754 --> 00:47:21,464 Тоа може да биде само љубов. 559 00:47:21,923 --> 00:47:23,800 Или едноставно лоша проценка. 560 00:47:25,552 --> 00:47:28,513 -Па што да правиме со него? - Дали? 561 00:47:29,431 --> 00:47:30,849 Ништо. 562 00:47:30,974 --> 00:47:32,559 Ова е Њујорк. 563 00:47:32,642 --> 00:47:34,228 Не ме засегаат некои 564 00:47:34,252 --> 00:47:36,312 народен херој од џунглата половина свет далеку. 565 00:47:49,659 --> 00:47:51,578 Еве, задржете ја промената. 566 00:47:51,911 --> 00:47:53,329 Еј! 567 00:47:57,292 --> 00:47:59,502 Не толку брзо, пријателе. Што е ова? 568 00:47:59,586 --> 00:48:01,129 Ова не се вистински пари. 569 00:48:01,212 --> 00:48:04,048 Да, во право си. Тоа е валутата Бенгала. 570 00:48:04,132 --> 00:48:06,843 Монетата на царството би била ценета. 571 00:48:06,926 --> 00:48:09,179 Се плашам дека тоа е се што имам. 572 00:48:09,262 --> 00:48:10,513 Подобро да не биде. 573 00:48:11,639 --> 00:48:13,558 Во ред, знаеш, тука. 574 00:48:14,601 --> 00:48:16,311 Каде е тоа? 575 00:48:21,024 --> 00:48:22,609 Ова се опали, 576 00:48:24,194 --> 00:48:28,990 а тоа е ѕвезден сафир. 577 00:48:30,325 --> 00:48:32,327 Еве. Земете ги сите. 578 00:48:33,369 --> 00:48:34,913 Не грижете се. Тие се вистински. 579 00:48:34,996 --> 00:48:36,613 И сигурен сум дека ќе го направат обезбедете ги вашите услуги 580 00:48:36,637 --> 00:48:38,458 за остатокот од денот, па чекај тука, во ред? 581 00:48:38,541 --> 00:48:40,293 -Се шегуваш, нели? - Никогаш не се зафркавам. 582 00:48:51,513 --> 00:48:53,389 Бог е мртов, 583 00:48:54,390 --> 00:48:56,267 и темнината владее со Земјата. 584 00:48:57,519 --> 00:48:59,646 Америка е во финансиска пропаст. 585 00:48:59,813 --> 00:49:03,066 Европа и Азија се на работ на самоуништување. 586 00:49:03,149 --> 00:49:04,609 Хаос владее. 587 00:49:05,360 --> 00:49:10,114 Но, како што секогаш сум велел, има можност во хаос. 588 00:49:11,116 --> 00:49:17,205 И така, браќа мои, Ти го давам Черепот од Туганда. 589 00:49:20,834 --> 00:49:22,627 Овој череп е еден од трите. 590 00:49:22,710 --> 00:49:26,297 Кога сите три черепи ќе се соединат, тие ќе произведат сила 591 00:49:26,381 --> 00:49:29,759 помоќна од која било војска на Земјата. 592 00:49:30,510 --> 00:49:32,637 Но, вие го имате само оној. 593 00:49:35,056 --> 00:49:37,809 Легендата вели дека ако черепите се разделени, 594 00:49:37,892 --> 00:49:41,062 два од черепите ќе го покаже патот до третиот. 595 00:49:41,229 --> 00:49:44,816 -Како што реков, добивте само ... -Рејмонд, Рејмонд, Реј, Реј? 596 00:49:44,899 --> 00:49:47,902 Ја знам локацијата од вториот череп, во ред? 597 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 Симболот на братството Сенг. 598 00:49:56,411 --> 00:49:59,122 Ќе успееме таму каде што тие не успеаја. 599 00:49:59,247 --> 00:50:00,918 Черепите ќе бидат наши 600 00:50:00,942 --> 00:50:04,002 и сета моќ што доаѓа со нив. 601 00:50:16,931 --> 00:50:18,391 Изброј ме. 602 00:50:18,641 --> 00:50:20,018 Ова е погрешно. 603 00:50:20,101 --> 00:50:23,229 Черепи? Сили на темнината? 604 00:50:23,605 --> 00:50:25,148 Ова не е во ред. 605 00:50:25,231 --> 00:50:28,276 Бев олтарско момче, за љубовта на Пит, кај Свети Тимотеј. 606 00:50:28,359 --> 00:50:30,111 Така беше и ти, Чарли. 607 00:50:31,154 --> 00:50:33,198 Ова не е во ред. Не бевме воспитани на овој начин. 608 00:50:33,281 --> 00:50:34,407 Седни, Реј. 609 00:50:34,490 --> 00:50:38,703 Еј, единствената сила во која верувам излегува од цевката на пиштолот, 610 00:50:38,786 --> 00:50:41,748 не од некои сувенири од џунглата. 611 00:50:42,498 --> 00:50:44,125 Ајде, Чарли. 612 00:50:45,126 --> 00:50:47,086 Сами си, Реј. 613 00:50:50,632 --> 00:50:52,717 -Што? - Сами си. 614 00:50:57,639 --> 00:51:00,475 Добро. Одговараат на себе. 615 00:51:03,228 --> 00:51:05,146 Но, јас заминав, Дракс, 616 00:51:05,230 --> 00:51:07,607 и го носам целиот мој синдикат со мене. 617 00:51:07,690 --> 00:51:09,525 Во ред, Реј, ако така се чувствуваш за тоа. 618 00:51:13,738 --> 00:51:16,199 Уф! Уф! 619 00:51:16,282 --> 00:51:19,077 Стариот бурзитис навистина повторно се разгорува. 620 00:51:19,369 --> 00:51:24,207 Чарли, ти си новиот шеф на шефовите. Мислите дека можете да се справите со тоа? 621 00:51:25,124 --> 00:51:27,210 Цел живот чекав. 622 00:51:27,418 --> 00:51:28,628 Добар човек. 623 00:51:28,711 --> 00:51:30,964 Плановите се поставени за вечерва 624 00:51:31,047 --> 00:51:34,425 да влезеш и да го земеш предметот додека зградата е затворена. 625 00:51:34,509 --> 00:51:36,469 Не, не можам да чекам толку долго. 626 00:51:36,552 --> 00:51:38,930 Ова е премногу возбудливо. Влегуваме сега. 627 00:51:39,013 --> 00:51:41,307 Сега? Во средината на попладневните часови? 628 00:51:41,391 --> 00:51:43,381 Да, да, и јас би го ценел 629 00:51:43,405 --> 00:51:45,395 ако би задржале твоите полицајци далеку 630 00:51:45,478 --> 00:51:47,313 додека не завршам! 631 00:51:58,241 --> 00:51:59,951 Еј, таму, те најдов. 632 00:52:00,034 --> 00:52:02,870 Страна-една девојка се врати од големата бегство во џунглата. 633 00:52:02,954 --> 00:52:04,163 Џими, што правиш овде? 634 00:52:04,247 --> 00:52:05,665 Слушај, јас бев во градот на работа, и мислев... 635 00:52:05,748 --> 00:52:07,834 -Бизнис? - правев некои одела. 636 00:52:07,917 --> 00:52:10,712 -Тоа не е работа. -Тоа е за момчето што ги прави оделата. 637 00:52:10,795 --> 00:52:12,255 Кажи, зошто треба да бидеш толку тежок? 638 00:52:12,338 --> 00:52:14,382 Мислев дека можеме да јадеме рана вечера и фати шоу. 639 00:52:14,465 --> 00:52:16,175 Може ли да направам проверка за дожд? 640 00:52:16,259 --> 00:52:17,635 Секако. 641 00:52:18,386 --> 00:52:19,637 Додадете го во вашата колекција. 642 00:52:19,721 --> 00:52:22,974 Дијана, имам изненадување за тебе. 643 00:52:23,057 --> 00:52:24,600 Дојди во мојата канцеларија. 644 00:52:30,023 --> 00:52:31,065 Комплет. 645 00:52:31,649 --> 00:52:33,109 Здраво, Дијана. 646 00:52:33,526 --> 00:52:35,236 Помина некое време, нели? 647 00:52:36,404 --> 00:52:37,613 Барем неколку години. 648 00:52:37,697 --> 00:52:39,282 Шест поточно. 649 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 Читав што се случило. Дали сте добро? 650 00:52:41,909 --> 00:52:42,815 јас сум добро. 651 00:52:42,839 --> 00:52:45,580 Почна лошо, но се испадна во ред. 652 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 Од страна, Џими Велс. 653 00:52:48,624 --> 00:52:50,251 Здраво. Кит Вокер. 654 00:52:50,418 --> 00:52:54,213 Па, кажи ми, Кит, од каде ја знаеш нашата Дијана? 655 00:52:54,297 --> 00:52:56,549 Бевме пријатели на факултет. 656 00:52:57,008 --> 00:52:58,176 гледам. 657 00:52:59,552 --> 00:53:01,679 Па, дали живееш овде во Њујорк? 658 00:53:01,763 --> 00:53:04,515 Не. Само што поминувам. 659 00:53:04,599 --> 00:53:07,018 Фаќање на старите времиња со вујко Дејв овде. 660 00:53:07,101 --> 00:53:11,105 Да, информации за тргување за Ксандер Дракс. 661 00:53:11,272 --> 00:53:12,815 Што знаете за Дракс? 662 00:53:12,899 --> 00:53:15,485 Дракс дојде во посед на редок артефакт 663 00:53:15,568 --> 00:53:18,488 поврзани со братството Сенг. Кажи ѝ. 664 00:53:18,946 --> 00:53:20,702 Тоа е античка сребрен череп со 665 00:53:20,726 --> 00:53:23,034 скапоцени камења каде очите треба да бидат. 666 00:53:23,117 --> 00:53:25,578 Да, имам видено такво нешто порано. 667 00:53:26,537 --> 00:53:27,663 Дали имате? 668 00:53:27,747 --> 00:53:30,583 Да, но мислам дека не беше сребро. Мислам дека беше зелено. 669 00:53:30,666 --> 00:53:31,834 Зелена. 670 00:53:32,335 --> 00:53:33,836 Жад, можеби. 671 00:53:36,464 --> 00:53:39,467 Мислам, добро, каде го виде? 672 00:53:39,801 --> 00:53:42,970 Дај да видам. Тоа беше мојот 12-ти роденден. 673 00:53:43,846 --> 00:53:46,307 Мама и тато изнајмиле голема соба. 674 00:53:47,016 --> 00:53:49,644 Сега се сетив. Музејот на светската историја. 675 00:53:53,481 --> 00:53:55,233 Да, господине, на ваша услуга. 676 00:53:55,316 --> 00:53:57,318 -Ти си во добро расположение. - Ти се обложуваш дека сум. 677 00:53:57,402 --> 00:53:59,445 Додека бевте внатре, Ги проценив тие камења, 678 00:53:59,529 --> 00:54:01,447 и можеш да ме викаш Ал. 679 00:54:01,989 --> 00:54:03,491 Кит Вокер. 680 00:54:03,574 --> 00:54:04,826 Одам со тебе. 681 00:54:04,909 --> 00:54:06,452 -Дијана, ти... -Каде сега, господине? 682 00:54:06,536 --> 00:54:08,496 Музеј на светска историја. 683 00:54:09,288 --> 00:54:11,165 Па, ја слушнавте госпоѓата. 684 00:54:20,675 --> 00:54:22,704 Морам да кажам, Дијана, изгледаш одлично. 685 00:54:22,728 --> 00:54:24,011 Не си се променил малку. 686 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Само што исчезна, Кит. 687 00:54:26,806 --> 00:54:28,474 Јас... Претпоставувам дека направив. 688 00:54:29,267 --> 00:54:31,602 Без збор, без буква, 689 00:54:31,686 --> 00:54:33,438 -ниту телефонски повик. - Знам. 690 00:54:33,688 --> 00:54:34,856 Зошто? 691 00:54:35,565 --> 00:54:37,191 Морав да си одам дома. 692 00:54:39,694 --> 00:54:42,029 Татко ми почина прилично ненадејно. 693 00:54:42,613 --> 00:54:43,948 Жал ми е. 694 00:54:45,158 --> 00:54:47,368 Но, никогаш повеќе не слушнав за тебе. 695 00:54:48,035 --> 00:54:50,705 Морав да го преземам семејниот бизнис. 696 00:54:52,540 --> 00:54:55,126 Види, знам. Тешко е да се објасни, но јас ... 697 00:54:55,209 --> 00:54:57,545 Многу размислував за тебе од тогаш, Дијана. 698 00:54:58,212 --> 00:55:00,140 Мислев за тебе, исто така, Кит. 699 00:55:00,164 --> 00:55:02,758 Потоа застанав и јас продолжи со мојот живот. 700 00:55:19,734 --> 00:55:21,486 Сето тоа го сфатија погрешно. 701 00:55:21,569 --> 00:55:24,197 Погрешен век е. Тоа е погрешна хемисфера. 702 00:55:24,280 --> 00:55:26,490 Тоа е погрешна култура. Овој череп не е изгубен. 703 00:55:26,574 --> 00:55:28,576 Едноставно е погрешно поставено. 704 00:55:28,910 --> 00:55:31,579 Кој е вашиот интерес со Дракс? и овие черепи? 705 00:55:32,038 --> 00:55:33,998 Јас ги претставувам нивните вистински сопственици. 706 00:55:34,081 --> 00:55:36,417 Сакам да ги видам вратени. Дракс ги сака за себе. 707 00:55:36,500 --> 00:55:39,045 Не можеме да дозволиме Дракс да ги фати рацете на овој череп. 708 00:55:40,254 --> 00:55:42,131 Морам да го извлечам одовде. 709 00:55:42,965 --> 00:55:44,663 Чекај, чичко Дејв знае важен 710 00:55:44,687 --> 00:55:46,385 член на одбор на директори. 711 00:55:46,469 --> 00:55:48,387 Можеби ќе потрае ден или два, но јас сум ... 712 00:55:50,932 --> 00:55:52,934 Или едноставно би можеле да го скршиме стаклото. 713 00:56:00,441 --> 00:56:02,443 Ќе го земам, ти благодарам. 714 00:56:11,160 --> 00:56:14,497 Музејско обезбедување. Сè е под контрола. 715 00:56:15,081 --> 00:56:17,321 Слушајте, луѓе, бесплатно торта и сендвичи 716 00:56:17,345 --> 00:56:19,585 се послужуваат во Салата на природата. 717 00:56:19,669 --> 00:56:21,587 Донесете ги малите. Не пропуштајте. 718 00:56:21,671 --> 00:56:24,006 Ви благодарам. Збогум. 719 00:56:26,801 --> 00:56:28,219 Кој си ти? 720 00:56:28,761 --> 00:56:31,847 Само колекционер како тебе, Г-дин Дракс. 721 00:56:33,558 --> 00:56:36,894 Дракс, што е со чантата? 722 00:56:48,531 --> 00:56:50,116 Нешто се случува. 723 00:56:57,832 --> 00:57:02,670 Ова е тоа. Тоа се случува токму овде и сега! 724 00:57:06,340 --> 00:57:07,842 Неверојатно. 725 00:57:08,634 --> 00:57:10,219 Прекрасно е. 726 00:57:10,761 --> 00:57:12,596 Тоа е величествено. 727 00:57:13,014 --> 00:57:16,726 Покажи ми ја моќта! Покажи ми ја моќта! 728 00:57:21,355 --> 00:57:22,440 Да. 729 00:57:23,691 --> 00:57:25,109 Неверојатно. 730 00:57:26,193 --> 00:57:27,778 Неверојатно! 731 00:57:34,577 --> 00:57:36,495 Го сакам ова! 732 00:58:00,478 --> 00:58:01,604 Леле. 733 00:58:13,908 --> 00:58:15,826 Черепите прозбореа. 734 00:59:10,297 --> 00:59:11,716 Во ред. 735 00:59:12,299 --> 00:59:16,053 Како се викаш, и зошто толку го сакаш тој череп? 736 00:59:16,137 --> 00:59:17,179 Кит Вокер. 737 00:59:17,263 --> 00:59:18,305 Ан. 738 00:59:18,389 --> 00:59:20,349 -А кој е Кит Вокер? -Јас сум. 739 00:59:20,433 --> 00:59:21,695 А што е со черепот? 740 00:59:21,719 --> 00:59:23,644 Мислев дека ќе оди добро со моите завеси. 741 00:59:24,311 --> 00:59:27,148 Слатко. Многу сте слатки, господине Вокер. 742 00:59:27,231 --> 00:59:29,316 За среќа, имам лек за тоа. 743 00:59:32,236 --> 00:59:34,405 Престани! Не го повредувај! 744 00:59:36,323 --> 00:59:38,742 ДРАКС: Зошто, Дијана, Дали сте слатки за г-дин Вокер? 745 00:59:38,826 --> 00:59:41,912 Мислев дека твојата вистинска љубов се лула на џунглата некаде. 746 00:59:41,996 --> 00:59:43,497 Како си ... 747 00:59:43,956 --> 00:59:46,000 Мислам, кој ти го кажа тоа? 748 00:59:46,459 --> 00:59:47,626 јас направив. 749 00:59:47,877 --> 00:59:51,088 Сала ги има сите најнови озборувања на два континента. 750 00:59:51,172 --> 00:59:52,423 Негирајте го. 751 00:59:52,631 --> 00:59:55,760 Тој е заљубен во тебе, и ти си лут по него. 752 00:59:55,843 --> 00:59:58,429 Од моментот тој дојде летајќи по тој канал за перење, 753 00:59:58,512 --> 00:59:59,764 сте биле закачени. 754 00:59:59,847 --> 01:00:01,682 Кисмет во џунглата. 755 01:00:01,974 --> 01:00:04,685 Одвратна си, а ти си само љубоморен. 756 01:00:07,980 --> 01:00:09,857 Сега сум еден од тебе. 757 01:00:10,024 --> 01:00:11,567 Дами... 758 01:00:11,650 --> 01:00:13,995 Квил, ќе ве молам покажете го г-дин Вокер нагоре 759 01:00:14,019 --> 01:00:16,363 на набљудувањето палубата и да го натерате да зборува? 760 01:00:18,616 --> 01:00:20,993 Го барам телото кога ќе завршиш. 761 01:00:21,202 --> 01:00:22,369 Сега. 762 01:00:25,289 --> 01:00:30,127 Откако ќе ги проверам овие координати против оваа навигациска карта, 763 01:00:30,211 --> 01:00:33,547 ќе знаеме локацијата на третиот череп. 764 01:01:04,119 --> 01:01:05,871 ПЕШТАР: Стани. Следете ме. 765 01:02:24,950 --> 01:02:26,410 ДРАКС: Па, ќе бидам проклет. 766 01:02:26,493 --> 01:02:27,620 Што? 767 01:02:28,329 --> 01:02:30,039 Ѓаволскиот вител. 768 01:02:30,164 --> 01:02:32,583 Одиме во Ѓаволскиот вител. 769 01:02:33,292 --> 01:02:35,878 Дали си сигурен? Проверете повторно. Можеби сте згрешиле. 770 01:02:35,961 --> 01:02:37,796 Не, не, не. Нема грешка. 771 01:02:37,880 --> 01:02:41,717 Нели е тоа местото каде исчезнуваат сите тие бродови? 772 01:02:41,800 --> 01:02:43,761 Да. Неверојатно, нели? 773 01:02:43,844 --> 01:02:47,556 Мора да има остров таму, непознат остров. 774 01:02:47,640 --> 01:02:51,268 Да, добро, можеби брат ми беше во право за сите тие работи. 775 01:02:51,352 --> 01:02:55,439 Глупости. Ајде, Чарли. Ова е шанса за цел живот. 776 01:02:56,857 --> 01:02:58,776 Каде е вашиот дух на авантура? 777 01:03:12,414 --> 01:03:14,583 Господине Дракс, ги направив сите аранжмани. 778 01:03:14,667 --> 01:03:16,835 -Добиваш целосна полициска придружба. -Одлично. 779 01:03:16,919 --> 01:03:18,462 - Дали ја слушнавте возбудливата вест? -Не. 780 01:03:18,545 --> 01:03:19,964 Одиме во Ѓаволскиот вител. 781 01:03:20,047 --> 01:03:22,132 -Дракс, Фантомот е во зградата. -Што? 782 01:03:22,216 --> 01:03:24,760 -Го видов со свои очи. -Известете ги вашите службеници. 783 01:03:24,843 --> 01:03:26,261 Кажи им дека има лудак на слобода. 784 01:03:26,345 --> 01:03:28,972 Тој е вооружен и крајно опасен. Снимајте на повидок. 785 01:03:29,056 --> 01:03:31,100 Не грижи се за нешто. Јас ќе се грижам за тоа. 786 01:03:31,183 --> 01:03:33,268 -Што е со девојката? - Донеси ја. 787 01:03:33,352 --> 01:03:35,479 Таа е нашето осигурување Фантом. 788 01:03:38,315 --> 01:03:39,650 Добијте ми безбедност. 789 01:04:45,090 --> 01:04:46,800 Сите сме подготвени овде, господине. 790 01:04:51,638 --> 01:04:52,723 Извинете ме. 791 01:05:06,779 --> 01:05:08,655 -Внимавај. - Дајте му простор. 792 01:05:08,739 --> 01:05:09,823 Извинете. 793 01:05:10,449 --> 01:05:12,117 Што се случува таму? 794 01:05:12,201 --> 01:05:13,869 Следете го тој автомобил. 795 01:05:14,078 --> 01:05:16,580 О, Боже, земи ми ги парите, но не ме повредувај. 796 01:05:16,663 --> 01:05:18,499 Смири се. Јас сум пријател на Кит Вокер. 797 01:05:18,582 --> 01:05:20,542 Ми треба твојата помош. Сега... 798 01:05:21,668 --> 01:05:23,337 Еј! Еј, ти! 799 01:05:23,420 --> 01:05:24,588 Врати се овде! 800 01:05:32,346 --> 01:05:34,306 Еј! Еј! 801 01:06:38,996 --> 01:06:41,248 -Што има таму назад? - Зоолошката градина. 802 01:06:54,094 --> 01:06:56,263 Да, еве каде ќе влезеше. 803 01:07:12,821 --> 01:07:15,866 Тој сигурно како пекол не е тука наоколу. Да продолжиме да бараме. 804 01:07:27,002 --> 01:07:28,545 Добра девојка. 805 01:07:39,097 --> 01:07:41,224 Стоп! Држете го токму таму! 806 01:07:54,613 --> 01:07:55,822 Влезете! 807 01:08:10,545 --> 01:08:12,547 Заборави го. Тој не доаѓа. 808 01:08:13,924 --> 01:08:16,009 Веројатно до сега е мртов. 809 01:08:17,010 --> 01:08:18,887 Што не е во ред со тебе? 810 01:08:19,179 --> 01:08:21,932 Зошто си толку злобна? Не ти е гајле за ништо? 811 01:08:22,015 --> 01:08:23,350 Како што? 812 01:08:23,809 --> 01:08:25,686 -Ти сфати го. -Во ред, во ред. 813 01:08:25,769 --> 01:08:28,563 Сите само замолчете. Зачекорете го, Квил. 814 01:08:35,654 --> 01:08:37,030 Дракс се упатува кон пристаништата. 815 01:08:37,114 --> 01:08:39,950 Го зедов на мојот полициски бенд. Мислев дека би сакале да знаете. 816 01:08:40,033 --> 01:08:41,952 Благодарам. Зачекорете го, а? 817 01:08:42,244 --> 01:08:44,234 Тоа е дното на деветтата 818 01:08:44,258 --> 01:08:46,248 а ти си два черепи позади. 819 01:08:47,708 --> 01:08:49,585 Тато, човек по име Quill има појас за пиштол 820 01:08:49,609 --> 01:08:50,961 исто како овој што го носам. 821 01:08:51,044 --> 01:08:53,088 -Дали е твое? -Да. 822 01:08:54,756 --> 01:08:56,948 Тој рече дека може покажи ми го упориштето 823 01:08:56,972 --> 01:08:58,468 на братството Сенг, 824 01:08:58,552 --> 01:09:01,680 и ме однесе на едно место длабоко во џунглата. 825 01:09:01,763 --> 01:09:05,308 -Што се случи? -Ми забоде нож во грб, буквално. 826 01:09:06,601 --> 01:09:09,354 Затоа тужете ме. Јас сум лош судија по карактер. 827 01:09:10,147 --> 01:09:11,648 Можеби ќе ти го вратам појасот за пиштол. 828 01:09:11,732 --> 01:09:14,359 -Ако веќе не сте ги изгубиле. -Не грижи се. Ќе ги фатам. 829 01:09:14,443 --> 01:09:15,736 морам. 830 01:09:15,819 --> 01:09:17,779 Вклучена е жена. 831 01:09:17,863 --> 01:09:21,033 Па, да се фалат светците. Време е. 832 01:09:21,324 --> 01:09:23,243 Затоа, кажи му да го згази. 833 01:09:23,326 --> 01:09:24,745 Можете ли да одите побрзо? 834 01:09:24,828 --> 01:09:26,204 Сега зборуваш со мене? 835 01:09:26,288 --> 01:09:27,456 Да. Можете ли да го земете? 836 01:09:27,539 --> 01:09:30,584 Секако. Држете се за капата или што и да е. 837 01:09:55,067 --> 01:09:56,943 Изгледа имам авион за фаќање. 838 01:09:59,780 --> 01:10:00,947 Благодарам. 839 01:10:01,198 --> 01:10:04,034 Еј пријателе, дај се од себе на г-дин Вокер, а? 840 01:10:13,627 --> 01:10:14,753 Го сакам Њујорк. 841 01:10:56,628 --> 01:10:59,381 Се приближуваме. Скоро сме таму. 842 01:11:03,677 --> 01:11:04,970 -Што е тоа? -Каде? 843 01:11:05,053 --> 01:11:06,221 Единаесет часот. 844 01:11:07,889 --> 01:11:09,224 Тоа е тоа. 845 01:11:09,391 --> 01:11:10,851 Има остров. 846 01:11:10,934 --> 01:11:12,310 Спушти ја. 847 01:13:14,724 --> 01:13:16,476 Сега сме толку блиску. 848 01:13:16,768 --> 01:13:18,311 Можам да го почувствувам. 849 01:13:18,979 --> 01:13:22,440 Историјата се подготвува, и сите сте дел од тоа. 850 01:13:23,024 --> 01:13:24,524 Не еднаков дел, се разбира, 851 01:13:24,548 --> 01:13:26,361 но важен дел, сепак. 852 01:13:49,926 --> 01:13:51,511 Ајде да ги добиеме! 853 01:14:16,369 --> 01:14:19,039 Овој е мој. 854 01:14:19,372 --> 01:14:20,874 Во твоите соништа. 855 01:14:24,836 --> 01:14:26,171 Полека. 856 01:14:26,254 --> 01:14:28,256 Браќа мои, останете мирни. 857 01:14:28,340 --> 01:14:30,717 Браќа? Зошто нè нарекувате браќа? 858 01:14:30,800 --> 01:14:33,094 И ние сме членови на братството Сенг. 859 01:14:36,890 --> 01:14:38,266 Убаво одење. 860 01:14:40,393 --> 01:14:42,062 Дојдете со нас. 861 01:14:47,650 --> 01:14:50,904 Мислам дека ние девојките треба да се држат заедно. Во ред? 862 01:15:54,801 --> 01:15:56,386 Сега, да видам. 863 01:15:57,011 --> 01:15:59,681 Кога беше последен пат имавме посетители овде 864 01:15:59,764 --> 01:16:01,391 под површината на океанот, 865 01:16:01,474 --> 01:16:04,978 длабоко во утробата на овој непознат вулкански остров? 866 01:16:06,646 --> 01:16:07,814 Никогаш. 867 01:16:08,565 --> 01:16:10,150 Секоја чест. 868 01:16:10,734 --> 01:16:13,903 Патетична, први се осудените будали. 869 01:16:13,987 --> 01:16:15,780 Кои се овие луѓе? 870 01:16:16,573 --> 01:16:18,992 Јас се викам Ксандер Дракс. 871 01:16:20,702 --> 01:16:21,828 Што? 872 01:16:21,995 --> 01:16:26,916 X-A-N-D-E-R D-R-A-X. Ксандер Дракс. 873 01:16:27,333 --> 01:16:30,920 Започнува и завршува со буквата „Х“, од Њујорк Сити. 874 01:16:31,254 --> 01:16:33,822 А вие, господине, како додека правиме 875 01:16:33,846 --> 01:16:36,342 љубезни воведи и муабет, 876 01:16:36,426 --> 01:16:37,802 кој би можел да бидеш? 877 01:16:37,886 --> 01:16:40,638 Тој е големиот Кабаи Сенг, 878 01:16:41,347 --> 01:16:43,933 лидер на братството Сенг. 879 01:16:44,017 --> 01:16:47,854 Директен потомок на злобниот Кабаи Сенг, 880 01:16:49,314 --> 01:16:52,525 првиот водач на братството Сенг. 881 01:16:54,444 --> 01:16:57,030 Далеку сте од Њујорк. 882 01:16:57,280 --> 01:16:59,532 Што те носи на ова место? 883 01:17:05,872 --> 01:17:07,874 Овие ме доведоа овде. 884 01:17:09,042 --> 01:17:10,960 Черепите на Туганда. 885 01:17:11,669 --> 01:17:14,547 И што знаете за такви работи? 886 01:17:15,048 --> 01:17:17,008 Знам сè за овие черепи 887 01:17:17,091 --> 01:17:22,055 и моќта што ја содржат откако сите три ќе се соединат. 888 01:17:22,931 --> 01:17:24,599 Двајцата што ги држам 889 01:17:27,227 --> 01:17:29,312 и тој што го имаш таму. 890 01:17:31,481 --> 01:17:33,900 Види, о Велики. 891 01:17:34,275 --> 01:17:37,654 Знаеш, јас навистина не бев на пазарот за партнер, 892 01:17:37,737 --> 01:17:39,360 но ми се чини дека имаме 893 01:17:39,384 --> 01:17:41,324 заемно корисна ситуација овде. 894 01:17:41,407 --> 01:17:42,659 Размислете за тоа на овој начин. 895 01:17:42,742 --> 01:17:44,337 Вие ја претставувате старата гарда 896 01:17:44,361 --> 01:17:46,788 на гризлести лушпи и Питс со колче, 897 01:17:46,871 --> 01:17:49,999 додека се залагам за новиот поредок на нештата, модерно и модерно, 898 01:17:50,083 --> 01:17:53,086 само човекот да ја носи нашата кауза во 20 век. 899 01:17:53,169 --> 01:17:54,796 Тишина! 900 01:17:56,673 --> 01:18:00,218 Немаш преговарачка моќ со мене, Г-дин Њујорк Сити. 901 01:18:00,802 --> 01:18:02,688 Можев да те убијам и да ти нахранам 902 01:18:02,712 --> 01:18:04,597 прилично розов задник на ајкулите. 903 01:18:07,475 --> 01:18:11,479 Освен тоа, го немате четвртиот череп. 904 01:18:12,105 --> 01:18:13,699 Четврти череп? Кој четврти череп? 905 01:18:13,723 --> 01:18:15,066 Што зборуваш? 906 01:18:15,149 --> 01:18:17,277 Нема четврти череп. 907 01:18:17,777 --> 01:18:21,030 Четвртиот череп ја контролира моќта од останатите три, 908 01:18:21,114 --> 01:18:24,909 и без него си го потрошил времето 909 01:18:26,119 --> 01:18:28,663 и твоите бесмислени животи во Њујорк. 910 01:18:30,623 --> 01:18:33,126 Чекај малку! Почекајте само една минута! 911 01:18:33,293 --> 01:18:35,962 Ако нешто ни се случи, други ќе дојдат да бараат. 912 01:18:36,045 --> 01:18:37,880 Тие знаат каде сме. 913 01:18:37,964 --> 01:18:40,717 Ќе имаш цела војска низ грлото. 914 01:18:40,800 --> 01:18:43,052 Сега, дали навистина сакате тоа да се случи? 915 01:18:45,388 --> 01:18:47,849 Не, не, не, не, не, тоа е срање. 916 01:18:47,932 --> 01:18:50,143 Никој не знае каде сме. 917 01:18:50,810 --> 01:18:52,896 -Што правиш? -Ќути! 918 01:18:52,979 --> 01:18:56,065 Дух на авантура, мојот задник. Секој човек е за себе. 919 01:18:56,149 --> 01:18:59,777 Добро, Каби, ќе ме извлечеш одовде, 920 01:18:59,986 --> 01:19:03,239 или пак навистина си ќе спиеме со рибите. 921 01:19:03,323 --> 01:19:05,825 Сега што одиш да кажам за тоа? 922 01:19:10,288 --> 01:19:12,206 Што треба да значи тоа? 923 01:19:12,790 --> 01:19:16,085 Само антички пиратски разговор за, „Пукајте го топот“. 924 01:19:34,187 --> 01:19:39,192 Одличен Кабаи Сенг, јас сум Квил, лојален следбеник и војник. 925 01:19:41,235 --> 01:19:42,362 Погледнете. 926 01:19:43,154 --> 01:19:45,031 Еднаш го убив Фантомот. 927 01:19:45,114 --> 01:19:46,616 Приклучи се на клубот. 928 01:19:46,824 --> 01:19:49,211 Многумина од нас убиле него низ годините, 929 01:19:49,235 --> 01:19:50,745 но тој постојано се враќа. 930 01:19:52,747 --> 01:19:56,709 Еј, можам да ја видам оваа Фантомска работа навистина погодува нерви. 931 01:19:56,793 --> 01:19:59,962 Во тој случај, ова ќе ви се допадне. 932 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 Таа му е девојка. 933 01:20:03,007 --> 01:20:04,550 Доведете ја овде. 934 01:20:11,599 --> 01:20:14,018 Размислете за можностите што ги нуди ова, Кабаи Сенг. 935 01:20:14,102 --> 01:20:16,521 Откуп, мамка, одмазда. 936 01:20:23,361 --> 01:20:25,279 Фантом има добар вкус. 937 01:20:26,030 --> 01:20:29,242 Добро, добро. Лично задоволство. Ја превидив таа. 938 01:20:29,325 --> 01:20:31,744 Па, што велиш, Кабаи Сенг? 939 01:20:31,828 --> 01:20:34,706 Девојката за черепот, и јас сум без твојата коса. 940 01:20:35,915 --> 01:20:38,042 Вие пиратите треба да излезете повеќе. 941 01:20:38,126 --> 01:20:39,585 Кабаи Сенг! 942 01:20:40,586 --> 01:20:41,879 Фантом! 943 01:20:50,763 --> 01:20:52,265 Ајде да го земеме! 944 01:21:41,397 --> 01:21:42,690 Бегај. 945 01:21:55,161 --> 01:21:59,040 Дух кој оди, Ќе те отсечам на колена. 946 01:22:25,983 --> 01:22:27,693 Тоа е моја борба. 947 01:22:55,972 --> 01:22:57,723 Ти не си бесмртен. 948 01:22:59,767 --> 01:23:02,979 Ги знам твоите тајни, Фантом. 949 01:23:10,069 --> 01:23:11,112 Не! 950 01:23:13,781 --> 01:23:15,449 Однеси ги на твојот гроб, Кабаи Сенг. 951 01:23:26,752 --> 01:23:29,589 Сала! Пресечете го јажето! 952 01:24:03,956 --> 01:24:07,251 -Торпеда. -Ова ги објаснува сите тие исчезнати бродови. 953 01:24:07,335 --> 01:24:08,920 Вие и Сала можете да избегате овде. 954 01:24:09,003 --> 01:24:10,254 Ќе те испукам на површина. 955 01:24:10,338 --> 01:24:13,299 Тоа се живи боеви глави. Ако удриме нешто, ние сме храна за риби. 956 01:24:13,382 --> 01:24:14,467 Нема да погодиш ништо. 957 01:24:14,550 --> 01:24:16,552 Ќе користам перископ за да бидете сигурни дека патот е чист. 958 01:24:16,636 --> 01:24:17,845 Ајде. 959 01:24:18,638 --> 01:24:20,056 Што е со тебе? Како ќе излезеш? 960 01:24:20,139 --> 01:24:21,891 Ќе бидам веднаш зад тебе. 961 01:25:29,292 --> 01:25:30,543 Конечно. 962 01:25:31,085 --> 01:25:32,920 Веќе те убив. 963 01:25:40,553 --> 01:25:42,555 Не. Ти го уби татко ми. 964 01:26:23,012 --> 01:26:25,222 Имаш нешто што ми припаѓа мене. 965 01:26:26,390 --> 01:26:27,558 бр. 966 01:26:40,071 --> 01:26:41,405 Дракс! Овде! 967 01:26:41,489 --> 01:26:43,074 Што е тоа? 968 01:26:51,791 --> 01:26:54,043 Овие черепи се помоќни отколку што некогаш замислував. 969 01:26:54,126 --> 01:26:56,545 Ја искористив енергијата на сонцето. 970 01:26:56,629 --> 01:26:58,631 На кого му треба четврти череп? 971 01:26:59,006 --> 01:27:02,051 Имам, и знам каде е. 972 01:27:05,805 --> 01:27:07,681 Го носам цел живот 973 01:27:07,765 --> 01:27:09,475 за заштита. 974 01:27:10,142 --> 01:27:13,479 Никогаш навистина не разбрав што значеше тоа до сега. 975 01:27:16,482 --> 01:27:18,901 Каков евтин трик во џунгла. 976 01:27:54,687 --> 01:27:58,023 Неверојатно! 977 01:28:50,201 --> 01:28:52,369 -Крај на редот. - Успеавме. 978 01:29:16,602 --> 01:29:18,854 Се започна пред 400 години 979 01:29:18,938 --> 01:29:21,148 кога едно мало момче го виде својот татко дивјачки убиен 980 01:29:21,232 --> 01:29:22,942 од пиратите од братството Сенг. 981 01:29:23,359 --> 01:29:26,695 Истото момче се заколна заклетва на одмазда 982 01:29:26,779 --> 01:29:30,532 да се бори против пиратеријата, алчноста и суровоста во сите негови форми, 983 01:29:31,075 --> 01:29:33,410 и тој стана првиот Фантом. 984 01:29:34,787 --> 01:29:36,413 Јас сум негов потомок, Дијана, 985 01:29:37,623 --> 01:29:39,833 се заколнал дека ќе ја изврши својата заклетва. 986 01:29:41,335 --> 01:29:42,904 Мантија на Фантомот 987 01:29:42,928 --> 01:29:45,130 беше пренесен од татко на син. 988 01:29:46,298 --> 01:29:48,425 Дваесет фантоми дојдоа пред мене, 989 01:29:48,717 --> 01:29:50,511 но никој не го знаеше тоа. 990 01:29:50,970 --> 01:29:53,032 Сите го мислеа беше истиот Фантом. 991 01:29:53,056 --> 01:29:54,807 Сите мислеа тој беше бесмртен. 992 01:29:55,641 --> 01:29:57,977 Затоа му се јавија духот што оди. 993 01:29:58,060 --> 01:30:00,896 Сега, јас не сум бесмртна, Дијана. 994 01:30:01,313 --> 01:30:05,025 Јас сум роден токму овде во оваа пештера и се школувал во Америка. 995 01:30:05,943 --> 01:30:10,531 Кога татко ми беше убиен, Се вратив да го заземам неговото место. 996 01:30:19,123 --> 01:30:22,209 И еден ден, твоето место ќе го заземе твојот син. 997 01:30:23,711 --> 01:30:24,795 Да. 998 01:30:27,923 --> 01:30:31,427 Авионот за госпоѓица Палмер чека, Дух кој оди. 999 01:30:31,719 --> 01:30:33,345 Ти благодарам Гуран. 1000 01:30:35,806 --> 01:30:37,308 Дали Гуран ја знае вистината? 1001 01:30:37,391 --> 01:30:40,269 Секако. Тој само сака да ме нарекува така. 1002 01:30:48,193 --> 01:30:49,695 Збогум, ѓавол. 1003 01:30:50,070 --> 01:30:52,031 Грижете се добро за вашиот господар. 1004 01:30:55,367 --> 01:30:56,869 Подобро да одам. 1005 01:31:07,755 --> 01:31:09,048 Еј, Кит. 1006 01:31:10,007 --> 01:31:11,216 Ми се допаѓа таа. 1007 01:31:12,217 --> 01:31:13,552 Фала, тато. 1008 01:31:13,636 --> 01:31:16,221 Па, тргни. 1009 01:31:49,880 --> 01:31:53,592 Пред да одам, извади ја маската. 1010 01:31:55,010 --> 01:31:56,929 Дај да ти го видам лицето, 1011 01:31:57,930 --> 01:31:58,972 Комплет. 1012 01:32:07,648 --> 01:32:11,944 Знаете, навистина не ми е дозволено Да ги откријам сите мои тајни, Дијана. 1013 01:32:13,070 --> 01:32:14,446 Не си? 1014 01:32:18,784 --> 01:32:22,538 Всушност, јас сум, но само на една личност. 1015 01:32:22,621 --> 01:32:23,997 Кој е тоа? 1016 01:32:24,123 --> 01:32:26,291 Жената со која имам намера да се омажам. 1017 01:32:26,500 --> 01:32:28,460 Што ако таа те одбие? 1018 01:32:28,794 --> 01:32:30,921 Никој не го одбива The Phantom. 1019 01:32:45,561 --> 01:32:46,895 Збогум. 1020 01:33:13,797 --> 01:33:15,799 Остави го тоа на мојот син 1021 01:33:15,883 --> 01:33:19,011 да ја пушти совршената жена му се лизга низ прстите. 1022 01:33:19,470 --> 01:33:23,015 За среќа, Дијана го знаеше сопствениот ум и си вети 1023 01:33:23,098 --> 01:33:26,518 дека наскоро ќе се врати до џунглата Бенгала. 1024 01:33:26,768 --> 01:33:30,022 Можеби тогаш ќе се одморам малку.