1 00:00:26,569 --> 00:00:28,988 Viss sākās ļoti sen 2 00:00:29,071 --> 00:00:30,858 kad tirgotājs tika uzcelts kuģis 3 00:00:30,882 --> 00:00:32,950 ar pirāti Sengh brālība. 4 00:00:33,868 --> 00:00:35,703 Mazs zēns bezpalīdzīgi skatījās 5 00:00:35,786 --> 00:00:38,206 kā viņa tēvu nogalināja 6 00:00:38,230 --> 00:00:41,042 pirātu vadonis, ļaunais Kabai Sengh. 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,753 Viņš pārlēca pāri bortam un tika izskalots krastā 8 00:00:43,836 --> 00:00:46,589 uz noslēpumainas džungļu salas sauc Bengalla. 9 00:00:47,089 --> 00:00:51,469 Šķita, ka tas ir gadījums ārā no pannas un ugunī, 10 00:00:51,552 --> 00:00:54,722 bet Tougandas cilts pārstāvji nozīmēja, ka zēnam nekas nav kaitēts. 11 00:00:55,389 --> 00:00:58,768 Viņi viņu uztvēra un aiznesa viņu uz savu ciemu, 12 00:00:58,851 --> 00:01:02,647 un tajā naktī, senā uguns un bungu ceremonijā, 13 00:01:02,730 --> 00:01:05,033 cilts šamanis iepazīstināja zēnu 14 00:01:05,057 --> 00:01:07,360 ar gredzenu liela nozīme. 15 00:01:07,985 --> 00:01:09,737 Tad un tur zēns saprata 16 00:01:09,820 --> 00:01:12,406 ka viņam bija lemts lai atriebtu tēva nāvi 17 00:01:12,490 --> 00:01:17,370 cīnoties pret pirātismu, alkatību un nežēlību visās to formās. 18 00:01:17,453 --> 00:01:19,288 Un, kad viņš kļuva par vīrieti, 19 00:01:19,372 --> 00:01:21,332 viņš kļuva par The Phantom. 20 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Sasodīti bezvērtīga karte. 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,601 Tu brauc. Es orientēšos. 22 00:01:40,685 --> 00:01:42,561 Problēma ir tā, ka karte ir nepareiza. 23 00:01:42,645 --> 00:01:44,118 Karte ir laba, Quill. 24 00:01:44,142 --> 00:01:46,649 Atcerieties tā avotu. Tas nevar būt nepareizi. 25 00:01:46,732 --> 00:01:48,962 Tad kāpēc tas rāda tilts tur atpakaļ? 26 00:01:48,986 --> 00:01:50,778 Mēs nekad neesam šķērsojuši nevienu sasodīto tiltu. 27 00:01:54,991 --> 00:01:56,993 Ko viņš saka, Morgan? 28 00:01:57,076 --> 00:01:58,411 Viņš saka: "Pagriezieties." 29 00:01:58,494 --> 00:02:00,871 -Labāk apgriezīsimies. - Nav iespēju. 30 00:02:00,955 --> 00:02:02,695 Zini, varbūt šis mazais atmetējs 31 00:02:02,719 --> 00:02:04,458 vajadzīga nodarbība pozitīvā domāšanā. 32 00:02:12,258 --> 00:02:15,344 Hei, Kvil, tagad es to sapratu. Pagrieziet karti. 33 00:02:15,428 --> 00:02:17,763 Tu to sagriezi otrādi, tu lielais debīls. 34 00:02:18,014 --> 00:02:19,348 Tu lielais debīls. 35 00:02:22,476 --> 00:02:23,665 Ja karte ir apgriezta otrādi, 36 00:02:23,689 --> 00:02:25,646 tad vajadzētu būt tiltam uz priekšu, 37 00:02:25,730 --> 00:02:27,940 un viss, ko es redzu, ir vairāk džungļu. 38 00:02:28,983 --> 00:02:30,234 Ak, sūdā! 39 00:02:42,872 --> 00:02:46,751 Čau, Kvil, bez pēkšņām apstāšanās. Kāda ir lielā ideja? 40 00:02:48,544 --> 00:02:51,255 Hei, hei, paskaties uz to. 41 00:02:58,387 --> 00:03:01,140 -Kā tu domā? -Es nezinu. 42 00:03:01,223 --> 00:03:04,769 Šķiet, ka izturēs, bet tad atkal... 43 00:03:05,061 --> 00:03:06,562 Brīna? Stili? 44 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 -Man nepatīk likt uz to savu dzīvību, Kvila. - Šeit tas pats. 45 00:03:10,107 --> 00:03:11,233 Labi. 46 00:03:12,026 --> 00:03:14,904 Mēs iesim kājām, izņemot vienu. 47 00:03:15,404 --> 00:03:17,364 Viņš paliks atpakaļ un vadīs kravas automašīnu pāri. 48 00:03:17,448 --> 00:03:19,950 Jā, bet kuru? 49 00:03:51,273 --> 00:03:53,025 Es zināju, ka šis tilts ir drošs. 50 00:03:53,442 --> 00:03:54,902 Nāc, bērns. 51 00:03:58,948 --> 00:03:59,990 Gandrīz klāt. 52 00:04:04,412 --> 00:04:06,497 Bremze! Izmantojiet bremzi! 53 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Labi, atpakaļ kravas automašīnā. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,113 Tagad tas ir kājām no šejienes. 55 00:04:39,196 --> 00:04:41,740 Labi, Zak, paskaties. Uz kuru pusi? 56 00:04:45,369 --> 00:04:47,288 Ko tagad? Kāda viņam tagad problēma? 57 00:04:47,371 --> 00:04:49,540 Viņš saka, ka mēs nevaram turpināt. Šie meži ir aizsargāti. 58 00:04:49,623 --> 00:04:52,042 Jā? Kurš aizsargāts? 59 00:04:56,714 --> 00:04:58,424 -Ar spoku. -A ko? 60 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Spoks, kurš staigā. 61 00:05:04,472 --> 00:05:06,515 Jā? Es par to neuztrauktos. 62 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Viņš saka viņš mūs neaizved tālāk par šo punktu. 63 00:05:08,642 --> 00:05:10,144 Tāpēc nošaujiet viņu. 64 00:05:10,227 --> 00:05:12,021 Nē. Mums viņš var būt vajadzīgs. 65 00:05:13,314 --> 00:05:15,701 Lai vadītu kravas automašīnu atpakaļ pāri tiltam. 66 00:05:15,725 --> 00:05:17,526 Piesien viņu un atstāj šeit. 67 00:05:18,068 --> 00:05:20,112 -Šeit. - Mēs varam atrast savu ceļu. 68 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Šis ir tas. Mēs esam klāt. 69 00:06:05,282 --> 00:06:07,159 Visi paskatās apkārt. 70 00:06:38,649 --> 00:06:42,027 Nu tu izskaties pēc svarīga puiša. 71 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 Čau, Kvila! Šeit augšā. 72 00:07:05,426 --> 00:07:06,760 Sapratu. 73 00:07:06,844 --> 00:07:09,179 Dreksa kungs būs ļoti laimīgs. 74 00:07:11,598 --> 00:07:13,642 Hei, kas tad ir tik svarīgi tomēr par to lietu? 75 00:07:13,726 --> 00:07:14,454 es nezinu. 76 00:07:14,478 --> 00:07:16,687 Man nepatīk jautāt Draksam pārāk daudz jautājumu. 77 00:07:16,770 --> 00:07:18,230 Viņa atbildes mani biedē. 78 00:07:22,067 --> 00:07:23,277 Stili! 79 00:07:44,089 --> 00:07:46,967 -Kas pie velna notika? -Viņš ir miris. 80 00:07:48,302 --> 00:07:51,305 Sasodītā lieta atdzīvojās un nožņaudza viņu līdz nāvei. 81 00:07:52,014 --> 00:07:54,808 -Tas nav iespējams. -Pastāsti Styles. 82 00:07:54,892 --> 00:07:56,435 Nāc, ejam prom no šejienes. 83 00:07:56,518 --> 00:07:58,488 Hei, par ko visas šīs citas lietas? 84 00:07:58,512 --> 00:08:00,481 Ir daudz vērtīgs junk šeit. 85 00:08:00,564 --> 00:08:04,276 Ņem to. Ņem to visu. Nevienam tas netrūks. 86 00:08:14,745 --> 00:08:16,080 Ko tagad? 87 00:08:17,081 --> 00:08:18,999 -Bungas. -Es to zinu! 88 00:08:19,083 --> 00:08:20,876 -Bet ko tas nozīmē? -Nekas. 89 00:08:21,752 --> 00:08:24,880 Tas neko nenozīmē, bet tāpat pasteidzies. 90 00:08:51,824 --> 00:08:53,826 Velns, mēs kādam esam vajadzīgi. 91 00:09:09,925 --> 00:09:12,720 Šī vieta man patiešām rada rāpošanu. 92 00:09:26,734 --> 00:09:28,444 Kas pie velna tas ir? 93 00:09:29,111 --> 00:09:30,446 Nošaujiet viņu! 94 00:09:33,323 --> 00:09:34,658 - Ak, sūdā! - Bēdziet! 95 00:09:42,082 --> 00:09:43,750 Nē! 96 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Pieskati viņu, Velns. Viņš kustas, ēd viņu. 97 00:10:08,025 --> 00:10:10,861 -Kā ar Brīnu? - Smaga veiksme. Aizmirsti viņu. 98 00:10:36,637 --> 00:10:39,473 -Kas bija tas puisis? -Kādu, kuru es jau nogalināju. 99 00:10:39,556 --> 00:10:41,266 -Ko? -Tu mani dzirdēji. 100 00:10:41,350 --> 00:10:43,143 Es viņu nogalināju pirms gadiem. 101 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Nu, uzmini ko? Viņš ir atgriezies. 102 00:10:45,771 --> 00:10:47,731 Vismaz viņš ir aiz mums. 103 00:10:55,656 --> 00:10:57,199 Vai es viņu dabūju? 104 00:10:57,282 --> 00:10:59,785 Neredz viņu. Tu noteikti viņu siti. 105 00:11:27,771 --> 00:11:29,273 Tik ilgi, draugs! 106 00:11:33,026 --> 00:11:34,570 Turiet kravas automašīnu! 107 00:12:07,144 --> 00:12:08,937 -Ghost Who Walk. -Ko? Ak, jā. 108 00:12:35,297 --> 00:12:36,840 Tagad viss ir kārtībā. 109 00:13:06,495 --> 00:13:08,622 Turies. Viss būs kārtībā. 110 00:14:01,925 --> 00:14:03,844 -Ielieciet tos sardzē. -Jā. Nāc. 111 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 Ej lejā, cilvēk. 112 00:14:06,763 --> 00:14:09,516 -Kas tev te ir, kaprāl? Malumednieki? -Laupītāji, kaptein. 113 00:14:09,599 --> 00:14:12,018 Kaptein, jums ir problēma. 114 00:14:12,102 --> 00:14:13,520 Jums ir kāda lieta. 115 00:14:13,603 --> 00:14:17,607 Liela, dīvaina izskata mantiņa uz zirga ar vilku. 116 00:14:18,442 --> 00:14:21,153 -Izved viņu no šejienes. - Tieši uz šo pusi. Pasteidzies. 117 00:14:21,236 --> 00:14:23,947 Tas vīrietis košļāja par nepareizu džungļu augšanu. 118 00:14:24,030 --> 00:14:26,021 Jūs zināt, kas viņš ir runājam par to, kaptein. 119 00:14:26,045 --> 00:14:26,700 Mēs abi darām. 120 00:14:26,783 --> 00:14:29,286 Ne tagad, nedēļas. Man nav noskaņojuma. 121 00:14:29,828 --> 00:14:32,247 Spoks, kurš staigā. Fantoms. 122 00:14:33,123 --> 00:14:34,124 Tas ir muļķības. 123 00:14:34,207 --> 00:14:35,936 Saskaņā ar leģenda, viņš ir nemirstīgs. 124 00:14:35,960 --> 00:14:37,586 Pastāvēja četrus gadsimtus. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,007 Iedomājieties, nedēļas. Četri simti gadu? 126 00:14:41,031 --> 00:14:42,299 Tas vienkārši nav iespējams. 127 00:14:54,311 --> 00:14:56,521 -Vai tas iedzēla? -Jā. 128 00:14:56,605 --> 00:14:58,815 Labi. Tas nozīmē, ka tas darbojas. 129 00:15:04,613 --> 00:15:07,240 Šis ir tas. Tas ir tas, ko es meklēju. 130 00:15:08,116 --> 00:15:09,993 Tougandas galvaskausi. 131 00:15:11,203 --> 00:15:14,164 Viens no zelta, viens no sudraba, viens no nefrīta. 132 00:15:14,247 --> 00:15:15,916 Vai tie ir vērtīgi? 133 00:15:17,167 --> 00:15:19,294 Vēl vairāk, Guran, viņi ir bīstami. 134 00:15:19,377 --> 00:15:21,296 Klausieties šo: "Kad ir novietoti kopā, 135 00:15:21,379 --> 00:15:23,715 "Trīs galvaskausi izmanto enerģiju 1000 reižu lielāks 136 00:15:23,799 --> 00:15:26,760 “nekā jebkurš spēks vai cilvēkiem zināma sprāgstviela." 137 00:15:26,843 --> 00:15:29,429 Šeit hronikās viss ir kārtībā. 138 00:15:29,513 --> 00:15:30,336 "Jau sen, 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,265 Tougandas cilts piederēja galvaskausi 140 00:15:32,349 --> 00:15:35,560 "un zināja noslēpumu ierobežot savu spēku. 141 00:15:35,644 --> 00:15:36,943 "Viņu ciematam tika uzbrukts 142 00:15:36,967 --> 00:15:38,897 ar pirātiem Sengh brālība. 143 00:15:39,356 --> 00:15:40,563 "Cilts tika iznīcināta, 144 00:15:40,587 --> 00:15:42,526 un galvaskausi bija šķirti un pazuduši." 145 00:15:43,401 --> 00:15:46,029 Četrus gadsimtus, no tiem nav bijis nekādu pēdu. 146 00:15:46,112 --> 00:15:47,531 Līdz šodienai. 147 00:15:53,829 --> 00:15:57,249 Zini, man viss kārtībā. Esmu kā jauna, tiešām. 148 00:15:57,332 --> 00:15:59,417 Ļoti labi, Ghost Who Walks. 149 00:15:59,793 --> 00:16:01,878 -Varbūt vēlāk. - Jā, varbūt. 150 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 Es pats šeit nācu, Kit, 151 00:16:13,515 --> 00:16:17,519 lai apskatītu hroniku par vadību un gudrību. 152 00:16:18,270 --> 00:16:21,361 Parasti, kad es biju satraukts vai apmulsis 153 00:16:21,385 --> 00:16:24,067 vai tikko bija ļoti slikti sabojājis. 154 00:16:25,652 --> 00:16:27,904 Es esmu vainīgs visos gadījumos, tēt. 155 00:16:28,572 --> 00:16:30,824 Es ļāvu tam galvaskausam paslīdēt tieši caur maniem pirkstiem. 156 00:16:30,907 --> 00:16:33,952 Neesiet pārāk bargs pret sevi. Mēs visi pieļaujam kļūdas. 157 00:16:35,203 --> 00:16:37,414 -Šis kļūst sliktāks. -Kā tā? 158 00:16:38,957 --> 00:16:42,961 Tā bija Senga brālība. Es redzēju zirnekļa tīkla tetovējumu. 159 00:16:43,670 --> 00:16:46,590 Tu apgriezies viens no Tougandas galvaskausiem 160 00:16:47,257 --> 00:16:49,426 uz Sengh brālību? 161 00:16:49,509 --> 00:16:52,304 Viņi ir mēģinājuši un neizdevās lai dabūtu viņu rokās tiem galvaskausiem 162 00:16:52,387 --> 00:16:54,598 pēdējos 400 gadus! 163 00:16:56,266 --> 00:16:58,268 Viņiem nav visu trīs. 164 00:16:59,019 --> 00:17:01,438 Mēs nezinām, cik viņu ir. 165 00:17:01,730 --> 00:17:03,356 Vai jums ir kāda nojausma, ko tas nozīmē 166 00:17:03,440 --> 00:17:06,443 ja Brālība iegūst kontroli pār galvaskausiem? 167 00:17:07,110 --> 00:17:08,403 Viņi būtu neuzvarami. 168 00:17:08,486 --> 00:17:10,030 Pēc tam pārtrauciet tos. 169 00:17:11,239 --> 00:17:13,283 Tu esi vienīgais, kas var. 170 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 -Atvainojiet, spoks, kurš staigā. -Jā, Guran. 171 00:17:20,624 --> 00:17:22,584 Man likās, ka dzirdēju... 172 00:17:23,543 --> 00:17:25,879 Vai tu ar kādu runāji? 173 00:17:25,962 --> 00:17:27,464 Tas biju es pats. 174 00:17:28,715 --> 00:17:30,675 Es runāju ar sevi. 175 00:17:47,234 --> 00:17:49,819 Es lūdzu piedošanu. Jūs nevarat tur novietot automašīnu. 176 00:17:50,904 --> 00:17:54,366 Palmeres jaunkundze. Es nesapratu. Es ļoti atvainojos. 177 00:17:54,449 --> 00:17:55,455 Aizmirsti to, Falkmoore. 178 00:17:55,479 --> 00:17:57,744 Es arī mani izmestu, ja es nezinātu labāk. 179 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 Laipni lūdzam atpakaļ, Palmeres jaunkundze. 180 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 -Lūk, ļauj man tev palīdzēt ar tām lietām. -Paldies. 181 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 -Diāna. -Māte. 182 00:18:31,945 --> 00:18:34,155 Tu izskaties absolūti satriecoši. 183 00:18:34,280 --> 00:18:36,116 Jūsu laiks nevar būt sliktāks. 184 00:18:36,199 --> 00:18:37,808 Bet kā tev iet vienalga, mīļā? 185 00:18:37,832 --> 00:18:39,202 Lilij, tu izskaties brīnišķīgi. 186 00:18:39,286 --> 00:18:42,372 -Es esmu saslimis ar malāriju, māt. -Tas ir jauki. 187 00:18:42,455 --> 00:18:44,207 -Diāna. -Tēvocis Deivs. 188 00:18:45,375 --> 00:18:47,335 Man ļoti žēl. Es nezināju, ka tev ir ballīte. 189 00:18:47,419 --> 00:18:49,629 Tas nekas. Tikai Palmera fonda vakariņas. 190 00:18:49,713 --> 00:18:51,548 Esmu daudz priecīgāks tevi redzot. 191 00:18:51,715 --> 00:18:53,341 Kā gāja Jukonā? 192 00:18:53,425 --> 00:18:56,094 Deiv, ir auksti. Ko vēl vēlaties uzzināt? 193 00:18:56,720 --> 00:18:59,264 Nu kāpēc gan neatsvaidzināties? 194 00:18:59,556 --> 00:19:01,641 Patiesībā es iešu paņem kaut ko ēdamu. 195 00:19:01,725 --> 00:19:04,561 Džimijs Velss ir klāt. Viņš labprāt tevi redzētu. 196 00:19:08,565 --> 00:19:10,066 Sveiks, Ksander. 197 00:19:10,567 --> 00:19:13,987 Lilij, kāpēc šeit ir Ksanders Drakss? 198 00:19:14,070 --> 00:19:16,948 Viņš deva ļoti lielu ieguldījumu uz pamatu. 199 00:19:17,032 --> 00:19:20,493 -Atdod atpakaļ. -Bet viņš ir cienīts uzņēmējs. 200 00:19:20,577 --> 00:19:21,661 Nē, Lilija. 201 00:19:22,495 --> 00:19:24,581 -Viņš ir slepkava. -Sveiks, Draksa kungs. 202 00:19:25,332 --> 00:19:27,489 Zini, man bija dīvainākā vēlme 203 00:19:27,513 --> 00:19:29,669 pirms dažām nedēļām nomāt lidmašīnu, 204 00:19:29,753 --> 00:19:32,338 izsekot tevi tur augšā sasalušos ziemeļos, 205 00:19:32,422 --> 00:19:35,842 uzlādējiet savā teltī vai būdā vai guļbūve vai kas cits, 206 00:19:35,925 --> 00:19:37,197 noslaucīt tevi no kājām 207 00:19:37,221 --> 00:19:39,220 un atvest tevi atpakaļ šeit uz Ņujorku. 208 00:19:39,304 --> 00:19:41,389 Tiešām, Džimj? Kāpēc jūs to nedarījāt? 209 00:19:41,931 --> 00:19:43,016 Es neesmu pārliecināts, tieši tā, 210 00:19:43,099 --> 00:19:45,018 bet pēc dažiem tenisa setiem un auksts džina putas, 211 00:19:45,101 --> 00:19:47,312 likās, ka vēlme vienkārši pārgāja. 212 00:19:49,439 --> 00:19:52,400 Dievs, tu esi skaista tajos mežainajos flaneļos. 213 00:19:57,072 --> 00:19:59,991 Tev jāatzīst, Diāna, tur ir maģija. 214 00:20:02,744 --> 00:20:04,621 Kas ir sviestmaizē? 215 00:20:06,122 --> 00:20:07,374 Boloņa. 216 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Pilsētas mēra kungs, komisār, vai jums patīk? 217 00:20:10,627 --> 00:20:12,712 Cik vien varu šajā pērtiķa uzvalkā. 218 00:20:12,796 --> 00:20:14,547 Brīnišķīga dēka, Deiv. Jūs esat pārspējis sevi. 219 00:20:14,631 --> 00:20:16,591 -Paldies, mēra kungs. -Atvainojiet, kungi. 220 00:20:16,674 --> 00:20:18,551 Lūk, vīrietis, kuru es gribu redzēt. 221 00:20:18,635 --> 00:20:20,720 Jūs šeit neesat laipni gaidīti, Draksa kungs. 222 00:20:20,804 --> 00:20:22,555 Nu, policijas komisāra stāvu tieši šeit. 223 00:20:22,639 --> 00:20:24,057 Kāpēc tu mani neesi arestējis? 224 00:20:24,140 --> 00:20:25,558 Noteikti nogaršojiet kanapē pa ceļam ārā. 225 00:20:26,851 --> 00:20:28,812 Dieva dēļ, Deiv, tas nav nepieciešams. 226 00:20:28,895 --> 00:20:32,148 Viss kārtībā, mēra kungs. Es varu runāt par sevi. 227 00:20:32,232 --> 00:20:34,025 Deiv, palīdzi man šeit, vai ne? 228 00:20:34,109 --> 00:20:35,527 Jūsu reportieri ir bijuši bakstīdams degunu 229 00:20:35,610 --> 00:20:38,655 manās personīgajās lietās, un es tikai nesaprotu, kāpēc. 230 00:20:38,738 --> 00:20:39,948 -Vai tu? -Jā. 231 00:20:41,157 --> 00:20:43,576 Un jūs to darīsiet, kad mēs publicēsim mūsu stāstu. 232 00:20:43,660 --> 00:20:46,287 Kāpēc iet pēc manis? Es esmu tikai privātpersona. 233 00:20:46,371 --> 00:20:49,374 Jums pieder uzņēmumi kas regulē sabiedriskos pakalpojumus, 234 00:20:49,457 --> 00:20:51,584 jūs kontrolējat arodbiedrības, 235 00:20:51,668 --> 00:20:54,546 jūs ietekmējat procentu likmes un akciju cenas, 236 00:20:54,629 --> 00:20:56,422 un jums ir personīgi un uzņēmējdarbības iesaistīšana 237 00:20:56,506 --> 00:20:58,758 ar Zefro noziedznieku ģimeni. 238 00:20:58,842 --> 00:21:01,928 Es teiktu, ka tu biji ļoti publiska persona, Draksa kungs. 239 00:21:02,846 --> 00:21:05,890 Zini, visā manā dzīvē Tik garas pasakas nebiju dzirdējusi. 240 00:21:06,850 --> 00:21:08,601 Vai tu runā ar manām bijušajām sievām? 241 00:21:10,228 --> 00:21:12,230 Zini ko? Cik maksā šī avīze? 242 00:21:12,313 --> 00:21:15,400 -Divi centi dienā, pieci centi svētdien. -Nē, nē, nē. 243 00:21:15,483 --> 00:21:18,820 Tas viss. Ēka, preses, rakstāmmašīnas. 244 00:21:18,903 --> 00:21:20,864 Varbūt es vienkārši nopirkšu visu nolādēto lietu. 245 00:21:20,947 --> 00:21:23,199 Ne viss dzīvē ir nopērkams. 246 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 Protams, ka tā ir, Deiv. 247 00:21:26,411 --> 00:21:28,788 Un es tev pastāstīšu vēl kaut ko. 248 00:21:28,872 --> 00:21:30,874 Es parasti saņemu to, ko vēlos. 249 00:21:38,089 --> 00:21:40,038 Kungi, I nav cirvja ko slīpēt. 250 00:21:40,062 --> 00:21:42,010 Mani tikai interesē patiesībā, 251 00:21:42,093 --> 00:21:43,207 un esmu mācījusies no 252 00:21:43,231 --> 00:21:45,472 augsti novietots avots pilsētas bibliotēkā 253 00:21:45,555 --> 00:21:46,488 ka Drakss ir bijis 254 00:21:46,512 --> 00:21:48,600 plaši pētot ezotēriskie sējumi 255 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 kas ir normāli turēti pastāvīgi aizslēgtā stāvoklī. 256 00:21:52,729 --> 00:21:53,547 Viņš ir ieinteresēts 257 00:21:53,571 --> 00:21:55,773 kaut kas saistīts ar šo simbolu. 258 00:22:00,820 --> 00:22:02,030 Tātad, ko tas nozīmē? 259 00:22:02,113 --> 00:22:05,867 Viņš meklē pārdabisku spēku. 260 00:22:07,785 --> 00:22:09,871 Tie ir bīstami un nemierīgi laiki, kungi. 261 00:22:09,954 --> 00:22:12,874 Diktatori un tirāni parādās visā pasaulē. 262 00:22:12,957 --> 00:22:16,336 Draksam jau ir vēlme pašam par tādu kļūt, 263 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 un tas viņam nodrošinās līdzekļus. 264 00:22:18,254 --> 00:22:20,173 Tās ir muļķības, Deiv. 265 00:22:20,256 --> 00:22:22,258 Es zinu, ka to ir grūti aptvert, 266 00:22:22,342 --> 00:22:23,676 bet Drakss tam tic, 267 00:22:23,700 --> 00:22:25,762 un šim cilvēkam tas ir jādara jāuztver nopietni. 268 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 Man ir izdevies izsekot izcelsmei šī zirnekļa tīkla simbola 269 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 uz vietu, ko sauc par Bengalas džungļiem. 270 00:22:31,809 --> 00:22:33,019 Šī ir biļete uz Clipper. 271 00:22:33,102 --> 00:22:34,771 Tu nedomā tur iet, tu esi? 272 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 Man bija plāni rīt doties prom 273 00:22:36,606 --> 00:22:39,859 un tikties ar vīrieti vārdā kapteinis Filips Hortons, 274 00:22:40,151 --> 00:22:41,361 bet tagad, 275 00:22:42,362 --> 00:22:45,406 Es nezinu, vai varu pagriezu Draksam muguru tik ilgi. 276 00:22:45,490 --> 00:22:48,284 Tas droši vien ir tikai kaut kāda meža zosu vajāšana vienalga. 277 00:22:48,368 --> 00:22:51,913 Pareizi. Tālajos džungļos jums nav vieta. 278 00:22:52,664 --> 00:22:55,959 piekrītu. Tev jāpaliek šeit un rūpēties par lietām. 279 00:22:56,042 --> 00:22:59,254 Lūk, Deiv. Klausieties savu brāļameitu. 280 00:23:01,339 --> 00:23:03,007 Ļaujiet man iet pēc jums. 281 00:23:04,300 --> 00:23:06,135 Es nezinu, Diāna. 282 00:23:06,219 --> 00:23:07,595 Es gribu iet. 283 00:23:32,245 --> 00:23:34,247 Jums bija taisnība, Draksa kungs. 284 00:23:34,622 --> 00:23:36,499 Viņi zina pārāk daudz. 285 00:23:40,128 --> 00:23:41,504 -Uz redzēšanos! -Uz redzēšanos! 286 00:23:48,344 --> 00:23:49,804 Jā, kundze. Laipni lūdzam uz klāja. 287 00:23:50,763 --> 00:23:53,975 -Pēc jums, kungs. Tieši šajā virzienā. -Paldies. 288 00:23:54,767 --> 00:23:56,519 -Laipni lūdzam uz klāja. -Paldies. 289 00:24:01,190 --> 00:24:02,608 Labi. Nu es būšu klāt. 290 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 -Čau! -Piezvani viņiem atpakaļ. 291 00:24:07,488 --> 00:24:09,032 -Jā, tas ir labi. -Paldies, kungs. 292 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 Tas ir Rejs Zefro. 293 00:24:12,910 --> 00:24:15,371 Jā, mūsu mazais purniņš šobrīd iekāpj lidmašīnā. 294 00:24:15,705 --> 00:24:17,874 Vienkārši pasaki vārdu. Es likšu viņu aizvilkt aiz matiem. 295 00:24:18,124 --> 00:24:19,906 Nu, paldies tikai tas pats, Rej, bet es 296 00:24:19,930 --> 00:24:21,711 ir cits veids tikt galā ar šo. 297 00:24:23,296 --> 00:24:27,300 Galu galā man ir draugi tajā pasaules daļā. 298 00:24:29,552 --> 00:24:32,055 Man jāiet. Dr. Flemings ir klāt. 299 00:24:32,513 --> 00:24:34,515 - Bibliotekārs. -Paldies, kungs. 300 00:24:36,351 --> 00:24:39,562 Dr Flemings. Liels paldies, ka atnācāt. 301 00:24:40,229 --> 00:24:42,607 Man nav nekas pretī. Tā ir jauka diena pastaigai. 302 00:24:42,690 --> 00:24:45,360 Jā, tā noteikti ir. Lūdzu, apsēdieties. 303 00:24:46,069 --> 00:24:48,196 Tātad, kā es varu jums palīdzēt? 304 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 Nu, jūs varat mani pārliecināt, ka pētījums 305 00:24:50,114 --> 00:24:53,910 Es strādāju pilsētas bibliotēkā ir stingri konfidenciāls. 306 00:24:54,285 --> 00:24:55,453 Protams, ka tā ir. 307 00:24:55,536 --> 00:24:57,955 Vai tiešām? Vai esat pārliecināts? 308 00:24:59,624 --> 00:25:00,983 Jo Deivs Palmers ir bijis 309 00:25:01,007 --> 00:25:03,002 bakstīdams degunu mans pēdējais bizness. 310 00:25:03,086 --> 00:25:05,966 Tev nav ko uztraucieties, Draksa kungs. 311 00:25:05,990 --> 00:25:07,882 Jūsu privātums ir aizsargāts. 312 00:25:08,341 --> 00:25:09,666 Visi piekļuves pieprasījumi 313 00:25:09,690 --> 00:25:12,178 uz īpašām kolekcijām nāc tieši pie manis. 314 00:25:12,261 --> 00:25:14,514 Es esmu vienīgais, kas tos redz. 315 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 Nu labi. Es tagad jūtos daudz labāk. 316 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 -Liels paldies, ka atnācāt. -Nemaz. 317 00:25:22,355 --> 00:25:24,607 Ak, vēl viena lieta, ja jūs neiebilstat. 318 00:25:24,690 --> 00:25:26,263 Es gribētu tavu profesionālais viedoklis 319 00:25:26,287 --> 00:25:27,860 par kaut ko zem šis mikroskops. 320 00:25:27,944 --> 00:25:29,070 Protams. 321 00:25:30,154 --> 00:25:32,448 Lūk, ļaujiet man turēt jūsu brilles. 322 00:25:42,125 --> 00:25:43,584 Es neko neredzu. 323 00:25:44,419 --> 00:25:46,421 Vienkārši pagrieziet fokusa pogu. 324 00:25:55,346 --> 00:25:57,932 Nu, es domāju jums tie vairs nebūs vajadzīgi. 325 00:26:05,231 --> 00:26:07,483 - Jūsu kafija, kundze. -Paldies. 326 00:26:28,212 --> 00:26:30,131 Guran, es tagad dodos prom. 327 00:26:31,799 --> 00:26:33,593 Es iešu ar Zaku. Viņš teica, ka... 328 00:26:33,676 --> 00:26:35,261 Ko jūs klausāties, Junior G-Men? 329 00:26:35,344 --> 00:26:37,555 Es vēlos, lai tā būtu. Tas ir īsts. 330 00:26:39,098 --> 00:26:41,601 Es atkārtoju. Šis ir Pan Am Orient Clipper... 331 00:26:41,684 --> 00:26:43,436 ...piespiedu kārtā... 332 00:26:45,438 --> 00:26:47,607 Pan Am Clipper ir nolaists pāri okeānam. 333 00:27:14,425 --> 00:27:15,760 - Viņš darīs. -Nāc. 334 00:27:17,386 --> 00:27:19,472 Mēs vēlamies Diānu Palmeri. 335 00:27:19,931 --> 00:27:24,810 Un mēs esam gatavi jūs visus nogalināt pa vienam 336 00:27:25,353 --> 00:27:26,938 līdz viņa pakāpjas uz priekšu. 337 00:27:27,021 --> 00:27:28,064 VĪRIETIS: Nē. Nē, lūdzu! 338 00:27:28,147 --> 00:27:29,774 Es esmu Diāna Palmere. 339 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Tik ātri. Cik neapmierinoši. 340 00:27:41,953 --> 00:27:44,205 Tagad laimīgs? Iegūstiet labu izskatu. 341 00:27:48,334 --> 00:27:51,212 -Es palikšu pie radio, kaptein. -Labi. 342 00:27:51,295 --> 00:27:53,422 Pamodini mani, ja ir kādas ziņas. 343 00:28:08,104 --> 00:28:11,065 Vai jūs nekad nevarat ienākt pa ārdurvīm? 344 00:28:11,148 --> 00:28:12,733 Tas ir pārāk acīmredzami. 345 00:28:12,817 --> 00:28:14,485 Man patīk logs. 346 00:28:16,654 --> 00:28:19,448 -Prieks tevi redzēt, Fantom. -Kapteinis. 347 00:28:20,658 --> 00:28:23,160 Mums šovakar bija problēmas. 348 00:28:23,244 --> 00:28:25,246 Tātad esmu dzirdējis. Vai ir kādi jaunumi? 349 00:28:25,329 --> 00:28:26,881 Pasažieri ir uzņemti 350 00:28:26,905 --> 00:28:28,457 ar portugāļu zvejas laivu. 351 00:28:28,541 --> 00:28:30,084 Visi ir drošībā 352 00:28:31,002 --> 00:28:33,921 izņemot vienu jaunu sievieti kurš tika nolaupīts no Clipper. 353 00:28:34,005 --> 00:28:35,089 PVO? 354 00:28:35,715 --> 00:28:38,467 Viņa bija ceļā pie manis, dīvainā kārtā. 355 00:28:38,551 --> 00:28:40,511 Viņu sauc Diāna Palmere. 356 00:28:40,803 --> 00:28:43,347 Diāna Palmere? No Ņujorkas? 357 00:28:43,973 --> 00:28:45,266 Tēvocim pieder Tribīne? 358 00:28:45,349 --> 00:28:47,226 Jā, tieši tā. Kā tu zināji? 359 00:28:47,310 --> 00:28:49,395 Es kaut kur dzirdēju nosaukumu. 360 00:28:51,147 --> 00:28:53,367 Vispirms tie kapi laupītāji un tagad šis. 361 00:28:53,391 --> 00:28:55,318 Es tikai ceru, ka mēs spēsim viņu atgūt. 362 00:28:56,485 --> 00:28:58,487 -Paskatīšos, ko varu darīt. -Pagaidi. 363 00:28:59,071 --> 00:29:00,781 Labāk izej ārā pa ceļu, kur ienāci. 364 00:29:00,865 --> 00:29:01,770 Man pietiek nepatikšanas 365 00:29:01,794 --> 00:29:03,659 mēģinot izlikties tu neesi īsts tāds, kāds tas ir. 366 00:29:07,538 --> 00:29:08,998 Paldies, Zak. 367 00:29:15,463 --> 00:29:18,758 Spoks, kas staigā, Es atceros, ka viņiem bija lidmašīna. 368 00:29:18,841 --> 00:29:20,509 Kurš, sliktie vīrieši? 369 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Lidmašīna ar laivu kājām. 370 00:29:23,137 --> 00:29:24,722 Laivas kājām. 371 00:29:24,805 --> 00:29:27,224 Kas, hidroplāni? Hidroplāni. 372 00:29:27,558 --> 00:29:28,893 Nāc. 373 00:29:40,905 --> 00:29:42,490 Paldies par palīdzību. 374 00:29:42,573 --> 00:29:44,492 Redzēsim viņas seju. 375 00:29:49,330 --> 00:29:53,042 Skaisti sabojātā vietā, bagātas meitenes veids. 376 00:29:53,542 --> 00:29:55,795 Kas jūs esat cilvēki? Vai tu esi traks? 377 00:29:55,878 --> 00:29:58,756 Vai tu apzinies cik likumus esi pārkāpis? 378 00:29:58,839 --> 00:30:01,592 Starptautisko sakaru traucējumi gaisa transports, 379 00:30:01,676 --> 00:30:04,929 nolaupīšana, pirātisms, nolaupīšana. 380 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 Feisty arī. 381 00:30:07,098 --> 00:30:08,349 Aizveries. 382 00:30:09,183 --> 00:30:11,171 Ja šī nolaupīšana ir par naudu, 383 00:30:11,195 --> 00:30:13,062 tu nesaņemsi nevienu centu. 384 00:30:13,145 --> 00:30:15,398 Neviena sarkanā centa. 385 00:30:20,695 --> 00:30:22,072 Man tagad jāziņo. 386 00:30:22,096 --> 00:30:24,198 Kādam ir a liela interese par tevi. 387 00:30:26,742 --> 00:30:28,122 Varbūt, kad atgriezīšos, 388 00:30:28,146 --> 00:30:30,413 tu un es varam tērēt kādu laiku vienatnē. 389 00:30:49,682 --> 00:30:51,517 Tas ir labs darbs, Zak. 390 00:30:51,600 --> 00:30:53,608 Tagad tu dodies atpakaļ virvju cilvēkiem 391 00:30:53,632 --> 00:30:55,396 un turies tālāk no sliktajiem puišiem. 392 00:30:55,813 --> 00:30:57,815 -Nē Kali-ba. -Nē Kali-ba. 393 00:31:43,319 --> 00:31:45,279 Skaisti zābaki. 394 00:31:45,362 --> 00:31:48,157 -Dārgi? -Ne īsti. 395 00:31:49,325 --> 00:31:50,993 Nāc. 396 00:31:51,702 --> 00:31:54,205 Mēs varam runāt. Tā esam tikai mēs, meitenes. 397 00:31:56,665 --> 00:31:58,501 Iedomājieties, ja paskatīšos? 398 00:31:58,834 --> 00:32:00,169 Beidz to! 399 00:32:05,716 --> 00:32:09,261 Man bija taisnība. Piektā avēnija, Ņujorka. 400 00:32:11,472 --> 00:32:13,265 Hmm. Arī tikai mans izmērs. 401 00:32:25,319 --> 00:32:26,987 Kas mums šeit ir? 402 00:32:31,492 --> 00:32:32,451 Labi, kungi! Neviens... 403 00:32:35,204 --> 00:32:37,581 Dāmas, lūdzu, atvainojiet par manu kļūdu. 404 00:32:38,833 --> 00:32:40,209 Nekustieties! 405 00:32:43,629 --> 00:32:45,172 Ak, mīlestības vēstule. 406 00:32:49,552 --> 00:32:51,512 Kas tas ir, kuģis, pilns ar sievietēm? 407 00:32:51,595 --> 00:32:54,723 -Visi mani piloti ir sievietes. -Interesanti. 408 00:32:55,182 --> 00:32:56,517 Atvainojiet. 409 00:32:58,894 --> 00:33:00,855 -Kas tu esi? -Labais samarietis. 410 00:33:02,398 --> 00:33:04,650 Varu derēt, ka tu esi labāks par labu. 411 00:33:08,320 --> 00:33:10,698 Izskatās, ka būšu iegūt iespēju uzzināt. 412 00:33:10,781 --> 00:33:12,158 Ir vecs džungļu teiciens: 413 00:33:12,241 --> 00:33:14,827 "Nekad nevērsiet ieroci pret kādu, jo tas vienkārši var izzust." 414 00:33:14,910 --> 00:33:15,995 Oho. 415 00:33:17,037 --> 00:33:18,414 Ātras rokas. 416 00:33:19,081 --> 00:33:21,083 Man tas patīk vīrietī. 417 00:33:26,088 --> 00:33:27,464 Piesien viņu. 418 00:33:29,592 --> 00:33:30,885 Vai nē. 419 00:33:31,760 --> 00:33:33,262 Tas ir personiski. 420 00:33:35,806 --> 00:33:36,807 Ejam. 421 00:33:36,891 --> 00:33:39,018 Ne tik ātri. Kāpēc man vajadzētu iet ar tevi? 422 00:33:39,101 --> 00:33:40,352 Tici man, Diāna. 423 00:33:41,020 --> 00:33:45,024 -Tu zini manu vārdu? -Protams. Jā, tu esi Diāna Palmere. 424 00:33:45,399 --> 00:33:47,693 Ir ziņots par jūsu nolaupīšanu iestādēm. 425 00:33:47,776 --> 00:33:49,403 Tas ir glābiņš. 426 00:33:50,779 --> 00:33:53,908 Paldies. Jūs esat paveicis labu darbu. Es varu to paņemt no šejienes. 427 00:33:54,909 --> 00:33:56,869 Viņa nav ne mazums mainījusies. 428 00:33:59,455 --> 00:34:00,628 Kas pie velna notiek? 429 00:34:00,652 --> 00:34:02,583 Ir vīrietis uz borta purpursarkanā uzvalkā. 430 00:34:02,666 --> 00:34:04,210 Nē, tā nevar būt! 431 00:34:04,293 --> 00:34:06,587 Skrien piloti. Atrodi viņu. Apturiet viņu! 432 00:34:06,670 --> 00:34:09,214 Neļaujiet viņam izkāpt no šī kuģa! Tagad aiziet! 433 00:34:13,302 --> 00:34:14,803 Pārbaudiet zemāk! 434 00:34:14,887 --> 00:34:15,971 Pareizi! 435 00:34:16,931 --> 00:34:19,725 -Mašīntelpa. -Es iešu uz ostas pusi. 436 00:34:19,808 --> 00:34:20,809 Pareizi. 437 00:34:20,893 --> 00:34:23,312 - Es domāju, ka mums vajadzētu turēties kopā. -Labi. 438 00:34:24,313 --> 00:34:25,159 Es domāju, ko es gribēju teikt 439 00:34:25,183 --> 00:34:26,315 vai es domāju, ka mums vajadzētu turēties kopā, 440 00:34:26,398 --> 00:34:27,566 bet man vajadzētu iet pirmajam. 441 00:34:27,650 --> 00:34:30,069 Labi. Uz priekšu. Tā ir tava glābšana. 442 00:34:33,322 --> 00:34:36,158 Satver viņu! Atgrieziet viņu! 443 00:34:39,161 --> 00:34:40,537 Atpūties, draugs! 444 00:34:41,205 --> 00:34:42,373 Atpūtieties! 445 00:34:43,666 --> 00:34:45,334 Maza pasaule, vai ne? 446 00:34:45,918 --> 00:34:48,796 Hei, kā tā naža brūces dziedē? 447 00:34:49,129 --> 00:34:51,131 Tagad, kur tas atkal bija? 448 00:34:51,340 --> 00:34:53,258 Tieši tur? vai? 449 00:34:58,347 --> 00:34:59,932 Labs zēns, Velns! 450 00:35:14,029 --> 00:35:16,365 -Tavs suns ir vilks. - Es zinu. 451 00:35:16,991 --> 00:35:18,284 Nāc. 452 00:35:24,498 --> 00:35:25,708 Viegli. 453 00:35:31,880 --> 00:35:34,091 -Nāc, nāc iekšā. -Vai jūs varat lidot ar lidmašīnu? 454 00:35:36,135 --> 00:35:38,137 Protams, ka var. Kāpēc jautāt? 455 00:35:45,728 --> 00:35:48,897 Ejam! Viņi bēg! Mums viņi ir jāaptur! 456 00:36:03,412 --> 00:36:06,248 Nāc, uzkāp! Mēs ejam viņiem pēc! Nāc! 457 00:36:19,178 --> 00:36:22,765 Pasteidzies! Pasteidzies! Ejam! Nāc, nāc, nāc! 458 00:36:33,275 --> 00:36:35,360 Paliec ar mums! Brauciet ātri! 459 00:37:33,961 --> 00:37:36,171 Mēs zaudējam degvielu. Mums viņa ir jānoņem. 460 00:37:47,975 --> 00:37:51,186 -Redzi pontonu? -Jā. 461 00:37:51,270 --> 00:37:53,397 -Uzkāp uz tā. -Ko? 462 00:37:53,480 --> 00:37:54,731 Tici man. 463 00:37:55,566 --> 00:37:57,192 Es laikam esmu traks. 464 00:38:41,278 --> 00:38:43,947 - Kas lido ar lidmašīnu? -Es iesprūdu nūju. 465 00:38:44,031 --> 00:38:45,270 Tagad mums nav daudz laika. 466 00:38:45,294 --> 00:38:46,533 Šis izcirtums nav ļoti garš. 467 00:38:46,617 --> 00:38:49,161 - Sagatavojies. - Sagatavojies? 468 00:38:55,042 --> 00:38:57,711 -Tu nevari! -Mums tas ir jādara. 469 00:39:24,363 --> 00:39:26,615 Labi. Lec! 470 00:39:49,471 --> 00:39:52,641 -Es nespēju noticēt, ka mēs tikko to izdarījām. -Es arī nevaru. 471 00:40:03,402 --> 00:40:05,320 Šūpieties man aiz muguras! 472 00:40:20,627 --> 00:40:23,505 Kas ar jums, puiši, notiek? Vai neko nevar trāpīt? 473 00:40:30,304 --> 00:40:33,307 Nāc, uzkāp! Ātrāk! 474 00:40:46,695 --> 00:40:48,363 Noķer viņus! Neļaujiet viņiem aizbēgt! 475 00:40:48,447 --> 00:40:49,948 Aiziet! Aiziet! 476 00:41:03,378 --> 00:41:05,630 Mēs nevaram viņus apsteigt dubultojies šādi. 477 00:41:05,714 --> 00:41:08,634 Neuztraucieties. Šajos mežos man ir draugi. 478 00:41:37,871 --> 00:41:39,998 -Nolaid mani! -Kā tu to izdarīji? 479 00:41:40,082 --> 00:41:42,250 Mani draugi, virvju cilvēki. 480 00:41:49,216 --> 00:41:52,052 -Vai tev viss kārtībā? – Man vienkārši mazliet reibst galva. 481 00:41:52,135 --> 00:41:53,929 Tam jābūt mitrumam. 482 00:42:56,283 --> 00:42:57,284 Pagaidi šeit vienu sekundi? 483 00:42:57,367 --> 00:42:59,035 -Labi. -Labi. 484 00:43:23,185 --> 00:43:24,436 Es, em... 485 00:43:24,644 --> 00:43:27,439 Es gribu tev kaut ko dot lai atcerētos mani pēc. 486 00:43:27,522 --> 00:43:29,691 Kaut kā nedomāju tā būs problēma. 487 00:43:29,774 --> 00:43:32,194 Nu, jūs tos neatradīsit Ņujorkā. 488 00:43:34,029 --> 00:43:35,530 Melnās pērles. 489 00:43:36,239 --> 00:43:37,908 Viņi ir skaisti. 490 00:43:38,867 --> 00:43:41,995 Tās bija dāvana vienam no maniem senčiem 491 00:43:42,412 --> 00:43:44,623 pateicīgs arābu princis. 492 00:43:45,290 --> 00:43:47,751 - Gribu, lai tev tās būtu. -Paldies. 493 00:43:48,668 --> 00:43:51,296 Ak, nē. Atkal ne vecā pērļu viltība. 494 00:43:51,922 --> 00:43:54,925 Tas ir tas, kas pāriet par humoru džungļos, Diāna. 495 00:43:55,008 --> 00:43:57,219 Kapteine ​​Hortone, Diāna Palmere. 496 00:43:58,053 --> 00:44:00,388 Paldies Dievam, Diāna, ar tevi viss ir kārtībā. 497 00:44:00,472 --> 00:44:02,974 Kā tev izdevās viņu dabūt prom? 498 00:44:03,225 --> 00:44:05,268 Patiesībā Diāna paveica visu darbu. 499 00:44:05,352 --> 00:44:08,271 Viņš ir ne tikai noslēpumains, viņš arī ir pieticīgs. 500 00:44:08,522 --> 00:44:11,691 Vecais džungļu teiciens: "Fantoms ir daudz vīriešu." 501 00:44:12,400 --> 00:44:14,611 Galvaskausa alā aizliegts smēķēt. 502 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 Atvainojiet. aizmirsu. 503 00:44:19,282 --> 00:44:20,992 es saņēmos tava tēvoča vads, Diāna. 504 00:44:21,076 --> 00:44:23,870 Kas var būt tik svarīgs kā atvest tev visu šo ceļu? 505 00:44:26,122 --> 00:44:28,333 Vai varat atpazīt šo simbolu? 506 00:44:34,798 --> 00:44:36,716 Labāk paskaties. 507 00:44:42,347 --> 00:44:44,558 Nu kāds pasaki kaut ko. 508 00:44:45,433 --> 00:44:48,603 Tu esi sajaukts ar Senga brālību Diānu. 509 00:44:49,104 --> 00:44:51,189 -Ko? -Senga brālība, 510 00:44:51,982 --> 00:44:53,483 sena ļaunuma kārtība. 511 00:44:53,567 --> 00:44:54,860 Viņi sāka kā pirāti. 512 00:44:54,943 --> 00:44:57,404 Mūsdienās par to nav ko stāstīt par ko viņi ir kļuvuši. 513 00:44:58,071 --> 00:45:00,907 -Kur tu to dabūji? -Ņujorka. 514 00:45:01,783 --> 00:45:04,828 Mana tēvoča avīze Izmeklē vīrieti, vārdā Ksanders Drakss. 515 00:45:04,911 --> 00:45:06,997 Viņš ir traks. Viņš ir varas traks. 516 00:45:07,622 --> 00:45:09,499 Kaptein, es gribu, lai tu viņu ņem atpakaļ. 517 00:45:09,583 --> 00:45:11,960 Izmantojiet katru vīrieti, kas ir jūsu rīcībā. Sniedziet viņai visu nepieciešamo aizsardzību. 518 00:45:12,043 --> 00:45:13,378 -Protams. -Pagaidi! tas ir viss? 519 00:45:13,461 --> 00:45:15,547 Vai tu mani vienkārši aizsūtīsi? 520 00:45:15,630 --> 00:45:17,048 Es baidos, ka tā. 521 00:45:17,132 --> 00:45:20,468 Es atnācu šeit strādāt, un to es darīšu. 522 00:45:20,552 --> 00:45:22,971 Man ir vēl daudz kas jāzina. 523 00:45:23,805 --> 00:45:25,056 Uz redzēšanos. 524 00:45:26,474 --> 00:45:27,767 Pagaidi mirkli. 525 00:45:27,851 --> 00:45:29,019 Diāna, 526 00:45:30,604 --> 00:45:33,315 neviens nestrīdas ar The Phantom un uzvar. 527 00:45:33,398 --> 00:45:34,649 Vecs džungļu teiciens. 528 00:45:51,082 --> 00:45:52,500 Ak, mazulīt. 529 00:45:55,253 --> 00:45:57,881 Tas ir skaisti. 530 00:45:58,381 --> 00:46:02,344 Es tam izmantoju nedaudz zobu pastas. Tas tik labi noslīpēts. 531 00:46:03,637 --> 00:46:05,764 Zobu pasta? Vai tiešām? 532 00:46:06,848 --> 00:46:08,224 Tas ir jauki. 533 00:46:09,601 --> 00:46:13,855 Zini, Man šobrīd ir tik labs garastāvoklis, 534 00:46:14,773 --> 00:46:17,442 Man gandrīz nepatīk to pieminēt. 535 00:46:18,568 --> 00:46:20,904 Ak, laimīgā atgriešanās mājās. 536 00:46:20,987 --> 00:46:23,907 Sava veida nes asaru uz aci, vai ne? 537 00:46:23,990 --> 00:46:25,575 Kas nogāja greizi? 538 00:46:27,077 --> 00:46:28,787 Kaut kas ar ko tu nerēķinājies. 539 00:46:28,870 --> 00:46:32,666 Ak? Vai tiešām? Un kas tas bija? 540 00:46:34,417 --> 00:46:35,835 Fantoms. 541 00:46:36,586 --> 00:46:38,713 Es domāju, ka tā ir tikai māņticība. 542 00:46:38,797 --> 00:46:42,050 Nē. Viņš ir īsts, un viņš nemirs. 543 00:46:42,592 --> 00:46:45,553 Es zinu. Es viņu reiz nogalināju, un viņš nav miris. 544 00:46:46,638 --> 00:46:48,390 Tam nav jēgas. 545 00:46:48,473 --> 00:46:50,892 Es to atnesu, lai to pierādītu. 546 00:46:55,230 --> 00:46:56,856 Vai redzi šo caurumu? 547 00:46:56,940 --> 00:46:59,484 Tur es viņu iestrēgu ar 12 collu asmeni. 548 00:46:59,567 --> 00:47:01,257 Tu iedūri viņam mugurā? 549 00:47:01,281 --> 00:47:03,154 Es tevi par zemu novērtēju, Kvil. 550 00:47:03,238 --> 00:47:04,781 Līdz galam! 551 00:47:04,864 --> 00:47:06,574 Tam vajadzēja darīt to triku, viss labi. 552 00:47:06,658 --> 00:47:09,160 Fantoms palīdzēja Diānai aizbēgt. 553 00:47:10,078 --> 00:47:12,330 -Es domāju, ka viņš viņā ir iemīlējies. -Tiešām? 554 00:47:12,414 --> 00:47:14,262 Tas kļūst arvien vairāk interesanti pēc minūtes. 555 00:47:14,286 --> 00:47:15,083 Kāpēc tu tā saki? 556 00:47:15,166 --> 00:47:17,168 Jo viņš varēja iegūt mani, 557 00:47:17,252 --> 00:47:19,087 bet viņš viņu izvēlējās. 558 00:47:19,754 --> 00:47:21,464 Tā var būt tikai mīlestība. 559 00:47:21,923 --> 00:47:23,800 Vai vienkārši slikts spriedums. 560 00:47:25,552 --> 00:47:28,513 -Kas mums ar viņu būtu jādara? - Vai? 561 00:47:29,431 --> 00:47:30,849 Nekas. 562 00:47:30,974 --> 00:47:32,559 Šī ir Ņujorka. 563 00:47:32,642 --> 00:47:34,228 Es neuztraucos par dažiem 564 00:47:34,252 --> 00:47:36,312 džungļu tautas varonis puspasaules attālumā. 565 00:47:49,659 --> 00:47:51,578 Lūk, saglabājiet izmaiņas. 566 00:47:51,911 --> 00:47:53,329 Čau! 567 00:47:57,292 --> 00:47:59,502 Ne tik ātri, draugs zēns. Kas tas ir? 568 00:47:59,586 --> 00:48:01,129 Tā nav īsta nauda. 569 00:48:01,212 --> 00:48:04,048 Jā, tev taisnība. Tā ir Bengalijas valūta. 570 00:48:04,132 --> 00:48:06,843 Valstības monēta tiktu novērtēta. 571 00:48:06,926 --> 00:48:09,179 Es baidos, ka tas ir viss, kas man ir. 572 00:48:09,262 --> 00:48:10,513 Labāk lai nebūtu. 573 00:48:11,639 --> 00:48:13,558 Labi, zini, šeit. 574 00:48:14,601 --> 00:48:16,311 Kur tas atrodas? 575 00:48:21,024 --> 00:48:22,609 Tie ir opāli, 576 00:48:24,194 --> 00:48:28,990 un tas ir zvaigžņu safīrs. 577 00:48:30,325 --> 00:48:32,327 Šeit. Paņemiet tos visus. 578 00:48:33,369 --> 00:48:34,913 Neuztraucieties. Tās ir īstas. 579 00:48:34,996 --> 00:48:36,613 Un es esmu pārliecināts, ka viņi to darīs nodrošināt savus pakalpojumus 580 00:48:36,637 --> 00:48:38,458 atlikušajai dienas daļai, tāpēc pagaidi šeit, labi? 581 00:48:38,541 --> 00:48:40,293 -Tu joko, vai ne? -Es nekad neesmu bērns. 582 00:48:51,513 --> 00:48:53,389 Dievs ir miris, 583 00:48:54,390 --> 00:48:56,267 un tumsa valda pār Zemi. 584 00:48:57,519 --> 00:48:59,646 Amerika ir finanšu sagrāvē. 585 00:48:59,813 --> 00:49:03,066 Eiropa un Āzija atrodas uz sliekšņa pašiznīcināšanās. 586 00:49:03,149 --> 00:49:04,609 Valda haoss. 587 00:49:05,360 --> 00:49:10,114 Bet kā es vienmēr esmu teicis, haosā ir iespēja. 588 00:49:11,116 --> 00:49:17,205 Un tā, mani brāļi, Es jums dodu Tougandas galvaskausu. 589 00:49:20,834 --> 00:49:22,627 Šis galvaskauss ir viens no trim. 590 00:49:22,710 --> 00:49:26,297 Kad visi trīs galvaskausi ir apvienoti, tie radīs spēku 591 00:49:26,381 --> 00:49:29,759 spēcīgāka par jebkuru armiju uz Zemes. 592 00:49:30,510 --> 00:49:32,637 Bet jums ir tikai viens. 593 00:49:35,056 --> 00:49:37,809 Leģenda vēsta, ka ja galvaskausus ir šķirti, 594 00:49:37,892 --> 00:49:41,062 divi no galvaskausiem norādīs ceļu uz trešo. 595 00:49:41,229 --> 00:49:44,816 -Kā jau teicu, tev ir tikai... -Reimond, Raimonds, Rejs, Rejs? 596 00:49:44,899 --> 00:49:47,902 Es zinu vietu no otrā galvaskausa, labi? 597 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 Sengh brālības simbols. 598 00:49:56,411 --> 00:49:59,122 Mēs gūsim panākumus tur, kur viņiem nav izdevies. 599 00:49:59,247 --> 00:50:00,918 Galvaskausi būs mūsu 600 00:50:00,942 --> 00:50:04,002 un visu spēku kas nāk līdzi. 601 00:50:16,931 --> 00:50:18,391 Izskaitiet mani. 602 00:50:18,641 --> 00:50:20,018 Tas ir nepareizi. 603 00:50:20,101 --> 00:50:23,229 Galvaskausus? Tumsas spēki? 604 00:50:23,605 --> 00:50:25,148 Tas nav pareizi. 605 00:50:25,231 --> 00:50:28,276 Es biju altāra zēns, par mīlestību pret Pītu, pie svētā Timoteja. 606 00:50:28,359 --> 00:50:30,111 Un arī tu, Čārlij. 607 00:50:31,154 --> 00:50:33,198 Tas nav pareizi. Mēs neesam šādi audzināti. 608 00:50:33,281 --> 00:50:34,407 Sēdies, Rej. 609 00:50:34,490 --> 00:50:38,703 Hei, vienīgais spēks, kam es ticu iznāk no pistoles stobra, 610 00:50:38,786 --> 00:50:41,748 nevis no kaut kādiem džungļu suvenīriem. 611 00:50:42,498 --> 00:50:44,125 Nāc, Čārlij. 612 00:50:45,126 --> 00:50:47,086 Tu esi viens pats, Rej. 613 00:50:50,632 --> 00:50:52,717 -Ko? -Tu esi viens pats. 614 00:50:57,639 --> 00:51:00,475 Labi. Piestāv sev. 615 00:51:03,228 --> 00:51:05,146 Bet es esmu prom, Draks, 616 00:51:05,230 --> 00:51:07,607 un es ņemu līdzi visu savu sindikātu. 617 00:51:07,690 --> 00:51:09,525 Labi, Rej, ja tu tā jūties. 618 00:51:13,738 --> 00:51:16,199 Ak! Čau! 619 00:51:16,282 --> 00:51:19,077 Vecais bursīts tiešām atkal uzliesmo. 620 00:51:19,369 --> 00:51:24,207 Čārlij, tu esi jaunais priekšnieku priekšnieks. Vai domājat, ka varat ar to tikt galā? 621 00:51:25,124 --> 00:51:27,210 Visu mūžu gaidīju. 622 00:51:27,418 --> 00:51:28,628 Labs cilvēks. 623 00:51:28,711 --> 00:51:30,964 Plāni šim vakaram ir noteikti 624 00:51:31,047 --> 00:51:34,425 lai ieietu un paņemtu preci kamēr ēka ir slēgta. 625 00:51:34,509 --> 00:51:36,469 Nē, es nevaru tik ilgi gaidīt. 626 00:51:36,552 --> 00:51:38,930 Tas ir pārāk aizraujoši. Mēs ieejam tagad. 627 00:51:39,013 --> 00:51:41,307 Tagad? Pēcpusdienas vidū? 628 00:51:41,391 --> 00:51:43,381 Jā, jā un es novērtētu to 629 00:51:43,405 --> 00:51:45,395 ja tu paturētu tavi policisti prom 630 00:51:45,478 --> 00:51:47,313 līdz es pabeidzu! 631 00:51:58,241 --> 00:51:59,951 Hei, atradu tevi. 632 00:52:00,034 --> 00:52:02,870 Meitene atgriezās no lielās bēgšanas džungļos. 633 00:52:02,954 --> 00:52:04,163 Džimj, ko tu šeit dari? 634 00:52:04,247 --> 00:52:05,665 Klau, es biju pilsētā biznesa darīšanās, un es domāju... 635 00:52:05,748 --> 00:52:07,834 -Bizness? - taisīja dažus uzvalkus. 636 00:52:07,917 --> 00:52:10,712 -Tas nav bizness. -Tas ir paredzēts puisim, kas taisa uzvalkus. 637 00:52:10,795 --> 00:52:12,255 Sakiet, kāpēc jums ir jābūt tik grūtam? 638 00:52:12,338 --> 00:52:14,382 Es domāju, ka mēs varētu paēst agras vakariņas un noķer šovu. 639 00:52:14,465 --> 00:52:16,175 Vai varu veikt lietus pārbaudi? 640 00:52:16,259 --> 00:52:17,635 Protams. 641 00:52:18,386 --> 00:52:19,637 Pievienojiet to savai kolekcijai. 642 00:52:19,721 --> 00:52:22,974 Diāna, man tev ir pārsteigums. 643 00:52:23,057 --> 00:52:24,600 Ienāc manā kabinetā. 644 00:52:30,023 --> 00:52:31,065 Komplekts. 645 00:52:31,649 --> 00:52:33,109 Sveika, Diāna. 646 00:52:33,526 --> 00:52:35,236 Ir pagājis kāds laiciņš, vai ne? 647 00:52:36,404 --> 00:52:37,613 Vismaz dažus gadus. 648 00:52:37,697 --> 00:52:39,282 Seši, lai būtu precīzi. 649 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 Es lasīju par notikušo. Tev viss kārtībā? 650 00:52:41,909 --> 00:52:42,815 Man viss kārtībā. 651 00:52:42,839 --> 00:52:45,580 Sākās slikti, bet viss izrādījās kārtībā. 652 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 Blakus Džimijs Velss. 653 00:52:48,624 --> 00:52:50,251 Čau. Kits Vokers. 654 00:52:50,418 --> 00:52:54,213 Nu saki man, Kit, no kurienes tu pazīsti mūsu Diānu? 655 00:52:54,297 --> 00:52:56,549 Mēs bijām draugi koledžā. 656 00:52:57,008 --> 00:52:58,176 es redzu. 657 00:52:59,552 --> 00:53:01,679 Tātad jūs dzīvojat šeit, Ņujorkā? 658 00:53:01,763 --> 00:53:04,515 Nē. Es tikai braucu cauri. 659 00:53:04,599 --> 00:53:07,018 Pieķeršanās vecajiem laikiem ar tēvoci Deivu šeit. 660 00:53:07,101 --> 00:53:11,105 Jā, informācija par tirdzniecību par Ksanderu Draksu. 661 00:53:11,272 --> 00:53:12,815 Ko tu zini par Draksu? 662 00:53:12,899 --> 00:53:15,485 Drax ir nonācis īpašumā no reta artefakta 663 00:53:15,568 --> 00:53:18,488 saistīts ar Sengh Brotherhood. Pasaki viņai. 664 00:53:18,946 --> 00:53:20,702 Tas ir senatnīgs sudraba galvaskauss ar 665 00:53:20,726 --> 00:53:23,034 dārgakmeņi kur acīm jābūt. 666 00:53:23,117 --> 00:53:25,578 Jā, es kaut ko tādu jau esmu redzējis. 667 00:53:26,537 --> 00:53:27,663 Tev ir? 668 00:53:27,747 --> 00:53:30,583 Jā, bet es nedomāju, ka tas bija sudrabs. Es domāju, ka tas bija zaļš. 669 00:53:30,666 --> 00:53:31,834 Zaļš. 670 00:53:32,335 --> 00:53:33,836 Jade, iespējams. 671 00:53:36,464 --> 00:53:39,467 Es domāju, kur tu to redzēji? 672 00:53:39,801 --> 00:53:42,970 Ļaujiet man redzēt. Tā bija mana 12. dzimšanas dienas ballīte. 673 00:53:43,846 --> 00:53:46,307 Mamma un tētis bija īrējuši lielu istabu. 674 00:53:47,016 --> 00:53:49,644 Tagad atceros. Pasaules vēstures muzejs. 675 00:53:53,481 --> 00:53:55,233 Jā, kungs, jūsu rīcībā. 676 00:53:55,316 --> 00:53:57,318 -Tev ir labs garastāvoklis. -Varat derēt, ka esmu. 677 00:53:57,402 --> 00:53:59,445 Kamēr tu biji iekšā, Man bija tie akmeņi novērtēti, 678 00:53:59,529 --> 00:54:01,447 un tu vari mani saukt par Al. 679 00:54:01,989 --> 00:54:03,491 Kits Vokers. 680 00:54:03,574 --> 00:54:04,826 Es eju tev līdzi. 681 00:54:04,909 --> 00:54:06,452 -Diāna, tu... - Kurp tagad, kungs? 682 00:54:06,536 --> 00:54:08,496 Pasaules vēstures muzejs. 683 00:54:09,288 --> 00:54:11,165 Nu, jūs dzirdējāt dāmu. 684 00:54:20,675 --> 00:54:22,704 Man tas jāsaka, Diāna, tu izskaties lieliski. 685 00:54:22,728 --> 00:54:24,011 Nemaz neesi mainījies. 686 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Tu tikko pazudi, Kit. 687 00:54:26,806 --> 00:54:28,474 Es... Laikam tā darīju. 688 00:54:29,267 --> 00:54:31,602 Bez vārda, bez burta, 689 00:54:31,686 --> 00:54:33,438 - pat ne telefona zvanu. - Es zinu. 690 00:54:33,688 --> 00:54:34,856 Kāpēc? 691 00:54:35,565 --> 00:54:37,191 Man bija jāiet mājās. 692 00:54:39,694 --> 00:54:42,029 Mans tēvs nomira diezgan pēkšņi. 693 00:54:42,613 --> 00:54:43,948 Es atvainojos. 694 00:54:45,158 --> 00:54:47,368 Bet es vairs neesmu par tevi dzirdējis. 695 00:54:48,035 --> 00:54:50,705 Man bija jāpārņem ģimenes uzņēmums. 696 00:54:52,540 --> 00:54:55,126 Skaties, es zinu. Grūti izskaidrot, bet es... 697 00:54:55,209 --> 00:54:57,545 Es esmu daudz domājis par tevi kopš tā laika Diāna. 698 00:54:58,212 --> 00:55:00,140 Es domāju arī par tevi, Kit. 699 00:55:00,164 --> 00:55:02,758 Tad es apstājos un es turpināju savu dzīvi. 700 00:55:19,734 --> 00:55:21,486 Viņi to visu saprata nepareizi. 701 00:55:21,569 --> 00:55:24,197 Tas ir nepareizs gadsimts. Tā ir nepareizā puslode. 702 00:55:24,280 --> 00:55:26,490 Tā ir nepareiza kultūra. Šis galvaskauss nav pazudis. 703 00:55:26,574 --> 00:55:28,576 Tas vienkārši ir bijis nevietā. 704 00:55:28,910 --> 00:55:31,579 Ko jūs interesē Drax? un šie galvaskausi? 705 00:55:32,038 --> 00:55:33,998 Es pārstāvu viņu patiesos īpašniekus. 706 00:55:34,081 --> 00:55:36,417 Es gribu redzēt viņus atgriežamies. Drakss vēlas tos sev. 707 00:55:36,500 --> 00:55:39,045 Mēs nedrīkstam ļaut Draksam saņemt viņa rokas uz šī galvaskausa. 708 00:55:40,254 --> 00:55:42,131 Man tas ir jādabū prom no šejienes. 709 00:55:42,965 --> 00:55:44,663 Pagaidi, onkul Deiv zina svarīgu 710 00:55:44,687 --> 00:55:46,385 biedrs uz direktoru padome. 711 00:55:46,469 --> 00:55:48,387 Tas var aizņemt dienu vai divas, bet es... 712 00:55:50,932 --> 00:55:52,934 Vai arī mēs varētu vienkārši izsist stiklu. 713 00:56:00,441 --> 00:56:02,443 Es to ņemšu, paldies. 714 00:56:11,160 --> 00:56:14,497 Muzeja apsardze. Viss tiek kontrolēts. 715 00:56:15,081 --> 00:56:17,321 Klausieties, ļaudis, brīvi kūka un sviestmaizes 716 00:56:17,345 --> 00:56:19,585 tiek apkalpoti Dabas zālē. 717 00:56:19,669 --> 00:56:21,587 Atnes mazos. Nepalaidiet garām. 718 00:56:21,671 --> 00:56:24,006 Paldies. Uz redzēšanos. 719 00:56:26,801 --> 00:56:28,219 Kas tu esi? 720 00:56:28,761 --> 00:56:31,847 Tikai tāds kolēģis kā jūs, Draksa kungs. 721 00:56:33,558 --> 00:56:36,894 Draks, kas ar somu? 722 00:56:48,531 --> 00:56:50,116 Kaut kas notiek. 723 00:56:57,832 --> 00:57:02,670 Šis ir tas. Tas notiek šeit un tagad! 724 00:57:06,340 --> 00:57:07,842 Neticami. 725 00:57:08,634 --> 00:57:10,219 Tas ir skaisti. 726 00:57:10,761 --> 00:57:12,596 Tas ir lieliski. 727 00:57:13,014 --> 00:57:16,726 Parādi man spēku! Parādi man spēku! 728 00:57:21,355 --> 00:57:22,440 Jā. 729 00:57:23,691 --> 00:57:25,109 Apbrīnojami. 730 00:57:26,193 --> 00:57:27,778 Apbrīnojami! 731 00:57:34,577 --> 00:57:36,495 Es mīlu šo! 732 00:58:00,478 --> 00:58:01,604 Oho. 733 00:58:13,908 --> 00:58:15,826 Galvaskausi ir runājuši. 734 00:59:10,297 --> 00:59:11,716 Labi. 735 00:59:12,299 --> 00:59:16,053 Kā tevi sauc, un kāpēc tu tik ļoti gribi to galvaskausu? 736 00:59:16,137 --> 00:59:17,179 Kits Vokers. 737 00:59:17,263 --> 00:59:18,305 An. 738 00:59:18,389 --> 00:59:20,349 -Un kas ir Kits Vokers? -Es esmu. 739 00:59:20,433 --> 00:59:21,695 Un kā ar galvaskausu? 740 00:59:21,719 --> 00:59:23,644 Domāju, ka ies nu ar maniem aizkariem. 741 00:59:24,311 --> 00:59:27,148 Jauki. Jūs esat ļoti jauks, Vokera kungs. 742 00:59:27,231 --> 00:59:29,316 Par laimi, man ir zāles pret to. 743 00:59:32,236 --> 00:59:34,405 Izbeidz! Nedari viņam pāri! 744 00:59:36,323 --> 00:59:38,742 DRAKS: Kāpēc, Diāna, vai jums patīk Vokera kungs? 745 00:59:38,826 --> 00:59:41,912 Es domāju, ka tava patiesā mīlestība šūpojas uz džungļu vīnogulāju kaut kur. 746 00:59:41,996 --> 00:59:43,497 Kā tu... 747 00:59:43,956 --> 00:59:46,000 Es domāju, kurš tev to teica? 748 00:59:46,459 --> 00:59:47,626 Es to darīju. 749 00:59:47,877 --> 00:59:51,088 Salai ir visas jaunākās tenkas divos kontinentos. 750 00:59:51,172 --> 00:59:52,423 Noliedz to. 751 00:59:52,631 --> 00:59:55,760 Viņš ir tevī iemīlējies, un tu esi neprātīgs par viņu. 752 00:59:55,843 --> 00:59:58,429 No brīža viņš nolidoja pa veļas tekni, 753 00:59:58,512 --> 00:59:59,764 tu biji sajūsmā. 754 00:59:59,847 --> 01:00:01,682 Kismet džungļos. 755 01:00:01,974 --> 01:00:04,685 Tu esi nicināms, un tu vienkārši esi greizsirdīgs. 756 01:00:07,980 --> 01:00:09,857 Tagad es esmu viens no jums. 757 01:00:10,024 --> 01:00:11,567 Dāmas... 758 01:00:11,650 --> 01:00:13,995 Kvila, lūdzu parādiet Vokera kungu 759 01:00:14,019 --> 01:00:16,363 uz novērojumu klāju un likt viņam runāt? 760 01:00:18,616 --> 01:00:20,993 Es pieprasu ķermeni, kad esat pabeidzis. 761 01:00:21,202 --> 01:00:22,369 Tagad. 762 01:00:25,289 --> 01:00:30,127 Kad es pārbaudīšu šīs koordinātas pret šo navigācijas karti, 763 01:00:30,211 --> 01:00:33,547 mēs uzzināsim trešā galvaskausa atrašanās vieta. 764 01:01:04,119 --> 01:01:05,871 QUILL: Celies augšā. Sekojiet man. 765 01:02:24,950 --> 01:02:26,410 DRAKSS: Nu, es būšu sasodīts. 766 01:02:26,493 --> 01:02:27,620 ko? 767 01:02:28,329 --> 01:02:30,039 Velna virpulis. 768 01:02:30,164 --> 01:02:32,583 Dodamies uz Velna virpuli. 769 01:02:33,292 --> 01:02:35,878 Vai esat pārliecināts? Pārbaudiet vēlreiz. Varbūt jūs pieļāvāt kļūdu. 770 01:02:35,961 --> 01:02:37,796 Nē, nē, nē. Nekādu kļūdu. 771 01:02:37,880 --> 01:02:41,717 Vai tā nav tā vieta kur tie visi kuģi pazūd? 772 01:02:41,800 --> 01:02:43,761 Jā. Neticami, vai ne? 773 01:02:43,844 --> 01:02:47,556 Tur jābūt salai, neatzīmēta sala. 774 01:02:47,640 --> 01:02:51,268 Jā, varbūt manam brālim bija taisnība par visām tām lietām. 775 01:02:51,352 --> 01:02:55,439 Muļķības. Nāc, Čārlij. Šī ir mūža iespēja. 776 01:02:56,857 --> 01:02:58,776 Kur ir tavs piedzīvojumu gars? 777 01:03:12,414 --> 01:03:14,583 Draksa kungs, es veicu visus pasākumus. 778 01:03:14,667 --> 01:03:16,835 -Jūs saņemat pilnu policijas eskortu. -Lieliski. 779 01:03:16,919 --> 01:03:18,462 -Vai esat dzirdējuši aizraujošas ziņas? -Nē. 780 01:03:18,545 --> 01:03:19,964 Mēs ejam uz Velna virpuli. 781 01:03:20,047 --> 01:03:22,132 -Draks, Phantom ir ēkā. -Ko? 782 01:03:22,216 --> 01:03:24,760 -Es viņu redzēju savām acīm. - Brīdiniet savus virsniekus. 783 01:03:24,843 --> 01:03:26,261 Pastāstiet viņiem, ka kāds trakais ir brīvībā. 784 01:03:26,345 --> 01:03:28,972 Viņš ir bruņots un ārkārtīgi bīstams. Šaut uz redzesloka. 785 01:03:29,056 --> 01:03:31,100 Neuztraucieties ne par ko. Es par to parūpēšos. 786 01:03:31,183 --> 01:03:33,268 - Kā ar meiteni? -Atved viņu. 787 01:03:33,352 --> 01:03:35,479 Viņa ir mūsu fantoma apdrošināšana. 788 01:03:38,315 --> 01:03:39,650 Iegūstiet man drošību. 789 01:04:45,090 --> 01:04:46,800 Mēs visi esam gatavi šeit, kungs. 790 01:04:51,638 --> 01:04:52,723 Piedod man. 791 01:05:06,779 --> 01:05:08,655 -Uzmanies. - Dodiet viņam vietu. 792 01:05:08,739 --> 01:05:09,823 Atvainojiet. 793 01:05:10,449 --> 01:05:12,117 Kas tur notiek? 794 01:05:12,201 --> 01:05:13,869 Sekojiet tai automašīnai. 795 01:05:14,078 --> 01:05:16,580 Ak, Dievs, ņem manu naudu, bet nesāpini mani. 796 01:05:16,663 --> 01:05:18,499 Ņem to mierīgi. Es esmu Kit Walker draugs. 797 01:05:18,582 --> 01:05:20,542 Man vajag jūsu palīdzību. Tagad... 798 01:05:21,668 --> 01:05:23,337 Čau! Čau, tu! 799 01:05:23,420 --> 01:05:24,588 Atgriezies šeit! 800 01:05:32,346 --> 01:05:34,306 Čau! Čau! 801 01:06:38,996 --> 01:06:41,248 - Kas tur ir atpakaļ? - Zooloģiskais dārzs. 802 01:06:54,094 --> 01:06:56,263 Jā, šī ir vieta viņš būtu ienācis. 803 01:07:12,821 --> 01:07:15,866 Viņa noteikti šeit nav. Turpināsim meklēt. 804 01:07:27,002 --> 01:07:28,545 Laba meitene. 805 01:07:39,097 --> 01:07:41,224 Stop! Turiet to turpat! 806 01:07:54,613 --> 01:07:55,822 Ienāc! 807 01:08:10,545 --> 01:08:12,547 Aizmirsti viņu. Viņš nenāk. 808 01:08:13,924 --> 01:08:16,009 Viņš laikam jau ir miris. 809 01:08:17,010 --> 01:08:18,887 Kas ar tevi nav kārtībā? 810 01:08:19,179 --> 01:08:21,932 Kāpēc tu esi tik ļauns? Tev nekas nerūp? 811 01:08:22,015 --> 01:08:23,350 Patīk kas? 812 01:08:23,809 --> 01:08:25,686 -Tu izdomā. -Labi, labi. 813 01:08:25,769 --> 01:08:28,563 Visi vienkārši apklust. Uzkāp uz to, Kvila. 814 01:08:35,654 --> 01:08:37,030 Drakss dodas uz dokiem. 815 01:08:37,114 --> 01:08:39,950 Es to paņēmu savā policijas bandā. Domāju, ka gribēsi zināt. 816 01:08:40,033 --> 01:08:41,952 Paldies. Uzkāp uz tā, vai ne? 817 01:08:42,244 --> 01:08:44,234 Tā ir devītā apakšdaļa 818 01:08:44,258 --> 01:08:46,248 un tu esi divus galvaskausus aiz muguras. 819 01:08:47,708 --> 01:08:49,585 Tētis, vīrietis vārdā Quill ir ieroča josta 820 01:08:49,609 --> 01:08:50,961 tāpat kā tas, kuru es valkāju. 821 01:08:51,044 --> 01:08:53,088 -Tas ir tavs? -Jā. 822 01:08:54,756 --> 01:08:56,948 Viņš teica, ka var parādi man cietoksni 823 01:08:56,972 --> 01:08:58,468 no Sengh brālības, 824 01:08:58,552 --> 01:09:01,680 un viņš mani aizveda uz kādu vietu dziļi džungļos. 825 01:09:01,763 --> 01:09:05,308 -Kas noticis? -Viņš man iedūra mugurā, burtiski. 826 01:09:06,601 --> 01:09:09,354 Tāpēc iesūdziet mani tiesā. Esmu nežēlīgs rakstura vērtētājs. 827 01:09:10,147 --> 01:09:11,648 Varbūt es varu jums atgūt šo ieroča jostu. 828 01:09:11,732 --> 01:09:14,359 -Ja tu tās vēl neesi pazaudējis. -Neuztraucies. Es viņus noķeršu. 829 01:09:14,443 --> 01:09:15,736 Man tas ir jādara. 830 01:09:15,819 --> 01:09:17,779 Tur ir iesaistīta sieviete. 831 01:09:17,863 --> 01:09:21,033 Nu svētie lai ir slavēti. Ir pienācis laiks. 832 01:09:21,324 --> 01:09:23,243 Tātad, pasakiet viņam, lai tas uzkāpj. 833 01:09:23,326 --> 01:09:24,745 Vai jūs varat iet ātrāk? 834 01:09:24,828 --> 01:09:26,204 Tu tagad runā ar mani? 835 01:09:26,288 --> 01:09:27,456 Jā. Vai varat to pacelt? 836 01:09:27,539 --> 01:09:30,584 Protams. Turies pie cepures, vai kas cits. 837 01:09:55,067 --> 01:09:56,943 Šķiet, ka man ir jāpagūst lidmašīna. 838 01:09:59,780 --> 01:10:00,947 Paldies. 839 01:10:01,198 --> 01:10:04,034 Čau, draugs, dodiet visu iespējamo Vokera kungam, ja? 840 01:10:13,627 --> 01:10:14,753 Es mīlu Ņujorku. 841 01:10:56,628 --> 01:10:59,381 Mēs tuvojamies. Mēs esam gandrīz klāt. 842 01:11:03,677 --> 01:11:04,970 -Kas tas ir? - Kur? 843 01:11:05,053 --> 01:11:06,221 Pulksten vienpadsmit. 844 01:11:07,889 --> 01:11:09,224 Tas arī viss. 845 01:11:09,391 --> 01:11:10,851 Ir sala. 846 01:11:10,934 --> 01:11:12,310 Noved viņu lejā. 847 01:13:14,724 --> 01:13:16,476 Mēs tagad esam tik tuvu. 848 01:13:16,768 --> 01:13:18,311 Es to jūtu. 849 01:13:18,979 --> 01:13:22,440 Vēsture drīzumā taps, un jūs visi esat daļa no tā. 850 01:13:23,024 --> 01:13:24,524 Ne vienāda daļa, protams, 851 01:13:24,548 --> 01:13:26,361 bet svarīgs daļa tomēr. 852 01:13:49,926 --> 01:13:51,511 Saņemsim tos! 853 01:14:16,369 --> 01:14:19,039 Šis ir mans. 854 01:14:19,372 --> 01:14:20,874 Savos sapņos. 855 01:14:24,836 --> 01:14:26,171 Nesteidzies. 856 01:14:26,254 --> 01:14:28,256 Mani brāļi, esiet mierīgi. 857 01:14:28,340 --> 01:14:30,717 Brāļi? Kāpēc jūs mūs saucat par brāļiem? 858 01:14:30,800 --> 01:14:33,094 Arī mēs esam biedri no Sengh brālības. 859 01:14:36,890 --> 01:14:38,266 Jauki iet. 860 01:14:40,393 --> 01:14:42,062 Nāc mums līdzi. 861 01:14:47,650 --> 01:14:50,904 Es domāju, ka mēs, meitenes vajadzētu turēties kopā. Labi? 862 01:15:54,801 --> 01:15:56,386 Tagad ļaujiet man redzēt. 863 01:15:57,011 --> 01:15:59,681 Kad bija pēdējo reizi mums te bija ciemiņi 864 01:15:59,764 --> 01:16:01,391 zem okeāna virsmas, 865 01:16:01,474 --> 01:16:04,978 dziļi zarnās no šīs neatzīmētās vulkāniskās salas? 866 01:16:06,646 --> 01:16:07,814 Nekad. 867 01:16:08,565 --> 01:16:10,150 Apsveicu. 868 01:16:10,734 --> 01:16:13,903 Tu nožēlojamā, lemtie muļķi ir pirmie. 869 01:16:13,987 --> 01:16:15,780 Kas ir šie cilvēki? 870 01:16:16,573 --> 01:16:18,992 Mani sauc Ksanders Drakss. 871 01:16:20,702 --> 01:16:21,828 ko? 872 01:16:21,995 --> 01:16:26,916 X-A-N-D-E-R D-R-A-X. Ksanders Drakss. 873 01:16:27,333 --> 01:16:30,920 Sākas un beidzas ar burtu "X", no Ņujorkas. 874 01:16:31,254 --> 01:16:33,822 Un jūs, kungs, kā kamēr mēs gatavojam 875 01:16:33,846 --> 01:16:36,342 pieklājīgi ievadi un pļāpāt, 876 01:16:36,426 --> 01:16:37,802 kas tu varētu būt? 877 01:16:37,886 --> 01:16:40,638 Viņš ir lielais Kabai Sengh, 878 01:16:41,347 --> 01:16:43,933 Sengh brālības vadītājs. 879 01:16:44,017 --> 01:16:47,854 Tiešs ļaunā Kabai Sengh pēcnācējs, 880 01:16:49,314 --> 01:16:52,525 pirmais Sengh brālības vadītājs. 881 01:16:54,444 --> 01:16:57,030 Jūs esat tālu no Ņujorkas. 882 01:16:57,280 --> 01:16:59,532 Kas jūs atved uz šo vietu? 883 01:17:05,872 --> 01:17:07,874 Tie mani atveda šeit. 884 01:17:09,042 --> 01:17:10,960 Tougandas galvaskausi. 885 01:17:11,669 --> 01:17:14,547 Un ko jūs zināt par šādām lietām? 886 01:17:15,048 --> 01:17:17,008 Es zinu visu par šiem galvaskausiem 887 01:17:17,091 --> 01:17:22,055 un tajos ietverto spēku kad visi trīs ir vienoti. 888 01:17:22,931 --> 01:17:24,599 Tie divi, kurus es turēju 889 01:17:27,227 --> 01:17:29,312 un tas, kas tev tur ir. 890 01:17:31,481 --> 01:17:33,900 Skaties, Lielais. 891 01:17:34,275 --> 01:17:37,654 Zini, es tiešām nebiju partnera tirgū, 892 01:17:37,737 --> 01:17:39,360 bet man šķiet, ka mums tā ir 893 01:17:39,384 --> 01:17:41,324 abpusēji izdevīga situācija šeit. 894 01:17:41,407 --> 01:17:42,659 Padomājiet par to šādā veidā. 895 01:17:42,742 --> 01:17:44,337 Jūs pārstāvat veco gvardi 896 01:17:44,361 --> 01:17:46,788 no grizzled scallywags un piesprādzējies Pets, 897 01:17:46,871 --> 01:17:49,999 kamēr es iestājos par jauno lietu kārtību, moderns un mūsdienīgs, 898 01:17:50,083 --> 01:17:53,086 tikai cilvēks, kas nes mūsu lietu 20. gadsimtā. 899 01:17:53,169 --> 01:17:54,796 Klusums! 900 01:17:56,673 --> 01:18:00,218 Tev ar mani nav kaulēšanās spēka, Ņujorkas kungs. 901 01:18:00,802 --> 01:18:02,688 Es varētu tevi nogalināt un pabarot 902 01:18:02,712 --> 01:18:04,597 diezgan rozā dupsis haizivīm. 903 01:18:07,475 --> 01:18:11,479 Turklāt tev nav ceturtā galvaskausa. 904 01:18:12,105 --> 01:18:13,699 Ceturtais galvaskauss? Kāds ceturtais galvaskauss? 905 01:18:13,723 --> 01:18:15,066 par ko tu runā? 906 01:18:15,149 --> 01:18:17,277 Ceturtā galvaskausa nav. 907 01:18:17,777 --> 01:18:21,030 Ceturtais galvaskauss kontrolē spēku no pārējiem trim, 908 01:18:21,114 --> 01:18:24,909 un bez tā jūs esat tērējis savu laiku 909 01:18:26,119 --> 01:18:28,663 un jūsu bezjēdzīgās Ņujorkas dzīves. 910 01:18:30,623 --> 01:18:33,126 Pagaidi! Pagaidi tikai minūti! 911 01:18:33,293 --> 01:18:35,962 Ja ar mums kaut kas notiek, citi nāks meklēt. 912 01:18:36,045 --> 01:18:37,880 Viņi zina, kur mēs atrodamies. 913 01:18:37,964 --> 01:18:40,717 Jums būs visa armija rīklē. 914 01:18:40,800 --> 01:18:43,052 Vai tiešām vēlaties, lai tas notiktu? 915 01:18:45,388 --> 01:18:47,849 Nē, nē, nē, nē, nē, tas ir muļķības. 916 01:18:47,932 --> 01:18:50,143 Neviens nezina, kur mēs atrodamies. 917 01:18:50,810 --> 01:18:52,896 -Ko tu dari? -Aizver muti! 918 01:18:52,979 --> 01:18:56,065 Piedzīvojumu gars, mans dupsis. Katrs vīrietis par sevi. 919 01:18:56,149 --> 01:18:59,777 Labi, Kabie, izved mani no šejienes, 920 01:18:59,986 --> 01:19:03,239 vai arī tu tiešām esi gulēšu ar zivīm. 921 01:19:03,323 --> 01:19:05,825 Tagad ko tu ej par to teikt? 922 01:19:10,288 --> 01:19:12,206 Ko tam vajadzētu nozīmēt? 923 01:19:12,790 --> 01:19:16,085 Tikai senas pirātu runas, — Izšauj ar lielgabalu. 924 01:19:34,187 --> 01:19:39,192 Lielais Kabai Sengh, es esmu Kvils, lojāls sekotājs un karavīrs. 925 01:19:41,235 --> 01:19:42,362 Skaties. 926 01:19:43,154 --> 01:19:45,031 Es reiz nogalināju The Phantom. 927 01:19:45,114 --> 01:19:46,616 Pievienojies klubam. 928 01:19:46,824 --> 01:19:49,211 Daudzi no mums ir nogalinājuši viņu gadu gaitā, 929 01:19:49,235 --> 01:19:50,745 bet viņš turpina atgriezties. 930 01:19:52,747 --> 01:19:56,709 Hei, es redzu šo Phantom lietu tiešām krīt uz nerviem. 931 01:19:56,793 --> 01:19:59,962 Tādā gadījumā jums tas patiks. 932 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 Viņa ir viņa draudzene. 933 01:20:03,007 --> 01:20:04,550 Atved viņu šurp. 934 01:20:11,599 --> 01:20:14,018 Padomājiet par iespējām, ko tas sniedz, Kabai Sengh. 935 01:20:14,102 --> 01:20:16,521 Izpirkuma maksa, ēsma, atriebība. 936 01:20:23,361 --> 01:20:25,279 Phantom ir laba garša. 937 01:20:26,030 --> 01:20:29,242 Labi, labi. Personīgais prieks. Es to palaidu garām. 938 01:20:29,325 --> 01:20:31,744 Tātad, ko tu saki, Kabai Sengh? 939 01:20:31,828 --> 01:20:34,706 Meitene par galvaskausu, un es esmu no taviem matiem. 940 01:20:35,915 --> 01:20:38,042 Jums, pirātiem, vairāk jātiek ārā. 941 01:20:38,126 --> 01:20:39,585 Kabai Sengh! 942 01:20:40,586 --> 01:20:41,879 Fantoms! 943 01:20:50,763 --> 01:20:52,265 Saņemsim viņu! 944 01:21:41,397 --> 01:21:42,690 Bēgt prom. 945 01:21:55,161 --> 01:21:59,040 Spoks, kurš staigā, Es tevi nogriezīšu pie ceļiem. 946 01:22:25,983 --> 01:22:27,693 Tā ir mana cīņa. 947 01:22:55,972 --> 01:22:57,723 Tu neesi nemirstīgs. 948 01:22:59,767 --> 01:23:02,979 Es zinu tavus noslēpumus, Fantom. 949 01:23:10,069 --> 01:23:11,112 Nē! 950 01:23:13,781 --> 01:23:15,449 Aizved tos uz savu kapu, Kabai Sengh. 951 01:23:26,752 --> 01:23:29,589 Sala! Nogriez virvi! 952 01:24:03,956 --> 01:24:07,251 -Torpēdas. -Tas izskaidro visus pazudušos kuģus. 953 01:24:07,335 --> 01:24:08,920 Jūs un Sala varat aizbēgt šeit. 954 01:24:09,003 --> 01:24:10,254 Es tevi izšaušu virspusē. 955 01:24:10,338 --> 01:24:13,299 Tās ir dzīvas kaujas galviņas. Ja mēs kaut ko trāpām, mēs esam zivju barība. 956 01:24:13,382 --> 01:24:14,467 Tu neko nenositīsi. 957 01:24:14,550 --> 01:24:16,552 Es izmantošu periskopu lai pārliecinātos, ka ceļš ir brīvs. 958 01:24:16,636 --> 01:24:17,845 Nāc. 959 01:24:18,638 --> 01:24:20,056 Kā ar tevi? Kā tu grasies tikt ārā? 960 01:24:20,139 --> 01:24:21,891 Es būšu tūlīt aiz jums. 961 01:25:29,292 --> 01:25:30,543 Beidzot. 962 01:25:31,085 --> 01:25:32,920 Es tevi jau nogalināju. 963 01:25:40,553 --> 01:25:42,555 Nē. Tu nogalināji manu tēvu. 964 01:26:23,012 --> 01:26:25,222 Jums ir kaut kas, kas pieder man. 965 01:26:26,390 --> 01:26:27,558 Nē. 966 01:26:40,071 --> 01:26:41,405 Draks! Šeit! 967 01:26:41,489 --> 01:26:43,074 Kas tas ir? 968 01:26:51,791 --> 01:26:54,043 Šie galvaskausi ir spēcīgāki nekā es jebkad iedomājos. 969 01:26:54,126 --> 01:26:56,545 Esmu izmantojis saules enerģiju. 970 01:26:56,629 --> 01:26:58,631 Kam vajadzīgs ceturtais galvaskauss? 971 01:26:59,006 --> 01:27:02,051 Es to daru, un es zinu, kur tas atrodas. 972 01:27:05,805 --> 01:27:07,681 Esmu to nēsājis visu mūžu 973 01:27:07,765 --> 01:27:09,475 aizsardzībai. 974 01:27:10,142 --> 01:27:13,479 Es nekad īsti nesapratu ko tas nozīmēja līdz šim. 975 01:27:16,482 --> 01:27:18,901 Kāds lēts džungļu triks. 976 01:27:54,687 --> 01:27:58,023 Neticami! 977 01:28:50,201 --> 01:28:52,369 - Rindas beigas. - Mums izdevās. 978 01:29:16,602 --> 01:29:18,854 Tas viss sākās pirms 400 gadiem 979 01:29:18,938 --> 01:29:21,148 kad mazs zēns ieraudzīja savu tēvu mežonīgi noslepkavoti 980 01:29:21,232 --> 01:29:22,942 ko veica Sengas brālības pirāti. 981 01:29:23,359 --> 01:29:26,695 Tas pats zēns zvērēja atriebības zvērests 982 01:29:26,779 --> 01:29:30,532 lai cīnītos pret pirātismu, alkatību un nežēlību visās tā formās, 983 01:29:31,075 --> 01:29:33,410 un viņš kļuva par pirmo Fantomu. 984 01:29:34,787 --> 01:29:36,413 Es esmu viņa pēcnācējs, Diāna, 985 01:29:37,623 --> 01:29:39,833 zvērējis pildīt savu zvērestu. 986 01:29:41,335 --> 01:29:42,904 Fantoma mantija 987 01:29:42,928 --> 01:29:45,130 tika nodots tālāk no tēva dēlam. 988 01:29:46,298 --> 01:29:48,425 Man priekšā nāca divdesmit fantomi, 989 01:29:48,717 --> 01:29:50,511 bet neviens to nezināja. 990 01:29:50,970 --> 01:29:53,032 Viņi visi to domāja bija tas pats Phantom. 991 01:29:53,056 --> 01:29:54,807 Viņi visi domāja viņš bija nemirstīgs. 992 01:29:55,641 --> 01:29:57,977 Tāpēc viņi viņu sauca spoks, kurš staigā. 993 01:29:58,060 --> 01:30:00,896 Tagad es neesmu nemirstīga, Diāna. 994 01:30:01,313 --> 01:30:05,025 Es piedzimu tieši šeit, šajā alā un ieguvis izglītību Amerikā. 995 01:30:05,943 --> 01:30:10,531 Kad mans tēvs tika nogalināts, Es atgriezos, lai ieņemtu viņa vietu. 996 01:30:19,123 --> 01:30:22,209 Un kādu dienu, tavs dēls ieņems tavu vietu. 997 01:30:23,711 --> 01:30:24,795 Jā. 998 01:30:27,923 --> 01:30:31,427 Miss Palmeres lidmašīna gaida, Spoks, kurš staigā. 999 01:30:31,719 --> 01:30:33,345 Paldies, Guran. 1000 01:30:35,806 --> 01:30:37,308 Vai Gurans zina patiesību? 1001 01:30:37,391 --> 01:30:40,269 Protams. Viņam vienkārši patīk mani tā saukt. 1002 01:30:48,193 --> 01:30:49,695 Ardievu, Velns. 1003 01:30:50,070 --> 01:30:52,031 Rūpējies par savu meistaru. 1004 01:30:55,367 --> 01:30:56,869 Es labāk eju. 1005 01:31:07,755 --> 01:31:09,048 Čau, Kit. 1006 01:31:10,007 --> 01:31:11,216 Man viņa patīk. 1007 01:31:12,217 --> 01:31:13,552 Paldies, tēti. 1008 01:31:13,636 --> 01:31:16,221 Nu, brauc. 1009 01:31:49,880 --> 01:31:53,592 Pirms es eju, noņemiet masku. 1010 01:31:55,010 --> 01:31:56,929 Ļaujiet man redzēt tavu seju, 1011 01:31:57,930 --> 01:31:58,972 Komplekts. 1012 01:32:07,648 --> 01:32:11,944 Zini, man īsti nav atļauts lai atklātu visus savus noslēpumus, Diāna. 1013 01:32:13,070 --> 01:32:14,446 Tu neesi? 1014 01:32:18,784 --> 01:32:22,538 Patiesībā es esmu, bet tikai vienam cilvēkam. 1015 01:32:22,621 --> 01:32:23,997 Kas tas ir? 1016 01:32:24,123 --> 01:32:26,291 Sieviete, kuru es plānoju precēt. 1017 01:32:26,500 --> 01:32:28,460 Ko darīt, ja viņa tev atsakās? 1018 01:32:28,794 --> 01:32:30,921 Neviens neatsaka The Phantom. 1019 01:32:45,561 --> 01:32:46,895 Uz redzēšanos. 1020 01:33:13,797 --> 01:33:15,799 Atstājiet to manam dēlam 1021 01:33:15,883 --> 01:33:19,011 ļaut ideālai sievietei izslīd tieši viņam caur pirkstiem. 1022 01:33:19,470 --> 01:33:23,015 Par laimi, Diāna zināja savu prātu un apsolīja sev 1023 01:33:23,098 --> 01:33:26,518 ka viņa drīz atgriezīsies uz Bengalas džungļiem. 1024 01:33:26,768 --> 01:33:30,022 Varbūt tad varēšu atpūsties.