1 00:00:26,569 --> 00:00:28,988 Thosaigh sé ar fad tamall an-fhada ó shin 2 00:00:29,071 --> 00:00:30,858 nuair a ceannaí cuireadh long ar 3 00:00:30,882 --> 00:00:32,950 ag pirates an Bráithreachas Sengh. 4 00:00:33,868 --> 00:00:35,703 Bhreathnaigh buachaill beag gan chabhair 5 00:00:35,786 --> 00:00:38,206 mar a maraíodh a athair ag an 6 00:00:38,230 --> 00:00:41,042 ceannaire bradach, an olc Kabai Sengh. 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,753 Léim sé thar bord agus nite i dtír 8 00:00:43,836 --> 00:00:46,589 ar oileán mistéireach jungle Bengalla ar a dtugtar. 9 00:00:47,089 --> 00:00:51,469 Ba chuma le cás as an friochtán agus isteach sa tine, 10 00:00:51,552 --> 00:00:54,722 ach na treibheanna Touganda i gceist an buachaill aon dochar. 11 00:00:55,389 --> 00:00:58,768 scoop siad suas dó agus d'iompair go dtí a sráidbhaile é, 12 00:00:58,851 --> 00:01:02,647 agus an oíche sin, i searmanas ársa na tine agus drumaí, 13 00:01:02,730 --> 00:01:05,033 an shaman treibhe i láthair an buachaill 14 00:01:05,057 --> 00:01:07,360 le fáinne de tábhacht mhór. 15 00:01:07,985 --> 00:01:09,737 Ansin agus ansin, thuig an buachaill 16 00:01:09,820 --> 00:01:12,406 go raibh sé i ndán dó chun bás a athar a dhíoghail 17 00:01:12,490 --> 00:01:17,370 trí troid i gcoinne píoráideacht, saint agus cruálacht ina bhfoirmeacha go léir. 18 00:01:17,453 --> 00:01:19,288 Agus nuair a d'fhás sé ina fhear, 19 00:01:19,372 --> 00:01:21,332 rinneadh An Phantom de. 20 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Léarscáil diabhal saor in aisce,. 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,601 Tiomáineann tú. Déanfaidh mé nascleanúint. 22 00:01:40,685 --> 00:01:42,561 Is í an fhadhb atá leis an léarscáil mícheart. 23 00:01:42,645 --> 00:01:44,118 Tá an léarscáil go maith, Quill. 24 00:01:44,142 --> 00:01:46,649 Cuimhnigh ar a fhoinse. Ní féidir leis a bheith mícheart. 25 00:01:46,732 --> 00:01:48,962 Ansin cén fáth a léiríonn sé droichead ar ais ansin? 26 00:01:48,986 --> 00:01:50,778 Níor thrasnaigh muid riamh aon droichead diabhal. 27 00:01:54,991 --> 00:01:56,993 Cad atá á rá aige, Morgan? 28 00:01:57,076 --> 00:01:58,411 Deir sé, "Cas timpeall." 29 00:01:58,494 --> 00:02:00,871 -Is fearr dúinn casadh timpeall. -Ní deis. 30 00:02:00,955 --> 00:02:02,695 Tá a fhios agat, b'fhéidir an scornach beag seo 31 00:02:02,719 --> 00:02:04,458 ceacht de dhíth i smaointeoireacht dhearfach. 32 00:02:12,258 --> 00:02:15,344 Hey, Quill, faighim anois é. Cas an léarscáil timpeall. 33 00:02:15,428 --> 00:02:17,763 Fuair ​​tú bun os cionn é, tú morán mór. 34 00:02:18,014 --> 00:02:19,348 Maith thú. 35 00:02:22,476 --> 00:02:23,665 Má tá an léarscáil bun os cionn, 36 00:02:23,689 --> 00:02:25,646 ansin ba chóir go a bheith ina droichead suas chun tosaigh, 37 00:02:25,730 --> 00:02:27,940 agus go léir a fheiceann mé go bhfuil níos mó jungle. 38 00:02:28,983 --> 00:02:30,234 Ó, cac! 39 00:02:42,872 --> 00:02:46,751 Hey, Quill, ní stopann aon tobann. Cad é an smaoineamh mór? 40 00:02:48,544 --> 00:02:51,255 Hey, hug, féach ar sin. 41 00:02:58,387 --> 00:03:01,140 -Cad é do bharúil? -Níl a fhios agam. 42 00:03:01,223 --> 00:03:04,769 Is cosúil go gcoinneoidh sé, ach ansin arís ... 43 00:03:05,061 --> 00:03:06,562 Breain? Stíleanna? 44 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 -Is fuath liom mo shaol a geall air, Quill. -Sin anseo. 45 00:03:10,107 --> 00:03:11,233 Ceart go leor. 46 00:03:12,026 --> 00:03:14,904 Rachaimid anonn ar scór, ar fad seachas ceann amháin. 47 00:03:15,404 --> 00:03:17,364 Fanfaidh sé ar ais agus tiomáinfidh sé an trucail trasna. 48 00:03:17,448 --> 00:03:19,950 Sea, ach cén ceann? 49 00:03:51,273 --> 00:03:53,025 Bhí a fhios agam go raibh an droichead seo sábháilte. 50 00:03:53,442 --> 00:03:54,902 Imigh leat, a pháistí. 51 00:03:58,948 --> 00:03:59,990 Beagnach ann. 52 00:04:04,412 --> 00:04:06,497 An coscán! Bain úsáid as an coscán! 53 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Ceart go leor, ar ais sa trucail. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,113 Anois tá sé ar scór as seo. 55 00:04:39,196 --> 00:04:41,740 Ceart go leor, Zak, féach. Cén bealach? 56 00:04:45,369 --> 00:04:47,288 Cad anois? Cad é an fhadhb atá aige anois? 57 00:04:47,371 --> 00:04:49,540 Deir sé nach féidir linn dul ar aghaidh. Tá na coillte seo cosanta. 58 00:04:49,623 --> 00:04:52,042 Sea? Arna chosaint ag cé? 59 00:04:56,714 --> 00:04:58,424 -Ag taibhse. -A cad é? 60 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 An Taibhse a Shiúil. 61 00:05:04,472 --> 00:05:06,515 Sea? Ní bheadh ​​imní orm faoi sin. 62 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 a deir sé níl sé ag dul thar an bpointe seo sinn. 63 00:05:08,642 --> 00:05:10,144 Mar sin, shoot dó. 64 00:05:10,227 --> 00:05:12,021 Seans go mbeidh gá againn leis. 65 00:05:13,314 --> 00:05:15,701 Chun an trucail a thiomáint ar ais trasna an droichid. 66 00:05:15,725 --> 00:05:17,526 Ceangail suas é agus fág anseo é. 67 00:05:18,068 --> 00:05:20,112 -Seo. -Is féidir linn teacht ar ár mbealach féin. 68 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Seo é. Táimid ann. 69 00:06:05,282 --> 00:06:07,159 Féachann gach duine thart. 70 00:06:38,649 --> 00:06:42,027 Bhuel, is cuma leat mar fhear tábhachtach. 71 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 Hey, Quill! Suas anseo. 72 00:07:05,426 --> 00:07:06,760 Fuair. 73 00:07:06,844 --> 00:07:09,179 Beidh an tUasal Drax an-sásta. 74 00:07:11,598 --> 00:07:13,642 Hey, mar sin cad atá chomh tábhachtach faoin rud sin ar aon nós? 75 00:07:13,726 --> 00:07:14,454 Níl a fhios agam. 76 00:07:14,478 --> 00:07:16,687 Ní maith liom ceist a chur ar Drax an iomarca ceisteanna. 77 00:07:16,770 --> 00:07:18,230 Cuireann a chuid freagraí eagla orm. 78 00:07:22,067 --> 00:07:23,277 Stíleanna! 79 00:07:44,089 --> 00:07:46,967 -Cad a tharla an diabhal? -Tá sé marbh. 80 00:07:48,302 --> 00:07:51,305 Tháinig an rud diabhal beo agus chonnaic sé chun báis é. 81 00:07:52,014 --> 00:07:54,808 -Ní féidir. -Inis Stíleanna. 82 00:07:54,892 --> 00:07:56,435 Come on, a ligean ar a fháil ar an ifreann as seo. 83 00:07:56,518 --> 00:07:58,488 Hey, cad faoi seo go léir stuif eile? 84 00:07:58,512 --> 00:08:00,481 Tá go leor junk luachmhar anseo. 85 00:08:00,564 --> 00:08:04,276 Tóg é. Tóg go léir é. Ní chailleann aon duine é. 86 00:08:14,745 --> 00:08:16,080 Anois, cad é? 87 00:08:17,081 --> 00:08:18,999 -Drumaí. -Tá a fhios sin agam! 88 00:08:19,083 --> 00:08:20,876 -Ach cad a chiallaíonn sé? -Ní dhéanfaidh aon ní. 89 00:08:21,752 --> 00:08:24,880 Ní chiallaíonn sé rud ar bith, ach Hurry suas díreach mar an gcéanna. 90 00:08:51,824 --> 00:08:53,826 Diabhal, tá duine éigin ag teastáil uainn. 91 00:09:09,925 --> 00:09:12,720 Tá an áit seo ag tabhairt an creeps dom i ndáiríre. 92 00:09:26,734 --> 00:09:28,444 Cad é an diabhal é sin? 93 00:09:29,111 --> 00:09:30,446 Lámhaigh air! 94 00:09:33,323 --> 00:09:34,658 -Ó, cac! -Rith! 95 00:09:42,082 --> 00:09:43,750 Níl! 96 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Bígí ag faire air, a Dhiabhal. Bogann sé, itheann sé. 97 00:10:08,025 --> 00:10:10,861 -Cad faoi Breen? - Ádh mór. Déan dearmad air. 98 00:10:36,637 --> 00:10:39,473 -Cé a bhí an fear sin? -Duine éigin a mharaigh mé cheana féin. 99 00:10:39,556 --> 00:10:41,266 -Céard? -Chuala tú mé. 100 00:10:41,350 --> 00:10:43,143 Mharaigh mé é blianta ó shin. 101 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Bhuel, buille faoi thuairim cad é? Tá sé ar ais. 102 00:10:45,771 --> 00:10:47,731 Ar a laghad tá sé taobh thiar dúinn. 103 00:10:55,656 --> 00:10:57,199 An bhfuair mé é? 104 00:10:57,282 --> 00:10:59,785 Ná féach air. Caithfidh gur bhuail tú é. 105 00:11:27,771 --> 00:11:29,273 Fadó, a chara! 106 00:11:33,026 --> 00:11:34,570 Coinnigh an trucail! 107 00:12:07,144 --> 00:12:08,937 -Ghost Who Walk. -Céard? Ó, sea. 108 00:12:35,297 --> 00:12:36,840 Tá sé ceart go leor anois. 109 00:13:06,495 --> 00:13:08,622 Coinnigh ort. Beidh sé ceart go leor. 110 00:14:01,925 --> 00:14:03,844 -Cuir sa teach garda iad. -Tá. Tar ar. 111 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 Síos leat, a dhuine. 112 00:14:06,763 --> 00:14:09,516 -Cad é atá agat anseo, a Chorporra? Póitseálaithe? -Looters, Captaen. 113 00:14:09,599 --> 00:14:12,018 Captaen, fuair tú fadhb. 114 00:14:12,102 --> 00:14:13,520 Fuair ​​​​tú rud amach ansin. 115 00:14:13,603 --> 00:14:17,607 Rud mór aisteach ar chapall le mac tíre. 116 00:14:18,442 --> 00:14:21,153 -Faigh amach as seo é. -Ceart ar an mbealach seo. Déan deifir. 117 00:14:21,236 --> 00:14:23,947 Tá an fear sin ag coganta ar an gcineál mícheart fáis jungle. 118 00:14:24,030 --> 00:14:26,021 Tá a fhios agat cad atá aige ag caint faoi, Captaen. 119 00:14:26,045 --> 00:14:26,700 Déanann muid araon. 120 00:14:26,783 --> 00:14:29,286 Ní anois, Seachtainí. Níl mé ar an giúmar. 121 00:14:29,828 --> 00:14:32,247 An Taibhse a Shiúil. An Phantom. 122 00:14:33,123 --> 00:14:34,124 Tá sé nonsens. 123 00:14:34,207 --> 00:14:35,936 Dar le finscéal, tá sé bás a fháil. 124 00:14:35,960 --> 00:14:37,586 Bhí thart ar feadh ceithre chéad bliain. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,007 Samhlaigh é, Seachtainí. Ceithre chéad bliain? 126 00:14:41,031 --> 00:14:42,299 Ní hamháin gur féidir. 127 00:14:54,311 --> 00:14:56,521 -An raibh sé sin ag stealladh? -Tá. 128 00:14:56,605 --> 00:14:58,815 Maith. Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé ag obair. 129 00:15:04,613 --> 00:15:07,240 Seo é. Is é seo atá á lorg agam. 130 00:15:08,116 --> 00:15:09,993 Na Skulls of Touganda. 131 00:15:11,203 --> 00:15:14,164 Ceann déanta d'ór, ceann déanta d'airgead, ceann déanta de jade. 132 00:15:14,247 --> 00:15:15,916 An bhfuil siad luachmhar? 133 00:15:17,167 --> 00:15:19,294 Níos mó ná sin, Guran, tá siad contúirteach. 134 00:15:19,377 --> 00:15:21,296 Éist leis seo, "Nuair a chuirtear le chéile iad, 135 00:15:21,379 --> 00:15:23,715 “Baineann na trí cloigeann fuinneamh 1,000 uair níos mó 136 00:15:23,799 --> 00:15:26,760 “ná fórsa ar bith nó ardphléascach a bhfuil aithne ag an duine air." 137 00:15:26,843 --> 00:15:29,429 Tá sé ar fad anseo sna chronicles. 138 00:15:29,513 --> 00:15:30,336 "Is fada ó shin, 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,265 an treibh Touganda i seilbh na skulls 140 00:15:32,349 --> 00:15:35,560 "agus bhí an rún ar eolas aige a bhfórsa a choimeád faoi chuimsiú. 141 00:15:35,644 --> 00:15:36,943 “Ionsaíodh a sráidbhaile 142 00:15:36,967 --> 00:15:38,897 ag pirates an Bráithreachas Sengh. 143 00:15:39,356 --> 00:15:40,563 "Scriosadh an treibh, 144 00:15:40,587 --> 00:15:42,526 agus bhí na skulls scartha agus caillte." 145 00:15:43,401 --> 00:15:46,029 Ar feadh ceithre chéad bliain, ní raibh aon rian díobh. 146 00:15:46,112 --> 00:15:47,531 Go dtí an lá inniu. 147 00:15:53,829 --> 00:15:57,249 Tá a fhios agat, tá mé ceart go leor. Tá mé go maith mar nua, i ndáiríre. 148 00:15:57,332 --> 00:15:59,417 Go han-mhaith, Ghost Who Walks. 149 00:15:59,793 --> 00:16:01,878 -B'fhéidir níos déanaí. -Yeah, b'fhéidir. 150 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 Ba ghnách liom teacht anseo mé féin, a Chait, 151 00:16:13,515 --> 00:16:17,519 chun dul i gcomhairle leis an chronicles le haghaidh treorach agus eagna. 152 00:16:18,270 --> 00:16:21,361 Go hiondúil nuair a bhí mé trioblóideacha nó mearbhall 153 00:16:21,385 --> 00:16:24,067 nó go raibh screwed suas díreach olc. 154 00:16:25,652 --> 00:16:27,904 Tá mé ciontach i ngach cás, a Dhaid. 155 00:16:28,572 --> 00:16:30,824 Lig mé don cloigeann sin sleamhnú díreach trí mo mhéara. 156 00:16:30,907 --> 00:16:33,952 Ná bheith ró-chrua ort féin. Déanaimid go léir botúin. 157 00:16:35,203 --> 00:16:37,414 -Faigheann an ceann seo níos measa. -Conas mar sin? 158 00:16:38,957 --> 00:16:42,961 Bráithreachas Sengh a bhí ann. Chonaic mé an tatú damháin alla. 159 00:16:43,670 --> 00:16:46,590 Chas tú anonn ceann de na Skulls of Touganda 160 00:16:47,257 --> 00:16:49,426 chuig an mBráithreachas Sengh? 161 00:16:49,509 --> 00:16:52,304 Tá iarracht déanta acu agus theip orthu a lámha a fháil ar na cloigeann sin 162 00:16:52,387 --> 00:16:54,598 le 400 bliain anuas! 163 00:16:56,266 --> 00:16:58,268 Níl an triúr acu. 164 00:16:59,019 --> 00:17:01,438 Níl a fhios againn cé mhéad atá acu. 165 00:17:01,730 --> 00:17:03,356 An bhfuil aon smaoineamh agat cad a chiallaíonn sé 166 00:17:03,440 --> 00:17:06,443 má tá an Bráithreachas fhaigheann smacht ar na skulls? 167 00:17:07,110 --> 00:17:08,403 Bheadh ​​​​siad invincible. 168 00:17:08,486 --> 00:17:10,030 Ansin stop a chur leo. 169 00:17:11,239 --> 00:17:13,283 Is tusa an t-aon duine atá in ann. 170 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 -Gabh mo leithscéal, Taibhse a Shiúil. -Tá, Guran. 171 00:17:20,624 --> 00:17:22,584 Shíl mé gur chuala mé... 172 00:17:23,543 --> 00:17:25,879 An raibh tú ag caint le duine éigin? 173 00:17:25,962 --> 00:17:27,464 Bhí mé féin. 174 00:17:28,715 --> 00:17:30,675 Bhí mé ag caint liom féin. 175 00:17:47,234 --> 00:17:49,819 Guím do phardún. Ní féidir leat páirceáil ann. 176 00:17:50,904 --> 00:17:54,366 Iníon Palmer. Níor thuig mé. Tá brón mór orm. 177 00:17:54,449 --> 00:17:55,455 Déan dearmad air, an Falkmoore. 178 00:17:55,479 --> 00:17:57,744 Chaithfinn amach mé freisin, más rud é nach raibh a fhios agam níos fearr. 179 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 Fáilte ar ais, Iníon Palmer. 180 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 -Seo, lig dom cabhrú leat leis na rudaí sin. -Go raibh maith agat. 181 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 -Diana. -Máthair. 182 00:18:31,945 --> 00:18:34,155 Breathnaíonn tú go hiomlán iontach. 183 00:18:34,280 --> 00:18:36,116 Níorbh fhéidir d'am a bheith níos measa. 184 00:18:36,199 --> 00:18:37,808 Ach conas atá tú ar aon nós, a stór? 185 00:18:37,832 --> 00:18:39,202 Lilly, tá cuma iontach ort. 186 00:18:39,286 --> 00:18:42,372 -Tá maláire faighte agam, a Mháthair. -Tá sé sin go deas. 187 00:18:42,455 --> 00:18:44,207 -Diana. -Uncail Dave. 188 00:18:45,375 --> 00:18:47,335 Tá brón orm. Níor thuig mé go raibh cóisir agat. 189 00:18:47,419 --> 00:18:49,629 Tá sé rud ar bith. Níl ann ach dinnéar le Fondúireacht Palmer. 190 00:18:49,713 --> 00:18:51,548 Tá mé i bhfad níos sásta tú a fheiceáil. 191 00:18:51,715 --> 00:18:53,341 Conas a bhí an Yukon? 192 00:18:53,425 --> 00:18:56,094 Dave, tá sé fuar. Cad eile ba mhaith leat a fháil amach? 193 00:18:56,720 --> 00:18:59,264 Bhuel, cén fáth nach ndéanann tú athnuachan? 194 00:18:59,556 --> 00:19:01,641 I ndáiríre, tá mé ag dul faigh rud le hithe. 195 00:19:01,725 --> 00:19:04,561 Tá Jimmy Wells anseo. Ba bhreá leis tú a fheiceáil. 196 00:19:08,565 --> 00:19:10,066 Dia duit, Xander. 197 00:19:10,567 --> 00:19:13,987 Lilly, cén fáth a bhfuil Xander Drax anseo? 198 00:19:14,070 --> 00:19:16,948 Rinne sé cion an-mhór go dtí an dúshraith. 199 00:19:17,032 --> 00:19:20,493 -Fill é. -Ach is fear gnó a bhfuil meas air. 200 00:19:20,577 --> 00:19:21,661 Níl, Lilly. 201 00:19:22,495 --> 00:19:24,581 -Tá sé ina thug. -Hi, an tUasal Drax. 202 00:19:25,332 --> 00:19:27,489 Tá a fhios agat, bhí agam an áiteamh is aisteach 203 00:19:27,513 --> 00:19:29,669 cúpla seachtain ó shin eitleán a chairteadh, 204 00:19:29,753 --> 00:19:32,338 rianú tú síos suas ann sa tuaisceart reoite, 205 00:19:32,422 --> 00:19:35,842 muirear isteach i do phuball nó both nó cábáin adhmaid nó pé rud, 206 00:19:35,925 --> 00:19:37,197 scuabann tú as do chosa 207 00:19:37,221 --> 00:19:39,220 agus a thabhairt ar ais duit anseo go Nua Eabhrac. 208 00:19:39,304 --> 00:19:41,389 I ndáiríre, Jimmy? Cén fáth nach raibh tú? 209 00:19:41,931 --> 00:19:43,016 Níl mé cinnte, go díreach, 210 00:19:43,099 --> 00:19:45,018 ach tar éis cúpla tacair de leadóg agus fizz gin fuar, 211 00:19:45,101 --> 00:19:47,312 an áiteamh chuma ach pas a fháil. 212 00:19:49,439 --> 00:19:52,400 Gosh, tá tú go hálainn sna flannóga coillte sin. 213 00:19:57,072 --> 00:19:59,991 Caithfidh tú a admháil, Diana, tá draíocht ann. 214 00:20:02,744 --> 00:20:04,621 Cad atá sa cheapaire? 215 00:20:06,122 --> 00:20:07,374 Bologna. 216 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Méara, a Choimisinéara, ag baint suilt as féin? 217 00:20:10,627 --> 00:20:12,712 An oiread agus is féidir liom sa chulaith moncaí seo. 218 00:20:12,796 --> 00:20:14,547 Cleamhnas iontach, Dave. Tá tú níos fearr ná tú féin. 219 00:20:14,631 --> 00:20:16,591 -Go raibh maith agat, a Mhéara. -Gabh mo leithscéal, a dhaoine uaisle. 220 00:20:16,674 --> 00:20:18,551 Seo é an fear ba mhaith liom a fheiceáil. 221 00:20:18,635 --> 00:20:20,720 Níl fáilte romhat anseo, an tUasal Drax. 222 00:20:20,804 --> 00:20:22,555 Bhuel, an Coimisinéir Póilíní seasamh ar dheis anseo. 223 00:20:22,639 --> 00:20:24,057 Cén fáth nach bhfuil tú gafa? 224 00:20:24,140 --> 00:20:25,558 Bí cinnte na canapés a shampláil ar do bhealach amach. 225 00:20:26,851 --> 00:20:28,812 Ar mhaithe le Dia, Dave, ní gá sin. 226 00:20:28,895 --> 00:20:32,148 Sin ceart ar fad, a Mhéara. Is féidir liom labhairt ar mo shon féin. 227 00:20:32,232 --> 00:20:34,025 Dave, cabhrú liom amach anseo, beidh tú? 228 00:20:34,109 --> 00:20:35,527 Bhí do thuairisceoirí ag piocadh a srón 229 00:20:35,610 --> 00:20:38,655 isteach i mo ghnóthaí pearsanta, agus ní thuigim cén fáth. 230 00:20:38,738 --> 00:20:39,948 -An bhfuil tú? -Tá. 231 00:20:41,157 --> 00:20:43,576 Agus beidh tú nuair a fhoilsímid ár scéal. 232 00:20:43,660 --> 00:20:46,287 Cén fáth dul i mo dhiaidh? Is saoránach príobháideach mé. 233 00:20:46,371 --> 00:20:49,374 Is leat cuideachtaí a rialaíonn fóntais phoiblí, 234 00:20:49,457 --> 00:20:51,584 rialaíonn tú na ceardchumainn, 235 00:20:51,668 --> 00:20:54,546 bíonn tionchar agat ar rátaí úis agus praghsanna stoic, 236 00:20:54,629 --> 00:20:56,422 agus tá pearsanta agat agus rannpháirtíocht ghnó 237 00:20:56,506 --> 00:20:58,758 leis an teaghlach coireachta Zephro. 238 00:20:58,842 --> 00:21:01,928 Déarfainn gur duine an-phoiblí thú, Drax Mr. 239 00:21:02,846 --> 00:21:05,890 Tá a fhios agat, i mo shaol ar fad, Níor chuala mé riamh a leithéid de scéalta arda. 240 00:21:06,850 --> 00:21:08,601 An raibh tú ag caint le mo iar-mhná céile? 241 00:21:10,228 --> 00:21:12,230 Tá a fhios agat cad é? Cé mhéad a chosnaíonn an nuachtán seo? 242 00:21:12,313 --> 00:21:15,400 -Dhá cent in aghaidh an lae, cúig cent ar an Domhnach. -Ní hea, ní hea. 243 00:21:15,483 --> 00:21:18,820 Gach é. An foirgneamh, na cófraí, na clóscríobháin. 244 00:21:18,903 --> 00:21:20,864 B'fhéidir go gceannóidh mé an rud diabhal ar fad. 245 00:21:20,947 --> 00:21:23,199 Níl gach rud sa saol ar díol. 246 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 Ar ndóigh, tá sé, Dave. 247 00:21:26,411 --> 00:21:28,788 Agus inseoidh mé rud eile duit. 248 00:21:28,872 --> 00:21:30,874 Faighim cad ba mhaith liom de ghnáth. 249 00:21:38,089 --> 00:21:40,038 A dhaoine uaisle, I ná bíodh tuagh agat le meilt. 250 00:21:40,062 --> 00:21:42,010 Níl suim agam ach i bhfírinne, 251 00:21:42,093 --> 00:21:43,207 agus d'fhoghlaim mé ó 252 00:21:43,231 --> 00:21:45,472 áit ard foinse ag leabharlann na cathrach 253 00:21:45,555 --> 00:21:46,488 go raibh Drax 254 00:21:46,512 --> 00:21:48,600 ag déanamh taighde fairsing toirteanna esoteric 255 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 atá de ghnáth coinnithe faoi ghlas agus eochair leanúnach. 256 00:21:52,729 --> 00:21:53,547 Tá suim aige 257 00:21:53,571 --> 00:21:55,773 i rud éigin ceangailte leis an tsiombail seo. 258 00:22:00,820 --> 00:22:02,030 Mar sin, cad atá i gceist leis? 259 00:22:02,113 --> 00:22:05,867 Tá sé ar thóir cumhachta osnádúrtha. 260 00:22:07,785 --> 00:22:09,871 Tá siad seo contúirteach agus aimsir shuaite, a dhaoine uaisle. 261 00:22:09,954 --> 00:22:12,874 Tá deachtóirí agus tyrants ag popping suas ar fud an domhain. 262 00:22:12,957 --> 00:22:16,336 Tá an dúil ag Drax cheana féin a bheith ina dhuine féin, 263 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 agus cuirfidh sé seo na hacmhainní ar fáil dó. 264 00:22:18,254 --> 00:22:20,173 Sin nonsense, Dave. 265 00:22:20,256 --> 00:22:22,258 Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair a thuiscint, 266 00:22:22,342 --> 00:22:23,676 ach creideann Drax ann, 267 00:22:23,700 --> 00:22:25,762 agus caithfidh an fear seo a ghlacadh dáiríre. 268 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 Bhí mé in ann an bunús a rianú den tsiombail damháin alla sin 269 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 go dtí áit ar a dtugtar an Jungle Bengalla. 270 00:22:31,809 --> 00:22:33,019 Seo ticéad don Clipper. 271 00:22:33,102 --> 00:22:34,771 Níl tú ag smaoineamh ar dul ann, an bhfuil tú? 272 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 Ba é mo phleananna imeacht amárach 273 00:22:36,606 --> 00:22:39,859 agus bualadh suas le fear darb ainm Captaen Philip Horton, 274 00:22:40,151 --> 00:22:41,361 ach anois, 275 00:22:42,362 --> 00:22:45,406 Níl a fhios agam an féidir liom cas mo dhroim ar Drax chomh fada sin. 276 00:22:45,490 --> 00:22:48,284 Is dócha go díreach roinnt ruaig gé fiáin ar aon nós. 277 00:22:48,368 --> 00:22:51,913 Sin ceart. Níl áit ar bith ag an dufair i bhfad uait duit. 278 00:22:52,664 --> 00:22:55,959 aontaím. Ní mór duit fanacht anseo agus aire a thabhairt do rudaí. 279 00:22:56,042 --> 00:22:59,254 Tá tú ag dul, Dave. Éist le do neacht. 280 00:23:01,339 --> 00:23:03,007 Lig dom dul ar do shon. 281 00:23:04,300 --> 00:23:06,135 Níl a fhios agam, Diana. 282 00:23:06,219 --> 00:23:07,595 Ba mhaith liom dul. 283 00:23:32,245 --> 00:23:34,247 Bhí an ceart agat, an tUasal Drax. 284 00:23:34,622 --> 00:23:36,499 Tá a fhios acu i bhfad ró-. 285 00:23:40,128 --> 00:23:41,504 -Slán! -Slán! 286 00:23:48,344 --> 00:23:49,804 Sea, ma'am. Fáilte romhat ar bord. 287 00:23:50,763 --> 00:23:53,975 -Tar éis duit, a dhuine uasail. Ceart ar an mbealach seo. -Go raibh maith agat. 288 00:23:54,767 --> 00:23:56,519 -Fáilte ar bord. -Go raibh maith agat. 289 00:24:01,190 --> 00:24:02,608 Ceart go leor. Bhuel, beidh mé ann. 290 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 -Hey! -Cuir glaoch ar ais orthu. 291 00:24:07,488 --> 00:24:09,032 -Sea, tá go breá. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 292 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 Is é Ray Zephro é. 293 00:24:12,910 --> 00:24:15,371 Sea, ár bhfataí beaga ag dul ar bord an eitleáin faoi láthair. 294 00:24:15,705 --> 00:24:17,874 Just a rá an focal. Beidh mé tar éis í a tharraingt amach ag an ghruaig. 295 00:24:18,124 --> 00:24:19,906 Bhuel, go raibh maith agat díreach mar an gcéanna, Ray, ach mé 296 00:24:19,930 --> 00:24:21,711 bealach eile a bheith agat de déileáil leis seo. 297 00:24:23,296 --> 00:24:27,300 Tar éis an tsaoil, tá cairde agam sa chuid sin den domhan. 298 00:24:29,552 --> 00:24:32,055 Caithfidh mé dul. Tá an Dr Fleming anseo. 299 00:24:32,513 --> 00:24:34,515 -An leabharlannaí. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 300 00:24:36,351 --> 00:24:39,562 An Dr Fleming. Go raibh míle maith agat as teacht. 301 00:24:40,229 --> 00:24:42,607 Ní miste liom. Lá deas ag siúl atá ann. 302 00:24:42,690 --> 00:24:45,360 Sea, is cinnte. Suigh síos le do thoil. 303 00:24:46,069 --> 00:24:48,196 Mar sin, conas is féidir liom cabhrú leat? 304 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 Bhuel, is féidir leat a chur ar a suaimhneas dom go bhfuil an taighde 305 00:24:50,114 --> 00:24:53,910 Tá mé ag déanamh ag leabharlann na cathrach faoi rún daingean. 306 00:24:54,285 --> 00:24:55,453 Ar ndóigh tá sé. 307 00:24:55,536 --> 00:24:57,955 I ndáiríre? An bhfuil tú cinnte? 308 00:24:59,624 --> 00:25:00,983 Toisc go raibh Dave Palmer 309 00:25:01,007 --> 00:25:03,002 ag piocadh a shrón isteach mo ghnó go déanach. 310 00:25:03,086 --> 00:25:05,966 Níl aon rud le déanamh agat buartha faoi, an tUasal Drax. 311 00:25:05,990 --> 00:25:07,882 Tá do phríobháideachas cosanta. 312 00:25:08,341 --> 00:25:09,666 Gach iarratas ar rochtain 313 00:25:09,690 --> 00:25:12,178 chuig bailiúcháin speisialta teacht go díreach chugam. 314 00:25:12,261 --> 00:25:14,514 Is mise an t-aon duine a fheiceann iad. 315 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 Bhuel, go maith. Mothaím i bhfad níos fearr anois. 316 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 - Go raibh míle maith agat as teacht. -Ní ar chor ar bith. 317 00:25:22,355 --> 00:25:24,607 Ó, rud amháin eile, mura miste leat. 318 00:25:24,690 --> 00:25:26,263 Ba mhaith liom do tuairim ghairmiúil 319 00:25:26,287 --> 00:25:27,860 ar rud faoi an micreascóp seo. 320 00:25:27,944 --> 00:25:29,070 Cinnte. 321 00:25:30,154 --> 00:25:32,448 Anseo, lig dom do spéaclaí a shealbhú. 322 00:25:42,125 --> 00:25:43,584 Ní fheicim rud. 323 00:25:44,419 --> 00:25:46,421 Just cas an knob fócas. 324 00:25:55,346 --> 00:25:57,932 Bhuel, buille faoi thuairim mé ní bheidh siad seo de dhíth ort a thuilleadh. 325 00:26:05,231 --> 00:26:07,483 -Do chaife, a Mham. -Go raibh maith agat. 326 00:26:28,212 --> 00:26:30,131 Guran, táim ag imeacht anois. 327 00:26:31,799 --> 00:26:33,593 Tá mé ag dul le Zak. Dúirt sé go... 328 00:26:33,676 --> 00:26:35,261 Cad a bhfuil tú ag éisteacht leis, Junior G-Men? 329 00:26:35,344 --> 00:26:37,555 Is mian liom go raibh sé. Tá sé seo fíor. 330 00:26:39,098 --> 00:26:41,601 arís mé. Seo Clipper Pan Am Orient... 331 00:26:41,684 --> 00:26:43,436 ... iachall síos... 332 00:26:45,438 --> 00:26:47,607 Tá an Pan Am Clipper's éigean síos thar an aigéan. 333 00:27:14,425 --> 00:27:15,760 -Déanfaidh sé. -Come on. 334 00:27:17,386 --> 00:27:19,472 Diana Palmer ba mhaith linn. 335 00:27:19,931 --> 00:27:24,810 Agus táimid réidh chun tú go léir a mharú ceann ar cheann 336 00:27:25,353 --> 00:27:26,938 go dtí go céimeanna sí ar aghaidh. 337 00:27:27,021 --> 00:27:28,064 FEAR: Ní hea, le do thoil! 338 00:27:28,147 --> 00:27:29,774 Is mise Diana Palmer. 339 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Mar sin go tapa. Cé chomh díomách. 340 00:27:41,953 --> 00:27:44,205 Sásta anois? Faigh cuma mhaith. 341 00:27:48,334 --> 00:27:51,212 -Fanfaidh mé ar an raidió, a Chaptaein. -Gach ceart. 342 00:27:51,295 --> 00:27:53,422 Múscail mé má tá aon nuacht ann. 343 00:28:08,104 --> 00:28:11,065 Ní féidir leat teacht isteach go deo tríd an doras tosaigh? 344 00:28:11,148 --> 00:28:12,733 Tá sé ró-shoiléir. 345 00:28:12,817 --> 00:28:14,485 Is maith liom an fhuinneog. 346 00:28:16,654 --> 00:28:19,448 -Maith thú a fheiceáil, a Phantom. -Captaen. 347 00:28:20,658 --> 00:28:23,160 Bhí trioblóid éigin againn anocht. 348 00:28:23,244 --> 00:28:25,246 Mar sin chuala mé. Aon nuacht? 349 00:28:25,329 --> 00:28:26,881 Paisinéirí a bheith piocadh suas 350 00:28:26,905 --> 00:28:28,457 ag bád iascaireachta Portaingéalach. 351 00:28:28,541 --> 00:28:30,084 Tá gach duine sábháilte 352 00:28:31,002 --> 00:28:33,921 ach amháin bean óg a fuadaíodh as an Clipper. 353 00:28:34,005 --> 00:28:35,089 EDS? 354 00:28:35,715 --> 00:28:38,467 Bhí sí ar a bealach chun mé a fheiceáil, corr go leor. 355 00:28:38,551 --> 00:28:40,511 Diana Palmer is ainm di. 356 00:28:40,803 --> 00:28:43,347 Diana Palmer? As Nua Eabhrac? 357 00:28:43,973 --> 00:28:45,266 Is leis Uncail an Tribune? 358 00:28:45,349 --> 00:28:47,226 Sea, tá sé sin ceart. Conas a bhí a fhios agat? 359 00:28:47,310 --> 00:28:49,395 Chuala mé an t-ainm áit éigin. 360 00:28:51,147 --> 00:28:53,367 An uaigh sin ar dtús robálaithe agus anois seo. 361 00:28:53,391 --> 00:28:55,318 Níl ach súil agam gur féidir linn í a fháil ar ais. 362 00:28:56,485 --> 00:28:58,487 -Feicfidh mé cad is féidir liom a dhéanamh. -Fan. 363 00:28:59,071 --> 00:29:00,781 Is fearr leat dul amach an bealach a tháinig tú isteach. 364 00:29:00,865 --> 00:29:01,770 Tá go leor trioblóide agam 365 00:29:01,794 --> 00:29:03,659 ag iarraidh ligean orthu níl tú fíor mar atá sé. 366 00:29:07,538 --> 00:29:08,998 Go raibh maith agat, Zak. 367 00:29:15,463 --> 00:29:18,758 Taibhse a shiúlann, Is cuimhin liom go raibh eitleán acu. 368 00:29:18,841 --> 00:29:20,509 Cé, na fir dona? 369 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Eitleán le bád do chosa. 370 00:29:23,137 --> 00:29:24,722 Báid do chosa. 371 00:29:24,805 --> 00:29:27,224 Cad, seaplanes? Seaplanes. 372 00:29:27,558 --> 00:29:28,893 Tar ar. 373 00:29:40,905 --> 00:29:42,490 Go raibh maith agat as an gcabhair. 374 00:29:42,573 --> 00:29:44,492 A ligean ar a fheiceáil a aghaidh. 375 00:29:49,330 --> 00:29:53,042 Sórt álainn i millte, cailín saibhir ar bhealach. 376 00:29:53,542 --> 00:29:55,795 Cé hiad na daoine? An bhfuil tú craiceáilte? 377 00:29:55,878 --> 00:29:58,756 An dtuigeann tú cé mhéad dlí atá briste agat? 378 00:29:58,839 --> 00:30:01,592 Cur isteach ar idirnáisiúnta aeriompar, 379 00:30:01,676 --> 00:30:04,929 fuadach, píoráideacht, fuadach. 380 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 Feisty, freisin. 381 00:30:07,098 --> 00:30:08,349 Stoptar. 382 00:30:09,183 --> 00:30:11,171 Más rud é seo fuadach faoi airgead, 383 00:30:11,195 --> 00:30:13,062 ní bhfaighidh tú cent amháin. 384 00:30:13,145 --> 00:30:15,398 Ní haon cent dearg. 385 00:30:20,695 --> 00:30:22,072 Bhí orm tuairisc a thabhairt isteach anois. 386 00:30:22,096 --> 00:30:24,198 Tá duine éigin a suim mhór ionat. 387 00:30:26,742 --> 00:30:28,122 B'fhéidir nuair a rachaidh mé ar ais, 388 00:30:28,146 --> 00:30:30,413 is féidir leatsa agus mé a chaitheamh tamall ina n-aonar. 389 00:30:49,682 --> 00:30:51,517 Is obair mhaith í, Zak. 390 00:30:51,600 --> 00:30:53,608 Anois téann tú ar ais do na daoine téad 391 00:30:53,632 --> 00:30:55,396 agus fanacht amach ó guys dona. 392 00:30:55,813 --> 00:30:57,815 -Ní Kali-ba. -Ní Kali-ba. 393 00:31:43,319 --> 00:31:45,279 Buataisí deasa. 394 00:31:45,362 --> 00:31:48,157 -Daor? -Ní i ndáiríre. 395 00:31:49,325 --> 00:31:50,993 Tar ar. 396 00:31:51,702 --> 00:31:54,205 Is féidir linn labhairt. Níl ann ach muid cailíní. 397 00:31:56,665 --> 00:31:58,501 An cuimhin liom má ghlacaim le breathnú? 398 00:31:58,834 --> 00:32:00,169 Scoir sin! 399 00:32:05,716 --> 00:32:09,261 Bhí an ceart agam. Fifth Avenue, Cathair Nua Eabhrac. 400 00:32:11,472 --> 00:32:13,265 Hmm. Díreach mo mhéid, freisin. 401 00:32:25,319 --> 00:32:26,987 Cad atá againn anseo? 402 00:32:31,492 --> 00:32:32,451 Ceart go leor, a dhaoine uaisle! Aon duine... 403 00:32:35,204 --> 00:32:37,581 A Mhná, maithigí mo earráid. 404 00:32:38,833 --> 00:32:40,209 Ná bog! 405 00:32:43,629 --> 00:32:45,172 Ooh, litir ghrá. 406 00:32:49,552 --> 00:32:51,512 Cad é seo, a long lán de mhná? 407 00:32:51,595 --> 00:32:54,723 -Is mná iad mo phíolótaí ar fad. -suimiúil. 408 00:32:55,182 --> 00:32:56,517 Gabh mo leithscéal. 409 00:32:58,894 --> 00:33:00,855 -Cé thusa? -Samarach maith. 410 00:33:02,398 --> 00:33:04,650 Geall liom go bhfuil tú níos fearr ná go maith. 411 00:33:08,320 --> 00:33:10,698 Is cosúil go mbeidh mé ag dul deis a fháil amach. 412 00:33:10,781 --> 00:33:12,158 Tá sean dufair ag rádh, 413 00:33:12,241 --> 00:33:14,827 "Ná luaigh gunna riamh ar dhuine, 'mar gheall go bhféadfadh sé dul as." 414 00:33:14,910 --> 00:33:15,995 Ooh. 415 00:33:17,037 --> 00:33:18,414 Lámha tapaidh. 416 00:33:19,081 --> 00:33:21,083 Is maith liom é sin i bhfear. 417 00:33:26,088 --> 00:33:27,464 Ceangail suas í. 418 00:33:29,592 --> 00:33:30,885 Nó ná déan. 419 00:33:31,760 --> 00:33:33,262 Tá sé pearsanta. 420 00:33:35,806 --> 00:33:36,807 A ligean ar dul. 421 00:33:36,891 --> 00:33:39,018 Níl sé chomh tapaidh. Cén fáth ar chóir dom dul leat? 422 00:33:39,101 --> 00:33:40,352 Creid dom, Diana. 423 00:33:41,020 --> 00:33:45,024 -Tá a fhios agat m'ainm? -Cinnte. Sea, is tú Diana Palmer. 424 00:33:45,399 --> 00:33:47,693 Tuairiscíodh do fhuadach do na húdaráis. 425 00:33:47,776 --> 00:33:49,403 Is tarrthála é seo. 426 00:33:50,779 --> 00:33:53,908 Go raibh maith agat. Tá jab maith déanta agat. Is féidir liom é a thógáil as seo. 427 00:33:54,909 --> 00:33:56,869 Níl sí athraithe beagán. 428 00:33:59,455 --> 00:34:00,628 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 429 00:34:00,652 --> 00:34:02,583 Tá fear ar bord i gculaith chorcra. 430 00:34:02,666 --> 00:34:04,210 Ní féidir, ní féidir! 431 00:34:04,293 --> 00:34:06,587 Scramble na píolótaí. Faigh dó. Stop dó! 432 00:34:06,670 --> 00:34:09,214 Ná lig dó éirí den long seo! Anois dul! 433 00:34:13,302 --> 00:34:14,803 Seiceáil thíos! 434 00:34:14,887 --> 00:34:15,971 Ceart! 435 00:34:16,931 --> 00:34:19,725 -An seomra innill. -Tógfaidh mé taobh an phoirt. 436 00:34:19,808 --> 00:34:20,809 Ceart. 437 00:34:20,893 --> 00:34:23,312 - Sílim gur cheart dúinn cloí le chéile. -Ceart go leor. 438 00:34:24,313 --> 00:34:25,159 Is dóigh liom cad a bhí i gceist agam a rá 439 00:34:25,183 --> 00:34:26,315 is dóigh liom gur cheart dúinn bata le chéile, 440 00:34:26,398 --> 00:34:27,566 ach ba chóir dom dul ar dtús. 441 00:34:27,650 --> 00:34:30,069 Go breá. Téigh ar aghaidh. Tá sé do tarrthála. 442 00:34:33,322 --> 00:34:36,158 Faigh greim air! Faigh ar ais é! 443 00:34:39,161 --> 00:34:40,537 Scíth a ligean, a chara! 444 00:34:41,205 --> 00:34:42,373 Scíth a ligean! 445 00:34:43,666 --> 00:34:45,334 Domhan beag, huh? 446 00:34:45,918 --> 00:34:48,796 Hey, conas atá an fhoirceannadh scian sin leighis? 447 00:34:49,129 --> 00:34:51,131 Anois, cá raibh sé arís? 448 00:34:51,340 --> 00:34:53,258 Ceart faoi ann? Huh? 449 00:34:58,347 --> 00:34:59,932 Maith an buachaill, Diabhal! 450 00:35:14,029 --> 00:35:16,365 -Is mac tíre do mhadra. - Tá a fhios agam. 451 00:35:16,991 --> 00:35:18,284 Tar ar. 452 00:35:24,498 --> 00:35:25,708 Éasca. 453 00:35:31,880 --> 00:35:34,091 -Come on, dul isteach. -Is féidir leat eitleán a eitilt? 454 00:35:36,135 --> 00:35:38,137 Ar ndóigh is féidir leat. Cén fáth a iarraidh? 455 00:35:45,728 --> 00:35:48,897 A ligean ar dul! Tá siad ag imeacht! Caithfimid stop a chur leo! 456 00:36:03,412 --> 00:36:06,248 Come on, mount suas! Táimid ag dul ina ndiaidh! Tar ar! 457 00:36:19,178 --> 00:36:22,765 Déan deifir! Déan deifir! A ligean ar dul! Tar ort, tar ort, tar ort! 458 00:36:33,275 --> 00:36:35,360 Bígí linn! Rith go tapa! 459 00:37:33,961 --> 00:37:36,171 Táimid ag cailleadh breosla. Caithfimid í a thabhairt anuas. 460 00:37:47,975 --> 00:37:51,186 -Féach ar an pontún? -Tá. 461 00:37:51,270 --> 00:37:53,397 -Tóg air. -Céard? 462 00:37:53,480 --> 00:37:54,731 Iontaobhas dom. 463 00:37:55,566 --> 00:37:57,192 Caithfidh mé a bheith craiceáilte. 464 00:38:41,278 --> 00:38:43,947 -Cé atá ag eitilt an eitleáin? -I jammed an maide. 465 00:38:44,031 --> 00:38:45,270 Anois, níl mórán ama againn. 466 00:38:45,294 --> 00:38:46,533 Níl an imréitigh seo an-fhada. 467 00:38:46,617 --> 00:38:49,161 -Faigh réidh. -Faigh réidh? 468 00:38:55,042 --> 00:38:57,711 -Ní féidir leat! -Caithfidh muid. 469 00:39:24,363 --> 00:39:26,615 Ceart go leor. Léim! 470 00:39:49,471 --> 00:39:52,641 -Ní féidir liom a chreidiúint go ndearna muid é sin go díreach. -Ní féidir liom. 471 00:40:03,402 --> 00:40:05,320 Swing timpeall i mo dhiaidh! 472 00:40:20,627 --> 00:40:23,505 Cad é an t-ábhar leat guys? Ní féidir leat rud ar bith a bhualadh? 473 00:40:30,304 --> 00:40:33,307 Come on, céim ar sé! Níos tapúla! 474 00:40:46,695 --> 00:40:48,363 Glac leo! Ná lig dóibh éalú! 475 00:40:48,447 --> 00:40:49,948 Téigh! Téigh! 476 00:41:03,378 --> 00:41:05,630 Ní féidir linn dul thar fóir leo faoi dhó suas mar seo. 477 00:41:05,714 --> 00:41:08,634 Ná bí buartha. Fuair ​​me cairde sa choill seo. 478 00:41:37,871 --> 00:41:39,998 - Faigh síos mé! -Conas a rinne tú é sin? 479 00:41:40,082 --> 00:41:42,250 Mo chairde, na daoine téad. 480 00:41:49,216 --> 00:41:52,052 -An bhfuil tú ceart go leor? - Is dóigh liom beagán dizzy. 481 00:41:52,135 --> 00:41:53,929 Ní mór go mbeadh an taise. 482 00:42:56,283 --> 00:42:57,284 Fan anseo soicind amháin? 483 00:42:57,367 --> 00:42:59,035 -Ceart go leor. -Gach ceart. 484 00:43:23,185 --> 00:43:24,436 Mé, um... 485 00:43:24,644 --> 00:43:27,439 Ba mhaith liom rud éigin a thabhairt duit chun cuimhneamh orm le. 486 00:43:27,522 --> 00:43:29,691 Ar bhealach ní dóigh liom beidh sé sin ina fhadhb. 487 00:43:29,774 --> 00:43:32,194 Bhuel, ní bhfaighidh tú iad seo i Nua-Eabhrac. 488 00:43:34,029 --> 00:43:35,530 Péarlaí dubha. 489 00:43:36,239 --> 00:43:37,908 Tá siad go hálainn. 490 00:43:38,867 --> 00:43:41,995 Ba bhronntanas iad do dhuine de mo shinsir 491 00:43:42,412 --> 00:43:44,623 ag prionsa Arabach buíoch. 492 00:43:45,290 --> 00:43:47,751 - Ar mhaith leat iad a bheith agat. -Go raibh maith agat. 493 00:43:48,668 --> 00:43:51,296 Ó, níl. Ní hé an sean-phutóg péarla arís. 494 00:43:51,922 --> 00:43:54,925 Sin an rud a théann le greann sa dufair, Diana. 495 00:43:55,008 --> 00:43:57,219 Captaen Horton, Diana Palmer. 496 00:43:58,053 --> 00:44:00,388 Buíochas le Dia tá tú ceart go leor, Diana. 497 00:44:00,472 --> 00:44:02,974 Conas a d’éirigh leat í a bhaint di? 498 00:44:03,225 --> 00:44:05,268 Rinne Diana an obair ar fad, i ndáiríre. 499 00:44:05,352 --> 00:44:08,271 Ní hamháin go bhfuil sé mistéireach, tá sé measartha, freisin. 500 00:44:08,522 --> 00:44:11,691 Sean jungle ag rá, "Is iomaí fear an Phantom." 501 00:44:12,400 --> 00:44:14,611 Gan tobac a chaitheamh san Uaimh Skull. 502 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 Tá brón orm. rinne mé dearmad. 503 00:44:19,282 --> 00:44:20,992 fuair mé sreang do uncail, Diana. 504 00:44:21,076 --> 00:44:23,870 Cad a d'fhéadfadh a bheith chomh tábhachtach mar a thabhairt duit go léir ar an mbealach seo? 505 00:44:26,122 --> 00:44:28,333 An féidir leat an tsiombail seo a aithint? 506 00:44:34,798 --> 00:44:36,716 Is fearr amharc ort. 507 00:44:42,347 --> 00:44:44,558 Bhuel, deir duine éigin rud éigin. 508 00:44:45,433 --> 00:44:48,603 Tá tú measctha suas leis an mBráithreachas Sengh, Diana. 509 00:44:49,104 --> 00:44:51,189 -An cad é? - Bráithreachas Sengh, 510 00:44:51,982 --> 00:44:53,483 ord ársa olc. 511 00:44:53,567 --> 00:44:54,860 Thosaigh siad amach mar pirates. 512 00:44:54,943 --> 00:44:57,404 Faoi láthair, níl aon insint cad atá siad éirithe. 513 00:44:58,071 --> 00:45:00,907 -Cá bhfuair tú é seo? -Nua-Eabhrac. 514 00:45:01,783 --> 00:45:04,828 Nuachtán m'uncail Tá fear darb ainm Xander Drax á fhiosrú. 515 00:45:04,911 --> 00:45:06,997 Tá sé craiceáilte. Tá cumhacht as a mheabhair aige. 516 00:45:07,622 --> 00:45:09,499 Captaen, ba mhaith liom tú a thabhairt ar ais í. 517 00:45:09,583 --> 00:45:11,960 Bain úsáid as gach fear ar do láimh. Tabhair an chosaint ar fad a theastaíonn uaithi. 518 00:45:12,043 --> 00:45:13,378 -Ar ndóigh. -Fan nóiméad! Sin é? 519 00:45:13,461 --> 00:45:15,547 Tá tú ag dul a sheoladh chugam ar shiúl? 520 00:45:15,630 --> 00:45:17,048 Tá eagla orm mar sin. 521 00:45:17,132 --> 00:45:20,468 Tháinig mé anseo chun jab a dhéanamh, agus sin a bhfuil mé ag dul a dhéanamh. 522 00:45:20,552 --> 00:45:22,971 Tá i bhfad níos mó eolas a theastaíonn uaim. 523 00:45:23,805 --> 00:45:25,056 Slán. 524 00:45:26,474 --> 00:45:27,767 Fan soicind. 525 00:45:27,851 --> 00:45:29,019 Diana, 526 00:45:30,604 --> 00:45:33,315 ní bhíonn aon duine ag argóint leis an Phantom agus an bua. 527 00:45:33,398 --> 00:45:34,649 Sean jungle ag rá. 528 00:45:51,082 --> 00:45:52,500 Ó, leanbh. 529 00:45:55,253 --> 00:45:57,881 Tá sé go hálainn. 530 00:45:58,381 --> 00:46:02,344 Bhain mé úsáid as taos fiacla beag air. snasta sé suas chomh maith. 531 00:46:03,637 --> 00:46:05,764 Taos fiacla? I ndáiríre? 532 00:46:06,848 --> 00:46:08,224 Tá sé sin go deas. 533 00:46:09,601 --> 00:46:13,855 Tá a fhios agat, Táim chomh maith sin faoi láthair, 534 00:46:14,773 --> 00:46:17,442 Is fuath liom beagnach é seo a lua. 535 00:46:18,568 --> 00:46:20,904 Ah, an teacht abhaile sásta. 536 00:46:20,987 --> 00:46:23,907 Tugann cineál cuimilt don tsúil, nach ea? 537 00:46:23,990 --> 00:46:25,575 Cad a chuaigh mícheart? 538 00:46:27,077 --> 00:46:28,787 Rud nach raibh tú ag brath air. 539 00:46:28,870 --> 00:46:32,666 Ó? I ndáiríre? Agus cad é sin? 540 00:46:34,417 --> 00:46:35,835 An Phantom. 541 00:46:36,586 --> 00:46:38,713 Cheap mé nach raibh ansin ach piseog. 542 00:46:38,797 --> 00:46:42,050 Tá sé fíor, agus ní bhfaighidh sé bás. 543 00:46:42,592 --> 00:46:45,553 Tá a fhios agam. Mharaigh mé uair amháin é, agus níl sé marbh. 544 00:46:46,638 --> 00:46:48,390 Ní dhéanann sé sin ciall. 545 00:46:48,473 --> 00:46:50,892 Féach, thug mé é seo chun é a chruthú. 546 00:46:55,230 --> 00:46:56,856 Féach an poll seo? 547 00:46:56,940 --> 00:46:59,484 Sin an áit a chuir mé greim air le lann 12-orlach. 548 00:46:59,567 --> 00:47:01,257 stabbed tú é sa chúl? 549 00:47:01,281 --> 00:47:03,154 Níor mheas mé thú, Quill. 550 00:47:03,238 --> 00:47:04,781 Díreach suas go dtí an hilt! 551 00:47:04,864 --> 00:47:06,574 Bhuel, ba cheart go ndéanfadh sin an cleas, ceart go leor. 552 00:47:06,658 --> 00:47:09,160 Chabhraigh an Phantom le Diana éalú. 553 00:47:10,078 --> 00:47:12,330 -Sílim go bhfuil sé i ngrá léi. -Réalta? 554 00:47:12,414 --> 00:47:14,262 Tá sé seo ag fáil níos mó suimiúil faoin nóiméad. 555 00:47:14,286 --> 00:47:15,083 Cén fáth a ndeir tú é sin? 556 00:47:15,166 --> 00:47:17,168 Toisc go bhféadfadh sé a bheith agam, 557 00:47:17,252 --> 00:47:19,087 ach phioc sé í. 558 00:47:19,754 --> 00:47:21,464 Ní féidir sin a bheith ach grá. 559 00:47:21,923 --> 00:47:23,800 Nó go simplí breithiúnas dona. 560 00:47:25,552 --> 00:47:28,513 -Mar sin, cad ba cheart dúinn a dhéanamh mar gheall air? -Déan? 561 00:47:29,431 --> 00:47:30,849 Ní dhéanfaidh aon ní. 562 00:47:30,974 --> 00:47:32,559 Seo Cathair Nua-Eabhrac. 563 00:47:32,642 --> 00:47:34,228 Níl imní orm le roinnt 564 00:47:34,252 --> 00:47:36,312 laoch tíre jungle leath domhan ar shiúl. 565 00:47:49,659 --> 00:47:51,578 Anseo, coinnigh an t-athrú. 566 00:47:51,911 --> 00:47:53,329 Hey! 567 00:47:57,292 --> 00:47:59,502 Níl sé chomh tapaidh, a chara. Cad é seo? 568 00:47:59,586 --> 00:48:01,129 Ní fíor-airgead é seo. 569 00:48:01,212 --> 00:48:04,048 Sea, tá an ceart agat. Sin airgeadra Bengalla. 570 00:48:04,132 --> 00:48:06,843 Bheifí buíoch as bonn na ríochta. 571 00:48:06,926 --> 00:48:09,179 Tá eagla orm go bhfuil sé ar fad agam. 572 00:48:09,262 --> 00:48:10,513 Is fearr gan a bheith. 573 00:48:11,639 --> 00:48:13,558 Ceart go leor, tá a fhios agat, anseo. 574 00:48:14,601 --> 00:48:16,311 Cá bhfuil sé? 575 00:48:21,024 --> 00:48:22,609 Is opals iad seo, 576 00:48:24,194 --> 00:48:28,990 agus sin sapphire réalta. 577 00:48:30,325 --> 00:48:32,327 Anseo. Tóg iad go léir. 578 00:48:33,369 --> 00:48:34,913 Ná bí buartha. Tá siad fíor. 579 00:48:34,996 --> 00:48:36,613 Agus tá mé cinnte go mbeidh siad slán do sheirbhísí 580 00:48:36,637 --> 00:48:38,458 don chuid eile den lá, mar sin fan anseo, ceart go leor? 581 00:48:38,541 --> 00:48:40,293 -Tá tú ag kidding, ceart? -I riamh kid. 582 00:48:51,513 --> 00:48:53,389 Tá Dia marbh, 583 00:48:54,390 --> 00:48:56,267 agus rialaíonn dorchadas an Domhan. 584 00:48:57,519 --> 00:48:59,646 Meiriceá i scrios airgeadais. 585 00:48:59,813 --> 00:49:03,066 Tá an Eoraip agus an Áis ar an imeall de féin-neamhní. 586 00:49:03,149 --> 00:49:04,609 Chaos reigns. 587 00:49:05,360 --> 00:49:10,114 Ach mar a dúirt mé i gcónaí, tá deis i chaos. 588 00:49:11,116 --> 00:49:17,205 Agus mar sin, a bhráithre, Tugaim Cloigeann Touganda duit. 589 00:49:20,834 --> 00:49:22,627 Tá an cloigeann seo ar cheann de thrí. 590 00:49:22,710 --> 00:49:26,297 Nuair a bheidh na trí cloigeann aontaithe, beidh siad a tháirgeadh fórsa 591 00:49:26,381 --> 00:49:29,759 níos cumhachtaí ná aon arm ar domhan. 592 00:49:30,510 --> 00:49:32,637 Ach níl agat ach an ceann. 593 00:49:35,056 --> 00:49:37,809 Finscéal Tá sé go má tá an skulls atá scartha, 594 00:49:37,892 --> 00:49:41,062 dhá cheann de na cloigeann pointe ar an mbealach go dtí an tríú. 595 00:49:41,229 --> 00:49:44,816 - Mar a dúirt mé, ní bhfuair tú ach ... -Raymond, Raymond, Ray, Ray? 596 00:49:44,899 --> 00:49:47,902 Tá a fhios agam an suíomh den dara cloigeann, ceart go leor? 597 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 Siombail an Bhráithreachais Sengh. 598 00:49:56,411 --> 00:49:59,122 Éireoidh linn nuair a theip orthu. 599 00:49:59,247 --> 00:50:00,918 Beidh na skulls linn 600 00:50:00,942 --> 00:50:04,002 agus an chumhacht go léir a thagann leo. 601 00:50:16,931 --> 00:50:18,391 Líon amach mé. 602 00:50:18,641 --> 00:50:20,018 Tá sé seo mícheart. 603 00:50:20,101 --> 00:50:23,229 Skulls? Fórsaí an dorchadais? 604 00:50:23,605 --> 00:50:25,148 Níl sé seo ceart. 605 00:50:25,231 --> 00:50:28,276 Buachaill altóra mise, ar son grá Pete, ag Naomh Tiomóid. 606 00:50:28,359 --> 00:50:30,111 Agus mar sin a bhí tú, a Charlie. 607 00:50:31,154 --> 00:50:33,198 Níl sé seo ceart. Níor tógadh muid ar an mbealach seo. 608 00:50:33,281 --> 00:50:34,407 Suigh síos, Ray. 609 00:50:34,490 --> 00:50:38,703 Hey, an chumhacht amháin Creidim i thagann amach as bairille gunna, 610 00:50:38,786 --> 00:50:41,748 ní ó roinnt cuimhneacháin jungle. 611 00:50:42,498 --> 00:50:44,125 Tar ar aghaidh, a Charlie. 612 00:50:45,126 --> 00:50:47,086 Tá tú leat féin, Ray. 613 00:50:50,632 --> 00:50:52,717 -Céard? -Tá tú leat féin. 614 00:50:57,639 --> 00:51:00,475 Go breá. Suit duit féin. 615 00:51:03,228 --> 00:51:05,146 Ach tá mé imithe, Drax, 616 00:51:05,230 --> 00:51:07,607 agus tá mé ag tabhairt mo shindeacáit ar fad liom. 617 00:51:07,690 --> 00:51:09,525 Ceart go leor, Ray, más mar sin a mhothaíonn tú faoi. 618 00:51:13,738 --> 00:51:16,199 Achadh! Cé! 619 00:51:16,282 --> 00:51:19,077 An sean bursitis i ndáiríre ag flaring suas arís. 620 00:51:19,369 --> 00:51:24,207 Charlie, tá tú an boss nua de bosses. Smaoinigh gur féidir leat é a láimhseáil? 621 00:51:25,124 --> 00:51:27,210 Bhí mé ag fanacht le mo shaol ar fad. 622 00:51:27,418 --> 00:51:28,628 Fear maith. 623 00:51:28,711 --> 00:51:30,964 Tá na pleananna socraithe don oíche anocht 624 00:51:31,047 --> 00:51:34,425 chun dul isteach agus an mhír a fháil agus an foirgneamh dúnta. 625 00:51:34,509 --> 00:51:36,469 Ní féidir liom fanacht chomh fada sin. 626 00:51:36,552 --> 00:51:38,930 Tá sé seo ró-spreagúil. Téimid isteach anois. 627 00:51:39,013 --> 00:51:41,307 Anois? I lár an tráthnóna? 628 00:51:41,391 --> 00:51:43,381 Sea, tá, agus mé bheadh ​​buíoch é 629 00:51:43,405 --> 00:51:45,395 dá gcoimeádfá do phóilíní ar shiúl 630 00:51:45,478 --> 00:51:47,313 go dtí go bhfuil mé críochnaithe! 631 00:51:58,241 --> 00:51:59,951 Hey, ann, fuair tú. 632 00:52:00,034 --> 00:52:02,870 Leathanach - cailín ar ais ón éalang mhór sa dufair. 633 00:52:02,954 --> 00:52:04,163 Jimmy, cad atá ar siúl agat anseo? 634 00:52:04,247 --> 00:52:05,665 Éist, bhí mé sa mbaile ar ghnó, agus shíl mé... 635 00:52:05,748 --> 00:52:07,834 -Gnó? - bhí culaith éigin á dhéanamh. 636 00:52:07,917 --> 00:52:10,712 -Ní gnó é sin. -Is don fhear a dhéanann na culaithí é. 637 00:52:10,795 --> 00:52:12,255 Abair, cén fáth a gcaithfidh tú a bheith chomh deacair sin? 638 00:52:12,338 --> 00:52:14,382 Shíl mé go bhféadfaimis greim a fháil ar dhinnéar luath agus gabháil seó. 639 00:52:14,465 --> 00:52:16,175 An féidir liom seiceáil báistí a dhéanamh? 640 00:52:16,259 --> 00:52:17,635 Cinnte. 641 00:52:18,386 --> 00:52:19,637 Cuir le do bhailiúchán é. 642 00:52:19,721 --> 00:52:22,974 Diana, tá iontas orm duit. 643 00:52:23,057 --> 00:52:24,600 Tar isteach i m'oifig. 644 00:52:30,023 --> 00:52:31,065 Kit. 645 00:52:31,649 --> 00:52:33,109 Dia duit, Diana. 646 00:52:33,526 --> 00:52:35,236 Tá sé tamall, nach ea? 647 00:52:36,404 --> 00:52:37,613 Cúpla bliain ar a laghad. 648 00:52:37,697 --> 00:52:39,282 Sé cinn le bheith cruinn. 649 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 Léigh mé faoi cad a tharla. An bhfuil tú ceart go leor? 650 00:52:41,909 --> 00:52:42,815 Tá mé ceart go leor. 651 00:52:42,839 --> 00:52:45,580 Thosaigh sé amach go dona, ach d'éirigh sé ceart go leor. 652 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 Faoi stiúir, Jimmy Wells. 653 00:52:48,624 --> 00:52:50,251 Hí. Kit Walker. 654 00:52:50,418 --> 00:52:54,213 Mar sin, inis dom, Kit, cá bhfuil aithne agat ar ár Diana? 655 00:52:54,297 --> 00:52:56,549 Bhí muid cairde sa choláiste. 656 00:52:57,008 --> 00:52:58,176 feicim. 657 00:52:59,552 --> 00:53:01,679 Mar sin, an bhfuil tú i do chónaí anseo i Nua-Eabhrac? 658 00:53:01,763 --> 00:53:04,515 Níl. Níl mé ach ag dul tríd. 659 00:53:04,599 --> 00:53:07,018 Teacht suas ar an sean-am le Uncail Dave anseo. 660 00:53:07,101 --> 00:53:11,105 Sea, faisnéis trádála faoi Xander Drax. 661 00:53:11,272 --> 00:53:12,815 Cad atá ar eolas agat faoi Drax? 662 00:53:12,899 --> 00:53:15,485 Tá Drax tagtha i seilbh de dhéantús annamh 663 00:53:15,568 --> 00:53:18,488 ceangailte le Bráithreachas Sengh. Abair léi. 664 00:53:18,946 --> 00:53:20,702 Is ársa é cloigeann airgid le 665 00:53:20,726 --> 00:53:23,034 clocha lómhara áit ba chóir go mbeadh na súile. 666 00:53:23,117 --> 00:53:25,578 Sea, tá rud éigin mar sin feicthe agam roimhe seo. 667 00:53:26,537 --> 00:53:27,663 Tá tú? 668 00:53:27,747 --> 00:53:30,583 Sea, ach ní dóigh liom gur airgead a bhí ann. Ceapaim go raibh sé glas. 669 00:53:30,666 --> 00:53:31,834 Glas. 670 00:53:32,335 --> 00:53:33,836 Jade, b'fhéidir. 671 00:53:36,464 --> 00:53:39,467 Ciallaíonn mé, bhuel, cá bhfaca tú é? 672 00:53:39,801 --> 00:53:42,970 Lig dom a fheiceáil. Ba é mo chóisir breithlá 12ú. 673 00:53:43,846 --> 00:53:46,307 Bhí seomra mór ar cíos ag Mam agus Daid. 674 00:53:47,016 --> 00:53:49,644 Anois is cuimhin liom. Músaem Stair an Domhain. 675 00:53:53,481 --> 00:53:55,233 Sea, a dhuine uasail, ar do sheirbhís. 676 00:53:55,316 --> 00:53:57,318 -Tá tú i giúmar maith. -Geall tú go bhfuil mé. 677 00:53:57,402 --> 00:53:59,445 Agus tú istigh, Fuair mé breith ar na clocha sin, 678 00:53:59,529 --> 00:54:01,447 agus is féidir leat Al a ghlaoch orm. 679 00:54:01,989 --> 00:54:03,491 Kit Walker. 680 00:54:03,574 --> 00:54:04,826 Tá mé ag dul in éineacht leat. 681 00:54:04,909 --> 00:54:06,452 - Diana, tú... -Cá háit anois, a dhuine uasail? 682 00:54:06,536 --> 00:54:08,496 Músaem Stair an Domhain. 683 00:54:09,288 --> 00:54:11,165 Bhuel, chuala tú an bhean. 684 00:54:20,675 --> 00:54:22,704 Caithfidh mé é a rá, Diana, tá tú iontach. 685 00:54:22,728 --> 00:54:24,011 Níor athraigh tú beagán. 686 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Tá tú imithe ach imithe, Kit. 687 00:54:26,806 --> 00:54:28,474 I... is dóigh liom go ndearna mé. 688 00:54:29,267 --> 00:54:31,602 Gan focal, gan litir, 689 00:54:31,686 --> 00:54:33,438 - ní fiú glao gutháin. - Tá a fhios agam. 690 00:54:33,688 --> 00:54:34,856 Cén fáth? 691 00:54:35,565 --> 00:54:37,191 Bhí orm dul abhaile. 692 00:54:39,694 --> 00:54:42,029 Fuair ​​m'athair bás sách tobann. 693 00:54:42,613 --> 00:54:43,948 Tá brón orm. 694 00:54:45,158 --> 00:54:47,368 Ach níor chuala mé riamh uait arís. 695 00:54:48,035 --> 00:54:50,705 Bhí orm gnó an teaghlaigh a ghlacadh ar láimh. 696 00:54:52,540 --> 00:54:55,126 Féach, tá a fhios agam. Tá sé deacair a mhíniú, ach ... 697 00:54:55,209 --> 00:54:57,545 Tá go leor machnaimh agam fút ó shin i leith, Diana. 698 00:54:58,212 --> 00:55:00,140 Shíl mé fútsa, freisin, a Kit. 699 00:55:00,164 --> 00:55:02,758 Ansin stop mé agus mé ar aghaidh le mo shaol. 700 00:55:19,734 --> 00:55:21,486 Fuair ​​​​siad go léir mícheart. 701 00:55:21,569 --> 00:55:24,197 Is é an haois mícheart é. Is é an leathsféar mícheart é. 702 00:55:24,280 --> 00:55:26,490 Is é an cultúr mícheart. Níor cailleadh an cloigeann seo. 703 00:55:26,574 --> 00:55:28,576 Tá sé curtha amú. 704 00:55:28,910 --> 00:55:31,579 Cad é do spéis le Drax agus na skulls? 705 00:55:32,038 --> 00:55:33,998 Is ionann mé agus a n-úinéirí fíor. 706 00:55:34,081 --> 00:55:36,417 Ba mhaith liom iad a fheiceáil ar ais. Teastaíonn ó Drax dó féin iad. 707 00:55:36,500 --> 00:55:39,045 Ní féidir linn ligean do Drax a lámha a fháil ar an cloigeann seo. 708 00:55:40,254 --> 00:55:42,131 Caithfidh mé é a fháil as seo. 709 00:55:42,965 --> 00:55:44,663 Fan, a Uncail Dave fhios tábhachtach 710 00:55:44,687 --> 00:55:46,385 ball ar an bord stiúrthóirí. 711 00:55:46,469 --> 00:55:48,387 Seans go dtógfaidh sé lá nó dhó, ach táim... 712 00:55:50,932 --> 00:55:52,934 Nó d'fhéadfaimis an ghloine a bhriseadh. 713 00:56:00,441 --> 00:56:02,443 Tógfaidh mé é sin, go raibh maith agat. 714 00:56:11,160 --> 00:56:14,497 Slándáil an mhúsaeim. Tá gach rud faoi smacht. 715 00:56:15,081 --> 00:56:17,321 Éist, a dhaoine saor in aisce, cáca agus ceapairí 716 00:56:17,345 --> 00:56:19,585 á riar i Halla an Dúlra. 717 00:56:19,669 --> 00:56:21,587 Beir leat na cinn beag. Ná caill amach. 718 00:56:21,671 --> 00:56:24,006 Go raibh maith agat. Slán. 719 00:56:26,801 --> 00:56:28,219 Cé tusa? 720 00:56:28,761 --> 00:56:31,847 Comhbhailitheoir cosúil leat féin, Drax Mr. 721 00:56:33,558 --> 00:56:36,894 Drax, cad atá leis an mála? 722 00:56:48,531 --> 00:56:50,116 Tá rud éigin ag tarlú. 723 00:56:57,832 --> 00:57:02,670 Seo é. Tá sé ag tarlú anseo agus anois! 724 00:57:06,340 --> 00:57:07,842 Dochreidte. 725 00:57:08,634 --> 00:57:10,219 Tá sé go hálainn. 726 00:57:10,761 --> 00:57:12,596 Tá sé iontach. 727 00:57:13,014 --> 00:57:16,726 Taispeáin dom an chumhacht! Taispeáin dom an chumhacht! 728 00:57:21,355 --> 00:57:22,440 Tá. 729 00:57:23,691 --> 00:57:25,109 Iontach. 730 00:57:26,193 --> 00:57:27,778 Iontach! 731 00:57:34,577 --> 00:57:36,495 Is breá liom é seo! 732 00:58:00,478 --> 00:58:01,604 Wow. 733 00:58:13,908 --> 00:58:15,826 Tá na skulls tar éis labhairt. 734 00:59:10,297 --> 00:59:11,716 Ceart go leor. 735 00:59:12,299 --> 00:59:16,053 Cad is ainm duit, agus cad chuige ar mhaith leat an cloigeann sin go holc? 736 00:59:16,137 --> 00:59:17,179 Kit Walker. 737 00:59:17,263 --> 00:59:18,305 An. 738 00:59:18,389 --> 00:59:20,349 -Agus cé hé Kit Walker? -Tá mé. 739 00:59:20,433 --> 00:59:21,695 Agus cad mar gheall ar an cloigeann? 740 00:59:21,719 --> 00:59:23,644 Shíl sé go rachadh go maith le mo chuid drapes. 741 00:59:24,311 --> 00:59:27,148 Gleoite. Tá tú an-gleoite, an tUasal Walker. 742 00:59:27,231 --> 00:59:29,316 Ar ámharaí an tsaoil, tá leigheas agam air sin. 743 00:59:32,236 --> 00:59:34,405 Stop é! Ná Gortaítear é! 744 00:59:36,323 --> 00:59:38,742 DRAX: Cén fáth, Diana, An bhfuil tú milis ar an Uasal Walker? 745 00:59:38,826 --> 00:59:41,912 Shíl mé go raibh do ghrá fíor ag luascadh ar fíniúna jungle áit éigin. 746 00:59:41,996 --> 00:59:43,497 Conas a bhí tú... 747 00:59:43,956 --> 00:59:46,000 Ciallaíonn mé, cé a d'inis sin duit? 748 00:59:46,459 --> 00:59:47,626 rinne mé. 749 00:59:47,877 --> 00:59:51,088 Tá na scéalta is déanaí ar fad ag Sala ar dhá mhór-roinn. 750 00:59:51,172 --> 00:59:52,423 Séanadh é. 751 00:59:52,631 --> 00:59:55,760 Tá sé i ngrá leat, agus tá tú nuts mar gheall air. 752 00:59:55,843 --> 00:59:58,429 Ón nóiméad Tháinig sé ag eitilt síos an fánán níocháin sin, 753 00:59:58,512 --> 00:59:59,764 bhí tú hooked. 754 00:59:59,847 --> 01:00:01,682 Kismet sa dufair. 755 01:00:01,974 --> 01:00:04,685 Tá tú suarach, agus tá tú díreach éad. 756 01:00:07,980 --> 01:00:09,857 Anois tá mé ceann suas ar tú. 757 01:00:10,024 --> 01:00:11,567 A Mhná... 758 01:00:11,650 --> 01:00:13,995 Quill, an mbeifeá le do thoil taispeáin an tUasal Walker suas 759 01:00:14,019 --> 01:00:16,363 don bhreathnóireacht deic agus a dhéanamh dó labhairt? 760 01:00:18,616 --> 01:00:20,993 Éilím an corp nuair a bhíonn tú críochnaithe. 761 01:00:21,202 --> 01:00:22,369 Anois. 762 01:00:25,289 --> 01:00:30,127 Chomh luath agus a sheiceáil mé na comhordanáidí in aghaidh na cairte loingseoireachta seo, 763 01:00:30,211 --> 01:00:33,547 beidh a fhios againn suíomh an tríú cloigeann. 764 01:01:04,119 --> 01:01:05,871 QUILL: Éirigh. Lean mé. 765 01:02:24,950 --> 01:02:26,410 DRAX: Bhuel, beidh mé damanta. 766 01:02:26,493 --> 01:02:27,620 Cad é? 767 01:02:28,329 --> 01:02:30,039 Vortex an Diabhail. 768 01:02:30,164 --> 01:02:32,583 Táimid ag dul go dtí an Devil's Vortex. 769 01:02:33,292 --> 01:02:35,878 An bhfuil tú cinnte? Seiceáil arís. B’fhéidir go ndearna tú botún. 770 01:02:35,961 --> 01:02:37,796 Ní hea, ní hea. Gan botún. 771 01:02:37,880 --> 01:02:41,717 Nach é sin an áit cá bhfuil na longa sin go léir ag imeacht i gcónaí? 772 01:02:41,800 --> 01:02:43,761 Tá. Dochreidte, nach bhfuil? 773 01:02:43,844 --> 01:02:47,556 Caithfidh go bhfuil oileán ann, oileán gan chlárú. 774 01:02:47,640 --> 01:02:51,268 Sea, bhuel, b’fhéidir go raibh an ceart ag mo dheartháir faoin stuif sin go léir. 775 01:02:51,352 --> 01:02:55,439 Nóinín. Tar ar aghaidh, a Charlie. Seo seans ar feadh an tsaoil. 776 01:02:56,857 --> 01:02:58,776 Cá bhfuil do spiorad eachtraíochta? 777 01:03:12,414 --> 01:03:14,583 An tUasal Drax, rinne mé na socruithe go léir. 778 01:03:14,667 --> 01:03:16,835 -Tá tú ag fáil choimhdeacht póilíní iomlán. -Ar fheabhas. 779 01:03:16,919 --> 01:03:18,462 -Ar chuala tú an nuacht spreagúil? -Níl. 780 01:03:18,545 --> 01:03:19,964 Táimid ag dul go dtí an Devil's Vortex. 781 01:03:20,047 --> 01:03:22,132 -Drax, The Phantom's san fhoirgneamh. -Céard? 782 01:03:22,216 --> 01:03:24,760 -Chonaic mé é le mo shúile féin. -Tabhair foláireamh d’oifigigh. 783 01:03:24,843 --> 01:03:26,261 Abair leo go bhfuil madman ar an scaoilte. 784 01:03:26,345 --> 01:03:28,972 Tá sé armtha agus thar a bheith contúirteach. Lámhaigh ar radharc. 785 01:03:29,056 --> 01:03:31,100 Ná bí buartha faoi rud. Tabharfaidh mé aire dó. 786 01:03:31,183 --> 01:03:33,268 -Cad mar gheall ar an gcailín? -Beir leat í. 787 01:03:33,352 --> 01:03:35,479 Is í ár n-árachas Phantom í. 788 01:03:38,315 --> 01:03:39,650 Faigh dom slándáil. 789 01:04:45,090 --> 01:04:46,800 Táimid go léir réidh anseo, a dhuine uasail. 790 01:04:51,638 --> 01:04:52,723 Gabh mo leithscéal. 791 01:05:06,779 --> 01:05:08,655 -Féach amach. -Tabhair seomra dó. 792 01:05:08,739 --> 01:05:09,823 Gabh mo leithscéal. 793 01:05:10,449 --> 01:05:12,117 Cad atá ar siúl ansin? 794 01:05:12,201 --> 01:05:13,869 Lean an carr sin. 795 01:05:14,078 --> 01:05:16,580 Ó, a Dhia, tóg mo chuid airgid, ach ná gortaítear mé. 796 01:05:16,663 --> 01:05:18,499 Al tóg sé éasca. Is cara liom le Kit Walker. 797 01:05:18,582 --> 01:05:20,542 Tá do chabhair ag teastáil uaim. Anois... 798 01:05:21,668 --> 01:05:23,337 Hey! Hey, tú! 799 01:05:23,420 --> 01:05:24,588 Tar ar ais anseo! 800 01:05:32,346 --> 01:05:34,306 Hey! Hey! 801 01:06:38,996 --> 01:06:41,248 -Cad atá ar ais ansin? -An zú. 802 01:06:54,094 --> 01:06:56,263 Sea, is é seo an áit bheadh ​​sé isteach. 803 01:07:12,821 --> 01:07:15,866 Is cinnte nach bhfuil ifreann thart anseo. A ligean ar a choinneáil ag breathnú. 804 01:07:27,002 --> 01:07:28,545 Cailín maith. 805 01:07:39,097 --> 01:07:41,224 Stop! Coinnigh sé ceart ansin! 806 01:07:54,613 --> 01:07:55,822 Faigh isteach! 807 01:08:10,545 --> 01:08:12,547 Déan dearmad air. Níl sé ag teacht. 808 01:08:13,924 --> 01:08:16,009 Is dócha go bhfuil sé marbh faoin am seo. 809 01:08:17,010 --> 01:08:18,887 Cad atá cearr leat? 810 01:08:19,179 --> 01:08:21,932 Cén fáth a bhfuil tú chomh mean sin? Nach bhfuil tú buartha faoi rud ar bith? 811 01:08:22,015 --> 01:08:23,350 Cosúil le cad? 812 01:08:23,809 --> 01:08:25,686 -Tá tú figiúr sé amach. -Gach ceart, ceart go leor. 813 01:08:25,769 --> 01:08:28,563 Gach duine ach stoptar suas. Céim ar sé, Quill. 814 01:08:35,654 --> 01:08:37,030 Tá Drax i gceannas ar na duganna. 815 01:08:37,114 --> 01:08:39,950 Phioc mé suas é ar mo bhanna póilíní. Shíl tú gur mhaith leat a fháil amach. 816 01:08:40,033 --> 01:08:41,952 Go raibh maith agat. Céim ar sé, huh? 817 01:08:42,244 --> 01:08:44,234 Tá sé bun an naoú 818 01:08:44,258 --> 01:08:46,248 agus tá tú dhá cloigeann taobh thiar. 819 01:08:47,708 --> 01:08:49,585 Daid, fear darbh ainm Tá crios gunna ag Quill 820 01:08:49,609 --> 01:08:50,961 díreach cosúil leis an gceann a chaithim. 821 01:08:51,044 --> 01:08:53,088 -An leatsa é? -Tá. 822 01:08:54,756 --> 01:08:56,948 Dúirt sé go bhféadfadh sé taispeáin dom an daingean 823 01:08:56,972 --> 01:08:58,468 de Bhráithreachas Sengh, 824 01:08:58,552 --> 01:09:01,680 agus thug sé go dtí áit mé domhain sa dufair. 825 01:09:01,763 --> 01:09:05,308 -Cad a tharla? -Stab sé mé sa chúl, literally. 826 01:09:06,601 --> 01:09:09,354 Mar sin agairt dom. Is breitheamh lousy de charachtar mé. 827 01:09:10,147 --> 01:09:11,648 B'fhéidir gur féidir liom an crios gunna sin a fháil ar ais duit. 828 01:09:11,732 --> 01:09:14,359 -Mura bhfuil tú caillte cheana féin. -Ná bí buartha. Gheobhaidh mé greim orthu. 829 01:09:14,443 --> 01:09:15,736 caithfidh mé. 830 01:09:15,819 --> 01:09:17,779 Tá bean i gceist. 831 01:09:17,863 --> 01:09:21,033 Bhuel, moladh na naoimh. Tá sé faoi am. 832 01:09:21,324 --> 01:09:23,243 Mar sin, abair leis céim a chur air. 833 01:09:23,326 --> 01:09:24,745 An féidir leat dul níos tapúla? 834 01:09:24,828 --> 01:09:26,204 Tú ag caint liom anois? 835 01:09:26,288 --> 01:09:27,456 Tá. An féidir leat é a phiocadh suas? 836 01:09:27,539 --> 01:09:30,584 Cinnte. Coinnigh do hata, nó cibé rud. 837 01:09:55,067 --> 01:09:56,943 Is cosúil go bhfuair mé eitleán le gabháil. 838 01:09:59,780 --> 01:10:00,947 Go raibh maith agat. 839 01:10:01,198 --> 01:10:04,034 Hey, a chara, déan mo dhícheall don Uasal Walker, huh? 840 01:10:13,627 --> 01:10:14,753 Is breá liom Nua-Eabhrac. 841 01:10:56,628 --> 01:10:59,381 Táimid ag teacht gar. Táimid beagnach ann. 842 01:11:03,677 --> 01:11:04,970 -Cad é sin? -Cá háit? 843 01:11:05,053 --> 01:11:06,221 A haon déag a chlog. 844 01:11:07,889 --> 01:11:09,224 Sin é. 845 01:11:09,391 --> 01:11:10,851 Tá oileán ann. 846 01:11:10,934 --> 01:11:12,310 Tóg síos í. 847 01:13:14,724 --> 01:13:16,476 Táimid chomh gar anois. 848 01:13:16,768 --> 01:13:18,311 Is féidir liom é a mhothú. 849 01:13:18,979 --> 01:13:22,440 Tá stair le déanamh, agus tá tú go léir mar chuid de. 850 01:13:23,024 --> 01:13:24,524 Ní cuid chomhionann, ar ndóigh, 851 01:13:24,548 --> 01:13:26,361 ach tábhachtach chuid, mar sin féin. 852 01:13:49,926 --> 01:13:51,511 A ligean ar iad a fháil! 853 01:14:16,369 --> 01:14:19,039 Is liomsa an ceann seo. 854 01:14:19,372 --> 01:14:20,874 I do bhrionglóidí. 855 01:14:24,836 --> 01:14:26,171 Tóg go héasca é. 856 01:14:26,254 --> 01:14:28,256 A bhráithre, fanaigí socair. 857 01:14:28,340 --> 01:14:30,717 Deartháireacha? Cén fáth a nglaonn tú deartháireacha orainn? 858 01:14:30,800 --> 01:14:33,094 Is baill sinn freisin de Bhráithreachas Sengh. 859 01:14:36,890 --> 01:14:38,266 Go deas. 860 01:14:40,393 --> 01:14:42,062 Tar linn. 861 01:14:47,650 --> 01:14:50,904 Sílim dúinn cailíní chóir bata le chéile. Ceart go leor? 862 01:15:54,801 --> 01:15:56,386 Anois, lig dom a fheiceáil. 863 01:15:57,011 --> 01:15:59,681 Cathain a bhí an uair dheireanach bhí cuairteoirí againn anseo 864 01:15:59,764 --> 01:16:01,391 faoi dhromchla na farraige, 865 01:16:01,474 --> 01:16:04,978 domhain sa bhroinn an oileáin bholcánach neamhchartáilte seo? 866 01:16:06,646 --> 01:16:07,814 Riamh. 867 01:16:08,565 --> 01:16:10,150 Comhghairdeachas. 868 01:16:10,734 --> 01:16:13,903 Tá tú trua, Is iad amadáin doomed an chéad cheann. 869 01:16:13,987 --> 01:16:15,780 Cé hiad na daoine seo? 870 01:16:16,573 --> 01:16:18,992 Xander Drax is ainm dom. 871 01:16:20,702 --> 01:16:21,828 Cad é? 872 01:16:21,995 --> 01:16:26,916 X-A-N-D-E-R D-R-A-X. Xander Drax. 873 01:16:27,333 --> 01:16:30,920 Tosaíonn agus críochnaíonn leis an litir "X," ó Chathair Nua Eabhrac. 874 01:16:31,254 --> 01:16:33,822 Agus tusa, a dhuine uasail, mar fad is atá muid ag déanamh 875 01:16:33,846 --> 01:16:36,342 réamhrá dea-bhéasach agus chitchat, 876 01:16:36,426 --> 01:16:37,802 cé hé tú féin? 877 01:16:37,886 --> 01:16:40,638 Is é an Kabai Sengh iontach é, 878 01:16:41,347 --> 01:16:43,933 ceannaire ar an mBráithreachas Sengh. 879 01:16:44,017 --> 01:16:47,854 Sliocht díreach an olc Kabai Sengh, 880 01:16:49,314 --> 01:16:52,525 an chéad cheannaire ar an mBráithreachas Sengh. 881 01:16:54,444 --> 01:16:57,030 Is fada ó Chathair Nua Eabhrac thú. 882 01:16:57,280 --> 01:16:59,532 Cad a thugann go dtí an áit seo tú? 883 01:17:05,872 --> 01:17:07,874 Thug siad seo anseo mé. 884 01:17:09,042 --> 01:17:10,960 Na Skulls of Touganda. 885 01:17:11,669 --> 01:17:14,547 Agus cad atá ar eolas agat faoi nithe den sórt sin? 886 01:17:15,048 --> 01:17:17,008 Tá a fhios agam go léir faoi na skulls 887 01:17:17,091 --> 01:17:22,055 agus an chumhacht atá iontu nuair a bheidh na trí aontaithe. 888 01:17:22,931 --> 01:17:24,599 An dá shealbhú agam 889 01:17:27,227 --> 01:17:29,312 agus an ceann atá agat ansin. 890 01:17:31,481 --> 01:17:33,900 Féach, a Mhórdha. 891 01:17:34,275 --> 01:17:37,654 Tá a fhios agat, ní raibh mé i ndáiríre sa mhargadh le haghaidh comhpháirtí, 892 01:17:37,737 --> 01:17:39,360 ach feictear domsa go bhfuil againn 893 01:17:39,384 --> 01:17:41,324 a comhthairbheach staid anseo. 894 01:17:41,407 --> 01:17:42,659 Smaoinigh air ar an mbealach seo. 895 01:17:42,742 --> 01:17:44,337 Is ionann tú agus an sean-garda 896 01:17:44,361 --> 01:17:46,788 de scallywags grizzled agus peig-chos Pheadair, 897 01:17:46,871 --> 01:17:49,999 agus mé ag seasamh don ord nua rudaí, nua-aimseartha agus cothrom le dáta, 898 01:17:50,083 --> 01:17:53,086 ach an fear chun ár gcúis a iompar isteach sa 20ú haois. 899 01:17:53,169 --> 01:17:54,796 Ciúnas! 900 01:17:56,673 --> 01:18:00,218 Níl aon chumhacht margála agat liom, Cathair Nua-Eabhrac an tUasal. 901 01:18:00,802 --> 01:18:02,688 Raibh mé in ann tú a mharú agus beatha do 902 01:18:02,712 --> 01:18:04,597 asal breá bándearg do na siorcanna. 903 01:18:07,475 --> 01:18:11,479 Thairis sin, níl an ceathrú cloigeann agat. 904 01:18:12,105 --> 01:18:13,699 Ceathrú cloigeann? Cén ceathrú cloigeann? 905 01:18:13,723 --> 01:18:15,066 Cad atá tú ag caint faoi? 906 01:18:15,149 --> 01:18:17,277 Níl ceathrú cloigeann ann. 907 01:18:17,777 --> 01:18:21,030 Rialaíonn an ceathrú cloigeann an chumhacht den triúr eile, 908 01:18:21,114 --> 01:18:24,909 agus gan é, tá do chuid ama amú agat 909 01:18:26,119 --> 01:18:28,663 agus do shaol gan bhrí Nua-Eabhrac. 910 01:18:30,623 --> 01:18:33,126 Fan nóiméad! Fan ach nóiméad! 911 01:18:33,293 --> 01:18:35,962 Má tharlaíonn aon rud dúinn, tiocfaidh daoine eile ag féachaint. 912 01:18:36,045 --> 01:18:37,880 Tá a fhios acu cá bhfuil muid. 913 01:18:37,964 --> 01:18:40,717 Beidh arm iomlán agat síos do scornach. 914 01:18:40,800 --> 01:18:43,052 Anois, ar mhaith leat i ndáiríre go dtarlódh sin? 915 01:18:45,388 --> 01:18:47,849 Ní hea, ní hea, ní hea, sin bullshit. 916 01:18:47,932 --> 01:18:50,143 Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil muid. 917 01:18:50,810 --> 01:18:52,896 -Cad é atá tú a dhéanamh? - Tú suas! 918 01:18:52,979 --> 01:18:56,065 Spiorad na heachtraíochta, a thóin. Tá sé gach fear dó féin. 919 01:18:56,149 --> 01:18:59,777 Ceart go leor, a Kabie, gheobhaidh tú amach as seo mé, 920 01:18:59,986 --> 01:19:03,239 nó eile tá tú i ndáiríre dul a chodladh leis an iasc. 921 01:19:03,323 --> 01:19:05,825 Anois cad atá tú ag dul a rá faoi sin? 922 01:19:10,288 --> 01:19:12,206 Cad is brí leis sin? 923 01:19:12,790 --> 01:19:16,085 Just a labhairt bradach ársa saor in aisce,. "Dóiteáin an gunna." 924 01:19:34,187 --> 01:19:39,192 Kabai Sengh iontach, is mise Quill, leantóir agus saighdiúir dílis. 925 01:19:41,235 --> 01:19:42,362 Féach. 926 01:19:43,154 --> 01:19:45,031 Mharaigh mé The Phantom uair amháin. 927 01:19:45,114 --> 01:19:46,616 Bígí sa chlub. 928 01:19:46,824 --> 01:19:49,211 Maraíodh go leor againn leis thar na blianta, 929 01:19:49,235 --> 01:19:50,745 ach coinníonn sé ag teacht ar ais. 930 01:19:52,747 --> 01:19:56,709 Hey, is féidir liom an rud Phantom seo a fheiceáil i ndáiríre bhuaileann nerve. 931 01:19:56,793 --> 01:19:59,962 Sa chás sin, tá tú ag dul chun grá seo. 932 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 Is í a chailín. 933 01:20:03,007 --> 01:20:04,550 Beir anseo í. 934 01:20:11,599 --> 01:20:14,018 Smaoinigh ar na deiseanna a thugann sé seo, Kabai Sengh. 935 01:20:14,102 --> 01:20:16,521 fuascailt, baoite, díoltas. 936 01:20:23,361 --> 01:20:25,279 Tá blas maith ag Phantom. 937 01:20:26,030 --> 01:20:29,242 Maith, maith. Pléisiúir pearsanta. Rinne mé dearmad ar an gceann sin. 938 01:20:29,325 --> 01:20:31,744 Mar sin, cad a deir tú, Kabai Sengh? 939 01:20:31,828 --> 01:20:34,706 An cailín le haghaidh an cloigeann, agus tá mé as do chuid gruaige. 940 01:20:35,915 --> 01:20:38,042 Ní mór duit pirates a fháil amach níos mó. 941 01:20:38,126 --> 01:20:39,585 Kabai Sengh! 942 01:20:40,586 --> 01:20:41,879 Phantom! 943 01:20:50,763 --> 01:20:52,265 A ligean ar a fháil dó! 944 01:21:41,397 --> 01:21:42,690 Rith ar shiúl. 945 01:21:55,161 --> 01:21:59,040 Taibhse a shiúlann, Gearrfaidh mé amach tú ar do ghlúine. 946 01:22:25,983 --> 01:22:27,693 Is é mo troid é. 947 01:22:55,972 --> 01:22:57,723 Níl tú bás a fháil. 948 01:22:59,767 --> 01:23:02,979 Tá a fhios agam do rúin, a Phantom. 949 01:23:10,069 --> 01:23:11,112 Níl! 950 01:23:13,781 --> 01:23:15,449 Tóg iad chuig do uaigh, Kabai Sengh. 951 01:23:26,752 --> 01:23:29,589 Salach! Gearr an rópa! 952 01:24:03,956 --> 01:24:07,251 -Toirpéid. - Míníonn sé seo na longa sin go léir atá ar iarraidh. 953 01:24:07,335 --> 01:24:08,920 Is féidir leatsa agus Sala éalú isteach anseo. 954 01:24:09,003 --> 01:24:10,254 Beidh mé tú shoot go dtí an dromchla. 955 01:24:10,338 --> 01:24:13,299 Is cinn chogaidh bheo iad sin. Má bhuaileann muid rud ar bith, táimid ag bia éisc. 956 01:24:13,382 --> 01:24:14,467 Ní bhuailfidh tú rud ar bith. 957 01:24:14,550 --> 01:24:16,552 Bainfidh mé úsáid as an peireascóip chun a chinntiú go bhfuil an cosán soiléir. 958 01:24:16,636 --> 01:24:17,845 Tar ar. 959 01:24:18,638 --> 01:24:20,056 Cad fútsa? Conas atá tú ag dul a fháil amach? 960 01:24:20,139 --> 01:24:21,891 Beidh mé ceart taobh thiar duit. 961 01:25:29,292 --> 01:25:30,543 Ar deireadh. 962 01:25:31,085 --> 01:25:32,920 Mharaigh mé tú cheana féin. 963 01:25:40,553 --> 01:25:42,555 Mharaigh tú m'athair. 964 01:26:23,012 --> 01:26:25,222 Tá rud éigin agat a bhaineann liomsa. 965 01:26:26,390 --> 01:26:27,558 Níl. 966 01:26:40,071 --> 01:26:41,405 Drax! Thar anseo! 967 01:26:41,489 --> 01:26:43,074 Cad é? 968 01:26:51,791 --> 01:26:54,043 Tá na skulls seo níos cumhachtaí ná mar a shamhlaigh mé riamh. 969 01:26:54,126 --> 01:26:56,545 Bhain mé leas as fuinneamh na gréine. 970 01:26:56,629 --> 01:26:58,631 Cé atá ag teastáil ón gceathrú cloigeann? 971 01:26:59,006 --> 01:27:02,051 Déanaim, agus tá a fhios agam cá bhfuil sé. 972 01:27:05,805 --> 01:27:07,681 Tá sé caite agam ar feadh mo shaol 973 01:27:07,765 --> 01:27:09,475 le haghaidh cosanta. 974 01:27:10,142 --> 01:27:13,479 Níor thuig mé riamh i ndáiríre cad a chiallaigh sin go dtí seo. 975 01:27:16,482 --> 01:27:18,901 Cad cleas jungle saor. 976 01:27:54,687 --> 01:27:58,023 Dochreidte! 977 01:28:50,201 --> 01:28:52,369 -Deireadh na líne. -Rinneamar é. 978 01:29:16,602 --> 01:29:18,854 Thosaigh sé ar fad 400 bliain ó shin 979 01:29:18,938 --> 01:29:21,148 nuair a chonaic buachaill beag a athair dúnmharaíodh go fíochmhar 980 01:29:21,232 --> 01:29:22,942 ag pirates an Bráithreachas Sengh. 981 01:29:23,359 --> 01:29:26,695 mhionnaigh an buachaill céanna sin mionn vengeance 982 01:29:26,779 --> 01:29:30,532 píoráideacht, saint agus cruálacht a chomhrac i ngach foirm, 983 01:29:31,075 --> 01:29:33,410 agus rinneadh an chéad Phantom de. 984 01:29:34,787 --> 01:29:36,413 Is mise a shliocht, Diana, 985 01:29:37,623 --> 01:29:39,833 faoi mhionn chun a mhionn a dhéanamh. 986 01:29:41,335 --> 01:29:42,904 Mealtán an Phantom 987 01:29:42,928 --> 01:29:45,130 ritheadh síos ó athair go mac. 988 01:29:46,298 --> 01:29:48,425 Tháinig fiche Phantom romham, 989 01:29:48,717 --> 01:29:50,511 ach ní raibh a fhios sin ag éinne. 990 01:29:50,970 --> 01:29:53,032 Shíl siad go léir é bhí an Phantom céanna. 991 01:29:53,056 --> 01:29:54,807 Shíl siad go léir bhí sé immorro. 992 01:29:55,641 --> 01:29:57,977 Sin an fáth a ghlaoigh siad air an Taibhse a Shiúil. 993 01:29:58,060 --> 01:30:00,896 Anois, níl mé bás a fháil, Diana. 994 01:30:01,313 --> 01:30:05,025 Rugadh mé ar dheis anseo san uaimh seo agus cuireadh oideachas air i Meiriceá. 995 01:30:05,943 --> 01:30:10,531 Nuair a maraíodh m'athair, Tháinig mé ar ais chun a áit a ghlacadh. 996 01:30:19,123 --> 01:30:22,209 Agus lá amháin, glacfaidh do mhac féin d’áit. 997 01:30:23,711 --> 01:30:24,795 Tá. 998 01:30:27,923 --> 01:30:31,427 Tá an eitleán le haghaidh Miss Palmer ag fanacht, Ghost Who Walks. 999 01:30:31,719 --> 01:30:33,345 Go raibh maith agat, a Ghrianáin. 1000 01:30:35,806 --> 01:30:37,308 An bhfuil an fhírinne ar eolas ag Guran? 1001 01:30:37,391 --> 01:30:40,269 Cinnte. Is maith leis sin a ghlaoch orm. 1002 01:30:48,193 --> 01:30:49,695 Slán, Diabhal. 1003 01:30:50,070 --> 01:30:52,031 Tabhair aire mhaith do do mháistir. 1004 01:30:55,367 --> 01:30:56,869 b'fhearr liom dul. 1005 01:31:07,755 --> 01:31:09,048 Hey, Kit. 1006 01:31:10,007 --> 01:31:11,216 Is maith liom í. 1007 01:31:12,217 --> 01:31:13,552 Go raibh maith agat, a Dhaid. 1008 01:31:13,636 --> 01:31:16,221 Bhuel, éirí leat. 1009 01:31:49,880 --> 01:31:53,592 Sula dtéann mé, bain do masc. 1010 01:31:55,010 --> 01:31:56,929 Lig dom d'aghaidh a fheiceáil, 1011 01:31:57,930 --> 01:31:58,972 Kit. 1012 01:32:07,648 --> 01:32:11,944 Tá a fhios agat, níl mé ceadaithe i ndáiríre mo rúin go léir a nochtadh, Diana. 1013 01:32:13,070 --> 01:32:14,446 Níl tú? 1014 01:32:18,784 --> 01:32:22,538 I ndáiríre, tá mé, ach amháin do dhuine amháin. 1015 01:32:22,621 --> 01:32:23,997 Cé hé sin? 1016 01:32:24,123 --> 01:32:26,291 An bhean atá ar intinn agam a phósadh. 1017 01:32:26,500 --> 01:32:28,460 Cad a tharlaíonn má dhiúltaíonn sí duit? 1018 01:32:28,794 --> 01:32:30,921 Ní dhiúltaíonn aon duine The Phantom. 1019 01:32:45,561 --> 01:32:46,895 Slán. 1020 01:33:13,797 --> 01:33:15,799 Fág do mo mhac é 1021 01:33:15,883 --> 01:33:19,011 a ligean ar an bhean foirfe caol díreach tríd a mhéara. 1022 01:33:19,470 --> 01:33:23,015 Ar ámharaí an tsaoil, bhí a fhios ag Diana a aigne féin agus vowed di féin 1023 01:33:23,098 --> 01:33:26,518 go bhfillfeadh sí go luath go dtí an Jungle Bengalla. 1024 01:33:26,768 --> 01:33:30,022 B'fhéidir ansin gur féidir liom sosa a fháil.