1 00:00:03,235 --> 00:00:06,837 Du hast einen Dämon deinem vorgezogen eigener Bruder und schau, was passiert ist. 2 00:00:06,838 --> 00:00:11,041 Ich tat es. Ich habe die Apokalypse begonnen, und ich habe Luzifer freigelassen. 3 00:00:11,042 --> 00:00:17,392 - Es tut mir Leid. Ich würde alles dafür geben, alles zurückzunehmen. - Ich weiß, dass du das tun würdest. 4 00:00:18,083 --> 00:00:21,218 Wenn wir ein Team sein wollen, Es muss eine Einbahnstraße sein. 5 00:00:21,219 --> 00:00:25,055 Wir müssen uns einfach an dem festhalten, was vor uns liegt von uns, ihm in den Arsch treten und kämpfend untergehen. 6 00:00:25,056 --> 00:00:27,556 Da kann ich mitmachen. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,300 Gehen! 8 00:00:51,216 --> 00:00:52,783 Komm schon, verschwinde da. 9 00:00:52,784 --> 00:00:54,785 Ja, mach weiter. Gehen. 10 00:01:16,007 --> 00:01:18,507 Jimmy? 11 00:01:31,222 --> 00:01:32,856 Ich habe dir gesagt, du sollst ins Bett gehen. 12 00:01:32,857 --> 00:01:35,357 Ich kann nicht. Ich bin tot. 13 00:01:36,127 --> 00:01:37,961 Was ist das? Ketchup? 14 00:01:37,962 --> 00:01:40,462 - Brutto. - Au! 15 00:01:40,465 --> 00:01:41,698 Du bist gemein. 16 00:01:41,699 --> 00:01:44,435 Ja, das haben deine Eltern so gemacht bezahle mich dafür, gemein zu sein. 17 00:01:44,436 --> 00:01:45,936 - Bett, jetzt. - Okay, okay. 18 00:01:45,937 --> 00:01:48,372 Warte einfach. Warten. 19 00:01:48,373 --> 00:01:51,542 Ich gehe ins Bett wenn du mich deine Brust berühren lässt. 20 00:01:51,543 --> 00:01:54,043 Gehen. 21 00:02:43,428 --> 00:02:47,524 Ich bringe Amber nach Hause. Warten Sie nicht. 22 00:02:54,439 --> 00:02:59,174 Bernstein? 23 00:02:59,944 --> 00:03:02,444 Bernstein? 24 00:03:16,427 --> 00:03:18,927 Francine! 25 00:03:26,371 --> 00:03:28,438 Agenten Seite und Anlage, FBl. 26 00:03:28,439 --> 00:03:30,807 Herren. Was führt dich vorbei? 27 00:03:30,808 --> 00:03:34,818 - Wir müssen Amber Greers Leiche sehen. - Wirklich? Wozu? 28 00:03:35,213 --> 00:03:39,343 Der Polizeibericht sagte etwas krallte sich durch ihren Schädel. 29 00:03:39,484 --> 00:03:43,053 Sie haben den Autopsiebericht nicht gelesen das ich heute Morgen per E-Mail verschickt habe? 30 00:03:43,054 --> 00:03:45,989 Wir hatten Serverprobleme. 31 00:04:00,271 --> 00:04:03,674 Als sie sie hereinbrachten, Wir dachten, sie sei von einem Wolf angegriffen worden. 32 00:04:03,675 --> 00:04:07,042 - Oder so. Aber wir haben uns geirrt. 33 00:04:09,614 --> 00:04:12,282 - Ist das-? Es handelt sich um einen Nagel zum Aufdrücken. 34 00:04:12,283 --> 00:04:14,284 Wir haben es in ihrem Schläfenlappen gefunden. 35 00:04:14,285 --> 00:04:15,586 Ist das überhaupt möglich? 36 00:04:15,587 --> 00:04:17,754 Du sagst dass sie sich das selbst angetan hat? 37 00:04:17,755 --> 00:04:20,445 Uh-huh. Sie hat sich das Gehirn herausgekratzt. 38 00:04:20,525 --> 00:04:25,195 Es würde Stunden dauern und es würde höllisch weh tun, aber sicher, es ist möglich. 39 00:04:25,196 --> 00:04:26,897 - Wie? - Wählen Sie Ihr Akronym. 40 00:04:26,898 --> 00:04:30,356 Zwangsstörung, PCP, alles ist verrückt. 41 00:04:30,568 --> 00:04:34,436 Meine Vermutung? Eine Art Phantomjucken. 42 00:04:34,639 --> 00:04:36,273 Ich meine, ein Extremfall, aber- 43 00:04:36,274 --> 00:04:38,774 - Phantomjucken? - Ja. 44 00:04:41,246 --> 00:04:44,114 Alles was es braucht ist jemand Apropos Juckreiz... 45 00:04:44,115 --> 00:04:47,584 ...oder an eines denken, und plötzlich kannst du nicht mehr aufhören zu kratzen. 46 00:04:47,585 --> 00:04:50,085 - Danke, Doktor. - Okay. 47 00:04:54,292 --> 00:04:57,261 Okay, nun einige dieser Fragen könnte etwas seltsam erscheinen... 48 00:04:57,262 --> 00:04:59,890 ...aber bitte haben Sie Geduld mit mir. 49 00:05:00,064 --> 00:05:03,414 Ist Ihnen aufgefallen? Gibt es kalte Stellen im Haus? 50 00:05:03,468 --> 00:05:04,901 - Nein. Okay. 51 00:05:04,902 --> 00:05:06,436 Was ist mit seltsamen Gerüchen? 52 00:05:06,437 --> 00:05:08,937 Gerüche? Sagen wir mal... 53 00:05:09,040 --> 00:05:11,540 Was suchen Sie? 54 00:05:12,677 --> 00:05:15,177 Ich weiß es noch nicht. 55 00:05:16,781 --> 00:05:19,281 Es ist Jimmy, oder? 56 00:05:21,452 --> 00:05:24,478 - Also war Amber deine Babysitterin? - Ja, Herr. 57 00:05:25,290 --> 00:05:27,658 Ja, die meisten meiner Babysitter waren scheiße. 58 00:05:27,659 --> 00:05:30,794 Besonders Miss Chancey, Sie kümmerte sich nur um zwei Dinge: 59 00:05:30,795 --> 00:05:33,295 Dynastie und Schlafenszeit. 60 00:05:36,934 --> 00:05:40,644 - Haben Sie in dieser Nacht etwas Seltsames gesehen? - Nein, Herr. 61 00:05:41,873 --> 00:05:44,007 Bist du dir da sicher? 62 00:05:44,008 --> 00:05:47,377 Ich würde es dir sagen, wenn ich etwas wüsste. Ich verspreche es. 63 00:05:47,378 --> 00:05:49,878 Hundertprozentig, aufs Herz. 64 00:05:52,383 --> 00:05:56,479 Nun, Jimmy, Ich weiß zufällig, dass du lügst. 65 00:05:56,688 --> 00:05:59,188 Das bin ich nicht. 66 00:06:05,697 --> 00:06:11,207 Wir werden anfangen, die Wahrheit zu sagen, oder Sie? Und ich mache einen Ausflug in die Innenstadt? 67 00:06:12,503 --> 00:06:15,138 Kid sagte, er hätte das gesagt auf der Haarbürste des Babysitters. 68 00:06:15,139 --> 00:06:18,475 Dean, auf keinen Fall Juckreizpulver hat das Mädchen dazu gebracht, sich das Gehirn auszukratzen. 69 00:06:18,476 --> 00:06:20,177 Es handelt sich lediglich um gemahlene Ahornsamen. 70 00:06:20,178 --> 00:06:22,679 Sie haben noch andere Theorien, Ich bin ihnen gegenüber aufgeschlossen. 71 00:06:25,316 --> 00:06:27,816 Ja? 72 00:06:28,119 --> 00:06:30,619 Ja, wir sind gleich da. 73 00:06:33,057 --> 00:06:35,753 Dr. Norris. 74 00:06:35,927 --> 00:06:38,427 Dr. Norris. 75 00:06:38,529 --> 00:06:39,730 Was ist passiert? 76 00:06:39,731 --> 00:06:41,064 Der Typ wurde durch einen Stromschlag getötet. 77 00:06:41,065 --> 00:06:42,265 Irgendeine Idee, wie? 78 00:06:42,266 --> 00:06:46,036 Vielleicht ein lockerer Draht oder ein Gerät ist kurzgeschlossen. 79 00:06:46,037 --> 00:06:47,871 Bisher haben wir nichts gefunden. 80 00:06:47,872 --> 00:06:49,439 - Zeugen? - Ja. 81 00:06:49,440 --> 00:06:51,007 Mann da drin, Mr. Stanley. 82 00:06:51,008 --> 00:06:54,411 Er sagt, er habe es gesehen, aber er macht keinen Sinn. 83 00:06:54,412 --> 00:06:57,074 - Senil. - Danke. 84 00:07:02,453 --> 00:07:03,687 Herr Stanley? 85 00:07:03,688 --> 00:07:06,188 Es war nur ein Witz. 86 00:07:06,290 --> 00:07:08,920 Ich wusste nicht, dass es wirklich funktionieren würde. 87 00:07:09,060 --> 00:07:11,560 Was würde funktionieren? 88 00:07:12,530 --> 00:07:17,194 Ich schüttelte ihm nur die Hand. 89 00:07:33,785 --> 00:07:36,686 - Bist du bereit? - Schlagen Sie zu, Herr Zauberer. 90 00:07:54,772 --> 00:07:57,272 Das reicht schon, Schwein. 91 00:07:58,309 --> 00:08:00,809 Was zum Teufel? 92 00:08:01,479 --> 00:08:05,816 - Dieser Mist soll nicht funktionieren. - Dieses Ding hat nicht einmal Batterien. 93 00:08:05,817 --> 00:08:08,987 Na und? Betrachten wir verfluchte Objekte? 94 00:08:09,720 --> 00:08:11,521 Hört sich gut an. 95 00:08:11,522 --> 00:08:15,083 Vielleicht gibt es das eine mächtige Hexe in der Stadt. 96 00:08:20,331 --> 00:08:25,268 Gibt es einen Zusammenhang zwischen der Freudensummer und das Juckreizpulver? 97 00:08:25,436 --> 00:08:30,646 Das eine wurde in China hergestellt, das andere in Mexiko, im selben Geschäft gekauft. 98 00:08:45,056 --> 00:08:47,556 Sam. 99 00:08:59,303 --> 00:09:03,373 Willkommen im Conjurarium, Heiligtum der Magie und des Mysteriums. 100 00:09:04,475 --> 00:09:07,069 - Sind Sie der Besitzer? - Ja. 101 00:09:07,345 --> 00:09:10,380 Verkauft jegliches Juckreizpulver oder Freudenbummler in letzter Zeit? 102 00:09:10,381 --> 00:09:12,182 Ja, Gesamtsumme, jeweils eines. 103 00:09:12,183 --> 00:09:14,873 Es handelt sich nicht gerade um teure Artikel. 104 00:09:15,419 --> 00:09:19,185 Schaut mal, ihr Jungs hier etwas kaufen, oder was? 105 00:09:19,357 --> 00:09:21,985 Sie bekommen also viele Kunden? 106 00:09:22,159 --> 00:09:23,693 Kinder kommen herein. 107 00:09:23,694 --> 00:09:26,930 Sie kaufen nicht viel, aber sie kaufen mehr als glücklich, Sachen kaputt zu machen. 108 00:09:26,931 --> 00:09:29,599 Heutzutage, Alles, was sie interessiert, sind iPhones... 109 00:09:29,600 --> 00:09:31,801 ...und diese küssenden Vampirfilme. 110 00:09:31,802 --> 00:09:33,603 Das Ganze macht mich einfach- 111 00:09:33,604 --> 00:09:36,104 Wütend? 112 00:09:36,340 --> 00:09:38,840 Ja. Ja, ich bin wütend. 113 00:09:38,943 --> 00:09:43,747 Dieser Laden ist seit 20 Jahren mein Leben, und jetzt verkümmert es zu Nichts. 114 00:09:43,748 --> 00:09:46,616 - Deshalb hasst du sie. - Ich nehme an. 115 00:09:46,617 --> 00:09:48,385 Du wünschst, es gäbe etwas Du könntest es tun. 116 00:09:48,386 --> 00:09:49,686 Ja, das glaube ich. 117 00:09:49,687 --> 00:09:52,187 Du nimmst also Rache... 118 00:09:53,457 --> 00:09:55,957 ...damit. 119 00:10:04,535 --> 00:10:07,904 Ja, irgendetwas sagt es mir Dieser Typ ist keine mächtige Hexe. 120 00:10:07,905 --> 00:10:10,533 Entschuldigung. Entschuldigung. 121 00:10:16,647 --> 00:10:18,982 Ich werde diesen Zahn einfach ausrutschen lassen unter deinem Kissen... 122 00:10:18,983 --> 00:10:22,652 ...und während du schläfst, Die Zahnfee wird herabschweben... 123 00:10:22,653 --> 00:10:24,888 ...und tausche es gegen ein Viertel aus. 124 00:10:24,889 --> 00:10:30,339 Irgendein Freak wird in mein Zimmer kommen während ich schlafe und meinen Zahn nehme? 125 00:10:30,494 --> 00:10:33,657 Klingt beängstigend. Nein, danke. 126 00:10:34,231 --> 00:10:36,731 Aufleuchten. 127 00:10:46,177 --> 00:10:48,677 Gute Nacht, Süße. 128 00:11:39,230 --> 00:11:43,564 Halte still, Möglicherweise verspüren Sie nur ein leichtes Zwicken. 129 00:11:57,915 --> 00:12:01,043 Nun, ich weiß das zu schätzen, Schwester Fremont. 130 00:12:01,252 --> 00:12:03,519 Bitte nennen Sie mich Jen. 131 00:12:03,520 --> 00:12:06,020 Oh, Jen, das ist es. 132 00:12:09,159 --> 00:12:10,960 Was ist mit Ohnezahn los? 133 00:12:10,961 --> 00:12:13,229 - Cavity Creeps haben ihn erwischt? - Schließen. 134 00:12:13,230 --> 00:12:20,033 Er verfasste eine Beschreibung: 5'10", 350 Pfund, Flügel und ein rosa Tutu. 135 00:12:20,237 --> 00:12:23,806 - Die Zahnfee. - Also ist er völlig auf Schmerzmittel angewiesen. 136 00:12:23,807 --> 00:12:29,017 Vielleicht. Es kam an verschlossenen Türen vorbei und Fenster öffnen, ohne den Alarm auszulösen. 137 00:12:29,046 --> 00:12:30,546 Komm schon, die Zahnfee? 138 00:12:30,547 --> 00:12:33,897 Und es blieben 32 Viertel übrig unter seinem Kissen. 139 00:12:33,951 --> 00:12:36,451 Eines für jeden Zahn. 140 00:12:36,587 --> 00:12:39,455 Nun, ich werde sehen, dass du verrückt bist und erhebe dir etwas. 141 00:12:39,456 --> 00:12:43,760 Kinder oben mit Geschwüren sagen das Ich habe es durch das Mischen von Pop Rocks und Cola bekommen. 142 00:12:43,761 --> 00:12:47,253 Bei einem anderen Kerl war sein Gesicht so erstarrt. 143 00:12:48,599 --> 00:12:51,099 Auf welche Weise? 144 00:12:57,574 --> 00:13:00,099 Er hielt es zu lange und es blieb hängen. 145 00:13:00,311 --> 00:13:02,941 Sie fliegen einen plastischen Chirurgen ein. 146 00:13:03,714 --> 00:13:06,584 Also, ich meine, wenn man das alles zusammenzählt... 147 00:13:08,819 --> 00:13:11,319 Ich habe nichts bekommen. 148 00:13:12,222 --> 00:13:14,524 Ich dachte, Seeaffen wären echt. 149 00:13:14,525 --> 00:13:16,359 Sie sind. Es handelt sich um Salzgarnelen. 150 00:13:16,360 --> 00:13:18,294 Nein, nein, nein. Ich meine, wie in den Anzeigen. 151 00:13:18,295 --> 00:13:22,098 Wie die Seeaffenfrau das kocht Schmorbraten für den Seeaffen-Ehemann... 152 00:13:22,099 --> 00:13:25,835 ...und die Seeaffen-Kinder spielen mit dem Hund in einer Seeaffenburg. 153 00:13:25,836 --> 00:13:27,036 Real. 154 00:13:27,037 --> 00:13:29,272 - Ich meine, ich war 6, aber ich habe es geglaubt. - Okay. 155 00:13:29,273 --> 00:13:33,266 Der Punkt ist, vielleicht ist das der Zusammenhang. 156 00:13:33,444 --> 00:13:35,778 Die Zahnfee, die Pop Rocks und Cola... 157 00:13:35,779 --> 00:13:38,982 ...der Freudensummer, der dich schockiert, Alles Lügen, die Kinder glauben. 158 00:13:38,983 --> 00:13:41,017 Und jetzt werden sie wahr. 159 00:13:41,018 --> 00:13:43,886 Okay, also was auch immer das macht verändert die Realität. 160 00:13:43,887 --> 00:13:48,017 Es hat die Kräfte eines Gottes oder eines Betrügers. 161 00:13:48,559 --> 00:13:51,609 Und der Sinn für Humor eines 9-Jährigen. 162 00:13:52,262 --> 00:13:54,762 Oder du. 163 00:14:01,872 --> 00:14:04,340 Alter, im Ernst? Immer noch beim Schinken? 164 00:14:04,341 --> 00:14:06,841 Wir haben keinen Kühlschrank. 165 00:14:07,344 --> 00:14:10,404 Nun, ich habe etwas gefunden. Hier. 166 00:14:11,582 --> 00:14:14,784 Der Angriff der Zahnfee war da, Pop Rocks and Coke war da... 167 00:14:14,785 --> 00:14:18,054 ...dann hast du Juckreizpulver, Gesichtsstarre und Freudensummer. 168 00:14:18,055 --> 00:14:20,390 Alle befinden sich in einem Umkreis von zwei Meilen. 169 00:14:20,391 --> 00:14:24,394 Wir haben also eine Explosionszone voller seltsamer, und im Inneren wird Fantasie zur Realität. 170 00:14:24,395 --> 00:14:27,864 - Sieht aus wie. - Und was ist die Atombombe in der Mitte? 171 00:14:27,865 --> 00:14:31,699 Vier Hektar Ackerland und ein Haus. 172 00:14:33,670 --> 00:14:36,806 Unser Motel liegt nicht in diesem Kreis, zufällig? 173 00:14:36,807 --> 00:14:39,833 Ja, warum? 174 00:14:44,348 --> 00:14:48,717 Oh, Alter. Das ist nicht das, was ich denke, oder? 175 00:14:48,886 --> 00:14:51,386 Mir wurde langweilig. Diese Krankenschwester war heiß. 176 00:14:52,723 --> 00:14:55,851 Du weißt, dass du gehen kannst bin auch blind davon. 177 00:14:56,026 --> 00:14:59,916 Gib mir fünf Minuten. Wir werden uns das Haus ansehen. 178 00:15:00,464 --> 00:15:03,262 Hey. Benutze meinen Rasierer nicht. 179 00:15:40,104 --> 00:15:42,572 - Kann ich Ihnen helfen? - Hallo. 180 00:15:42,573 --> 00:15:44,307 Wie heißen Sie? 181 00:15:44,308 --> 00:15:46,808 Wer will es wissen? 182 00:15:47,277 --> 00:15:50,974 Das, ähm, FBl. 183 00:15:52,583 --> 00:15:55,083 Lass mich das sehen. 184 00:15:55,586 --> 00:15:58,086 Also, was, klopft ihr nicht an? 185 00:15:59,389 --> 00:16:01,691 - Sind deine Eltern zu Hause? - Sie funktionieren. 186 00:16:01,692 --> 00:16:04,026 Nun ja, es macht Ihnen etwas aus wenn wir Ihnen ein paar Fragen stellen würden? 187 00:16:04,027 --> 00:16:06,028 Schauen Sie sich doch mal im Haus um? 188 00:16:06,029 --> 00:16:08,131 Ich weiß nicht. 189 00:16:08,132 --> 00:16:12,142 Komm schon, du kannst uns vertrauen, oder? Wir sind die Behörden. 190 00:16:22,813 --> 00:16:25,281 - Was ist das? - Es heißt Suppe. 191 00:16:25,282 --> 00:16:27,782 Man erhitzt es und isst es. 192 00:16:29,453 --> 00:16:30,686 Rechts. Ich weiß. 193 00:16:30,687 --> 00:16:33,187 Es ist einfach... 194 00:16:34,158 --> 00:16:36,559 ...Ich habe auch Abendessen gemacht, als ich ein Kind war. 195 00:16:36,560 --> 00:16:39,060 Nun, ich bin kein Kind. 196 00:16:39,563 --> 00:16:42,063 Rechts. Nein, ich weiß. 197 00:16:42,866 --> 00:16:45,366 - Ich bin übrigens Robert. - Jesse. 198 00:16:45,435 --> 00:16:47,935 Jesse? Freut mich, Sie kennenzulernen. 199 00:16:48,672 --> 00:16:51,842 - Hast du das gezeichnet? - Es ist die Zahnfee. 200 00:16:52,809 --> 00:16:55,344 Das denken Sie Die Zahnfee sieht aus wie, oder? 201 00:16:55,345 --> 00:16:58,872 - Ja. Mein Vater hat mir von ihm erzählt. - Huh. 202 00:16:59,483 --> 00:17:02,652 Was, nicht wahr, dein Vater? Erzählst du mir von der Zahnfee? 203 00:17:02,653 --> 00:17:05,153 Mein Vater? 204 00:17:05,389 --> 00:17:07,657 Nein. Mein Vater hat mir verschiedene Geschichten erzählt. 205 00:17:07,658 --> 00:17:10,348 Nun ja, die Zahnfee ist keine Geschichte. 206 00:17:13,063 --> 00:17:15,031 Was weißt du? über Juckreizpulver? 207 00:17:15,032 --> 00:17:19,035 - Es wird Sie dazu bringen, sich den Kopf zu zerbrechen. - Pop Rocks und Cola? 208 00:17:19,036 --> 00:17:24,066 Man mischt sie und am Ende kommt man im Krankenhaus. Das weiß jeder. 209 00:17:26,510 --> 00:17:28,544 - Das solltest du nicht haben. - Warum nicht? 210 00:17:28,545 --> 00:17:31,045 Es kann zu einem Stromschlag führen. 211 00:17:32,082 --> 00:17:34,050 Eigentlich geht das nicht. 212 00:17:34,051 --> 00:17:37,520 Es ist nur ein Aufziehspielzeug. Es ist völlig harmlos. 213 00:17:37,521 --> 00:17:39,222 Hat nicht einmal Batterien. 214 00:17:39,223 --> 00:17:40,590 Es kann Sie also nicht schockieren? 215 00:17:40,591 --> 00:17:42,592 Nein. Gar nicht. 216 00:17:42,593 --> 00:17:45,093 Ich schwöre. 217 00:17:46,630 --> 00:17:49,130 Oh, in Ordnung. 218 00:17:49,499 --> 00:17:53,603 Alles, was Sie tun müssen, ist, es einfach in der Hand zu schütteln. Es ist irgendwie lahm. Sehen? 219 00:17:58,308 --> 00:18:01,118 Was hast du gesagt? war dein Name nochmal? 220 00:18:07,316 --> 00:18:10,552 - Alter, was zum Teufel? - Ich hatte eine Ahnung, ich habe mitgemacht. 221 00:18:10,553 --> 00:18:12,587 Du hast aus einer Ahnung heraus meinen Arsch riskiert? 222 00:18:12,588 --> 00:18:15,690 Wir wissen, wer diese Stadt verändert in Willy Wonkas Albtraum. 223 00:18:15,691 --> 00:18:19,027 - Das Kind. - Alles, woran Jesse glaubt, wird wahr. 224 00:18:19,028 --> 00:18:23,198 Er denkt, dass die Zahnfee so aussieht Belushi, Freudensummer schockieren die Leute wirklich. 225 00:18:23,199 --> 00:18:27,602 Überzeugen Sie ihn davon, dass Freudensummer nicht funktionieren, und sie greifen wieder auf Schrottspielzeug zurück. 226 00:18:27,603 --> 00:18:30,953 Er weiß es wahrscheinlich nicht einmal er macht es. 227 00:18:34,410 --> 00:18:36,910 Wie macht er das? 228 00:18:44,554 --> 00:18:48,786 Also habe ich alles über Jesse Turner ausgegraben, was ich konnte. Es ist nicht viel. 229 00:18:48,991 --> 00:18:52,392 B-Student, gewann letztes Jahr das Pinewood Derby. 230 00:18:52,595 --> 00:18:57,362 Aber verstehen Sie Folgendes: Jesse wurde adoptiert. Seine Geburtsurkunden sind versiegelt. 231 00:18:57,934 --> 00:18:59,234 Also hast du sie entsiegelt. 232 00:18:59,235 --> 00:19:03,305 Es ist kein Vater aufgeführt, sondern der von Jesse Die leibliche Mutter heißt Julia Wright. 233 00:19:03,306 --> 00:19:07,436 Sie lebt in Elk Creek, auf der anderen Seite des Staates. 234 00:19:32,735 --> 00:19:35,003 Was auch immer Sie verkaufen, Ich bin nicht interessiert. 235 00:19:35,004 --> 00:19:38,940 Oh, wir sind keine Verkäufer. Agenten Seite und Anlage, FBl. 236 00:19:44,146 --> 00:19:47,741 Stecken Sie Ihren Ausweis in den Schlitz. Das Ihres Partners auch. 237 00:20:02,031 --> 00:20:04,531 Was willst du? 238 00:20:05,134 --> 00:20:08,626 Wir hatten nur ein paar Fragen über deinen Sohn. 239 00:20:09,805 --> 00:20:12,305 Ich habe keinen Sohn. 240 00:20:13,242 --> 00:20:16,302 Er wurde am 29. März 1998 geboren. in Omaha. 241 00:20:17,046 --> 00:20:19,546 Sie haben ihn zur Adoption freigegeben. 242 00:20:20,750 --> 00:20:22,984 Was ist mit ihm? 243 00:20:22,985 --> 00:20:26,113 Wir haben uns nur gefragt. War es ein-? 244 00:20:27,823 --> 00:20:30,323 War es eine normale Schwangerschaft? 245 00:20:30,926 --> 00:20:33,828 - Gab es etwas Seltsames? - Bleib weg von mir! 246 00:20:33,829 --> 00:20:36,329 Mrs. Wright, warten Sie. 247 00:20:40,202 --> 00:20:42,702 Wir wollen nur reden. 248 00:20:47,076 --> 00:20:49,344 Ihr seid keine Dämonen? 249 00:20:49,345 --> 00:20:51,845 Woher weißt du etwas über Dämonen? 250 00:20:56,952 --> 00:20:59,452 Ich war besessen. 251 00:20:59,955 --> 00:21:03,891 Ein Dämon übernahm die Kontrolle über meinen Körper und ich habe Menschen verletzt. 252 00:21:05,161 --> 00:21:07,028 Ich habe Menschen getötet. 253 00:21:07,029 --> 00:21:08,863 Das warst nicht du. 254 00:21:08,864 --> 00:21:11,232 Aber ich war da. 255 00:21:11,233 --> 00:21:14,134 Ich hörte eine Frau um Gnade betteln. 256 00:21:14,303 --> 00:21:17,893 Ich habe das Blut eines jungen Mädchens gespürt tropfe an meinen Händen herunter. 257 00:21:18,474 --> 00:21:20,308 So wussten Sie von dem Salz. 258 00:21:20,309 --> 00:21:23,478 Ja, ich habe mir Tricks angeeignet. Es war monatelang in meinem Kopf. 259 00:21:23,479 --> 00:21:26,049 Wie viele Monate? Neun. 260 00:21:29,985 --> 00:21:31,519 Also dein Sohn... 261 00:21:31,520 --> 00:21:36,548 Ja, die ganze Zeit, die Schwangerschaft, Geburt... 262 00:21:36,726 --> 00:21:39,226 ...alles... 263 00:21:39,829 --> 00:21:43,164 ...ich war besessen. 264 00:21:43,165 --> 00:21:47,869 Die Nacht, in der das Baby geboren wurde, Ich war allein... 265 00:21:47,870 --> 00:21:50,370 ...und der Schmerz war überwältigend. 266 00:21:51,173 --> 00:21:56,839 Ich schrie und lachte weil der Dämon glücklich war. 267 00:21:59,114 --> 00:22:02,777 Es hat meinen Körper benutzt ein Kind zur Welt bringen. 268 00:22:08,991 --> 00:22:12,861 Als es vorbei war, änderte sich etwas, Vielleicht war der Dämon müde... 269 00:22:12,862 --> 00:22:16,152 ...oder wenn der Schmerz hat mir geholfen, dagegen anzukämpfen, aber... 270 00:22:17,399 --> 00:22:19,899 ...irgendwie habe ich die Kontrolle übernommen. 271 00:22:20,903 --> 00:22:24,639 Und der Dämon heulte in mir, es hämmerte gegen meinen Schädel. 272 00:22:24,640 --> 00:22:31,045 Ich dachte, mein Kopf würde explodieren, aber ich wusste es. 273 00:22:32,214 --> 00:22:34,714 Ich wusste, was ich tun musste. 274 00:22:45,861 --> 00:22:51,432 - Und als ich allein war mit dem Baby, ein Teil von mir- 275 00:22:51,433 --> 00:22:53,933 Ein Teil von mir wollte es töten. 276 00:22:57,873 --> 00:23:02,071 Aber Gott helfe mir, Das konnte ich nicht tun... 277 00:23:02,244 --> 00:23:06,908 ...also habe ich es zur Adoption freigegeben und bin losgelaufen. 278 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 Wer war der Vater? 279 00:23:12,021 --> 00:23:14,521 Ich war Jungfrau. 280 00:23:17,593 --> 00:23:20,093 Hast du meinen Sohn gesehen? 281 00:23:20,429 --> 00:23:22,929 Ist er ein Mensch? 282 00:23:23,732 --> 00:23:26,232 Sein Name ist Jesse. 283 00:23:26,235 --> 00:23:29,136 Er lebt in Alliance. 284 00:23:30,272 --> 00:23:32,772 Er ist ein guter Junge. 285 00:23:36,245 --> 00:23:37,946 Was nun? 286 00:23:37,947 --> 00:23:40,447 Wir brauchen Hilfe. 287 00:23:49,391 --> 00:23:51,292 Ich gehe davon aus, dass Sie unsere Nachricht verstanden haben. 288 00:23:51,293 --> 00:23:53,628 Es ist ein Glück, dass du den Jungen gefunden hast. 289 00:23:53,629 --> 00:23:56,631 Oh ja, wirkliches Glück. Was machen wir mit ihm? 290 00:23:56,632 --> 00:23:59,132 Töte ihn. 291 00:24:01,904 --> 00:24:04,572 - Cass. - Dieses Kind ist halb Dämon und halb Mensch. 292 00:24:04,573 --> 00:24:07,308 Aber es ist weitaus mächtiger als beides. 293 00:24:07,309 --> 00:24:10,959 Andere Kulturen nennen dies Hybrid Cambion oder Katako. 294 00:24:11,680 --> 00:24:14,180 Sie kennen ihn als den Antichristen. 295 00:24:25,461 --> 00:24:27,961 Das war nicht ich. 296 00:24:29,264 --> 00:24:31,466 Wer hat das da hingelegt? 297 00:24:31,467 --> 00:24:35,003 Ich verstehe es jedenfalls nicht. Jesse ist der Sohn des Teufels? 298 00:24:35,004 --> 00:24:37,138 Nein. Natürlich nicht. 299 00:24:37,139 --> 00:24:39,540 Deine Bibel macht noch mehr Fehler als es richtig macht. 300 00:24:39,541 --> 00:24:43,778 Der Antichrist ist nicht Luzifers Kind, Es ist nur Dämonenbrut... 301 00:24:43,779 --> 00:24:47,849 ...aber es ist eines der größten des Teufels Waffen im Krieg gegen den Himmel. 302 00:24:47,850 --> 00:24:50,918 Wenn Jesse eine dämonische Haubitze ist, Was macht er in Nebraska? 303 00:24:50,919 --> 00:24:54,489 Die Dämonen haben ihn verloren, sie können es nicht Finden Sie ihn, aber sie suchen. 304 00:24:54,490 --> 00:24:57,558 - Und sie haben ihn verloren, weil...? - Wegen der Macht des Kindes. 305 00:24:57,559 --> 00:25:01,893 Es verbirgt ihn vor beiden Engeln und Dämonen für jetzt. 306 00:25:02,064 --> 00:25:04,332 Also hat er, wie, ein Kraftfeld um ihn herum. 307 00:25:04,333 --> 00:25:06,843 Nun, das ist großartig. Problem gelöst. 308 00:25:06,869 --> 00:25:09,637 Mit Luzifers Auferstehung, Dieses Kind wird stark. 309 00:25:09,638 --> 00:25:13,508 Bald wird er mehr als nur tun Erwecken Sie ein paar Spielzeuge zum Leben ... 310 00:25:13,509 --> 00:25:16,711 ...etwas, das anziehen wird die Dämonen zu ihm. 311 00:25:16,712 --> 00:25:19,212 Die Dämonen werden dieses Kind finden. 312 00:25:20,015 --> 00:25:22,817 Luzifer wird diesen Jungen verdrehen zu seinem Zweck... 313 00:25:22,818 --> 00:25:26,345 ...und dann, mit einem Wort, dieses Kind... 314 00:25:26,522 --> 00:25:29,514 ...wird das Heer des Himmels vernichten. 315 00:25:29,725 --> 00:25:33,795 Warte, sagst du dass Jesse die Engel mit Atomwaffen bombardieren wird? 316 00:25:33,896 --> 00:25:36,396 Das können wir nicht zulassen. 317 00:25:40,235 --> 00:25:42,735 Warten. 318 00:25:43,272 --> 00:25:46,982 Wir sind die Guten. Wir töten nicht nur Kinder. 319 00:25:48,877 --> 00:25:54,213 Vor einem Jahr hättest du es getan was auch immer nötig war, um diesen Krieg zu gewinnen. 320 00:25:54,416 --> 00:25:56,916 Die Dinge ändern sich. 321 00:26:00,255 --> 00:26:04,225 Okay. Hey, schau mal. Wir werden ihn nicht töten, okay? 322 00:26:04,226 --> 00:26:06,861 Aber wir können Jesse auch nicht hier lassen. Das wissen wir. 323 00:26:06,862 --> 00:26:10,730 Also bringen wir ihn zu Bobby's, er wird wissen, was zu tun ist. 324 00:26:10,933 --> 00:26:13,433 Du wirst ihn entführen? 325 00:26:13,502 --> 00:26:17,305 Was ist in dieser Stadt los? passiert, wenn dieses Ding glücklich ist. 326 00:26:17,306 --> 00:26:21,016 Das kannst du dir nicht vorstellen was es tun wird, wenn es wütend ist. 327 00:26:21,610 --> 00:26:24,011 Außerdem, wie wirst du ihn halten? 328 00:26:24,012 --> 00:26:27,902 Mit einem Gedanken, Er könnte um die halbe Welt sein. 329 00:26:28,150 --> 00:26:30,651 - Also wir- - Also sagen wir ihm die Wahrheit. 330 00:26:30,652 --> 00:26:34,555 Du sagst, dass Jesse gehen muss dunkle Seite, gut, aber er hat es noch nicht getan. 331 00:26:34,556 --> 00:26:37,225 Wenn wir ihm also alles vorlegen, was er ist... 332 00:26:37,226 --> 00:26:41,596 ...die Apokalypse, alles, er könnte die richtige Wahl treffen. 333 00:26:48,036 --> 00:26:50,536 Das hast du nicht getan. 334 00:26:51,740 --> 00:26:54,240 Und ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 335 00:27:02,751 --> 00:27:05,251 Verdammt. 336 00:27:18,567 --> 00:27:20,101 Entschuldigung. Entschuldigung. 337 00:27:20,102 --> 00:27:22,170 - Keine Sorge. Geht es dir gut? - Ja. 338 00:27:22,171 --> 00:27:25,629 Es ist heute nur ein wenig wackelig. 339 00:27:25,841 --> 00:27:29,677 Nun, ich rede mit den Winchesters werde das mit dir machen. 340 00:27:29,678 --> 00:27:32,476 Erkennst du mich nicht, Schatz? 341 00:27:32,681 --> 00:27:35,516 Wir hatten so viele tolle Zeiten zusammen, nicht wahr? 342 00:27:35,517 --> 00:27:38,619 Und dann hast du uns etwas gestohlen, habe es versteckt. 343 00:27:38,620 --> 00:27:41,646 Das war sehr, sehr ungezogen von dir. 344 00:27:42,858 --> 00:27:45,226 Also schauten wir zu und warteten... 345 00:27:45,227 --> 00:27:49,129 ...und jetzt haben sie es dir gesagt wo er ist, nicht wahr? 346 00:27:49,331 --> 00:27:52,621 Ich denke, es ist Zeit, dass wir gehen und unseren Sohn besuchen. 347 00:28:30,672 --> 00:28:34,073 Hab keine Angst. Ich werde dir nicht weh tun. 348 00:28:44,419 --> 00:28:45,953 Mama! Papa! 349 00:28:45,954 --> 00:28:49,048 Deine Mutter und dein Vater schlafen. 350 00:28:49,258 --> 00:28:52,548 Ich versichere Ihnen, Sie werden erst am Morgen aufwachen. 351 00:28:58,533 --> 00:29:01,033 Es tut mir Leid. 352 00:29:08,443 --> 00:29:11,412 War da ein Typ? im Trenchcoat? 353 00:29:41,376 --> 00:29:43,344 War er dein Freund? 354 00:29:43,345 --> 00:29:45,346 Ihn? 355 00:29:45,347 --> 00:29:47,847 Nein. 356 00:29:48,884 --> 00:29:51,384 Das habe ich getan. 357 00:29:52,054 --> 00:29:54,554 Aber wie habe ich das gemacht? 358 00:29:56,224 --> 00:29:58,225 Du bist ein Superheld. 359 00:29:58,226 --> 00:30:01,059 - Ich bin? - Ja. 360 00:30:01,229 --> 00:30:04,365 Ja, ich meine, wer sonst könnte jemand in ein Spielzeug verwandeln? 361 00:30:04,366 --> 00:30:08,894 Du bist Superman, abzüglich des Umhangs und der Go-Go-Stiefel. 362 00:30:12,574 --> 00:30:14,608 Sehen Sie, mein Partner und ich... 363 00:30:14,609 --> 00:30:17,445 ...für die wir arbeiten eine geheime Regierungsbehörde. 364 00:30:17,446 --> 00:30:20,916 Es ist unsere Aufgabe, Kinder zu finden mit besonderen Kräften. 365 00:30:21,283 --> 00:30:23,951 Tatsächlich sind wir hier, um Sie mitzunehmen zu einer versteckten Basis... 366 00:30:23,952 --> 00:30:27,888 ...in South Dakota, wo du trainiert wirst, das Böse zu bekämpfen. 367 00:30:27,889 --> 00:30:30,999 - Wie die X-Men? - Genau wie die X-Men. 368 00:30:32,427 --> 00:30:36,163 Tatsächlich ist der Typ, zu dem wir dich bringen, er sitzt sogar im Rollstuhl. 369 00:30:36,164 --> 00:30:37,832 Du wirst ein Held sein. 370 00:30:37,833 --> 00:30:40,201 Du rettest Leben, du kriegst das Mädchen. 371 00:30:40,202 --> 00:30:42,702 Klingt nach Spaß, oder? 372 00:30:46,008 --> 00:30:48,508 Sie lügen dich an. 373 00:30:51,313 --> 00:30:53,214 Bleib genau dort, Traumschiff. 374 00:30:53,215 --> 00:30:55,979 Ich kann dir nichts tun. Bestellungen. 375 00:30:56,184 --> 00:31:00,518 Du hingegen, Dich zu verletzen ist erwünscht. 376 00:31:05,727 --> 00:31:08,227 Lass ihn in Ruhe. 377 00:31:08,230 --> 00:31:12,564 Jesse, du bist wunderschön. 378 00:31:13,435 --> 00:31:15,935 Du hast die Augen deines Vaters. 379 00:31:16,204 --> 00:31:18,704 - Wer bist du? - Ich bin deine Mutter. 380 00:31:19,207 --> 00:31:21,175 Nein, das bist du nicht. 381 00:31:21,176 --> 00:31:25,203 Du bist halb Mensch, halb einer von uns. 382 00:31:25,447 --> 00:31:27,214 Sie meint Dämonen, Jesse. 383 00:31:32,387 --> 00:31:35,689 Diese Leute, die du deine Eltern nennst, Sie haben dich auch angelogen. 384 00:31:35,690 --> 00:31:38,488 Du gehörst ihnen nicht, nicht wirklich. 385 00:31:39,728 --> 00:31:42,029 - Meine Mama und mein Papa lieben mich. Tun sie? 386 00:31:42,030 --> 00:31:44,165 Ist das der Grund? Sie lassen dich den ganzen Tag allein? 387 00:31:44,166 --> 00:31:46,233 Weil sie dich so sehr lieben? 388 00:31:46,234 --> 00:31:47,835 Diese Leute... 389 00:31:47,836 --> 00:31:51,839 ...diese Betrüger, haben sie dir erzählt dass die Zahnfee echt war... 390 00:31:51,840 --> 00:31:55,009 ...und deine Spielsachen könnten dich verletzen, und Dinge, die nicht wahr sind. 391 00:31:55,010 --> 00:31:59,140 Sie lieben dich so sehr, Sie haben dein ganzes Leben zur Lüge gemacht. 392 00:32:00,348 --> 00:32:02,848 Schau in dein Herz, Jesse. 393 00:32:02,851 --> 00:32:04,852 Du hast es immer gewusst Du gehörtest ihnen nicht. 394 00:32:04,853 --> 00:32:07,254 Du hast es immer gewusst Du warst anders. 395 00:32:07,255 --> 00:32:09,755 Jeder hat dich angelogen. 396 00:32:09,791 --> 00:32:12,291 Sie sind keine FBL-Agenten. 397 00:32:14,196 --> 00:32:16,696 Und du bist kein Superheld. 398 00:32:17,365 --> 00:32:19,900 - Was bin ich dann? - Du bist mächtig. 399 00:32:19,901 --> 00:32:23,370 Du kannst alles haben, was du willst, Du kannst alles tun, was du willst. 400 00:32:23,371 --> 00:32:25,881 Hör nicht auf sie, Jesse. 401 00:32:25,907 --> 00:32:29,710 Sie haben dich wie ein Kind behandelt. Niemand Ich habe dir vertraut, alle haben dich angelogen. 402 00:32:29,711 --> 00:32:32,211 Macht dich das nicht wütend? 403 00:32:43,391 --> 00:32:46,155 Sehen? Es macht dich wütend. 404 00:32:48,029 --> 00:32:49,964 Aber ich sage dir die Wahrheit, Jesse. 405 00:32:49,965 --> 00:32:53,234 Wäre es nicht besser? wenn es keine Lügen gäbe? 406 00:32:53,235 --> 00:32:55,336 Komm mit mir. 407 00:32:55,337 --> 00:32:57,304 Sie können alles sauber waschen. 408 00:32:57,305 --> 00:32:58,772 Fangen Sie von vorne an. 409 00:32:58,773 --> 00:33:02,436 Stellen Sie sich eine Welt ohne Lügen vor. 410 00:33:07,549 --> 00:33:10,049 Sie hat recht. Wir haben dich angelogen. 411 00:33:10,252 --> 00:33:12,762 Aber ich sage dir die Wahrheit. Pfui! 412 00:33:13,355 --> 00:33:18,190 Ich habe nur- Ugh! Ich möchte es nur sagen- Ugh! 413 00:33:18,360 --> 00:33:20,860 Hör auf damit. 414 00:33:20,996 --> 00:33:23,496 Ich will hören, was er zu sagen hat. 415 00:33:24,065 --> 00:33:26,565 Du bist stärker als ich dachte. 416 00:33:29,337 --> 00:33:33,034 Wir haben dich angelogen und es tut mir leid. 417 00:33:33,208 --> 00:33:35,643 Hier ist also die Wahrheit. 418 00:33:35,644 --> 00:33:39,876 Ich bin Sam Winchester, Das ist mein Bruder, Dean. 419 00:33:40,115 --> 00:33:42,016 Wir jagen Monster. 420 00:33:42,017 --> 00:33:45,186 Außer wenn du das Monster bist, richtig, Sammy? 421 00:33:45,187 --> 00:33:48,389 Und diese Frau genau dort, Ihr Name ist Julia. 422 00:33:48,390 --> 00:33:50,890 Sie ist deine Mutter. 423 00:33:50,892 --> 00:33:55,396 Aber das Ding in ihr, das Ding, mit dem du sprichst... 424 00:33:55,397 --> 00:33:56,630 ...es ist ein Dämon. 425 00:33:56,631 --> 00:33:59,600 - Ein Dämon? Er hat nichts anderes getan, als dich anzulügen. 426 00:33:59,601 --> 00:34:02,101 Hören Sie nicht auf ihn, bestrafen Sie ihn. 427 00:34:02,170 --> 00:34:04,670 Setz dich und sei still. 428 00:34:09,911 --> 00:34:15,372 Es herrscht eine Art Krieg zwischen Engeln und Dämonen... 429 00:34:15,617 --> 00:34:18,245 ...und du bist ein Teil davon. 430 00:34:19,487 --> 00:34:21,655 Ich bin nur ein Kind. 431 00:34:21,656 --> 00:34:23,924 Du kannst mit ihr gehen, wenn du willst. 432 00:34:23,925 --> 00:34:26,160 Ich kann dich nicht aufhalten. Niemand kann. 433 00:34:26,161 --> 00:34:30,188 Aber wenn Sie es tun, Millionen Menschen werden sterben. 434 00:34:30,398 --> 00:34:33,000 Sie sagte, ich sei ein Halbdämon. Stimmt das? 435 00:34:33,001 --> 00:34:36,994 Ja. Aber du bist auch ein halber Mensch. 436 00:34:37,205 --> 00:34:39,206 Sie können das Richtige tun. 437 00:34:39,207 --> 00:34:41,275 Du hast die Wahl, Jesse... 438 00:34:41,276 --> 00:34:46,413 ...aber wenn Sie die falschen machen, es wird dich für den Rest deines Lebens verfolgen. 439 00:34:46,414 --> 00:34:48,015 Warum erzählst du mir das? 440 00:34:48,016 --> 00:34:53,955 Weil ich daran glauben muss, dass jemand es kann die richtige Wahl treffen, auch wenn ich es nicht könnte. 441 00:35:02,530 --> 00:35:06,766 Raus aus ihr. 442 00:35:19,781 --> 00:35:21,815 Wie hast du das gemacht? 443 00:35:21,816 --> 00:35:23,717 Ich habe es einfach getan. 444 00:35:23,718 --> 00:35:28,554 Kind... du bist großartig. 445 00:35:36,205 --> 00:35:38,705 Wird es ihr gut gehen? 446 00:35:41,343 --> 00:35:43,843 Letztlich. 447 00:35:53,122 --> 00:35:55,622 Schauen Sie, äh, die Wahrheit ist... 448 00:35:56,525 --> 00:35:59,025 ...er ist sozusagen ein Kumpel von mir. 449 00:35:59,194 --> 00:36:00,962 Wie könnten Sie ihn zurückweisen? 450 00:36:00,963 --> 00:36:03,463 Er hat versucht, mich zu töten. 451 00:36:04,233 --> 00:36:06,200 Rechts. Äh- 452 00:36:06,201 --> 00:36:09,431 Aber er ist ein guter Kerl. Er war einfach verwirrt. 453 00:36:13,142 --> 00:36:16,043 Okay. Es war eine lange Nacht. 454 00:36:16,211 --> 00:36:18,711 Wir reden später darüber. 455 00:36:20,950 --> 00:36:23,450 Was nun? 456 00:36:26,488 --> 00:36:28,489 Jetzt bringen wir Sie an einen sicheren Ort. 457 00:36:28,490 --> 00:36:30,858 Lass dich ausbilden. 458 00:36:30,859 --> 00:36:33,227 Du wärst in einem Kampf hilfreich, Junge. 459 00:36:33,228 --> 00:36:35,728 Was ist, wenn ich nicht kämpfen will? 460 00:36:35,864 --> 00:36:38,364 Jesse. 461 00:36:43,606 --> 00:36:45,673 Du bist mächtig. 462 00:36:45,674 --> 00:36:51,840 Mächtiger als ziemlich viel alles, was wir jemals gesehen haben. 463 00:36:52,014 --> 00:36:54,514 - Das macht dich- - Ein Freak? 464 00:36:57,886 --> 00:37:01,322 Für einige Leute vielleicht, aber nicht für uns. 465 00:37:02,024 --> 00:37:04,925 Sehen Sie, wir sind selbst ein bisschen Freaks. 466 00:37:06,328 --> 00:37:08,463 Ich kann nicht hier bleiben, oder? 467 00:37:08,464 --> 00:37:10,498 Nein. 468 00:37:10,499 --> 00:37:13,969 Dämonen wissen, wo du bist, es werden noch mehr kommen. 469 00:37:16,972 --> 00:37:19,602 Ich werde nicht ohne meine Mama und meinen Papa gehen. 470 00:37:20,509 --> 00:37:24,878 Es gibt nichts Wichtigeres als Familie, das verstehen wir... 471 00:37:25,047 --> 00:37:28,549 ...und wenn du sie wirklich nehmen willst Gemeinsam mit Ihnen unterstützen wir Ihr Spiel. 472 00:37:28,550 --> 00:37:33,121 Aber du musst verstehen, Es wird auch für sie gefährlich sein. 473 00:37:33,122 --> 00:37:34,455 Wie meinst du das? 474 00:37:34,456 --> 00:37:38,292 Unser Vater, er würde uns mitnehmen wohin er auch ging. 475 00:37:38,293 --> 00:37:39,694 Wo ist er jetzt? 476 00:37:39,695 --> 00:37:41,562 Tot. 477 00:37:41,563 --> 00:37:44,063 Ein Dämon hat ihn getötet. 478 00:37:44,633 --> 00:37:48,535 Schau, Jesse, Sobald du in diesem Kampf bist... 479 00:37:51,206 --> 00:37:53,706 ...du bist bis zum Ende dabei. 480 00:37:53,742 --> 00:37:56,242 Gewinnen oder verlieren. 481 00:37:56,812 --> 00:37:58,713 Was soll ich tun? 482 00:37:58,714 --> 00:38:01,464 Wir können es Ihnen nicht sagen. Es ist Ihre Wahl. 483 00:38:02,217 --> 00:38:04,947 Das ist nicht fair, ich weiß. 484 00:38:07,589 --> 00:38:10,089 Kann ich meine Eltern besuchen? 485 00:38:10,492 --> 00:38:14,895 Ich, äh- ich muss mich verabschieden. 486 00:38:17,866 --> 00:38:20,366 Sicher. 487 00:39:23,832 --> 00:39:26,332 Er ist schon lange dort oben. 488 00:39:35,544 --> 00:39:38,044 Er ist weg. 489 00:39:38,180 --> 00:39:40,680 Wo? - Ich weiß nicht. 490 00:39:40,749 --> 00:39:43,451 Jesse hat alle in die Stadt gebracht wieder normal. 491 00:39:43,452 --> 00:39:46,819 Die, die noch leben. Dann verschwand er. 492 00:39:50,559 --> 00:39:53,059 Hey. 493 00:39:56,064 --> 00:39:58,564 Was steht da? 494 00:40:02,571 --> 00:40:05,606 Dass er gehen musste um seine Eltern zu beschützen. 495 00:40:05,607 --> 00:40:08,237 Dass er sie liebt und es ihm leid tut. 496 00:40:11,213 --> 00:40:12,713 Wie finden wir ihn? 497 00:40:12,714 --> 00:40:15,183 Mit den Kräften des Jungen können wir das nicht. 498 00:40:15,184 --> 00:40:17,684 Es sei denn, er möchte gefunden werden. 499 00:40:22,991 --> 00:40:25,491 Glaubst du, dass es Jesse gut gehen wird? 500 00:40:26,628 --> 00:40:29,128 Ich hoffe es. 501 00:40:32,000 --> 00:40:35,870 Wissen Sie, wir haben das Leben dieses Kindes zerstört indem du ihm die Wahrheit sagst. 502 00:40:37,239 --> 00:40:39,739 Wir hatten keine Wahl, Dean. 503 00:40:41,243 --> 00:40:43,743 Ja. 504 00:40:43,745 --> 00:40:48,149 Weißt du, ich fange an zu verstehen Warum Eltern ihre Kinder anlügen. 505 00:40:48,150 --> 00:40:51,118 Sie möchten, dass sie glauben Das ist das Schlimmste, was da draußen ist... 506 00:40:51,119 --> 00:40:55,849 ...mixt Pop Rocks und Cola, beschütze sie vor dem wahren Bösen. 507 00:40:56,725 --> 00:40:59,393 Du willst, dass sie ins Bett gehen sich sicher fühlen. 508 00:40:59,394 --> 00:41:02,264 Wenn das bedeutet, sie anzulügen, dann sei es so. 509 00:41:06,268 --> 00:41:11,433 Je mehr ich darüber nachdenke, Umso mehr wünschte ich, Papa hätte uns angelogen. 510 00:41:13,175 --> 00:41:15,675 Ja, ich auch.