1
00:02:38,160 --> 00:02:40,266
Bulduğumuz şeyler
çoğunlukla ifade edilir

2
00:02:40,290 --> 00:02:41,790
örneğin Schopenhauer'da.

3
00:02:42,810 --> 00:02:47,190
Schopenhauer uyarıyor
İnsanda kök salmış dualizm,

4
00:02:48,030 --> 00:02:52,080
bilgi dünyası arasında
ve bir yandan düşünce,

5
00:02:52,950 --> 00:02:57,400
ve içgüdü dünyası ve
diğer yanda irade.

6
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
Düalizm...

7
00:03:03,624 --> 00:03:04,624
Ne diyordu?

8
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Profesör,

9
00:03:07,050 --> 00:03:09,497
hakkında konuşuyordum
ruh ve beden arasındaki kontrast

10
00:03:09,521 --> 00:03:11,610
zekaya karşı
ve hassasiyet.

11
00:03:12,330 --> 00:03:13,680
Ah evet, evet...

12
00:03:14,340 --> 00:03:17,160
Bu güneşle nasıl olduğunu görüyor musun?
Dikkatin dağılıyor mu?

13
00:03:17,161 --> 00:03:20,460
Neden onu bırakmıyoruz ve
Banyo yapmak için sahile gidelim mi?

14
00:03:22,525 --> 00:03:25,022
Evet elbette ve Temmuz ayında kendinizi tanıtacaksınız
yüzme sınavlarına

15
00:03:25,046 --> 00:03:26,371
lise öğrencileri yerine

16
00:03:31,080 --> 00:03:33,790
Ama zamanımız var. Biz
bütün kış önümüzde.

17
00:03:34,170 --> 00:03:36,530
Kız kardeşim haklı. Evet
Burada kışın nasıl olduğunu biliyorum.

18
00:03:36,630 --> 00:03:38,710
Zorla çalışacağız,
yapacak başka bir şey yok.

19
00:03:39,660 --> 00:03:41,970
Bak, bende
sana bağlı...

20
00:03:41,994 --> 00:03:44,710
Evet, Bayan Rinaldi ile
ve bunu sürdürmeye niyetliyim.

21
00:03:45,570 --> 00:03:48,075
Eğer buna karar verildiyse
kışın burada kal

22
00:03:48,099 --> 00:03:50,800
Ders çalışabilmen için
dikkat dağıtıcı olmadan.

23
00:03:52,350 --> 00:03:55,980
Bizi kontrol altında tutmak için hayal edin
Her şeyi yapabilirdim.

24
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Devam edelim.

25
00:03:58,920 --> 00:04:02,820
Bu nedenle, gerçeği
filozofun kendi yansımasını gerçekleştirdiğini

26
00:04:03,000 --> 00:04:05,430
dünya bir
bizi temsil ediyor...

27
00:04:05,730 --> 00:04:07,920
Roma kralından bahsetmişken,
kapıdan beliriyor.

28
00:04:11,820 --> 00:04:14,430
Yemekten önce istediğimiz
biraz güneşlenebilir miyiz?

29
00:04:14,454 --> 00:04:15,454
Hadi, hadi.

30
00:04:17,278 --> 00:04:18,578
Bu kızlar...

31
00:04:23,002 --> 00:04:24,702
Biz skandal yapıyoruz
öğretmene.

32
00:04:28,775 --> 00:04:30,700
Bak o çoktan gitti.

33
00:04:32,010 --> 00:04:33,610
O sadece Schopenhauer'ı düşünüyor.

34
00:04:34,034 --> 00:04:35,034
Evet.

35
00:05:38,925 --> 00:05:39,925
Peki...

36
00:05:40,350 --> 00:05:41,450
Kızlar nasıl?

37
00:05:41,820 --> 00:05:44,130
Peki, bir hafta
hakkında hüküm verecek çok az şey var.

38
00:05:44,820 --> 00:05:46,140
Ancak geçmeleri gerekiyor.

39
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Her şeyden önce yaşadım.

40
00:05:48,480 --> 00:05:51,006
Kiki... o daha tembel ama...

41
00:05:51,030 --> 00:05:53,500
Onunla ben ilgileneceğim.
Ben ilgileneceğim.

42
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Kuyu.

43
00:05:56,280 --> 00:05:58,380
İkisi
olgunlaşmamış, şımarık...

44
00:05:58,800 --> 00:06:00,390
Bu harika
benim için sorumluluk.

45
00:06:02,840 --> 00:06:04,680
Sonuçta ne
başka bir şey yapabilir miyim?

46
00:06:04,800 --> 00:06:06,420
Her şey o kadar aniden oldu ki...

47
00:06:07,050 --> 00:06:08,610
ölümden sonra
zavallı kocamın,

48
00:06:08,730 --> 00:06:10,620
tamamen kaldılar
dünyada yalnız.

49
00:06:11,400 --> 00:06:15,120
Onları bir yerde bırakmak istemedim
çok lüks olmasına rağmen yatılı okul.

50
00:06:15,240 --> 00:06:17,340
Onları senin ellerine bırakıyorum
Güvenime ihanet etme.

51
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Elbette.

52
00:06:18,750 --> 00:06:21,180
Her ne kadar sana şunu söylemem gerekse de
referanslar harika.

53
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Teşekkür ederim.

54
00:06:26,760 --> 00:06:28,210
Neyi bilmek
Konuşuyorlar.

55
00:06:30,510 --> 00:06:34,059
Rahat ol sevgilim, bizim için
üvey annenin tartışma sıkıntısı yok

56
00:06:34,083 --> 00:06:36,060
bir erkekle yalnız kaldığında.

57
00:06:48,810 --> 00:06:51,120
Endişelenmene gerek yok.
sevgili Vanessa.

58
00:06:52,590 --> 00:06:55,170
Geçmek bir zevk olacak
burada kış okuyorum

59
00:06:55,320 --> 00:06:56,850
böyle yakışıklı bir öğretmenle.

60
00:06:58,260 --> 00:07:01,050
Bu kadar küstah olmayın,
hiç komik değilsin.

61
00:07:02,040 --> 00:07:03,630
Bu gece şehre gidiyoruz

62
00:07:03,840 --> 00:07:06,810
evde balık yiyen ilk kişi
Justina'dan diskotek'e.

63
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
Görüyorsun, kulüp sadece cumartesi günleri açık.
Var olan tek eğlence bu.

64
00:07:11,760 --> 00:07:14,864
Hicks ile eğlenceli
kasabanın, ne parti.

65
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Hiç yoktan iyidir...

66
00:07:16,680 --> 00:07:19,020
- En azından gençler.
- Ağzınız doluyken konuşmayın.

67
00:07:27,810 --> 00:07:29,220
Hanımlar, beni takip edin.

68
00:07:34,470 --> 00:07:35,470
Hoşçakal, Vanessa.

69
00:07:36,494 --> 00:07:37,494
Güle güle.

70
00:07:38,918 --> 00:07:39,918
Sürtükler.

71
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Sen daha da güzelsin.

72
00:07:53,310 --> 00:07:56,100
Daha özgüvenli bir havanız var ve
çekiciliğinin daha çok farkındasın.

73
00:07:56,850 --> 00:07:58,490
Peki hiç bekledin mi
bana söyleyecek hafta var mı?

74
00:07:58,770 --> 00:08:00,970
İlk defa buradayız
Geldiğimden beri yalnızım.

75
00:08:01,920 --> 00:08:03,490
Kızlar her zaman
Ortadalar.

76
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
Ne yapabilirdim?

77
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
Ve ayrıca...

78
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Nasıl olduğunu bilmiyordum...

79
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
davranmak

80
00:08:15,090 --> 00:08:17,940
Evet, seni resmi ve mesafeli gördüm.

81
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
benim gerçeğim dışında
Beni onlarla ilgilenmem için çağırdın.

82
00:08:27,611 --> 00:08:31,140
Ve yemin ederim bununla ilgileneceğim
concienzuda y escrupulosamente.

83
00:08:33,810 --> 00:08:34,810
Salak.

84
00:09:12,390 --> 00:09:14,270
En iyi ihtimalle bunu yaptım
Seni buraya getirmek yanlış.

85
00:09:16,200 --> 00:09:17,830
Ama istemedim
yalnız kalmaya devam et.

86
00:09:20,310 --> 00:09:21,690
Kocam üç ay önce öldü

87
00:09:21,810 --> 00:09:23,160
ve o zamandan beri seni arıyorum.

88
00:09:23,610 --> 00:09:25,920
Kolay olmadı
Şehir değiştirmişsin.

89
00:09:26,340 --> 00:09:29,370
İletişim kurmayı unuttum
eski dostlarım ve tanıdıklarımla.

90
00:09:29,490 --> 00:09:31,050
Ama sonunda seni buldum.

91
00:09:34,020 --> 00:09:36,480
Her zaman başardın
istediğin her şey.

92
00:09:37,220 --> 00:09:39,660
Sana sahip olduktan sonra bile
Görünüşe göre gözden kaybolmuş.

93
00:09:40,590 --> 00:09:41,730
İyi bir evlilik,

94
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
güzel bir ev,

95
00:09:43,020 --> 00:09:44,650
lüks, para...

96
00:09:45,210 --> 00:09:47,110
Gerçek şu ki hayır
Bütün bunları hayal edebiliyordum.

97
00:09:47,790 --> 00:09:49,150
Tebrikler, işte
şaşırtıcıydı.

98
00:09:49,860 --> 00:09:52,080
sadece geldim çünkü
beni aradın

99
00:09:52,530 --> 00:09:53,530
Tamam mı?

100
00:09:53,880 --> 00:09:56,940
gelmediğine emin misin
Genç kızlardan hoşlandığın için mi buradasın?

101
00:09:57,750 --> 00:09:59,890
Sen bir domuzsun
Çok iyi biliyorum.

102
00:10:00,944 --> 00:10:04,544
Ama aynı zamanda tek erkeksin
beni mutlu edebilecek bir dünyada.

103
00:10:06,314 --> 00:10:08,564
Hey, neden yapmıyoruz?
Bir süreliğine saunaya gidelim mi?

104
00:10:09,884 --> 00:10:10,904
Sauna mı? Ama...

105
00:10:11,624 --> 00:10:13,454
Üzgünüm, değil mi?
tansiyonunuz düşük müydü?

106
00:10:13,664 --> 00:10:16,284
Sorun değil
eğer bana yüklersen.

107
00:10:30,644 --> 00:10:32,264
Ne yapıyorsun, soyunmuyor musun?

108
00:10:32,744 --> 00:10:33,884
Seni zaten çıplak gördüm, değil mi?

109
00:10:35,444 --> 00:10:36,444
Peki.

110
00:10:38,234 --> 00:10:39,234
İşte bu.

111
00:10:39,944 --> 00:10:41,554
artık sahip değilim
Eskiden fiziğim ama...

112
00:10:42,644 --> 00:10:43,644
Artık oturabilir miyim?

113
00:10:48,776 --> 00:10:50,744
Bir şey bilmek istiyorum.

114
00:10:52,304 --> 00:10:54,074
nedenini çok iyi biliyorum
gelmemi sağladın

115
00:10:55,214 --> 00:10:58,284
Derinlerde devam ediyoruz
birbirimizi seviyoruz değil mi?

116
00:10:58,294 --> 00:10:59,614
Birlikte güzel vakit geçirdik.

117
00:11:00,464 --> 00:11:01,514
Ben bir öğretmenim

118
00:11:02,174 --> 00:11:04,064
hiç yapmamış olmama rağmen
Öğretmek istedim.

119
00:11:04,444 --> 00:11:05,914
Yani kapak mükemmel.

120
00:11:07,084 --> 00:11:08,874
Ama tam olarak bu
neyi anlamıyorum.

121
00:11:08,894 --> 00:11:10,964
Neden ihtiyacımız var?
kapak mı?

122
00:11:11,594 --> 00:11:12,594
Sen bir dulsun.

123
00:11:13,424 --> 00:11:16,094
Sen özgürsün. Kocanız var
çok para bıraktı.

124
00:11:16,314 --> 00:11:18,555
Peki kimin var
Hayatın için neyin hesabını vereceksin?

125
00:11:19,334 --> 00:11:20,634
Ve ayrıca...

126
00:11:21,464 --> 00:11:25,034
Nasıl oldun
O iki kızın sorumlusu?

127
00:11:25,874 --> 00:11:26,954
Sakın bana söyleme...

128
00:11:27,404 --> 00:11:30,016
onları istediğini ve bunu
kendini suçlu hissettin.

129
00:11:30,554 --> 00:11:31,784
Bu çok açık...

130
00:11:33,194 --> 00:11:34,684
onlardan nefret ediyorsun.

131
00:11:34,754 --> 00:11:35,774
Ve senden nefret ediyorlar.

132
00:11:36,794 --> 00:11:39,974
Ve sonra bana öyle gelmiyor
bunların tedavisi kolaydır.

133
00:11:42,164 --> 00:11:44,954
Çok daha iyi değil miydi
iyi bir yatılı okul mu?

134
00:11:45,614 --> 00:11:47,704
Şöhreti ve ciddiyeti ile,
belki yurt dışında.

135
00:11:49,814 --> 00:11:50,814
Yapamam.

136
00:11:51,914 --> 00:11:52,914
Bırak onu.

137
00:11:53,474 --> 00:11:54,584
Seni çok iyi tanıyorum.

138
00:11:55,064 --> 00:11:56,684
Bunu yapmaktan çekinmeyeceğini biliyorum.

139
00:11:57,374 --> 00:11:59,664
seni o zamandan beri tanıyorum
sen bir kızdın.

140
00:12:00,224 --> 00:12:02,084
Ve sen de şimdiki gibi alaycıydın.

141
00:12:02,504 --> 00:12:03,794
Bakın kim konuşuyor?

142
00:12:03,944 --> 00:12:07,334
O sırada sen oraya gidiyordun
making the revolution behind Pannella.

143
00:12:07,361 --> 00:12:11,264
Ama bir an bile görüşünü kaybetmedin.
kişisel ilgi alanlarınızı anlayın.

144
00:12:12,074 --> 00:12:14,864
En azından bunu asla söylemedim
Devrim yapmak istedim.

145
00:12:16,034 --> 00:12:17,034
Hey.

146
00:12:19,184 --> 00:12:20,954
Peki şimdi ne yapmak istersin?

147
00:12:23,654 --> 00:12:24,854
Belki aşk?

148
00:12:25,964 --> 00:12:28,184
Ancak benim durumum
Oldukça karmaşık.

149
00:12:28,394 --> 00:12:30,485
Belki bir gün
Sana her şeyi anlatacağım ama...

150
00:12:30,509 --> 00:12:32,926
şimdi öyle hissetmiyorum
konuşunca kendimi tuhaf hissediyorum.

151
00:12:32,950 --> 00:12:35,364
koymuş olacağım
termostat çok yüksek.

152
00:12:36,044 --> 00:12:37,904
başım dönüyor
Ben uzanacağım.

153
00:12:38,144 --> 00:12:39,144
Temizlemek.

154
00:13:05,684 --> 00:13:07,124
- Nasılsın?
- İyi.

155
00:13:07,264 --> 00:13:08,664
Geçici bir rahatsızlıktı.

156
00:14:36,794 --> 00:14:37,794
Onu bana koy.

157
00:15:57,404 --> 00:15:58,904
Yaşlı kaltak hala uyanık.

158
00:16:00,386 --> 00:16:02,654
Eskimiş? Ama eğer sadece sahipsen
benden birkaç yaş büyük.

159
00:16:02,814 --> 00:16:04,784
Peki o zaman
Yaşlı değil ama kaltak evet.

160
00:16:50,810 --> 00:16:52,110
Kimi düşünüyorsun?

161
00:16:53,269 --> 00:16:55,494
- Öğretmende.
- Sana yetmiyor muyum?

162
00:16:56,344 --> 00:16:59,034
Seninle durum farklı.

163
00:16:59,335 --> 00:17:01,434
Bizimki yıkılmaz.

164
00:17:02,714 --> 00:17:05,351
Bu sadece bir kan bağı değil,

165
00:17:05,352 --> 00:17:07,254
Bu aynı zamanda suç ortaklığıdır

166
00:17:07,664 --> 00:17:08,664
dayanışma,

167
00:17:09,374 --> 00:17:10,374
ve belki aşk.

168
00:17:10,604 --> 00:17:11,894
Evet ama burada sıkılırsın

169
00:17:12,314 --> 00:17:15,344
ve güzel bir oyuncak istiyorsun
sadece senin için yeni, değil mi?

170
00:17:16,245 --> 00:17:17,844
Sadece benim için değil.

171
00:17:18,224 --> 00:17:19,224
Bizim için.

172
00:17:19,844 --> 00:17:22,524
Her zaman her şeyi paylaştık
oyuncaklarımız, hatırladın mı?

173
00:17:23,144 --> 00:17:25,244
Ve ayrıca en çok sevdiğim şey...

174
00:17:25,445 --> 00:17:26,934
Kesinlikle...

175
00:17:26,984 --> 00:17:29,064
onu ısıt, heyecanlandır.

176
00:17:29,594 --> 00:17:31,004
Benim için bu bir meydan okuma gibi.

177
00:17:31,274 --> 00:17:32,274
Vanessa'yla mı?

178
00:17:33,194 --> 00:17:34,244
Hayır, Vanessa'yla değil.

179
00:17:34,964 --> 00:17:36,864
Onunla, öğretmeniyle.

180
00:17:37,904 --> 00:17:39,284
Ahlakıyla.

181
00:17:39,585 --> 00:17:41,304
Savunmalarıyla.

182
00:17:41,834 --> 00:17:43,244
Direnciyle.

183
00:17:43,754 --> 00:17:46,554
Merak etmeyin, sonunda vazgeçecektir.

184
00:17:47,594 --> 00:17:49,374
Evet bu doğru.

185
00:17:50,075 --> 00:17:53,893
Ama ben sabırsızım
bakalım ne kadar direnecek.

186
00:17:54,524 --> 00:17:57,114
Çok az direnecektir, göreceksiniz.

187
00:18:02,054 --> 00:18:03,134
"Anılar",

188
00:18:03,254 --> 00:18:05,144
"Sonraki sessizlik
fırtınanın"

189
00:18:05,544 --> 00:18:07,864
ve "Köy Cumartesi",

190
00:18:08,624 --> 00:18:09,764
yazıldı...

191
00:18:12,444 --> 00:18:14,694
Giacomo Leopardi'nin yazdığı,
hepsi arka arkaya...

192
00:18:18,824 --> 00:18:20,354
bir aydan fazla...

193
00:18:23,144 --> 00:18:26,204
özellikle mutlu
etkinliğiniz için.

194
00:18:28,964 --> 00:18:29,964
Eylül...

195
00:18:30,504 --> 00:18:31,994
1829.

196
00:18:36,724 --> 00:18:39,781
İlki arasında
Ben şarkı söylüyorum ve diğer ikisi...

197
00:18:40,154 --> 00:18:43,184
bir gece şarkısı serpiştirilmiş
Asya'dan gelen gezgin bir çobanın...

198
00:18:43,784 --> 00:18:47,534
ne yazacaksın
ertesi yılın nisan ayında.

199
00:18:49,394 --> 00:18:53,414
Gece şarkısı soruları topluyor
Asilvia ve anılar.

200
00:18:54,224 --> 00:18:56,711
ancak yerini alır
leoparın kendi kendine monologları

201
00:18:56,735 --> 00:18:58,834
gizli anlaşma ile
şairin köstebeği.

202
00:18:58,934 --> 00:19:01,244
Sakin ol, yapma
Sen küçük bir fahişeden daha fazlasısın.

203
00:19:02,594 --> 00:19:04,424
- Sana ne söylediğimi duydun mu?
- Duydum.

204
00:19:06,404 --> 00:19:09,254
Profesör, ben yapacağım
satın alma. Bir şeye mi ihtiyacın var?

205
00:19:10,514 --> 00:19:11,514
Hayır, hiçbir şey.

206
00:19:11,744 --> 00:19:12,744
Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz.

207
00:19:15,674 --> 00:19:17,274
- Güle güle.
- Sonra görüşürüz.

208
00:19:18,884 --> 00:19:20,504
Evet, çok yakında görüşürüz.

209
00:19:28,679 --> 00:19:32,651
Ben de diyordum ki
gezgin çobanın karakteri kurgusaldır

210
00:19:32,675 --> 00:19:35,634
ve durumuna göre seçildi
dünyada dolaşmaktan.

211
00:19:35,654 --> 00:19:37,814
Profesör, yapabilir miyim?
sana bir soru sorayım mı?

212
00:19:38,015 --> 00:19:41,604
Sana göre nedir
tam olarak bir fahişe mi?

213
00:19:41,834 --> 00:19:43,204
Ama kafanda ne var?

214
00:19:43,228 --> 00:19:45,104
Bunun ne alakası var
Leopardi'yle bir fahişe mi?

215
00:19:46,094 --> 00:19:47,834
Ama hadi profesör...

216
00:19:47,954 --> 00:19:50,474
Gücenmedin mi Profesör?

217
00:19:52,154 --> 00:19:53,384
Vanessa'yı duymadın mı?

218
00:19:53,684 --> 00:19:56,417
Sakin ol, yapma
Sen küçük bir fahişeden daha fazlasısın.

219
00:19:56,441 --> 00:19:57,441
Her şeyi görebilirsin.

220
00:19:57,944 --> 00:19:58,944
Bu senin işin değil.

221
00:19:59,324 --> 00:20:01,125
Neyse,
şunu belirtmek isterim...

222
00:20:01,149 --> 00:20:03,604
özel kısımların
Bunlar incelemeye tabi değildir.

223
00:20:08,634 --> 00:20:09,634
Ve daha sonra...?

224
00:20:12,644 --> 00:20:13,644
Profesör...

225
00:20:16,154 --> 00:20:18,044
Hayır, kırılmadım

226
00:20:18,224 --> 00:20:20,834
evet ilerleyelim
yani bugün yapabiliriz...

227
00:20:23,714 --> 00:20:25,414
Bugün yapabiliriz...

228
00:20:26,174 --> 00:20:27,174
bitir...

229
00:20:28,004 --> 00:20:29,594
en azından onunla
Leopardi'nin şarkıları.

230
00:20:31,574 --> 00:20:32,744
Sonra öğleden sonra...

231
00:20:33,644 --> 00:20:36,444
devam edeceğiz
matematik ve İngilizce.

232
00:20:39,884 --> 00:20:42,824
Çoban, dediği gibi:
Tamamen hayali bir rakam...

233
00:20:56,924 --> 00:21:01,274
orada olmayan bir aşamada bulunuyor
ıssız meralarının kesinliği...

234
00:21:05,354 --> 00:21:07,244
insan durumunu belirtmek için...

235
00:21:08,040 --> 00:21:10,724
orijinal ve mutlak derecesinde.

236
00:21:15,494 --> 00:21:18,674
Leopardi'den ne acı. inandım
sabahın hiç bitmeyeceğini.

237
00:21:18,975 --> 00:21:20,634
Burada daha fazlasını yapmıyoruz
Ne çalışmalı profesör?

238
00:21:20,654 --> 00:21:22,311
Neden almıyorsun?
güneş bizimle mi?

239
00:21:22,574 --> 00:21:25,694
Bu havada öyle görünüyor
o yaz henüz bitmedi.

240
00:21:30,554 --> 00:21:33,644
Peki, gerçek
ilk önce yapmam gereken...

241
00:21:37,754 --> 00:21:39,564
Peki, sadece 5 dakika,
tamam mı? İyi.

242
00:21:41,354 --> 00:21:43,364
Hayır, üzgünüm, bu
öğleden sonra. Yapamamak.

243
00:21:43,388 --> 00:21:45,388
Ne kadar utanç verici.

244
00:22:12,354 --> 00:22:13,434
Vivi, dikkatin dağılmış.

245
00:22:16,304 --> 00:22:18,749
Az önce söylediklerimi tekrarla.

246
00:22:19,544 --> 00:22:20,684
Gerçek şu ki, bilmiyorum.

247
00:22:21,014 --> 00:22:23,264
Kusura bakmayın ama bugün yapamam
merkez. Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

248
00:22:23,624 --> 00:22:26,084
Merhaba profesör,
belki de bırakmak daha iyidir.

249
00:22:26,624 --> 00:22:28,244
Bilmiyorum, zamanı gelecek...

250
00:22:28,484 --> 00:22:32,004
ama bugün ben de
Kendimi tuhaf hissediyorum. Gerçekten çok tuhaf.

251
00:22:34,214 --> 00:22:35,544
Ayrıca bende var
şehre inmek için,

252
00:22:35,654 --> 00:22:37,654
Yani eğer bana katılmak istersen...

253
00:22:37,678 --> 00:22:40,734
gelip gelmediklerini görmek için
sipariş ettiğim kitaplar...

254
00:22:40,754 --> 00:22:42,494
Teşekkür ederim, çok naziksiniz.

255
00:22:42,674 --> 00:22:43,674
Zevkle kabul ediyorum.

256
00:22:47,294 --> 00:22:49,264
Evet, elbette git.

257
00:22:49,544 --> 00:22:52,104
Artık özgürüz. Aşağı inelim mi
şehre mi yoksa burada mı kalacağız?

258
00:22:52,214 --> 00:22:54,114
Hayır hayır. Bir fikrim var.

259
00:22:54,538 --> 00:22:55,538
Gelmek.

260
00:23:17,414 --> 00:23:18,414
Hatırlıyor musun?

261
00:23:20,174 --> 00:23:21,174
Bir şey vardı, o da...

262
00:23:21,974 --> 00:23:23,374
her zaman yapmak istediğin şey

263
00:23:24,014 --> 00:23:25,014
ve ben istemedim.

264
00:23:27,314 --> 00:23:28,714
Şimdi istiyorum.

265
00:24:19,569 --> 00:24:22,064
Bak, kızışmış bir kaltağa benziyor.

266
00:24:22,454 --> 00:24:24,154
Evet ama çok güzel, değil mi?

267
00:24:35,661 --> 00:24:37,724
Fena değil ama o daha iyi.

268
00:24:38,414 --> 00:24:39,448
Çok hoşuna gitti, değil mi?

269
00:24:53,194 --> 00:24:56,294
Şunun fiziğine bak, aman Tanrım!

270
00:24:56,918 --> 00:24:57,918
Ne kadar güzel!

271
00:25:45,014 --> 00:25:46,304
Buzla alıyorsun, değil mi?

272
00:25:47,354 --> 00:25:48,354
Teşekkür ederim.

273
00:26:07,244 --> 00:26:08,534
Hey, ne için buradayım?

274
00:26:08,804 --> 00:26:09,855
Ne soru.

275
00:26:09,879 --> 00:26:12,355
Gelmek zorunda olduğun için geldin
Kızları sınavlara hazırlayın.

276
00:26:12,374 --> 00:26:13,634
Aptal numarası yapma.

277
00:26:13,784 --> 00:26:15,224
Sen ve ben neden buradayız?

278
00:26:15,704 --> 00:26:17,084
Ah, neden buradayız?

279
00:26:18,104 --> 00:26:20,204
Arka planda
aynı sebep. Para.

280
00:26:20,414 --> 00:26:21,824
Bir öğretmen olarak yaşamıyorsun.

281
00:26:22,544 --> 00:26:23,544
Ve senin de umurunda değil.

282
00:26:23,594 --> 00:26:25,574
Ama sen bunu seviyorsun
iyi bir yaşam, kıyafetler,

283
00:26:25,724 --> 00:26:27,714
arabalar, konfor...

284
00:26:27,794 --> 00:26:29,684
ve sen her şeyi yapardın
onu elde edecek şey.

285
00:26:30,404 --> 00:26:31,404
Seni anlıyorum.

286
00:26:31,694 --> 00:26:33,353
Bunu daha önce hatırlıyorum
babanın mahvolacağını

287
00:26:33,377 --> 00:26:36,364
belirli bir tren taşıyordun
hayat ve bunu istemen mantıklı...

288
00:26:36,374 --> 00:26:37,884
Bu doğru değil.
Sen ne diyorsun?

289
00:26:37,934 --> 00:26:39,314
Buraya sırf senin için geldim.

290
00:26:39,674 --> 00:26:40,674
Beni aradın.

291
00:26:41,054 --> 00:26:43,044
Benim için para değil
Çok önemli, biliyorsun.

292
00:26:43,304 --> 00:26:44,474
Nasıl bu kadar ikiyüzlü olabiliyorsun?

293
00:26:44,774 --> 00:26:47,714
Öğretmen sinirlendi
bu seviyenin bu olduğunu hayal edin.

294
00:26:47,954 --> 00:26:49,604
Ama nedenini biliyor musun?
Senden daha iyi neyim?

295
00:26:49,904 --> 00:26:52,034
Çünkü başlangıçta ben
Bahane üretmeyi bıraktım.

296
00:26:52,364 --> 00:26:54,194
Gerçeği söylemekten korkmuyorum

297
00:26:54,554 --> 00:26:57,014
aldığımdan beri
rahmetli kocam benimle evlenecek.

298
00:26:58,124 --> 00:26:59,124
Senden ayrıldığımda,

299
00:27:00,164 --> 00:27:02,164
bunu çok iyi biliyordum
Aşktan vazgeçiyordum

300
00:27:02,232 --> 00:27:04,044
neşeye,
kısacası her şey.

301
00:27:04,574 --> 00:27:06,614
Ve ayrıca ne olduğunu da biliyordum
Beklediğim şey buydu.

302
00:27:08,114 --> 00:27:09,114
Gerçek şu ki?

303
00:27:10,484 --> 00:27:11,484
Peki, hiçbir şey...

304
00:27:12,044 --> 00:27:13,994
Belli bir aile geçmişi.

305
00:27:14,354 --> 00:27:16,164
Garip ve gizemli şeyler.

306
00:27:20,984 --> 00:27:21,984
Vay, artık çok geç.

307
00:27:22,094 --> 00:27:24,614
talimat vereceğim
Justina akşam yemeğini hazırlayacak.

308
00:27:27,864 --> 00:27:29,239
Peki Joe Cocker, ondan hoşlanıyor musun?

309
00:27:29,263 --> 00:27:31,724
En azından öyle olması gerekiyor
Onu tanıyın, o kendi zamanındandır.

310
00:27:32,084 --> 00:27:34,484
Ama ne diyorsun?
O bir entelektüeldir.

311
00:27:34,724 --> 00:27:38,054
Bizim yaşımızda sadece dinlerdim
Mozart ve Bach'a yemin ederim.

312
00:27:38,078 --> 00:27:42,044
Benim zamanımda konserlere giderdim
rock ve sen henüz doğmadın.

313
00:27:42,045 --> 00:27:43,283
Vay, rock konserleri...

314
00:27:43,284 --> 00:27:46,184
- Evet, kimi dinleyeceksin?
- Evet, kesinlikle. Kimi dinlemek için?

315
00:27:46,274 --> 00:27:47,384
Tamam avukat.

316
00:27:49,814 --> 00:27:51,494
ilkini ben alacağım
sabah feribotu.

317
00:27:51,644 --> 00:27:52,644
Peki...

318
00:27:52,814 --> 00:27:54,164
örneğin Beatles'a...

319
00:27:54,704 --> 00:27:56,474
Rolling Stones'a,
Stevie Wonder...

320
00:27:57,254 --> 00:28:02,136
Yoksa öncekiler sayılmıyor mu?
beyaz siyah adam Michael Jackson'a mı?

321
00:28:02,160 --> 00:28:04,874
Veya... adı ne?
Ah, Madonna, evet.

322
00:28:05,654 --> 00:28:09,595
Vay be, küçük öğretmen de öyleydi
seks, uyuşturucu ve rock'n'roll'un adamı.

323
00:28:09,619 --> 00:28:10,924
İlginç, evet.

324
00:28:11,024 --> 00:28:12,444
yarın saat
Yarın gitmem gerekiyor.

325
00:28:12,734 --> 00:28:14,474
İki gün boyunca olmayacağım
belki üç.

326
00:28:14,834 --> 00:28:17,954
Avukat Molinari istiyor
bir yığın belgeyi imzala.

327
00:28:18,074 --> 00:28:19,754
ilkini ben alacağım
sabah feribotu.

328
00:28:20,614 --> 00:28:22,108
Zavallı biz,
yalnız kaldık.

329
00:28:22,132 --> 00:28:25,664
Çok şükür hocamız orada.
Bu şekilde bizi emin ellere bırakırsınız.

330
00:28:27,164 --> 00:28:30,794
Profesör, benimle gelebilir misiniz?
yarın limana mı?

331
00:28:31,034 --> 00:28:34,334
Seni erken kaldırdığım için üzgünüm.
ama nasıl gideceğini bilmiyorum.

332
00:28:34,604 --> 00:28:35,714
Elbette Bayan Rinaldi.

333
00:28:35,864 --> 00:28:37,604
- Ona memnuniyetle eşlik edeceğim.
- Teşekkür ederim.

334
00:28:37,754 --> 00:28:40,694
Uyuyacağım ve hâlâ uyumam gerekiyor
bavulu hazırla. İyi geceler.

335
00:28:40,994 --> 00:28:42,274
- İyi geceler.
- İyi geceler.

336
00:28:43,874 --> 00:28:45,963
Peki ben de
Uyuyacağım.

337
00:28:46,634 --> 00:28:47,834
- Yani...
- Evet mi?

338
00:28:48,104 --> 00:28:49,658
- İyi geceler.
- İyi akşamlar profesör.

339
00:28:49,682 --> 00:28:50,714
İyi geceler.

340
00:29:59,294 --> 00:30:00,294
Çok iyi...

341
00:30:00,734 --> 00:30:03,074
ile devam edelim
Birinci Dünya Savaşı.

342
00:30:04,782 --> 00:30:06,942
Ne zaman oldu
Caporetto felaketi,

343
00:30:07,482 --> 00:30:12,522
neredeyse oybirliğiyle alınan karar
Siyasi liderler bir yandan

344
00:30:12,732 --> 00:30:14,502
ve kontroller
diğer yanda askeri

345
00:30:14,622 --> 00:30:17,142
onu dışarı atmaktı
babayı suçla,

346
00:30:17,712 --> 00:30:18,942
Benedict XV,

347
00:30:19,392 --> 00:30:23,322
ansiklopedi ile
Ağustos 1917 başı

348
00:30:24,222 --> 00:30:26,592
Liderlere çağrıda bulundu

349
00:30:26,862 --> 00:30:28,152
savaşan ülkelerin

350
00:30:28,752 --> 00:30:31,032
ve sosyalistler
zehirlemişlerdi

351
00:30:31,152 --> 00:30:33,162
ülkenin ruhu ve
onun savaşçılarından.

352
00:30:34,692 --> 00:30:37,812
Profesör, geçen gün değil
Bize bir şeyi açıklamayı bitirdi.

353
00:30:37,932 --> 00:30:40,042
Bize ne olduğunu söylemedi
senin için bir fahişe.

354
00:30:40,932 --> 00:30:41,932
Bak...

355
00:30:42,312 --> 00:30:45,102
Tahammül etmeye istekli değilim
provokasyonlarınız.

356
00:30:45,822 --> 00:30:47,862
Yani ya değişirsin
tutum veya...

357
00:30:48,282 --> 00:30:49,282
Yoksa...?

358
00:31:00,852 --> 00:31:02,842
Öğretmen! Hanımlar!

359
00:31:04,272 --> 00:31:05,712
Yemek servis edilir.

360
00:31:06,132 --> 00:31:07,132
Hadi gidelim.

361
00:31:16,452 --> 00:31:17,452
Öğretmen!

362
00:31:19,122 --> 00:31:21,146
- Öğretmen!
- Öğretmen!

363
00:31:23,712 --> 00:31:24,712
Neler oluyor?

364
00:31:25,525 --> 00:31:27,450
- Bugün bir parti veriyoruz.
- Öyle bir şey yok.

365
00:31:27,474 --> 00:31:30,352
Haydi profesör.
Yalvarma.

366
00:31:30,812 --> 00:31:32,869
Çok güzel bir gün.

367
00:31:32,893 --> 00:31:36,438
sana bir ders vereceğim
tabiri caizse canlı botanik.

368
00:31:36,462 --> 00:31:38,063
Akdeniz çalılığı
bu alandan

369
00:31:38,087 --> 00:31:40,092
tamamen kendini ödünç veriyor
kapsamlı bir sınıfa.

370
00:31:41,082 --> 00:31:42,082
Hadi!

371
00:31:48,047 --> 00:31:51,112
Bakın, örneğin
Ardıç. Onu nasıl tanıyacağımı biliyorum.

372
00:31:51,136 --> 00:31:53,136
- Çok güzel.
- Bu da biberiye.

373
00:31:56,460 --> 00:31:57,460
Ne koku!

374
00:31:58,362 --> 00:32:00,323
Yemek pişirmede kullanılıyor mu?
Güzel.

375
00:32:00,347 --> 00:32:01,862
Gördünüz mü profesör?
Nasıl başvuruyoruz?

376
00:32:01,886 --> 00:32:02,886
Bu doğru.

377
00:32:05,142 --> 00:32:06,442
Gidip aloe arayalım.

378
00:32:06,492 --> 00:32:08,092
Gelin, beni takip edin profesör.

379
00:32:15,432 --> 00:32:16,932
Bunların hepsi ardıç.

380
00:32:17,333 --> 00:32:19,132
Çok eminim.

381
00:32:19,542 --> 00:32:23,062
Profesör, bir adam dirildi
küçük rüzgar. Üşüyorum.

382
00:32:23,952 --> 00:32:24,952
Fena değil.

383
00:32:25,272 --> 00:32:26,912
Belki elbisem
Çok hafif.

384
00:32:27,552 --> 00:32:29,092
Ama mevsim...

385
00:32:30,072 --> 00:32:33,202
Peki Vivi nerede?
Onu arayacağım.

386
00:32:37,212 --> 00:32:38,512
- Öğretmen!
- Evet?

387
00:32:38,913 --> 00:32:40,702
Profesör, gelin görün.

388
00:32:40,812 --> 00:32:41,812
Neler oluyor?

389
00:32:42,336 --> 00:32:43,336
Hadi.

390
00:32:44,055 --> 00:32:46,055
- Neler oluyor?
- Bakmak.

391
00:32:54,177 --> 00:32:55,177
Peki.

392
00:32:55,602 --> 00:32:57,072
Elbette endişelenmeyin.

393
00:32:57,462 --> 00:32:58,992
Onu limandan almaya gideceğim.

394
00:32:59,112 --> 00:33:02,016
- Memleket hasreti çekiyor.
- Evet, zavallı şey.

395
00:33:04,482 --> 00:33:05,482
İşte geliyor, bak.

396
00:33:08,262 --> 00:33:09,262
Bu...

397
00:33:09,342 --> 00:33:10,752
Bayan Rinaldi.
Size selamlar...

398
00:33:12,402 --> 00:33:13,715
- Ve her zamanki tavsiye.
- Haydi bebeğim.

399
00:33:13,739 --> 00:33:16,422
Hayır hayır. Yeter, yeter, yeter.
Bugün yeterince içtim.

400
00:33:16,752 --> 00:33:19,552
Ve sen de buna dikkat et
Çok içki içtin, değil mi?

401
00:33:19,632 --> 00:33:22,422
Hadi bebeğim, hadi. Yani
Ne kadar sarhoş olduğunu göreceğiz.

402
00:33:22,992 --> 00:33:26,202
Peki, bunun sadece bir tane olduğunu düşünmüyor musun?
Sarhoş olmak için biraz şarap mı?

403
00:33:26,352 --> 00:33:27,552
Alkole alışkınım.

404
00:33:27,852 --> 00:33:28,932
Ancak siz ikiniz...

405
00:33:29,005 --> 00:33:30,672
Ah, sana söylemeyi unuttum

406
00:33:30,822 --> 00:33:34,152
Bayan Rinaldi'nin geri döndüğü
yarın ilk feribotla.

407
00:33:34,522 --> 00:33:36,917
Eğer geri gelirse
çünkü her şeyi imzaladı.

408
00:33:36,941 --> 00:33:40,962
Bu kişi yüz tane kaybetmeye muktedirdir
Bin lira kaybetmemek için feribotlar.

409
00:33:41,592 --> 00:33:42,875
Ne kadar adaletsizsin, Vivi.

410
00:33:42,899 --> 00:33:46,602
Paranın ne olduğu doğru değil
Vanessa'yı en çok ne ilgilendiriyor?

411
00:33:47,082 --> 00:33:48,222
Seks olmadan önce.

412
00:33:48,432 --> 00:33:51,432
Buna ne diyoruz biliyor musun?
biz mi? Sıcakta orospu.

413
00:33:52,362 --> 00:33:56,052
Tamam, yeter.
Gerçekten dayanılmazsın.

414
00:33:56,472 --> 00:33:58,522
Kötü ve dedikoducu.

415
00:33:59,772 --> 00:34:01,152
Bunda yanlış olan ne olduğunu anlamıyorum.

416
00:34:01,452 --> 00:34:03,462
Çekici ve genç bir kadın...

417
00:34:04,422 --> 00:34:05,422
Üstelik şimdi...

418
00:34:05,982 --> 00:34:07,532
çok kaldı
yalnız, zavallı şey.

419
00:34:07,722 --> 00:34:11,202
Ah evet, zavallı şey. küçülüyorum
kalp sadece bunu düşünüyor.

420
00:34:11,382 --> 00:34:13,452
O kadar yalnız ve o kadar parayla...

421
00:34:14,352 --> 00:34:17,112
Kim bilir nasıl elde etti
babamızla evlenmek mi?

422
00:34:17,562 --> 00:34:20,202
Her şeyi yapmış olmalı
Yatakta küçük bir hareket...

423
00:34:20,652 --> 00:34:22,932
Neden? Olamaz mıydı
sadece aşık mı?

424
00:34:24,822 --> 00:34:27,072
Bu çok saçma
Vanessa'ya karşı küçümseme.

425
00:34:28,902 --> 00:34:31,932
Onu düşünmeyi seviyorsun
hikayedeki üvey anne gibi.

426
00:34:32,412 --> 00:34:33,412
Kurbanları oynayın.

427
00:34:34,692 --> 00:34:36,912
Yaptığı her şeyle ve
senin için yapıyor.

428
00:34:37,152 --> 00:34:39,162
Ve senin için. Evet, senin için.

429
00:34:39,395 --> 00:34:43,402
Onun için değil, senin için profesör.
Daha doğrusu seninle.

430
00:34:45,972 --> 00:34:48,672
Şimdi yapma ya da
ne şaşırdı ne de kızdı.

431
00:34:48,972 --> 00:34:50,562
Bizim için olabilir
sahneyi kaydedin.

432
00:34:50,922 --> 00:34:52,522
Genel olarak, zaten her şeyi biliyoruz.

433
00:34:52,782 --> 00:34:54,392
- Evet.
- Her şey?

434
00:34:54,462 --> 00:34:55,632
Bilinecek hiçbir şey yok.

435
00:34:55,833 --> 00:34:56,733
Ah, değil mi?

436
00:34:56,802 --> 00:35:00,132
Her gece ne zaman
Uyuduğumuzu sanıyor

437
00:35:00,133 --> 00:35:02,012
Vanessa'nın odasına gider.

438
00:35:02,322 --> 00:35:03,492
Sen buna hiçbir şey mi diyorsun?

439
00:35:03,820 --> 00:35:06,642
O kayalardaki aşk,
çok romantik...

440
00:35:06,643 --> 00:35:09,192
tarafından tüketilen
tutku ateşi

441
00:35:09,312 --> 00:35:12,094
Üçten çeyreğe kadar casuslar,
sen busun.

442
00:35:12,118 --> 00:35:14,722
Kesinlikle casus değil
röntgencilerin durumunda, başka bir şey değil.

443
00:35:14,861 --> 00:35:16,178
Aslında her şeyi gördük.

444
00:35:16,202 --> 00:35:19,182
Ta ki... nasıl yapabilirim?
kaba görünmeden söyle?

445
00:35:19,183 --> 00:35:21,002
Oğlancılık. Öyle mi?
peki bunu nasıl söylersin?

446
00:35:23,652 --> 00:35:26,592
Utanmayın profesör.
Bu ilk değil biliyorsun değil mi?

447
00:35:26,742 --> 00:35:28,746
Kızgınlıktaki orospu değil
hiçbir erkeği reddetmez.

448
00:35:29,052 --> 00:35:31,162
Ayrıca hayal edin
O genç ve yakışıklı.

449
00:35:31,242 --> 00:35:33,192
Hatta yaşlı, çirkin ve zengin.

450
00:35:33,732 --> 00:35:36,116
Ama artık duralım
o cadı hakkında konuşmak için.

451
00:35:36,240 --> 00:35:38,540
Bir sürprizim var.
Onun için gidiyorum.

452
00:36:31,842 --> 00:36:33,492
Profesör, bir şeyler çalalım mı?

453
00:36:34,012 --> 00:36:36,092
Bir oyun mu? Lütfen...

454
00:36:36,432 --> 00:36:38,292
bende hiç yok
herhangi bir şey oynamaya niyetliyim.

455
00:36:38,445 --> 00:36:40,812
Aslında kız kardeşine bak,
çoktan uykuya dalmış olan kişi.

456
00:36:41,082 --> 00:36:42,432
Ama hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

457
00:36:42,612 --> 00:36:43,954
Sadece otur

458
00:36:43,978 --> 00:36:46,061
ve başlığı tahmin et
taklit ettiğim filmler

459
00:36:46,062 --> 00:36:47,062
Israr etmeyin.

460
00:36:56,232 --> 00:36:57,522
Ve bununla...

461
00:36:58,812 --> 00:37:00,522
Bunları tahmin etmeniz çok kolay olacaktır.

462
00:37:01,272 --> 00:37:03,252
Sigara lütfen. Benim için yap.

463
00:37:03,276 --> 00:37:04,908
Korkmayacaksın, değil mi?

464
00:37:05,682 --> 00:37:07,482
Bunu içmekten korkuyor muyum?

465
00:37:08,412 --> 00:37:09,412
Bilmiyorum...

466
00:37:09,552 --> 00:37:12,672
Sen ve kız kardeşin
öyle bir varsayım...

467
00:37:13,842 --> 00:37:14,842
Çok büyük.

468
00:37:14,866 --> 00:37:15,866
Peki...

469
00:37:17,292 --> 00:37:19,842
Kim olduğunu sanıyorsun? Şunu yap:
günahın mucitleri?

470
00:38:14,952 --> 00:38:15,952
Devam et, devam et.

471
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
İyi bir film.

472
00:38:24,672 --> 00:38:25,672
Dur ben ne düşünüyorum, ha?

473
00:38:46,002 --> 00:38:47,002
Bekle...

474
00:38:50,849 --> 00:38:51,849
Bende var...

475
00:38:52,927 --> 00:38:55,552
Bu biraz daha yüksek.
Yukarı çık, yukarı çık, yukarı çık.

476
00:39:30,582 --> 00:39:34,122
Evet... Ah, ah!
Nasıl düşmedim?

477
00:39:34,803 --> 00:39:35,892
"Çalışkanlık."

478
00:39:51,572 --> 00:39:52,972
Peki Profesör, vazgeçiyor musunuz?

479
00:39:53,703 --> 00:39:55,303
"Dokuz Buçuk Hafta" idi.

480
00:39:58,572 --> 00:40:01,282
"Dokuz hafta ve
ortalama", bu doğru.

481
00:40:01,283 --> 00:40:03,457
Başlığı alamadım.
Ne kadar aptal!

482
00:40:05,181 --> 00:40:07,581
Kaybetti. şimdi
Rehin ödemeniz gerekiyor.

483
00:40:52,002 --> 00:40:54,002
- Günaydın.
- Günaydın profesör.

484
00:40:54,112 --> 00:40:55,402
Bugün fizik çalışacak mıyız?

485
00:40:56,298 --> 00:40:57,298
Yıkıldım.

486
00:40:57,442 --> 00:40:59,222
Eğer yaparsak daha iyi olur
Sabah izin alalım.

487
00:40:59,902 --> 00:41:01,072
İşte kahvaltınız.

488
00:41:01,696 --> 00:41:02,696
Teşekkür ederim.

489
00:41:03,952 --> 00:41:06,557
gidip almam lazım
Vanessa limana.

490
00:41:08,972 --> 00:41:09,972
Neredeyse zamanı geldi.

491
00:41:12,052 --> 00:41:13,102
Öğleden sonra ders çalışacağız.

492
00:41:13,642 --> 00:41:14,872
Kötü bir yüzü var

493
00:41:15,082 --> 00:41:17,122
Onun yalnız gitmesine izin veremeyiz.

494
00:41:17,123 --> 00:41:19,162
Size eşlik ediyoruz
kasabaya. Memnun?

495
00:41:19,222 --> 00:41:20,822
Vanessa bizi gördüğüne sevinecek.

496
00:41:20,892 --> 00:41:22,072
Evet, ne kadar olduğunu tahmin ediyorum.

497
00:41:44,392 --> 00:41:45,392
Geç kaldık.

498
00:42:41,452 --> 00:42:43,112
- Merhaba.
- Günaydın Vanessa.

499
00:42:50,002 --> 00:42:51,002
Misafirimiz var.

500
00:43:21,752 --> 00:43:23,742
Ne neşesi olduğunu bilmiyorsun
Tekrar görüşürüz Vanessa.

501
00:43:23,962 --> 00:43:25,262
Seni sabırsızlıkla bekliyorduk.

502
00:43:26,042 --> 00:43:28,882
umarım her şey senin için yolunda gitmiştir
avukatla arası iyidir. Peki yolculuk?

503
00:43:29,872 --> 00:43:31,192
Her şey harika gitti.

504
00:43:40,072 --> 00:43:41,812
Bana tuzu uzatır mısın lütfen?

505
00:43:44,092 --> 00:43:45,092
Teşekkür ederim.

506
00:43:51,082 --> 00:43:53,151
Biraz şarap ister misiniz profesör?
Sana çok yakışacak.

507
00:43:53,274 --> 00:43:55,202
Hayır, kes şunu. Sana yalvarıyorum, bırak şunu.

508
00:43:55,642 --> 00:43:57,412
İkiniz de seviyorsunuz
Beni sarhoş görmek çok zor.

509
00:43:59,062 --> 00:44:00,062
Affedersiniz hanımefendi.

510
00:44:05,757 --> 00:44:06,757
Peki...

511
00:44:07,882 --> 00:44:08,882
Ancak,

512
00:44:09,912 --> 00:44:11,132
sohbete dönersek;

513
00:44:15,682 --> 00:44:16,682
Diyordum ki...

514
00:44:17,542 --> 00:44:18,542
bu...

515
00:44:18,742 --> 00:44:21,472
bakanlık programı ayrılıyor
arzulanacak çok şey var, değil mi?

516
00:44:22,022 --> 00:44:25,952
19. yüzyıl çok az ve yetersiz şekilde incelenmiştir.

517
00:44:26,602 --> 00:44:27,602
Evet.

518
00:44:27,691 --> 00:44:29,537
Tarihte, edebiyatta...

519
00:44:32,632 --> 00:44:35,852
Ve ayrıca felsefe.
Evet, aynı zamanda felsefe.

520
00:44:40,932 --> 00:44:42,132
Şarap bitiyor.

521
00:44:42,382 --> 00:44:44,432
- Biraz daha alabilir miyim?
- Ah.

522
00:44:46,522 --> 00:44:47,772
İzninizle hemen döneceğim.

523
00:44:52,672 --> 00:44:53,672
Ne rüya.

524
00:44:54,472 --> 00:44:56,452
Bitirir bitirmez
akşam yemeği yiyorum, yatıyorum.

525
00:44:59,122 --> 00:45:00,502
Ben de artık dayanamıyorum.

526
00:45:05,182 --> 00:45:07,072
Ve sen profesör,
Yorgun değil misin?

527
00:45:07,342 --> 00:45:08,712
İkimiz de bitkin durumdayız.

528
00:45:09,232 --> 00:45:10,642
Bunun yerine Vanessa'ya baktım.

529
00:45:10,822 --> 00:45:13,522
Geziye rağmen
gül kadar taze.

530
00:45:13,882 --> 00:45:16,552
O istekli görünüyor
geceyi beyazlar içinde geçirmek.

531
00:45:24,652 --> 00:45:25,912
Şu iki fahişeyi gördün mü?

532
00:45:26,242 --> 00:45:29,362
için mümkün olan her şeyi yaptılar
uykulu gibi davranarak kendimizi utandırırız.

533
00:45:29,512 --> 00:45:30,952
Uyuduklarını hayal edin,

534
00:45:31,192 --> 00:45:34,522
Uyanırlar, gelirler
Arkamızdan geliyorlar ve bizi burada yakalıyorlar.

535
00:45:34,882 --> 00:45:35,882
Vanessa.

536
00:45:36,442 --> 00:45:38,852
Devam edemiyoruz
bu taraftan.

537
00:45:39,832 --> 00:45:40,832
Onlardan kurtulun.

538
00:45:42,652 --> 00:45:43,672
Onları yatılı okula gönderin.

539
00:45:44,062 --> 00:45:45,802
Sonuçta,
Onlar senin kızların değil.

540
00:45:47,161 --> 00:45:49,912
Ve sonra biz, biz
Bu lanet adadan ayrılacağız.

541
00:45:50,872 --> 00:45:51,872
Sen ve ben birlikte.

542
00:45:52,642 --> 00:45:54,172
Daha önce olduğu gibi. Sen bir dulsun, değil mi?

543
00:45:56,002 --> 00:45:58,612
Neden yapamıyoruz?
saklanmadan bizi seviyor musun?

544
00:45:58,942 --> 00:46:00,642
Güneş ışığında, öyle mi?

545
00:46:01,132 --> 00:46:02,132
Çıkar şunu kafandan.

546
00:46:03,412 --> 00:46:06,502
O iki aptaldan kurtulun
Bu, tüm parayı kaybetmek anlamına gelir.

547
00:46:06,652 --> 00:46:09,052
ve sizi temin ederim ki olan budur
olmasını istediğim son şey.

548
00:46:10,432 --> 00:46:11,122
Ve bence sen de öyle.

549
00:46:11,452 --> 00:46:12,922
Ama neden bahsediyorsun?

550
00:46:13,432 --> 00:46:16,342
Kısacası,
özel bir madde olacak mı

551
00:46:16,732 --> 00:46:19,609
bu yönetebileceğimi söylüyor
tüm varlıklar serbestçe

552
00:46:19,633 --> 00:46:22,462
sadece benim şartımla
onlarla bizzat ilgilenin.

553
00:46:22,612 --> 00:46:23,932
Kişisel olarak anlıyor musun?

554
00:46:24,592 --> 00:46:27,532
Peki bunu söylemem gerekiyor
Bu çok benzersiz bir durumdur.

555
00:46:28,012 --> 00:46:29,692
Çünkü Vivi biter
18 yaşına girmek,

556
00:46:29,872 --> 00:46:31,112
ve ne istersen yapabilirsin.

557
00:46:31,312 --> 00:46:32,632
Yani o zaten reşit.

558
00:46:33,952 --> 00:46:36,892
Yeter artık her şeyden yoruldum
Bu hikayeye artık dayanamıyorum.

559
00:46:45,382 --> 00:46:46,382
Hoşuna gitti mi?

560
00:46:47,106 --> 00:46:48,406
Hadi gidelim.

561
00:46:49,330 --> 00:46:50,330
Ne kadar tuhafsın.

562
00:50:44,848 --> 00:50:46,348
Hadi ama uyuyorlar.

563
00:50:47,928 --> 00:50:48,948
Hayır, yorgunum.

564
00:50:55,398 --> 00:50:56,398
- Güle güle.
- Güle güle.

565
00:52:10,352 --> 00:52:12,288
- Yaptın mı?
- Evet.

566
00:52:12,312 --> 00:52:13,312
Görelim?

567
00:52:15,298 --> 00:52:17,758
Look what he has written, look.

568
00:52:17,838 --> 00:52:20,038
Giancarlo sevmiyor.

569
00:52:20,898 --> 00:52:21,898
Görüyor musun?

570
00:52:22,488 --> 00:52:23,488
Bana doğru söyle.

571
00:52:24,168 --> 00:52:25,168
Giancarlo...

572
00:52:26,058 --> 00:52:27,058
- öyle...
- Evet.

573
00:52:27,882 --> 00:52:28,882
Aşk.

574
00:52:30,348 --> 00:52:33,408
- Peki profesör, ne yapıldı?
- Hiçbir şey, hiçbir şey.

575
00:52:34,218 --> 00:52:35,218
Canlı!

576
00:52:36,528 --> 00:52:37,528
Sen deli misin?

577
00:52:37,578 --> 00:52:39,708
terbiyeli davranmak
bir kereliğine olsa bile.

578
00:52:40,398 --> 00:52:41,269
- Onlar kız...
- Afedersiniz profesör.

579
00:52:41,270 --> 00:52:42,948
ama bu kızlarla
Artık dayanamıyorum.

580
00:52:43,758 --> 00:52:45,828
Bak, kedi tırmığı gibi görünüyor.

581
00:52:46,788 --> 00:52:49,878
- Evet, eğer bir tane olsaydı.
- Hayır, sadece...

582
00:52:50,178 --> 00:52:51,738
saçımı kesmeye çalışırken...

583
00:52:51,739 --> 00:52:53,368
Zavallı öğretmenim.

584
00:52:53,598 --> 00:52:56,508
Ama ne düşünüyordu?
Neden berbere gitmedin?

585
00:52:56,658 --> 00:52:58,336
Tam olarak
barın önündeki kare

586
00:52:58,360 --> 00:53:00,508
ve sonrasında fena değil
her şey, değil mi Kiki?

587
00:53:00,948 --> 00:53:04,218
Eğer o berbere güvenmiyorsan, her zaman
Şehre feribotla ulaşabilirsiniz.

588
00:53:04,608 --> 00:53:06,688
Sorun olmayacak
bir ya da iki gün uzakta olsa bile.

589
00:53:07,638 --> 00:53:10,048
Ama dezenfekte etmelisin.
biraz merhem sür.

590
00:53:10,072 --> 00:53:11,658
Kasabada bir eczane var.

591
00:53:11,838 --> 00:53:13,488
Onu iyileştirecek bir şeyler satacaklar.

592
00:53:14,208 --> 00:53:17,478
Vivi haklı, yapamayız
Hiçbir şey yapmadan burada kal.

593
00:53:17,598 --> 00:53:19,638
Zaman kaybediyoruz.
Ona eşlik ediyoruz.

594
00:53:19,639 --> 00:53:21,418
Profesör, endişelenmeyin.

595
00:53:21,468 --> 00:53:23,688
Aslında bize verirseniz
alışveriş listesi,

596
00:53:23,838 --> 00:53:26,478
biz ilgileneceğiz
her şey ve böylece dinlenebilirsin.

597
00:53:26,748 --> 00:53:28,008
Şehre inebilirim.

598
00:53:28,668 --> 00:53:32,096
Hayır, zahmet etme. Ne mantıklı
Dördümüz gitmek zorunda mıyız?

599
00:53:32,120 --> 00:53:34,138
Ve bu sabah zaten
Öğretmeyeceğiz.

600
00:53:35,905 --> 00:53:37,738
Tamam, gidebilirsin.

601
00:53:39,888 --> 00:53:41,178
Ama yakında geri dön, olur mu?

602
00:53:45,018 --> 00:53:46,968
çizikler
Vanessa yaptı, değil mi?

603
00:53:47,838 --> 00:53:48,838
Ama nasıldı?

604
00:53:49,188 --> 00:53:51,418
Sonra
Uyumaya git, sanırım.

605
00:53:51,419 --> 00:53:53,038
Peki oturma odasına nereye gitti?

606
00:53:53,039 --> 00:53:54,168
Bana bir şeyi açıklayabilir misin?

607
00:53:54,288 --> 00:53:55,668
O kaltakta ne görüyorsun?

608
00:53:56,358 --> 00:53:59,158
Güzel güzel ama
Daha fazla bir şeye sahip olması gerekiyor.

609
00:53:59,358 --> 00:54:02,442
Orospu kokusu içimde
Coşku erkekleri cezbeder.

610
00:54:04,158 --> 00:54:05,558
Bir canavar gibi.

611
00:54:05,628 --> 00:54:07,967
Ama hey, yeter
bu kadar nefretle,

612
00:54:07,991 --> 00:54:10,788
bu küçümsemeyle
Vanessa'ya karşı hislerin var.

613
00:54:11,538 --> 00:54:15,048
Ayrıca sen de yapmıyorsun
Sizler tertemiz bakirelersiniz.

614
00:54:16,188 --> 00:54:17,188
Tam tersi.

615
00:54:17,958 --> 00:54:21,138
Küçük yapabilir misin
onu anlamaya çalışma çabası.

616
00:54:21,858 --> 00:54:24,078
Peki ya bize? Kim deneyiyor
bizi anlıyor musun?

617
00:54:24,288 --> 00:54:27,495
Kesinlikle artık olmadığımız için
aseksüel olmayan iki kız.

618
00:54:27,519 --> 00:54:29,885
Ne kadar güzel olduğunu hayal edebiliyor musun?
bu adada yalnız yaşıyor

619
00:54:29,909 --> 00:54:32,688
küçük hayattan ayrılmış
Bu saatte burada ne var?

620
00:54:33,108 --> 00:54:36,108
Yazdan sonra burada
Artık gençleri göremiyorsunuz.

621
00:54:36,558 --> 00:54:37,558
Temizlemek.

622
00:54:38,298 --> 00:54:40,458
Ama şunun farkında mısın?
yarattığınız durum?

623
00:54:41,688 --> 00:54:46,098
Biliyor musunuz? bir şey gibi hissediyorum
kedi yavrusu boynundan yakalandı

624
00:54:46,668 --> 00:54:51,011
ve boşlukta asılı duruyorum, nişan alıyorum
bir andan diğerine düşmekten.

625
00:54:51,235 --> 00:54:52,235
Bu yüzden.

626
00:54:55,793 --> 00:54:59,298
Şey, işler gidiyor
çirkinleşiyor, bana öyle geliyor ki...

627
00:55:00,198 --> 00:55:01,953
yapamayacağımı
durumu kontrol etmek,

628
00:55:01,977 --> 00:55:03,258
ve siz ikinize çok daha az.

629
00:55:03,488 --> 00:55:05,188
Dahası şunu söylemeliyim ki...

630
00:55:06,508 --> 00:55:07,508
üçünüze.

631
00:55:09,078 --> 00:55:10,078
Son olarak,

632
00:55:10,836 --> 00:55:12,236
Gitsem iyi olur.

633
00:55:12,378 --> 00:55:13,378
O zaman git.

634
00:55:13,379 --> 00:55:15,624
Eğer içine bu kadar çok şey koyman gerekiyorsa
Hikaye, gitsen iyi olur.

635
00:55:15,648 --> 00:55:19,038
Yoksa buna çok mu aşıksın
Artık onsuz yaşayamayacak olan orospu?

636
00:55:19,158 --> 00:55:20,778
Yemin etsem bile inanmıyorum.

637
00:55:22,218 --> 00:55:23,298
Gerçeğin ne olduğunu biliyor musun?

638
00:55:23,568 --> 00:55:26,808
Gerçek şu ki, derinlerde,
Bu karmaşık durumdan hoşlanıyor.

639
00:55:26,928 --> 00:55:28,578
Sakin olun, kızmayın.

640
00:55:28,818 --> 00:55:30,828
Neden bu durum
Gurur duydunuz mu profesör?

641
00:55:31,398 --> 00:55:34,578
Tek olmayı seviyor
ahır horozu, değil mi?

642
00:55:34,728 --> 00:55:35,728
Evet.

643
00:55:40,608 --> 00:55:43,224
Görüşlere bakın. Oturmak.

644
00:55:43,248 --> 00:55:44,248
Evet.

645
00:55:45,048 --> 00:55:45,948
Hadi.

646
00:55:46,038 --> 00:55:47,338
- Yoluma çıkayım mı?
- Evet.

647
00:56:07,208 --> 00:56:08,268
Zamanı gelmişti.

648
00:56:08,298 --> 00:56:09,466
Zamanını aldın.

649
00:56:09,490 --> 00:56:10,806
Biliyor musun
neredeydin?

650
00:56:10,830 --> 00:56:14,361
Güzel bir yürüyüş yaptık
Böyle bir günde sahilde.

651
00:56:14,385 --> 00:56:17,025
Ayrıca sen de seviyorsun
plaj sezon dışı, değil mi?

652
00:56:17,058 --> 00:56:18,918
Issız ve ıssız koylar.

653
00:56:19,038 --> 00:56:21,948
Cesare ile zaten konuştum.
limana kadar size eşlik edecek.

654
00:56:22,098 --> 00:56:23,838
İlkini alacak
sabah feribotu

655
00:56:23,988 --> 00:56:26,268
ve kendini kesecek
şehrin lanet olası saçları.

656
00:56:26,598 --> 00:56:28,848
Sakince geri dön
bir veya iki gün sonra.

657
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
Tamam, tamam.

658
00:56:30,982 --> 00:56:32,274
Peki.

659
00:56:32,298 --> 00:56:33,978
hemen gidiyorum
bavulu hazırlamak için.

660
00:56:34,518 --> 00:56:35,518
Ah.

661
00:56:37,008 --> 00:56:38,208
Vay, bu en iyisi.

662
00:56:56,148 --> 00:56:58,108
- Bayan!
- Evet?

663
00:56:59,538 --> 00:57:03,228
Hanımefendi, Cesare az önce geldi
kasaba. Öğretmen gitti.

664
00:57:03,498 --> 00:57:05,556
Akşam yemeği hazır,
Sadece ısıtmanız yeterli.

665
00:57:05,580 --> 00:57:08,308
Yani eğer sakıncası yoksa,
Biraz daha erken ayrılacağız.

666
00:57:08,358 --> 00:57:10,068
Sen gidebilirsin, biz
tek başımıza idare edeceğiz.

667
00:57:10,428 --> 00:57:11,428
İyi.

668
00:57:15,228 --> 00:57:16,228
Dinle,

669
00:57:16,668 --> 00:57:18,679
senden bıktım
senin kibirinden

670
00:57:18,703 --> 00:57:21,164
ve küçük fahişelerin cüretkarlığı
öğretmene karşı olan tavrın.

671
00:57:21,678 --> 00:57:23,268
istekli değilim
daha fazla tahammül etmek.

672
00:57:23,448 --> 00:57:26,168
Ya tavrınızı değiştirirsiniz ya da
Seni dışarı atmam uzun sürmeyecek.

673
00:57:26,538 --> 00:57:27,795
Kızmanın faydası yok

674
00:57:27,819 --> 00:57:30,498
biliyoruz ki eğer bizi terk edersen
tüm parayı kaybedeceksin.

675
00:57:30,602 --> 00:57:32,602
Evet doğrudur ama
seni tekrar oraya gönderiyorum

676
00:57:32,626 --> 00:57:34,488
Benden daha fazlasını kaybedeceksin.

677
00:57:34,758 --> 00:57:36,678
Parayı severim
ama her şeyin bir sınırı vardır.

678
00:57:37,008 --> 00:57:39,048
Başlangıç ​​olarak,
Öğretmeni kovacağım.

679
00:57:39,168 --> 00:57:42,408
Bu şekilde kimin kim olduğunu anlayacaksınız
üstünlüğe sahiptir.

680
00:57:43,008 --> 00:57:45,408
Döner dönmez ona soracağım
lütfen çantalarınızı toplayın

681
00:57:45,409 --> 00:57:47,568
ve geri gelmesine izin verme
burada görülebilecek.

682
00:57:51,618 --> 00:57:52,758
İletimin sonu.

683
00:57:53,118 --> 00:57:55,998
Ve şimdi ne ağla
Sen istiyorsun, umurumda değil.

684
00:57:56,778 --> 00:57:57,778
Saunaya gidiyorum.

685
00:57:57,888 --> 00:57:59,808
Akşam yemeği saat sekizde ve
Umarım dakik olursunuz.

686
00:58:01,608 --> 00:58:03,448
Ağlama, güven bana.

687
00:58:21,218 --> 00:58:23,318
Hey, elimizde ne var
buraya yapmaya mı geldin?

688
00:58:24,318 --> 00:58:26,018
Sadece küçük bir şaka
termostat ile.

689
00:59:59,600 --> 01:00:00,600
Aç beni!

690
01:00:04,824 --> 01:00:05,824
Aç beni!

691
01:00:15,048 --> 01:00:16,048
Aç beni!

692
01:00:27,536 --> 01:00:28,536
Ne yazık ki,

693
01:00:29,426 --> 01:00:31,406
Kıtaya gitmiştim,

694
01:00:32,006 --> 01:00:33,536
ve döndüğümde şunu buldum...

695
01:00:34,736 --> 01:00:36,696
Komiser, size zaten söyledim.

696
01:00:37,016 --> 01:00:38,696
Bu ilk değildi
kendini kötü hissettiği zamanlar.

697
01:00:40,606 --> 01:00:42,176
buradayım
Bu onun başına çoktan gelmişti.

698
01:00:43,256 --> 01:00:45,056
Güçlü ısı,
gerilim düşüyor...

699
01:00:45,296 --> 01:00:47,516
ama o hiçbir şey, zavallı şey,
Vazgeçmek istemedim.

700
01:00:48,194 --> 01:00:49,474
Kendisine çok yakıştığını söyledi.

701
01:00:50,216 --> 01:00:52,393
Bugünlerde bu çılgınlıkla
formda kalmak için,

702
01:00:52,417 --> 01:00:53,636
her türlü şeyi görüyorsunuz.

703
01:00:53,966 --> 01:00:56,126
O çılgın insanlar gibi
Sabah koşuya çıkıyorlar.

704
01:00:56,276 --> 01:00:57,566
Kaç tane gördüğümü bilseydim...

705
01:00:57,836 --> 01:01:00,116
Ve sadece gençler değil, biliyor musun?
50 veya daha fazla.

706
01:01:00,416 --> 01:01:02,936
Hepsi kırmızı, boğulmuş,
çöküşün eşiğinde.

707
01:01:04,166 --> 01:01:06,297
Sana dua ediyoruz Rabbim
merhametli,

708
01:01:06,321 --> 01:01:09,752
cennette hoş karşılandığını
hizmetkarın Vanessa'nın ruhu.

709
01:01:09,776 --> 01:01:13,826
Ona sonsuz dinlenme ver,
sonsuz ışığın içinde parlamasına izin ver,

710
01:01:14,006 --> 01:01:15,146
ve huzur içinde yat.

711
01:01:15,986 --> 01:01:16,986
- Amin.
- Amin.

712
01:01:19,166 --> 01:01:20,726
Çok cesaret ister

713
01:01:20,876 --> 01:01:22,946
ve sükunetle kabul et
Tanrı'nın iradesi.

714
01:01:23,876 --> 01:01:27,086
Bu iki genç yaratık zaten
hayatın acımasızlığını yaşadı.

715
01:01:27,446 --> 01:01:30,746
Önce babanın kaybı
ve şimdi bu başka bir talihsizlik.

716
01:01:31,586 --> 01:01:33,176
Çok güçlü olmalısın.

717
01:01:34,286 --> 01:01:36,446
Neyse ki artık öyle
öğretmen yanınızda.

718
01:01:37,256 --> 01:01:38,846
- Bir süre kalacak mısın?
- Evet.

719
01:01:39,446 --> 01:01:41,040
Onları henüz terk etmeyin.

720
01:01:41,126 --> 01:01:42,805
Artık iki değiliz
kızlar, komiser.

721
01:01:42,829 --> 01:01:46,046
18 yaşına yeni girdim
ve kız kardeşim 17 yaşında.

722
01:01:46,226 --> 01:01:47,876
Endişelenme,
Bunu nasıl yöneteceğimizi bileceğiz.

723
01:01:48,266 --> 01:01:49,526
Ama yalnız kalamazsın.

724
01:01:49,826 --> 01:01:50,826
En azından şimdilik.

725
01:01:52,256 --> 01:01:55,656
En kısa sürede bildirimde bulunulması gerekecek
aile avukatı ile mümkündür.

726
01:01:56,246 --> 01:01:57,246
Ben ilgileneceğim.

727
01:01:57,746 --> 01:01:59,786
seninkini bulacağım
evin etrafındaki numara.

728
01:01:59,966 --> 01:02:01,618
burada kalacağım
gelene kadar.

729
01:02:03,266 --> 01:02:06,426
Lanet olsun, bazı hesaplar.
Ne harcadığını görmelisin.

730
01:02:06,566 --> 01:02:08,636
Ve ne kadar telaşlı,
Hiçbir şey atmadım.

731
01:02:08,846 --> 01:02:10,526
Faturalar, makbuzlar,
uçak biletleri...

732
01:02:11,216 --> 01:02:14,551
Karakterini analiz etmek yerine
Vanessa, avukatın numarasına bak.

733
01:02:14,575 --> 01:02:16,166
Ona derhal haber vermelisiniz.

734
01:02:16,496 --> 01:02:18,976
Acelen ne? derinlerde
Biz ilgili taraflarız.

735
01:02:19,000 --> 01:02:20,276
Bu konuda endişeleneceğiz.

736
01:02:20,616 --> 01:02:22,374
Öğretmen ayrılmaya hazır.

737
01:02:22,398 --> 01:02:25,317
Artık Vanessa gittiğine göre
Gitmek için sabırsızlanıyor.

738
01:02:25,341 --> 01:02:26,484
Hayır, bu sorun değil.

739
01:02:26,508 --> 01:02:29,516
sana bunu şu ana kadar söylemiştim
Her şey yoluna girdikten sonra seni bırakmayacağım.

740
01:02:29,666 --> 01:02:30,896
Ama çözülmesi gereken birçok şey var...

741
01:02:30,920 --> 01:02:33,592
Ne kadar iyi bir oyuncu. burada
Avukatın numarası var.

742
01:02:33,616 --> 01:02:37,115
Onu ara, ona yaz, ona bir mesaj gönder
telgraf veya posta güvercini,

743
01:02:37,139 --> 01:02:39,656
istediğini yap,
ama artık uğraşma.

744
01:02:40,016 --> 01:02:44,006
Neden bu yüzü yapıyor? bu mu
Yas elbiselerimiz sizi üzüyor mu?

745
01:02:45,476 --> 01:02:47,012
- Yas iç çamaşırlarına bak.
- Peki ne yapıyorsun?

746
01:02:47,036 --> 01:02:48,002
Gerçek bayanlar gibi.

747
01:02:48,026 --> 01:02:49,976
Sana söylemiyorum... Bu mümkün değil.

748
01:02:51,446 --> 01:02:52,446
Lütfen.

749
01:02:52,526 --> 01:02:54,356
- Ama aynı zamanda soyunuyor musun?
- Siyah iç çamaşırı sadece yas tutmak için değildir.

750
01:02:54,357 --> 01:02:55,866
- Aynı zamanda fahişeler için de.
- Senin derdin ne?

751
01:02:55,946 --> 01:02:57,386
Ne istiyorsun?

752
01:02:57,686 --> 01:02:58,686
Bu.

753
01:02:58,826 --> 01:03:00,046
Peki ne yaparsın? Hayır, kes şunu!

754
01:03:00,070 --> 01:03:03,589
O otoriter tonu kullanma,
Artık evin hanımı benim.

755
01:03:03,613 --> 01:03:04,946
O bizim mahkumumuz.

756
01:03:06,193 --> 01:03:07,193
Hayır, üzgünüm...

757
01:03:08,006 --> 01:03:08,972
- Sana söylediğimi yap.
- Gerçek şu ki?

758
01:03:08,996 --> 01:03:10,586
- Dön ve yürü.
- Nereye gidiyoruz?

759
01:03:11,306 --> 01:03:13,526
- Kanepeye.
- Ne yapmak için?

760
01:03:13,766 --> 01:03:15,272
- Ne istersek.
- İyi.

761
01:03:15,296 --> 01:03:18,340
Hayır, tamam. Ama sana soruyorum,
Aptal olmayın kızlar.

762
01:03:18,341 --> 01:03:19,546
- Altında.
- Sakince.

763
01:03:19,856 --> 01:03:20,856
Sakin ol!

764
01:03:54,896 --> 01:03:57,120
Uyan. Çok geç.

765
01:03:58,436 --> 01:04:00,246
Bakın ne güzel bir gün.

766
01:04:01,466 --> 01:04:04,106
Ne kadar aç! zorunda kalacağız
bu sabah tek başına hazırla.

767
01:04:05,130 --> 01:04:06,130
Evet evet.

768
01:04:07,226 --> 01:04:08,816
Bakın ne kadar fakir.

769
01:04:09,626 --> 01:04:11,912
Ne kadar yorgun bir yüz.

770
01:04:11,936 --> 01:04:14,072
Kesinlikle hayır
o iyi.

771
01:04:14,096 --> 01:04:16,706
Minik yeni doğanımız
doğan aç olacaktır.

772
01:04:16,856 --> 01:04:18,986
- Yulaf lapasını hazırlayalım.
- Evet, iyi fikir.

773
01:04:23,606 --> 01:04:26,436
Hadi ama bu bir bahane.
Aç olan sensin.

774
01:04:26,506 --> 01:04:27,806
Hadi mutfağa gidelim.

775
01:04:40,016 --> 01:04:42,732
kim bilir nerede
Justina mikseri tutuyor mu?

776
01:04:42,933 --> 01:04:45,296
Hey, yumurta ne yenilir
Sadece bir çatala ihtiyacın var.

777
01:04:53,246 --> 01:04:55,546
Ne kadar beceriksiz. Zaten yapıyorum.

778
01:04:55,626 --> 01:04:57,026
Ben denedim. Üzgünüm.

779
01:05:03,416 --> 01:05:04,416
Hadi!

780
01:05:04,826 --> 01:05:05,826
HAYIR!

781
01:05:06,776 --> 01:05:08,096
Hala uyuyoruz.

782
01:05:08,420 --> 01:05:09,420
Tekrar deneyin.

783
01:05:21,881 --> 01:05:24,281
- Bu da cehenneme gitti.
- Hepsi.

784
01:05:25,082 --> 01:05:26,706
Bana bir tane daha ver, hadi.

785
01:05:27,430 --> 01:05:28,730
Son ikisi.

786
01:05:32,156 --> 01:05:33,356
- Tanrıya şükür!
- İşte bu.

787
01:05:35,966 --> 01:05:37,166
İçine bol miktarda şeker koyun.

788
01:05:38,156 --> 01:05:41,186
Değilse, öğretmenin durumu nasıldı?
gücünü yeniden kazanmak için.

789
01:05:44,456 --> 01:05:46,956
- Daha fazla.
- Evet, evet, çok.

790
01:05:50,636 --> 01:05:54,116
Hadi yiyin profesör.
Bu sizi neşelendirecektir.

791
01:05:55,180 --> 01:05:57,536
Sabayon Armagnac'la.
Bu iyi, değil mi?

792
01:05:58,837 --> 01:06:01,586
Bu afrodizyaktı
Güneş Kralının favorisi.

793
01:06:01,886 --> 01:06:03,386
Nasıl olduğunu gördün mü
hikayeyi biliyor muyum?

794
01:06:04,346 --> 01:06:05,346
Bravo.

795
01:06:06,476 --> 01:06:07,736
Yulaf lapası iyi mi?

796
01:06:09,536 --> 01:06:11,856
Bu annem için. Hadi.

797
01:06:14,756 --> 01:06:16,916
Bu babam için.

798
01:06:18,356 --> 01:06:19,356
Bravo.

799
01:06:21,506 --> 01:06:23,830
Ve bu büyükannem için.

800
01:06:26,186 --> 01:06:28,796
Bütün yulaf lapasını ye.

801
01:06:29,006 --> 01:06:32,816
Bu şekilde büyüyecek ve
Tüm gücünü yeniden kazanacaktır.

802
01:06:34,136 --> 01:06:35,136
Nasılsın?

803
01:06:37,106 --> 01:06:40,166
Profesör, neden yapmıyorsunuz?
Bizimle banyo yapıyor mu?

804
01:06:40,976 --> 01:06:43,826
Hayal edin mutlaka
Tekrar uyuyor.

805
01:06:47,386 --> 01:06:50,776
Hiçbir şey duymuyor. Ne yazık ki
öyle derin uyu.

806
01:06:50,800 --> 01:06:52,502
Zavallı adam, yorgun.

807
01:06:52,526 --> 01:06:55,776
Bırakın dinlensin ya da
Oyuncağı kıracağız.

808
01:06:58,916 --> 01:06:59,916
Arkanı dön.

809
01:07:03,206 --> 01:07:04,206
Hava soğuk.

810
01:07:08,396 --> 01:07:10,351
- Kiki.
- Evet?

811
01:07:10,376 --> 01:07:11,486
Aklıma bir fikir geldi.

812
01:07:12,010 --> 01:07:13,010
- Dinlemek.
- Söyle bana.

813
01:07:15,134 --> 01:07:16,134
Duydun mu?

814
01:07:17,258 --> 01:07:18,258
O?

815
01:07:42,326 --> 01:07:43,326
Canlı.

816
01:07:43,376 --> 01:07:46,616
Merhaba öğretmenim. Bana ne anlatıyorsun?
aperatif olarak iyi bir soğuk beyaz mı?

817
01:07:47,606 --> 01:07:49,046
Vivi, konuşmam lazım
bir anlığına seninle.

818
01:07:51,266 --> 01:07:52,916
Hayır, böyle devam edemem.

819
01:07:53,456 --> 01:07:56,486
Haydi profesör, nasıl
o filozof mu dedi?

820
01:07:56,636 --> 01:07:57,636
"Kral Panta."

821
01:07:57,926 --> 01:08:00,956
Her şey akıp gidiyor, hatırlamıyor musun?
Bana öğrettin.

822
01:08:01,076 --> 01:08:03,270
Evet ama mecburum
seninle konuşalım, Vivi.

823
01:08:03,536 --> 01:08:06,592
Ben açık bir adamım.

824
01:08:06,616 --> 01:08:09,356
Anlıyorum... anlıyorum
birçok şey ama...

825
01:08:10,736 --> 01:08:13,982
Profesör, "zamanı değerlendirin",
anın tadını çıkarın.

826
01:08:14,006 --> 01:08:15,006
Kadeh kaldıralım, hadi.

827
01:08:16,086 --> 01:08:18,356
Haydi bekle beni
Ben de kadeh kaldırmak istiyorum.

828
01:08:21,366 --> 01:08:23,882
bak elimde ne var
bulabildim.

829
01:08:23,906 --> 01:08:25,650
Vay, havyar!

830
01:08:28,286 --> 01:08:29,906
Şimdi üçünü de kadeh kaldıralım.

831
01:08:31,937 --> 01:08:32,792
Çene-çene.

832
01:08:32,816 --> 01:08:34,502
- Chinchín, öğretmenim.
- Chinchín.

833
01:08:34,526 --> 01:08:37,698
- Birlikte sarhoş olacağız.
- Ne kadar sarhoş olsak da...

834
01:08:42,686 --> 01:08:43,976
Bütün bunlar için teşekkürler Vivi.

835
01:08:44,576 --> 01:08:46,377
ama kalamam
seninle, inan bana.

836
01:08:46,401 --> 01:08:49,256
Profesör, eğer bana bir izin verirseniz
içi boş kucağına oturuyorum.

837
01:08:49,496 --> 01:08:50,496
Bu yüzden.

838
01:08:50,966 --> 01:08:51,966
Havyar...

839
01:08:52,346 --> 01:08:54,902
- Bu da başka bir afrodizyak, biliyor musun?
- Gerçekten mi?

840
01:08:54,926 --> 01:08:57,176
Hadi, ye, ye.
Yani çok iyi.

841
01:08:57,696 --> 01:09:00,276
- Tamam, güzel, değil mi?
- Evet, güzel, evet.

842
01:09:02,306 --> 01:09:04,226
Haydi, bir çay kaşığı daha.

843
01:09:05,156 --> 01:09:09,356
Düşmesine izin vermeyin, değil mi? O
iyi. Tekrar ağzını aç.

844
01:09:09,686 --> 01:09:10,686
Bu yüzden.

845
01:09:10,976 --> 01:09:11,976
Bravo.

846
01:09:12,206 --> 01:09:14,761
- Çok güzel. Hoşuna gitti, değil mi?
- Öyle.

847
01:09:14,785 --> 01:09:16,436
Biraz daha
kaprisli olmayın.

848
01:09:16,460 --> 01:09:17,760
İşte bu, çok iyi.

849
01:09:19,136 --> 01:09:20,136
Daha öte?

850
01:09:21,506 --> 01:09:23,516
- Yeterli.
- Haydi, biraz daha.

851
01:09:23,546 --> 01:09:26,996
Şimdi size nasıl yapılacağını göstereceğim
havyarı daha lezzetli hale getirin.

852
01:10:34,756 --> 01:10:36,196
Dikkatli ol Kiki, fazla ileri gitme.

853
01:10:36,426 --> 01:10:37,626
Onu dinlenmeye bırakalım.

854
01:10:38,176 --> 01:10:40,182
Hadi ama biliyorsun ki ben
benim için senden daha önemli

855
01:10:40,206 --> 01:10:41,396
oyuncağın kırılmamasını.

856
01:10:41,836 --> 01:10:44,246
Ama biliyor musun?
ne yapıyorsun?

857
01:10:45,586 --> 01:10:47,036
senden değil
Bir kıla güvenirim, değil mi?

858
01:10:47,796 --> 01:10:51,936
Ama ne diyor? Bunu iç ve
Sonra akşam yemeği için bir şeyler yapmaya gideceğim.

859
01:10:52,376 --> 01:10:53,946
Pekâlâ, hemen döneceğim.

860
01:10:55,376 --> 01:10:56,846
Hadi ufaklık, hadi.

861
01:10:57,547 --> 01:11:00,476
Hayır, kes şunu. Sen hepsini taşıyorsun
öğleden sonra bana içki içiriyor.

862
01:11:00,477 --> 01:11:02,036
- Artık buna dayanamıyorum.
- Bir buchito daha.

863
01:11:11,666 --> 01:11:13,578
Kiki! Kiki!

864
01:11:14,486 --> 01:11:15,506
Bir dakikalığına yukarı gel...

865
01:11:16,436 --> 01:11:17,726
Sana bir şey öğretmem lazım.

866
01:11:22,886 --> 01:11:23,886
Bak, Kiki.

867
01:11:25,406 --> 01:11:26,881
Peki nedir bu?

868
01:11:26,906 --> 01:11:27,956
Muhteşem değiller mi?

869
01:11:27,957 --> 01:11:29,907
Evet, evet. Güzeller güzeller.

870
01:11:29,931 --> 01:11:33,442
beni öyle mi gelmeye zorladın
iki minder ve birkaç tüy görüyor musun?

871
01:11:33,443 --> 01:11:34,866
Peki umurumda olan ne?

872
01:11:35,876 --> 01:11:39,326
Hayır, açıklamama izin ver. biliyorum
yeni bir oyun oldu.

873
01:11:39,686 --> 01:11:40,686
Harika.

874
01:11:42,626 --> 01:11:44,906
Sen her ikisisin
tamamen çılgın.

875
01:11:50,756 --> 01:11:52,496
Bana ne yaptığına bak.

876
01:11:55,556 --> 01:11:56,556
Şüphesiz...

877
01:11:56,936 --> 01:11:59,516
Şüphesiz sizde bir
taşan hayal gücü.

878
01:12:00,326 --> 01:12:02,186
Özellikle belirli alanlarda.

879
01:12:04,046 --> 01:12:07,076
Vanessa'yla bahse girerim
Bunları asla yapmadı.

880
01:12:07,376 --> 01:12:09,116
Ne kadar iyi olduğunu göreceksin
bunu aşacağız.

881
01:12:09,476 --> 01:12:12,592
Onu yalamaya başlayacağız
yavaş yavaş, dondurma gibi.

882
01:12:12,616 --> 01:12:14,748
Ballı dondurma.

883
01:12:16,766 --> 01:12:17,766
Evet.

884
01:12:32,276 --> 01:12:36,026
Hadi öğretmenim, kikiriki yap,
"Mavi Melek"teki öğretmen gibi.

885
01:12:37,286 --> 01:12:39,086
Ama o bir öğretmen değil.

886
01:12:39,087 --> 01:12:43,226
Bu kümesteki horoz. bir
tüyleri ve her şeyiyle gerçek bir horoz.

887
01:13:08,246 --> 01:13:09,646
Ne yapıyorsun? Yeterli!

888
01:13:10,256 --> 01:13:12,266
Yeterli! Tüylere alerjim var!

889
01:13:13,076 --> 01:13:14,876
Yeterli! Durmak!

890
01:13:15,400 --> 01:13:17,826
Sen delisin! Alerjim var!

891
01:13:18,050 --> 01:13:19,450
Yeterli! Yeterli!

892
01:16:28,496 --> 01:16:29,496
Öğretmen!

893
01:16:30,820 --> 01:16:31,820
HAYIR!

894
01:16:34,341 --> 01:16:35,566
O öldü!

895
01:16:36,490 --> 01:16:38,256
Ah, Kiki, ne önemi var?

896
01:16:38,336 --> 01:16:42,206
Artık zenginiz ve senden satın alacağım
daha da güzel bir oyuncak.

897
01:16:44,006 --> 01:16:46,106
Avukat Molinari mi?
Ben Komiser Orlando'yum.

898
01:16:46,136 --> 01:16:47,976
Tanıştığıma memnun oldum. sen
Dr. Samat'ı takdim ediyorum.

899
01:16:48,000 --> 01:16:48,891
Memnun.

900
01:16:48,915 --> 01:16:49,806
Lütfen.

901
01:16:49,886 --> 01:16:51,686
sahip olduğum için pişmanım
bu saatte rahatsız

902
01:16:51,836 --> 01:16:53,726
ama bu bir
gerçekten acil bir durum.

903
01:17:04,166 --> 01:17:05,886
Ben bir psikiyatristim.

904
01:17:06,746 --> 01:17:08,816
Sizi temin ederim ki elimizde yok
Kaybedilecek bir dakika bile yok.

905
01:17:09,836 --> 01:17:13,766
Avukat bana bunu söylediğinde
iki kızın yalnız kaldığını,

906
01:17:14,456 --> 01:17:16,556
ısrar ettim
en kısa sürede müdahale edin.

907
01:17:17,306 --> 01:17:20,798
Zavallı Bayan Vanessa
büyük bir sorumluluk üstlendi

908
01:17:20,822 --> 01:17:23,126
sorumluluğu alırken
iki kız kardeşten.

909
01:17:23,426 --> 01:17:25,976
Yoksullar beceriksizdir
anlamak ve akıl yürütmek.

910
01:17:26,426 --> 01:17:28,206
İki genç psikopat.

911
01:17:28,556 --> 01:17:31,046
Aşırı peligrosalar
onlar ve diğerleri için.

912
01:17:31,646 --> 01:17:33,926
Evet tıpkı
annesi de öyleydi.

913
01:17:34,136 --> 01:17:36,146
Günlerinizin bittiğini bilin

914
01:17:36,686 --> 01:17:40,706
bir psikiyatri kliniğinde.
Korkunç bir suç işlemişti.

915
01:17:41,036 --> 01:17:45,176
Sadece fakir adamın parası
Dr. Rinaldi skandalı susturmayı başardı.

916
01:17:46,626 --> 01:17:47,626
Zavallı şeyler.

917
01:17:47,966 --> 01:17:49,536
Çok genç ve dünyada yalnız.

918
01:18:02,366 --> 01:18:03,506
İşimiz bitti, bu kadar.

919
01:18:03,746 --> 01:18:04,746
Ah evet.

920
01:18:17,001 --> 01:18:18,746
- Vivi, Kiki!
- Neler oluyor?

921
01:18:19,466 --> 01:18:20,486
Kalkmalısın.

922
01:18:22,316 --> 01:18:24,506
Henüz değil, hadi uyuyalım.

923
01:18:24,866 --> 01:18:26,276
Haydi kızlar uyanın.

924
01:18:26,666 --> 01:18:29,306
Unuttun mu? Bu
Öğretmeniniz yarın geliyor.

925
01:18:29,576 --> 01:18:31,136
Gitmeliyiz
Seni limandan alacağım.

926
01:18:31,406 --> 01:18:32,406
Acele etmek.

927
01:18:40,196 --> 01:18:41,936
Kim bilir nasıl
Öğretmen mi olacak?

928
01:18:43,166 --> 01:18:46,856
Yaşlı olacak, şişman olacak,
kel ve pislik.

929
01:18:48,861 --> 01:18:49,861
Peki...

930
01:18:50,186 --> 01:18:51,186
Kim bilir?

931
01:18:58,526 --> 01:19:00,679
Bulduğumuz şeyler
çoğunlukla ifade edilir

932
01:19:00,703 --> 01:19:02,166
örneğin Schopenhauer'da.

933
01:19:03,146 --> 01:19:07,466
Schopenhauer uyarıyor
İnsanda kök salmış dualizm,

934
01:19:08,366 --> 01:19:12,731
bilgi dünyası arasında
ve bir yandan düşünce,

935
01:19:13,286 --> 01:19:17,736
ve içgüdü dünyası ve
diğer yanda irade.

936
01:19:22,376 --> 01:19:23,376
Düalizm...

937
01:19:23,876 --> 01:19:24,876
Ne diyordu?

938
01:19:26,156 --> 01:19:27,156
Profesör,

939
01:19:27,476 --> 01:19:29,966
hakkında konuşuyordum
ruh ve beden arasındaki kontrast

940
01:19:30,146 --> 01:19:31,856
zekaya karşı
ve hassasiyet.

941
01:19:32,756 --> 01:19:33,756
Ah evet, evet...

942
01:19:34,766 --> 01:19:37,526
Bu güneşle nasıl olduğunu görüyor musun?
Dikkatin dağılıyor mu?

943
01:19:37,856 --> 01:19:40,676
Neden onu bırakmıyoruz ve
Banyo yapmak için sahile gidelim mi?

944
01:19:43,003 --> 01:19:45,184
Evet elbette ve Temmuz ayında kendinizi tanıtacaksınız
yüzme sınavlarına

945
01:19:45,208 --> 01:19:46,666
lise öğrencileri yerine

