1
00:02:38,055 --> 00:02:39,355
শুভ বিকাল।

2
00:02:39,455 --> 00:02:42,455
আমরা এখন সান্তোরিনির কাছে যাচ্ছি
এবং তার বিখ্যাত আগ্নেয়গিরি।

3
00:02:42,555 --> 00:02:45,555
নীচে আপনি দেখতে পারেন
খাড়া, সক্রিয় কোর...

4
00:02:45,655 --> 00:02:48,655
এবং সমুদ্র ভরা গর্ত
নাম ক্যালডেরা।

5
00:02:48,755 --> 00:02:50,905
অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন...

6
00:02:50,940 --> 00:02:53,055
এবং ল্যান্ড করার জন্য প্রস্তুত
সান্তোরিনিতে

7
00:03:23,155 --> 00:03:26,055
হ্যাঁ! স্বাগতম।

8
00:03:26,155 --> 00:03:28,255
ক্যাথি এবং মাইকেল?
জিপটা সামনের দিকে।

9
00:03:28,290 --> 00:03:30,455
আমি লাগেজ নিয়ে আসব।

10
00:03:30,555 --> 00:03:33,155
- তার সুন্দর চোখ আছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

11
00:03:33,190 --> 00:03:34,455
তোমার বাগদত্তা?

12
00:03:34,555 --> 00:03:36,120
না। হয়তো।

13
00:03:36,155 --> 00:03:39,655
তুমি যদি রোমান্স করতে চাও,
আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন।

14
00:03:45,455 --> 00:03:48,155
- আপনি আগে এখানে এসেছেন.
- এটা পুরো চুক্তি.

15
00:03:48,190 --> 00:03:52,355
এখানে সুন্দর চেহারা মেয়েরা.
ডিস্কো ডি ইউনিটাস চেষ্টা করুন।

16
00:03:52,390 --> 00:03:54,220
- মাফ করবেন। হাই
- হাই।

17
00:03:54,255 --> 00:03:57,355
- হাই, জিন।
- হাই। কেমন আছেন? রজার কোথায়?

18
00:03:57,390 --> 00:03:59,455
- সে বিয়ে করেছে।
- ওহ, এটা লজ্জার।

19
00:03:59,555 --> 00:04:03,555
- তুমি বিয়ে করনি, তাই না?
- বিবাহিত? না.

20
00:04:03,590 --> 00:04:05,620
দাঁড়াও, জিন।

21
00:04:05,655 --> 00:04:07,955
এই তোমার পৃথিবী
গ্রীষ্মের জন্য

22
00:05:04,855 --> 00:05:06,020
এই এটা.

23
00:05:06,055 --> 00:05:08,255
বেশিরভাগই স্থানীয় এবং শিল্পী
এখানে বসবাস.

24
00:05:08,290 --> 00:05:10,655
আমি ভাবলাম
আপনি শহরের চেয়ে এটি পছন্দ করবেন।

25
00:05:10,690 --> 00:05:13,020
পর্যটকরা এখানে খুব কমই আসেন।

26
00:05:13,055 --> 00:05:15,055
আমাদের হাঁটতে হবে
বাকি পথ

27
00:05:15,090 --> 00:05:16,355
এটা দারুণ.

28
00:05:21,155 --> 00:05:22,755
সেই ভিলা।

29
00:05:22,855 --> 00:05:25,220
এটা সুন্দর.

30
00:05:25,255 --> 00:05:28,255
Aspa, এটা অসাধারণ.
ধন্যবাদ

31
00:05:43,255 --> 00:05:46,855
এই ভিলা দূরে প্রান্তে
এবং দীর্ঘতম সূর্য আছে।

32
00:05:46,890 --> 00:05:50,855
প্লাস একটি বিস্ময়কর দৃশ্য
আগ্নেয়গিরির মূল অংশ।

33
00:05:52,755 --> 00:05:56,055
শেষ পর্যন্ত একা,
তুমি, আমি, এবং আগ্নেয়গিরি।

34
00:05:57,555 --> 00:05:59,755
- ওহ, বাহ।
- ঠিক আছে।

35
00:05:59,790 --> 00:06:01,955
একটু খালি মনে হচ্ছে...

36
00:06:02,055 --> 00:06:03,720
কিন্তু শীঘ্রই আপনি এটি পাবেন
আপনার জন্য উপযুক্ত।

37
00:06:03,755 --> 00:06:06,555
সপ্তাহে ছয় হাজার?
ব্যয়বহুল স্নাতক বর্তমান.

38
00:06:06,655 --> 00:06:09,020
ড্রাকমাস।
এটি সপ্তাহে মাত্র 100 ডলার।

39
00:06:09,055 --> 00:06:11,555
আমি মনে করি আমরা এখানে থাকতে পারি
আট সপ্তাহ যদি আমরা না খাই।

40
00:06:11,655 --> 00:06:13,320
বাজার নয়টা পর্যন্ত খোলা থাকে...

41
00:06:13,355 --> 00:06:14,955
এবং সেখানে আপনি পাবেন
আপনার যা কিছু প্রয়োজন...

42
00:06:14,990 --> 00:06:16,655
হাউসকিপিং সেট আপ করতে

43
00:06:16,755 --> 00:06:18,555
এটা আপনার জন্য.

44
00:06:21,055 --> 00:06:22,855
আমাকে এখন যেতে হবে।

45
00:06:24,555 --> 00:06:27,155
তোমার প্রয়োজন হলে আমাকে ডাকো,
কিন্তু আমি নিশ্চিত তোমার আমার প্রয়োজন হবে না।

46
00:06:27,255 --> 00:06:29,255
আপনার থাকার উপভোগ করুন. বিদায়.

47
00:06:29,290 --> 00:06:31,522
অনেক ধন্যবাদ, Aspa.

48
00:06:31,557 --> 00:06:33,755
ক্যাথি, এখানে এসো। দেখুন।

49
00:06:37,255 --> 00:06:39,955
- আমরা সত্যিই এখানে আছি.
- আমরা সত্যিই এখানে আছি.

50
00:06:39,990 --> 00:06:42,655
আমি তোমাকে বলতে পারব না
কিভাবে এই জায়গা আমাকে চালু করে.

51
00:06:42,690 --> 00:06:44,055
আমিও।

52
00:07:15,355 --> 00:07:16,855
মাইকেল?

53
00:07:32,655 --> 00:07:34,455
শুভ সকাল!

54
00:07:34,555 --> 00:07:36,055
এটি একটি মহান সকাল.

55
00:07:41,355 --> 00:07:43,355
তুমি কি কিছু অনুভব করো না?

56
00:07:43,390 --> 00:07:45,955
হ্যাঁ। জেট ল্যাগ।

57
00:07:59,955 --> 00:08:02,355
অ্যাপোলোর জন্মস্থান।

58
00:08:02,455 --> 00:08:04,820
এই অভয়ারণ্য
ডায়োনিসাসের।

59
00:08:04,855 --> 00:08:07,955
এখানে একটি উর্বরতার প্রতীক।
সূক্ষ্ম, তাই না?

60
00:08:09,655 --> 00:08:11,955
- মাইকেল।
- ঠিক আছে।

61
00:08:11,990 --> 00:08:13,255
এখানে উপরে আসা.

62
00:08:14,855 --> 00:08:17,055
এই সুন্দর মোজাইক দেখুন.

63
00:08:17,155 --> 00:08:19,055
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

64
00:08:19,090 --> 00:08:21,655
সময়।

65
00:08:21,755 --> 00:08:23,355
প্রায় আড়াইটা বাজে।

66
00:08:23,455 --> 00:08:25,220
না, আমি সেঞ্চুরি বলতে চেয়েছিলাম।

67
00:08:25,255 --> 00:08:27,555
আমি ভাবছিলাম
যে লোকটি এটি তৈরি করেছে তার সম্পর্কে।

68
00:08:27,655 --> 00:08:33,155
তার কাজ এখনও এখানে আছে
দুই হাজার বছর পর।

69
00:08:34,755 --> 00:08:37,355
সে কি ভাবছিল
যখন সে ঠিক সেখানে চিপ করেছিল?

70
00:08:37,455 --> 00:08:39,055
সম্ভবত, লাঞ্চের জন্য কি ছিল?

71
00:08:42,255 --> 00:08:43,955
আমরাও ধুলো হব,
একশ বছরের মধ্যে।

72
00:08:43,990 --> 00:08:46,155
আমাদের মাফ করবেন।
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

73
00:08:46,190 --> 00:08:47,655
একটু. তেমন কিছু না।

74
00:08:47,755 --> 00:08:49,955
হাই জো এবং ট্রিশ সন্ডার্স
ক্লিভল্যান্ড, ওহিও থেকে।

75
00:08:50,055 --> 00:08:52,355
- তুমি কি আমাদের ছবি তুলবে?
- আমরা আমাদের হানিমুনে আছি।

76
00:08:52,455 --> 00:08:53,655
ইউরোপে প্রথমবার।
তোমার কি অবস্থা?

77
00:08:55,955 --> 00:08:57,255
আপনারা দুজন বিয়ে করেছেন?

78
00:08:57,290 --> 00:08:58,520
এখন, পলক না.

79
00:08:58,555 --> 00:09:00,555
- আমি কখনই পলক ফেলি না।
- তুমি সবসময় চোখ বুলাও।

80
00:09:00,590 --> 00:09:02,555
- আমার মনে হয় আমি চোখ বুলিয়েছি।
- আমার মনে হয় আমি চোখ বুলিয়েছি।

81
00:09:04,155 --> 00:09:06,055
জার্মানির এই লোকটি...

82
00:09:06,155 --> 00:09:08,905
এই মহান গজ সম্পর্কে আমাদের বলেছেন
ক্রিট মধ্যে হাইকিং.

83
00:09:08,940 --> 00:09:11,655
- আমরা হাইক করতে ভালোবাসি। আপনি করবেন?
- আমি করি, কিন্তু সে তা করে না।

84
00:09:11,755 --> 00:09:13,655
কেন আপনারা দুজন আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না
কারণ একটি ফেরি আছে...

85
00:09:13,755 --> 00:09:15,555
যে বেস থেকে পাতা
আগামিকাল সাড়ে ৭টায় ফিরা।

86
00:09:15,590 --> 00:09:17,122
আমার মনে হয় সাড়ে আটটা বাজে।

87
00:09:17,157 --> 00:09:18,655
না, সোনা। সাড়ে সাতটা বাজে।

88
00:09:18,755 --> 00:09:22,155
শিডিউল নিয়ে এসেছি।
এটা ঠিক এখানে. ঠিক আছে!

89
00:09:22,190 --> 00:09:24,955
ওয়েল, যাইহোক, আমরা পছন্দ করব
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে.

90
00:09:38,655 --> 00:09:41,020
ডেবি, আমি তোমাকে বলেছি
কখনও আমাদের দৃষ্টি ছেড়ে না.

91
00:09:41,055 --> 00:09:43,555
আর যদি কখনো তোমাকে ধরি
সেই বিদেশী বাচ্চাদের সাথে...

92
00:09:43,590 --> 00:09:45,555
যুবতী,
আপনি স্থায়ীভাবে ভিত্তি করছেন.

93
00:09:50,455 --> 00:09:52,155
আমি একটু ওভারড্রেসড বোধ.

94
00:09:52,255 --> 00:09:54,155
আচ্ছা, তোমার টপ নিচে নাও।

95
00:09:54,190 --> 00:09:55,822
আজ না।

96
00:09:55,857 --> 00:09:57,455
চলো।

97
00:10:06,855 --> 00:10:08,855
সেই গুহাগুলোর দিকে তাকাও।

98
00:10:08,890 --> 00:10:10,820
এর অন্বেষণ যান.

99
00:10:10,855 --> 00:10:12,655
- আমার মনে হয় আমি এখানেই থাকব।
- আপনি নিশ্চিত?

100
00:11:28,255 --> 00:11:30,255
আমরা একসাথে যাচ্ছি
প্রায় পাঁচ বছর?

101
00:11:30,290 --> 00:11:32,755
হ্যাঁ। আমরা জেনেছি
দশের জন্য একে অপরকে।

102
00:11:40,755 --> 00:11:42,755
আপনি এখন কি করতে চান?

103
00:12:49,855 --> 00:12:52,655
- তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছি।
- দারুণ।

104
00:12:58,555 --> 00:13:01,555
- এটা একটা অন্ধকার ঘর। আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আমরা কি গোসল ছেড়ে দিচ্ছি?

105
00:13:01,655 --> 00:13:04,155
আপনি সবসময় আমাকে বলছেন
আমার নিজস্ব স্বার্থ বিকাশ করতে।

106
00:13:04,255 --> 00:13:08,555
আমি জানি। উন্নয়ন করতে থাকুন।
আমি কিছু মুদি তুলব.

107
00:14:22,355 --> 00:14:23,420
স্যালুট।

108
00:14:23,455 --> 00:14:24,655
- বনজোর
- টাইনস।

109
00:14:32,155 --> 00:14:33,955
কোনটা
আমার মাকে পাঠাতে হবে?

110
00:14:33,990 --> 00:14:35,755
আমি জানি না
তারা দুজনেই দারুণ।

111
00:14:35,855 --> 00:14:38,355
- আমি আবার কখন গোসল করতে পারি?
- সকালে?

112
00:14:38,390 --> 00:14:40,822
- আমার কি কোন পছন্দ আছে?
- না।

113
00:14:40,857 --> 00:14:43,255
- বিছানায় আসছি?
- এক মিনিটের মধ্যে।

114
00:15:55,355 --> 00:15:56,455
আপনি রেস.

115
00:15:56,555 --> 00:15:58,455
আমরা এখানে এক সপ্তাহ ছিলাম,
এবং আপনি চিকন-ডুবানো.

116
00:15:58,555 --> 00:16:00,620
আপনি বাড়িতে এটি কখনও করেননি।

117
00:16:00,655 --> 00:16:02,155
আমি স্বপ্ন দেখতাম আমি একজন মারমেইড।

118
00:16:02,190 --> 00:16:03,320
আপনি প্রতারণা করেছেন।

119
00:16:03,355 --> 00:16:05,155
আপনি আর কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছেন?

120
00:16:05,190 --> 00:16:06,855
কয়েকটি জিনিস।

121
00:16:06,955 --> 00:16:08,320
আমাকে একটা বলুন।

122
00:16:08,355 --> 00:16:09,955
আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি...

123
00:16:10,055 --> 00:16:12,055
কল্পনা করতাম
বাঁধা সম্পর্কে...

124
00:16:12,090 --> 00:16:14,055
এবং বিধ্বস্ত
পুরো সাঁতার দলের দ্বারা।

125
00:16:14,090 --> 00:16:16,272
পুরো সাঁতারের দল?

126
00:16:16,307 --> 00:16:18,455
হয়তো হার্ভে স্কোলি নয়।

127
00:16:20,655 --> 00:16:23,655
সবাই সবসময় আমার কথা ভাবে
যেমন একটি ভাল দুই জুতা হিসাবে.

128
00:16:23,690 --> 00:16:26,420
আমার যে কারো মত ইচ্ছা আছে।

129
00:16:26,455 --> 00:16:29,355
আপনি কি কখনও চেয়েছিলেন
তাদের অন্বেষণ করতে?

130
00:16:30,855 --> 00:16:32,555
না, তুমি আমাকে সন্তুষ্ট করো।

131
00:16:34,855 --> 00:16:37,655
আপনি শুধু থাকতে পারে না
কারো সাথে শারীরিক জিনিস?

132
00:16:37,690 --> 00:16:41,255
- পারতাম, কিন্তু কেন?
- বৈচিত্র্যের জন্য।

133
00:16:41,355 --> 00:16:44,355
- আমাদের বৈচিত্র্য থাকতে পারে।
- কিভাবে?

134
00:16:53,655 --> 00:16:57,155
- এখন আরাম কর।
- আরাম?

135
00:16:57,255 --> 00:16:59,155
তুমি আমাকে খুব শক্ত করে বেঁধে রেখেছ।
আমি নড়তে পারছি না।

136
00:16:59,255 --> 00:17:01,405
- এটাই কথা।
- ওহ। ঠিক আছে।

137
00:17:01,440 --> 00:17:03,297
ঠিক আছে, ক্যাথি, আমি যথেষ্ট ছিল.

138
00:17:03,332 --> 00:17:05,155
চলুন, মাইকেল, আপনি এটা পছন্দ করেন.

139
00:17:07,255 --> 00:17:09,355
আমি মনে করি আপনি আসলে উপভোগ করেন
আমাকে আঘাত করছে

140
00:17:09,390 --> 00:17:11,355
এটা ব্যাথা না.

141
00:17:11,455 --> 00:17:14,655
এটা ঠিক এখানে বলে
এটা উদ্দীপক।

142
00:17:14,755 --> 00:17:17,955
আমি তাদের একটি অধ্যায় আছে আশা করি
সেই বইতে প্রাথমিক চিকিৎসার উপর।

143
00:17:17,990 --> 00:17:21,155
আমি যদি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই,
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি এটা জানেন.

144
00:17:21,190 --> 00:17:24,255
সম্ভবত আমি লাগাতে হবে
মোমবাতি কাছাকাছি

145
00:17:24,355 --> 00:17:26,455
- কেটে দাও।
- খুব গরম হবে।

146
00:17:26,490 --> 00:17:28,355
- না।
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

147
00:17:30,455 --> 00:17:33,555
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

148
00:17:33,590 --> 00:17:35,755
আপনি নিশ্চিত মনে হচ্ছে না.

149
00:17:35,855 --> 00:17:37,955
তুমি কি ভয় পাচ্ছো
যে আমি তোমাকে সুড়সুড়ি দিতে পারি?

150
00:17:37,990 --> 00:17:39,822
না, না, তা নয়।

151
00:17:39,857 --> 00:17:41,655
কারণ আমি হয়তো.

152
00:17:51,355 --> 00:17:53,655
আপনার কাঁধ কুঁজো না.
তোমার সুন্দর মাই আছে।

153
00:17:53,755 --> 00:17:57,155
তাদের ফিরিয়ে দাও। সেটাই ভালো।
আমি ফিরা এ মেইল ​​করব।

154
00:17:57,190 --> 00:17:58,555
ওহ, এটা নিন।

155
00:18:00,155 --> 00:18:01,955
তোমার মা। আপনি কি বলেন?

156
00:18:02,055 --> 00:18:04,005
মোমবাতি পাঠান।

157
00:18:04,040 --> 00:18:05,955
খুব মজার.

158
00:18:06,055 --> 00:18:08,320
ওই বইগুলো পড়া বন্ধ করুন।

159
00:18:08,355 --> 00:18:11,155
আমি কি ভয় পাচ্ছি
আমি বাড়িতে আসব.

160
00:18:41,255 --> 00:18:43,355
- কোথায় যাচ্ছিস?
- সৈকত।

161
00:18:43,390 --> 00:18:45,422
আমি তোমাকে চালাব।

162
00:18:45,457 --> 00:18:47,455
আমি বাস পছন্দ করি।

163
00:18:50,255 --> 00:18:52,455
এটা আপনি এই সম্পর্কে মত কি?

164
00:18:52,555 --> 00:18:53,755
আমি মানুষ পছন্দ.

165
00:18:56,855 --> 00:18:59,155
আমি আপনাকে এখন বেশ কয়েকবার দেখেছি।

166
00:18:59,190 --> 00:19:01,272
আপনি বরং স্পষ্ট হয়েছে.

167
00:19:01,307 --> 00:19:03,355
দুঃখিত। এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

168
00:19:05,155 --> 00:19:07,455
- তোমার নাম কি?
- লিনা।

169
00:19:07,555 --> 00:19:09,355
আমি মাইকেল মাইকেল পাপ্পাস।

170
00:19:12,855 --> 00:19:14,320
আপনি কোথা থেকে?

171
00:19:14,355 --> 00:19:16,555
তুমি কি আমার চিহ্ন জানতে চাও?

172
00:19:16,655 --> 00:19:19,655
- বিশেষ করে না।
- ভালো।

173
00:19:19,690 --> 00:19:22,322
এটি একটি সুন্দর ক্যামেরা।

174
00:19:22,357 --> 00:19:24,955
আমি কি-
একটি ছবি তোলে?

175
00:20:11,555 --> 00:20:13,155
সাইন সম্পর্কে কি?

176
00:20:49,555 --> 00:20:51,655
এটা কি?

177
00:20:51,755 --> 00:20:53,955
কি?

178
00:20:53,990 --> 00:20:56,155
ওহ, যে.

179
00:20:56,255 --> 00:20:57,820
এটা কিছুই না.

180
00:20:57,855 --> 00:20:59,355
দেখবেন? এটা ঠিক বন্ধ আসে.

181
00:20:59,390 --> 00:21:02,155
এটা কিছুই না.

182
00:21:07,255 --> 00:21:09,855
তাই লিনা...

183
00:21:09,955 --> 00:21:11,055
তুমি কি কর?

184
00:21:11,090 --> 00:21:13,355
কেন?

185
00:21:13,455 --> 00:21:15,355
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আপনাকে আরও ভালভাবে জানার জন্য।

186
00:21:16,655 --> 00:21:18,955
তাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আমার সম্পর্কে জানতে...

187
00:21:18,990 --> 00:21:20,655
আমি কি প্রশ্ন ঘৃণা করি।

188
00:23:35,855 --> 00:23:37,355
সেখানে আপনি আছেন।

189
00:23:44,355 --> 00:23:46,555
- কিছু ভুল?
- না।

190
00:23:48,655 --> 00:23:51,855
আমি শুধু চাই
কিছুক্ষণ একা থাকতে

191
00:23:51,955 --> 00:23:55,855
তুমি সারাদিন একা ছিলে, মাইকেল।
কি ব্যাপার?

192
00:23:55,890 --> 00:23:57,755
কিছু না। কিছু না।

193
00:23:59,755 --> 00:24:02,205
এটা খুবই জটিল।

194
00:24:02,240 --> 00:24:04,655
কি খুব জটিল?

195
00:24:04,755 --> 00:24:07,355
এটা নিয়ে পরে কথা বলি।

196
00:24:13,755 --> 00:24:16,305
মাইকেল,
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

197
00:24:16,340 --> 00:24:18,855
দেখুন। আমি এমনকি আছে
আমার কাঁধ ফিরে.

198
00:24:25,355 --> 00:24:27,620
বলুন। হয়তো আমি সাহায্য করতে পারেন.

199
00:24:27,655 --> 00:24:30,255
দেখুন, আমি শুধু বিভ্রান্ত
কিছু বিষয়ে...

200
00:24:30,355 --> 00:24:34,255
এবং আমার একা কিছু সময় দরকার
এটা সব বাছাই আউট.

201
00:24:34,355 --> 00:24:36,655
আমরা এখানে একসাথে আছি, মাইকেল.
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে।

202
00:24:36,690 --> 00:24:39,572
আমি জানি, আমি জানি। এটা আপনি না.

203
00:24:39,607 --> 00:24:42,455
এটা আমি. এটা এই দ্বীপ।

204
00:24:42,555 --> 00:24:45,955
এখন পর্যন্ত আমার জীবনের সবকিছু
আমার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে-

205
00:24:46,055 --> 00:24:48,320
স্কুল, কলেজ...

206
00:24:48,355 --> 00:24:50,255
বাবা যখন বেঁচে ছিলেন,
প্রতি গ্রীষ্মে কাজ করা...

207
00:24:50,290 --> 00:24:52,055
ব্যবসা শিখতে।

208
00:24:54,055 --> 00:24:56,755
এটা আমার জীবনে প্রথম
আমি যা করতে চাই তা করতে পারি।

209
00:24:56,790 --> 00:24:58,055
আপনি যা চান তাই করতে পারেন.

210
00:25:02,255 --> 00:25:05,055
আমি অন্য মেয়ের সাথে ছিলাম
আজ বিকেলে

211
00:25:16,655 --> 00:25:18,555
আমি এখানে কিছু মাধ্যমে যাচ্ছি
আমি বুঝতে পারছি না।

212
00:25:20,755 --> 00:25:23,055
এটা না কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি না
'কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

213
00:25:25,155 --> 00:25:26,655
আমি জানি না

214
00:25:26,755 --> 00:25:29,255
হয়তো এটা একটা ভুল ছিল
এখানে আসতে

215
00:25:31,155 --> 00:25:34,355
হয়তো এটা একটা ভুল ছিল
এখানে আসতে?

216
00:25:34,390 --> 00:25:36,855
আপনি ভুল, মাইকেল.

217
00:25:40,355 --> 00:25:43,655
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।
আপনার সিস্টেম থেকে এটি পান.

218
00:25:43,690 --> 00:25:45,055
আমি বাইরে যাচ্ছি.

219
00:25:49,355 --> 00:25:51,255
আপনি দুর্গন্ধ. আপনি যে জানেন?

220
00:25:53,355 --> 00:25:55,555
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

221
00:26:38,055 --> 00:26:40,455
আমেরিকান?

222
00:26:40,555 --> 00:26:41,955
আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন?

223
00:26:42,055 --> 00:26:44,355
আমি কি এক মিনিট বসতে পারি?

224
00:26:44,390 --> 00:26:46,155
- অবশ্যই।
- আমার নাম বব.

225
00:26:46,190 --> 00:26:47,455
তোমার নাম কি?

226
00:26:53,955 --> 00:26:56,255
আপনি হয়েছে
অনেক দ্বীপে?

227
00:26:56,355 --> 00:26:59,155
- একটি দম্পতি।
- কোনটা তোমার প্রিয়?

228
00:27:01,055 --> 00:27:02,255
সান্তোরিনি।

229
00:27:23,855 --> 00:27:26,120
গ্রীক ভাষায় বলি স্পেরা।

230
00:27:26,155 --> 00:27:29,255
আপনি কি অন্য কোন বাক্যাংশ আছে
আপনি কি আমাকে অনুবাদ করতে চান?

231
00:27:29,355 --> 00:27:31,055
যা মাথায় আসে না।

232
00:27:32,655 --> 00:27:35,255
শোন, আমার ভালো লাগবে
আপনার সাথে একটি সুভলাকির সাথে আচরণ করার জন্য।

233
00:27:35,355 --> 00:27:37,655
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি
আমি বৃষ্টির পরীক্ষা নেব।

234
00:27:37,690 --> 00:27:39,255
সকালের নাস্তা কেমন হবে
আগামীকাল সকালে?

235
00:27:39,355 --> 00:27:41,255
না. আমি তা মনে করি না.

236
00:27:41,290 --> 00:27:43,155
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই।

237
00:27:46,555 --> 00:27:48,455
হাই আমি ইয়োরঘোস

238
00:27:48,555 --> 00:27:52,355
আমি বলতে পারি আপনি এখনও দেখেননি
আসল লা।

239
00:27:53,555 --> 00:27:54,805
আমি অনুমান না.

240
00:27:54,840 --> 00:27:56,055
চলো।

241
00:28:11,055 --> 00:28:13,555
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

242
00:28:16,155 --> 00:28:19,255
তোমার সাথে প্রেম করছি
ঘোড়ায় চড়ার মত।

243
00:28:23,155 --> 00:28:26,255
আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম
আপনি যেভাবে সাড়া দেন।

244
00:28:26,290 --> 00:28:28,455
আপনি খুব স্নেহশীল.

245
00:28:30,155 --> 00:28:33,205
তুমি নিশ্চয়ই তার খুব প্রিয়।

246
00:28:33,240 --> 00:28:36,255
- তার?
- আপনি যে মেয়েটির সাথে থাকেন।

247
00:28:36,355 --> 00:28:39,155
আমি তোমাদের দুজনকেই দেখতে পাচ্ছি
এখান থেকেও, আপনি জানেন।

248
00:28:41,355 --> 00:28:43,255
সে কি জানে তুমি এখানে?

249
00:28:45,955 --> 00:28:50,255
- তার নাম কি?
- ক্যাথি।

250
00:28:50,355 --> 00:28:52,955
সে খুব সুন্দর।

251
00:28:53,055 --> 00:28:55,855
হ্যাঁ, সে।

252
00:28:57,155 --> 00:29:01,155
আপনি জানেন, এটা প্রায়ই হয় না
মানুষ খুঁজে পায়...

253
00:29:01,190 --> 00:29:02,555
যারা সত্যিই একে অপরের যত্ন নেয়।

254
00:29:15,955 --> 00:29:17,055
বসুন।

255
00:29:38,455 --> 00:29:41,155
আপনি কোকেন চান? কোয়ালুডস?

256
00:29:41,255 --> 00:29:42,755
না, ধন্যবাদ।

257
00:29:44,655 --> 00:29:46,655
কিছু ওয়াইন সম্পর্কে কিভাবে?

258
00:29:46,690 --> 00:29:48,655
হ্যাঁ, এটা ভাল হবে.

259
00:30:14,355 --> 00:30:16,455
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

260
00:30:37,855 --> 00:30:39,555
আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন
অনেক সিনেমা।

261
00:30:39,655 --> 00:30:43,020
না, আমরা পাইনি
এখানে একটি থিয়েটার।

262
00:30:43,055 --> 00:30:45,555
আমার বাবার একটা টেলিভিশন আছে
তার দোকানে।

263
00:30:54,855 --> 00:30:56,355
দুঃখিত।

264
00:30:57,955 --> 00:30:59,755
আমেরিকানরা।

265
00:31:02,355 --> 00:31:04,455
আপনি প্রতিদিন কোথায় যান?

266
00:31:04,555 --> 00:31:07,020
এটা একটা ব্যক্তিগত প্রশ্ন।

267
00:31:07,055 --> 00:31:11,055
একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন?
আমরা আজ তিনবার প্রেম করেছি।

268
00:31:11,090 --> 00:31:12,520
"প্রেম করেছি"?

269
00:31:12,555 --> 00:31:14,555
আমি বলবো আমরা খারাপ করেছি।

270
00:31:16,555 --> 00:31:18,155
আমরা আবার কখন একত্রিত হতে পারি?

271
00:31:18,255 --> 00:31:19,755
ক্যাথি সম্পর্কে কি?

272
00:31:22,155 --> 00:31:24,155
আমাদের খোলামেলা সম্পর্ক আছে।

273
00:31:28,955 --> 00:31:31,155
-আপনি উঠছেন।
- সকাল।

274
00:31:31,255 --> 00:31:34,755
সকাল? এটা শুধু, আহ-
এটা সকাল.

275
00:31:36,555 --> 00:31:38,155
খোদা তোমার অভিশাপ!

276
00:31:38,255 --> 00:31:40,255
তুমি আমাকে বলেছিলে
আমার সিস্টেম থেকে এটা পেতে.

277
00:31:40,290 --> 00:31:42,055
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম
আমি এটা পরিচালনা করতে পারে.

278
00:31:43,955 --> 00:31:46,755
ইচ্ছে করে, কিন্তু পারি না।

279
00:31:46,855 --> 00:31:50,255
লিনার প্রতি আমার আকর্ষণ নেই
তোমার জন্য আমার অনুভূতি পরিবর্তন.

280
00:31:53,155 --> 00:31:55,205
তো, আপনি কতবার এসেছেন?

281
00:31:55,240 --> 00:31:57,147
আপনি কি
জন্য যে মত কথা বলা?

282
00:31:57,182 --> 00:31:59,020
ওহ, আমি জানি. গুডি-গুডি ক্যাথি...

283
00:31:59,055 --> 00:32:02,155
এমন কথা বলে না,
ঠিক? তোমাকে ফাক, মাইকেল.

284
00:32:04,255 --> 00:32:07,255
এটা আতশবাজি ছিল না
আপনি কল্পনা করুন.

285
00:32:07,355 --> 00:32:09,720
খুব খারাপ।

286
00:32:09,755 --> 00:32:10,955
আমি মিথ্যা বলছি না।

287
00:32:12,755 --> 00:32:15,455
আমাকে বলুন, মাইকেল,
লিনা কি প্রথম?

288
00:32:15,490 --> 00:32:18,155
আমি তোমার সাথে কখনো প্রতারণা করিনি
আগে

289
00:32:18,255 --> 00:32:20,155
- কখনো না?
- কখনো না।

290
00:32:23,055 --> 00:32:26,820
হয়তো তুমি আমাকে পছন্দ করবে
to take off, home go

291
00:32:26,855 --> 00:32:29,755
তুমি এটাই চাও তাই না,
তাহলে লিনার সাথে থাকতে পারবে?

292
00:32:34,155 --> 00:32:36,055
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

293
00:32:44,855 --> 00:32:48,855
তো, কাল রাতে তুমি কি করেছিলে?

294
00:32:48,890 --> 00:32:50,855
কিকলোস ক্যাফেতে গিয়েছিলাম।

295
00:32:52,255 --> 00:32:54,155
আমি একটি গ্রীক ছেলে দেখা.

296
00:33:55,255 --> 00:33:57,320
আমাকে চেনেন?

297
00:33:57,355 --> 00:33:59,955
আচ্ছা, আমি জানি তুমি কে।

298
00:34:01,755 --> 00:34:04,255
আমি চা খাচ্ছিলাম।
আপনি কিছু চান?

299
00:34:11,355 --> 00:34:14,555
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

300
00:34:25,455 --> 00:34:27,555
তোমার কাছে অনেক বই আছে
প্রত্নতত্ত্বের উপর।

301
00:34:27,655 --> 00:34:28,755
আমি একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ।

302
00:34:47,155 --> 00:34:48,755
একটি আসন আছে.

303
00:34:57,555 --> 00:34:59,955
- লেবু?
- না, ধন্যবাদ।

304
00:35:00,055 --> 00:35:03,055
- চিনি?
- মম-মম।

305
00:35:05,355 --> 00:35:07,155
তুমি চা চেয়েছিলে?

306
00:35:07,190 --> 00:35:08,555
নিশ্চিত।

307
00:35:18,355 --> 00:35:20,355
আমি দুঃখিত এটি একটি ভুল ছিল.

308
00:35:20,390 --> 00:35:23,420
না, না, না। থাক।

309
00:35:23,455 --> 00:35:25,155
কেন এসেছি জানি না।

310
00:35:25,255 --> 00:35:28,655
আমি মনে করি আমি করি.

311
00:35:28,755 --> 00:35:30,755
এবং প্রথম
আমি আপনি কিছু জানতে চান.

312
00:35:30,855 --> 00:35:34,755
আমি মাইকেল চুরি করার চেষ্টা করছি না
তোমার থেকে দূরে

313
00:35:34,855 --> 00:35:36,855
আমি খুঁজছি না
একটি সম্পর্কের জন্য

314
00:35:36,890 --> 00:35:38,155
এবং তিনি আপনার সাথে আছে.

315
00:35:41,055 --> 00:35:43,155
যাই হোক, আমি চাই না
আর ডিল করতে...

316
00:35:43,190 --> 00:35:45,755
অহং সমস্যা সঙ্গে
এবং ঈর্ষা।

317
00:35:45,790 --> 00:35:47,955
আপনি কি কখনও হিংসা করেননি?

318
00:35:48,055 --> 00:35:50,455
"ঈর্ষা দেখায় না
আপনি কাউকে কতটা ভালোবাসেন।

319
00:35:50,490 --> 00:35:53,455
"এটি দেখায় আপনি কতটা অনিরাপদ। "

320
00:35:53,490 --> 00:35:54,855
মার্গারেট মিড।

321
00:35:54,955 --> 00:35:57,155
আমি মনে করি আমি আছে
যে বই এখানে কোথাও.

322
00:36:02,355 --> 00:36:06,655
যাই হোক, আমি লা এলাম
সবকিছু থেকে দূরে পেতে।

323
00:36:06,755 --> 00:36:09,355
আর আমি করব না
আবার মাইকেলের সাথে দেখা হবে।

324
00:36:09,390 --> 00:36:11,155
আমি এটা জিজ্ঞাসা করছি না.

325
00:36:15,355 --> 00:36:17,755
আমি এখানে এসেছি
আমার জীবনকে সহজ করতে।

326
00:36:17,855 --> 00:36:18,955
কেন?

327
00:36:24,355 --> 00:36:26,055
এটি একটি দীর্ঘ ইতিহাস.

328
00:36:27,655 --> 00:36:29,555
মানে, এটা একটা লম্বা গল্প।

329
00:36:30,955 --> 00:36:32,355
আমি এটা শুনতে চাই.

330
00:36:34,955 --> 00:36:36,855
আমার মনে হয় আমার একটা সিগারেট দরকার।

331
00:36:41,055 --> 00:36:45,355
- তুমি কি শেষ করেছ?
- অবশ্যই। নিজেকে সাহায্য করুন.

332
00:36:45,390 --> 00:36:47,355
আপনি ক্ষুধার্ত. এটা ভাল.

333
00:36:50,555 --> 00:36:53,605
- সে খুব আকর্ষণীয়.
- WHO?

334
00:36:53,640 --> 00:36:56,655
- লিনা।
- লিনা? আপনি তার সাথে দেখা করেছেন? কোথায়?

335
00:36:56,690 --> 00:36:58,220
আমি ওর বাসায় গেলাম।

336
00:36:58,255 --> 00:37:00,155
আপনি কি জন্য যে করেছেন?
কি হয়েছে?

337
00:37:00,255 --> 00:37:02,705
- কিছু না।
- সে কি বলল?

338
00:37:02,740 --> 00:37:05,155
আমরা অনেক কিছু নিয়ে কথা বললাম।

339
00:37:05,255 --> 00:37:07,455
মাফ করবেন। থাকতে পারি
আরো কিছু আইসক্রিম?

340
00:37:07,555 --> 00:37:09,455
ক্যাথি, কি মত?

341
00:37:09,555 --> 00:37:11,555
আপনি কি কিছু জানেন
তার অতীত সম্পর্কে?

342
00:37:14,655 --> 00:37:16,020
সে তোমাকে কিছু বলে নি?

343
00:37:16,055 --> 00:37:18,955
সে পছন্দ করে না
নিজের সম্পর্কে কথা বলতে।

344
00:37:20,455 --> 00:37:21,520
দেখা যাক...

345
00:37:21,555 --> 00:37:23,720
সে Deauville থেকে এসেছে।

346
00:37:23,755 --> 00:37:26,155
এবং তারপরে তিনি প্যারিসে চলে গেলেন,
যেখানে সে তার ডিগ্রী পেয়েছে।

347
00:37:26,190 --> 00:37:27,655
এবং তারপর তিনি বাস
একজন বয়স্ক বিবাহিত পুরুষের সাথে...

348
00:37:27,690 --> 00:37:29,420
কিছু সময়ের জন্য রোমে।

349
00:37:29,455 --> 00:37:32,555
- C'est une longue histoire.
- এটা কি?

350
00:37:32,655 --> 00:37:35,855
এটা সহজ
আপনি কার সাথে আছেন তা জেনে।

351
00:37:38,355 --> 00:37:39,655
ধন্যবাদ

352
00:37:41,955 --> 00:37:43,455
আপনি আমাকে বিস্মিত.

353
00:37:43,555 --> 00:37:45,720
আমি মাঝে মাঝে নিজেকে অবাক করি।

354
00:37:45,755 --> 00:37:47,755
যাই হোক, আমরা যাচ্ছি
আগামীকাল তাকে দেখতে।

355
00:37:47,855 --> 00:37:49,820
"আমরা"?

356
00:37:49,855 --> 00:37:52,655
তিনি আমাদের আক্রোতিরিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
যেখানে সে কাজ করে।

357
00:37:54,855 --> 00:37:56,220
লিনা কাজ করে।

358
00:37:56,255 --> 00:37:58,555
আপনি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না,
তুমি কি?

359
00:38:00,255 --> 00:38:04,455
সুতরাং, যখন আমরা অনুমিত হয়
তাকে দেখতে?

360
00:38:04,490 --> 00:38:06,120
আমি বললাম, কাল।

361
00:38:06,155 --> 00:38:09,705
আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত
ব্রোঞ্জ যুগের শেষের দিকে...

362
00:38:09,740 --> 00:38:13,255
এই দ্বীপের নিচে চাপা পড়ে
লাভা ছাই একটি পুরু স্তর.

363
00:38:13,290 --> 00:38:16,122
আমাদের খনন
এই শহরকে উন্মোচিত করে...

364
00:38:16,157 --> 00:38:19,356
প্রথমবার
খ্রিস্টপূর্ব 1500 সাল থেকে

365
00:38:19,391 --> 00:38:22,555
সেই বিস্ফোরণ
ছিন্নভিন্ন সান্তোরিনি...

366
00:38:22,655 --> 00:38:23,755
সেখানে সে আছে।

367
00:38:45,555 --> 00:38:46,755
আমাকে অনুসরণ করুন.

368
00:38:56,555 --> 00:38:59,955
এই রাস্তাটি মিনোয়ানের
খনন স্তর।

369
00:39:00,055 --> 00:39:02,555
এটা গভীরতম
আমরা এ পর্যন্ত খনন করেছি।

370
00:39:02,655 --> 00:39:04,805
এই আপনার প্রথম
খনন কাজ?

371
00:39:04,840 --> 00:39:06,955
তিনি রোমের বাইরে কাজ করতেন
গত বছর

372
00:39:06,990 --> 00:39:08,320
এই দেখুন.

373
00:39:08,355 --> 00:39:10,455
যতবার আমি আসি
এই সুন্দর কিছু...

374
00:39:10,490 --> 00:39:11,620
আমি মনে মনে ভাবছি...

375
00:39:11,655 --> 00:39:14,655
"কে এটা গঠন করেছে?
সে কেমন ছিল?"

376
00:39:14,690 --> 00:39:17,072
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
আশেপাশে আরো কিছু...

377
00:39:17,107 --> 00:39:19,455
এবং হয়তো আমরা লাঞ্চ করতে পারি
সৈকতে

378
00:39:19,490 --> 00:39:20,620
চলুন।

379
00:39:20,655 --> 00:39:23,320
- আমার প্রিয় একটি হল Perissa.
- এটা কোনটা?

380
00:39:23,355 --> 00:39:25,955
আপনি জানেন, আমরা যার কাছে গিয়েছিলাম
যে ছোট নুড়ি আছে.

381
00:39:30,655 --> 00:39:33,655
এটি একটি হ্যান্ড মিল ছিল।
ব-দ্বীপ বাড়ির অংশ।

382
00:39:33,755 --> 00:39:35,720
খুব সুন্দর ছিল
দেয়াল আঁকা...

383
00:39:35,755 --> 00:39:38,855
কিন্তু এখন সবকিছু এথেন্সে
জাদুঘরে...

384
00:39:38,890 --> 00:39:40,455
দুর্ভাগ্যবশত

385
00:40:12,355 --> 00:40:13,555
এগুলো কে নিল?

386
00:40:15,255 --> 00:40:17,705
- আমি তাদের পছন্দ করি।
- ধন্যবাদ।

387
00:40:17,740 --> 00:40:19,797
আমি যদি ছবি তুলতে পারতাম।

388
00:40:19,832 --> 00:40:21,820
আমি অবিশ্বাস্য বস্তু খুঁজে পাই...

389
00:40:21,855 --> 00:40:23,955
ঠিক রাখা
যেভাবে তাদের স্থাপন করা হয়েছিল...

390
00:40:24,055 --> 00:40:25,620
হাজার বছর আগে।

391
00:40:25,655 --> 00:40:28,955
আচ্ছা, হয়তো ক্যাথি
আপনার জন্য কিছু গুলি করতে পারেন.

392
00:40:54,655 --> 00:40:57,755
আজ বিকেলে যখন তোমরা দুজন
উল্টো দিকে চলে গেল...

393
00:41:02,155 --> 00:41:04,455
আমি তোমাদের দুজনকেই অনুসরণ করতে চেয়েছিলাম।

394
00:41:08,755 --> 00:41:10,255
মানুষ গ্যাসের মত।

395
00:41:10,290 --> 00:41:11,755
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

396
00:41:11,855 --> 00:41:14,955
মানে, গ্যাস ভরে গেছে
এটা যে জায়গাতেই থাকুক না কেন...

397
00:41:14,990 --> 00:41:16,820
এবং মানুষ, খুব.

398
00:41:16,855 --> 00:41:19,155
তারা স্থান মাপসই প্রসারিত.

399
00:41:20,755 --> 00:41:25,555
আমি মনে করি আমি প্রসারিত করব
রান্নাঘরে গিয়ে রাতের খাবার ঠিক কর।

400
00:41:31,655 --> 00:41:35,155
যখন পর্যাপ্ত জায়গা নেই,
চাপ আছে।

401
00:41:40,555 --> 00:41:41,855
মানুষ কি গ্যাসের মত?

402
00:41:43,355 --> 00:41:45,605
সে ভেবেছিল এটা ভালো হবে
যদি সে না থাকে।

403
00:41:45,640 --> 00:41:47,855
- তার সম্পর্কে কতটা উপলব্ধিশীল।
- আপনি তাকে এখানে নিমন্ত্রণ করেছেন।

404
00:41:50,655 --> 00:41:52,155
আমি জানি।

405
00:42:02,155 --> 00:42:03,855
আমি তাকে পছন্দ করি...

406
00:42:05,555 --> 00:42:07,655
কিন্তু যখন আমি তোমাকে তার সাথে দেখি...

407
00:42:25,355 --> 00:42:26,555
এখন কি?

408
00:43:27,555 --> 00:43:29,755
- সত্যি সুন্দর লাগছে।
- আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেন?

409
00:43:29,855 --> 00:43:32,055
- হাই, আনা।
- হাই, ক্যাথি.

410
00:43:32,155 --> 00:43:34,655
- আপনি একটি পান করতে চান?
- অবশ্যই।

411
00:43:34,690 --> 00:43:36,255
তুমি লিনাকে চেনো, তাই না?

412
00:43:37,555 --> 00:43:41,855
হাই হ্যাঁ, সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছে
অন্য দিন আক্রোতিরিতে।

413
00:43:44,755 --> 00:43:46,055
ভাল অঙ্কন.

414
00:43:50,455 --> 00:43:51,655
এটা সত্যিই চমৎকার.

415
00:43:51,690 --> 00:43:53,055
ধন্যবাদ

416
00:43:54,955 --> 00:43:56,655
গতকাল লিনাকে দেখেছি।

417
00:43:56,755 --> 00:43:58,755
তাকে বলেছিল আমি নিতে পারি
তার জন্য কিছু ছবি।

418
00:43:58,855 --> 00:44:01,655
আক্রোতিরিতে? এটা দারুণ হবে।

419
00:44:01,690 --> 00:44:04,120
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে পছন্দ করি।

420
00:44:04,155 --> 00:44:09,455
এটি একটি নোঙ্গর, কিন্তু আমরা না
নৌকা কত বড় ছিল জানি.

421
00:44:09,555 --> 00:44:12,255
এখন আমি একটি ছবি তুলতে চাই
এই পদক্ষেপ এখানে.

422
00:44:12,355 --> 00:44:14,955
প্রতিটি পদক্ষেপ করা হয়েছিল
একটি পাথর থেকে

423
00:44:15,055 --> 00:44:16,255
সমস্ত গ্রীক দেবতা...

424
00:44:16,355 --> 00:44:18,255
তারা ছদ্মবেশ পরত
এবং সব ধরনের জিনিস...

425
00:44:18,355 --> 00:44:21,255
এবং ডায়োনিসাস হত
নারীর ছদ্মবেশে...

426
00:44:21,290 --> 00:44:22,655
তার শত্রুকে প্রতারিত করতে।

427
00:44:24,255 --> 00:44:28,855
সুতরাং, ভাল, তিনি প্রথম ছিল
বিশ্বের transvestite.

428
00:44:32,155 --> 00:44:33,555
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

429
00:44:33,655 --> 00:44:35,355
একটি ইয়টে মাইকোনোসের কাছে।

430
00:44:35,455 --> 00:44:37,155
কিছু বন্ধু
বছরের পর বছর দেখিনি...

431
00:44:37,190 --> 00:44:38,755
সেখানে সিনেমা বানাচ্ছি...

432
00:44:38,855 --> 00:44:41,555
এবং আমি ভেবেছিলাম এটা মজা হবে
বা অন্তত রঙিন।

433
00:44:54,655 --> 00:44:56,155
মনিকা !

434
00:44:58,155 --> 00:45:00,655
এসো!
তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে!

435
00:45:09,555 --> 00:45:12,855
আন্দ্রিয়াস ! আন্দ্রেয়াস, প্রিয়তম!
এখানে কে আছে দেখুন!

436
00:45:12,890 --> 00:45:14,855
-লিনা!
- আন্দ্রেয়াস !

437
00:45:14,955 --> 00:45:16,020
আপনি ফিরে এসেছেন!

438
00:45:16,055 --> 00:45:18,655
আমরা মাইকোনোসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করতে চলেছি।

439
00:45:18,755 --> 00:45:20,455
কলোসাসে স্বাগতম।

440
00:45:21,755 --> 00:45:24,055
সবশেষে কিছু ফ্রেশ মুখ।

441
00:45:24,155 --> 00:45:26,155
এই দল ব্যবহার করতে পারে
কিছু উদ্দীপনা।

442
00:45:26,255 --> 00:45:27,855
কসমো, আমি তোমাকে চাই
কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।

443
00:45:27,955 --> 00:45:29,055
এই ক্যাথি এবং মাইকেল.

444
00:45:29,155 --> 00:45:30,955
- আপনি কিভাবে করবেন?
- ভাল, ধন্যবাদ.

445
00:45:30,990 --> 00:45:32,755
কসমো, থামো!
তোমার খাঁচায় ফিরে!

446
00:45:32,855 --> 00:45:36,055
- তুমি হয়তো আমার সাথে যেতে চাও?
- আপনার খাঁচায় ফিরে!

447
00:45:40,455 --> 00:45:41,855
অস্বাভাবিক দল।

448
00:45:45,955 --> 00:45:48,620
আরো বরফ, দয়া করে.

449
00:45:48,655 --> 00:45:50,020
যেহেতু আমি ট্যারো কার্ড ছেড়ে দিয়েছি...

450
00:45:50,055 --> 00:45:52,455
আমি খুব সঠিক হয়েছি
ভাগ্য কুকিজ

451
00:45:56,255 --> 00:45:57,555
হ্যালো, প্রিয়.

452
00:46:04,055 --> 00:46:07,755
ক্যাথি, এস এবং বাহা
কলোসাস

453
00:46:07,790 --> 00:46:09,755
তার শক্তি অনুভব করুন।

454
00:46:11,955 --> 00:46:13,555
তাই আপনি আছে.

455
00:46:13,655 --> 00:46:16,155
আমি একটি পানীয় পেতে প্রায় ছিল.

456
00:46:18,155 --> 00:46:20,355
জোনাথন,
আমি চাই আপনি মাইকের সাথে দেখা করুন।

457
00:46:20,455 --> 00:46:21,920
তিনিও একজন আমেরিকান।

458
00:46:21,955 --> 00:46:23,455
- কেমন আছেন?
- ভালো, কেমন আছো?

459
00:46:23,555 --> 00:46:24,655
মাইকেল পাপ্পাস।

460
00:46:28,255 --> 00:46:31,055
- কানেকটিকাট।
- আমি দেখছি আপনি আমার স্বামীর সাথে দেখা করেছেন।

461
00:46:31,155 --> 00:46:33,055
আপনি সেখানে কভ দেখতে?

462
00:46:44,655 --> 00:46:46,155
ওহ, ক্যাথি,
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?

463
00:46:46,190 --> 00:46:47,355
নিশ্চিত।

464
00:46:50,155 --> 00:46:53,055
আমি দুঃখিত এটা ঠিক নয়
আমি কি আশা করছিলাম।

465
00:46:53,090 --> 00:46:54,955
কেউ বিশ্বাস করবে না
আমার ছবি

466
00:46:56,255 --> 00:46:59,755
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি থাকবে
এখন আমার উপর একটি অদ্ভুত ছাপ।

467
00:46:59,855 --> 00:47:01,420
আমার খুব ভালো সময় কাটছে।

468
00:47:01,455 --> 00:47:04,855
জানো, আমি যখন ছোট ছিলাম,
এটা আমার জন্য একটি সার্কাস মত ছিল.

469
00:47:04,890 --> 00:47:07,155
- খুব একটা বদলায়নি।
- মাইকেল।

470
00:47:08,655 --> 00:47:11,355
আপনি আমাদের বলেছেন
এটা রঙিন হতে যাচ্ছে.

471
00:47:11,455 --> 00:47:12,655
আপনি ডে-গ্লো বলেননি।

472
00:47:13,655 --> 00:47:15,555
আরে, এটা একটা পার্টি।

473
00:47:17,555 --> 00:47:18,655
চল পান করি।

474
00:47:18,755 --> 00:47:21,820
"জেট সেট" প্লেব্যাক নিতে 1.

475
00:47:21,855 --> 00:47:23,755
এখানেই চমক
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম।

476
00:48:07,255 --> 00:48:09,355
এটা ভাল হবে
আবার সুস্থ জমিতে হতে।

477
00:48:09,390 --> 00:48:10,655
খেয়াল রাখুন।

478
00:48:21,855 --> 00:48:23,355
আহা, কি একটা দিন।

479
00:48:23,390 --> 00:48:24,755
কিছু ওয়াইন?

480
00:48:24,855 --> 00:48:26,755
না, ধন্যবাদ।

481
00:48:26,855 --> 00:48:29,055
আমরা সবাই ধুলো হয়ে যাব
একশ বছরের মধ্যে।

482
00:48:29,090 --> 00:48:32,255
কেউ কি আমার ক্যামেরার চাবুক দেখেছেন?

483
00:48:32,355 --> 00:48:33,820
আমার প্যান্ট পড়ে যাচ্ছিল...

484
00:48:33,855 --> 00:48:36,955
এবং আমার সুরক্ষা প্রয়োজন
কসমো থেকে আপনি এটা চান?

485
00:48:38,255 --> 00:48:39,355
আচ্ছা, এসে নিয়ে যাও।

486
00:48:39,390 --> 00:48:40,555
- ঠিক আছে।
- চলো।

487
00:48:58,255 --> 00:48:59,855
আচ্ছা, আমি এখন যাই।

488
00:48:59,955 --> 00:49:01,455
পার্টি শেষ হয়নি।

489
00:49:02,655 --> 00:49:04,055
তুমি কি আমার জন্য শুভ রাত্রি বলবে?

490
00:49:06,955 --> 00:49:08,555
নিশ্চিত।

491
00:49:12,955 --> 00:49:13,920
লিনা কোথায়?

492
00:49:13,955 --> 00:49:15,855
- সে বাড়িতে গেছে.
- কেন?

493
00:49:15,890 --> 00:49:17,972
কারণ সে ক্লান্ত ছিল।

494
00:49:18,007 --> 00:49:20,055
- তুমি কি ক্লান্ত?
- না।

495
00:49:23,655 --> 00:49:25,255
আমি গোসল করতে চাই!

496
00:49:25,290 --> 00:49:26,820
মাইকেল, আপনি যদি করেন-

497
00:49:26,855 --> 00:49:29,155
পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আমার সাথে ঝরনা.

498
00:49:49,555 --> 00:49:52,655
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

499
00:49:52,690 --> 00:49:54,520
- সাবধান।
- সাবধান।

500
00:49:54,555 --> 00:49:57,355
- এটা কি?
- এটা একটা ওয়াটারবেড।

501
00:49:57,390 --> 00:49:59,555
ওহ ঈশ্বর।

502
00:50:11,055 --> 00:50:13,055
দেখ,
Akrotiri থেকে আঁকা.

503
00:50:13,155 --> 00:50:15,655
আমি এটা ভালোবাসি. এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

504
00:50:19,355 --> 00:50:21,255
- হু! থ্রি স্টুজেস!
- আবার না।

505
00:50:21,290 --> 00:50:23,355
- তারা কারা?
- চলো।

506
00:50:28,255 --> 00:50:30,655
এক, দুই, তিন।

507
00:50:32,755 --> 00:50:34,955
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
- আমি ছেড়ে দিচ্ছি।

508
00:50:35,055 --> 00:50:36,255
আপনার হাত উপরে রাখুন.

509
00:50:38,155 --> 00:50:40,655
শোন, বানর... ওখানে।

510
00:50:40,755 --> 00:50:43,155
- কি ব্যাপার?
- তুমি ওকে একা রেখে যাচ্ছ না কেন?

511
00:50:43,255 --> 00:50:45,355
আমি নাচছি না।

512
00:50:45,455 --> 00:50:47,655
আরে কানে হাত দে।

513
00:50:47,755 --> 00:50:50,555
এখানে একটি নাচ
যা সমাজে সবচেয়ে জনপ্রিয়।

514
00:50:50,590 --> 00:50:52,055
তুমি কখনই ভুল করবে না
এই করছেন

515
00:50:52,090 --> 00:50:53,355
আমি যা করি ঠিক তাই কর।

516
00:50:56,855 --> 00:50:58,355
আচ্ছা, শুরু কর।

517
00:51:38,055 --> 00:51:41,855
আপনি অন্য দিন যখন জানেন
আমি নাস্তা এনেছি?

518
00:51:41,955 --> 00:51:44,955
আপনি এবং মাইকেল দেখা
একসাথে...

519
00:51:44,990 --> 00:51:46,655
এটা আমাকে সরানো.

520
00:51:46,755 --> 00:51:48,255
এটা করেছে?

521
00:51:48,355 --> 00:51:51,055
আমি দেখতে পাচ্ছি বলে মনে হয় না
আপনি এবং মাইকেল একসাথে বিছানায়।

522
00:51:51,155 --> 00:51:53,405
ওহ, আপনি পারেন.

523
00:51:53,440 --> 00:51:55,655
আমি জানি না

524
00:51:55,755 --> 00:51:58,205
প্রথমে আমি ঈর্ষান্বিত হয়েছিলাম।

525
00:51:58,240 --> 00:52:00,655
আচ্ছা, এখন কি?

526
00:52:12,155 --> 00:52:13,455
আমরা এখন একজন মানুষকে ব্যবহার করতে পারি।

527
00:52:13,555 --> 00:52:14,755
শুধু মানুষকে বিদায় জানাই,
তুমি কি জানো?

528
00:52:14,855 --> 00:52:16,055
কিন্তু আপনি সবসময় হ্যালো বলছেন.

529
00:52:19,655 --> 00:52:20,820
আশ্চর্যজনক উপলব্ধি...

530
00:52:20,855 --> 00:52:23,455
যে আমি মাথার ভিতরে ছিলাম
এই বিশাল দৈত্যের...

531
00:52:23,490 --> 00:52:25,255
এবং ছিল
এই সব প্রযুক্তিবিদ...

532
00:52:25,355 --> 00:52:28,655
এই বড় প্যানেলে কাজ করছি
তার মস্তিষ্কের ভিতরে...

533
00:52:28,755 --> 00:52:30,120
এবং তারা মুখোমুখি ছিল...

534
00:52:30,155 --> 00:52:33,355
যারা বিশাল, বিশাল
ছবির জানালা...

535
00:52:33,390 --> 00:52:35,055
যেগুলো তার চোখ ছিল।

536
00:52:36,455 --> 00:52:38,720
আপনি কি জানেন যে আগুন আছে ...

537
00:52:38,755 --> 00:52:41,355
শুধুমাত্র যদি প্রতিটি
তিনটি উপাদান বিদ্যমান?

538
00:52:41,455 --> 00:52:45,155
তাপ, জ্বালানী, অক্সিজেন।

539
00:52:45,190 --> 00:52:47,822
একটি হারান, এটি বেরিয়ে যায়।

540
00:52:47,857 --> 00:52:50,455
আপনি যে কোথায় শিখলেন?

541
00:52:50,555 --> 00:52:52,920
ছেলে স্কাউট। আর কোথায়?

542
00:52:52,955 --> 00:52:57,555
দ্রুত এবং দ্রুত এবং দ্রুত!

543
00:52:57,590 --> 00:52:59,220
তারপর কি হল?

544
00:52:59,255 --> 00:53:02,255
আমি বসলাম।
আমি এটি একটি বিশ্রাম দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

545
00:53:02,355 --> 00:53:04,155
আপনি কিছু ওয়াইন চান?
আমি আরও কিছু ওয়াইন আনব, ঠিক আছে?

546
00:53:04,255 --> 00:53:06,355
হ্যাঁ, কিছু ওয়াইন পান।
এটা দারুণ হবে।

547
00:53:12,355 --> 00:53:14,755
আরে দিমিত্রি, নতুন প্রেমিকা পেয়েছেন?

548
00:53:28,055 --> 00:53:29,705
একটি জয়েন্ট চান?

549
00:53:29,740 --> 00:53:31,355
না, ধন্যবাদ।

550
00:53:33,555 --> 00:53:36,155
- চলো।
- না. আমি ফিরে যাচ্ছি.

551
00:53:36,190 --> 00:53:38,555
আরে, সমস্যা কি?
দুঃখিত।

552
00:53:45,855 --> 00:53:47,055
ব্রাভা।

553
00:53:48,255 --> 00:53:50,055
আপনি কি হাঁটতে চান?

554
00:53:50,090 --> 00:53:51,655
আমরা একসাথে আছি।

555
00:53:51,755 --> 00:53:54,455
আচ্ছা, আমি কাউকে খুঁজে পেতে পারি
তার জন্য

556
00:53:54,555 --> 00:53:57,055
তার সম্পর্কে কিভাবে, সেখানে?
নীল সোয়েটার পরা লোকটি।

557
00:53:58,355 --> 00:53:59,955
- এটা কাজ করবে.
- হ্যা?

558
00:54:00,055 --> 00:54:03,055
- কি হয়েছে?
- ওহ, কিছুই না।

559
00:54:05,355 --> 00:54:07,555
চল যাই।

560
00:54:07,655 --> 00:54:09,955
আমার মনে হয় বাম দিকের মেয়ে
সেখানে আপনি বেশ fancies.

561
00:54:09,990 --> 00:54:12,255
তুমি কি তাকে দেখতে পাও? এক
অ্যানের সাথে সেখানে বাম দিকে।

562
00:54:12,290 --> 00:54:13,920
সে সুদর্শন।

563
00:54:13,955 --> 00:54:15,255
হয়েছে
এক প্রকার নির্জন রাত।

564
00:54:15,355 --> 00:54:17,805
- তুমি কি একা?
- উহ.

565
00:54:17,840 --> 00:54:20,255
- তাহলে তুমি কার সাথে?
- তাকে।

566
00:54:20,290 --> 00:54:22,955
- তার সাথে?
- মানে, তারা।

567
00:54:22,990 --> 00:54:24,455
তাদের।

568
00:54:32,255 --> 00:54:33,820
তিনি কি ডুব দিতে যাচ্ছেন?

569
00:54:33,855 --> 00:54:36,155
- সে লাফ দিতে যাচ্ছে।
- আপনি কিভাবে জানেন?

570
00:54:36,255 --> 00:54:38,220
সে সবসময় লাফ দেয়।

571
00:54:38,255 --> 00:54:40,855
এখন সে গতি করবে
সামনে পিছনে...

572
00:54:40,890 --> 00:54:42,720
থামা...

573
00:54:42,755 --> 00:54:44,455
আরো গতিশীল...

574
00:54:46,155 --> 00:54:47,720
থামা...

575
00:54:47,755 --> 00:54:50,355
তার পায়ের আঙ্গুলের উপর এবং নীচে ...

576
00:54:50,390 --> 00:54:52,955
তার বল আবরণ এবং লাফ.

577
00:54:58,955 --> 00:55:00,855
সে ঘুঘু।

578
00:55:00,955 --> 00:55:03,055
আমার ঈশ্বর.
তুমি আমাকে এটা করতে কখনই ধরতে পারবে না।

579
00:55:04,855 --> 00:55:06,755
আমি উচ্চতা ভয় করছি.

580
00:55:08,455 --> 00:55:10,255
তুমি কি তাকে কখনো কাঁদতে দেখেছ?

581
00:55:10,355 --> 00:55:12,305
বাবা মারা গেলে তিনি কেঁদেছিলেন।

582
00:55:12,340 --> 00:55:14,255
আমি দেখতে চাই
তার যে দিকে

583
00:55:21,455 --> 00:55:23,855
তোমার কাঁধ লাল হয়ে যাচ্ছে।

584
00:55:25,155 --> 00:55:26,855
কিছু সানব্লক রাখুন।

585
00:55:29,855 --> 00:55:31,155
আপনি সবসময় ছোট চুল আছে?

586
00:55:31,255 --> 00:55:33,420
আমি আমার কাটা
আমি মারোর সাথে ব্রেক করার পর।

587
00:55:33,455 --> 00:55:36,455
আমি সবসময় আমার চুল কাটা
যখন আমার একটা পরিবর্তন দরকার।

588
00:55:36,555 --> 00:55:38,055
হয়তো আমি আমার কাটা হবে.

589
00:55:38,090 --> 00:55:39,520
আপনি একটি পরিবর্তন প্রয়োজন?

590
00:55:39,555 --> 00:55:42,755
আমি এখনও দেখতে যেমন আমি করেছি
আমার বয়স যখন বারো।

591
00:55:44,355 --> 00:55:46,955
আমি ভেবেছিলাম আমি দেখতে চাই
চিরকাল একটি ছোট্ট মেয়ের মতো।

592
00:55:47,055 --> 00:55:49,355
এটা কাজ করেনি.

593
00:55:54,655 --> 00:55:57,055
- তোমার বাবা-মা কোথায় থাকেন?
- আমি জানি না।

594
00:55:58,255 --> 00:56:01,555
আমার বয়স যখন পনেরো,
আমার বাবা-মা আমাকে চাকরিচ্যুত করেছে।

595
00:56:01,590 --> 00:56:03,255
তোমাকে বরখাস্ত করেছে?

596
00:56:03,355 --> 00:56:04,820
আচ্ছা, তারা আমাকে বলেছে
বাড়ি ছেড়ে যেতে...

597
00:56:04,855 --> 00:56:08,020
এবং তারপর আমি মনিকার সাথে দেখা করি,
এবং সে আমাকে তার সাথে থাকতে দেয়।

598
00:56:08,055 --> 00:56:12,255
আমার মা ঠিক উল্টো।
সে আমাকে কখনো বাসা থেকে বের হতে দেয়নি।

599
00:56:12,355 --> 00:56:14,255
সে আমাকে চায়নি
মাইকেলের সাথে বসবাস করতে।

600
00:56:14,355 --> 00:56:16,320
সেও আমাকে চায়নি
গ্রীসে আসতে।

601
00:56:16,355 --> 00:56:20,055
আমার মনে হয় এটা থাকাটা খারাপ নয়
আপনার জন্য যত্নশীল কেউ.

602
00:56:20,090 --> 00:56:22,920
আমার ধারণা।

603
00:56:22,955 --> 00:56:25,120
মারো কি একজন ভালো প্রেমিক ছিলেন?

604
00:56:25,155 --> 00:56:27,355
আমি মারো সম্পর্কে কথা বলতে চাই না।

605
00:56:27,455 --> 00:56:29,620
আপনি অনেক অ্যাডভেঞ্চার করেছেন.

606
00:56:29,655 --> 00:56:31,955
আমি প্রায়ই ভাবতাম কি
এমন জীবন হবে।

607
00:56:31,990 --> 00:56:35,020
- কি মত?
- বিনামূল্যে, খোলা।

608
00:56:35,055 --> 00:56:37,155
আচ্ছা, এটা বলা সহজ
করার চেয়ে

609
00:56:37,255 --> 00:56:39,455
কিন্তু আপনি যদি কিছুটা নিরাপদ থাকেন
নিজের সাথে...

610
00:56:39,555 --> 00:56:42,255
আপনি পরীক্ষা করতে পারেন
আপনি যা চান।

611
00:56:42,355 --> 00:56:45,105
আমার ধারণা
আমি আহত হওয়ার ভয় পাচ্ছি।

612
00:56:45,140 --> 00:56:47,820
কিন্তু এটা ঠিক ব্যায়াম করার মত।

613
00:56:47,855 --> 00:56:51,255
এটি প্রথমে আঘাত করতে পারে,
কিন্তু তারপর এটি একটি পরিতোষ হয়ে ওঠে.

614
00:56:51,290 --> 00:56:53,720
তখন আমি চিন্তা করি
পরিণতি সম্পর্কে।

615
00:56:53,755 --> 00:56:56,455
- কি পরিণতি?
- আমার বাবা-মা কি ভাববে?

616
00:56:56,490 --> 00:56:58,755
মাইকেল কি ভাববে?
আমি কি ভাবব?

617
00:56:58,790 --> 00:56:59,955
এত চিন্তা করা বন্ধ করুন।

618
00:57:02,155 --> 00:57:03,455
তারা মহান.

619
00:57:03,555 --> 00:57:04,955
আপনি যদি বেঁচে থাকেন তবে জানেন
আগ্নেয়গিরির পাড়ে...

620
00:57:05,055 --> 00:57:08,855
যে কোন সময় উড়িয়ে দিতে পারে,
আপনি একটি সুযোগ নিচ্ছেন।

621
00:57:08,955 --> 00:57:12,955
আমি মনে করি আপনি যদি অনুভব করতে চান
জীবিত, আপনি ঝুঁকি নিতে হবে.

622
00:57:13,055 --> 00:57:14,855
আমি যে দেখতে শুরু করছি.

623
00:57:51,055 --> 00:57:52,255
যাও।

624
00:58:13,155 --> 00:58:14,355
আবার চেষ্টা করুন

625
01:01:37,555 --> 01:01:39,655
আপনি ঠিক আছেন?

626
01:01:39,690 --> 01:01:41,755
ফাইন। কেন?

627
01:01:41,855 --> 01:01:43,955
মানে, সম্পর্কে...

628
01:01:44,055 --> 01:01:47,855
আমি একই বিছানায় ছিলাম না
আগে একজন মহিলার সাথে।

629
01:01:47,890 --> 01:01:49,820
আমি জানি।

630
01:01:49,855 --> 01:01:51,655
আমরা আপনাকে শেয়ার করেছি।

631
01:01:51,755 --> 01:01:54,755
আমি জানি। আপনি ঠিক আছেন?

632
01:01:54,790 --> 01:01:57,755
আমি ভালো আছি, মাইকেল

633
01:02:05,755 --> 01:02:07,455
শুভ সকাল।

634
01:02:24,555 --> 01:02:25,755
চলো।

635
01:02:29,655 --> 01:02:31,155
এটা কি ঠিক আছে?

636
01:02:45,755 --> 01:02:46,955
কি হচ্ছে?

637
01:04:30,155 --> 01:04:32,655
আমি ক্ষুধার্ত.

638
01:04:32,755 --> 01:04:34,355
আমি মাইকেল নিয়ে আসব।

639
01:04:46,255 --> 01:04:48,055
আপনি কি মনে করেন?
খুব বেশি রোদ?

640
01:04:48,090 --> 01:04:50,655
হ্যাঁ। খুব বেশি রোদ।

641
01:06:18,955 --> 01:06:20,755
যারা তাদের গোসলের স্যুট রেখে গেছে
বেসিনে?

642
01:06:20,790 --> 01:06:21,920
আমি সবসময় আমার বাইরে ছেড়ে.

643
01:06:21,955 --> 01:06:24,520
আচ্ছা, আমি জানি এটা আমার নয়।
লিনা?

644
01:06:24,555 --> 01:06:26,955
হ্যাঁ, এটা আমার. আপনি পারেন
এটা বাইরে রাখুন, দয়া করে?

645
01:06:27,055 --> 01:06:29,355
- আমি খুশি হব.
- ধন্যবাদ।

646
01:06:33,455 --> 01:06:35,420
আরাম করুন, মাইকেল।

647
01:06:35,455 --> 01:06:36,820
আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না!

648
01:06:36,855 --> 01:06:40,155
-এতো টাইট করো না।
- আচ্ছা, এই জায়গাটা দেখো!

649
01:06:41,755 --> 01:06:45,655
হয়তো আমাদের ভাগ করা উচিত
এখানে আশেপাশের কিছু কাজ।

650
01:06:45,690 --> 01:06:47,455
দারুণ।
তুমি ডিনার কর না কেন?

651
01:06:48,955 --> 01:06:51,420
ঠিক আছে। আমি করব।

652
01:06:51,455 --> 01:06:53,755
দারুণ।
তারপর ঘর পরিষ্কার করে দেব।

653
01:06:57,055 --> 01:07:00,255
ক্যাথি, তুমি কি এখানে আসতে পারো?
এক মিনিট, দয়া করে?

654
01:07:06,755 --> 01:07:08,720
- কি হয়েছে তোমার?
- কিছু না।

655
01:07:08,755 --> 01:07:10,355
ভাল, আপনি সবসময়
জায়গাটিকে দাগমুক্ত রাখলেন।

656
01:07:10,390 --> 01:07:11,455
আমি কেন সব করতে হবে?

657
01:07:11,555 --> 01:07:13,155
আমি আপনার ধারণা পছন্দ
কাজগুলি ভাগ করার জন্য

658
01:07:13,190 --> 01:07:15,020
কিন্তু অন্য জিনিস আছে.

659
01:07:15,055 --> 01:07:17,155
আপনার ফটোগ্রাফিক রাসায়নিক
জায়গাটা গন্ধ পাও...

660
01:07:17,255 --> 01:07:18,755
আপনি ব্যবহার করা হয়েছে
আমার ক্ষুর আবার-

661
01:07:18,790 --> 01:07:20,255
তুমি কি করে জানলে আমি ছিলাম?

662
01:07:20,355 --> 01:07:22,355
এবং সবসময় আপনার সম্পর্কে কি
টয়লেট সিট ছেড়ে?

663
01:08:05,155 --> 01:08:06,955
মাইকেল, আপনি কি এটা করেছেন?
উদ্দেশ্য?

664
01:08:11,455 --> 01:08:13,255
আমি মনে করি তিনি প্রাপ্য
এই জন্য তার উপহার.

665
01:08:13,290 --> 01:08:14,655
তিনি অবশ্যই করেন।

666
01:08:16,155 --> 01:08:17,355
এটা কি?

667
01:08:17,455 --> 01:08:19,855
এটি একটি অনুপ্রেরণামূলক উপহার
একটি প্রাচীন ধর্ম থেকে...

668
01:08:19,890 --> 01:08:23,255
মোকাবেলা করতে
লিঙ্গের চিরন্তন যুদ্ধ।

669
01:08:34,355 --> 01:08:36,655
এটি একটি নিখুঁত উপমা,
কিন্তু আমি বাঁশি বাজাতে পারি না।

670
01:08:36,690 --> 01:08:39,455
- চলো নাচতে যাই।
- চল আজ রাতে বাসায় থাকি।

671
01:08:39,490 --> 01:08:41,355
- আমিও যেতে চাই।
- হ্যাঁ, চলুন।

672
01:08:41,390 --> 01:08:42,455
ঠিক আছে, আমরা যাব।

673
01:08:42,555 --> 01:08:44,755
শুভ রাত্রি, মাইকেল.
পরে দেখা হবে।

674
01:09:23,955 --> 01:09:25,755
এটা শেষ.

675
01:09:27,855 --> 01:09:29,655
ছিঃ এটা একটা মাই।

676
01:09:29,755 --> 01:09:32,405
না। এটা একটা বায়বীয় দৃশ্য
সান্টোরিনি এর

677
01:09:32,440 --> 01:09:35,055
লা এবং ফিরা আছে,
এবং যে মূল.

678
01:09:35,155 --> 01:09:38,455
আমি দুঃখিত আমি স্বীকার করতে হবে
আমি এটাও একটা মাই ভেবেছিলাম।

679
01:09:38,555 --> 01:09:40,355
আপনার দুজনের মস্তিষ্কে যৌনতা আছে।

680
01:09:40,455 --> 01:09:44,155
আর কেন নয়,
সর্বত্র এই সৌন্দর্য সঙ্গে?

681
01:09:44,190 --> 01:09:47,355
আপনি কি কখনও একজন পুরুষের সাথে শুয়েছেন?

682
01:09:47,455 --> 01:09:48,655
আমি আগে পুরুষদের কাছাকাছি ছিলাম।

683
01:09:48,755 --> 01:09:51,655
এটা অনুসরণ করবেন না.
জীবন যথেষ্ট জটিল।

684
01:10:20,255 --> 01:10:22,155
- আরাম কর।
- ঈশ্বর!

685
01:10:25,755 --> 01:10:27,655
এটা কোথায় ব্যাথা করে?

686
01:10:27,755 --> 01:10:28,820
আমি ঠিক আছি

687
01:10:28,855 --> 01:10:31,255
আপনি নিশ্চয়ই আমাদের ভয় দেখিয়েছেন
একটু মোচের জন্য।

688
01:10:31,290 --> 01:10:33,655
- এটা সিরিয়াস না.
- না, অবশ্যই না।

689
01:10:36,255 --> 01:10:37,420
কেমন লাগছে?

690
01:10:37,455 --> 01:10:41,355
ঠিক আছে, কিন্তু এটা আমার প্রথম
এবং শেষবার একটি মোপেডে।

691
01:10:48,955 --> 01:10:51,855
আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম,
আমি ভেবেছিলাম সব আমেরিকান...

692
01:10:51,890 --> 01:10:55,355
বন্দুক বহন করছিল
এবং কাউবয় টুপি পরা.

693
01:11:17,355 --> 01:11:20,255
শুভ জন্মদিন, প্রিয় লিনা

694
01:11:20,290 --> 01:11:23,022
শুভ জন্মদিন, প্রিয় বন্ধু

695
01:11:23,057 --> 01:11:25,755
আমাদের ভালবাসা আরও দৃঢ় হবে

696
01:11:25,790 --> 01:11:28,655
এবং এটি কখনই শেষ হবে না

697
01:11:28,755 --> 01:11:32,055
তুমি আরও এক বছরের বড়

698
01:11:32,090 --> 01:11:34,355
পাহাড়ের ওপারে

699
01:11:34,455 --> 01:11:37,955
তাই আমরা আপনাকে একটি পার্টি নিক্ষেপ

700
01:11:37,990 --> 01:11:41,455
এবং আমরা আপনাকে বিল পাঠাব

701
01:11:41,555 --> 01:11:43,155
শুভ বার্ষিকী!

702
01:11:45,255 --> 01:11:46,920
আমার কখনো ছিল না-

703
01:11:46,955 --> 01:11:49,355
আমি কখনও ছিল না
আগে একটি সারপ্রাইজ পার্টি।

704
01:11:49,455 --> 01:11:52,355
আমার মনেও ছিল না
এই আমার জন্মদিন ছিল.

705
01:11:52,455 --> 01:11:53,955
এসো, এসো।

706
01:11:57,555 --> 01:11:59,055
এই সুন্দর.

707
01:11:59,155 --> 01:12:01,820
যে আমরা.

708
01:12:01,855 --> 01:12:05,055
চলো। আমরা পেয়েছি
আপনার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ।

709
01:12:05,090 --> 01:12:07,655
ভয়েল�।
এসো, এসো, এসো।

710
01:12:09,555 --> 01:12:10,755
তুমি ফিরে দাঁড়াও।

711
01:12:13,055 --> 01:12:14,255
একটি আগ্নেয়গিরি।

712
01:12:29,755 --> 01:12:31,055
উপলক্ষ কি?

713
01:12:31,155 --> 01:12:33,105
লিনার জন্মদিন।

714
01:12:33,140 --> 01:12:35,055
- ইয়াসু।
- ইয়াসু।

715
01:12:37,255 --> 01:12:38,755
শুভ রাত্রি।

716
01:12:45,555 --> 01:12:48,855
আরে। কি ব্যাপার?
আপনি আমার আতশবাজি পছন্দ করেন নি?

717
01:12:48,890 --> 01:12:52,555
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। আমি শুধু খুব খুশি.

718
01:12:52,590 --> 01:12:54,420
আমি এই মনে রাখতে চাই
আমার সারা জীবন

719
01:12:54,455 --> 01:12:57,255
তুমি যেন কথা বল
এখান থেকে সব উতরাই।

720
01:12:57,290 --> 01:12:59,755
কিন্তু আমি এটা শেষ করতে চাই না.

721
01:12:59,790 --> 01:13:02,255
এটা করতে হবে না.

722
01:13:02,355 --> 01:13:04,755
একবার আমরা আলাদা হয়ে যাই,
এটা সব ভিন্ন হতে যাচ্ছে.

723
01:13:06,255 --> 01:13:08,655
তাই আমরা ভাল একটি ভাল সময় আছে!

724
01:13:13,255 --> 01:13:15,620
আরে, একটু সালাদ?

725
01:13:15,655 --> 01:13:19,055
- তুমি পাগল।
- চলো!

726
01:13:19,090 --> 01:13:20,672
এই মজার না!

727
01:13:20,707 --> 01:13:22,255
আপনি সিরিয়াস হতে চান?

728
01:13:22,355 --> 01:13:25,255
কিভাবে একটি গুরুতর সম্পর্কে
জলপাই তেল পার্টি?

729
01:13:41,855 --> 01:13:43,155
শ্যাম্পু?

730
01:13:45,555 --> 01:13:48,155
শুভ জন্মদিন।

731
01:14:02,055 --> 01:14:04,255
ঠিক আছে, আমরা কি এখন সিরিয়াস হতে পারি?

732
01:14:04,355 --> 01:14:05,455
নিশ্চিত।

733
01:14:07,455 --> 01:14:08,655
বসুন।

734
01:14:11,755 --> 01:14:14,055
আমি আপনার হাত সব ভাল দেখতে.

735
01:14:35,455 --> 01:14:38,055
এই যে আমার গাধা.
ঠিক আছে, বারবারা.

736
01:14:39,755 --> 01:14:41,455
কেউ আমার বাঁধা ধরুন.

737
01:14:48,155 --> 01:14:49,655
এত মজার কি?

738
01:14:51,455 --> 01:14:53,955
কেউ প্রস্তুত থাকুন
একটি টাকো সালাদ সঙ্গে।

739
01:14:54,055 --> 01:14:58,020
আমি তাদের দেখতে খুব কমই অপেক্ষা করতে পারি।

740
01:14:58,055 --> 01:15:01,055
জিন, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এর মধ্য দিয়ে বসবাস করছি।

741
01:15:01,155 --> 01:15:06,155
ওহ, ভাল। এসো, পুরাতন পেইন্ট,
এর জন্য যেতে দিন!

742
01:15:06,255 --> 01:15:08,105
আপনি শীর্ষে রেস!

743
01:15:08,140 --> 01:15:09,955
ওহ, তোমার পাছা! দুঃখিত।

744
01:15:12,355 --> 01:15:15,155
ওহ, জিন, আমাদের তাদের ডাকা উচিত নয়
এবং তাদের বলুন আমরা এখানে আছি?

745
01:15:15,255 --> 01:15:17,455
তাদের কাছে ফোন নেই।
আমি আজ রাতে আমাদের রুম এনে দেব।

746
01:15:17,490 --> 01:15:18,955
কত ডাউচ
আপনার কি আছে, মিস?

747
01:15:18,990 --> 01:15:21,055
তার মানে ঝরনা।

748
01:15:22,655 --> 01:15:24,855
এগুলো কি কখনো শেষ হবে না
গ্রীস?

749
01:15:24,955 --> 01:15:27,205
এটা ঠিক সেখানে হতে হবে.

750
01:15:27,240 --> 01:15:29,455
এটাই? ওহ, হালেলুজাহ।

751
01:15:29,490 --> 01:15:31,655
সেখানে আমরা যাই। তুমি ঠিক আছো?

752
01:15:31,755 --> 01:15:34,755
আমি ঠিক আছে না
যেহেতু আমরা জাহাজ ছেড়েছি।

753
01:15:34,855 --> 01:15:37,155
তুমি কি হাসি থামাবে?

754
01:15:37,190 --> 01:15:39,322
- আটানব্বই!
- আটানব্বই?

755
01:15:39,357 --> 01:15:41,455
- আটানব্বই!
- ধন্যবাদ, হুজুর।

756
01:15:41,490 --> 01:15:43,055
আমি মনে করি আমি ঠিক আছি

757
01:15:44,655 --> 01:15:46,520
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

758
01:15:46,555 --> 01:15:48,755
যাই হোক না কেন,
আমি দুঃখিত আমরা এটা মিস.

759
01:16:10,555 --> 01:16:12,255
মিসেস ফেদারস্টোন।

760
01:16:12,355 --> 01:16:14,355
এবং আপনি আমার বন্ধু বারবারা জানেন.

761
01:16:14,390 --> 01:16:16,755
অবশ্যই, মিসেস ফস্টার.

762
01:16:16,855 --> 01:16:18,020
আপনি এখানে কি করছেন?

763
01:16:18,055 --> 01:16:21,055
এটি একটি ভাল প্রশ্ন, মাইকেল.
আমরা এখানে কি করছি?

764
01:16:21,155 --> 01:16:22,255
আমরা ভেবেছিলাম
আমরা আপনাদের দুজনকে অবাক করে দেব।

765
01:16:22,355 --> 01:16:23,420
সারপ্রাইজ।

766
01:16:23,455 --> 01:16:25,255
কে আছে, মাইকেল?

767
01:16:25,355 --> 01:16:27,420
লিনা, এটা ক্যাথির মা।

768
01:16:27,455 --> 01:16:30,155
মিসেস ফেদারস্টোন
এবং তার বন্ধু মিসেস ফস্টার।

769
01:16:30,190 --> 01:16:32,755
মোহিত� 

770
01:16:32,855 --> 01:16:33,955
মুগ্ধ।

771
01:16:36,555 --> 01:16:40,155
ওহ, আমি দুঃখিত। এই তেল।

772
01:16:40,190 --> 01:16:42,055
রিফ্রেশিং

773
01:17:08,055 --> 01:17:10,555
- মা।
- ক্যাথি।

774
01:17:10,655 --> 01:17:12,055
মিসেস ফস্টার।

775
01:17:14,155 --> 01:17:16,255
আপনি এখানে কি করছেন?

776
01:17:16,355 --> 01:17:17,955
আচ্ছা, আমরা ছিলাম
পাড়ায়...

777
01:17:18,055 --> 01:17:20,255
তাই আমরা ভেবেছিলাম আমরা শুধু ড্রপ করব।

778
01:17:20,290 --> 01:17:21,655
ড্রপ ইন?

779
01:17:23,755 --> 01:17:25,155
আমি দেখছি আপনি সব পূরণ করেছেন.

780
01:17:25,255 --> 01:17:27,555
ওহ, হ্যাঁ। আমরা অবশ্যই আছে.

781
01:17:31,255 --> 01:17:33,355
আমরা একটি ছোট জন্মদিন পার্টি ছিল.

782
01:17:34,855 --> 01:17:37,055
- কি হচ্ছে?
- কিছু না।

783
01:17:37,090 --> 01:17:39,220
আচ্ছা, সেই অদ্ভুত মেয়েটা কে?

784
01:17:39,255 --> 01:17:41,455
লিনা, আমি যাকে নিয়ে তোমাকে লিখেছিলাম,
এবং সে অদ্ভুত নয়।

785
01:17:41,490 --> 01:17:44,055
সে কি করছিল
নিচে মাইকেলের সাথে?

786
01:17:44,155 --> 01:17:46,055
আপনারা দুজন কখন আসবেন ঠিক করলেন?

787
01:17:46,155 --> 01:17:48,255
আমরা দুজন সিদ্ধান্ত নিইনি।
এটা ছিল...

788
01:17:48,355 --> 01:17:50,255
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

789
01:17:50,290 --> 01:17:51,755
বিষয় পরিবর্তন করুন।

790
01:18:04,155 --> 01:18:06,755
ভাল, অন্তত এটা শেষ.

791
01:18:06,855 --> 01:18:09,955
- একদম না।
- মানে কি?

792
01:18:09,990 --> 01:18:11,655
তিনি আমাদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

793
01:18:11,690 --> 01:18:13,155
মজার মত শোনাচ্ছে.

794
01:18:30,555 --> 01:18:33,855
জিন,
তারা কি নিতম্বে যোগদান করে?

795
01:18:33,955 --> 01:18:35,155
প্রিয়তমা।

796
01:18:37,855 --> 01:18:40,105
মোহিত� 

797
01:18:40,140 --> 01:18:42,355
স্পর্শ� 

798
01:18:42,455 --> 01:18:44,920
- হাই, ক্যাথি.
- হাই, আন্টি বারবারা.

799
01:18:44,955 --> 01:18:46,855
ওয়েল, আমরা সব আছে হয়েছে
এখানে কিছু ওয়াইন।

800
01:18:46,890 --> 01:18:48,455
আপনি কি পান করতে চান,
মাইকেল?

801
01:18:48,490 --> 01:18:50,055
স্থানীয় ওয়াইন দুর্দান্ত।

802
01:18:50,090 --> 01:18:52,155
- ওয়াইন।
- ওয়াইন।

803
01:19:02,555 --> 01:19:05,055
যে একটি সুদৃশ্য পোষাক
আপনি আছে. আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

804
01:19:05,090 --> 01:19:06,355
এখানে সান্তোরিনিতে।

805
01:19:06,455 --> 01:19:09,220
সান্তোরিনি? আপনি মজা করছেন.

806
01:19:09,255 --> 01:19:11,855
লিনা, এটা খুব সুন্দর ছিল
আপনি রাতের খাবারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

807
01:19:11,890 --> 01:19:13,955
আমার আনন্দ.

808
01:19:14,055 --> 01:19:15,555
আরেকটি চমক।

809
01:19:17,755 --> 01:19:20,555
সুতরাং, এটি আপনার প্রথম ডিনার
সান্তোরিনিতে

810
01:19:20,590 --> 01:19:22,672
আমি মনে করি যে কারণ
উদযাপনের জন্য

811
01:19:22,707 --> 01:19:24,755
এখানে সান্তোরিনি
এবং আমরা সবাই।

812
01:19:26,055 --> 01:19:28,555
আমরা পাঁচজনই।

813
01:19:28,590 --> 01:19:30,872
- ইয়াসা।
- ইয়াসা।

814
01:19:30,907 --> 01:19:33,155
ওহ, কিভাবে গ্রীক.

815
01:19:33,255 --> 01:19:36,355
আপনি জানেন, আমি একটি রাতের কোর্স করেছি
একবার গ্রীক পুরাণে...

816
01:19:36,455 --> 01:19:39,355
এবং আমি যে বাচ্চু খুঁজে পেয়েছি
মদের দেবতা।

817
01:19:39,390 --> 01:19:42,322
ওহ, ভাল, বাচ্চাস
আসলে একজন রোমান দেবতা ছিলেন।

818
01:19:42,357 --> 01:19:45,255
যাকে আপনি ভাবছেন
ডায়োনিসাস হতে হবে।

819
01:19:45,290 --> 01:19:47,455
ওহ, হ্যাঁ, সেই ক্ষয়িষ্ণু ঈশ্বর।

820
01:19:47,555 --> 01:19:50,920
আচ্ছা, আসলে,
গ্রীক পুরাণে...

821
01:19:50,955 --> 01:19:54,555
স্বাধীনতা প্রতিনিধিত্ব করে
শেখার সর্বোচ্চ রূপ...

822
01:19:54,590 --> 01:19:55,955
মাতাল বেলেল্লাপনা নয়।

823
01:19:59,555 --> 01:20:01,620
তাই, তুমি গাধার উপরে উঠে এলে।

824
01:20:01,655 --> 01:20:03,855
ওহ, হ্যাঁ,
এটা বেশ দুঃসাহসিক কাজ ছিল...

825
01:20:03,955 --> 01:20:06,855
এখানে আমার বন্ধুর সাথে
এবং তার পাঁচ ইঞ্চি হিল।

826
01:20:06,955 --> 01:20:09,955
বলো লিনা,
তুমি কি এখানে ছুটিতে...

827
01:20:09,990 --> 01:20:11,720
নাকি আপনি এখানে থাকেন?
সারা বছর?

828
01:20:11,755 --> 01:20:14,355
আচ্ছা, আমি এখানেই থাকব
যতক্ষণ না আমি আমার কাজ শেষ করি।

829
01:20:14,455 --> 01:20:17,755
লিনা একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ।
তার একটি সুন্দর ভিলাও আছে।

830
01:20:17,855 --> 01:20:18,855
কোথায়?

831
01:20:18,955 --> 01:20:21,020
আচ্ছা, আমার কাছে এটা ছিল...

832
01:20:21,055 --> 01:20:23,555
যতক্ষণ না আমি ভিতরে চলে যাই
মাইকেল এবং ক্যাথির সাথে।

833
01:20:32,155 --> 01:20:35,055
বিস্ময়কর! আমি ouzo ভালোবাসি.

834
01:20:37,355 --> 01:20:39,455
ক্যাথি, আপনি কি ব্যাখ্যা করবেন?
এই সব আমার কাছে?

835
01:20:39,555 --> 01:20:42,255
চিন্তা করা বন্ধ করুন, সত্যিই. আমি করেছি
আমার জীবনে কখনও সুখী ছিল না।

836
01:20:42,290 --> 01:20:44,020
আমি বলব
তোমাকে খুব খুশি লাগছে...

837
01:20:44,055 --> 01:20:46,355
তাই আমার কোন কারণ নেই
চিন্তিত হতে হবে, তাই না?

838
01:20:46,455 --> 01:20:48,455
তো, তুমি আমাকে বলো,
আমি এত চিন্তিত কেন?

839
01:20:48,490 --> 01:20:51,755
বনসোয়ার। আমি এটা করতে পারি।
বনসোয়ার।

840
01:20:51,855 --> 01:20:52,920
আমি বিদায় বলতে যাচ্ছি
তোমার কাছে এখন...

841
01:20:52,955 --> 01:20:54,855
কারণ আমাদের চলে যেতে হবে
খুব ভোরে।

842
01:20:54,955 --> 01:20:58,155
ওহ, ক্যাথি. আমি তোমাকে ভালবাসি

843
01:20:58,190 --> 01:20:59,655
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

844
01:21:07,055 --> 01:21:10,255
আপনি কি টেলিভিশন দেখতে চান?

845
01:21:10,355 --> 01:21:12,255
আমার বাবার দোকানে?

846
01:21:15,155 --> 01:21:17,355
চল এখান থেকে চলে যাই!

847
01:24:07,855 --> 01:24:10,305
সে জানত আমি ঠিক করছি
আজ রাতে moussaka.

848
01:24:10,340 --> 01:24:12,755
তাই সম্ভবত
সে রাতের খাবার এড়িয়ে গেছে।

849
01:24:21,555 --> 01:24:23,655
তিন ত্রিশ।

850
01:24:46,055 --> 01:24:47,620
কোন কফি বাকি আছে?

851
01:24:47,655 --> 01:24:49,855
একটু, কিন্তু আমি মনে করি এটা ঠান্ডা.

852
01:24:49,890 --> 01:24:51,255
তো, তুমি কোথায় ছিলে?

853
01:24:51,355 --> 01:24:53,355
আপনি আমাদের জানা উচিত ছিল.
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.

854
01:24:53,455 --> 01:24:56,355
ওহ, আমি দুঃখিত। আমি সচেতন ছিলাম না
যে বাধ্যবাধকতা.

855
01:25:00,855 --> 01:25:02,055
আমি মনে করি আমি আরো কিছু পেতে হবে.

856
01:25:19,155 --> 01:25:21,755
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান
গত রাতে?

857
01:25:21,790 --> 01:25:25,455
হ্যাঁ। আমি কারো সাথে বাইরে ছিলাম।

858
01:25:29,755 --> 01:25:32,120
কেন?

859
01:25:32,155 --> 01:25:33,920
যদি আমি আকর্ষণ অনুভব করি
একজন ব্যক্তির কাছে...

860
01:25:33,955 --> 01:25:36,955
আমি মুক্ত মনে করতে চাই
সেই ব্যক্তির সাথে যেতে।

861
01:25:37,055 --> 01:25:38,720
সেটা বুঝতেই পারছেন।

862
01:25:38,755 --> 01:25:41,655
আপনি কি একটি খোলা জানেন
সম্পর্কটা এমন, তাই না?

863
01:25:48,055 --> 01:25:49,555
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

864
01:25:52,555 --> 01:25:54,955
আমরা একটি পরিবারের মত.

865
01:25:57,255 --> 01:25:58,655
তো, তুমি কি আমাকে চেনো মনে করো?

866
01:26:01,255 --> 01:26:03,555
আমার শেষ নাম কি?

867
01:26:14,055 --> 01:26:15,255
মের্দে !

868
01:26:19,455 --> 01:26:21,155
সে কি বলল?

869
01:26:21,190 --> 01:26:22,455
কিছুই না।

870
01:26:25,155 --> 01:26:26,855
আমি জানি না
ফরাসি ভাষায় কিছু।

871
01:26:26,890 --> 01:26:28,555
আমি জানি না
এখানে কি হচ্ছে

872
01:26:30,855 --> 01:26:32,855
সে ফিরে আসবে।

873
01:26:57,655 --> 01:27:00,455
হাই, ক্যাথি.
তোমার ফ্রেঞ্চ বান্ধবী কোথায়?

874
01:27:02,255 --> 01:27:04,055
ওহ, গ্রীক।

875
01:27:14,555 --> 01:27:15,855
মোটর !

876
01:27:15,955 --> 01:27:17,855
প্লেব্যাক সেটে চুপচাপ।

877
01:27:29,655 --> 01:27:32,655
লিনা ! আপনি এটা করেছেন!

878
01:27:32,755 --> 01:27:34,555
এই জন টলিন।

879
01:27:34,655 --> 01:27:37,420
হ্যালো।
আন্দ্রেয়াস, লিনা এখানে!

880
01:27:37,455 --> 01:27:39,755
লিনা, পরিচালককে বলুন
তোমাকে ছবিতে রাখার জন্য!

881
01:27:39,855 --> 01:27:41,855
আমরা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি.

882
01:27:41,890 --> 01:27:43,820
আমরা কি শুধু দেখতে পারি?

883
01:27:43,855 --> 01:27:47,455
নিশ্চিত। ভিতরে আসুন।
এটা আমার ড্রেসিং রুম।

884
01:27:47,490 --> 01:27:50,055
- ওহ, এটা চমৎকার.
- ধন্যবাদ।

885
01:27:50,155 --> 01:27:52,355
- আর আমি তোমার পোশাক পছন্দ করি।
- ধন্যবাদ।

886
01:27:53,755 --> 01:27:55,255
তো, তুমি কবে শুটিং করবে?

887
01:27:55,355 --> 01:27:58,155
আমি পরের দৃশ্যে আছি।
আমি প্রস্তুত হতে হবে.

888
01:27:58,255 --> 01:27:59,655
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

889
01:28:03,955 --> 01:28:06,155
আপনার আমেরিকান বন্ধুরা কোথায়?

890
01:28:42,255 --> 01:28:43,855
আসুন সে সম্পর্কে কথা বলি না।

891
01:28:43,890 --> 01:28:45,155
তোমাকে খুশি মনে হচ্ছে না।

892
01:28:46,655 --> 01:28:48,355
ইয়টে,
আমি তাদের সাথে তোমাকে দেখেছি...

893
01:28:48,390 --> 01:28:49,655
এবং আপনি তখন খুশি ছিলেন।

894
01:28:53,455 --> 01:28:54,955
আমি যেতে হবে.

895
01:28:57,655 --> 01:28:59,755
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।

896
01:29:00,855 --> 01:29:02,555
না, না, না! থামো! থামো!

897
01:29:09,755 --> 01:29:12,455
আপনি থাকতে চান?

898
01:29:12,490 --> 01:29:14,655
আপনি যেতে চান?

899
01:29:14,690 --> 01:29:15,855
চলো।

900
01:29:31,255 --> 01:29:32,855
মাফ করবেন।
লিনাকে দেখেছ?

901
01:29:32,955 --> 01:29:34,655
দুঃখিত, আমি নেই.

902
01:29:40,955 --> 01:29:44,620
মাফ করবেন।
লিনা কি আজ কাজ করছে?

903
01:29:44,655 --> 01:29:46,905
না, আমি তাকে দেখিনি
কয়েকদিন থেকে

904
01:29:46,940 --> 01:29:49,155
যদি তুমি কর, তুমি কি তাকে বলবে
যে আমি এসেছি?

905
01:29:49,190 --> 01:29:50,355
অবশ্যই, আমি করব।

906
01:29:56,855 --> 01:29:58,155
আমার বন্ধু লিনা?

907
01:30:20,355 --> 01:30:21,455
এখানে।

908
01:30:22,555 --> 01:30:23,920
এই পড়ুন.

909
01:30:23,955 --> 01:30:25,420
আমি এটা পড়ছি.

910
01:30:25,455 --> 01:30:27,155
ওয়েল, আপনি শুধু পড়তে পারেন
প্রথম অনুচ্ছেদ...

911
01:30:27,190 --> 01:30:29,655
শুধু এক মিনিটের জন্য?
এটা মূল্য.

912
01:30:29,755 --> 01:30:32,155
- তিনি একজন মহান লেখক।
- আমি জোরে পড়ব।

913
01:30:32,190 --> 01:30:34,655
এটা জোরে পড়া না.
এটা আরো ব্যক্তিগত.

914
01:30:34,755 --> 01:30:37,855
শুধু - এটা ভাল হবে.

915
01:30:41,655 --> 01:30:42,920
এটা সুন্দর.

916
01:30:42,955 --> 01:30:45,355
- পুরোটা পড়েছেন?
- না, আমি শুধু উপরেরটা পড়েছি...

917
01:30:45,455 --> 01:30:47,555
কিন্তু আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি আমি চাই
এই বাক্যটি শেষ করতে...

918
01:30:47,590 --> 01:30:49,355
আমি ভুলে যাওয়ার আগে
তিনি কি বলছিলেন।

919
01:31:30,955 --> 01:31:33,255
এটা মজা ছিল.

920
01:31:35,655 --> 01:31:37,355
সুন্দর মুখ।

921
01:31:40,455 --> 01:31:41,755
চিয়ার্স।

922
01:32:10,355 --> 01:32:13,355
আমি আরো কিছু ওয়াইন পেতে যাচ্ছি.
আপনি কিছু চান?

923
01:32:15,255 --> 01:32:18,120
এটা কি ছিল?

924
01:32:18,155 --> 01:32:21,355
- এটা কি তার কাছে কিছু বোঝায় নি?
- সহজ করে নাও মাইকেল।

925
01:32:21,455 --> 01:32:23,355
আচ্ছা, সে কি করছে?

926
01:32:23,455 --> 01:32:25,705
- সে ভয় পায়.
- কিসের?

927
01:32:25,740 --> 01:32:27,955
মানুষের কাছাকাছি যাওয়া।

928
01:32:28,055 --> 01:32:30,055
তিনি আমাদের পর্যন্ত যে ছিল না.

929
01:32:30,155 --> 01:32:32,355
সবাই ভয় পায়
কাছে পাওয়ার

930
01:32:37,455 --> 01:32:41,855
আমি শুধু চাই যে আমরা করতে পারি
তাকে খুঁজুন এবং তার সাথে কথা বলুন।

931
01:32:41,890 --> 01:32:46,255
আমি, খুব, কিন্তু আমি অনুমান
সে খুঁজে পেতে চায় না।

932
01:32:52,655 --> 01:32:54,855
আপনি বাড়িতে যেতে চান, মাইকেল?

933
01:32:57,855 --> 01:33:00,305
আমাদের তিন সপ্তাহ বাকি আছে।

934
01:33:00,340 --> 01:33:02,755
আমরা খুঁজতে রাখতে পারি।

935
01:33:04,355 --> 01:33:06,355
তুমি কি থাকতে চাও,
আর আমি বাড়ি যাব?

936
01:33:14,655 --> 01:33:16,620
কিন্তু আপনি অর্থ প্রদান করা হয়
আরো তিন সপ্তাহের জন্য।

937
01:33:16,655 --> 01:33:18,955
আমি ক্ষেত্রে এটি খালি ছেড়ে দেব
আপনি আপনার মন পরিবর্তন, ঠিক আছে?

938
01:33:18,990 --> 01:33:20,055
ধন্যবাদ

939
01:33:20,155 --> 01:33:21,855
- আপনি একটি সুন্দর গ্রীষ্ম ছিল?
- খুব সুন্দর।

940
01:33:21,955 --> 01:33:24,355
- পরের বছর হয়তো দেখা হবে।
- হতে পারে।