1
00:00:32,917 --> 00:00:33,958
কিছু একটা হয়েছে।
2
00:00:34,500 --> 00:00:36,375
সমর্পণ করুন এবং মেনে চলুন।
3
00:00:37,542 --> 00:00:38,750
তুমি কি পেয়েছ, টু-বুট?
4
00:00:38,833 --> 00:00:40,792
ফাইলটি ISB দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়৷৷
5
00:00:40,875 --> 00:00:44,083
আমাদের যেকোন দৃশ্যের রিপোর্ট করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
অবিলম্বে এই সন্দেহভাজন
6
00:00:44,167 --> 00:00:45,542
এখন চুপ করে থাকো।
7
00:00:46,167 --> 00:00:47,833
আমার একটি আপডেট আছে
সিন্ডিকেটের উপর।
8
00:00:47,917 --> 00:00:50,042
তারা সবাই অর্থ প্রদান করবে।
9
00:00:50,833 --> 00:00:52,667
কখনও পিছনে একটি লোক গুলি.
10
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
তুমি ডেমিসকে মেরেছ।
11
00:00:54,083 --> 00:00:55,500
আমি সেট আপ করেছি।
12
00:00:55,583 --> 00:00:57,542
কখনো শ্যাডো কালেকটিভের কথা শুনেছেন?
13
00:00:58,333 --> 00:01:01,125
ভ্যারিও আমাকে এড়াবে না।
14
00:01:01,833 --> 00:01:03,583
এমনকি একটি ঘরেও নয়৷৷
15
00:01:06,625 --> 00:01:10,083
এবং অন্য কিছু।
16
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
মৌল...
17
00:02:04,000 --> 00:02:05,292
বন্দীদের দিকে খেয়াল রাখুন।
18
00:02:16,042 --> 00:02:17,167
ওহ! আরে! কি--
19
00:02:26,083 --> 00:02:27,583
উহ-উহ। না.
20
00:02:57,958 --> 00:02:58,958
আমাদের পরিবহন প্রয়োজন।
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,167
- এক্ষুনি ফিরে আসো, ক্যাপ্টেন।
- ছিঃ ছিঃ কি করছ?
22
00:03:02,958 --> 00:03:05,417
অফিসিয়াল পুলিশ ব্যবসা.
23
00:03:08,667 --> 00:03:11,875
- দুর্গন্ধের জন্য ক্ষমা চাই, ক্যাপ্টেন।
- বিশ্বাস করুন, আমি আরও খারাপ গন্ধ পেয়েছি।
24
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
শুধু তাকে পেতে.
25
00:03:33,833 --> 00:03:35,125
পুলিশ ড্রয়েড।
26
00:03:35,208 --> 00:03:37,167
- এখানে তারা এসেছে।
- তারা আমাদের উপর আছে.
27
00:04:44,750 --> 00:04:46,708
- ওয়াকওয়েতে জরুরি অবস্থা।
- সরান, সরান!
28
00:04:49,625 --> 00:04:52,125
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!
29
00:04:52,208 --> 00:04:53,833
আমরা আপনাকে পেয়েছি, আমরা আপনাকে পেয়েছি।
30
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
এখন বাদ দিন। আমরা আপনি আছে.
31
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
আপনি এখন নিরাপদ.
32
00:05:09,250 --> 00:05:10,958
নাগরিক, তোমরা এখন নিরাপদ।
33
00:05:13,708 --> 00:05:16,083
আরে, দোস্ত। আপনি ঠিক আছে?
34
00:05:31,167 --> 00:05:32,708
তারা তার সাথে কি চায়?
35
00:05:35,083 --> 00:05:36,458
ভাল প্রশ্ন.
36
00:05:36,542 --> 00:05:37,542
লসন।
37
00:05:44,000 --> 00:05:46,042
সরকারি ও বেসামরিক লক্ষ্যবস্তুতে হামলা।
38
00:05:46,125 --> 00:05:49,458
দুই বন্দিকে অপহরণ,
একজন পরিচিত অপরাধের বস সহ।
39
00:05:49,542 --> 00:05:50,708
আমরা কি সঙ্গে মোকাবিলা করা হয়?
40
00:05:50,792 --> 00:05:54,208
ওয়েল, পলাতক দক্ষ ছিল
একটি লেজার তলোয়ার দিয়ে।
41
00:05:54,292 --> 00:05:56,292
আমি রাজ্যপালকে বলেছি
আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে,
42
00:05:56,375 --> 00:05:58,875
কিন্তু যদি সে ঘাবড়ে যায়,
সে সাম্রাজ্যে ডাকবে।
43
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
এটি একটি স্থানীয় বিষয়।
44
00:06:00,917 --> 00:06:04,083
আপনি এতে সাম্রাজ্য আনবেন,
তারা এই গ্রহটি বন্ধ করে দেবে।
45
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
শুধু তাদের পেতে. এবং দ্রুত।
46
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
আপনি আহত.
47
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
প্লিজ।
48
00:06:37,792 --> 00:06:40,917
ম্যান্ডালোরিয়ানরা বিশেষজ্ঞ
যুদ্ধের আঘাতে।
49
00:06:59,167 --> 00:07:01,250
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভারিওকে মরতে চাও।
50
00:07:02,000 --> 00:07:04,667
সে কাজে লাগতে পারে।
যদি সে না থাকে, আমি তাকে নিষ্পত্তি করব।
51
00:07:06,208 --> 00:07:07,292
আর মেয়েটা?
52
00:07:07,375 --> 00:07:09,875
তিনি একজন জেডি।
53
00:07:10,583 --> 00:07:15,250
এবং আমি তাকে একটি অস্ত্রে পরিণত করব
যা আমাদের ধ্বংস করতে সাহায্য করতে পারে
54
00:07:15,333 --> 00:07:18,250
যারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
55
00:07:18,333 --> 00:07:22,083
ডার্থ সিডিয়াস সহ।
56
00:07:24,042 --> 00:07:25,042
সিডিয়াস
57
00:07:25,750 --> 00:07:26,917
হ্যাঁ, আমার প্রভু।
58
00:07:27,792 --> 00:07:29,542
কিন্তু একটি জেডি?
59
00:07:30,125 --> 00:07:31,708
কিভাবে তিনি বেঁচে আছে?
60
00:07:32,292 --> 00:07:33,708
ওয়েল, আমাদের খুঁজে বের করা যাক.
61
00:07:35,250 --> 00:07:37,458
এই সব সম্পর্কে কি?
62
00:07:38,292 --> 00:07:39,625
তুমি আমার সাথে কি চাও?
63
00:07:41,458 --> 00:07:43,125
তুমি কে?
64
00:07:44,417 --> 00:07:45,417
একজন বন্দী।
65
00:07:47,667 --> 00:07:49,792
যদি আপনি বিশ্বাস করেন কি.
66
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
হুহ. এটা কি?
67
00:08:04,542 --> 00:08:06,917
দাঁড়াও, কি করছ?
আমি সেখানে যাচ্ছি না.
68
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
আরে, কি--
69
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
এটা আপত্তিজনক.
70
00:08:11,458 --> 00:08:13,167
আরে! তুমি কি জানো আমি কে?
71
00:08:13,667 --> 00:08:15,750
এই মুহূর্তে এই জিনিস খুলুন!
72
00:08:25,917 --> 00:08:29,750
আপনি indoctrinated হয়েছে
যেহেতু আপনি একটি শিশু ছিল.
73
00:08:29,833 --> 00:08:32,167
এখন, আপনাকে মানিয়ে নিতে হবে।
74
00:08:48,083 --> 00:08:50,708
আমরা একটি ভাঙ্গা জলের লাইন পেয়েছি
সেক্টর 3X,তে
75
00:08:50,792 --> 00:08:53,583
মেকানিক্স, ঘটনাস্থলে অগ্নি নিরাপত্তা,
ইউনিট সমর্থনের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
76
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
বাবা, আরে।
77
00:09:12,500 --> 00:09:14,292
-তুমি কি বাসায় ফিরছ?
- হ্যাঁ।
78
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
অনেক রাত হয়ে গেছে।
79
00:09:16,542 --> 00:09:18,542
শুনেছি কি হয়েছে। তুমি ঠিক আছো?
80
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, মানুষ.
81
00:09:20,542 --> 00:09:22,042
দুই বুট সম্পর্কে কি? সে কি ঠিক আছে?
82
00:09:22,583 --> 00:09:24,083
টু-বুট হল টু-বুট।
83
00:09:25,708 --> 00:09:26,708
মায়ের সাথে কথা বলেছি।
84
00:09:28,375 --> 00:09:30,917
তিনি, আহ, আমাকে দেখতে আসতে চান.
85
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
- সে বলল--
- রাইলি, শুধু...
86
00:09:32,583 --> 00:09:34,167
আমি আপনার সাথে যেতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
87
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
আমি দুঃখিত
88
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
আমি কিছুক্ষণ ছুটি নিচ্ছি, শীঘ্রই।
89
00:09:54,083 --> 00:09:56,167
ক্যাপ্টেন লসন, আমার একটা আপডেট আছে।
90
00:09:56,875 --> 00:09:58,792
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।
91
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
পরে কথা হবে, ঠিক আছে?
92
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
হ্যাঁ।
93
00:10:18,292 --> 00:10:20,667
আমরা প্রশ্ন করছি
ভারিওর সিন্ডিকেটের পরিচিত সদস্য,
94
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
কিন্তু তারা খুব একটা সহযোগিতা করেনি।
95
00:10:23,042 --> 00:10:26,667
এবং আমি কোন তথ্য খুঁজে পাচ্ছি না
এই তথাকথিত "শ্যাডো কালেক্টিভ।"
96
00:10:26,750 --> 00:10:29,167
সম্ভবত Vario হচ্ছে না
সম্পূর্ণ সত্য?
97
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
সে ভয় পেয়ে গেল। আমার মনে হয় না সে মিথ্যা বলছে।
98
00:10:32,083 --> 00:10:33,583
যে একটি প্রথম হবে.
99
00:10:33,667 --> 00:10:35,125
শুধু খনন করতে থাকুন, সঙ্গী।
100
00:10:35,750 --> 00:10:37,417
আচ্ছা, আমি কি ভাবছি জানো?
101
00:10:37,500 --> 00:10:40,042
হ্যাঁ আপনি সাম্রাজ্যে ডাকতে চান।
102
00:10:40,125 --> 00:10:41,500
হুবহু !
103
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
এখনো না।
104
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
আমার আরেকটি নাটক আছে।
105
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
আহ, অবশেষে! এটা সময় সম্পর্কে.
106
00:11:04,292 --> 00:11:06,042
আরে, সঙ্গী!
107
00:11:06,125 --> 00:11:07,917
ব্যবসার কথা বলি। অপেক্ষা করুন--
108
00:11:12,667 --> 00:11:17,750
আপনার সিন্ডিকেট পাইকসকে সাহায্য করে
এই সিস্টেমে তাদের মসলা পাচার করে।
109
00:11:17,833 --> 00:11:21,750
আপনি আমাকে সময় প্রদান করবেন
এবং এই চালানের অবস্থান।
110
00:11:21,833 --> 00:11:23,708
ওহ, হ্যাঁ। না, নিশ্চিত। যথেষ্ট সহজ.
111
00:11:23,792 --> 00:11:25,333
একবার আমি তাদের নেটওয়ার্ক ব্যাহত করি,
112
00:11:25,417 --> 00:11:28,625
ক্রিম আপনাকে সন্দেহ করবে এবং দেখা করতে চাইবে।
113
00:11:28,708 --> 00:11:31,542
- হু ঠিক আছে।
- তাহলে তুমি আমাকে কাছে পাবে
114
00:11:31,625 --> 00:11:33,042
তাই আমি তাকে হত্যা করতে পারি।
115
00:11:33,125 --> 00:11:37,917
আচ্ছা, দেখো, আমি সাহায্য করতে রাজি হয়েছি, হ্যাঁ,
কিন্তু [হাসি] মানে... এটা ক্রিম, তাই না?
116
00:11:38,000 --> 00:11:40,542
বিপজ্জনক। শক্তিশালী।
তোমার মত শক্তিশালী না...
117
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
আমি নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি।
118
00:11:41,708 --> 00:11:44,542
ওহ, আমি শুধু তোমাকে জানতে চেয়েছিলাম,
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত
119
00:11:44,625 --> 00:11:47,375
যা যা লাগে তাই করব
আপনাকে তার প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করার জন্য।
120
00:11:47,458 --> 00:11:48,458
আমি সত্যিই সাহায্য করতে চাই.
121
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
ঠিক আছে।
122
00:11:52,667 --> 00:11:56,125
আমি... আমার মনে হয় আমরা একটা পেয়েছি...
আমরা তাহলে একটি চুক্তি পেয়েছি?
123
00:11:56,917 --> 00:11:57,917
আমি... আশা করি।
124
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
নাইট ভিশন ইউনিট
ক্ষুদ্র চুরি গ্রেফতারের রিপোর্ট করা
125
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
বিনোদন জেলার ভিতরে।
126
00:12:33,625 --> 00:12:35,000
ব্র্যান্ডার লসন।
127
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
আপনি বেশ ঘূর্ণন হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.
128
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
বাচ্চাটা কেমন আছে?
129
00:12:45,250 --> 00:12:46,833
দ্রুত বেড়ে ওঠা।
130
00:12:49,625 --> 00:12:50,625
ক্যাটালরের কাছে।
131
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
ক্যাটালর।
132
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
কি একটি ডবল ক্রস.
133
00:13:00,250 --> 00:13:01,958
তো, আপনার কি দরকার?
134
00:13:03,292 --> 00:13:04,375
শ্যাডো কালেকটিভ।
135
00:13:06,375 --> 00:13:08,375
যে আপনার খরচ হবে.
136
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
যা লাগে।
137
00:13:10,667 --> 00:13:13,125
শ্যাডো কালেকটিভ।
138
00:13:13,583 --> 00:13:16,125
মান্দালোরে ভিত্তি করে, যদি মনে পড়ে।
139
00:13:16,208 --> 00:13:21,958
মৌল নামের একজন বস
পাইকস, ক্রিমসন ডন, ব্ল্যাক সান একত্রিত করেছে।
140
00:13:23,667 --> 00:13:24,667
মৌল সম্পর্কে বলুন।
141
00:13:24,750 --> 00:13:26,625
যুদ্ধের পর বিলুপ্ত।
142
00:13:26,708 --> 00:13:30,333
সিন্ডিকেট ভেঙে গেছে,
সম্ভবত তার চলে যাওয়া নিয়ে সুখী।
143
00:13:32,292 --> 00:13:34,250
আহ, আপনি মনে করেন তিনি এখানে আছেন.
144
00:13:36,042 --> 00:13:40,042
আমি যে অর্থে করা হবে অনুমান
Deemis এবং Vario সঙ্গে.
145
00:13:40,125 --> 00:13:41,667
তারা কি তার সাথে চুক্তি করেছে?
146
00:13:41,750 --> 00:13:45,875
ঠিক আছে, আমি অনুমান করছি এটি এতটা ভালো হয়নি
যেহেতু ডেমিস মারা গেছে,
147
00:13:45,958 --> 00:13:47,833
এবং ভাল, Vario অনুপস্থিত.
148
00:13:49,125 --> 00:13:50,333
আপনি কি এটা প্রতিশোধ মনে করেন?
149
00:13:50,833 --> 00:13:53,417
আমি ভালো করে ঘুমাই
আমি মৌলের সাথে কোনো চুক্তি করিনি।
150
00:13:53,917 --> 00:13:56,417
এবং যদি সে এখানে থাকে তবে নিজেকে দেখুন।
151
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
আপনি অন্য কিছু পেয়েছেন?
152
00:14:01,708 --> 00:14:04,250
আমি, আহ, রাতের খাবারের জন্য ফ্রি।
153
00:14:20,417 --> 00:14:22,292
আর কতদিন আমাকে এখানে রাখবে?
154
00:14:22,375 --> 00:14:24,375
আপনি যে কোনো সময় যেতে পারেন।
155
00:14:24,458 --> 00:14:26,125
আমি এখন চলে যেতে চাই।
156
00:14:26,208 --> 00:14:28,333
কিন্তু স্পষ্টতই তা সম্ভব নয়।
157
00:14:28,417 --> 00:14:33,250
যদি এটা আপনার দৃষ্টিভঙ্গি হয়,
এবং যদি আমি এত সাহসী হতে পারি,
158
00:14:33,333 --> 00:14:35,458
যে আমাকে খুব উদ্বিগ্ন করে।
159
00:14:37,417 --> 00:14:42,125
আমি আপনাকে ক্ষমতার পথ দেখাতে পারি
যে জেডি তোমাকে শেখায়নি।
160
00:14:42,208 --> 00:14:43,583
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।
161
00:14:43,667 --> 00:14:48,792
ওহ, আমার কোন সন্দেহ নেই যে তুমি পারবে,
কিন্তু সময় পরিবর্তিত হয়েছে.
162
00:14:49,542 --> 00:14:52,500
আপনার জেডি হওয়ার অর্থ কী?
163
00:14:52,583 --> 00:14:55,042
শান্তি ও ন্যায়ের অভিভাবক
164
00:14:55,125 --> 00:14:57,875
অনাচারের সময়ে?
165
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
আমি এখনও সেই নীতিগুলিতে বিশ্বাস করি।
166
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
হুম।
167
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
যদি তোমার মত আরো থাকতো,
168
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
সম্ভবত জিনিস হবে না
তারা আজ যেভাবে আছে।
169
00:15:07,583 --> 00:15:09,125
গল্পগুলো শুনেছি।
170
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
আমি জানি তুমি কি।
171
00:15:10,917 --> 00:15:14,000
তাই আপনার যত্নের মতো ভান করা বন্ধ করুন।
172
00:15:14,083 --> 00:15:17,667
আপনি ভিত্তির অধীনে কাজ করছেন
যে আমি এখানে একরকম ভিলেন,
173
00:15:17,750 --> 00:15:21,375
কিন্তু এটা ভালো এবং মন্দ হিসাবে সহজ নয়.
174
00:15:23,667 --> 00:15:25,792
আমি তোমাকে কিভাবে প্রমাণ করতে পারি
175
00:15:26,667 --> 00:15:28,583
যে আমরা একই দিকে আছি?
176
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।
177
00:15:32,417 --> 00:15:34,917
সব উপায়ে, জেডি.
178
00:15:35,500 --> 00:15:37,292
ছেড়ে দিন।
179
00:15:39,375 --> 00:15:40,500
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।
180
00:15:41,500 --> 00:15:45,167
Vario এর ইন্টেল চেক আউট.
পাইক চালানের সময়সূচী রয়েছে।
181
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
কি হয়েছে?
182
00:16:15,333 --> 00:16:18,833
- কেন আমরা লাইটস্পীডে লাফ দিইনি?
- হাইপারড্রাইভের সমস্যা, ক্যাপ্টেন।
183
00:16:18,917 --> 00:16:20,875
আমরা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি
নির্দেশিকা সিস্টেমের।
184
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
- হুহ?
- আমাদেরকে রিডাইরেক্ট করা হচ্ছে।
185
00:16:33,250 --> 00:16:35,625
এটি মেরামত করুন এবং আমাদের এখান থেকে বের করুন!
186
00:16:35,708 --> 00:16:38,083
ক্যাপ্টেন, আমি তুলে নিচ্ছি
আমাদের সেন্সরে আরেকটি জাহাজ।
187
00:16:38,167 --> 00:16:39,292
হুহ?
188
00:16:39,375 --> 00:16:42,000
- একটি কষ্ট সংকেত পাঠান.
- আমাদের comms জ্যাম করা হয়.
189
00:16:51,583 --> 00:16:52,583
আমার সাথে!
190
00:16:53,542 --> 00:16:54,917
পণ্যসম্ভার রক্ষা!
191
00:17:13,917 --> 00:17:14,958
খোলা আগুন!
192
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
যাও!
193
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
- টাকা নাও।
- তোমার ইচ্ছে মত।
194
00:17:51,875 --> 00:17:54,292
আপনার বিজয় স্বল্পস্থায়ী হবে।
195
00:17:55,167 --> 00:17:57,792
আপনার একসময়ের পরাক্রমশালী সিন্ডিকেটের মতো।
196
00:17:57,875 --> 00:18:03,583
যা ছিল সবই তোমার
এখন মার্গ ক্রিম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
197
00:18:03,667 --> 00:18:05,875
আমি নিশ্চিত যে আপনি বিশ্বাস করেন.
198
00:18:31,542 --> 00:18:32,542
ধরে রাখো।
199
00:19:00,625 --> 00:19:01,625
পরিশোধ বন্ধ, হাহ?
200
00:19:02,042 --> 00:19:04,042
ঠিক? আমি কি ঠিক নাকি আমি ঠিক?
আমি ঠিক বলছি।
201
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
আমাকে বের হতে দাও, আমরা সেলিব্রেট করব।
202
00:19:05,542 --> 00:19:08,542
একবার ক্রিম মারা গেলে, আপনি মুক্ত হবেন।
203
00:19:10,583 --> 00:19:12,000
ছিঃ!
204
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
ঠিক আছে। হ্যাঁ, সহজে নিন। নিচে, ছেলে.
205
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
এটা তোমার জন্য সময়...
গ্যালাক্সি দেখতে এটি আসলে কি।