1
00:00:32,917 --> 00:00:33,958
何かが起こりました。
2
00:00:34,500 --> 00:00:36,375
降参して従う。
3
00:00:37,542 --> 00:00:38,750
何を手に入れましたか、ツーブーツ？
4
00:00:38,833 --> 00:00:40,792
ファイルは ISB によって分類されています。
5
00:00:40,875 --> 00:00:44,083
目撃した場合は報告するよう指示されています
この容疑者をただちに逮捕する
6
00:00:44,167 --> 00:00:45,542
今は静かにしておいてください。
7
00:00:46,167 --> 00:00:47,833
アップデートがあります
シンジケートについて
8
00:00:47,917 --> 00:00:50,042
彼らは全員支払います。
9
00:00:50,833 --> 00:00:52,667
絶対に後ろから男を撃ってはいけません。
10
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
あなたはディーミスを殺しました。
11
00:00:54,083 --> 00:00:55,500
準備は整いました。
12
00:00:55,583 --> 00:00:57,542
Shadow Collective について聞いたことがありますか?
13
00:00:58,333 --> 00:01:01,125
ヴァリオは私から逃げられません
14
00:01:01,833 --> 00:01:03,583
独房内ですらありません。
15
00:01:06,625 --> 00:01:10,083
その他にも何か。
16
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
モール...
17
00:02:04,000 --> 00:02:05,292
囚人たちに気をつけろ。
18
00:02:16,042 --> 00:02:17,167
うわー！おい！なんと――
19
00:02:26,083 --> 00:02:27,583
うーん。いいえ。
20
00:02:57,958 --> 00:02:58,958
交通手段が必要だ。
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,167
- すぐに戻ってきてください、船長。
- おいおい、何してるの？
22
00:03:02,958 --> 00:03:05,417
警察の公務。
23
00:03:08,667 --> 00:03:11,875
- 悪臭をかけて申し訳ありません、船長。
- 信じてください、臭いがひどくなりました。
24
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
ただ彼を捕まえてください。
25
00:03:33,833 --> 00:03:35,125
警察のドロイド。
26
00:03:35,208 --> 00:03:37,167
- 彼らがやって来ます。
- 彼らは私たちにかかっています。
27
00:04:44,750 --> 00:04:46,708
- 歩道での緊急事態。
- 動いて、動いて！
28
00:04:49,625 --> 00:04:52,125
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
29
00:04:52,208 --> 00:04:53,833
わかったよ、わかったよ。
30
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
今すぐドロップしてください。私たちにはあなたがいます。
31
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
もう安全です。
32
00:05:09,250 --> 00:05:10,958
国民の皆さん、もう安全です。
33
00:05:13,708 --> 00:05:16,083
やあ、相棒。大丈夫ですか？
34
00:05:31,167 --> 00:05:32,708
彼らは彼女に何を望んでいますか？
35
00:05:35,083 --> 00:05:36,458
良い質問ですね。
36
00:05:36,542 --> 00:05:37,542
ローソン。
37
00:05:44,000 --> 00:05:46,042
政府および民間の標的に対する攻撃。
38
00:05:46,125 --> 00:05:49,458
二人の囚人を拉致し、
有名な犯罪組織のボスも含まれます。
39
00:05:49,542 --> 00:05:50,708
私たちは何を扱っているのでしょうか?
40
00:05:50,792 --> 00:05:54,208
まあ、逃亡者は熟練していました
レーザー剣で。
41
00:05:54,292 --> 00:05:56,292
知事に言いました
私たちはそれをコントロールしています、
42
00:05:56,375 --> 00:05:58,875
でも彼が緊張すると、
彼は帝国を呼び寄せるだろう。
43
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
これは地元の問題です。
44
00:06:00,917 --> 00:06:04,083
あなたは帝国をこの問題に巻き込みます、
彼らはこの惑星を封鎖するだろう。
45
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
ただ入手してください。そして速い。
46
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
あなたは怪我をしています。
47
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
お願いします。
48
00:06:37,792 --> 00:06:40,917
マンダロリアンは専門家です
戦闘による負傷で。
49
00:06:59,167 --> 00:07:01,250
ヴァリオを死なせたいのかと思った。
50
00:07:02,000 --> 00:07:04,667
彼は役に立つかもしれない。
そうでない場合は、私が彼を処分します。
51
00:07:06,208 --> 00:07:07,292
そして女の子は？
52
00:07:07,375 --> 00:07:09,875
彼女はジェダイです。
53
00:07:10,583 --> 00:07:15,250
そして彼女を武器に仕立て上げよう
それは私たちが破壊するのに役立つ可能性があります
54
00:07:15,333 --> 00:07:18,250
私を裏切ったすべての人たち。
55
00:07:18,333 --> 00:07:22,083
ダース・シディアスも含めて。
56
00:07:24,042 --> 00:07:25,042
シディアス。
57
00:07:25,750 --> 00:07:26,917
はい、主よ。
58
00:07:27,792 --> 00:07:29,542
でもジェダイ？
59
00:07:30,125 --> 00:07:31,708
彼女はどうやって生き残ったのでしょうか？
60
00:07:32,292 --> 00:07:33,708
さて、調べてみましょう。
61
00:07:35,250 --> 00:07:37,458
これは一体どういうことなのでしょうか？
62
00:07:38,292 --> 00:07:39,625
私に何がしたいの？
63
00:07:41,458 --> 00:07:43,125
あなたは誰ですか？
64
00:07:44,417 --> 00:07:45,417
囚人です。
65
00:07:47,667 --> 00:07:49,792
それがあなたが信じていることなら。
66
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
はぁ。これは何ですか？
67
00:08:04,542 --> 00:08:06,917
待って、何をしているのですか？
そこには入りません。
68
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
ねえ、何...
69
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
これはとんでもないことだ。
70
00:08:11,458 --> 00:08:13,167
おい！私が誰なのか知っていますか？
71
00:08:13,667 --> 00:08:15,750
今すぐこれを開けてください！
72
00:08:25,917 --> 00:08:29,750
あなたは洗脳されています
あなたが子供の頃から。
73
00:08:29,833 --> 00:08:32,167
さて、適応する必要があります。
74
00:08:48,083 --> 00:08:50,708
水道管が壊れてしまった
セクター 3X で
75
00:08:50,792 --> 00:08:53,583
整備士、現場の防火、
ユニットのサポートをリクエストしています。
76
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
お父さん、ねえ。
77
00:09:12,500 --> 00:09:14,292
- ちょうど家に帰ってきたところですか？
- はい。
78
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
長い夜だった。
79
00:09:16,542 --> 00:09:18,542
何が起こったのか聞きました。大丈夫ですか？
80
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
はい、大丈夫です。
81
00:09:20,542 --> 00:09:22,042
ツーブーツはどうでしょうか？彼は大丈夫ですか？
82
00:09:22,583 --> 00:09:24,083
ツーブーツはツーブーツです。
83
00:09:25,708 --> 00:09:26,708
お母さんと話しました。
84
00:09:28,375 --> 00:09:30,917
彼女は、ええと、私に会いに来てほしいと思っています。
85
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
- 彼女は言いました--
- ライリー、ただ...
86
00:09:32,583 --> 00:09:34,167
私が一緒に行けるまで待っててください。
87
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
ごめんなさい。
88
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
もうすぐ休みます。
89
00:09:54,083 --> 00:09:56,167
ローソン船長、最新情報があります。
90
00:09:56,875 --> 00:09:58,792
はい、向かっています。
91
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
後で話しましょう、いいですか？
92
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
うん。
93
00:10:18,292 --> 00:10:20,667
私たちは質問しています
バリオのシンジケートの既知のメンバー、
94
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
しかし、彼らはあまり協力的ではありませんでした。
95
00:10:23,042 --> 00:10:26,667
そしてデータが見つからない
このいわゆる「シャドウ・コレクティブ」について。
96
00:10:26,750 --> 00:10:29,167
おそらくバリオはそうではなかった
完全に真実ですか？
97
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
彼は怖かった。彼は嘘をついていないと思います。
98
00:10:32,083 --> 00:10:33,583
それは初めてでしょう。
99
00:10:33,667 --> 00:10:35,125
掘り続けてください、パートナー。
100
00:10:35,750 --> 00:10:37,417
さて、私が何を考えているか知っていますか？
101
00:10:37,500 --> 00:10:40,042
うん。帝国に電話をかけたいのですね。
102
00:10:40,125 --> 00:10:41,500
その通り！
103
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
まだ。
104
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
別の遊びがあります。
105
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
ああ、ついに！そろそろ時間だ。
106
00:11:04,292 --> 00:11:06,042
やあ、パートナー！
107
00:11:06,125 --> 00:11:07,917
ビジネスの話をしましょう。待ってください--
108
00:11:12,667 --> 00:11:17,750
あなたのシンジケートがパイクスを支援します
彼らのスパイスをこのシステムに密輸します。
109
00:11:17,833 --> 00:11:21,750
あなたは私に時間を提供してくれるでしょう
およびこれらの貨物の所在地。
110
00:11:21,833 --> 00:11:23,708
そうそう。いや、確かに。十分簡単です。
111
00:11:23,792 --> 00:11:25,333
彼らのネットワークを妨害したら、
112
00:11:25,417 --> 00:11:28,625
クリムはあなたを疑い、会いたがるでしょう。
113
00:11:28,708 --> 00:11:31,542
- おっと。わかった。
- そうすれば、あなたは私を近づけます
114
00:11:31,625 --> 00:11:33,042
だから私は彼を殺せる。
115
00:11:33,125 --> 00:11:37,917
そうですね、それで、ほら、私は手伝うことに同意しました、はい、
でも（笑）つまり…クリムですよね？
116
00:11:38,000 --> 00:11:40,542
危険な。パワフル。
あなたほど強力ではありません...
117
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
緊張してきました。
118
00:11:41,708 --> 00:11:44,542
ああ、ただ知ってもらいたかったのですが、
思い出してもらいたいのですが
119
00:11:44,625 --> 00:11:47,375
必要なことは何でもやります
あなたが彼に復讐するのを助けるために。
120
00:11:47,458 --> 00:11:48,458
私は本当に助けたいのです。
121
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
わかった。
122
00:11:52,667 --> 00:11:56,125
私は... たぶん...
それで契約は成立したの？
123
00:11:56,917 --> 00:11:57,917
私は...願っています。
124
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
暗視ユニット
軽微な窃盗の逮捕を報告する
125
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
エンターテイメント地区内
126
00:12:33,625 --> 00:12:35,000
ブランダーローソン。
127
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
かなり回転が上がっているようですね。
128
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
その子はどうですか？
129
00:12:45,250 --> 00:12:46,833
成長が早い。
130
00:12:49,625 --> 00:12:50,625
カタロールへ。
131
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
カタロール。
132
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
なんというダブルクロスだ。
133
00:13:00,250 --> 00:13:01,958
それで、何が必要ですか？
134
00:13:03,292 --> 00:13:04,375
シャドウコレクティブ。
135
00:13:06,375 --> 00:13:08,375
それには費用がかかります。
136
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
何が必要でも。
137
00:13:10,667 --> 00:13:13,125
シャドウコレクティブ。
138
00:13:13,583 --> 00:13:16,125
私の記憶によれば、マンダロアに基づいています。
139
00:13:16,208 --> 00:13:21,958
モールという名の上司
パイク、クリムゾン・ドーン、ブラック・サンを統合しました。
140
00:13:23,667 --> 00:13:24,667
モールについて教えてください。
141
00:13:24,750 --> 00:13:26,625
戦後消滅した。
142
00:13:26,708 --> 00:13:30,333
シンジケートは解散し、
おそらく彼がいなくなったほうが幸せだろう。
143
00:13:32,292 --> 00:13:34,250
ああ、彼はここにいると思います。
144
00:13:36,042 --> 00:13:40,042
それは理にかなっていると思います
ディーミスとバリオと一緒に。
145
00:13:40,125 --> 00:13:41,667
彼らは彼と契約を結んだのか？
146
00:13:41,750 --> 00:13:45,875
まあ、あまりうまくいかなかったと思います
ディーミスが亡くなったので、
147
00:13:45,958 --> 00:13:47,833
そして、ヴァリオが行方不明です。
148
00:13:49,125 --> 00:13:50,333
それが復讐だと思う？
149
00:13:50,833 --> 00:13:53,417
わかっていてよく眠れます
私はモールと取引をしたことはありません。
150
00:13:53,917 --> 00:13:56,417
そして、もし彼がここにいるなら、気をつけてください。
151
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
他に何かありますか？
152
00:14:01,708 --> 00:14:04,250
夕食は自由です。
153
00:14:20,417 --> 00:14:22,292
いつまで私をここに留めておくつもりですか？
154
00:14:22,375 --> 00:14:24,375
いつでも好きなときに出発できます。
155
00:14:24,458 --> 00:14:26,125
今すぐ出発したいです。
156
00:14:26,208 --> 00:14:28,333
しかし明らかにそれは不可能です。
157
00:14:28,417 --> 00:14:33,250
それがあなたの視点であるならば、
そして、そんなに大胆なことを言ってもいいのですが、
158
00:14:33,333 --> 00:14:35,458
それは私にとってとても気になることです。
159
00:14:37,417 --> 00:14:42,125
力への道を見せてあげるよ
ジェダイが教えてくれなかったということ。
160
00:14:42,208 --> 00:14:43,583
私は自分で対処できます。
161
00:14:43,667 --> 00:14:48,792
ああ、それができることに疑いの余地はありません。
しかし時代は変わりました。
162
00:14:49,542 --> 00:14:52,500
あなたにとってジェダイであることは何を意味しますか？
163
00:14:52,583 --> 00:14:55,042
平和と正義の守護者
164
00:14:55,125 --> 00:14:57,875
無法時代に？
165
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
私は今でもそれらの原則を信じています。
166
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
ふーむ。
167
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
あなたのような人がもっといたらいいのに、
168
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
おそらく物事はそうではないでしょう
今日の彼らの様子。
169
00:15:07,583 --> 00:15:09,125
話を聞きました。
170
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
私はあなたが何者であるかを知っています。
171
00:15:10,917 --> 00:15:14,000
だから、気にしているふりをするのはやめてください。
172
00:15:14,083 --> 00:15:17,667
という前提で動いているんですね
ここでは私がどういうわけか悪者であるということ、
173
00:15:17,750 --> 00:15:21,375
しかしそれは善と悪のように単純ではありません。
174
00:15:23,667 --> 00:15:25,792
どうやって証明できますか
175
00:15:26,667 --> 00:15:28,583
私たちは同じ側にいるということですか？
176
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
ここから出させてください。
177
00:15:32,417 --> 00:15:34,917
ぜひ、ジェダイ。
178
00:15:35,500 --> 00:15:37,292
離れる。
179
00:15:39,375 --> 00:15:40,500
ごめんなさい、主よ。
180
00:15:41,500 --> 00:15:45,167
Vario の情報がチェックアウトされます。
パイクの出荷は予定通りです。
181
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
どうしたの？
182
00:16:15,333 --> 00:16:18,833
- なぜ私たちは光速に飛び乗らないのでしょうか?
- ハイパードライブに問題があります、船長。
183
00:16:18,917 --> 00:16:20,875
私たちはコントロールを失ってしまった
指導システムのこと。
184
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
- はぁ？
- リダイレクトされています。
185
00:16:33,250 --> 00:16:35,625
修理してここから出してください！
186
00:16:35,708 --> 00:16:38,083
船長、迎えに行きます
センサーに別の船が映っています。
187
00:16:38,167 --> 00:16:39,292
はぁ？
188
00:16:39,375 --> 00:16:42,000
- 救難信号を送信します。
- 通信が混んでいます。
189
00:16:51,583 --> 00:16:52,583
私と一緒に！
190
00:16:53,542 --> 00:16:54,917
貨物を守れ！
191
00:17:13,917 --> 00:17:14,958
火をつけろ！
192
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
行く！
193
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
- お金を手に入れてください。
- あなたが望むように。
194
00:17:51,875 --> 00:17:54,292
あなたの勝利は長くは続かないでしょう。
195
00:17:55,167 --> 00:17:57,792
かつて強力だったシンジケートのように。
196
00:17:57,875 --> 00:18:03,583
あなたのものすべて
現在はマーグ・クリムによって管理されています。
197
00:18:03,667 --> 00:18:05,875
きっとそう信じていますよ。
198
00:18:31,542 --> 00:18:32,542
待ってください。
199
00:19:00,625 --> 00:19:01,625
報われましたね？
200
00:19:02,042 --> 00:19:04,042
右？私が正しいのか、それとも正しいのか？
そうです。
201
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
出してもらいましょう、お祝いしましょう。
202
00:19:05,542 --> 00:19:08,542
クリムが死んだら、あなたは自由になるでしょう。
203
00:19:10,583 --> 00:19:12,000
おっと！
204
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
よし。はい、ゆっくりしてください。下がって、坊や。
205
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
それはあなたのための時間です...
銀河をありのままに見ること。