1
00:00:07,200 --> 00:00:09,720
Sprowadzę Żółtego do 22.

2
00:00:11,240 --> 00:00:14,280
Mam nadzieję, że jeden z nich zniknie.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,440
Idę w lewo.

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,280
Kocham was wszystkich.

5
00:00:24,480 --> 00:00:28,000
Szkoda, że nie wziąłem
bardziej egoistyczne podejście

6
00:00:28,080 --> 00:00:31,640
decydować, kto jedzie
najpierw zejść po zjeżdżalni.

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,320
Stawką jest tak wiele,

8
00:00:33,400 --> 00:00:38,280
ale właściwie tylko mam
50% szans na to, że masz rację.

9
00:00:46,080 --> 00:00:47,080
Nie.

10
00:00:57,760 --> 00:00:59,440
- Och…
- Mój Boże.

11
00:01:00,040 --> 00:01:01,720
O mój Boże.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,480
Nie wróciła.

13
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
Gracz 369…

14
00:01:07,280 --> 00:01:09,120
…wyeliminowany.

15
00:01:12,440 --> 00:01:13,960
O mój Boże.

16
00:01:15,520 --> 00:01:17,560
Och, to szalone.

17
00:01:22,880 --> 00:01:26,200
O mój Boże.

18
00:01:27,240 --> 00:01:28,440
Nie jest mi z tym źle.

19
00:01:29,240 --> 00:01:33,920
W tym momencie myślę tylko o 072
jest po prostu osobą nadmiernie emocjonalną.

20
00:01:34,000 --> 00:01:37,960
Jeśli po mnie przyjdziesz, to mój odwet
będzie po ciebie przychodzić.

21
00:01:38,040 --> 00:01:40,520
Moja głowa jest w grze. Przejdź do następnego.

22
00:01:43,240 --> 00:01:45,240
- Tak.
- Proszę bardzo. Widzieć?

23
00:01:46,760 --> 00:01:49,400
- Wciąż w tym, Perla.
- Wciąż tu jestem, córeczko. Jeszcze w tym.

24
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
Nadal w tym jesteś.

25
00:01:52,760 --> 00:01:53,920
Właśnie gotuję.

26
00:01:54,600 --> 00:01:56,280
Jest w porządku, jest w porządku.

27
00:01:58,000 --> 00:02:01,960
Nie chcę chować urazy,
ale widzę, jak się porusza,

28
00:02:02,040 --> 00:02:05,400
i to umieścić
naprawdę nieprzyjemny smak w ustach.

29
00:02:06,040 --> 00:02:09,080
Nie wiem dlaczego tak płaczesz.
To tylko gra.

30
00:02:10,160 --> 00:02:14,360
Moment, w którym pokażesz
twoje prawdziwe kolory, skończyłem z tobą.

31
00:02:42,640 --> 00:02:44,600
„Wybierz drużynę, która przegapi turę”.

32
00:02:44,680 --> 00:02:46,680
To nie jest dobre dla mnie.

33
00:02:46,760 --> 00:02:48,320
Może strategia zamiast pasji.

34
00:02:48,400 --> 00:02:50,560
- Tak, strategia zamiast pasji.
- Strategia zamiast pasji.

35
00:02:54,280 --> 00:02:55,680
Wybieram Czerwony.

36
00:03:02,840 --> 00:03:05,320
Wszyscy po prostu dostają
trochę emocjonalnie.

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,840
I hej, na koniec dnia,

38
00:03:06,920 --> 00:03:09,800
jeśli wyślesz kogoś z powrotem na dół,
prawdopodobnie przyjdą po ciebie.

39
00:03:10,400 --> 00:03:12,760
Gracz 072 potraktował to osobiście.

40
00:03:12,840 --> 00:03:15,480
Pod koniec dnia,
nie ma złej krwi. Nie ma wołowiny.

41
00:03:18,440 --> 00:03:20,440
- Oh.
- Sześć.

42
00:03:22,000 --> 00:03:24,680
Dwa, trzy… pięć, sześć.

43
00:03:25,840 --> 00:03:27,920
- Hej.
- Hej.

44
00:03:29,120 --> 00:03:31,080
Przepraszam, że pozwoliłem
pasja staje na przeszkodzie.

45
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
Jest w porządku, jest w porządku. To emocje.

46
00:03:40,160 --> 00:03:42,000
- Czy wrócimy do dwóch?
- Tak.

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,800
- NIE!
- Tak. Wracamy na dół, ludzie.

48
00:03:49,360 --> 00:03:50,760
Whoo!

49
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
W porządku, manifestuję się
ta szóstka, wszyscy.

50
00:03:58,480 --> 00:04:00,560
- Wezmę trójkę.
- Chodźmy.

51
00:04:00,640 --> 00:04:03,360
Hej, nie ma problemu.
Pominęliśmy rynnę i pomijamy to.

52
00:04:06,320 --> 00:04:07,480
- Sześć.
- Och.

53
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
Zapaliłaby się piątka.

54
00:04:14,280 --> 00:04:15,800
Do cholery, to szaleństwo.

55
00:04:18,600 --> 00:04:20,680
To po prostu nie może być jeden lub dwa.

56
00:04:21,360 --> 00:04:25,720
Jesteśmy tak blisko tego wyjścia.
Jest na wyciągnięcie ręki.

57
00:04:27,960 --> 00:04:31,560
Mam taką nadzieję
bo ich śmierć jest dzika.

58
00:04:37,520 --> 00:04:39,640
O mój Boże, chłopaki.

59
00:04:43,520 --> 00:04:44,360
Nie.

60
00:04:44,440 --> 00:04:46,920
To taki pech.

61
00:04:48,960 --> 00:04:50,560
Justin, chcę iść pierwszy.

62
00:04:50,640 --> 00:04:51,840
Pozwól mi iść pierwszy.

63
00:04:51,920 --> 00:04:53,640
Ta gra jest szalona.

64
00:04:53,720 --> 00:04:56,400
Możesz być na szczycie,
a w następnym zakręcie bądź na dole.

65
00:04:56,480 --> 00:05:00,320
Justin był
dla mnie takim wspaniałym przyjacielem w tej grze.

66
00:05:00,400 --> 00:05:05,680
I jest kimś, kim ja jestem
całkowicie skłonny zaryzykować.

67
00:05:05,760 --> 00:05:07,680
Więc wybierz ten właściwy, dobrze?

68
00:05:09,480 --> 00:05:10,880
Och, stary.

69
00:05:12,200 --> 00:05:15,200
Chcę wygrać te pieniądze
i oddaj mojej rodzinie

70
00:05:15,280 --> 00:05:17,160
za wszystkie ofiary
które mi dali.

71
00:05:17,760 --> 00:05:19,040
Podniosę się,

72
00:05:19,120 --> 00:05:21,960
i zamierzam skorzystać z szansy,
podjąć ryzyko.

73
00:05:23,280 --> 00:05:26,080
- Idę w tę stronę.
- Dobra. Hej.

74
00:05:27,440 --> 00:05:29,360
Chciałbym, żebyś pozwolił mi odejść.

75
00:05:29,440 --> 00:05:30,720
Nie.

76
00:05:32,680 --> 00:05:33,760
Proszę, Boże.

77
00:05:37,400 --> 00:05:39,560
Chodź, chodź, chodź.

78
00:05:40,840 --> 00:05:42,840
- Chodźmy.
- Tak, kocham cię.

79
00:05:46,200 --> 00:05:47,400
Proszę, Boże.

80
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Tak!

81
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
chodźmy!

82
00:05:58,800 --> 00:06:01,320
Ktoś miał zamiar
zrób to dobrze. Powiedzieliśmy ci.

83
00:06:01,400 --> 00:06:03,120
- Dobrze. Jesteś w porządku.
- O mój Boże.

84
00:06:03,200 --> 00:06:04,120
Dobra robota.

85
00:06:04,200 --> 00:06:05,280
Whoo!

86
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
Niesamowity.

87
00:06:08,960 --> 00:06:10,120
Został już tylko jeden.

88
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
- To jedyna niewiadoma.
- 27.

89
00:06:16,880 --> 00:06:19,880
- Cztery.
- O mój Boże. Czy to zjeżdżalnia?

90
00:06:19,960 --> 00:06:22,600
Ten, którego nie znamy.

91
00:06:23,400 --> 00:06:24,320
Co do cholery?

92
00:06:24,400 --> 00:06:27,640
Nie mam nikogo
z którym mogę omówić moje decyzje.

93
00:06:27,720 --> 00:06:30,560
Tutaj po prostu zdaję się na przypadek.

94
00:06:31,680 --> 00:06:33,120
Myślę, że pójdę w lewo.

95
00:06:33,200 --> 00:06:35,600
- Kocham cię, Mackenzie.
- Kochamy cię.

96
00:06:35,680 --> 00:06:37,040
Do zobaczenia na dole.

97
00:06:42,480 --> 00:06:44,240
Tak!

98
00:06:45,400 --> 00:06:47,480
Mamy już obmyślone wszystkie slajdy.

99
00:06:47,560 --> 00:06:50,600
Wszystkie slajdy zostały wymyślone.
Teraz to tylko wyścig.

100
00:06:52,320 --> 00:06:54,600
Teraz musimy po prostu dostać się
aż tam.

101
00:06:54,680 --> 00:06:56,640
Tak. Całą drogę tam.

102
00:06:56,720 --> 00:06:59,200
To nie jest wyścig z czasem.

103
00:06:59,280 --> 00:07:01,720
To wyścig, kto pierwszy ukończy wyścig.

104
00:07:10,800 --> 00:07:14,600
„Pomiń slajd.
Wybierz drużynę, która przesunie się na Twoje miejsce.”

105
00:07:14,680 --> 00:07:15,880
Więc będziemy to trzymać.

106
00:07:15,960 --> 00:07:17,160
To dobra karta.

107
00:07:18,320 --> 00:07:20,920
Nie chcę nigdy widzieć
slajd jeszcze kiedykolwiek w moim życiu.

108
00:07:22,800 --> 00:07:25,720
Uff. Cholera.
Modliłam się do mojej babci.

109
00:07:25,800 --> 00:07:27,840
Pomyślałem: „Mamo, por favour,
pozwól mi dostać dwójkę.”

110
00:07:33,840 --> 00:07:35,520
W porządku. Zaczynamy.

111
00:07:39,960 --> 00:07:41,840
„Wyślij zespół z powrotem na start”.

112
00:07:41,920 --> 00:07:44,440
O mój Boże.

113
00:07:51,040 --> 00:07:53,520
Przed nami dwie drużyny.
Ona musi…

114
00:07:54,960 --> 00:07:57,656
Musi się ich pozbyć
aby zwiększyć jej szanse na dotarcie tam.

115
00:07:57,680 --> 00:07:59,360
Ona pójdzie na Blue.

116
00:07:59,440 --> 00:08:00,840
Musi przejść na Blue.

117
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Czekać.

118
00:08:04,920 --> 00:08:06,880
Muszę sobie przypomnieć
że to jest gra,

119
00:08:06,960 --> 00:08:09,280
i ludzie będą musieli zostać wyeliminowani.

120
00:08:09,360 --> 00:08:12,160
Nie mogę nawet pozwolić
jakby hałas z zewnątrz, aby dostać się do środka

121
00:08:12,240 --> 00:08:15,880
bo kiedy przychodzi czas na podejmowanie decyzji,
Muszę mieć jak najczystszy umysł.

122
00:08:16,920 --> 00:08:18,640
Proszę, proszę, proszę.

123
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
Wybieram…

124
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
różowy.

125
00:08:24,320 --> 00:08:25,400
Naprawdę?

126
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
Przepraszam.

127
00:08:27,480 --> 00:08:30,600
Nadal trwa spór z graczem 183,

128
00:08:30,680 --> 00:08:32,720
ale muszę być mądry

129
00:08:32,800 --> 00:08:36,720
ponieważ różowy zespół
ma teraz przewagę,

130
00:08:36,800 --> 00:08:39,000
gdzie nie muszą iść
w dół zjeżdżalni.

131
00:08:39,080 --> 00:08:40,360
Wow.

132
00:08:41,760 --> 00:08:45,560
Chciała się z tobą zmierzyć,
a teraz po wszystkim jesteśmy my.

133
00:08:47,720 --> 00:08:51,760
To przykre, bo naprawdę szanuję
obie kobiety, które są w tym zespole,

134
00:08:52,520 --> 00:08:56,440
ale ja po prostu gram w grę
tak uczciwie, jak czuję, że mogę.

135
00:08:57,040 --> 00:09:00,200
Och, dzięki Bogu.
Wiedziałem, że mnie nie zawiedzie.

136
00:09:00,920 --> 00:09:01,960
Jest w porządku.

137
00:09:02,680 --> 00:09:03,520
Bardzo mi przykro.

138
00:09:03,600 --> 00:09:06,440
Mhm. Możesz to powiedzieć mojemu synowi.

139
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
– „Powiedz to mojemu synowi” – ​​powiedziała.
- Tak.

140
00:09:12,120 --> 00:09:14,280
- Po to tu przyszła, kochanie.
- Ja wiem.

141
00:09:20,320 --> 00:09:21,160
Gość.

142
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Wszystko w porządku, Perla. Jest w porządku.

143
00:09:23,440 --> 00:09:24,520
Jest w porządku.

144
00:09:26,520 --> 00:09:31,160
Ten komentarz był tak niestosowny.

145
00:09:31,240 --> 00:09:35,640
Przyszedłem na ten konkurs
walczyć o moją rodzinę,

146
00:09:35,720 --> 00:09:37,960
za zmagania, które toczyłem, gdy dorastałem,

147
00:09:38,040 --> 00:09:40,520
za rzeczy, które chcę zmienić dla mojego rodu,

148
00:09:40,600 --> 00:09:43,760
i gdyby ktoś kiedykolwiek odesłał mnie z powrotem,

149
00:09:43,840 --> 00:09:46,680
Nie przyniosłbym
to poczucie winy na ich twarzach.

150
00:09:46,760 --> 00:09:50,160
To po prostu niesprawiedliwe i okrutne

151
00:09:50,240 --> 00:09:52,880
i po prostu paskudny.

152
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
Jestem naprawdę zły.

153
00:09:56,960 --> 00:09:58,640
Mam nadzieję, że czuje się naprawdę źle.

154
00:09:58,720 --> 00:10:01,160
Co jest z nią nie tak?

155
00:10:02,680 --> 00:10:03,720
Wszystko w porządku.

156
00:10:04,720 --> 00:10:05,800
Gra jest włączona.

157
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Dobra.

158
00:10:17,040 --> 00:10:18,200
Boże.

159
00:10:18,280 --> 00:10:22,560
„Cofnij się o jedno miejsce
albo wyślij drużynę na plac 42.

160
00:10:22,640 --> 00:10:24,920
- Och, ile jest 42?
- To przepustka.

161
00:10:25,000 --> 00:10:26,360
Cholera.

162
00:10:26,440 --> 00:10:30,040
Jedno miejsce wstecz to slajd.
Na pewno nie upadniemy.

163
00:10:30,120 --> 00:10:32,720
Lub wyślij zespół
prosto do mety.

164
00:10:32,800 --> 00:10:35,920
Moglibyśmy grać nieczysto.
Moglibyśmy zamienić całą deskę.

165
00:10:37,280 --> 00:10:41,160
To znaczy, byłoby to mądre posunięcie
nas wysłać, bo już tu jesteśmy.

166
00:10:44,000 --> 00:10:46,120
To znaczy, co chcesz zrobić?

167
00:10:46,640 --> 00:10:48,440
Ale patrzymy w górę.

168
00:10:48,520 --> 00:10:50,880
Zespół Niebieskich jest najbliżej.

169
00:10:50,960 --> 00:10:52,840
- Już są na górze.
- Czy to ma sens?

170
00:10:52,920 --> 00:10:55,480
Prawdopodobieństwo ich
sprawianie, że jest już wysoki,

171
00:10:55,560 --> 00:10:57,080
i to niczego nie zepsuje.

172
00:10:57,120 --> 00:10:59,440
- Jesteście już na górze. Iść.
- To ma większy sens.

173
00:10:59,520 --> 00:11:00,960
- Mówisz poważnie?
- Kocham was.

174
00:11:01,040 --> 00:11:03,320
Ma to największy sens. Zejdź na dół!

175
00:11:03,400 --> 00:11:05,920
- Znowu cię kochamy.
- Bardzo dziękuję.

176
00:11:06,000 --> 00:11:09,240
Robienie tej dobrej karmy
po prostu wróci i... i nas dopadnie.

177
00:11:09,320 --> 00:11:11,800
Gratulacje, zespół Niebieskich.

178
00:11:11,880 --> 00:11:13,280
Przeszedłeś grę.

179
00:11:13,360 --> 00:11:16,160
Teraz panuje presja
bo to jest wyścig.

180
00:11:16,240 --> 00:11:20,000
Musimy być jedną z pierwszych sześciu drużyn,
albo wracamy do domu.

181
00:11:20,080 --> 00:11:21,400
Zobaczymy się wkrótce.

182
00:11:21,480 --> 00:11:23,600
Kocham was wszystkich. Kocham was.

183
00:11:23,680 --> 00:11:26,160
Obecnie pozostało siedem drużyn,

184
00:11:26,240 --> 00:11:29,160
ale tylko pięć drużyn przejdzie grę.

185
00:11:38,680 --> 00:11:40,200
Raz, dwa, trzy.

186
00:11:40,280 --> 00:11:42,320
- O mój Boże!
- O mój Boże.

187
00:11:42,400 --> 00:11:44,400
O mój Boże.

188
00:11:44,480 --> 00:11:47,000
Gratulacje, zespół Purple.

189
00:11:47,080 --> 00:11:49,600
- Przeszedłeś grę.
- O mój Boże.

190
00:11:58,720 --> 00:12:02,000
- Pierwsze miejsce, kochanie. To coś do…
- Nie widzieli, że ten nadchodzi.

191
00:12:02,080 --> 00:12:04,160
- Nie, nie zrobili tego.
- Ja też tego nie przewidywałem.

192
00:12:04,240 --> 00:12:07,440
- Nie spodziewali się, że to nadejdzie. Och!
- Och, stary.

193
00:12:07,520 --> 00:12:09,400
Och, spójrz, kto jest… Tak!

194
00:12:09,480 --> 00:12:11,680
- Nie ma mowy!
- Słodki.

195
00:12:11,760 --> 00:12:14,041
- Chłopaki! Bo się zastanawialiśmy.
- Wow. To szalone.

196
00:12:14,080 --> 00:12:15,520
Powiedz nam, co się stało.

197
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
- O mój Boże.
- Stary, o mój Boże. To było szalone.

198
00:12:20,320 --> 00:12:22,680
Obecnie pozostało sześć drużyn,

199
00:12:22,760 --> 00:12:25,480
ale tylko cztery drużyny przejdą grę.

200
00:12:31,000 --> 00:12:33,560
„Wybierz drużynę
aby dołączyć do ciebie na tym placu.”

201
00:12:35,480 --> 00:12:36,920
Wybiorą Perlę.

202
00:12:37,960 --> 00:12:39,000
Chodź, Żółty.

203
00:12:39,080 --> 00:12:40,920
Jesteś najbliżej, mamo. Dołącz do nas.

204
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Mówiłem ci.

205
00:12:43,880 --> 00:12:47,840
Było dużo rozgrywki
i wiele sojuszy.

206
00:12:47,920 --> 00:12:51,360
302 i 072 są tępi jak złodzieje.

207
00:12:51,440 --> 00:12:55,240
To po prostu niepokojące. wiesz,
przypomina mi to powrót do szkoły.

208
00:12:55,320 --> 00:12:56,360
Masz to, Perla.

209
00:12:57,600 --> 00:13:01,840
Miałem szczęście i nagle
Patrzę na drzwi.

210
00:13:01,920 --> 00:13:05,640
Wydaje się, że jest to osiągalne
że mogę być następną osobą, która przejdzie.

211
00:13:09,640 --> 00:13:11,600
O nie.

212
00:13:11,680 --> 00:13:12,960
To zjeżdżalnia.

213
00:13:13,040 --> 00:13:15,480
Ta gra jest taka brutalna.

214
00:13:15,560 --> 00:13:18,720
Nie możesz tego wymyślić.
Byłem na szczycie góry.

215
00:13:22,280 --> 00:13:24,000
O mój! O mój Boże.

216
00:13:24,080 --> 00:13:27,880
W tej chwili mam panikę
bo jeśli jestem na dnie,

217
00:13:27,960 --> 00:13:29,600
wtedy mnie nie ma.

218
00:13:30,200 --> 00:13:31,800
O mój Boże.

219
00:13:33,920 --> 00:13:35,200
Nie mogę oglądać.

220
00:13:37,640 --> 00:13:40,000
Kochanie, wracamy do domu!

221
00:13:40,080 --> 00:13:42,040
Gratulacje, zespół Zielonych.

222
00:13:42,120 --> 00:13:44,360
- Och, kochanie.
- Przeszedłeś grę.

223
00:13:46,480 --> 00:13:48,680
Obecnie pozostało pięć drużyn,

224
00:13:48,760 --> 00:13:51,560
ale tylko trzy drużyny przejdą grę.

225
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Mamy zwrot akcji.

226
00:13:54,600 --> 00:13:55,840
„Cofnij się o jedno miejsce”.

227
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
Pospiesz się.

228
00:14:01,240 --> 00:14:03,240
Rzuć szóstką, dziewczyno.

229
00:14:05,840 --> 00:14:07,280
Jesteś ze mną.

230
00:14:07,880 --> 00:14:11,200
Teraz, gdy gram jako pojedynczy gracz…

231
00:14:11,280 --> 00:14:12,120
O mój Boże.

232
00:14:12,200 --> 00:14:15,520
…Nie jestem pewien, czy to mnie czyni
zagrożenie lub cel.

233
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
W porządku, jedyne, co musisz zdobyć, to…

234
00:14:22,040 --> 00:14:24,560
- Trzy z plusem.
- Trzy, cztery, pięć lub sześć.

235
00:14:24,640 --> 00:14:26,880
Muszę tylko unikać jednego lub dwóch.

236
00:14:30,120 --> 00:14:33,840
Plac 42. Wyślij mnie z powrotem do akademików.

237
00:14:34,600 --> 00:14:36,680
Gratulacje, zespół Czerwonych.

238
00:14:36,760 --> 00:14:38,440
Przeszedłeś grę.

239
00:14:38,520 --> 00:14:42,480
- Powodzenia wszystkim.
- W tej chwili pozostały cztery drużyny.

240
00:14:42,560 --> 00:14:45,440
Ale tylko dwie drużyny przejdą grę.

241
00:14:52,880 --> 00:14:56,680
Gratulacje, zespół Pink.
Przeszedłeś grę.

242
00:14:56,760 --> 00:14:57,760
Powodzenia, chłopaki.

243
00:14:59,120 --> 00:15:03,440
Ta gra była brutalna.

244
00:15:03,520 --> 00:15:07,320
Straciłem Zoe.
Byłem celem Steve'a i Kate.

245
00:15:07,400 --> 00:15:10,960
Żeby oboje to zrobili
przez drzwi przede mną

246
00:15:11,040 --> 00:15:14,520
sprawia, że jestem zdeterminowany
być ostatnią drużyną, która przejdzie dalej.

247
00:15:17,440 --> 00:15:19,240
Podobało mi się to, jak graliście.

248
00:15:19,320 --> 00:15:22,400
Tak tu była energia,
gdzie wszyscy są ze sobą w porządku.

249
00:15:22,440 --> 00:15:23,440
To właśnie zrobiliście.

250
00:15:23,520 --> 00:15:24,440
Jestem taki sam...

251
00:15:24,520 --> 00:15:26,840
Nie czujesz
jakby w grze było inaczej?

252
00:15:26,920 --> 00:15:30,080
Zupełnie inaczej jest w akademikach,
i każdy jest inny w grze.

253
00:15:30,160 --> 00:15:32,240
- Z pewnością. To prawda.
- W porównaniu z grami, tak.

254
00:15:32,320 --> 00:15:36,120
I po prostu ciężko mi jest, gdy ludzie
są jedną z dróg do twojej twarzy

255
00:15:36,200 --> 00:15:38,520
a potem zupełnie inaczej w grze.

256
00:15:38,600 --> 00:15:41,520
Zdenerwowałem się, bo jak
zaczęła płakać i reagować.

257
00:15:41,600 --> 00:15:45,160
Nie przyjdę po nikogo,
ale w tym momencie jest to zabójcze.

258
00:15:47,760 --> 00:15:50,640
Zostały już trzy drużyny,

259
00:15:50,720 --> 00:15:53,480
ale tylko jedna drużyna przejdzie grę.

260
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
To sytuacja typu łeb w łeb

261
00:15:56,080 --> 00:15:58,840
pomiędzy mną a graczem 072.

262
00:16:00,480 --> 00:16:03,440
Po prostu muszę być
ostatni przez te drzwi.

263
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Nie jestem gotowy, aby wrócić do domu.

264
00:16:07,960 --> 00:16:09,480
Nie jestem gotowy, aby wrócić do domu.

265
00:16:09,560 --> 00:16:14,920
Jest dużo kwadratów
między mną a tym wyjściem.

266
00:16:15,000 --> 00:16:16,640
O mój Boże.

267
00:16:17,480 --> 00:16:19,320
Potrzebujemy cudu.

268
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
Wróćmy.

269
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Możemy to zrobić.

270
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
chodźmy.

271
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
Jeden.

272
00:16:33,000 --> 00:16:36,280
„Wybierz dwie drużyny, które zamienią się polami”.

273
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
To chyba łatwe.

274
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
Cóż…

275
00:16:42,640 --> 00:16:44,440
Potrzebujemy tutaj trójki.

276
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
Nienawidzę tego.

277
00:16:46,040 --> 00:16:48,040
Wiem, ale też nie chcę wracać do domu.

278
00:16:48,800 --> 00:16:51,520
Proszę nie rzucać trójką.

279
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
To trójka.

280
00:16:54,720 --> 00:16:56,640
Myślę, że w tym momencie
Zszedłem na więcej slajdów

281
00:16:56,680 --> 00:16:58,680
niż ktokolwiek inny na tym forum.

282
00:16:58,760 --> 00:17:01,120
I nie tylko to,
ale musiałem to zrobić sam.

283
00:17:01,800 --> 00:17:04,080
- Nie przegrywamy. Dobra?
- Dobra.

284
00:17:19,600 --> 00:17:22,680
Mógłbym być najbliżej drzwi,
ale jest zjeżdżalnia

285
00:17:22,760 --> 00:17:24,920
między mną a wygraną w tej grze.

286
00:17:26,440 --> 00:17:27,816
Wciąż... Wciąż w tym jesteśmy.

287
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
Ja wiem. Ja wiem.

288
00:17:29,760 --> 00:17:33,640
Modlę się, żeby Perla rzuciła jedynkę.

289
00:17:42,280 --> 00:17:45,400
O mój Boże. Kocham was.

290
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- Jest w porządku.
- Kocham cię, Perla.

291
00:17:49,320 --> 00:17:51,080
Bardzo was kocham.

292
00:17:51,880 --> 00:17:56,120
Jakbym zapalił...
Jestem bardzo szczęśliwy, że podzieliłem się tym z tobą.

293
00:17:57,560 --> 00:18:02,280
Och, dobre życie

294
00:18:02,360 --> 00:18:04,200
O mój Boże.

295
00:18:04,280 --> 00:18:06,040
Pełna zabawy

296
00:18:06,120 --> 00:18:10,520
Wydaje się być ideałem

297
00:18:14,760 --> 00:18:17,480
Cóż, po prostu się obudź

298
00:18:18,520 --> 00:18:24,920
Pocałuj dobre życie, dobre…

299
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
Cześć

300
00:18:40,680 --> 00:18:42,960
Wiem, że nie jesteśmy „fajni”, fajni,
ale jesteśmy dobrzy.

301
00:18:43,040 --> 00:18:44,720
- Rozmawiamy.
- Tak, tak.

302
00:18:44,800 --> 00:18:46,680
Mam nadzieję, że wiesz
Wiedziałem, że jesteś po prostu pełen pasji.

303
00:18:46,720 --> 00:18:48,520
Wiedziałem. Pomyślałem: „Ona przeprosi”.

304
00:18:48,600 --> 00:18:49,880
- Wiem, wiem.
- Jest w porządku.

305
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
To nie tak, że jestem wściekłą osobą.
Jak w... Mogę się złościć.

306
00:18:53,040 --> 00:18:55,680
- „Jestem gniewną osobą”.
- Każdy z nas ma gdzieś w sobie złość.

307
00:18:55,760 --> 00:18:59,240
Chcę się tylko upewnić, że nie byłeś
Na mnie też jesteś zły, bo, yo, nie jestem…

308
00:18:59,320 --> 00:19:01,880
Tak, jestem naprawdę empatycznym facetem.
Wiem, że niewiele rozmawialiśmy.

309
00:19:01,960 --> 00:19:05,320
- Jestem jak... Jestem... Chodzi mi o moich ludzi.
- Rozumiem.

310
00:19:05,400 --> 00:19:07,360
I przyszła po mojego faceta
i wzruszyłam się.

311
00:19:07,440 --> 00:19:10,600
Ale szczerze mówiąc, jeśli ona przejdzie,
Ja... chcę przeprosić.

312
00:19:12,440 --> 00:19:14,400
- Prawidłowy?
- Tak!

313
00:19:14,480 --> 00:19:16,480
O mój Boże.

314
00:19:16,560 --> 00:19:21,120
072 miał łzy w oczach,
i myślę, że wszyscy biorą jej stronę.

315
00:19:21,200 --> 00:19:22,720
Wcale nie jest to dla mnie dobre.

316
00:19:22,800 --> 00:19:25,680
Po prostu zagram ładnie
ale niezbyt miło tam, gdzie jest to oczywiste.

317
00:19:25,760 --> 00:19:28,560
Coś w stylu: „Hej, wiesz,
nie eliminuj mnie, proszę.”

318
00:19:28,640 --> 00:19:30,440
- O mój Boże.
- Tak!

319
00:19:30,520 --> 00:19:32,120
O mój Boże. O mój Boże.

320
00:19:32,200 --> 00:19:33,920
- Gość!
- O mój Boże. O mój Boże.

321
00:19:34,000 --> 00:19:36,600
- Wróciła.
- Wróciła, więc wszystko się udało.

322
00:19:36,680 --> 00:19:38,760
Oboje daliśmy radę.

323
00:19:38,840 --> 00:19:40,600
Teraz naprawdę... Możemy być jedynymi facetami.

324
00:19:40,680 --> 00:19:42,960
Tak, zobaczmy, co stanie się z Trinity.

325
00:19:43,040 --> 00:19:45,840
- Trinity, zaraz się dowiemy.
- Tak, co się stało z Trinity?

326
00:19:48,080 --> 00:19:50,560
O, Perla.

327
00:19:50,640 --> 00:19:52,680
Przeżyjesz kolejny dzień, kochanie.

328
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
- Ilu nas jest?
- Dowiemy się.

329
00:19:54,680 --> 00:19:55,760
Dziesięć.

330
00:19:55,840 --> 00:19:56,720
Dziesięć?

331
00:19:56,800 --> 00:19:59,400
- To była najstraszniejsza rzecz na świecie.
- Tak.

332
00:19:59,480 --> 00:20:00,680
Czuję się naprawdę źle.

333
00:20:01,240 --> 00:20:04,360
- Ja nie... Ja dosłownie...
- Przepraszam. Naprawdę mi przykro. Czuję się źle.

334
00:20:04,440 --> 00:20:06,920
- To bardzo bolało. Nie będę kłamać.
- Ja wiem. Ja wiem.

335
00:20:07,000 --> 00:20:08,280
I przepraszam, i to było złe.

336
00:20:08,360 --> 00:20:11,120
Zdecydowanie myślę o mojej dzisiejszej reakcji

337
00:20:11,200 --> 00:20:13,960
uczynił mnie celem, hm, dla niej.

338
00:20:15,040 --> 00:20:18,840
Zdecydowanie muszę
mniej emocji w przyszłości,

339
00:20:18,920 --> 00:20:21,240
i muszę myśleć bardziej strategicznie.

340
00:20:21,320 --> 00:20:24,400
Przepraszam, było źle. nienawidzę...
Nienawidzę tej strony, do której jesteś podobny…

341
00:20:24,480 --> 00:20:26,960
- W każdym razie…
- Wiem. Tak.

342
00:20:27,040 --> 00:20:28,600
Przepraszam.

343
00:20:28,680 --> 00:20:30,720
Z graczem 327,

344
00:20:30,800 --> 00:20:33,240
zaatakowała mnie ze złej strony,

345
00:20:33,320 --> 00:20:36,400
ale mnie nie złapiesz
bycie teraz suką dla kogokolwiek,

346
00:20:36,480 --> 00:20:40,080
ponieważ jakikolwiek zły ruch
mógłby cię namieszać w tym wyścigu,

347
00:20:40,160 --> 00:20:42,240
i nie próbuję się zepsuć.

348
00:20:42,320 --> 00:20:43,560
Czujesz się dobrze?

349
00:20:43,640 --> 00:20:47,640
Stary, kiedy ciągle widziałem
wy tam wchodzicie, ja na to: „Nie”.

350
00:20:47,720 --> 00:20:50,000
Bardziej odpowiadałam: „Zabierz mnie ze sobą”.

351
00:20:50,080 --> 00:20:52,440
Tak. Wiedzieliśmy jednak, że jesteś w drodze.

352
00:20:52,520 --> 00:20:55,400
Gracz 072, Perła,
hm, jesteśmy coraz bliżej.

353
00:20:55,480 --> 00:20:58,040
Budujemy przyjaźń,
zwłaszcza, że liczby spadają.

354
00:20:58,120 --> 00:20:59,680
Myślę, że jest wspaniałą osobą.

355
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
Ona jest przebojowa, wiesz,
ona robi to, co musi,

356
00:21:02,600 --> 00:21:05,800
i ona jest kimś
których nie miałbym nic przeciwko posiadaniu po swojej stronie.

357
00:21:05,880 --> 00:21:07,560
Komu tu ufasz?

358
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
- Wy.
- Ok, idealnie.

359
00:21:09,240 --> 00:21:12,400
A poza tym czuję się jak Kate
przeprosił mnie, ale tak, dziewczyno,

360
00:21:12,480 --> 00:21:14,760
powiedziałeś co powiedziałeś,
i wiem, jak się teraz poruszasz.

361
00:21:14,840 --> 00:21:18,200
I tak, wprawisz mnie w poczucie winy
żeby było ci źle?

362
00:21:18,280 --> 00:21:21,760
No cóż, powiedz to
mojej biednej rodzinie w Bronksie.

363
00:21:22,760 --> 00:21:25,200
Właśnie to mówię.
Więc twoje problemy są lepsze niż moje?

364
00:21:25,280 --> 00:21:27,776
- Twoje problemy są ważniejsze.
- Dziewczyno, masz dobrą pracę.

365
00:21:27,800 --> 00:21:30,560
To naprawdę mnie dzisiaj niepokoiło.

366
00:21:30,640 --> 00:21:34,120
Wszyscy w tej rywalizacji
mam zmartwienia, obawy,

367
00:21:34,200 --> 00:21:36,480
bliskich, którymi powinniśmy się opiekować.

368
00:21:36,560 --> 00:21:38,000
Nie jesteś jedyna, Kate.

369
00:21:38,080 --> 00:21:39,840
Jestem ojcem trzech córek,

370
00:21:39,920 --> 00:21:43,720
ale mnie nie widzisz
używając tego przeciwko ludziom.

371
00:21:43,800 --> 00:21:46,160
Nie widzisz, żebym używał tego w jakiejś sytuacji

372
00:21:46,240 --> 00:21:48,320
do miejsca, do którego chcę dotrzeć
ktoś czuje się winny.

373
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
Tak bardzo tęsknię za rodziną.

374
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
Wiesz co? Po prostu wiedziałem, że masz dzieci.

375
00:21:54,120 --> 00:21:56,200
Nie wiedziałem, że masz
jakąś historię z twoim synem.

376
00:21:56,280 --> 00:21:59,000
Tak, więc mój najmłodszy ma płuco...
rzadka genetyczna choroba płuc.

377
00:21:59,080 --> 00:22:02,080
Więc jedyne, co możemy dla niego zrobić
w tej chwili jest fizjo.

378
00:22:02,160 --> 00:22:04,800
- Więc musi zrobić, hm, inhalator.
- Aha.

379
00:22:04,880 --> 00:22:06,560
A potem robi nebulizator, czyli…

380
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
- Tak, znam nebulizator.
- Usuwa cały śluz.

381
00:22:08,720 --> 00:22:10,040
Jak długo trwa proces?

382
00:22:10,120 --> 00:22:11,960
To chyba jakaś godzina
i pół każdego dnia.

383
00:22:12,040 --> 00:22:13,640
- O mój Boże.
- Więc jest mu ciężko.

384
00:22:13,720 --> 00:22:16,696
- Tak, to bardzo trudne. Szczególnie...
- Ma osiem lat. Nie chce tego zrobić.

385
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Więc to tam był mój gniew.
To było po prostu, jak…

386
00:22:19,960 --> 00:22:22,256
- To nie jej problem.
- Bo o nim myślisz.

387
00:22:22,280 --> 00:22:23,960
To nie jej problem. To mój problem.

388
00:22:24,040 --> 00:22:26,960
Ona nie wie, w jakim stopniu
a dlaczego powinna?

389
00:22:27,040 --> 00:22:28,920
Odebrałem to osobiście,
i nie powinienem był tego robić.

390
00:22:28,960 --> 00:22:30,720
Więc to tu było źle.

391
00:22:30,800 --> 00:22:34,920
Ale mam wrażenie, że nigdy nie myślałem
że taka będzie rzeczywistość.

392
00:22:35,000 --> 00:22:36,520
Ja wiem! Pierwsza dziesiątka?

393
00:22:36,600 --> 00:22:38,280
Im bardziej staje się to realne,

394
00:22:38,360 --> 00:22:41,120
właściwie im bardziej czuję,
jest coś, co mogę tutaj zrobić.

395
00:22:41,200 --> 00:22:43,320
- Jest... Mogę coś zmienić.
- Tak.

396
00:22:46,400 --> 00:22:48,280
Mój najmłodszy, gdy się urodził,

397
00:22:48,360 --> 00:22:52,160
potwierdzono, że tak
rzadka genetyczna choroba płuc.

398
00:22:52,240 --> 00:22:54,200
Nie ma lekarstwa.

399
00:22:54,280 --> 00:22:56,680
Nie ma leczenia.

400
00:22:56,760 --> 00:22:59,560
Hm, to postępowe. Jest zwyrodnieniowy.

401
00:22:59,640 --> 00:23:03,240
I, hm, często rozmawiamy,

402
00:23:03,320 --> 00:23:06,240
a on... jedyne co mówi to,
„Chcę tylko, żeby to odeszło,

403
00:23:06,320 --> 00:23:07,840
a ja chcę tylko lekarstwa.”

404
00:23:08,480 --> 00:23:11,640
I oczywiście, dla mnie jako mamy jest to trudne…

405
00:23:13,800 --> 00:23:15,280
że nie mogę…

406
00:23:19,400 --> 00:23:22,680
…zaoferuj mu teraz jakiekolwiek światło.

407
00:23:26,680 --> 00:23:29,120
Będzie teraz ciężko. Mamy znak.

408
00:23:29,200 --> 00:23:30,480
- Tak myślisz?
- Mamy.

409
00:23:30,560 --> 00:23:33,480
Będziemy musieli przyspieszyć.
Myślę, że toczy się gra.

410
00:23:34,080 --> 00:23:35,320
Zostało już tylko dziesięciu graczy,

411
00:23:35,400 --> 00:23:38,600
Mam wrażenie, że wszyscy to mają
znaki dolara w ich głowach.

412
00:23:38,680 --> 00:23:40,640
Nie sądzę, żeby ktokolwiek
troszcząc się o siebie nawzajem.

413
00:23:40,680 --> 00:23:42,320
Każdy dba o siebie.

414
00:23:42,400 --> 00:23:45,800
Dla mnie osobiście
Tak naprawdę nie mam żadnych sojuszy,

415
00:23:45,880 --> 00:23:49,680
ale mam naprawdę dobrego przyjaciela
w odtwarzaczu 327.

416
00:23:50,280 --> 00:23:52,320
Jeśli jednak wygram,

417
00:23:52,400 --> 00:23:54,400
Muszę nawiązać kontakty
znowu w akademiku.

418
00:23:54,480 --> 00:23:56,560
Steven, opowiedz mi o swoim... swoim życiu.

419
00:23:57,160 --> 00:23:58,600
Naprawdę cię nie znam.

420
00:23:58,680 --> 00:24:01,000
Mam zwierzaka o imieniu Onyx. On jest moim kochankiem.

421
00:24:01,080 --> 00:24:02,160
- Och!
- To mój chłopak.

422
00:24:02,240 --> 00:24:03,440
- Kim on jest?
- Pies?

423
00:24:03,520 --> 00:24:04,720
Tak, mieszanka owczarka niemieckiego.

424
00:24:04,800 --> 00:24:07,560
Ty też masz owczarka niemieckiego?
Mam owczarka niemieckiego.

425
00:24:07,640 --> 00:24:08,936
- Do diabła, tak.
- Nazywa się Marley.

426
00:24:08,960 --> 00:24:11,840
To naprawdę ma dla mnie sens
być w sojuszu z 318.

427
00:24:11,920 --> 00:24:13,360
Jesteśmy jedynymi mężczyznami, którzy stoją.

428
00:24:13,440 --> 00:24:15,360
Wiem, że oboje się martwimy

429
00:24:15,440 --> 00:24:17,680
że jeśli jedno z nas zostanie wyeliminowane,

430
00:24:17,760 --> 00:24:19,360
to Team Girls.

431
00:24:19,440 --> 00:24:21,800
Nie mam w życiu nic szalonego,
tak samo stary.

432
00:24:21,880 --> 00:24:23,960
Dorastając, przeżyłem wzloty i upadki.

433
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
- Mhm.
- To znaczy, były chwile, kiedy było ciężko.

434
00:24:26,120 --> 00:24:29,200
Bo czuję się jak każdy dzieciak, który odchodzi
przez rozwód, jest dość ciężko.

435
00:24:29,280 --> 00:24:31,240
To była chyba najtrudniejsza rzecz
przeszedłem.

436
00:24:31,280 --> 00:24:35,640
Mógłbym się z tym utożsamić. Moi rodzice,
rozwiedli się całkiem, całkiem młodo.

437
00:24:35,720 --> 00:24:37,560
Mój tata, kiedy poszedł do więzienia,

438
00:24:37,640 --> 00:24:40,920
on, uh, został aresztowany za handel narkotykami,
a potem został deportowany.

439
00:24:41,000 --> 00:24:43,816
W zasadzie powiedzieli mu: „Nie możesz
wrócić do USA na 20 lat.”

440
00:24:43,840 --> 00:24:45,056
- On po prostu... Tak, tak.
- Och, mój!

441
00:24:45,080 --> 00:24:46,920
Właśnie skończył te 20 lat.

442
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
To było właściwie zeszłego lata,

443
00:24:49,080 --> 00:24:51,320
był to pierwszy raz od 20 lat
Miałem okazję go zobaczyć.

444
00:24:51,400 --> 00:24:52,240
To dzikie, bracie.

445
00:24:52,320 --> 00:24:54,680
Zabrałem wszystkie trzy moje córki,
moja rodzina, moja mama.

446
00:24:54,760 --> 00:24:57,600
Więc zawsze miałeś dobry...
Chciałaś go w swoim życiu, coś w tym stylu.

447
00:24:57,680 --> 00:24:59,240
Zawsze chciałam go w swoim życiu.

448
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
To takie trudne, kiedy jesteś rodzicem

449
00:25:01,360 --> 00:25:03,840
być w stylu: „O rany,
Naprawdę mam nadzieję, że nie…”

450
00:25:03,920 --> 00:25:06,600
Tak, nie chcę tego robić
te same błędy, które popełnili moi rodzice.

451
00:25:06,680 --> 00:25:07,600
Tak.

452
00:25:07,680 --> 00:25:10,520
Jestem wyczerpany psychicznie
i wyczerpany społecznie,

453
00:25:10,600 --> 00:25:13,840
ale musisz rozmawiać dalej
bo musisz zrobić to, co musisz zrobić

454
00:25:13,920 --> 00:25:15,240
żeby dostać te pieniądze.

455
00:25:17,280 --> 00:25:19,160
Nasza dzisiejsza praca została wykonana.

456
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
Mhm.

457
00:25:21,080 --> 00:25:23,320
Jestem naprawdę zdenerwowany
o tym, jakie będą następne mecze.

458
00:25:23,400 --> 00:25:25,496
Nie wiem, czy te połączenia
przyniosą mi korzyść

459
00:25:25,520 --> 00:25:27,600
lub czy po prostu tak się stanie
bezlitosna dzikość,

460
00:25:27,680 --> 00:25:30,040
i każdy będzie miał
aby się nawzajem wyeliminować.

461
00:25:30,120 --> 00:25:32,560
Bo w takim przypadku nikt nie jest bezpieczny.

462
00:25:44,080 --> 00:25:46,240
Uwaga, gracze.

463
00:25:46,320 --> 00:25:48,480
Za chwilę rozpocznie się kolejna gra.

464
00:25:48,560 --> 00:25:50,680
O mój Boże.

465
00:25:50,760 --> 00:25:52,200
Wiedzieliśmy, że to nadchodzi.

466
00:25:52,280 --> 00:25:54,640
To byłoby bardzo denerwujące
żebym teraz wyszedł.

467
00:25:54,720 --> 00:25:56,760
Proszę podążać za obsługą do sali gier.

468
00:25:56,840 --> 00:25:58,120
Gość!

469
00:26:01,360 --> 00:26:04,080
Nigdy przez milion lat
myślałem, że będę miał szansę

470
00:26:04,160 --> 00:26:07,680
jednej na dziesięć osób
wygrać cztery miliony dolarów.

471
00:26:11,600 --> 00:26:14,840
Będąc tak blisko
potencjalnej wygranej tych pieniędzy,

472
00:26:14,920 --> 00:26:16,320
jest podekscytowanie,

473
00:26:16,400 --> 00:26:18,640
ale teraz jest też ta nadzieja

474
00:26:18,720 --> 00:26:21,280
że widziałem liczby
maleją tak samo jak one.

475
00:26:22,320 --> 00:26:27,480
Właśnie spotkałem tych ludzi.
Nikt nie wręczy mi 4,56 miliona dolarów.

476
00:26:27,560 --> 00:26:29,440
Muszę o to walczyć.

477
00:26:44,360 --> 00:26:45,840
Trójca.

478
00:26:45,920 --> 00:26:47,560
O mój Boże.

479
00:26:47,640 --> 00:26:48,880
Trójca.

480
00:26:48,960 --> 00:26:49,800
Cześć.

481
00:26:49,880 --> 00:26:51,080
Hej, Trójco.

482
00:26:51,160 --> 00:26:53,520
- Gdzie byłeś? Czy wszystko w porządku?
- Tak, relaks.

483
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
Dobra.

484
00:26:56,480 --> 00:26:58,320
Uwaga, gracze.

485
00:26:59,120 --> 00:27:03,560
Gracz 398 nie został przydzielony do drużyny
do zjeżdżalni i drabin.

486
00:27:05,720 --> 00:27:08,600
W rezultacie otrzymali przepustkę.

487
00:27:09,320 --> 00:27:12,760
Gracz 398 ponownie dołączy
na następną grę.

488
00:27:14,080 --> 00:27:17,080
Krąg Zaufania.

489
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Mam szczęście, że tego nie zrobiłem
muszę grać w Slides and Ladders.

490
00:27:20,720 --> 00:27:23,080
Widzę, że zostało nas już tylko 11 osób.

491
00:27:23,160 --> 00:27:26,360
Wszystko, co muszę zrobić, to przetrwać tę grę
aby dojść do pojedynczych cyfr.

492
00:27:26,440 --> 00:27:28,680
Proszę wybrać miejsce.

493
00:27:39,960 --> 00:27:41,840
O mój Boże.

494
00:27:41,920 --> 00:27:44,080
Uwaga, gracze.

495
00:27:45,560 --> 00:27:47,960
Wszyscy będziecie mieć zawiązane oczy.

496
00:27:48,480 --> 00:27:50,760
Jeśli zostaniesz poklepany po ramieniu,

497
00:27:51,520 --> 00:27:53,760
proszę zdjąć opaskę z oczu,

498
00:27:54,640 --> 00:27:55,920
weź pudełko z prezentami…

499
00:27:58,000 --> 00:28:01,880
i połóż go na biurku
gracza, którego chcesz wyeliminować.

500
00:28:04,760 --> 00:28:06,920
Ten gracz opuści grę…

501
00:28:09,200 --> 00:28:12,640
chyba, że uda im się zgadnąć
kto dał im pudełko.

502
00:28:13,840 --> 00:28:17,360
Jeśli odgadną prawidłowo, są bezpieczni,

503
00:28:17,440 --> 00:28:22,160
i gracz, który dał im pudełko
zamiast tego zostaną wyeliminowane.

504
00:28:24,360 --> 00:28:26,000
Nie podoba mi się ta gra.

505
00:28:27,480 --> 00:28:30,600
Jeśli na moim biurku stoi pudełko,

506
00:28:30,680 --> 00:28:32,360
czy będzie to ktoś, z kim jestem blisko

507
00:28:32,440 --> 00:28:34,800
czy to będzie ktoś
Nie jestem tak blisko?

508
00:28:34,880 --> 00:28:36,640
Każda opcja jest dostępna.

509
00:28:36,720 --> 00:28:39,080
Nie mogę się doczekać
w ogóle do tej gry.

510
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
Więc jestem naprawdę zdenerwowany.
Oczywiście wiem, że jestem potencjalnym celem

511
00:28:43,640 --> 00:28:45,480
dla kilku innych graczy.

512
00:28:45,560 --> 00:28:49,920
Podobnie, być może próbując
zniechęcać ludzi,

513
00:28:50,000 --> 00:28:53,520
mogą nawet zaatakować
ich własny sojusz.

514
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
Więc jest nerwowo.

515
00:28:59,200 --> 00:29:01,480
Krąg Zaufania, to moja gra.

516
00:29:01,560 --> 00:29:03,960
Z moim doświadczeniem będzie to łatwe.

517
00:29:04,720 --> 00:29:06,440
Nikt nie wie, że jestem policjantem.

518
00:29:06,520 --> 00:29:08,600
Każdy przypadek, jaki przyjdzie Ci do głowy,
przepracowałem to,

519
00:29:08,680 --> 00:29:10,320
i rozwiązałem każdy rodzaj przestępstwa.

520
00:29:10,400 --> 00:29:13,640
Więc jeśli położysz pudełko na moim biurku,
eliminujesz siebie.

521
00:29:13,720 --> 00:29:15,240
To życzenie śmierci.

522
00:29:21,240 --> 00:29:24,040
Masz to, Trinity.
Podejmuj mądre decyzje.

523
00:29:24,800 --> 00:29:27,760
Gracze, proszę założyć opaski na oczy.

524
00:29:37,680 --> 00:29:41,120
W związku z tym rozpocznijmy grę.

525
00:30:24,120 --> 00:30:26,400
Myślę o strategii.

526
00:30:27,280 --> 00:30:29,080
Gracz 072,

527
00:30:29,920 --> 00:30:31,600
Czuję się tam bezbronny.

528
00:30:32,240 --> 00:30:35,360
Nie sądzę, że by to zrobiła
masz jakiekolwiek wątpliwości, żeby mnie wyeliminować.

529
00:30:36,640 --> 00:30:39,840
Ale stawka jest tutaj tak duża.

530
00:30:41,480 --> 00:30:46,080
Muszę naprawdę mocno pomyśleć
o tym, kogo wybrać.

531
00:30:49,360 --> 00:30:52,360
Gracze 409 i 110,
Myślę, że w tej chwili

532
00:30:52,440 --> 00:30:55,240
nie zawarły jeszcze sojuszy.

533
00:30:56,480 --> 00:31:00,960
A gracz 110 jest tym jedynym
z którymi mam najmniejszy kontakt.

534
00:31:12,680 --> 00:31:16,480
Naprawdę wierzę, że ona mnie nie będzie podejrzewać.

535
00:31:39,280 --> 00:31:42,560
Gracze, zdejmijcie opaski z oczu.

536
00:32:08,880 --> 00:32:13,000
Gracz 110,
aby uchronić się przed eliminacją,

537
00:32:13,080 --> 00:32:16,480
musisz zgadnąć poprawnie
który z twoich kolegów graczy

538
00:32:16,560 --> 00:32:18,800
położyłeś pudełko z prezentami na swoim stole.

539
00:32:33,360 --> 00:32:34,840
Więc?

540
00:32:37,840 --> 00:32:41,120
Teraz spojrzałeś wszystkim w oczy,
kto... kim się czujesz?

541
00:32:44,440 --> 00:32:46,120
Przeczucie mówi mi, że to Chris albo Perla.

542
00:32:49,000 --> 00:32:52,840
Szczerze i bez fałszu,
To nie ja położyłem twoją... kartę.

543
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
Ale to jest czas na udawanie.

544
00:32:55,480 --> 00:32:58,080
Chyba tak jest
ale jeśli chcesz podjąć takie ryzyko,

545
00:32:58,160 --> 00:32:59,920
Ja... jest mi wygodnie na swoim miejscu.

546
00:33:00,000 --> 00:33:02,400
Jeśli chcesz wrócić do domu, wybierz mnie.

547
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
Jak myślisz, dlaczego to Chris lub Perla?

548
00:33:06,200 --> 00:33:09,600
Bo myślę, że oboje by pomyśleli
żebym nie pomyślał, że to oni.

549
00:33:10,200 --> 00:33:14,000
Ale to jest tak samo oczywiste jak wybieranie
ktoś, kogo znasz, jest twoim wrogiem.

550
00:33:16,840 --> 00:33:20,280
Wierzę, że to ktoś
do którego nie masz absolutnie żadnego przywiązania.

551
00:33:22,280 --> 00:33:24,000
Jak myślisz, kto to jest?

552
00:33:24,080 --> 00:33:25,120
Myślę, że to 327.

553
00:33:27,520 --> 00:33:28,440
327.

554
00:33:28,520 --> 00:33:30,440
Nie mam powodu głosować...

555
00:33:30,520 --> 00:33:34,280
To znaczy, ja tylko... Właśnie patrzyłem
jeśli mam być szczery, w mowie ciała.

556
00:33:42,440 --> 00:33:45,920
To nie byłem ja.
Perla zawsze mnie tam wyrzuci.

557
00:33:47,600 --> 00:33:50,680
Mógłbym spojrzeć ci w oczy
właśnie teraz i powiem ci,

558
00:33:50,760 --> 00:33:52,520
jeśli mnie wybierzesz, wrócisz do domu.

559
00:33:52,600 --> 00:33:54,320
- Perla.
- Nie jestem...

560
00:33:54,400 --> 00:33:55,720
- Jesteś zbyt wyluzowany.
- To nie ja.

561
00:33:55,800 --> 00:33:57,720
I nie chcę, żebyś wracał do domu.
Jestem martwy.

562
00:33:57,800 --> 00:33:59,800
Nie chcę, żebyś wracał do domu. To nie ja.

563
00:33:59,880 --> 00:34:02,080
Czuję się naprawdę rozdarty

564
00:34:02,160 --> 00:34:05,400
pomiędzy 318 a graczem 072.

565
00:34:06,200 --> 00:34:09,120
Nie możesz nikomu ufać.

566
00:34:11,640 --> 00:34:13,600
Teraz stawka jest wysoka.

567
00:34:14,760 --> 00:34:17,880
Przyszedłem tutaj
aby wygrać te pieniądze dla mojej rodziny

568
00:34:17,960 --> 00:34:19,240
i polepszyć ich życie,

569
00:34:19,320 --> 00:34:21,640
i nie mogę teraz stracić tego z oczu.

570
00:34:21,720 --> 00:34:25,400
Myślę, że gracz
które dało mi pudełko upominkowe, to…

571
00:34:30,680 --> 00:34:32,200
Gracz 318.

572
00:34:39,680 --> 00:34:40,920
Próbowałem.

573
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Przepraszam.

574
00:34:49,800 --> 00:34:50,920
To nie byłem ja.

575
00:34:53,440 --> 00:34:56,080
Kolejnym wyeliminowanym graczem jest…

576
00:34:58,360 --> 00:34:59,400
Boję się...

577
00:34:59,480 --> 00:35:01,240
Och!

578
00:35:02,800 --> 00:35:04,600
…gracz 110.

579
00:35:05,120 --> 00:35:06,320
Mówiłem ci.

580
00:35:16,000 --> 00:35:19,400
Jestem tutaj najbardziej uczciwym graczem.
Nie jestem typem.

581
00:35:19,480 --> 00:35:21,640
To powinno dać ci przykład.

582
00:35:24,680 --> 00:35:26,920
Mówię ci: „To nie ja”
to nie ja.

583
00:35:28,480 --> 00:35:29,880
Uwierzyliśmy ci.

584
00:35:35,000 --> 00:35:38,800
Gracze, załóżcie opaski na oczy.

585
00:36:38,960 --> 00:36:42,080
Gracze, zdejmijcie opaski z oczu.

586
00:36:51,160 --> 00:36:53,320
Och, stary.

587
00:36:56,640 --> 00:36:58,440
Oh.

588
00:36:58,520 --> 00:37:03,360
Myślę, że mam
dobra umiejętność czytania ludzi.

589
00:37:03,960 --> 00:37:05,280
To szalone.

590
00:37:05,360 --> 00:37:06,920
czuję się jak…

591
00:37:07,480 --> 00:37:11,720
Zawsze byłem kimś
kto wyłapie, jeśli ktoś kłamie.

592
00:37:11,800 --> 00:37:13,280
W porządku.

593
00:37:14,640 --> 00:37:16,400
- Vanesso?
- Tak.

594
00:37:16,480 --> 00:37:18,040
- Czy to byłeś ty?
- Nie.

595
00:37:18,560 --> 00:37:20,336
- Jesteś pewien?
- Możesz mnie wybrać, jeśli chcesz.

596
00:37:20,360 --> 00:37:21,720
Ale to nie byłem ja.

597
00:37:22,200 --> 00:37:24,880
Nawet jeśli jest tylko
najmniejsza rzecz w kimś,

598
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
Wydaje mi się, że zazwyczaj jestem w stanie to podnieść.

599
00:37:27,000 --> 00:37:28,720
Czy jednak mogę ci zaufać?

600
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Tak.

601
00:37:36,480 --> 00:37:37,320
To nie byłem ja.

602
00:37:37,400 --> 00:37:39,200
- To samo co ostatnia osoba?
- To samo, tak.

603
00:37:39,280 --> 00:37:41,400
- Jesteś pewien?
- Tak. To nie byłem ja.

604
00:37:41,480 --> 00:37:42,480
Dobra.

605
00:37:47,040 --> 00:37:48,280
Co z tobą?

606
00:37:48,360 --> 00:37:49,440
Nie zrobiłem tego.

607
00:37:49,520 --> 00:37:50,400
Czy jesteś pewien?

608
00:37:50,480 --> 00:37:52,320
Do tej pory grałem fair play.

609
00:37:53,400 --> 00:37:54,800
Cholera, to trudne.

610
00:37:55,400 --> 00:37:57,040
Po prostu kieruj się swoim jelitem. Poczuj to.

611
00:37:57,120 --> 00:37:59,520
Tak, pójdę za głosem serca.

612
00:38:00,360 --> 00:38:03,480
Przez całą tę grę
Chciałem być kimś

613
00:38:03,560 --> 00:38:05,240
który leciał poniżej radaru,

614
00:38:05,320 --> 00:38:09,360
i nie chciałem podejmować dużego ryzyka,
ale myślę, że jak dotąd miałem dużo szczęścia,

615
00:38:09,440 --> 00:38:11,720
i jestem gotowy ponownie sprawdzić swoje szczęście.

616
00:38:11,800 --> 00:38:13,200
Profesjonalny pokerzysta?

617
00:38:15,920 --> 00:38:18,320
Komu tutaj najbardziej ufasz?

618
00:38:18,400 --> 00:38:19,880
- Komu ufam?
- Tak.

619
00:38:21,200 --> 00:38:22,040
- Kate?
- Mhm.

620
00:38:22,120 --> 00:38:23,920
OK, komu ufasz najmniej?

621
00:38:25,320 --> 00:38:27,840
- Uch, nie jestem pewien.
- To dobre pytanie.

622
00:38:27,920 --> 00:38:29,560
Szczerze, nie chcę na to odpowiadać.

623
00:38:29,640 --> 00:38:30,480
Dlaczego?

624
00:38:30,560 --> 00:38:33,160
Bo to mnie stawia
w złym momencie gry.

625
00:38:33,240 --> 00:38:34,400
Jesteś zdenerwowany?

626
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Nie.

627
00:38:37,080 --> 00:38:38,760
Myślę, że kłamie w tej sprawie.

628
00:38:39,760 --> 00:38:41,720
To znaczy, on jest pokerzystą.

629
00:38:41,800 --> 00:38:45,000
Jak masz grać
z pokerzystą?

630
00:38:45,080 --> 00:38:48,200
- Jak myślisz, kto to jest?
- Yo, myślę, że to pokerowa twarz.

631
00:38:48,280 --> 00:38:49,760
- Ja też tak myślę.
- Ale nie wiem.

632
00:38:49,840 --> 00:38:51,880
Na przykład nie chcę ci mówić
podjąć to ryzyko.

633
00:38:51,960 --> 00:38:54,360
Myślę, że to 017, a może 183.

634
00:38:56,080 --> 00:38:59,320
Nie chcę podejmować waszej decyzji, kochanie.
Ale powiem ci, że to nie byłem ja.

635
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
Wiem, to jest trudne.

636
00:39:05,120 --> 00:39:08,400
Myślę, że gracz 183
ma przewagę w tej grze.

637
00:39:08,480 --> 00:39:12,400
Ktoś, kto gra zawodowo w pokera
dla życia jest wyraźnym zagrożeniem.

638
00:39:12,480 --> 00:39:15,360
Wiedzą, jak kłamać,
wiedzą, jak oszukać.

639
00:39:15,440 --> 00:39:18,800
To jest z nim problem.
Naprawdę nie wiesz, co dostajesz.

640
00:39:19,440 --> 00:39:20,880
Ale podążaj za instynktem.

641
00:39:24,280 --> 00:39:26,880
W porządku. Idę za głosem serca.

642
00:39:27,680 --> 00:39:29,560
Jak dotąd nie zawiodło mnie to w grze.

643
00:39:29,640 --> 00:39:31,760
A jeśli teraz mnie to zawodzi, to tak właśnie jest.

644
00:39:31,840 --> 00:39:33,160
Powodzenia.

645
00:39:36,160 --> 00:39:39,000
Myślę, że gracz
Kto położył pudełko na moim biurku, to…

646
00:39:43,880 --> 00:39:44,960
183.

647
00:39:59,040 --> 00:40:01,520
Kolejnym wyeliminowanym graczem jest…


