1 00:00:12,400 --> 00:00:13,520 Gracze. 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,800 Witamy w grze Squid. 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,920 - Jesteśmy w akademikach! - To jest szalone! 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,400 Wow! 5 00:00:22,480 --> 00:00:24,960 Tylko jeden pokój przetrwa ten test. 6 00:00:25,040 --> 00:00:28,280 Drugi zostanie wyeliminowany. 7 00:00:37,400 --> 00:00:39,080 Co? 8 00:00:42,360 --> 00:00:45,000 - Nie ufam żadnemu z bliźniaków. - Och, musimy się ich pozbyć. 9 00:00:49,680 --> 00:00:53,360 Gra, którą będziesz w którą gramy, to pięciobój na sześciu nogach. 10 00:00:53,440 --> 00:00:54,440 Chłopaki, przepraszam! 11 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 O mój Boże! 12 00:01:00,400 --> 00:01:01,640 Tak! 13 00:01:01,720 --> 00:01:02,960 Kurczę, tak! 14 00:01:03,040 --> 00:01:04,920 Pokażą nam twoją Zoe. 15 00:01:05,000 --> 00:01:06,480 To moja córeczka. 16 00:01:06,560 --> 00:01:07,400 Idź, Zoe, idź! 17 00:01:07,480 --> 00:01:09,760 Nie chcę widzieć, jak wraca do domu. 18 00:01:13,360 --> 00:01:14,480 Kocham cię. 19 00:01:15,320 --> 00:01:19,240 Dowiedzieliśmy się, że moja dziewczyna jest w domu którego spodziewa się miesiąc temu. 20 00:01:20,680 --> 00:01:22,360 To dziecko nie istnieje. 21 00:01:23,080 --> 00:01:25,760 Drugą grą, w którą grasz, jest Catch. 22 00:01:26,600 --> 00:01:28,400 - Rozumiesz? - Mam to. 23 00:01:30,960 --> 00:01:33,520 Po prostu potrzebowałem tego zwycięstwa. 24 00:01:33,600 --> 00:01:35,200 Zamiast tego dostałem epicką porażkę. 25 00:01:37,720 --> 00:01:39,560 Wybieram 390. 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,760 Zagraj w grę! 27 00:01:45,040 --> 00:01:47,440 Tak bardzo tego chciałem. 28 00:01:47,520 --> 00:01:50,080 Twoje życie jest w moich rękach. chodźmy! Rzuć mi piłkę! 29 00:01:51,000 --> 00:01:52,200 Dziękuję. 30 00:01:52,280 --> 00:01:53,600 098 jest denerwujące. 31 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Zaufanie! 32 00:01:54,760 --> 00:01:58,000 Ten gliniarz z Nowego Jorku, stanowi duże zagrożenie. 33 00:02:02,000 --> 00:02:03,160 Wow. 34 00:02:03,240 --> 00:02:05,240 Witamy w trzeciej grze. 35 00:02:05,920 --> 00:02:07,160 Mieszać się. 36 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Ta gra jest stresująca. 37 00:02:11,080 --> 00:02:11,920 Trójca! 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,440 - Potrzebują dwóch! - NIE. 39 00:02:13,520 --> 00:02:14,680 Trójcy, proszę! 40 00:02:15,680 --> 00:02:17,400 Wszyscy wszystkich oszukują. 41 00:02:17,480 --> 00:02:19,200 Pobiegła, pobiegła! Nie naciskałem jej. 42 00:02:19,280 --> 00:02:21,080 Wychodzą na jaw prawdziwe kolory każdego człowieka. 43 00:02:21,160 --> 00:02:22,880 Ty odejdź! Musisz wyjechać. 44 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Moja rodzina będzie bardzo mną rozczarowany. 45 00:02:31,000 --> 00:02:32,800 Wszyscy, nie gramy. 46 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Trzymaj się za ręce! 47 00:02:34,720 --> 00:02:35,640 Chłopaki! 48 00:02:35,720 --> 00:02:38,960 Gracze, następną grą są Marbles. 49 00:02:39,040 --> 00:02:41,280 Weszliśmy w pułapkę. 50 00:02:41,360 --> 00:02:43,280 I ta gra się zaczyna… 51 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 …teraz. 52 00:02:53,480 --> 00:02:58,320 Wszystkie pary mają 20 minut wymyślić i zagrać w swoją grę w kulki. 53 00:02:59,720 --> 00:03:01,840 Zwycięzca przejdzie grę. 54 00:03:01,920 --> 00:03:04,920 Przegrany zostanie wyeliminowany. 55 00:03:21,840 --> 00:03:24,680 - Cieszę się, że razem zaszliśmy tak daleko. - Ja też. 56 00:03:27,920 --> 00:03:29,040 Kocham cię. 57 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 Ja też cię kocham. 58 00:03:31,680 --> 00:03:34,080 Trudno myśleć że się pożegnamy. 59 00:03:34,720 --> 00:03:35,800 Prawidłowy? 60 00:03:35,880 --> 00:03:36,960 Mhm. 61 00:03:37,040 --> 00:03:38,560 Robimy szalone rzeczy. 62 00:03:38,640 --> 00:03:41,920 A to zdecydowanie jest wysoko na liście. 63 00:03:42,000 --> 00:03:44,240 Ale nie zrobiłabym tego z nikim innym. 64 00:03:48,040 --> 00:03:49,320 Po prostu, jak… 65 00:03:50,960 --> 00:03:53,680 za oczywistość, jakie mam szczęście, 66 00:03:53,760 --> 00:03:55,480 jak mieć cię za tatę. 67 00:03:57,480 --> 00:04:01,480 Bo jesteś kimś więcej niż tatą. Jesteś jednym z moich najlepszych przyjaciół. 68 00:04:03,840 --> 00:04:06,200 I nie mówię ci tego wystarczająco dużo, ale… 69 00:04:08,400 --> 00:04:11,320 Nie musisz mi mówić. Wiem to. Dobra? 70 00:04:13,880 --> 00:04:16,640 Musimy grać. Prawidłowy? 71 00:04:16,720 --> 00:04:18,320 Więc o czym myślisz? 72 00:04:19,080 --> 00:04:21,720 Mówię: kółko i krzyżyk. Najlepsze dwa z trzech. 73 00:04:21,800 --> 00:04:23,760 - Tak. - Najlepsze dwa z trzech. Doskonały. 74 00:04:23,840 --> 00:04:26,240 Ale nie pozwolę ci wygrać. 75 00:04:26,320 --> 00:04:29,440 Nie. Znam cię. Jesteś taki konkurencyjny. 76 00:04:29,520 --> 00:04:32,880 Po prostu nie lubię przegrywać, zwłaszcza starszemu mężczyźnie. 77 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 Oh. 78 00:04:39,480 --> 00:04:42,120 - Mamy robić swoje? - Tak. 79 00:04:42,960 --> 00:04:44,400 OK, nie możesz mnie zwolnić. 80 00:04:44,480 --> 00:04:46,320 - I nie mogę cię zwolnić. - Umowa. 81 00:04:58,200 --> 00:04:59,240 To jest straszne. 82 00:05:00,600 --> 00:05:02,240 Dobra. Co powinniśmy zrobić? 83 00:05:02,320 --> 00:05:05,520 Bracie, myślę, że to ostatnie 20 minut z nas razem, 84 00:05:05,600 --> 00:05:09,680 więc nawet nie chcę, jak, zagrać z tobą w grę. 85 00:05:10,400 --> 00:05:12,080 Uciekajmy czasu. 86 00:05:12,160 --> 00:05:13,240 Tak. 87 00:05:19,840 --> 00:05:20,680 W porządku. 88 00:05:20,760 --> 00:05:23,440 Gdybym mógł nazwać tę grę, Nazwałbym to Targetem. 89 00:05:23,520 --> 00:05:27,320 Wiesz, zrobimy trzy cele, każdy z inną wartością punktową. 90 00:05:27,920 --> 00:05:29,760 W porządku, więc mamy dwie dziesiątki. 91 00:05:29,840 --> 00:05:32,600 W porządku, więc mamy trzy, cztery, pięć. 92 00:05:32,680 --> 00:05:35,520 - Fakty. Jasne, genialne, tak. - Piękny. Zróbmy to, bracie. 93 00:05:36,200 --> 00:05:39,760 Moja konkurencyjna natura leży głęboko w moim DNA. 94 00:05:39,840 --> 00:05:41,920 Mam ciężką przeszłość sportową. 95 00:05:42,000 --> 00:05:44,240 Wygram za wszelką cenę. 96 00:05:44,320 --> 00:05:46,480 Choć jestem smutny, 97 00:05:46,560 --> 00:05:49,080 czas wysłać Daryla z powrotem do Ohio. 98 00:05:49,680 --> 00:05:52,080 Moglibyśmy rzucić, od pierwszego do trzech zwycięstw. 99 00:05:52,160 --> 00:05:53,840 Tak, ten, kto ma ich najwięcej. 100 00:05:56,120 --> 00:05:57,320 Cholera. 101 00:05:57,400 --> 00:05:59,680 Jest w porządku. To nie jest takie proste. 102 00:06:00,520 --> 00:06:02,600 OK, trzymam w dłoni jedną kulkę, 103 00:06:02,680 --> 00:06:04,760 i wtedy zgadujesz, wiesz, który to jest. 104 00:06:04,840 --> 00:06:06,960 Zobaczymy, kto wyciągnie więcej z dziesięciu rund. 105 00:06:07,040 --> 00:06:08,120 Dobra. 106 00:06:09,560 --> 00:06:10,600 Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy. 107 00:06:11,720 --> 00:06:12,640 Dobra. 108 00:06:12,720 --> 00:06:15,200 - Dobra, który to jest? - Nie wiem. 109 00:06:15,280 --> 00:06:17,080 Jestem zawodowym graczem w pokera. 110 00:06:17,160 --> 00:06:19,480 Musisz opracować strategię, musisz czytać ludzi. 111 00:06:19,560 --> 00:06:23,400 Więc próbuję robić głupie rzeczy może ją wyrzucić. 112 00:06:23,480 --> 00:06:25,120 - Tak! - Masz to! 113 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 Mam to w torbie. 114 00:06:35,840 --> 00:06:37,880 Jeden po drugim będziemy rzucać kulką. 115 00:06:37,960 --> 00:06:40,000 - Dobra. - Może zrobimy to najbliżej kroku? 116 00:06:40,080 --> 00:06:41,200 To jest idealne. Tak. 117 00:06:41,280 --> 00:06:43,520 Przepraszam, że musimy grać w Marbles przeciwko sobie. 118 00:06:43,560 --> 00:06:45,000 - Wiesz, hm… - Nie, jest w porządku. 119 00:06:45,080 --> 00:06:47,480 4,56 miliona dolarów to nie powód do kichania. 120 00:06:47,560 --> 00:06:50,680 - Nie, stary. - I, hm, poświęciłem tak wiele, żeby tu być. 121 00:06:50,760 --> 00:06:54,400 Pracowałem tak ciężko, i, uh, to może zmienić życie. 122 00:06:54,480 --> 00:06:55,320 - Wiesz, że? - Tak. 123 00:06:55,400 --> 00:06:58,280 Czuję się dobrze, idąc do Marbles i z kim gram. 124 00:06:58,360 --> 00:07:00,160 nigdy nie miałem silny związek z nim, 125 00:07:00,200 --> 00:07:01,760 Nigdy nie budowałem z nim sojuszu. 126 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 I po prostu myślę Jestem trochę bardziej wysportowany niż on. 127 00:07:03,920 --> 00:07:06,680 Mam dobrą dokładność, sam jestem graczem baseballu, 128 00:07:06,760 --> 00:07:08,600 więc myślę, że mam trochę więcej krawędzi. 129 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 Jeśli wygram pieniądze, czeka mnie wiele dobrego Mógłbym zrobić dla mojej rodziny 130 00:07:12,640 --> 00:07:15,240 do... spróbować się zmienić przyszłe pokolenia. 131 00:07:15,320 --> 00:07:18,360 Tak. Jeśli wygram, koleś, Chcę mieć nowy ząb. 132 00:07:18,440 --> 00:07:20,336 - Brakuje ci zęba. - Chcę mieć nowy ząb. 133 00:07:20,360 --> 00:07:23,040 A potem, uch, pewnego dnia, Chcę mieć własnego Burger Kinga. 134 00:07:23,120 --> 00:07:24,160 Och, wow. 135 00:07:25,640 --> 00:07:27,360 Słuchaj, życzę ci wszystkiego najlepszego. 136 00:07:27,440 --> 00:07:29,120 Tak. Kto jest najbliżej stopnia? 137 00:07:29,200 --> 00:07:31,560 - Tak, to wszystko. Krok jest tam. - Zróbmy to. 138 00:07:38,480 --> 00:07:40,720 - Uff! To twoje, koleś. Weź to. - Tak, zdecydowanie. 139 00:07:40,800 --> 00:07:43,760 To było szalone. Świetny strzał. Już mnie stresujesz. 140 00:07:47,800 --> 00:07:50,280 - Po prostu robię hałas. - Zamknąć. To było blisko. 141 00:07:50,360 --> 00:07:52,400 Tęsknota to tęsknota. 142 00:07:54,960 --> 00:07:56,240 Spójrz na to! 143 00:07:56,320 --> 00:07:57,160 O mój Boże. 144 00:07:57,240 --> 00:07:58,360 Śmigać. 145 00:08:00,280 --> 00:08:01,640 Och, jesteś już blisko. 146 00:08:03,720 --> 00:08:05,200 Proszę bardzo. 147 00:08:09,240 --> 00:08:11,080 O mój Boże. 148 00:08:13,800 --> 00:08:15,240 - W porządku. - To twoja dziesiątka? 149 00:08:15,320 --> 00:08:17,440 - To moja dziesiątka. - Dobra. Możesz policzyć. 150 00:08:18,560 --> 00:08:19,400 Dobra. 151 00:08:19,480 --> 00:08:22,160 - A więc 39 i 3. - 39… 152 00:08:22,240 --> 00:08:23,920 - 42. W porządku. - Dobra. 153 00:08:24,960 --> 00:08:26,520 Potrzebuję 42, żeby cię związać. 154 00:08:26,600 --> 00:08:27,640 Dobra. 155 00:08:30,920 --> 00:08:31,920 Pięć. 156 00:08:37,640 --> 00:08:38,640 Więc, 157 00:08:39,240 --> 00:08:42,400 co byś zrobił z pieniędzmi? 158 00:08:45,400 --> 00:08:47,200 Jak myślisz, jaki byłby mój plan? 159 00:08:49,280 --> 00:08:50,320 Nie wiem. 160 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 - Cokolwiek... - Dbasz o swoją rodzinę? 161 00:08:53,160 --> 00:08:54,080 Swoiście? 162 00:08:54,160 --> 00:08:56,480 Twoje dziecko w drodze? 163 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 O tym… 164 00:09:02,240 --> 00:09:03,480 Proszę, nie zabijaj mnie. 165 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 Co? 166 00:09:09,280 --> 00:09:11,080 Nie mam dziecka w drodze. 167 00:09:13,000 --> 00:09:14,480 O mój Boże, Eric. 168 00:09:15,440 --> 00:09:17,720 - Żartujesz sobie? Jesteś idiotą. - Przepraszam. 169 00:09:17,800 --> 00:09:18,880 Dlaczego miałbyś to zrobić? 170 00:09:19,840 --> 00:09:23,320 Chciałem zrobić tyle przyzwoitych połączeń, ile tylko mogłem, 171 00:09:23,400 --> 00:09:24,960 i to był sposób, aby to zrobić. 172 00:09:28,360 --> 00:09:30,040 To znaczy, naprawdę nie wiem, co powiedzieć. 173 00:09:30,120 --> 00:09:33,080 Nie wiem dlaczego nie omawiałbyś tego ze mną. 174 00:09:35,480 --> 00:09:38,120 To dlatego, że myślałem, że o tym pomyślisz to był o jeden most za daleko, 175 00:09:38,200 --> 00:09:40,920 i to było coś Zdecydowałem, że chcę to zrobić. 176 00:09:42,080 --> 00:09:45,200 Tak jak nie mogę przestać myśleć o tym, że to tylko jedna wielka gra. 177 00:09:48,400 --> 00:09:50,680 To znaczy... to znaczy dla mnie o wiele więcej. 178 00:09:51,320 --> 00:09:53,320 Jestem tu dla mojej rodziny. 179 00:09:54,080 --> 00:09:56,600 To cały powód dlaczego tu przyszedłem. 180 00:09:56,680 --> 00:09:59,440 Tylko o tym myślę odkąd zacząłem. 181 00:09:59,520 --> 00:10:01,400 I jak mogę sprawić, że będą ze mnie dumni, 182 00:10:02,000 --> 00:10:04,560 i co te pieniądze mogą zrobić zmienić swoje życie. 183 00:10:06,520 --> 00:10:08,120 Więc myślę, że tak jak 184 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 bawisz się czymś to dla mnie wiele znaczy 185 00:10:12,720 --> 00:10:14,200 trudno to usłyszeć. 186 00:10:20,040 --> 00:10:22,000 To… przykro mi, Melisso. 187 00:10:27,120 --> 00:10:29,040 Mam wrażenie, że nie zrozumiałem. 188 00:10:29,720 --> 00:10:32,760 Tak jak wtedy, gdy na ciebie patrzę jako osoba, gracz, 189 00:10:33,400 --> 00:10:36,120 Patrzę na ciebie jak na kogoś który jest w tej grze bezwzględnym zabójcą. 190 00:10:36,200 --> 00:10:38,400 Jestem i jestem bardzo konkurencyjny. 191 00:10:38,480 --> 00:10:43,280 Ale jest pewien poziom… człowieczeństwa 192 00:10:43,360 --> 00:10:46,760 które nadal masz w pewnym sensie mieć to na uwadze. 193 00:10:57,600 --> 00:10:59,880 Aby wygrać, potrzebuję 43 punktów. 194 00:11:01,960 --> 00:11:03,000 Cztery. 195 00:11:04,200 --> 00:11:05,240 Pięć. 196 00:11:07,800 --> 00:11:08,960 Blask. 197 00:11:09,040 --> 00:11:10,320 - Mam na myśli… - Mam na myśli… 198 00:11:10,400 --> 00:11:12,360 Spójrz na to. Nie ma nic lepszego niż to. 199 00:11:12,440 --> 00:11:14,440 Tak nie jest. Policzmy dla pewności. 200 00:11:14,520 --> 00:11:17,920 40, 41, 42… 46. 201 00:11:18,640 --> 00:11:19,520 Chodź, stary. 202 00:11:19,600 --> 00:11:21,440 Hej, tak się gra. 203 00:11:21,520 --> 00:11:23,640 To było dobre. W porządku, bracie. 204 00:11:24,240 --> 00:11:25,440 Masz robotę do wykonania. 205 00:11:26,040 --> 00:11:26,880 Wiesz, że? 206 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Tak. 207 00:11:28,480 --> 00:11:31,640 Mój umysł jest pełen radości, ale moje serce jest niezwykle ciężkie. 208 00:11:31,720 --> 00:11:35,400 Ale jestem bardzo szczęśliwy, że wygrałem, i zasługuję, żeby tu być. 209 00:11:35,480 --> 00:11:36,840 Jestem gotowy, aby ruszyć do przodu. 210 00:11:40,680 --> 00:11:44,720 Gracz 342, wyeliminowany. 211 00:11:49,040 --> 00:11:51,000 Boże, mam jeszcze tylko jednego. 212 00:11:51,760 --> 00:11:53,200 Jesteś tak blisko. 213 00:12:00,880 --> 00:12:02,800 Przepraszam. 214 00:12:02,880 --> 00:12:04,160 Starałem się jak mogłem. 215 00:12:11,800 --> 00:12:15,240 Gracz 408, wyeliminowany. 216 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 Gracz 405… 217 00:12:19,240 --> 00:12:20,520 wyeliminowane. 218 00:12:21,400 --> 00:12:23,040 Gracz 303, 219 00:12:24,600 --> 00:12:26,280 wyeliminowane. 220 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 Oh! 221 00:12:34,520 --> 00:12:35,800 Czekaj, to było to. 222 00:12:35,880 --> 00:12:36,880 Tak. 223 00:12:38,480 --> 00:12:39,480 To wszystko. 224 00:12:40,200 --> 00:12:42,080 Jest w porządku. 225 00:12:43,000 --> 00:12:44,160 Wygraj wszystko, dobrze? 226 00:12:44,240 --> 00:12:45,240 Będę. 227 00:12:45,640 --> 00:12:50,080 Wolałbym zostać wyeliminowany przez bliskiego przyjaciela niż przez wroga. 228 00:12:50,160 --> 00:12:52,280 Jestem zaskoczony, że zaszedłem tak daleko. 229 00:12:52,360 --> 00:12:58,160 Nie ma mowy, żebym się przekradł pod czyimś nosem i wygraj tę grę, 230 00:12:58,240 --> 00:12:59,840 ale wiem, że AJ może. 231 00:13:00,440 --> 00:13:02,080 Gracz 021… 232 00:13:03,120 --> 00:13:04,720 …wyeliminowany. 233 00:13:18,320 --> 00:13:19,320 Dobra. 234 00:13:20,800 --> 00:13:22,760 Musimy zdecydować, w jaki mecz zagramy. 235 00:13:22,840 --> 00:13:23,840 Tak, robimy to. 236 00:13:23,880 --> 00:13:25,480 Moglibyśmy wykonać jeden zamach. 237 00:13:25,960 --> 00:13:28,800 Zerwij plaster jeśli nie masz nic przeciwko. 238 00:13:32,040 --> 00:13:33,040 W porządku. 239 00:13:34,520 --> 00:13:35,720 Dobro kontra zło? 240 00:13:35,800 --> 00:13:37,120 Chyba tak. 241 00:13:42,160 --> 00:13:43,840 - Weszło? - Myślę, że tak. 242 00:13:43,920 --> 00:13:45,240 Dobra. Mam jednego. 243 00:13:45,960 --> 00:13:47,520 Nawet nie czuję się dobrze. 244 00:13:47,600 --> 00:13:48,880 Nie spiesz się. 245 00:13:48,960 --> 00:13:50,200 Nie musimy się z niczym spieszyć. 246 00:13:52,760 --> 00:13:54,120 Nie wiem dlaczego się na to zgodziłam. 247 00:13:54,160 --> 00:13:56,560 Właściwie to jestem do bani w rzucaniu rzeczy do wiadra. 248 00:14:06,720 --> 00:14:07,720 To odpada. 249 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 - Wygrałem. - Wygrałeś. 250 00:14:12,280 --> 00:14:14,760 Jedno-nic. Och, mam przerąbane. 251 00:14:14,840 --> 00:14:16,360 Nie, nie jesteś. 252 00:14:16,440 --> 00:14:18,480 - W porządku. - Najlepsze dwa z trzech. 253 00:14:18,560 --> 00:14:20,080 Znowu idziesz pierwszy. 254 00:14:20,960 --> 00:14:24,880 W jedną rękę wkładam czerwoną kulkę, w drugiej ręce niebieski marmur. 255 00:14:25,560 --> 00:14:26,600 Dobra. 256 00:14:26,680 --> 00:14:28,560 - Wybierasz rękę. - Tak. To sprawiedliwe. 257 00:14:28,640 --> 00:14:31,280 Więc jeśli wybierzesz czerwony marmur, awansujesz. 258 00:14:31,360 --> 00:14:35,560 Jeśli wybierzesz rękę z niebieskim marmurem, Awansuję, a ty zostajesz wyeliminowany. 259 00:14:35,640 --> 00:14:38,320 - W porządku. - Zostawmy to losowi. 260 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Dobra. 261 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 - O mój Boże. - Gratulacje, Melisso. 262 00:15:28,640 --> 00:15:30,040 Wygraj, proszę. 263 00:15:33,040 --> 00:15:35,440 Kocham cię. Wiem, że mnie nie kochasz, ale ja cię kocham. 264 00:15:36,840 --> 00:15:38,240 - Dobra? - O mój Boże. 265 00:15:38,960 --> 00:15:41,920 Czuję ulgę, szczerze. 266 00:15:43,480 --> 00:15:46,400 Skłamał. Oszukał. 267 00:15:46,480 --> 00:15:47,960 Sam gotował. 268 00:15:53,200 --> 00:15:54,800 Gracz 415, 269 00:15:55,400 --> 00:15:56,440 wyeliminowane. 270 00:16:01,360 --> 00:16:03,440 Ostatnie sześć minut, bracie. 271 00:16:04,320 --> 00:16:07,360 Robić to razem było wspaniałym doświadczeniem. Jak… 272 00:16:07,440 --> 00:16:09,880 Nie rozumiesz jak to jest mieć młodszą siostrę. 273 00:16:09,960 --> 00:16:13,600 Tak, ja… Trochę, tak, czuję jakbym miał to na rękach 274 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 żeby, jak, zaopiekować się tobą i, jak… 275 00:16:15,920 --> 00:16:17,320 Bracie, byłem z ciebie taki dumny 276 00:16:17,400 --> 00:16:20,520 ponieważ, jakby, widzieć przechodzisz przez tę grę, 277 00:16:20,600 --> 00:16:23,080 jesteś wojownikiem, i nie mogę się doczekać, aż to zobaczę, 278 00:16:23,160 --> 00:16:24,440 jak to, co będzie dalej. 279 00:16:26,400 --> 00:16:28,240 Dziękuję. 280 00:16:29,720 --> 00:16:31,520 Musimy... Musimy to robić częściej. 281 00:16:31,600 --> 00:16:34,040 - Tak. Nie robimy tego aż tak często. - Jestem z ciebie dumny. 282 00:16:34,120 --> 00:16:37,160 - Tak. - Tak, podziwiam cię. 283 00:16:37,240 --> 00:16:39,760 A ty jesteś jednym z moich największych bohaterów, 284 00:16:39,840 --> 00:16:42,920 i nie byłbym w stanie zrobić to sam. 285 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Tak. 286 00:16:44,360 --> 00:16:46,640 Myślę, że mając cię tutaj było błogosławieństwem 287 00:16:46,720 --> 00:16:49,280 ponieważ cię widzę, i cały czas widzę twarz Mami. 288 00:16:49,360 --> 00:16:52,560 Tak. To znaczy, cokolwiek się stanie, jestem jak… 289 00:16:53,560 --> 00:16:55,400 - Jesteśmy błogosławieni. - Jesteśmy błogosławieni. 290 00:17:04,040 --> 00:17:05,480 Och, było blisko. 291 00:17:08,920 --> 00:17:10,320 To jest w cracku. 292 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Dobra. 293 00:17:13,240 --> 00:17:14,560 - Wygrałem. - Wygrałeś. 294 00:17:14,640 --> 00:17:15,520 Związany jeden-jeden. 295 00:17:15,600 --> 00:17:16,880 Powtórzmy to. 296 00:17:19,400 --> 00:17:20,960 Hmm, ile mamy czasu? 297 00:17:21,040 --> 00:17:22,560 Musimy się ruszać. 298 00:17:26,680 --> 00:17:28,280 - Och, masz jednego. - Mam jednego. 299 00:17:28,360 --> 00:17:30,200 Potrzebujesz jeszcze jednego i masz. 300 00:17:31,040 --> 00:17:33,680 To znaczy, mam tylko dwa twoje. Myślę, że masz mnóstwo moich. 301 00:17:33,760 --> 00:17:35,960 - Po prostu idź dalej. Po prostu to zakończ. - Jesteś dobry. 302 00:17:42,800 --> 00:17:44,680 Bracie, myślę, że właśnie wygrałeś, stary. 303 00:17:44,760 --> 00:17:46,800 - Przepraszam. - Kocham cię, stary. Nie martw się o to. 304 00:17:46,880 --> 00:17:48,560 - Jest całkowicie w porządku. - Taki miły dzieciak. 305 00:17:48,640 --> 00:17:51,400 Bracie, ty też jesteś dobrym facetem, stary. Myślę, że potrzebujesz tego bardziej niż ja. 306 00:17:51,480 --> 00:17:53,320 - To nie ma znaczenia. - Masz dzieci, bracie. 307 00:17:53,400 --> 00:17:55,400 - Nienawidzę patrzeć, jak dobry facet przegrywa. - Jesteś dobry. 308 00:17:55,920 --> 00:17:58,056 Jesteś po prostu dobrym graczem, koleś. Proszę, idź na całość. 309 00:17:58,080 --> 00:17:59,000 Po prostu się połóż. 310 00:17:59,080 --> 00:18:02,040 Jak byłeś w tej grze, bracie, uspokój się, bądź cicho. 311 00:18:02,120 --> 00:18:04,776 - Ponieważ stajesz się naprawdę konkurencyjny. - Przepraszam, bracie. Bardzo mi przykro. 312 00:18:04,800 --> 00:18:06,680 Yo, jest w porządku. W porządku, bracie. 313 00:18:06,760 --> 00:18:09,520 Świetna gra. Pozwól, że oddam ci moje kulki. Pozwól, że je dla ciebie zbiorę. 314 00:18:13,560 --> 00:18:15,560 - To był zaszczyt, stary. - Przepraszam, bracie. 315 00:18:15,640 --> 00:18:17,200 Nie, wszystko w porządku. Jesteś dobry. 316 00:18:17,280 --> 00:18:18,400 Wygrasz, koleś. 317 00:18:18,480 --> 00:18:20,840 Jestem wojownikiem. Byłem taki przez całe życie. 318 00:18:20,920 --> 00:18:22,160 Nigdy się nie poddaję. 319 00:18:22,240 --> 00:18:25,400 Wszyscy jesteśmy tu z jednego powodu, i to aby wygrać 4,56 miliona dolarów. 320 00:18:25,480 --> 00:18:26,560 Uważaj, bracie. 321 00:18:26,640 --> 00:18:29,280 Zwycięzca będzie tylko jeden, i chcę, żeby tym graczem byłem ja. 322 00:18:31,920 --> 00:18:34,960 Gracz 024, wyeliminowany. 323 00:18:36,880 --> 00:18:39,040 Kurczę, cała ta gra… 324 00:18:39,120 --> 00:18:41,360 Cóż, już prawie czas. Jeśli nie zrobię jednego… 325 00:18:41,440 --> 00:18:43,720 Nie mów tak. To jeszcze nie koniec. 326 00:18:43,800 --> 00:18:46,440 Został ci jeden marmur. Jeśli więc chcesz jednego zastrzelić… 327 00:18:53,760 --> 00:18:54,640 Cholera! 328 00:18:54,720 --> 00:18:56,200 To było tak blisko! 329 00:19:00,160 --> 00:19:03,360 - To był ostatni rzut. - Mhm. 17-18. 330 00:19:03,440 --> 00:19:04,440 Twoja gra. 331 00:19:09,840 --> 00:19:13,360 Gracz 196, wyeliminowany. 332 00:19:14,840 --> 00:19:16,320 Gracz 181… 333 00:19:18,280 --> 00:19:20,480 …wyeliminowany. 334 00:19:21,840 --> 00:19:23,720 Gracz 203… 335 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 wyeliminowane. 336 00:19:29,920 --> 00:19:31,000 Masz to? 337 00:19:31,080 --> 00:19:32,480 - Zrobiłem. - Jesteś dobry. 338 00:19:34,160 --> 00:19:37,640 Gracz 102, wyeliminowany. 339 00:19:37,720 --> 00:19:38,880 Kocham cię, dziewczyno. 340 00:19:38,960 --> 00:19:40,560 Bądź z siebie dumny. 341 00:19:41,080 --> 00:19:43,360 - Ty też bądź z siebie dumny. - Wygram to dla nas. 342 00:19:46,720 --> 00:19:48,680 Gracz 134, 343 00:19:49,800 --> 00:19:50,920 wyeliminowane. 344 00:19:53,080 --> 00:19:55,520 Ostatni. To jest ten duży. Musimy się spieszyć. 345 00:19:55,600 --> 00:19:56,920 Będę chory. 346 00:19:57,680 --> 00:19:59,880 - Nienawidzę tej gry. - Wiem, wiem. 347 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 nie chcę… 348 00:20:10,680 --> 00:20:12,520 Nie sądziłem, że to dostanę. 349 00:20:12,600 --> 00:20:13,920 To było po prostu szczęście, 350 00:20:14,960 --> 00:20:16,440 i wtedy zabrakło. 351 00:20:20,600 --> 00:20:21,600 Żegnaj, Emily. 352 00:20:26,920 --> 00:20:30,240 Gracz 232, wyeliminowany. 353 00:20:36,720 --> 00:20:38,880 Co to był za rzut? Jezus. 354 00:20:39,480 --> 00:20:41,360 Brakowało mi tego. To jest do bani. 355 00:20:43,920 --> 00:20:45,320 Ten wyszedł. Dobra. 356 00:20:47,840 --> 00:20:49,320 O nie. To się nie liczy. 357 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 wygrałem. 358 00:20:56,800 --> 00:20:57,920 Tak, wygrałeś. 359 00:20:59,200 --> 00:21:00,680 Wygrałeś. Idź. 360 00:21:00,760 --> 00:21:02,200 Wygrałeś. 361 00:21:03,880 --> 00:21:04,960 Wygrałeś, najsłodszy. 362 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Dobra. 363 00:21:09,640 --> 00:21:11,480 - Nie pozwoliłeś mi wygrać, prawda? - Nie. 364 00:21:18,120 --> 00:21:19,920 Chodź. 365 00:21:22,920 --> 00:21:25,840 Pospiesz się. Pospiesz się. Odłóżmy kulki. Pospiesz się. 366 00:21:28,600 --> 00:21:30,880 Jesteś pewien, że mi nie pozwoliłeś? 367 00:21:30,960 --> 00:21:33,400 - Nie, nie dałem ci wygrać. - Tak, zrobiłeś to. Uśmiechasz się. 368 00:21:33,480 --> 00:21:34,840 Nie, nie zrobiłem tego. Nie. 369 00:21:51,320 --> 00:21:52,680 O mój Boże. 370 00:21:53,720 --> 00:21:55,480 Dobra. Co powinniśmy zrobić? 371 00:21:55,560 --> 00:21:58,120 Myślę, że to jest ten czas myślimy logicznie. 372 00:21:59,920 --> 00:22:03,200 Jedno z nas idzie do przodu, więc myślę, na czym powinniśmy się skupić 373 00:22:03,280 --> 00:22:06,240 jest… kto ma większy sens zostać. 374 00:22:06,880 --> 00:22:09,160 - Mhm. - Mógłbym dać ci moje kulki. 375 00:22:09,240 --> 00:22:10,440 O nie, jestem… 376 00:22:11,280 --> 00:22:13,040 Nie oddasz mi swoich kulek. 377 00:22:15,880 --> 00:22:17,320 Myślę, że powinieneś zostać. 378 00:22:18,680 --> 00:22:19,840 To powinieneś być ty. 379 00:22:22,280 --> 00:22:23,320 Bracie, ja po prostu… 380 00:22:27,160 --> 00:22:30,880 Ja tylko... jeśli ja... jeśli odejdziesz, Muszę wygrać 4 miliony dolarów. 381 00:22:30,960 --> 00:22:34,680 Nie ma nikogo bardziej zdolnego w tej grze wygrać niż ty. 382 00:22:37,480 --> 00:22:39,400 Po prostu… boję się. 383 00:22:39,480 --> 00:22:41,680 Jedyne czego się boję chodzi o to, że 384 00:22:41,760 --> 00:22:44,480 teraz ta gra staje się coraz bardziej bezwzględny, 385 00:22:44,560 --> 00:22:47,160 to jest... to jest... Wiem, że sobie z tym poradzę. Jestem z Nowego Jorku. 386 00:22:47,240 --> 00:22:49,920 - Tak, tak, tak. - Podoba mi się. Jestem z Bronksu. 387 00:22:50,000 --> 00:22:54,160 Ale byłoby łatwiej, gdybym był bezwzględny i mógłbym po prostu na ciebie patrzeć. 388 00:22:54,240 --> 00:22:55,560 Tak, rozumiem to. 389 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 Ale potem pomyśl o tym jak… 390 00:22:57,800 --> 00:23:02,560 Ponieważ jesteś taki... towarzyski i tak, znasz tu wszystkich, 391 00:23:02,640 --> 00:23:05,280 jest im trudniej być dla ciebie bezlitosnym. 392 00:23:05,360 --> 00:23:09,400 Podczas gdy ja jestem bardziej powściągliwy, ciszej. Oni... Ich to nie obchodzi. 393 00:23:09,480 --> 00:23:12,400 Oni... Zabiorą mnie za pięć sekund, więc… 394 00:23:13,120 --> 00:23:15,520 Myślę… myślę, że powinieneś zostać. 395 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 Kocham cię. 396 00:23:25,080 --> 00:23:26,320 Ja też cię kocham. 397 00:23:32,120 --> 00:23:33,760 Proszę, nie płacz. 398 00:23:39,360 --> 00:23:41,160 - Kocham cię. - Kocham cię. 399 00:23:41,240 --> 00:23:42,480 Musisz iść. 400 00:23:42,560 --> 00:23:44,000 Czy mogę prosić o jeszcze jeden uścisk? 401 00:23:47,280 --> 00:23:49,480 Całe życie ją chroniłem. 402 00:23:49,560 --> 00:23:54,640 A potem ją wyeliminować z tak ważnej części tej gry, 403 00:23:54,720 --> 00:23:57,000 zakończyć to dla swojej córki? 404 00:23:57,080 --> 00:23:59,360 - Tak bardzo cię kocham. -Ja też cię kocham, kochanie. 405 00:23:59,440 --> 00:24:01,240 Nie wiem, czy mógłbym spać w nocy. 406 00:24:01,320 --> 00:24:02,480 Jestem bardzo szczęśliwy, że to zrobiliśmy. 407 00:24:02,560 --> 00:24:04,120 - Kocham cię. - Kocham cię. 408 00:24:08,400 --> 00:24:09,640 - Cześć, najsłodszy. - Do widzenia. 409 00:24:09,720 --> 00:24:10,720 Hej. 410 00:24:15,560 --> 00:24:18,600 Gracz 370, wyeliminowany. 411 00:24:28,640 --> 00:24:29,640 Rób swoje. 412 00:24:30,400 --> 00:24:32,640 - Wiem, że możesz to wygrać. No dalej, dalej. - Nie, proszę. 413 00:24:32,720 --> 00:24:35,720 Ręka... Podaj mu to zanim skończy się czas. Idź, idź, idź! 414 00:24:39,240 --> 00:24:41,560 Cholera, to był brzęczyk. 415 00:24:41,640 --> 00:24:45,360 Uwaga, gracze. Gra się już skończyła. 416 00:24:45,440 --> 00:24:49,080 Yo, trochę się przestraszyłem. Pomyślałem: „Mamy cały ten czas”. 417 00:24:58,840 --> 00:25:00,040 To jest straszne. 418 00:25:10,880 --> 00:25:13,880 Gracz 283, wyeliminowany. 419 00:25:39,040 --> 00:25:41,680 - Oh! - Pusto tu. 420 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 O mój Boże. 421 00:25:44,080 --> 00:25:46,920 O mój Boże. 422 00:25:47,480 --> 00:25:48,840 O mój Boże. 423 00:25:48,920 --> 00:25:51,000 - Cholera. - O mój Boże. 424 00:25:51,080 --> 00:25:53,680 - Cholera. - Wy. 425 00:25:53,760 --> 00:25:56,320 - Och, wow. - To wygląda szalenie. 426 00:25:57,440 --> 00:25:59,760 - Miło cię widzieć, Dajah. Gratulacje. - O mój Boże. 427 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 - Gratulacje. - O mój Boże. 428 00:26:00,920 --> 00:26:03,080 - Spójrz na łóżka. - Ja wiem. 429 00:26:03,160 --> 00:26:05,080 - Cześć, dziewczyno. - Gratulacje, wszyscy. 430 00:26:05,160 --> 00:26:08,120 Myślę, że mamy problem to te dwie osoby 431 00:26:08,200 --> 00:26:10,360 czego nie jestem pewien grają ze sobą. 432 00:26:10,440 --> 00:26:11,280 Kto to jest? 433 00:26:11,360 --> 00:26:13,400 - Więc 024 i 098. - OK. 434 00:26:13,480 --> 00:26:16,920 Wolałbym, żeby wrócił 024 niż 098. To dlatego, że ten drugi jest trochę szczekliwy. 435 00:26:17,000 --> 00:26:18,120 Prawidłowy. 436 00:26:18,200 --> 00:26:19,480 Masz to, bracie. 437 00:26:21,440 --> 00:26:22,640 Szalony, bracie. 438 00:26:24,240 --> 00:26:27,080 O mój Boże, dziewczyno! 439 00:26:27,160 --> 00:26:28,080 Och, stary. 440 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 - Jak poszło, dzieci? - Było ciężko. 441 00:26:30,080 --> 00:26:31,680 - Łatwo go uśpiłeś? - Tak. 442 00:26:32,240 --> 00:26:34,880 Ale to taki miły dzieciak, Peter. To taki miły dzieciak. 443 00:26:34,960 --> 00:26:36,200 To szalone. 444 00:26:38,280 --> 00:26:40,560 Oh! 445 00:26:40,640 --> 00:26:43,480 Mój koleś! 446 00:26:43,560 --> 00:26:44,600 Wciąż tu jestem, kochanie. 447 00:26:44,680 --> 00:26:48,720 Jestem na księżycu, ale pozostało tylko 22 graczy, 448 00:26:48,800 --> 00:26:49,920 nie ma się co ukrywać. 449 00:26:50,000 --> 00:26:52,440 Moja strategia jest więc taka: chcę mieć tu przyjaciół, 450 00:26:52,520 --> 00:26:54,560 przyjaciele z tej grupy, znajomych w tej grupie. 451 00:26:54,640 --> 00:26:57,400 Kolejny uścisk. Chcę jeszcze jednego, Kate. Jesteśmy tutaj. 452 00:26:57,480 --> 00:26:59,920 Ponieważ jeśli grasz w samolubną grę w tym momencie, 453 00:27:00,000 --> 00:27:02,040 będziesz mieć wiele celów na plecach. 454 00:27:03,560 --> 00:27:06,760 och! Widzieć? Widzieć? Widzieć? 455 00:27:06,840 --> 00:27:09,960 O, Zosia! Zadzwoniłem. 456 00:27:16,680 --> 00:27:21,720 To znaczy, zdecydowanie czuję się jak, bardzo smutne, że mojego taty nie ma. 457 00:27:21,800 --> 00:27:24,000 Czy wszystko w porządku? Bardzo mi przykro. 458 00:27:24,080 --> 00:27:27,880 To trochę przerażające. Teraz jestem tylko ja sam. 459 00:27:28,400 --> 00:27:31,040 Mój tata był bardzo towarzyskim graczem, 460 00:27:31,120 --> 00:27:34,960 więc teraz to ja muszę być tym jedynym żeby mieć pewność, że prowadzę rozmowy. 461 00:27:35,040 --> 00:27:36,760 Będzie mi go bardzo brakować. 462 00:27:40,920 --> 00:27:41,760 Perła! 463 00:27:41,840 --> 00:27:43,400 - Hej! - Och, Perla! 464 00:27:43,480 --> 00:27:45,560 O mój Boże, to jest przerażające. 465 00:27:45,640 --> 00:27:48,280 Powiedziałem tylko, że chcę się z tobą spotkać i twoje piękne włosy. 466 00:27:48,360 --> 00:27:50,440 Ach! Jest w porządku. 467 00:27:50,520 --> 00:27:53,120 - Uścisk grupowy. Chcemy się w to zaangażować. - Uścisk grupowy. 468 00:27:53,200 --> 00:27:54,800 Och, kochamy cię. 469 00:27:54,880 --> 00:27:56,200 Czy pozwolił ci wygrać? 470 00:27:57,000 --> 00:27:57,880 - Zrobił to? - Tak. 471 00:27:57,960 --> 00:28:00,400 - Ach, on bardzo cię kocha. - Co za dobry bracie. 472 00:28:00,960 --> 00:28:04,440 Przykro mi to wiedzieć że Jeffreya nie ma w akademiku, 473 00:28:04,520 --> 00:28:07,000 ale nasza rodzina nam kibicuje 474 00:28:07,080 --> 00:28:09,680 i modląc się za nas i manifestując się dla nas. 475 00:28:10,320 --> 00:28:13,280 Nie, nie. Zrobisz płaczę, dziewczyno. Doprowadzisz mnie do płaczu. 476 00:28:13,360 --> 00:28:15,720 Więc muszę się skupić 477 00:28:15,800 --> 00:28:18,800 ponieważ teraz to jest walka o naszą rodzinę. 478 00:28:18,880 --> 00:28:20,520 Co zrobisz, jeśli wygrasz? 479 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 - Jeśli wygram? - Mhm. 480 00:28:22,080 --> 00:28:26,440 Um, po tym jak moja mama odeszła, to było naprawdę trudne, hm, finansowo, 481 00:28:26,520 --> 00:28:29,000 szczególnie na moje siostry. 482 00:28:29,080 --> 00:28:30,280 Co dla siebie zrobisz? 483 00:28:30,360 --> 00:28:31,200 - Dla mnie? - Tak. 484 00:28:31,280 --> 00:28:33,400 Wiesz, ja… Co… 485 00:28:33,480 --> 00:28:36,280 Wiara, nie wiem. Naprawdę nigdy o tym nie myślałem. 486 00:28:36,360 --> 00:28:39,000 - Powinieneś wybrać coś dla siebie. - Masz rację. 487 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Po marmurach, 488 00:28:40,680 --> 00:28:43,920 po prostu szczęśliwy, że nadal to mam jeden z moich najbliższych sojuszy tutaj, 489 00:28:44,000 --> 00:28:46,480 gracz 361, Wiara. Ufam jej całkowicie. 490 00:28:46,560 --> 00:28:48,800 Zatem przy tak małych liczbach 491 00:28:48,880 --> 00:28:51,160 Wiem, że to ważne mieć kogoś 492 00:28:51,240 --> 00:28:53,000 tak blisko, że nadal jesteś w grze. 493 00:28:53,080 --> 00:28:56,200 Pieniądze są dosłownie wystarczająco blisko, W tym momencie mogę tego posmakować. 494 00:28:56,280 --> 00:28:58,080 Jestem zmotywowany. Nigdzie nie idę. 495 00:28:58,160 --> 00:28:59,920 A co z tobą? Co dla siebie zrobisz? 496 00:29:00,480 --> 00:29:01,560 Jeśli jestem prawdziwy, 497 00:29:01,640 --> 00:29:04,600 Żyłem całe swoje życie w trybie walki lub ucieczki. 498 00:29:05,200 --> 00:29:07,720 Nie ma czasu, o którym mógłbym pomyśleć 499 00:29:08,440 --> 00:29:12,120 gdzie nie martwiłem się o pieniądze, 500 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 rachunki, nadużycia, coś takiego. 501 00:29:15,160 --> 00:29:16,200 Tak. 502 00:29:21,240 --> 00:29:24,440 Więc moja mama ma na imię Faith. 503 00:29:24,520 --> 00:29:26,560 Dorastając i do dziś, 504 00:29:26,640 --> 00:29:29,040 dzwoni do nas rodzina Wielka wiara i mała wiara. 505 00:29:29,120 --> 00:29:32,000 Moja mama na początku była samotną mamą, 506 00:29:32,080 --> 00:29:35,800 a potem ona, hm, kogoś poznała. 507 00:29:35,880 --> 00:29:39,080 To mniej więcej początek lat 2000. i tak się złożyło, że tą osobą była kobieta. 508 00:29:39,160 --> 00:29:42,680 Dorastałam więc w domu lesbijek na początku XXI wieku, 509 00:29:42,760 --> 00:29:44,880 kiedy ludzie nie byli może tak przyjaźni, 510 00:29:44,960 --> 00:29:47,560 ale tak się składa, że jestem osobą kolorową 511 00:29:47,640 --> 00:29:50,640 w rodzinie który nie ma innych kolorowych ludzi. 512 00:29:51,360 --> 00:29:55,560 Um, i zawsze miałem problemy z moją wagą. 513 00:29:55,640 --> 00:30:00,880 Hm, więc to wszystko razem wzięte, to naprawdę sprawia, że masz grubą skórę 514 00:30:00,960 --> 00:30:03,280 jak idziesz przez całe życie i doświadczaj ludzi 515 00:30:03,360 --> 00:30:06,160 to może mieć problem z tymi wszystkimi rzeczami. 516 00:30:06,240 --> 00:30:07,680 I tak, gdy się zestarzałem, 517 00:30:07,760 --> 00:30:13,480 Myślę, że to moja siła czy potrafię okazywać empatię, 518 00:30:13,560 --> 00:30:15,760 to feel for my fellow human, 519 00:30:15,840 --> 00:30:20,320 i podejmować decyzje based on how I would wanna be treated 520 00:30:20,400 --> 00:30:22,720 if I was in their position. 521 00:30:24,520 --> 00:30:26,880 - The world really isn't too kind. - Nie jest. 522 00:30:26,960 --> 00:30:29,920 And our moms... our moms probably did the best with what they had. 523 00:30:30,000 --> 00:30:32,920 - I'm happy to be here with you. - Tak. You know it's game time, Faith. 524 00:30:38,440 --> 00:30:40,720 - Nadchodzą. - Nadchodzą. 525 00:30:40,800 --> 00:30:41,880 Oh! 526 00:30:41,960 --> 00:30:43,360 O Jezu. 527 00:30:48,640 --> 00:30:50,320 Uwaga wszyscy gracze. 528 00:30:51,240 --> 00:30:54,240 Oto wyniki of the previous two games. 529 00:31:00,800 --> 00:31:02,360 O mój Boże. 530 00:31:05,000 --> 00:31:08,080 - Cholera! - Nie, tato! 531 00:31:08,160 --> 00:31:10,440 Jeffrey'u! 532 00:31:12,920 --> 00:31:14,760 Jeffrey'a. 533 00:31:14,840 --> 00:31:17,560 W drużynie pozostało już tylko 22 zawodników. 534 00:31:20,320 --> 00:31:21,920 Whoo! 535 00:31:24,480 --> 00:31:29,480 Obecna suma wynosi 4 340 000 dolarów. 536 00:31:29,560 --> 00:31:31,960 - Dobra robota, wszyscy. - Top 22, kochanie. 537 00:31:40,840 --> 00:31:43,160 Uwaga, gracze. 538 00:31:44,560 --> 00:31:47,120 Nadszedł czas na kolejną próbę charakteru. 539 00:31:47,920 --> 00:31:50,920 Trzy monitory otrzyma władzę w akademiku. 540 00:31:51,800 --> 00:31:55,960 Musicie wspólnie wybrać kim będą… teraz. 541 00:31:56,720 --> 00:31:57,720 Zrobię to. 542 00:31:57,800 --> 00:31:58,960 Chciałbym spróbować. 543 00:31:59,040 --> 00:32:00,280 Jednak ja też tego chcę. 544 00:32:00,360 --> 00:32:02,640 Każdy, kto tego chce, niech tam pójdzie. 545 00:32:03,920 --> 00:32:05,480 Myślę, że dobrze jest mieć dziewczynę. 546 00:32:05,560 --> 00:32:08,560 Czuję się trochę jak samotny wilk na pustyni 547 00:32:08,640 --> 00:32:10,040 szuka pożywienia, żeby przeżyć. 548 00:32:10,120 --> 00:32:13,200 Nie wiem, co mnie czeka, ale cóż, wysuwam się do przodu 549 00:32:13,280 --> 00:32:14,640 zostać monitorem 550 00:32:14,720 --> 00:32:18,280 ponieważ ja... myślę, że tak by było coś pozytywnego i działa na moją korzyść. 551 00:32:21,800 --> 00:32:23,800 Niech ludzie zadecydują. 552 00:32:23,880 --> 00:32:26,640 Potrzebujemy kobiety. Chcemy przynajmniej jedną kobietę. 553 00:32:26,720 --> 00:32:29,256 - Kate, automatycznie. Ona jest jedyną... - Ona automatycznie wchodzi. 554 00:32:29,280 --> 00:32:31,920 Nie. Nie możemy tego zrobić. My... Nie możemy głosować. To niesprawiedliwe. 555 00:32:32,000 --> 00:32:33,600 Chcę po prostu zrobić „Rock, Paper, Scissors”. 556 00:32:33,680 --> 00:32:35,960 Dlaczego nie zrobicie tego wszyscy trzej więc zrobić Kamień, Papier, Nożyce? 557 00:32:36,040 --> 00:32:38,080 - Czekaj, nie. - Powiedzieli: „Wybieraj”. 558 00:32:38,160 --> 00:32:41,200 Ja nie... Myślę, że nikt z nas naprawdę chcę, żebyś był w tej sytuacji, 559 00:32:41,280 --> 00:32:42,680 więc pójdę… 560 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 - Przestań, przestań. Wy, chłopaki. Chłopaki. - Tak. Może pojedynczo. 561 00:32:46,760 --> 00:32:49,960 Mówię: idź tędy, idź tędy, idź tędy, idź tędy. 562 00:32:50,040 --> 00:32:53,240 - Powiedziałbym, że te trzy tutaj. - Dobrze mi z tym. 563 00:32:55,160 --> 00:32:56,160 Musimy się zgodzić. 564 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Nie pozwolę wam po prostu mnie wyprowadź. 565 00:32:58,480 --> 00:32:59,720 Nie próbuję cię wyciągnąć. 566 00:32:59,760 --> 00:33:02,920 098, wszyscy czujemy się tak, jakbyś był w kotłowni, mam rację? 567 00:33:03,000 --> 00:33:05,480 Nie obchodzi mnie, co czujesz jakbym był w kotłowni. 568 00:33:06,080 --> 00:33:09,280 Nie zrobię tego, jeśli ty to zrobisz. Przez cały dzień nikt na mnie nie krzyczy. 569 00:33:09,360 --> 00:33:12,080 - Chcę w tym być. Uczyńmy to bardziej sprawiedliwym. - Głosowali na trzech. 570 00:33:12,160 --> 00:33:13,280 - Nie zgadzam się. - Dobra. 571 00:33:13,360 --> 00:33:15,496 Ale powinieneś to argumentować z tymi wszystkimi ludźmi. 572 00:33:15,520 --> 00:33:17,856 Mamy problem, nie zgadzam się. Po prostu zrób kamień, papier, nożyczki. 573 00:33:17,880 --> 00:33:20,000 Tak, ale wszyscy tego nie czujemy wygodne z tym. 574 00:33:20,080 --> 00:33:21,720 OK, ale to nie tylko twoja gra. 575 00:33:21,800 --> 00:33:24,520 To jest. Tak jak wszyscy głosujemy. 576 00:33:24,600 --> 00:33:26,320 Myślę, że 098 jest zmartwiony 577 00:33:26,400 --> 00:33:28,640 bo go nie ma zostało mnóstwo sojuszników. 578 00:33:28,720 --> 00:33:31,600 Myślę, że chce być monitorem ponieważ chce spróbować się uratować. 579 00:33:31,640 --> 00:33:33,400 Po prostu chwyta słomkę w tym momencie. 580 00:33:33,480 --> 00:33:36,800 Hej, zadzwońmy. Zadzwońmy, dobrze? 410, 327, 230. 581 00:33:36,880 --> 00:33:39,360 Zrobione, zrobione, zrobione. 582 00:33:39,440 --> 00:33:42,000 Nie, zawsze można było zobaczyć jak tu będzie. 583 00:33:42,080 --> 00:33:43,560 W porządku, jesteśmy gotowi. 584 00:33:43,640 --> 00:33:47,960 Nie wiem z czego to wszystko wynika, jestem obserwatorem, ale podejmuję ryzyko. 585 00:33:48,040 --> 00:33:52,240 Dlatego występuję, bo czuję że da mi to przewagę konkurencyjną. 586 00:33:52,320 --> 00:33:55,800 I jesteśmy w punkcie gdzie są wszystkie krawędzie 587 00:33:55,880 --> 00:33:57,600 należy wziąć pod uwagę. 588 00:34:02,480 --> 00:34:04,160 Odznaka monitora hali. 589 00:34:04,240 --> 00:34:05,560 To teraz zupełnie nowa gra. 590 00:34:06,480 --> 00:34:07,560 Dziękuję. 591 00:34:09,080 --> 00:34:12,000 Będą pewne zmiany tutaj. Nie, po prostu gram. 592 00:34:12,080 --> 00:34:13,960 W mieście jest nowy szeryf. 593 00:34:14,040 --> 00:34:15,880 Ma na imię ja. 594 00:34:16,960 --> 00:34:19,560 Będąc monitorem, wspaniale jest mieć władzę. 595 00:34:19,640 --> 00:34:21,360 Tak, czuję się jak prezydent. 596 00:34:21,440 --> 00:34:23,880 To znaczy, jestem z Kalifornii, więc jestem dość wyluzowany. 597 00:34:23,960 --> 00:34:26,400 Ale jestem mądry. Jestem mądry na swój sposób. 598 00:34:26,480 --> 00:34:30,480 Może nie, tak jak z książkami i innymi rzeczami, ale jeśli chodzi o społeczeństwo, ja... wiem, co się dzieje. 599 00:34:30,560 --> 00:34:33,480 Czuję, że to ja tu rządzę. Jestem szefem. SZEF. 600 00:34:38,320 --> 00:34:39,880 Kto już jest w łóżku? 601 00:34:41,040 --> 00:34:43,336 Co się stało? Po prostu poszedł prosto do łóżka i opakowany? 602 00:34:43,360 --> 00:34:44,200 Takie dziecko. 603 00:34:44,280 --> 00:34:46,800 To takie dziecko. No dalej, koleś, po prostu wyluzuj. 604 00:34:46,880 --> 00:34:47,720 Tak. 605 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 Cholera. Trochę mi go szkoda. 606 00:34:49,880 --> 00:34:52,080 Czasami jestem bardzo niecierpliwym facetem, 607 00:34:52,160 --> 00:34:53,960 i potrafię się bardzo zdenerwować. 608 00:34:54,040 --> 00:34:55,200 Byłem bardzo zirytowany. 609 00:34:55,280 --> 00:34:58,680 Ale teraz jest najlepszy scenariusz jest po prostu podążanie za głosem intuicji. 610 00:34:58,760 --> 00:35:01,960 I czuję, że gdybym mógł po prostu to zatrzymać dla siebie, nic mi nie będzie. 611 00:35:03,080 --> 00:35:04,680 Uwaga, monitory. 612 00:35:04,760 --> 00:35:06,240 Oh! Co to jest? 613 00:35:06,320 --> 00:35:08,160 W ramach swoich przywilejów, 614 00:35:08,240 --> 00:35:10,360 otrzymasz luksusową pościel. 615 00:35:12,000 --> 00:35:14,280 Inny gracz musi pościelić za Ciebie łóżko. 616 00:35:14,360 --> 00:35:17,440 - Cholera jasna! - Cholera! 617 00:35:17,520 --> 00:35:21,720 Życie w luksusie w akademiku. 618 00:35:22,240 --> 00:35:24,200 Są jacyś wolontariusze? Nie będę nikogo do tego zmuszać. 619 00:35:24,280 --> 00:35:26,200 Ty... Chcesz to zrobić? Czy jesteś pewien? 620 00:35:26,280 --> 00:35:28,736 - Tak. Cały czas ścielę łóżko moim dzieciom. - W porządku, dziękuję. 621 00:35:28,760 --> 00:35:30,080 - Mam cię. - Dziękuję, tato. 622 00:35:30,160 --> 00:35:31,680 Jeśli chcesz zostać wolontariuszem, zrób to co ja. 623 00:35:31,760 --> 00:35:32,800 - Tak. - Dziękuję. 624 00:35:36,200 --> 00:35:37,760 Wow! 625 00:35:38,280 --> 00:35:39,520 To jest luksusowe. 626 00:35:40,120 --> 00:35:42,400 - Czerwony nie jest dobrym znakiem. - Mhm. 627 00:35:42,480 --> 00:35:44,400 Czerwony nie jest dobry. 628 00:35:45,000 --> 00:35:47,240 To znaczy, na pewno jest w tym coś więcej niż na pierwszy rzut oka. 629 00:35:47,320 --> 00:35:49,840 To jest gra w kałamarnice, więc wszystko, co dzieje się dobrze, 630 00:35:49,920 --> 00:35:52,480 musi podążać ze złem potem. 631 00:35:52,560 --> 00:35:54,080 To może być czerwona flaga. 632 00:35:54,160 --> 00:35:56,480 Myślę, że trzymają o wiele większą moc, niż zdajemy sobie sprawę, 633 00:35:56,560 --> 00:35:58,080 o czym nawet teraz zdają sobie sprawę. 634 00:36:00,400 --> 00:36:01,640 Zobaczmy to łóżko. 635 00:36:02,720 --> 00:36:04,320 Fantazyjne szaleństwo. 636 00:36:04,400 --> 00:36:07,360 - Fantazyjne szaleństwo. - Moje satynowe prześcieradła. 637 00:36:12,080 --> 00:36:13,520 Czy mogę przyjść i poczuć twoją pościel? 638 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 Poczuj moją pościel. 639 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Przepraszam. 640 00:36:19,480 --> 00:36:20,920 Wysiadać. 641 00:36:21,000 --> 00:36:22,720 To mój przywilej, nie twój. 642 00:36:25,320 --> 00:36:26,640 Dobranoc, legendy. 643 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 - O mój Boże. - Uwaga, gracze. 644 00:36:39,680 --> 00:36:41,640 To jest twoja pobudka. 645 00:36:42,600 --> 00:36:44,800 Ostatnia noc była moim najlepszym snem. 646 00:36:45,520 --> 00:36:47,720 Może było to spowodowane moją pościelą. 647 00:36:49,840 --> 00:36:52,160 Stary, spałeś dobrze. 648 00:36:52,240 --> 00:36:54,080 - Jak dziecko. - Tak. 649 00:36:58,640 --> 00:37:02,400 Uwaga, monitory. Podano Ci śniadanie. 650 00:37:03,960 --> 00:37:06,160 Oh! 651 00:37:06,240 --> 00:37:09,000 Jecie dobre śniadanie. 652 00:37:11,320 --> 00:37:12,520 O mój Boże. 653 00:37:13,200 --> 00:37:14,960 Dziękuję Panu. 654 00:37:16,880 --> 00:37:18,680 O, to naleśniki. 655 00:37:21,440 --> 00:37:22,880 Och, wow. 656 00:37:22,960 --> 00:37:25,600 - O mój Boże. Mamy sok pomarańczowy. - Oh! 657 00:37:27,600 --> 00:37:30,200 - Z łatwością pokonuje grys. - Właśnie tam. 658 00:37:30,280 --> 00:37:31,880 Przepraszam wszystkich. 659 00:37:33,960 --> 00:37:35,320 Cholera jasna. 660 00:37:35,400 --> 00:37:37,480 Och, to wygląda świetnie, stary. 661 00:37:38,120 --> 00:37:39,840 To jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 662 00:37:39,920 --> 00:37:41,200 To jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 663 00:37:41,280 --> 00:37:44,160 Burczy mi w brzuchu. Jestem taki głodny. 664 00:37:46,320 --> 00:37:48,720 - Chcesz trochę? - Tak, proszę. 665 00:37:48,800 --> 00:37:49,920 Powiedz tylko kiedy. 666 00:37:50,920 --> 00:37:53,000 Jestem taki głodny. Nie mogę patrzeć. 667 00:37:53,080 --> 00:37:54,480 Sok pomarańczowy to moja pasja, stary. 668 00:37:54,560 --> 00:37:57,440 - Bez miąższu, sok pomarańczowy o niskiej kwasowości. - Jak… Tak. 669 00:37:58,680 --> 00:38:00,240 Boże, ratuj mnie! 670 00:38:02,960 --> 00:38:04,160 Uwielbiam sok pomarańczowy. 671 00:38:04,240 --> 00:38:07,720 Nie wiem, sok pomarańczowy jest taki dobry. To... to dopełnia śniadanie. 672 00:38:07,800 --> 00:38:09,840 Można to zjeść na lunchu, możesz zjeść to na kolację. 673 00:38:09,880 --> 00:38:11,280 Dosłownie w te minione Święta Bożego Narodzenia, 674 00:38:11,360 --> 00:38:13,880 jeden z moich współpracowników mnie złapał całą skrzynkę soku pomarańczowego. 675 00:38:13,960 --> 00:38:17,880 To po prostu coś, co kocham. Nie wiem. Jestem jak… Ach! Człowiek. 676 00:38:19,240 --> 00:38:21,880 Kiedy już wygram, jeśli wygram, lub cokolwiek chcesz powiedzieć, 677 00:38:21,960 --> 00:38:24,480 z pieniędzmi, które mi z tego wszystkiego zostały, 678 00:38:24,560 --> 00:38:26,880 sok pomarańczowy przez rok. Nie żartuję. 679 00:38:26,960 --> 00:38:28,320 Zwycięstwo wiele by dla mnie znaczyło. 680 00:38:28,360 --> 00:38:30,360 Podobnie jak podnoszenie ciężarów chyba z moich ramion. 681 00:38:30,440 --> 00:38:32,280 Wiesz, jestem bardzo ostrożny, jeśli chodzi o pieniądze. 682 00:38:32,360 --> 00:38:35,040 Prawdopodobnie nadchodzi od, wiesz, dorastania, 683 00:38:35,120 --> 00:38:37,000 będąc bardzo ostrożni w kwestii tego, co wydajemy. 684 00:38:37,080 --> 00:38:39,496 Bo pamiętam, że zawsze tak mieliśmy limit wydatków na artykuły spożywcze. 685 00:38:39,520 --> 00:38:41,840 Więc nigdy nie chcesz brać cokolwiek za pewnik. 686 00:38:43,320 --> 00:38:46,240 Tak. To właśnie powinni powiedzieć. 687 00:38:46,760 --> 00:38:50,080 Spójrz na syrop. Cieszcie się, chłopaki. 688 00:38:50,880 --> 00:38:53,160 - Naleśniki? Ja wiem. - Chyba nie mogę już jeść. 689 00:38:53,240 --> 00:38:55,000 Po prostu czuję, że nie mogę ich zostawić. 690 00:38:56,320 --> 00:38:58,720 Czuję się solidnie w swojej roli monitora. 691 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Potrzeba dobrych ludzi wejść w te role. 692 00:39:00,760 --> 00:39:03,320 Więc moim zdaniem mój posiłek jest uzasadniony. 693 00:39:03,400 --> 00:39:04,920 Nie jestem przy tym palantem. 694 00:39:05,000 --> 00:39:06,200 Nie macham naleśnikiem, 695 00:39:06,280 --> 00:39:08,680 jak: „Och, spójrz na syrop!” Jak, wiesz? 696 00:39:10,360 --> 00:39:15,520 Czuję gniew 098 po prostu tu przychodzę. 697 00:39:16,040 --> 00:39:19,520 Nie robi sobie żadnej przysługi właśnie teraz, wykluczając siebie. 698 00:39:19,600 --> 00:39:21,160 Tak, wcale. 699 00:39:21,760 --> 00:39:23,200 Jestem po prostu bardzo głodny. 700 00:39:23,280 --> 00:39:25,040 Patrzyłem, jak Izajasz przeżuwa, i byłem jak… 701 00:39:25,120 --> 00:39:26,120 Nie mogę tego zrobić. To jest... 702 00:39:26,200 --> 00:39:27,680 Jak, mmm, to mnie wkurzyło. 703 00:39:27,760 --> 00:39:30,240 Doprowadza mnie do szału, stary. 704 00:39:31,560 --> 00:39:33,680 Jeffrey wiedziałby, co robić. 705 00:39:33,760 --> 00:39:36,440 Co sądzisz o 410, Izajaszu? 706 00:39:36,520 --> 00:39:37,400 On stanowi zagrożenie. 707 00:39:37,480 --> 00:39:38,320 Nie ufam mu. 708 00:39:38,400 --> 00:39:40,240 Dla mnie to coś więcej jakbym mu nie do końca ufała. 709 00:39:40,320 --> 00:39:42,280 Nie... Nie ufaj mu, 710 00:39:42,360 --> 00:39:46,880 ale on jest bardzo mądry i wyrachowany i bardzo pewny siebie. 711 00:39:46,960 --> 00:39:51,440 I bardzo… Jakby, on gra bardzo miła, ładna, prawdziwa kartka. 712 00:39:51,520 --> 00:39:53,080 Tak i myślę… 713 00:39:53,160 --> 00:39:54,280 Przepraszam. 714 00:39:54,360 --> 00:39:56,040 Nie przepraszaj. 715 00:39:56,960 --> 00:39:59,840 Myślę, że też jestem teraz bardzo głodna w tej chwili. 716 00:39:59,920 --> 00:40:02,360 Tak, widziałem jak przeżuwaliście, Powiedziałem: „Muszę odwrócić wzrok”. 717 00:40:02,440 --> 00:40:03,920 - Smakowało dobrze, ale… - Dobrze. 718 00:40:04,000 --> 00:40:04,840 Jestem jak… 719 00:40:04,920 --> 00:40:06,720 - Wyjdę teraz z ukrycia. - Tak. 720 00:40:06,800 --> 00:40:08,080 W porządku, zmierzam tutaj. 721 00:40:08,160 --> 00:40:10,080 Muszę być pierwszy w kolejce po to jedzenie. 722 00:40:14,280 --> 00:40:16,160 - Ale co to jest? - Owsianka. 723 00:40:16,240 --> 00:40:18,480 O mój Boże, bracie. 724 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 Och, to wygląda obrzydliwie. 725 00:40:23,000 --> 00:40:24,920 Myślę, że niechęć w... rośnie. 726 00:40:25,000 --> 00:40:26,200 - Tak, tak. - Tak. 727 00:40:26,280 --> 00:40:28,320 Zwykle w ramach wolontariatu nie zyskasz tak wiele. 728 00:40:28,360 --> 00:40:31,440 Bardzo na tym skorzystali, więc myślę, że chodzi o coś więcej. 729 00:40:31,520 --> 00:40:33,840 - Zgadzam się. Zgadzam się. - Tak. 730 00:40:33,920 --> 00:40:37,400 Chociaż, hm, próbowałem być... monitorem, 731 00:40:38,080 --> 00:40:41,920 Uważam to za po prostu Boży sposób powiedzenia to po prostu nie jest przeznaczone dla mnie. 732 00:40:42,000 --> 00:40:44,760 Może to przez tych zawodników które stały się monitorami, 733 00:40:44,840 --> 00:40:46,760 będą zagrożeni bycia wyeliminowanym. 734 00:40:46,840 --> 00:40:49,120 Nie można nikomu ufać. Tak, coś jest na rzeczy. 735 00:40:49,760 --> 00:40:52,520 Nie bez powodu jest rym. Daj komuś naleśniki i sok pomarańczowy, 736 00:40:52,600 --> 00:40:53,840 następną rzeczą jest wysłanie ich do domu. 737 00:40:53,920 --> 00:40:55,960 To będzie mój ostatni kęs. 738 00:40:59,320 --> 00:41:00,400 O mój Boże. 739 00:41:00,480 --> 00:41:02,920 Uch, to straszne, bracie. Straszny. 740 00:41:04,280 --> 00:41:07,080 Jestem zdenerwowany. Zastanawiam się, dokąd stąd pójdziemy. 741 00:41:07,160 --> 00:41:09,680 Ludzie myślą może coś w tym być. 742 00:41:09,760 --> 00:41:10,800 Jasne, że tak. 743 00:41:10,880 --> 00:41:12,600 - Ale ja nie chciałam stąd wychodzić… - Tak. 744 00:41:12,680 --> 00:41:14,600 - …nie podjąłem ryzyka. - Nic nie robię. 745 00:41:14,680 --> 00:41:18,160 Tak, ale zaufaj mi, jeśli będziemy musieli, na przykład, zagłosujcie na jednego z was, czy coś, 746 00:41:18,240 --> 00:41:19,600 ze mną jesteś bezpieczny. 747 00:41:19,680 --> 00:41:22,800 Tak, w zasadzie wszyscy się kręcimy kostki w każdej sekundzie, kiedy tu jesteśmy. 748 00:41:22,880 --> 00:41:24,880 - To rodzaj kombinacji. - Tak, to prawda. 749 00:41:24,960 --> 00:41:26,760 Tak. Ale gram w pokera. 750 00:41:26,840 --> 00:41:30,480 W 85 do 90% przypadków jesteś... przegrasz w turnieju, 751 00:41:30,560 --> 00:41:32,920 więc musisz się przyzwyczaić do dużych strat. 752 00:41:33,000 --> 00:41:36,056 Jeśli jesteś dobrym graczem, zarobisz, około 20% turniejów, w których bierzesz udział. 753 00:41:36,080 --> 00:41:37,920 - Kto nauczył cię grać w pokera? - Moja mama. 754 00:41:38,000 --> 00:41:39,680 - Wow. - Tak. 755 00:41:39,760 --> 00:41:43,160 Po prostu lubię wojnę mentalną w pokerze. 756 00:41:43,240 --> 00:41:45,416 Możesz grać na przykład w high rollerach jeśli jesteś super bogaty 757 00:41:45,440 --> 00:41:49,400 za jakieś 50 tys. wpisowych, ale np. tak, nie, nie bawię się w takie rzeczy. 758 00:41:53,480 --> 00:41:55,240 Latem 2023 r. 759 00:41:55,320 --> 00:41:59,040 Skończyłem jako drugi w głównym turnieju World Series of Poker, 760 00:41:59,120 --> 00:42:01,320 i wygrałem 6,5 miliona dolarów. 761 00:42:03,400 --> 00:42:06,520 Zdecydowanie w to wierzę, jeśli ludzie wiedzą ile pieniędzy zarobiłem w pokerze, 762 00:42:06,600 --> 00:42:10,080 że pomyślą Nie zasługuję na wygraną w Squid Game. 763 00:42:10,160 --> 00:42:13,800 Na pewno Nie podzielę się tą informacją. 764 00:42:13,880 --> 00:42:16,960 Wierzę, bo nie wygrałem główne wydarzenie, 765 00:42:17,040 --> 00:42:20,120 Myślę, że to zostało płonie we mnie ogień, aby konkurować, 766 00:42:20,200 --> 00:42:22,240 hm, bo po prostu chcę idź dalej, idź dalej, 767 00:42:22,320 --> 00:42:24,960 i po prostu pokażę, jak daleko mogę zajść pewne rzeczy w życiu, 768 00:42:25,040 --> 00:42:27,280 i po prostu, uh, szczególnie podczas zawodów. 769 00:42:29,160 --> 00:42:32,400 Jak się czujesz z tą mocą to z tego wynikło? 770 00:42:32,480 --> 00:42:34,920 Jeżeli są z tego jakieś konsekwencje, Podjąłem to ryzyko. 771 00:42:35,000 --> 00:42:37,496 Właściwie sądzę, że tak nie było jak wszyscy inni rzucili się do przodu. 772 00:42:37,520 --> 00:42:40,376 - Były... To nie było tak, że były... - I w pewnym sensie nas też wybrali. 773 00:42:40,400 --> 00:42:42,280 Oni byli jak „Chcemy, żeby ci ludzie to zrobili”. 774 00:42:42,320 --> 00:42:44,080 Więc szczerze mówiąc, nie czuję się aż tak źle. 775 00:42:51,840 --> 00:42:53,600 Uwaga, monitory. 776 00:42:54,920 --> 00:42:57,040 Proszę podążać za personelem. 777 00:42:58,920 --> 00:43:01,080 - O mój Boże. - Masz to. 778 00:43:01,160 --> 00:43:02,840 - Kocham was wszystkich. - Powodzenia. 779 00:43:04,760 --> 00:43:06,080 Kocham was. 780 00:43:06,640 --> 00:43:07,640 Powodzenia. 781 00:43:20,720 --> 00:43:22,880 A co jeśli to oni na bloku do krojenia? 782 00:43:22,960 --> 00:43:25,760 Liczą na to, że dojdą do władzy ale co, jeśli to oni są w bloku? 783 00:43:25,840 --> 00:43:28,120 Myślę... myślę, że to jest to bardzo duża możliwość. 784 00:43:28,200 --> 00:43:29,840 To brzmi wiarygodnie. 785 00:43:29,920 --> 00:43:31,600 Ludzie muszą iść. 786 00:43:35,520 --> 00:43:37,520 O mój Boże. 787 00:43:50,120 --> 00:43:51,240 Dobra. 788 00:43:51,320 --> 00:43:52,520 Jakieś pomysły? 789 00:43:53,120 --> 00:43:55,040 Nic dobrego nie trafia do małej czarnej skrzynki, 790 00:43:55,120 --> 00:43:58,360 i z małego nic dobrego nie wynika czarna skrzynka. To wszystko, co mam do powiedzenia. 791 00:43:59,640 --> 00:44:01,720 Uwaga, monitory. 792 00:44:02,440 --> 00:44:05,440 Musisz teraz wybrać trzech graczy 793 00:44:05,520 --> 00:44:08,640 narazić na ryzyko eliminacji. 794 00:44:22,080 --> 00:44:25,016 Nie chciałam być w takiej sytuacji. Nie chciałam zostać postawiona w takiej sytuacji. 795 00:44:25,040 --> 00:44:27,560 Ja wiem. Wiem, że tego nie zrobiliśmy. Wiem, że tego nie zrobiłeś. 796 00:44:30,120 --> 00:44:31,280 Będą wiedzieć, że to byliśmy my. 797 00:44:31,360 --> 00:44:34,040 Prawie miałem nadzieję aby można było to wyrwać z naszych rąk. 798 00:44:34,120 --> 00:44:35,760 Nie, będą wiedzieć, że to my. 799 00:44:35,840 --> 00:44:37,520 To do eliminacji, więc… 800 00:44:38,640 --> 00:44:40,680 Mam na myśli, że to znowu są nasze cele. 801 00:44:40,760 --> 00:44:42,040 - Mhm. - Tak. 802 00:44:43,160 --> 00:44:45,160 - Więc… - Pierwszy. 803 00:44:45,240 --> 00:44:47,400 Myślę, że 437. 804 00:44:47,480 --> 00:44:50,480 Wydaje mi się, że jest to dla nas bezpieczniejsza gra… 805 00:44:50,560 --> 00:44:54,960 Być może 437 to ten, którego nie ma zawiązały się przyjaźnie lub sojusze, 806 00:44:55,040 --> 00:44:57,000 i dlatego nie złamie wielu serc. 807 00:44:57,080 --> 00:44:58,440 Kto jest drugi? 808 00:45:00,160 --> 00:45:02,480 A co z… ja… Zapomniałem jego numeru, ale Craig? 809 00:45:02,560 --> 00:45:04,760 Tak, Greg, 417. 810 00:45:05,280 --> 00:45:07,120 Kim są jego ludzie? Czy on ma ludzi? 811 00:45:07,200 --> 00:45:08,680 Nie sądzę, że Greg naprawdę ma ludzi. 812 00:45:08,720 --> 00:45:09,880 To miły facet. 813 00:45:09,960 --> 00:45:13,400 I będzie mi ciężko spojrzeć mu w oczy, ale zrobię to. 814 00:45:13,480 --> 00:45:17,880 Tak, a ja... Mamy ta decyzja w trzecim? 815 00:45:21,600 --> 00:45:24,000 - Oczywiście, że mamy. 098. - 098. 816 00:45:26,760 --> 00:45:27,800 Hmm. 817 00:45:29,280 --> 00:45:31,640 Tak, myślę, że jest mi z tym dobrze. Więc 098. 818 00:45:31,720 --> 00:45:33,280 - 098. - 098. 819 00:45:33,360 --> 00:45:36,121 Częścią tej gry jest bycie towarzyskim, i nie chciał grać tej roli. 820 00:45:36,200 --> 00:45:38,400 - Tak. - Dokładnie i myślę, że to sprawiedliwe. 821 00:45:45,120 --> 00:45:46,240 O mój Boże. 822 00:45:47,600 --> 00:45:49,680 Więc to było darmowe wino i piwo? 823 00:45:49,760 --> 00:45:51,560 Uwaga, gracze. 824 00:45:55,240 --> 00:45:58,880 Monitory wybrały trzech zawodników wysłać do pokoju chorego. 825 00:46:01,880 --> 00:46:04,040 Mój żołądek jest teraz w tyłku. 826 00:46:04,640 --> 00:46:05,760 437, 827 00:46:07,200 --> 00:46:08,560 417, 828 00:46:09,800 --> 00:46:11,120 i 098. 829 00:46:14,920 --> 00:46:16,320 Boże, to jest złe. 830 00:46:16,400 --> 00:46:18,960 OK, wszyscy macie swoje obowiązki. W porządku. To nie jest złe. 831 00:46:19,040 --> 00:46:22,920 437, 417 i 098. 832 00:46:23,000 --> 00:46:25,560 Ooch, to jest combo. 833 00:46:27,000 --> 00:46:28,200 Cóż, proszę bardzo. 834 00:46:28,280 --> 00:46:30,440 Aby przejść do pokoju chorego. 835 00:46:31,840 --> 00:46:33,960 - Myślisz, że to źle? - Tak, jest źle. 836 00:46:50,080 --> 00:46:52,400 O mój Boże. 837 00:46:52,480 --> 00:46:54,240 - O cholera! - Oto jesteśmy. 838 00:46:54,840 --> 00:46:56,560 - Czarna skrzynka. - Mhm. 839 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 - Mamy to otworzyć? - Tak. 840 00:47:05,480 --> 00:47:07,400 Nic w czarnej skrzynce. 841 00:47:08,080 --> 00:47:09,680 Jesteśmy tak ugotowani. 842 00:47:09,760 --> 00:47:11,000 To nie wygląda dobrze. 843 00:47:17,640 --> 00:47:21,040 Uwaga, gracze i monitory. 844 00:47:21,120 --> 00:47:25,880 Gracze 098, 417 i 437 845 00:47:25,960 --> 00:47:29,680 zostały umieszczone zagrożone eliminacją przez monitory. 846 00:47:29,760 --> 00:47:31,720 O cholera. 847 00:47:32,800 --> 00:47:33,920 Jednakże, 848 00:47:34,800 --> 00:47:35,800 monitory… 849 00:47:39,080 --> 00:47:41,760 jesteś również narażony na ryzyko eliminacji. 850 00:47:44,360 --> 00:47:45,640 Cii, ciii. 851 00:47:46,880 --> 00:47:50,800 Pierwszy gracz na miejscu ich naszywka z numerem w czarnej skrzynce 852 00:47:50,880 --> 00:47:54,760 poświęcą się aby ocalić swoich kolegów z drużyny 853 00:47:54,840 --> 00:47:59,240 i wyeliminuj wszystkich trzech graczy w drugim pokoju. 854 00:47:59,320 --> 00:48:02,400 - O mój Boże, bracie. - Nie. 855 00:48:02,480 --> 00:48:03,720 To gra wymagająca poświęcenia. 856 00:48:03,800 --> 00:48:06,120 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę zawieść syna. 857 00:48:06,200 --> 00:48:07,120 Nie chcę iść. 858 00:48:07,200 --> 00:48:09,120 - Naprawdę chcę zostać. - Wrobili nas. 859 00:48:09,200 --> 00:48:12,640 Chcę po prostu zrobić kamień, papier, nożyczki, jeden z nas poświęci się i zabijemy ich wszystkich? 860 00:48:16,760 --> 00:48:19,040 To wyścig o przetrwanie. 861 00:48:19,120 --> 00:48:20,160 O mój Boże. 862 00:48:21,760 --> 00:48:23,840 I zaczyna się teraz.