1 00:00:14,158 --> 00:00:17,197 "Festival de Cine de Berlín 2025" "Evento Panorama - Premio del Público" 2 00:00:37,860 --> 00:00:41,123 Traducido por: Nizar Ezz El-Din 3 00:00:41,130 --> 00:00:47,470 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 4 00:01:50,875 --> 00:01:51,875 "Luca" 5 00:02:09,000 --> 00:02:10,999 "Luca" 6 00:03:01,498 --> 00:03:02,975 ..ah 7 00:03:03,000 --> 00:03:03,517 padre 8 00:03:03,541 --> 00:03:04,226 abe 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,874 "Abel" 10 00:03:06,666 --> 00:03:07,666 .lo amo 11 00:03:08,525 --> 00:03:09,999 si, yo tambien 12 00:03:10,938 --> 00:03:11,625 ..Eh 13 00:03:11,645 --> 00:03:11,946 ..eva 14 00:03:11,970 --> 00:03:12,516 ..eva 15 00:03:12,541 --> 00:03:13,541 "Evan" 16 00:03:14,125 --> 00:03:15,999 "Evan" 17 00:03:17,511 --> 00:03:19,249 No lo amas. No, no me gusta. 18 00:03:30,666 --> 00:03:32,790 si es una niña 19 00:03:33,125 --> 00:03:34,249 ¿Qué preferirías? 20 00:03:36,875 --> 00:03:38,665 .Preferiría que ella tuviera tus pecas. 21 00:03:44,125 --> 00:03:45,874 .Está bien, lo prometo 22 00:03:47,666 --> 00:03:48,999 y tus ojos 23 00:03:50,125 --> 00:03:51,540 y tu barba 24 00:03:51,666 --> 00:03:52,874 ¡Excelente! 25 00:04:06,963 --> 00:04:08,052 ..para 26 00:04:08,077 --> 00:04:08,767 ..para mi 27 00:04:08,791 --> 00:04:09,791 "Lea" 28 00:04:11,125 --> 00:04:12,540 .Es hermoso 29 00:04:12,666 --> 00:04:14,450 Es relativamente reciente, ¿no? 30 00:04:15,250 --> 00:04:16,250 si 31 00:04:20,250 --> 00:04:21,999 ...hay un nombre que me gusta 32 00:04:23,202 --> 00:04:23,851 ..Un 33 00:04:23,875 --> 00:04:24,601 ..az 34 00:04:24,635 --> 00:04:24,976 ..azo 35 00:04:25,000 --> 00:04:25,392 ..Azus 36 00:04:25,416 --> 00:04:25,851 ..Azosi 37 00:04:25,875 --> 00:04:26,642 ..Azocina 38 00:04:26,666 --> 00:04:27,790 "Azosena" 39 00:04:31,000 --> 00:04:32,790 .Es una especie de anciana ahora. 40 00:04:33,666 --> 00:04:34,790 .muy cursi 41 00:04:37,125 --> 00:04:38,874 .imposible de pronunciar 42 00:04:40,000 --> 00:04:41,665 No. Lo descartaremos. 43 00:04:42,791 --> 00:04:44,665 (ladrando) 44 00:04:45,666 --> 00:04:46,666 "Luca" 45 00:04:47,666 --> 00:04:49,249 ya voy - No - 46 00:04:49,666 --> 00:04:51,540 Tu ginecólogo te dijo que descansaras 47 00:04:54,125 --> 00:04:55,415 ...No empezaremos a partir de ahora así. 48 00:05:03,250 --> 00:05:05,540 "Azosena" 49 00:05:07,250 --> 00:05:09,415 "Azosena" 50 00:05:25,125 --> 00:05:27,391 ¿Está listo? ¿Lo tomamos? 51 00:05:47,416 --> 00:05:50,216 ¿Es este el último pago? - .imposible. Lo miraré ahora y te diré... 52 00:05:50,339 --> 00:05:52,790 Pero estoy seguro de que queda una sección. Bueno, bueno... 53 00:06:06,791 --> 00:06:08,224 quedan 30 tazones 54 00:06:08,875 --> 00:06:11,411 Lo siento. 30 tazones y 20 tazas 55 00:06:11,541 --> 00:06:12,541 Tienes tiempo para eso, ¿verdad? 56 00:06:13,666 --> 00:06:15,873 .Ya me llamaron tres veces esta mañana 57 00:06:17,541 --> 00:06:18,790 Ramiro, te queda mucho. 58 00:06:18,875 --> 00:06:20,340 Te dije que no podríamos hacerlo. 59 00:06:20,365 --> 00:06:22,451 Bueno, deja que Ángela te ayude cuando termine. 60 00:06:22,476 --> 00:06:23,999 Y deja las macetas para mañana 61 00:06:24,278 --> 00:06:25,568 .si señora 62 00:06:27,541 --> 00:06:28,541 Adiviname 63 00:06:30,199 --> 00:06:31,989 me quedan tres y me voy 64 00:06:32,666 --> 00:06:33,666 gracias 65 00:06:39,791 --> 00:06:42,540 Brindis por el niño - ¡Es la tostada del bebé! 66 00:06:42,666 --> 00:06:43,874 ¡Felicidades! 67 00:06:56,250 --> 00:06:58,540 .Tengo muchas ganas de ver al bebé a partir de ahora. 68 00:06:58,666 --> 00:07:00,396 Y descubre si es niña o niño. 69 00:07:00,541 --> 00:07:01,665 ¡Qué emocionante! 70 00:07:02,541 --> 00:07:04,415 - No puedo esperar. Será una sorpresa. 71 00:07:04,666 --> 00:07:06,249 Es tu turno, ¿vale? 72 00:07:06,875 --> 00:07:08,851 ¿Dónde dejaste a tu hija? 73 00:07:08,875 --> 00:07:12,767 Con sus padres - Con mis padres tenemos que descansar. 74 00:07:12,791 --> 00:07:14,370 ...a ver si Juan lo sabe 75 00:07:14,541 --> 00:07:17,210 ¿Cuál es la referencia a ese poeta? ¿La persona sorda que no recuerdo? 76 00:07:17,416 --> 00:07:18,999 ¿Adrián? 77 00:07:19,125 --> 00:07:22,665 Lucy, conocieron a Adrián en Galicia. 78 00:07:22,791 --> 00:07:24,790 ¿OMS? - Vamos, poeta. 79 00:07:25,416 --> 00:07:26,517 ¿Lo recuerdas? 80 00:07:26,541 --> 00:07:28,665 el amigo - Sí, es un poeta terrible. 81 00:07:28,791 --> 00:07:32,249 .Recientemente se casó con su editor. 82 00:07:32,541 --> 00:07:34,601 ¿En serio? - ¿Está sorda o puede oír? - 83 00:07:34,666 --> 00:07:35,666 capaz de escuchar 84 00:07:35,791 --> 00:07:38,415 Ah, claro. Ahora tienes un asistente 85 00:07:38,541 --> 00:07:39,517 ¡Espera! 86 00:07:39,541 --> 00:07:40,665 ¿Te refieres a mí aquí? 87 00:07:40,791 --> 00:07:42,648 Bueno, así es, te ayuda. 88 00:07:42,953 --> 00:07:43,902 ¡Qué mal! 89 00:07:43,951 --> 00:07:45,700 ¿Naciste sordo? 90 00:07:46,000 --> 00:07:47,655 No, capaz de escuchar 91 00:07:49,363 --> 00:07:51,362 ¿Se conoce la causa de la sordera? 92 00:07:51,416 --> 00:07:53,124 ¿Se conoce la causa de la sordera? 93 00:07:53,541 --> 00:07:55,589 No, nunca se supo 94 00:07:57,917 --> 00:08:00,517 ¿Sus padres son sordos? - Puedes hablar con ella. 95 00:08:00,541 --> 00:08:01,781 Ella lee labios así. 96 00:08:01,806 --> 00:08:03,540 Ángela, ¿tus padres son sordos? 97 00:08:03,965 --> 00:08:05,048 No, ellos pueden escuchar 98 00:08:05,073 --> 00:08:06,322 .Capaz de oír. Está bien 99 00:08:07,330 --> 00:08:09,878 ¿Hay alguien más en la familia que sea sordo? 100 00:08:10,250 --> 00:08:11,790 ¿En mi familia?- En la familia - 101 00:08:11,875 --> 00:08:14,343 Mi abuela por parte de mi padre. 102 00:08:14,503 --> 00:08:15,516 y mi tia 103 00:08:15,541 --> 00:08:16,541 Está bien 104 00:08:17,061 --> 00:08:18,976 En otras palabras, puede ser hereditario. 105 00:08:24,529 --> 00:08:26,734 ...Vale, con la información que me estás dando 106 00:08:26,759 --> 00:08:29,092 Existe la posibilidad de que el niño nazca sordo. 107 00:08:31,000 --> 00:08:33,665 Existe la posibilidad de que el niño nazca sordo. 108 00:08:36,409 --> 00:08:38,242 ¿Pero hay alguna evidencia? 109 00:08:38,476 --> 00:08:40,184 ¿No existe una guía para descubrirlo...? 110 00:08:40,416 --> 00:08:42,999 Hasta la etapa posparto no podemos saber nada 111 00:08:43,250 --> 00:08:45,874 Esto no se sabrá hasta después del nacimiento. 112 00:08:46,125 --> 00:08:47,415 .No hay evidencia 113 00:08:47,791 --> 00:08:49,666 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Podrías darnos un porcentaje por eso? 114 00:08:49,691 --> 00:08:52,160 Hay un 50% de posibilidades 115 00:08:52,805 --> 00:08:56,391 Mi consejo es que lo tomes. .Se tienen en cuenta ambas opciones. 116 00:08:56,416 --> 00:08:58,415 Puede ser sordo o oyente. 117 00:10:11,875 --> 00:10:12,999 ¿Lo probarías? 118 00:10:21,541 --> 00:10:22,790 ¿Agregué demasiadas especias? 119 00:10:23,000 --> 00:10:23,850 ...No 120 00:10:23,875 --> 00:10:25,415 .es delicioso 121 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 ...escucha 122 00:10:33,416 --> 00:10:35,540 ¿Qué pasa? - No les diremos hoy, ¿vale? - 123 00:10:36,205 --> 00:10:37,495 como quieras 124 00:10:38,311 --> 00:10:40,060 ¿Pero abro? 125 00:10:45,541 --> 00:10:46,999 ¡Que tenga un lindo día! Hola-! 126 00:10:47,220 --> 00:10:48,766 ¿Cómo estás? - ¡Muy bien! 127 00:10:48,791 --> 00:10:51,249 que hermoso esta aqui Es genial, ¿no? 128 00:10:51,766 --> 00:10:52,766 tienes hambre? 129 00:10:52,791 --> 00:10:55,415 ¿Qué trajiste? - Bien, postre, ¿qué voy a pedir? - 130 00:10:55,736 --> 00:10:58,976 Hice una combinación de ...cocina italiana e india 131 00:10:59,000 --> 00:11:00,301 Veamos... veamos 132 00:11:02,898 --> 00:11:04,897 Es asombroso- ¿En serio? - 133 00:11:05,416 --> 00:11:07,271 Carmen la atendió ese día. 134 00:11:07,416 --> 00:11:09,415 ...Y como sé que Héctor la ama 135 00:11:10,008 --> 00:11:13,544 Te doy la receta porque... Sé que no eres bueno preparándolo 136 00:11:15,059 --> 00:11:16,308 !vídeo 137 00:11:16,607 --> 00:11:17,776 ¿No te vas a comer el pastel? 138 00:11:17,801 --> 00:11:18,921 .Sí, sí, ya vendremos. 139 00:11:19,002 --> 00:11:21,310 .que tontería le puso 140 00:11:22,981 --> 00:11:24,771 Tu padre, muy molesto. 141 00:11:25,323 --> 00:11:27,421 molesto - Sí, molesto. 142 00:11:34,489 --> 00:11:35,489 ¿Qué? 143 00:11:36,614 --> 00:11:38,072 .Veo que eres tan brillante 144 00:11:38,277 --> 00:11:39,567 .Más que nunca 145 00:11:42,666 --> 00:11:43,790 ¿Por qué? 146 00:11:44,666 --> 00:11:45,666 .no lo sé 147 00:11:46,791 --> 00:11:49,028 veo que estas tranquilo 148 00:11:50,236 --> 00:11:53,356 Cuando me ves con Héctor estás tranquilo 149 00:11:54,149 --> 00:11:56,156 Por fin alguien que puede escuchar 150 00:11:57,541 --> 00:11:59,415 “Elvira”, le dije a Vidi. 151 00:11:59,666 --> 00:12:01,874 Vendrás en la temporada de higos 152 00:12:02,365 --> 00:12:04,641 No me des trabajo. .no funciona. Pero para comer - 153 00:12:04,666 --> 00:12:06,874 Para comerlo fresco Si, de verdad - 154 00:12:08,614 --> 00:12:10,970 Es pesado. Déjame ver esto - 155 00:12:11,125 --> 00:12:12,665 .se ve bien- Esto es genial. 156 00:12:13,125 --> 00:12:15,771 Lo encontré ayer. ¿Te resulta útil? 157 00:12:17,238 --> 00:12:18,238 seguro 158 00:12:18,416 --> 00:12:19,160 ¿Te gustó? 159 00:12:19,185 --> 00:12:20,475 Me encantó - ¿En serio? - 160 00:12:21,205 --> 00:12:22,620 "Ángela" 161 00:12:23,053 --> 00:12:24,177 "Ángela" 162 00:12:24,895 --> 00:12:26,019 me encantó 163 00:12:27,250 --> 00:12:28,665 .Lo preparé para ti 164 00:12:29,080 --> 00:12:30,954 Su cuñado favorito 165 00:12:31,125 --> 00:12:32,999 Porque no tengo a nadie más. ..Está bien- 166 00:12:33,250 --> 00:12:36,002 Todo lo que tienes que hacer es darle un nieto. 167 00:12:37,489 --> 00:12:39,369 .Ustedes dos son muy buenos tal como son. 168 00:12:43,283 --> 00:12:44,448 ¿Por qué? 169 00:12:44,791 --> 00:12:46,824 No necesitas eso en absoluto 170 00:12:51,250 --> 00:12:52,415 ¿Qué pasa? 171 00:12:56,666 --> 00:12:58,821 .Está bien, estoy embarazada. 172 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 ¿En serio? 173 00:13:02,489 --> 00:13:03,733 ¿Hiciste las pruebas? 174 00:13:03,824 --> 00:13:06,193 ¡Papá! Hija mía, lo sé... 175 00:13:06,396 --> 00:13:08,753 A tu edad ya no esperamos eso. 176 00:13:09,119 --> 00:13:11,696 Bueno, ¿alguien me va a felicitar o qué? 177 00:13:11,721 --> 00:13:13,805 .Sí, sí, sí. Por supuesto 178 00:13:14,791 --> 00:13:16,648 ...pero- Felicitaciones, abuela. 179 00:13:17,509 --> 00:13:18,883 ...que sorpresa 180 00:13:22,276 --> 00:13:24,441 Está bien, padre, ven aquí. ¡Oh hombre! 181 00:13:26,541 --> 00:13:28,756 Genial abuelo, ¿verdad? 182 00:13:31,290 --> 00:13:33,289 ...Está bien, y luego 183 00:13:34,125 --> 00:13:35,999 ¿Cuándo será el nacimiento? - En octubre - 184 00:13:37,008 --> 00:13:38,631 ¿Te has hecho alguna prueba? 185 00:13:39,607 --> 00:13:41,294 ¿Está bien el niño? 186 00:13:42,066 --> 00:13:43,731 ¿Pero sabías que...? 187 00:13:44,416 --> 00:13:46,415 Hasta después del nacimiento no lo sabremos 188 00:13:51,449 --> 00:13:54,123 ¿No debería tomar un poco de jugo de manzana y celebrar? - .en efecto. Si - 189 00:13:54,416 --> 00:13:55,790 ¿Quieres una bebida? 190 00:14:17,250 --> 00:14:20,249 Erin dijo que fuera Y espera algo sobre la baja por maternidad. 191 00:14:20,791 --> 00:14:22,755 .Está bien, terminaré y me iré. 192 00:14:22,875 --> 00:14:24,249 No, no. ir ahora 193 00:14:26,125 --> 00:14:27,415 no lo sé 194 00:14:48,791 --> 00:14:50,790 ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! 195 00:14:53,875 --> 00:14:55,984 Esta es una señal de "impacto". Esto es una "sorpresa". 196 00:14:56,416 --> 00:14:58,979 ¿No lo buscaste en Internet? Si - 197 00:14:59,125 --> 00:15:01,415 ...Sí, observé la señal con atención - Bueno, no... 198 00:15:01,541 --> 00:15:03,225 Se nota lo bien que viste la señal, Ramiro. 199 00:15:03,250 --> 00:15:04,874 Tómalo, esto es de nosotros tres. 200 00:15:05,250 --> 00:15:07,416 Bueno, es principalmente de mi parte porque lo hice. 201 00:15:16,897 --> 00:15:19,415 ¡Ella es fea! ¡Es aterrador! 202 00:15:19,666 --> 00:15:21,665 Mira, la idea era buena. 203 00:15:21,791 --> 00:15:24,415 Pero fue complicado para mí. ¡Me encantó! 204 00:15:24,875 --> 00:15:27,124 La pobre criatura sufrirá pesadillas. 205 00:15:27,999 --> 00:15:30,183 Escúchame, este trabajo tiene sus dificultades. 206 00:15:30,208 --> 00:15:32,540 ...pero si esto... .Mira, mira esa mano. 207 00:15:32,759 --> 00:15:34,223 Gracias - Perdón - 208 00:15:34,926 --> 00:15:35,788 ...pero sí, sí 209 00:15:35,813 --> 00:15:38,259 Gracias a Dios asististe a algo. Esto es muy bueno Ramiro. 210 00:15:38,286 --> 00:15:40,642 Sí, te tomaste tu tiempo. De lo contrario, tenías que hacerlo tú mismo. 211 00:15:40,666 --> 00:15:42,694 puedes comer esto 212 00:15:42,719 --> 00:15:47,718 (sonido de cortadora de césped) 213 00:16:09,850 --> 00:16:13,770 “Una buena audición mejora tu vida” “Vive una vida llena de sonido 214 00:16:14,587 --> 00:16:16,516 Según lo que me dijiste esto ..El dispositivo es el más compatible 215 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 si, espera 216 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 .un momento - "Ángela" - 217 00:16:20,508 --> 00:16:21,516 Vamos, esto es todo. 218 00:16:21,541 --> 00:16:25,790 Tiene un indicador gráfico de audio. Con cinco niveles y un muy buen alcance. 219 00:16:26,541 --> 00:16:27,541 ¿"Si"? 220 00:16:28,220 --> 00:16:30,124 ¿Qué? - Ella pregunta si hay luz. 221 00:16:30,250 --> 00:16:32,124 ..está bien 222 00:16:33,875 --> 00:16:37,298 No, esto es demasiado caro. Muéstrame otro - "Ángela" - 223 00:16:37,666 --> 00:16:40,124 Ya dijimos que te lo compraríamos. 224 00:16:40,276 --> 00:16:42,476 No, no. cambiarlo 225 00:16:43,000 --> 00:16:45,790 Si tienes algún otro modelo Muéstranoslo, por favor. 226 00:16:48,108 --> 00:16:50,226 Mamá, hablaré, ¿vale? 227 00:16:50,250 --> 00:16:51,957 Sí, hija mía. si 228 00:16:53,666 --> 00:16:55,879 Deberías contarle sobre los audífonos. 229 00:16:56,666 --> 00:17:00,025 Dile que no aceptará eso de mí. No quedarás satisfecho con ello. 230 00:17:01,258 --> 00:17:05,473 Hija mía, ¿por qué no piensas en comprar? ¿Algunos audífonos para ti? 231 00:17:06,000 --> 00:17:09,874 Tus dispositivos ya no funcionan. Nada de eso vale la pena comprarlo. 232 00:17:10,000 --> 00:17:12,999 Puede que haya modelos más nuevos. No, no - 233 00:17:14,250 --> 00:17:15,454 Mira, Ángela 234 00:17:15,875 --> 00:17:19,261 Con un bebé, necesitarás toda la ayuda que puedas conseguir 235 00:17:19,416 --> 00:17:22,392 No, nunca volveré a usar audífonos 236 00:17:22,416 --> 00:17:25,470 Todas las madres necesitan Ayuda, y eres más que ellos. 237 00:17:25,495 --> 00:17:26,495 ...Elvira 238 00:17:27,199 --> 00:17:28,082 ..la cosa es 239 00:17:28,107 --> 00:17:31,219 Esto tiene luz y cobertura. .Un total de todo el interior de la casa. 240 00:17:31,666 --> 00:17:33,415 ¿FIBA? - ¿Qué? - 241 00:17:35,186 --> 00:17:37,299 Te pregunto si hay alguna vibración en él. 242 00:17:37,416 --> 00:17:39,101 Estás aquí para servir a los sordos. 243 00:17:39,125 --> 00:17:40,874 Deberías saber el lenguaje de señas. 244 00:17:42,666 --> 00:17:44,665 No lo sé. no lo entiendo 245 00:17:47,020 --> 00:17:48,560 Compra lo que quieras 246 00:17:59,125 --> 00:18:01,602 (sonido de la canción) 247 00:18:01,636 --> 00:18:05,106 ♪ Mi amor.. Tienes algo que nadie más tiene ♪ 248 00:18:06,766 --> 00:18:12,741 ♪ Cuando miras mi boca, me quedo sin aliento ♪ 249 00:18:15,881 --> 00:18:22,138 ♪ Te asomaste a la ventana al final del día ♪ 250 00:18:24,268 --> 00:18:30,587 ♪ Entonces una luz brilló en tu pecho ♪ 251 00:18:33,248 --> 00:18:40,028 ♪ ¡Qué hermoso cofre tienes! Es una luna blanca ♪ 252 00:18:41,763 --> 00:18:47,976 ♪ No lo cubras, tu camisa simplemente lo arruinará ♪ 253 00:18:49,950 --> 00:18:56,855 ♪..Es una sentencia que me han dado de no descansar ♪ 254 00:18:58,792 --> 00:19:07,660 ♪ Excepto con un beso profundo y una muerte profunda en tu rostro ♪ 255 00:19:18,250 --> 00:19:23,790 ♪ Mi amor.. Tienes algo que nadie más tiene ♪ 256 00:19:24,250 --> 00:19:27,517 ♪ Cuando miras mi boca, me quedo sin aliento ♪ 257 00:19:27,541 --> 00:19:28,790 ¿Qué dice la canción? 258 00:19:30,125 --> 00:19:32,999 ♪ ...Te asomaste a la ventana ♪ 259 00:19:33,250 --> 00:19:35,678 ♪ Al final del día ♪ 260 00:19:36,250 --> 00:19:41,415 ♪ Entonces una luz brilló en tu pecho ♪ 261 00:19:42,250 --> 00:19:47,790 ♪ ¡Qué hermoso cofre tienes! Es una luna blanca ♪ 262 00:19:48,250 --> 00:19:53,540 ♪ No lo cubras, tu camisa simplemente lo arruinará ♪ 263 00:19:54,000 --> 00:19:59,665 ♪..Es una sentencia que me han dado de no descansar ♪ 264 00:20:00,125 --> 00:20:05,415 ♪ Excepto con un beso profundo y una muerte profunda en tu rostro ♪ 265 00:20:06,250 --> 00:20:11,874 ♪ Excepto con un beso profundo y una muerte profunda en tu rostro ♪ 266 00:20:39,791 --> 00:20:41,704 Esta es ropa de hace cinco meses. El niño está creciendo muy rápido. 267 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 ...y también 268 00:20:44,541 --> 00:20:45,874 .para el baño 269 00:20:55,666 --> 00:20:57,532 Así de fácil - Sí, es fácil. 270 00:20:59,541 --> 00:21:01,540 ¿Hasta qué edad? - Un año y medio 271 00:21:01,875 --> 00:21:02,999 Excelente 272 00:21:06,666 --> 00:21:09,249 depende si hace calor puedes eliminarlo 273 00:21:09,541 --> 00:21:10,665 .mirar 274 00:21:16,791 --> 00:21:20,874 Su barriga era grande y ella era... Ella se siente pateada por dentro. 275 00:21:21,443 --> 00:21:22,100 ¿Te acuerdas? 276 00:21:22,125 --> 00:21:24,540 Quería dar a luz estando de pie. Pero no me entendieron 277 00:21:24,666 --> 00:21:27,624 Ella quería levantarse para moverse. 278 00:21:27,791 --> 00:21:30,665 Porque el dolor era menor, pero no nos permitieron 279 00:21:30,791 --> 00:21:31,791 ¿Por qué protestaste? 280 00:21:32,125 --> 00:21:34,999 Esto también es una cuestión de tu personalidad. 281 00:21:37,541 --> 00:21:39,100 No te preocupes por el dolor 282 00:21:39,125 --> 00:21:42,451 Porque después de eso lo olvidarás. Cuando lo veas te enamorarás 283 00:21:42,666 --> 00:21:43,999 Imposible. Imposible 284 00:21:44,416 --> 00:21:48,999 Nunca olvidaré la imagen de ella sufriendo durante el parto. 285 00:21:49,541 --> 00:21:50,790 El dolor continuó después 286 00:21:51,000 --> 00:21:53,999 Los gobernadores llegaron temprano. lo pasé mal 287 00:21:54,250 --> 00:21:56,124 ¿Qué dicen tus padres? 288 00:21:57,666 --> 00:21:58,999 Para usar mis audífonos 289 00:22:00,791 --> 00:22:02,226 .Pero no puedo soportarlo 290 00:22:02,250 --> 00:22:04,993 ¿Toleras a tus padres o a tus audífonos? .ambos - 291 00:22:06,250 --> 00:22:08,874 Ignoralos. Sí, eso es lo que hago. 292 00:22:09,250 --> 00:22:10,767 .No me beneficia personalmente 293 00:22:10,791 --> 00:22:13,999 Me queda muy bien. Hace años que no lo pongo. 294 00:22:14,875 --> 00:22:16,665 ¿Me prestas tu teléfono? 295 00:22:19,125 --> 00:22:22,249 ...sólo un poco - Ve a jugar con Anna. 296 00:22:22,416 --> 00:22:26,124 Es muy pequeño - Ya sabes que está prohibido salir de casa. 297 00:22:26,541 --> 00:22:28,124 Maldita sea, dámelo... Por referencia - 298 00:22:28,666 --> 00:22:29,999 .estoy aburrido 299 00:22:34,541 --> 00:22:36,874 .Ni siquiera quiere salir de su habitación. 300 00:22:37,000 --> 00:22:39,249 .Es genial en la escuela y con los amigos. 301 00:22:39,416 --> 00:22:41,874 Pero no con nosotros. Ni siquiera quiere que salgamos. 302 00:22:42,416 --> 00:22:44,665 Le da vergüenza cuando la gente nos ve hablando con gestos. 303 00:22:53,875 --> 00:22:57,540 ¡Qué hermoso castillo! que maravilloso 304 00:22:57,875 --> 00:22:59,415 Sí, lo hicimos genial. 305 00:22:59,791 --> 00:23:01,249 ¿Y tú qué haces? 306 00:23:01,791 --> 00:23:04,124 ¿Está completamente sordo? - Si - 307 00:23:04,666 --> 00:23:05,999 ¿Te gusta dibujar? 308 00:23:06,791 --> 00:23:07,791 Él lo ama - Si - 309 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 ¿La amabas? - Si - 310 00:23:09,125 --> 00:23:10,665 ¿Y lo amas? - Yo también - 311 00:23:11,250 --> 00:23:12,790 ¿Qué estás jugando? 312 00:23:12,875 --> 00:23:15,249 .Juego de rompecabezas. Resolveré otro rompecabezas ahora 313 00:23:16,000 --> 00:23:18,790 Esto es hermoso. ¿Es esto un gato? 314 00:23:19,161 --> 00:23:21,999 .tigre - ¡Ah, un tigre! ¿Qué tan peligroso es esto? 315 00:23:22,125 --> 00:23:23,976 Tendré cuidado. ¿Tienes miedo? - 316 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Por supuesto 317 00:23:25,416 --> 00:23:28,874 Yo digo que es un gato. No, tigre. 318 00:23:29,250 --> 00:23:31,874 .un gato o un tigre. Ella dice que es un tigre. 319 00:23:32,125 --> 00:23:35,415 .tigre - No es un tigre, es un gato. 320 00:23:35,666 --> 00:23:39,124 .tigre rayado como tu camisa 321 00:23:40,000 --> 00:23:41,249 ¡Qué coincidencia! 322 00:23:41,416 --> 00:23:44,790 Yo digo que es un tigre. Quizás... depende de la opinión de cada uno. 323 00:26:38,666 --> 00:26:40,415 ¿Cómo estás? ¿bien? 324 00:26:41,000 --> 00:26:42,415 ¿Quieres un vaso de agua? 325 00:26:54,416 --> 00:26:55,540 ¿Qué quieres comer? 326 00:26:56,250 --> 00:26:57,643 ¿Puedo hacerte una tortilla? 327 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 ¿autoridad? 328 00:27:03,665 --> 00:27:05,249 .no tengo ganas de nada 329 00:27:07,125 --> 00:27:09,305 Es posible que hayas pasado varias horas sin comer. 330 00:27:09,791 --> 00:27:10,791 tienes que comer 331 00:27:11,988 --> 00:27:13,987 Ven, siéntate. siéntate 332 00:27:20,791 --> 00:27:21,874 teléfono móvil 333 00:27:32,125 --> 00:27:33,415 Hola elvira 334 00:27:34,541 --> 00:27:35,874 .Sí, todavía estamos en casa. 335 00:27:37,666 --> 00:27:39,665 No, no. Sin contracciones continuas 336 00:28:19,875 --> 00:28:21,790 .Creo que ha llegado el momento 337 00:28:28,125 --> 00:28:29,999 daré a luz aquí 338 00:28:41,666 --> 00:28:43,790 ¿Qué pasa si no entiendo algo? 339 00:28:44,000 --> 00:28:45,999 .Estaré contigo todo el tiempo. 340 00:28:47,416 --> 00:28:50,415 ¿Qué pasa si hago algo mal? - "Ángela". "Ángela" - 341 00:28:54,416 --> 00:28:55,416 ¿Nos vamos? 342 00:29:03,000 --> 00:29:04,540 .Trabajaré aquí atrás. 343 00:29:05,000 --> 00:29:10,225 Tiene que dar la espalda le digo .como si fuera el lomo de un gato pequeño 344 00:29:10,250 --> 00:29:12,781 Si sientes alguna contracción, no te preocupes. 345 00:29:12,875 --> 00:29:14,820 Dime y pararé 346 00:29:15,125 --> 00:29:16,125 ¿Está bien? 347 00:29:16,416 --> 00:29:17,517 Pídele que levante la cabeza. 348 00:29:17,541 --> 00:29:19,851 No podré - Intenta - 349 00:29:19,875 --> 00:29:20,999 .me prepararé 350 00:29:22,541 --> 00:29:23,874 No te preocupes, estás bien 351 00:29:24,416 --> 00:29:27,540 Ángela, extiende tu brazo. Te tomaré la presión arterial. 352 00:29:27,666 --> 00:29:29,249 Dile que esto es para medirle la presión arterial. 353 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Vamos, déjalo 354 00:29:32,250 --> 00:29:34,874 ¿Dónde está el otro? .No entiendo esto en absoluto 355 00:29:35,250 --> 00:29:36,874 .Creo que cambiaron el turno 356 00:29:37,416 --> 00:29:38,540 ...Esto es para el pulso. 357 00:29:38,791 --> 00:29:39,999 en el dedo 358 00:29:40,541 --> 00:29:44,451 .Te daré un suero. Recuerda no doblar el brazo. 359 00:29:44,478 --> 00:29:45,999 De lo contrario, no bajará. Recuerda esto - 360 00:29:46,250 --> 00:29:47,250 vamos 361 00:29:47,541 --> 00:29:49,665 Pídele que se quede quieta 362 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Empecemos, ¿vale? 363 00:29:51,666 --> 00:29:52,790 cálmate 364 00:29:53,000 --> 00:29:54,790 .baja la cabeza 365 00:29:54,815 --> 00:29:56,726 te daré anestesia local 366 00:29:56,791 --> 00:29:58,926 .Dile que te dolerá un poco. 367 00:30:01,000 --> 00:30:04,191 Si sientes una contracción, dínoslo. Pero no hagas ningún movimiento 368 00:30:04,416 --> 00:30:06,874 ¿Está bien? No te muevas en absoluto. Espera - Pero quédate quieto. 369 00:30:06,997 --> 00:30:08,540 Espera, quédate quieto. 370 00:30:08,666 --> 00:30:11,415 Puedes experimentar calambres en una de las piernas. 371 00:30:11,541 --> 00:30:13,540 Si notas esto, no muevas nada. 372 00:30:14,125 --> 00:30:15,918 ¿Está bien? no lo muevas 373 00:30:16,666 --> 00:30:17,415 (grita de dolor) 374 00:30:17,541 --> 00:30:20,874 Espera, espera, Ángela. No te muevas. Agárrate fuerte 375 00:30:21,416 --> 00:30:23,767 .muy bien. Atención, hemos terminado con esto. 376 00:30:23,791 --> 00:30:25,415 ¡Levántalo! hemos terminado 377 00:30:25,791 --> 00:30:27,225 .eso es todo 378 00:30:27,250 --> 00:30:28,975 Muy bien - Hiciste un muy buen trabajo. 379 00:30:29,000 --> 00:30:30,124 Verás cuánto te consolará esto. 380 00:30:30,250 --> 00:30:34,100 ..sigue...sigue...sigue - Tan, tan fuertemente - 381 00:30:34,125 --> 00:30:36,458 Un poco más contundente. Un poco más - 382 00:30:36,483 --> 00:30:38,415 ¡Muy bien, muy bien! 383 00:30:38,541 --> 00:30:40,790 Respira hondo. La contracción ha terminado 384 00:30:41,416 --> 00:30:43,124 Está bien, Ángela. Cálmate. 385 00:30:44,125 --> 00:30:46,851 Dile que lo está haciendo genial. Esperemos la próxima contracción. 386 00:30:46,875 --> 00:30:47,999 siento un gran dolor 387 00:30:48,292 --> 00:30:49,517 .Ella esta sufriendo mucho 388 00:30:49,666 --> 00:30:51,517 ¿Sientes esa presión? pregúntale 389 00:30:51,541 --> 00:30:52,999 ¿Sientes presión? - Si - 390 00:30:53,875 --> 00:30:56,415 Es la cabeza del bebé, no le quita la anestesia. Sensación epidural 391 00:30:56,666 --> 00:30:58,665 ¡Se acerca otra contracción! ¿Estás listo? 392 00:30:58,791 --> 00:31:00,540 Paguemos. dile que pague 393 00:31:01,813 --> 00:31:05,124 Vamos, Ángela, empuja fuerte. ..más fuerte...más fuerte...más fuerte - 394 00:31:05,791 --> 00:31:07,415 .muy bien..muy bien..muy bien 395 00:31:07,666 --> 00:31:10,665 .Muy bien 396 00:31:10,791 --> 00:31:13,124 Más, más. Entonces - ¡Un poquito más! 397 00:31:13,250 --> 00:31:16,540 Está bien, vamos- Respira hondo. 398 00:31:17,000 --> 00:31:18,999 Eso es todo Respira hondo, respira. 399 00:31:19,250 --> 00:31:20,561 Está bien, vámonos 400 00:31:20,791 --> 00:31:22,721 Esperemos la próxima contracción. 401 00:31:25,125 --> 00:31:28,874 .Muy bien. recupera el aliento 402 00:31:29,250 --> 00:31:30,366 Vamos, que se viene otra contracción. 403 00:31:30,416 --> 00:31:32,976 ¡Vamos, Ángela, respira hondo y empuja! 404 00:31:33,000 --> 00:31:35,391 Vamos. Más fuerte... más fuerte... más fuerte 405 00:31:35,416 --> 00:31:37,415 .entonces. Fuertemente, fuertemente - Mira la pantalla. 406 00:31:37,541 --> 00:31:38,790 ¿Has notado eso? - .Sí. correr - 407 00:31:38,875 --> 00:31:40,874 ¿Qué está pasando? - Deja de pagar. Te lo explicaré ahora 408 00:31:41,000 --> 00:31:42,999 ¡Para, deja de empujar! ¿Lo que está sucediendo? - 409 00:31:43,125 --> 00:31:44,517 .Respirar. te lo explicaré ahora 410 00:31:44,541 --> 00:31:47,415 Ayúdame a girarlo hacia el lado izquierdo. 411 00:31:48,555 --> 00:31:51,138 .Déjala respirar, déjala respirar lentamente. 412 00:31:51,501 --> 00:31:54,767 El niño está cansado. Ella fue a decirle al ginecólogo. 413 00:31:54,791 --> 00:31:57,231 Ponlo así. vamos a ver si es Esto le ayudará a recuperarse un poco. 414 00:31:57,875 --> 00:31:59,124 ¿Qué está pasando? 415 00:31:59,250 --> 00:32:01,285 Informarán al ginecólogo. 416 00:32:01,611 --> 00:32:02,999 ¿Por qué? - Para ayudar - 417 00:32:03,250 --> 00:32:05,249 ¿Cuál es nuestro problema? - Bradicardia - 418 00:32:06,136 --> 00:32:07,976 ¿Cuánto tiempo tomó en total? Tres horas y media. 419 00:32:08,000 --> 00:32:09,999 .Corazón lento en la pantalla. vamos 420 00:32:10,541 --> 00:32:12,642 "¡Ángela! Acuéstate boca arriba. Yo te examinaré". 421 00:32:12,666 --> 00:32:13,666 ¿Qué estás diciendo? 422 00:32:13,875 --> 00:32:15,392 Ella te examinará 423 00:32:15,416 --> 00:32:17,226 ¿Lees los labios? - Sí, pero es agotador. 424 00:32:17,250 --> 00:32:19,790 Es Héctor, su marido. Soy ginecólogo. Yo la ayudaré 425 00:32:19,875 --> 00:32:21,851 Quiero que le pidas que pague, ¿vale? 426 00:32:21,875 --> 00:32:23,415 ¡Ángela, empuja! 427 00:32:23,541 --> 00:32:24,999 ¡Ángela, empuja, empuja! 428 00:32:25,125 --> 00:32:27,124 ¡Sigue adelante! Sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante. 429 00:32:27,416 --> 00:32:29,665 ¡Sigue, sigue! ¡Más, más! 430 00:32:29,791 --> 00:32:31,874 ¡Está bien, está bien! ¡Más! Vamos, vamos - 431 00:32:32,125 --> 00:32:34,999 ¡Muy bien, Ángela! Respira, respira - 432 00:32:35,125 --> 00:32:36,851 .Muy bien, muy bien 433 00:32:36,875 --> 00:32:38,415 ¿Está teniendo una contracción ahora? No - 434 00:32:38,541 --> 00:32:39,790 No hay contracción 435 00:32:40,105 --> 00:32:41,100 .Él ha vuelto ahora 436 00:32:41,125 --> 00:32:42,249 Pídele que empuje fuerte 437 00:32:42,666 --> 00:32:44,124 ¡Ángela, empuja! 438 00:32:44,250 --> 00:32:47,249 ¡Más, más! Sigue adelante - ¡Empuja! Fuertemente, fuertemente - 439 00:32:47,541 --> 00:32:49,540 ¡Un poquito más, un poquito más! 440 00:32:49,875 --> 00:32:51,540 ¡Más, más! ¡Muy bien, Ángela! 441 00:32:51,791 --> 00:32:53,999 .Él no se mueve. Por favor informe a su pediatra aquí 442 00:32:55,125 --> 00:32:57,790 ...Héctor, espera ahí, vamos a... No, ella tiene que verme. 443 00:32:57,875 --> 00:33:00,851 Tienes que ir allí. Tengo que traducirle. 444 00:33:00,875 --> 00:33:03,874 No puedo irme, de verdad. Sólo será cuestión de un momento. 445 00:33:04,000 --> 00:33:07,249 Mira, te ayudaré, pero necesito... .Te mueves hacia un lado para colocar la ventosa. 446 00:33:07,416 --> 00:33:09,665 .Irás allí y verás todo. 447 00:33:09,791 --> 00:33:10,919 no iré 448 00:33:10,944 --> 00:33:12,568 .Estoy ahí. contigo 449 00:33:12,875 --> 00:33:14,665 .Te estaré observando 450 00:33:16,125 --> 00:33:17,446 Esto debe suceder ahora 451 00:33:17,493 --> 00:33:18,618 .Está bien, excelente 452 00:33:18,666 --> 00:33:20,392 Vamos, respira 453 00:33:20,416 --> 00:33:21,517 ¡Hazlo volver! 454 00:33:21,541 --> 00:33:22,851 Dile a tu pediatra 455 00:33:22,875 --> 00:33:24,999 Se avecina otra contracción. aprovechemos eso 456 00:33:25,666 --> 00:33:27,225 ¿Está completo? - Si - 457 00:33:27,250 --> 00:33:29,249 .Está bien, iré a buscar la cuna. 458 00:33:30,875 --> 00:33:32,767 ...Le pondré una ventosa... Está bien- 459 00:33:32,791 --> 00:33:34,686 ¿Qué estás diciendo? - Si no sale le realizaremos una cesárea. 460 00:33:34,711 --> 00:33:36,517 Prepare allí también la cama de recuperación. 461 00:33:36,541 --> 00:33:40,124 (hablan al mismo tiempo) 462 00:33:41,720 --> 00:33:42,375 "Ángela" 463 00:33:42,400 --> 00:33:44,790 ¡Yo te ayudaré! Necesito que presiones fuerte 464 00:33:44,875 --> 00:33:47,642 "Ángela, cariño. ¡Quiero que pagues!" ¡Cálmate! 465 00:33:47,666 --> 00:33:49,976 "¡Ángela!" "Ángela" 466 00:33:50,000 --> 00:33:52,665 ¡Ángela, mírame! Nosotros te ayudaremos, ¿vale? 467 00:33:52,875 --> 00:33:54,767 Paga cuando te lo pedimos. vamos 468 00:33:54,791 --> 00:33:56,874 Vamos querida, vámonos. 469 00:33:57,791 --> 00:34:00,665 Hay una contracción - ¡Ángela, empuja! ¡Empuja fuerte! 470 00:34:01,250 --> 00:34:03,249 !Más..más..más.más 471 00:34:03,416 --> 00:34:06,101 ¡Fuerte! Sigue adelante, sigue adelante- ¡Más fuerte... más fuerte! 472 00:34:06,125 --> 00:34:08,392 ¡Sigue, sigue, sigue! .¡entonces! muy bueno - 473 00:34:08,416 --> 00:34:10,444 ¡Vamos, Ángela, cálmate! Relájate 474 00:34:10,469 --> 00:34:12,750 "Ángela, cariño. Respira". .respirar - 475 00:34:12,791 --> 00:34:15,249 Respira hondo. Bueno. Está bien - 476 00:34:15,791 --> 00:34:18,540 Avísame cuando llegue otra contracción. Sí. Ninguno ahora - 477 00:34:19,666 --> 00:34:21,874 ¡Está bien! Vamos, hay otro... ¡Ángela, empuja! 478 00:34:22,000 --> 00:34:24,249 ...Si no sale, iremos a-- ¡Fuerte, fuerte! 479 00:34:24,666 --> 00:34:27,665 ¡Más fuerte, más fuerte, más fuerte! ¡Vamos, vamos, vamos! 480 00:34:27,791 --> 00:34:29,767 ¡Muy bien, muy bien! Está saliendo, está saliendo 481 00:34:29,791 --> 00:34:31,196 Ángela, ¡respira! ¡No presiones! 482 00:34:31,250 --> 00:34:32,516 ¡No empujes, saldrá! 483 00:34:32,541 --> 00:34:36,796 No empujes, se sale, cariño. ¡Está saliendo, está saliendo! 484 00:34:37,583 --> 00:34:39,226 (bebé llorando) 485 00:34:39,250 --> 00:34:42,124 ¡Muy bien! Sí, está bien. Puedes acercarte 486 00:35:12,000 --> 00:35:14,851 Fedi: ¿Por qué no bajas a comer? ¿Algo antes de que cierren la cocina? 487 00:35:14,875 --> 00:35:16,561 Elvira: Aprovecha la oportunidad ahora. 488 00:35:16,586 --> 00:35:18,732 Héctor: Vamos, sí, tengo hambre. ¿Quieres algo? 489 00:35:18,757 --> 00:35:20,226 Elvira: Tráeme una botellita de agua. 490 00:35:20,250 --> 00:35:23,050 Héctor: Si pasa algo, llámame. (Fidi:) Sí, no te preocupes. 491 00:35:26,875 --> 00:35:29,124 (Héctor se va) 492 00:35:30,000 --> 00:35:32,874 (bebé llorando) 493 00:35:33,890 --> 00:35:35,249 Elvira: (Toma al bebe) 494 00:35:44,541 --> 00:35:46,540 No, no 495 00:35:47,125 --> 00:35:48,415 mi pequeña, no 496 00:35:49,000 --> 00:35:50,790 Mi pequeño - Si - 497 00:35:54,250 --> 00:35:59,415 (El bebé llora más fuerte) 498 00:35:59,791 --> 00:36:01,665 ¿Qué hacemos? ¿La despertamos? 499 00:36:02,482 --> 00:36:04,779 No, déjala descansar 500 00:36:35,791 --> 00:36:36,999 .Ahí, ahí 501 00:36:38,875 --> 00:36:40,999 Con tu madre. con tu madre 502 00:37:13,125 --> 00:37:16,124 .Bueno, la prueba no es concluyente. 503 00:37:16,149 --> 00:37:19,435 No nos dice si la niña está escuchando o no. ¿Y por qué? - 504 00:37:19,848 --> 00:37:23,868 A veces queda líquido amniótico. El fluido uterino de la madre. 505 00:37:24,125 --> 00:37:25,648 En los canales auditivos 506 00:37:25,988 --> 00:37:27,778 El dispositivo no detecta bien 507 00:37:28,824 --> 00:37:30,698 La prueba es inexacta y no está clara. 508 00:37:32,666 --> 00:37:35,790 Porque el líquido amniótico está presente dentro del oído. 509 00:37:35,875 --> 00:37:36,875 ¿Es esto normal? 510 00:37:37,303 --> 00:37:39,650 esto sucede a veces .Es relativamente común 511 00:37:39,791 --> 00:37:42,630 Tenemos que hacer otra prueba en unos meses. 512 00:37:42,734 --> 00:37:43,734 ... antes de eso 513 00:37:43,759 --> 00:37:45,758 Después de dos meses le harán otra prueba 514 00:37:45,847 --> 00:37:48,851 Te darán cita y nos conoceremos. Vale, excelente. 515 00:37:48,875 --> 00:37:50,874 Bueno...gracias 516 00:37:52,875 --> 00:37:53,875 Adiós 517 00:37:56,791 --> 00:37:58,415 tenemos que esperar 518 00:38:09,791 --> 00:38:11,665 ¿Está todo bien? 519 00:39:35,541 --> 00:39:37,790 mira sus pestañas 520 00:39:38,541 --> 00:39:39,874 .pestañas 521 00:39:40,934 --> 00:39:42,058 "Una" 522 00:39:42,875 --> 00:39:44,124 .lo amaba 523 00:39:46,541 --> 00:39:47,821 "Una" 524 00:40:26,791 --> 00:40:32,790 (chasquea los dedos) 525 00:40:44,974 --> 00:40:48,021 "Una"... "Una" 526 00:40:50,223 --> 00:40:51,540 "Una" 527 00:40:52,791 --> 00:40:54,415 "Una" 528 00:40:55,666 --> 00:40:58,517 ¿Es esta la mujer que oigo llorar? Veamos, veamos 529 00:40:58,541 --> 00:41:01,874 ¿Quién quiere ir con su abuela? .Ven aquí, nena 530 00:41:02,125 --> 00:41:03,999 .No...no...no...no 531 00:41:04,250 --> 00:41:06,830 No llorarás con tu abuela. 532 00:41:07,666 --> 00:41:08,790 .Jeddah 533 00:41:10,250 --> 00:41:12,249 ¡Ay, te comeré! 534 00:41:12,791 --> 00:41:15,763 Preciosa, no te comas la manta. 535 00:41:16,000 --> 00:41:18,874 "¡Oh, mira quién vino!" lucía 536 00:41:20,791 --> 00:41:21,878 .Ven...Ven 537 00:41:23,104 --> 00:41:24,415 ¿Cómo estás? 538 00:41:25,410 --> 00:41:26,575 !Bienvenido 539 00:41:26,823 --> 00:41:27,850 ¿Cómo estás? 540 00:41:27,875 --> 00:41:30,249 Lucía, ¡qué hermosa estás! .Gracias - 541 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 Míralo 542 00:41:34,106 --> 00:41:35,230 ¿No te pareces a mí? 543 00:41:35,541 --> 00:41:36,642 Ella se parece exactamente a ti 544 00:41:36,666 --> 00:41:38,124 ¿Has visto a Lucas? 545 00:41:45,416 --> 00:41:46,999 ¿Cómo estás? - Como siempre - 546 00:41:47,541 --> 00:41:49,540 .Me puse inquieto. Soy terrible 547 00:41:49,791 --> 00:41:50,874 Sentarse 548 00:41:51,250 --> 00:41:53,790 ¡Qué bonito, por favor! 549 00:41:55,416 --> 00:41:56,999 ¡Tu madre! 550 00:41:59,416 --> 00:42:00,540 que hermosa es ella 551 00:42:02,416 --> 00:42:03,540 .Trajimos un regalo 552 00:42:04,250 --> 00:42:05,874 ¿Qué? - Trajimos un regalo. 553 00:42:06,058 --> 00:42:07,098 ¿para mí? 554 00:42:07,125 --> 00:42:08,415 No, para Oona 555 00:42:10,250 --> 00:42:11,540 ¡Qué hermoso! 556 00:42:14,416 --> 00:42:16,124 ¿Quieres leerlo juntos? 557 00:42:16,541 --> 00:42:17,874 .Sí. Sí - .Bien - 558 00:42:22,666 --> 00:42:26,078 ...Está bien, iré... Sí, yo también. 559 00:42:26,666 --> 00:42:29,874 ...Se sacudió violentamente y se cayó. .movido con el viento 560 00:42:30,541 --> 00:42:33,999 Lo estaba mordiendo. ...el ratón mordía y mordía... 561 00:42:47,541 --> 00:42:49,415 Respecto a la custodia 562 00:42:51,541 --> 00:42:54,249 Esta escuela y esta son las más cercanas. 563 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 Sí. mira 564 00:43:00,125 --> 00:43:03,245 Creo que dependiendo de la ubicación podemos elegir. 565 00:43:05,125 --> 00:43:07,874 Pero es general. tomará .algo de tiempo para salvarnos un lugar 566 00:43:08,250 --> 00:43:10,058 .Pero puedo escribirles y preguntarles 567 00:43:12,125 --> 00:43:14,999 Todavía no sabemos si es ¿Sordo o capaz de oír? 568 00:43:15,541 --> 00:43:17,790 Pero si fuera sorda, no lo haría. puedes ir allí 569 00:43:18,000 --> 00:43:19,665 Ella tendrá que ir a la asociación. 570 00:43:19,791 --> 00:43:20,874 Si, si, por supuesto. 571 00:43:21,125 --> 00:43:23,874 Es mejor esperar y ver que pasa. 572 00:43:53,791 --> 00:43:57,870 Bueno, la prueba salió normal. Ella oye bien en ambos oídos. 573 00:43:58,541 --> 00:43:59,863 .Ella es capaz de oír 574 00:44:00,156 --> 00:44:04,540 Felicitaciones. Déjala comer bien, crecer y jugar. 575 00:44:05,332 --> 00:44:07,206 Muchas gracias - Gracias - 576 00:44:23,076 --> 00:44:27,100 ♪ ..Había una vez un pequeño barco ♪ 577 00:44:27,125 --> 00:44:29,902 ♪ ...Había una vez un pequeño barco ♪ 578 00:44:29,927 --> 00:44:33,101 A ver, te portas bien. ♪..no pudo ♪ - 579 00:44:33,125 --> 00:44:37,665 ♪...no podía...no podía navegar♪ 580 00:44:37,791 --> 00:44:40,540 ¡Bien! 581 00:44:41,125 --> 00:44:42,226 Su saliva esta goteando 582 00:44:42,250 --> 00:44:44,665 Héctor, tómate una foto. Mi teléfono está ahí. 583 00:44:44,935 --> 00:44:46,059 .ven 584 00:44:46,541 --> 00:44:48,790 Vamos, tu padre nos va a tomar una foto. Levántate - 585 00:44:48,875 --> 00:44:50,790 Vamos, tómate una selfie. "Ángela" - 586 00:44:51,000 --> 00:44:53,767 Vamos, vamos, hija mía. tomemos una foto 587 00:44:53,791 --> 00:44:56,124 .por favor. Foto de familia 588 00:44:56,250 --> 00:44:57,665 Vamos - Si - 589 00:44:57,791 --> 00:44:59,146 Fiddy, avanza un poco. 590 00:44:59,171 --> 00:45:01,461 ¿El lugar es bueno? - No, la luz viene desde atrás. 591 00:45:03,125 --> 00:45:05,665 ..al otro lado. Toma la cuchara pequeña y 592 00:45:05,791 --> 00:45:09,226 Acércate. Avanzar - ¡Auge! auge - 593 00:45:09,250 --> 00:45:10,392 .Ahí, ahí 594 00:45:10,517 --> 00:45:14,766 (hablan al mismo tiempo) 595 00:45:14,791 --> 00:45:17,101 Ahora, ahora - Mira la foto - 596 00:45:17,125 --> 00:45:19,874 Mira la foto - ..uno...dos...tres - 597 00:45:20,125 --> 00:45:22,874 "Una" - No quiere fotos, está cansada. 598 00:45:23,361 --> 00:45:28,681 ¿Es el sol lo más poderoso del mundo? 599 00:45:28,875 --> 00:45:29,875 No 600 00:45:30,875 --> 00:45:32,588 ..porque la nube viene 601 00:45:33,791 --> 00:45:36,035 Y sus rayos cubren 602 00:45:36,791 --> 00:45:37,791 entonces 603 00:45:38,858 --> 00:45:42,226 ¿Es la nube lo más poderoso del mundo? 604 00:45:42,251 --> 00:45:43,894 .No 605 00:45:44,125 --> 00:45:46,865 porque el viento sopla 606 00:45:48,791 --> 00:45:50,898 Y muévalo a cualquier lugar que desee, y así sucesivamente. 607 00:45:51,791 --> 00:45:52,999 ...y luego 608 00:45:53,875 --> 00:45:55,717 ¿El viento...? 609 00:45:56,416 --> 00:45:57,891 ...es el viento 610 00:45:58,844 --> 00:46:02,354 ¿Lo más fuerte del mundo? No 611 00:46:03,541 --> 00:46:05,951 ...no es posible. porque es importante 612 00:46:06,791 --> 00:46:09,631 Lo que sea... llegué aquí. No importa lo fuerte que golpee 613 00:46:11,195 --> 00:46:14,069 No importa que tan fuerte sople el viento 614 00:46:15,093 --> 00:46:16,956 Ella no puede mover una montaña 615 00:46:17,000 --> 00:46:22,124 (Oona llora) 616 00:47:20,666 --> 00:47:21,999 ..suficiente, suficiente 617 00:47:33,290 --> 00:47:36,914 No sé si todavía tiene hambre. Pero ya no me queda leche 618 00:47:38,125 --> 00:47:41,415 ¿Qué pasa? 619 00:47:42,125 --> 00:47:43,540 ..No..No..No 620 00:47:48,000 --> 00:47:50,160 Ven aquí. ¿Qué pasa? 621 00:47:50,185 --> 00:47:52,600 .Sí... No... Sí 622 00:47:53,614 --> 00:47:55,755 Querida. Si, si, si 623 00:48:03,000 --> 00:48:05,874 .Sí... Sí... Sí... Sí 624 00:48:06,416 --> 00:48:08,249 .Sí... Sí... Sí... Sí 625 00:48:08,838 --> 00:48:11,030 .Sí... Sí... Sí... Sí 626 00:48:11,250 --> 00:48:14,124 Aquí vamos. Aquí vamos. aquí vamos 627 00:48:14,791 --> 00:48:17,383 Qué pena. Sí... sí... sí 628 00:48:17,791 --> 00:48:18,999 ..sí...sí...sí 629 00:48:52,416 --> 00:48:55,415 ¿Quieres que vayamos? 630 00:48:56,791 --> 00:49:00,415 Este es el sol y estas son las brisas 631 00:49:01,000 --> 00:49:02,124 que hermosa es ella 632 00:49:02,250 --> 00:49:04,124 Lo siento, ¿esto es para tu hija? 633 00:49:05,369 --> 00:49:06,534 ¿Bienvenido? 634 00:49:08,125 --> 00:49:10,874 Disculpe, ¿cómo está? 635 00:49:11,125 --> 00:49:14,265 .Mira, mi hijo tomó esto. Creo que lo tomó de tu carrito. 636 00:49:14,296 --> 00:49:15,836 ¿Es para tu hija? 637 00:49:16,000 --> 00:49:18,874 Estaba en tu carrito. ¿De dónde lo sacaste, cariño? 638 00:49:19,125 --> 00:49:21,124 Él no te lo dirá. Hola - 639 00:49:21,250 --> 00:49:23,851 Hola como estas? - ¿Qué pasa? - 640 00:49:23,876 --> 00:49:25,767 ...Mi hijo tenía esto en la mano. y 641 00:49:25,791 --> 00:49:28,540 Creo que lo tomó de tu carrito. No, esto no es nuestro. - 642 00:49:29,250 --> 00:49:30,874 Pensaron que era de Oona. 643 00:49:31,541 --> 00:49:34,646 .Está bien, vámonos. Lo siento- No hay problema, no pasó nada. 644 00:49:34,791 --> 00:49:38,468 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, ratón? 645 00:49:39,541 --> 00:49:42,124 ¿Te gustó el jardín? 646 00:49:42,416 --> 00:49:44,540 ¿Te gustó el jardín? ¿Sí? 647 00:49:44,666 --> 00:49:47,415 (Oona llora fuerte) 648 00:49:58,541 --> 00:49:59,874 la cena esta lista 649 00:50:01,666 --> 00:50:03,124 .empezarte 650 00:50:05,791 --> 00:50:06,791 .te esperaré 651 00:50:26,666 --> 00:50:28,124 ella se quedo dormida 652 00:50:32,875 --> 00:50:35,249 .Desde que empezamos a darle el biberón se acabó 653 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 eso esta bien 654 00:50:36,875 --> 00:50:38,415 .Sé que está bien 655 00:50:40,416 --> 00:50:41,540 ¿Qué pasa? 656 00:50:42,416 --> 00:50:43,540 nada 657 00:50:43,666 --> 00:50:45,415 Sí, ¿qué pasa? 658 00:50:46,875 --> 00:50:49,053 No usas lenguaje de señas con Oona. 659 00:50:50,000 --> 00:50:52,249 Sí, indícaselo. .no lo hiciste- 660 00:50:52,875 --> 00:50:54,999 ¿Cuándo? - En el jardín - 661 00:50:55,666 --> 00:50:56,874 ¿Con las madres? 662 00:50:58,666 --> 00:51:00,415 A mi tampoco me lo tradujeron 663 00:51:00,791 --> 00:51:03,790 Sólo viniste y respondiste por mí. 664 00:51:04,000 --> 00:51:06,415 Sí, respondí. No pensé en eso 665 00:51:06,541 --> 00:51:07,850 .Estaba tratando de ayudar 666 00:51:07,875 --> 00:51:09,336 .No me estás ayudando de esta manera. 667 00:51:10,416 --> 00:51:12,290 Si lo olvido, dime 668 00:51:13,791 --> 00:51:16,249 .No quiero tener que pedírtelo, lo sabes. 669 00:51:17,666 --> 00:51:19,874 Pero ahora con Oona es más difícil. 670 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 Por supuesto 671 00:51:21,875 --> 00:51:24,540 Por supuesto, ahora todo es más difícil. 672 00:51:30,875 --> 00:51:32,249 .lo sé 673 00:51:33,416 --> 00:51:35,874 .Sé que ahora todo es más difícil. 674 00:51:38,666 --> 00:51:40,124 .lo siento 675 00:51:42,666 --> 00:51:44,415 ¿Me perdonas? 676 00:52:03,080 --> 00:52:04,870 ¡Mira, han venido tus abuelos! 677 00:52:05,000 --> 00:52:06,415 ¡Abuelos! 678 00:52:08,061 --> 00:52:09,185 ¡Hola! 679 00:52:09,666 --> 00:52:12,113 ¡Mirar! Los abuelos. Hola - Ya es suficiente, Vidi. 680 00:52:12,138 --> 00:52:16,179 ¡Pues qué genial! Sí, hace dos días caminaba sola. 681 00:52:16,416 --> 00:52:19,665 Pero cae - Mira lo que te trajo tu abuelo. 682 00:52:19,791 --> 00:52:22,226 Mira que hermosa es. ¡Qué hermosa es ella! 683 00:52:22,436 --> 00:52:24,726 ¿Qué? ¿Al suelo? 684 00:52:25,000 --> 00:52:26,790 ¿Al suelo? - Hola hija mía. 685 00:52:26,875 --> 00:52:28,976 Toma - Mira esto - 686 00:52:29,000 --> 00:52:32,874 Tu madre insistió en que te lo trajéramos. 687 00:52:39,791 --> 00:52:43,790 Estaba a punto de tirar esto ..la caja mil veces, pero 688 00:52:44,666 --> 00:52:47,124 Tu padre me dijo que se lo llevara a Oona. 689 00:52:49,541 --> 00:52:50,665 ¿Qué? 690 00:53:00,409 --> 00:53:02,968 Este perrito me salvó la vida. 691 00:53:07,739 --> 00:53:10,488 Los doctores me dijeron que siguiera hablando contigo. 692 00:53:11,541 --> 00:53:13,540 .No pude. no pude 693 00:53:15,935 --> 00:53:18,674 Lo único que podía pensar era que no volviste .capaz de escucharme de nuevo 694 00:53:19,047 --> 00:53:20,296 .No podría hacer eso 695 00:53:20,792 --> 00:53:22,125 ...con el cachorro 696 00:53:22,961 --> 00:53:25,515 ...te hice un escenario y te canté 697 00:53:26,416 --> 00:53:28,790 Y hice muchas cosas por ti 698 00:53:31,309 --> 00:53:34,544 Cuando estabas presionando Todo el corazón se iluminó de rojo. 699 00:53:35,541 --> 00:53:37,540 ...sin embargo, ya no funciona 700 00:53:38,008 --> 00:53:39,673 Te gustó mucho 701 00:53:41,296 --> 00:53:42,711 ¿No te acuerdas? 702 00:53:49,232 --> 00:53:50,356 que hermoso es esto 703 00:53:55,541 --> 00:53:56,665 ...y aquí 704 00:53:56,981 --> 00:53:59,665 Este fue el primer verano que fuiste. A la playa con Lucy 705 00:54:01,894 --> 00:54:04,975 ¿Cuántos años tenías? ¿Quince años más o menos? 706 00:54:05,416 --> 00:54:07,549 ...con esa cinta que no te quitarías 707 00:54:07,875 --> 00:54:11,022 , en todo el instituto Para cubrir tus audífonos 708 00:54:11,202 --> 00:54:12,250 "¡Elvira!" 709 00:54:13,357 --> 00:54:15,356 "Elvira" - ¿Qué? - 710 00:54:15,517 --> 00:54:17,225 ¿Dónde pusiste la bolsa que contenía las raíces? 711 00:54:17,250 --> 00:54:18,457 tu padre 712 00:54:20,416 --> 00:54:22,665 "Está en la mesa de la cocina, Fiddy". 713 00:54:25,416 --> 00:54:29,506 Juego de las escondidas, ¿quién está ahí? 714 00:54:30,125 --> 00:54:34,874 !¡Caballo! Jejejeje 715 00:54:35,303 --> 00:54:38,033 ¡Qué hermoso! ...Y ahora, ahora 716 00:54:38,450 --> 00:54:41,393 Juego de las escondidas, ¿quién está ahí? 717 00:54:42,462 --> 00:54:45,711 Lola "¡Vaca! ¿Qué dice la vaca?" 718 00:54:46,642 --> 00:54:48,641 ¿Qué dice la vaca, el padre de Sofía? 719 00:54:48,666 --> 00:54:53,788 La vaca dice "muu" Tu padre lo sabe muy bien. 720 00:54:54,041 --> 00:54:55,540 ...y ahora 721 00:54:55,708 --> 00:54:58,363 .cordero - ¡La ovejita! 722 00:54:58,388 --> 00:55:00,540 ¿Y qué dice la oveja, la madre de Raoul? 723 00:55:00,666 --> 00:55:03,348 La ovejita dice "Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee". 724 00:55:03,416 --> 00:55:05,643 ¡Excelente! 725 00:55:05,668 --> 00:55:10,667 Y ahora... un juego de escondite. ¿Quién está ahí? 726 00:55:11,363 --> 00:55:13,362 ¡El león! 727 00:55:13,897 --> 00:55:16,646 ¿Qué dice el león, el padre de Oona? 728 00:55:16,939 --> 00:55:17,945 !Arrrgh! 729 00:55:17,970 --> 00:55:20,844 .Me has asustado mucho, Padre. 730 00:55:21,719 --> 00:55:25,843 Y ahora... un juego de escondite. ¿Quién está ahí? 731 00:55:35,791 --> 00:55:37,124 te esperaré afuera 732 00:55:44,666 --> 00:55:46,392 Parecía una amiga y una madre. Por supuesto - 733 00:55:46,416 --> 00:55:48,540 Muy bien - Excelente - 734 00:55:49,791 --> 00:55:53,325 "Hola, estábamos hablando de crear un grupo de WhatsApp. 735 00:55:53,350 --> 00:55:55,766 Para padres, cuando necesitas algo. 736 00:55:55,791 --> 00:55:59,029 Soy Rocío, madre de Raúl, ese bebé. ¿Y tú? 737 00:55:59,982 --> 00:56:01,166 .Sí. si 738 00:56:01,416 --> 00:56:04,076 ...si? ¿Eso te conviene? ¿Tú? 739 00:56:04,101 --> 00:56:06,641 ¿Debería agregarte o deberías agregarme a mí? ¿Puedo darme tu número? 740 00:56:06,666 --> 00:56:07,999 si, gracias 741 00:56:11,241 --> 00:56:13,665 Como montañas con algunas vistas... - ¿Deberíamos cortarlo también? - 742 00:56:13,791 --> 00:56:16,101 ...Sí, cuatro... cuatro... y luego... ¡Todos ellos! 743 00:56:17,666 --> 00:56:20,874 Finalmente. Te extraño mucho. ¿Cómo estás? 744 00:56:21,125 --> 00:56:23,326 ¿Qué estás diciendo? - Lo siento, olvidé lo que solíamos hacer. 745 00:56:23,351 --> 00:56:24,766 ¿Cómo estás? - .bien - 746 00:56:24,791 --> 00:56:25,791 ¿En serio? 747 00:56:27,498 --> 00:56:28,541 ¡Hermoso! 748 00:56:31,250 --> 00:56:33,976 ¿Y el pequeño? Sin duda lo es Ha crecido mucho desde que la vimos. 749 00:56:34,000 --> 00:56:35,641 si, he crecido mucho 750 00:56:35,666 --> 00:56:37,415 Escucha, tráela aquí algún día. 751 00:56:37,875 --> 00:56:40,423 Cuando quieras. ¿Bebes café? - 752 00:56:40,448 --> 00:56:42,415 ¿Queda algo? - Sí, me preparé mucho. 753 00:56:42,541 --> 00:56:44,976 ¿Has visto "Carlos"? el esta en la oficina 754 00:56:45,000 --> 00:56:47,540 No me dejes solo con esto .Trabaja más, por favor. 755 00:56:47,666 --> 00:56:49,665 ¿Sabes el momento difícil que estoy pasando? 756 00:57:29,875 --> 00:57:32,999 Hola-! Mira quién vino. 757 00:57:39,649 --> 00:57:42,773 ¡Oye, Dios mío, cómo has crecido! 758 00:57:48,875 --> 00:57:52,540 (Música del libro educativo para niños) A ella pareció gustarle el libro. 759 00:57:52,875 --> 00:57:56,766 Por cierto, puso "José ..Electrodomésticos Lewis de V.I 760 00:57:56,791 --> 00:57:58,874 .Te dije que estaba ahí 761 00:57:58,900 --> 00:58:01,215 .Está hablando de la cama. 762 00:58:01,240 --> 00:58:02,240 Está bien 763 00:58:02,265 --> 00:58:05,516 Cuando rocíes, intenta .Haz esto cuando no haya viento. 764 00:58:05,541 --> 00:58:08,790 Sí, hombre. .Tenga un poco de tacto. por favor - 765 00:58:08,875 --> 00:58:10,851 Ese parque necesita volver. .a nosotros lo antes posible 766 00:58:10,875 --> 00:58:12,301 Sí. si 767 00:58:12,416 --> 00:58:15,370 Esto es realmente delicioso. Este en particular sabe muy bien. 768 00:58:15,395 --> 00:58:18,124 Toma lo que quieras. Todos son deliciosos. todos ellos 769 00:58:18,250 --> 00:58:21,665 Todos los viernes...llevamos dulces a la oficina 770 00:58:21,690 --> 00:58:24,767 Por favor respete hablar el papel. Sí. Sí. Lo siento - 771 00:58:24,850 --> 00:58:27,790 Todos los viernes traemos dulces Hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo. 772 00:58:27,875 --> 00:58:29,543 A la oficina, ¿verdad? 773 00:58:29,568 --> 00:58:32,976 Los viernes preparan dulces. 774 00:58:33,000 --> 00:58:35,540 Es delicioso. ¿Qué quiere decir esto? - 775 00:58:35,788 --> 00:58:38,095 .golosina. Dulce o doloroso 776 00:58:38,343 --> 00:58:41,092 .Depende de la cara que pongas ¿Qué te pasa, querida? 777 00:58:41,125 --> 00:58:43,665 ...estos dulces 778 00:58:43,875 --> 00:58:45,392 Muy bueno 779 00:58:45,462 --> 00:58:47,461 ¡Está delicioso! 780 00:58:48,083 --> 00:58:49,415 Sí -! Estás poniendo una cara graciosa. 781 00:58:49,666 --> 00:58:52,963 Por favor-! ...Bueno. Te estás riendo pero... 782 00:58:53,000 --> 00:58:55,999 Miral, el tío de Miral, es una persona inteligente. 783 00:58:56,250 --> 00:59:01,225 Cada septiembre, el tío organiza un evento. Incluye comida ligera y el lugar está lleno. 784 00:59:01,316 --> 00:59:03,856 La confitería permanece llena durante tres días 785 00:59:04,416 --> 00:59:07,225 Podemos probar verduras. 786 00:59:07,250 --> 00:59:10,874 Estacionalidad - Festival del absurdo - 787 00:59:11,000 --> 00:59:14,124 Bueno-! ¡Bueno! 788 00:59:14,250 --> 00:59:17,790 ...¿no es así? Hace que uno se sienta absurdo 789 00:59:17,875 --> 00:59:20,655 Incluso puedes hacerte un tatuaje. Me voy a hacer un tatuaje. 790 00:59:20,719 --> 00:59:23,455 .No sé si este es el mejor nombre para él. 791 00:59:41,250 --> 00:59:44,823 Bueno, no sabías el desastre que era. Sucedió mientras estaba de baja por enfermedad. 792 00:59:44,848 --> 00:59:47,540 Díselo. Fue increíble- Sí, está bien - 793 00:59:47,666 --> 00:59:51,392 Dile - Los vecinos se estaban preparando... 794 00:59:51,416 --> 00:59:53,415 Para rellenar la zanja 795 00:59:53,791 --> 00:59:57,022 ..Y de repente lo veo salir y empezar a gritar. 796 00:59:57,250 --> 01:00:00,665 "Todos ustedes son fulano de tal." “Y no sabes cuál es el valor de esto 797 01:00:00,791 --> 01:00:04,124 .locura - Porque eran anarquistas. 798 01:00:04,250 --> 01:00:07,999 Por supuesto, recibirán una multa. ¡Por supuesto, hombre! 799 01:00:08,125 --> 01:00:11,124 ¡Hola! ¿Cuál es su nombre? 800 01:00:14,791 --> 01:00:16,124 ¿Cuál es su nombre? 801 01:00:16,416 --> 01:00:18,124 "Luca" - ¿Luca? - 802 01:00:18,541 --> 01:00:21,665 Lucas. ¿Cómo le va a Luca con el pequeño? 803 01:00:22,250 --> 01:00:24,165 - Se llevan muy bien. ¿En realidad? - 804 01:00:24,250 --> 01:00:25,665 ¿No tienes celos de él? 805 01:00:26,541 --> 01:00:27,875 Si ella estaba celosa de él 806 01:00:27,961 --> 01:00:31,540 No tiene nada que ver con los celos. se llevan bien 807 01:00:31,934 --> 01:00:33,391 ¿Traemos a Lily con nosotros? No 808 01:00:33,416 --> 01:00:34,392 ¿Pero por qué? 809 01:00:34,416 --> 01:00:37,790 Ella es una terrorista. quiero matarla de un susto 810 01:00:37,875 --> 01:00:41,976 Lily es muy pequeña. ¿No te atreves a manejar perros? - 811 01:00:42,000 --> 01:00:45,874 Hasta que aparece Lily... ¡¿Por qué piensas eso?! ¡Qué exageración! 812 01:00:46,000 --> 01:00:48,767 El tamaño de un hámster es mayor que el de Lily. Él la mima. 813 01:00:48,791 --> 01:00:52,790 El problema está contigo. ¿Qué te pasa, querida? ¿Qué deseas? - 814 01:00:54,416 --> 01:00:56,767 .La llevaré a la cama, necesita descansar. 815 01:00:56,791 --> 01:00:58,999 Ya que han venido, debemos Lo aguantaremos por un tiempo. 816 01:01:02,791 --> 01:01:04,999 Tiene sueño. Si - 817 01:01:05,875 --> 01:01:09,665 Si no duerme, esta noche estará molesta. Por supuesto - 818 01:01:12,791 --> 01:01:13,767 ¡Adiós! 819 01:01:13,791 --> 01:01:14,791 .besos 820 01:01:15,000 --> 01:01:16,999 Adiós - Adiós - 821 01:01:17,541 --> 01:01:19,540 Ay, pobrecito. Si - 822 01:01:20,416 --> 01:01:23,955 He crecido mucho... Sí, muchísimo. 823 01:01:24,416 --> 01:01:25,953 Es un gran padre, ¿no? 824 01:01:31,000 --> 01:01:32,124 .el cachorro 825 01:01:32,666 --> 01:01:33,767 ..mira...mira...mira 826 01:01:33,791 --> 01:01:35,790 ♪ Disfruta la música ♪ 827 01:01:45,000 --> 01:01:46,540 Mira, ¿dónde está Luca? 828 01:01:47,791 --> 01:01:48,874 "Luca" 829 01:01:50,416 --> 01:01:52,874 ¿Qué quiere Luca? 830 01:01:53,250 --> 01:01:54,250 ♪ Cantemos ♪ 831 01:01:54,791 --> 01:01:55,999 "Luca" 832 01:01:57,541 --> 01:02:00,249 (Libro educativo de música para niños) .Pinocho fue a pescar al río 833 01:02:00,666 --> 01:02:02,249 .Violeta. sonido de trompeta 834 01:02:06,875 --> 01:02:07,875 .azul 835 01:02:14,416 --> 01:02:18,124 ♪ La señora Week tiene siete hijos pequeños ♪ 836 01:02:18,416 --> 01:02:21,999 ♪ ..cinco para el trabajo y dos para diversión ♪ 837 01:02:22,125 --> 01:02:25,124 ♪ ..lunes..martes..miércoles ♪ 838 01:02:25,250 --> 01:02:29,874 ..jueves..y viernes ♪ ♪ Y feliz sábado y domingo 839 01:02:32,250 --> 01:02:35,124 Mira como nada la tortuga 840 01:02:37,875 --> 01:02:41,124 Y la medusa se mueve 841 01:02:45,875 --> 01:02:46,999 ... mira 842 01:02:48,666 --> 01:02:50,540 que hermoso es todo 843 01:02:50,791 --> 01:02:53,540 que hermoso es todo 844 01:02:53,666 --> 01:02:54,874 Sí. si 845 01:03:04,791 --> 01:03:05,874 gracias, gracias 846 01:03:06,125 --> 01:03:06,975 Empecemos 847 01:03:07,000 --> 01:03:10,540 ..Feliz cumpleaños 848 01:03:11,000 --> 01:03:13,790 feliz cumpleaños 849 01:03:14,125 --> 01:03:16,874 ...todos te deseamos lo mejor 850 01:03:17,250 --> 01:03:19,665 feliz cumpleaños 851 01:03:20,541 --> 01:03:22,415 ¡Gracias! Mis besos...mis besos 852 01:03:22,791 --> 01:03:23,874 pide un deseo 853 01:03:26,250 --> 01:03:28,790 ¡Hermoso! 854 01:03:40,125 --> 01:03:41,999 te amo - Y te amo tanto - 855 01:03:50,000 --> 01:03:52,124 Que hermosa es. ella se quedo dormida 856 01:03:59,666 --> 01:04:03,124 .Estamos hablando de un viaje a la playa. 857 01:04:03,250 --> 01:04:06,249 Este año hay sitio para los tres 858 01:04:06,541 --> 01:04:07,874 ..Gracias, pero ya sabes 859 01:04:08,125 --> 01:04:10,517 Lo que me gusta es montar una carpa en el balcón. 860 01:04:10,541 --> 01:04:12,665 Prueba cosas típicas. 861 01:04:13,416 --> 01:04:14,416 .la amo 862 01:04:14,666 --> 01:04:16,367 ...sobre el viaje a la playa 863 01:04:16,666 --> 01:04:18,874 Llegarán el viernes por la tarde. 864 01:04:19,000 --> 01:04:21,517 Podemos ir el viernes o el sábado. 865 01:04:21,541 --> 01:04:24,540 ¿Cuándo será eso? - En la última semana de septiembre - 866 01:04:25,666 --> 01:04:26,874 ...el sábado 867 01:04:27,125 --> 01:04:29,249 iremos a visitar a mi padre 868 01:04:30,000 --> 01:04:32,124 Para el cumpleaños de Oona, ¿recuerdas? 869 01:04:34,125 --> 01:04:37,543 ¿Tu padre organizó todo? - Sí, claro. 870 01:05:07,791 --> 01:05:10,540 Yoho, yoho! 871 01:05:10,875 --> 01:05:13,540 ¡Qué bonito es este coche! Qué maravilloso 872 01:05:20,125 --> 01:05:22,540 Déjala jugar con otros niños. 873 01:05:22,666 --> 01:05:24,540 Ella quería jugar con el auto. 874 01:05:30,000 --> 01:05:31,865 ¿Quieres beber algo? - No - 875 01:05:35,875 --> 01:05:40,790 Escucha, ¿hay planes para pasar una noche o algo así? .fiesta. vamos a bailar - 876 01:05:41,000 --> 01:05:42,790 ¡Vamos! .¿a mí? no puedo - 877 01:05:48,125 --> 01:05:49,415 ella esta cansada 878 01:05:51,416 --> 01:05:52,943 ¿Estás cansada, querida? 879 01:05:53,541 --> 01:05:55,124 Terminaré de beber mi cerveza y nos vamos. 880 01:05:57,000 --> 01:06:00,540 Ven a la fiesta - De ninguna manera, Oona está cansada. 881 01:06:01,416 --> 01:06:04,874 Ven, ven. ya no vienes Lo sé - 882 01:06:11,125 --> 01:06:12,125 .Depende de ti 883 01:06:14,541 --> 01:06:17,249 .Tomaré una copa y volveré pronto, no tardaré 884 01:06:18,125 --> 01:06:19,874 Tu papá cuidará de ti, ¿vale? 885 01:06:21,250 --> 01:06:22,540 Nos vemos luego 886 01:06:31,000 --> 01:06:32,350 ¿Vienes? 887 01:06:33,250 --> 01:06:34,250 Adiós 888 01:06:34,416 --> 01:06:35,790 Adiós - ¡Genial! 889 01:06:36,250 --> 01:06:38,303 ¿realmente? ¿Estás seguro de que vienes? 890 01:06:44,541 --> 01:06:48,790 Conozco el lugar. No te preocupes si las bebidas son caras. 891 01:07:35,000 --> 01:07:36,665 Otra bebida 892 01:07:48,791 --> 01:07:50,124 ellos son sordos 893 01:07:52,541 --> 01:07:56,874 A menos que sea gratis, no beberé más. estoy arruinado 894 01:08:20,000 --> 01:08:21,540 ¿Qué estás mirando? 895 01:09:58,666 --> 01:09:59,874 "Ángela" 896 01:10:04,541 --> 01:10:05,790 ¿Qué hora es? 897 01:10:08,250 --> 01:10:09,703 (el teléfono cae al suelo) 898 01:10:10,875 --> 01:10:12,665 .te despertarás 899 01:10:18,541 --> 01:10:19,874 es demasiado tarde 900 01:10:22,875 --> 01:10:24,307 vamos a dormir 901 01:10:42,000 --> 01:10:43,225 ...guárdalo 902 01:10:43,250 --> 01:10:45,415 ¡Mira cómo resultó esto! 903 01:10:46,125 --> 01:10:48,124 .es decir. Cualquiera, cualquiera, cualquiera 904 01:10:48,416 --> 01:10:49,874 .no esto 905 01:10:50,791 --> 01:10:52,249 .no esto 906 01:10:54,416 --> 01:10:57,933 Sí. Esto no. No, no, no 907 01:10:58,250 --> 01:11:00,833 No, no, no lo queremos allí en la cajita. 908 01:11:02,000 --> 01:11:04,999 ¿Lo queremos? Esto, si. esto si 909 01:11:05,125 --> 01:11:07,999 Pero... tíralo. Tíralo 910 01:11:09,125 --> 01:11:11,790 Sí. allá. Está bien 911 01:11:11,994 --> 01:11:14,659 ¡Sí! Espera, pero está bien. 912 01:11:15,416 --> 01:11:18,415 De todos modos, veamos... veamos, veamos 913 01:11:18,541 --> 01:11:21,999 Vayamos con tu madre. veamos donde esta ella 914 01:11:22,541 --> 01:11:26,415 ¿Dónde está tu madre? Veamos qué jugará contigo. veamos 915 01:11:26,541 --> 01:11:29,124 .Mira, aquí está ella. Ahí está, ahí está, ahí está 916 01:11:29,416 --> 01:11:31,790 Mi madre. quiero jugar contigo 917 01:11:32,875 --> 01:11:34,874 .Oba, Oba 918 01:11:50,875 --> 01:11:54,315 Me voy ahora - - Me quedaré un rato. 919 01:11:54,601 --> 01:11:55,725 ¿Hoy también? 920 01:11:57,654 --> 01:11:59,653 Pero tratamos bien las solicitudes. 921 01:11:59,897 --> 01:12:01,521 .Prefiero terminar 922 01:12:01,791 --> 01:12:04,415 Lo que quieres es hacerme trabajar más duro 923 01:12:04,791 --> 01:12:05,791 ...significa 924 01:12:06,125 --> 01:12:08,999 ¿Te llevo yo o te lleva Carlos? No, iré contigo. 925 01:12:09,390 --> 01:12:10,930 vamos, vamos 926 01:12:13,541 --> 01:12:15,822 ¿Podrías cerrar el taller más tarde? - Si - 927 01:12:16,791 --> 01:12:18,415 Nos vemos mañana - Adiós - 928 01:12:18,541 --> 01:12:19,665 .besos 929 01:12:40,250 --> 01:12:41,665 un poco mas 930 01:12:42,125 --> 01:12:43,249 .muy bueno 931 01:12:48,416 --> 01:12:49,874 ¿No? ¿No quieres más? 932 01:12:50,541 --> 01:12:52,249 ¿Cómo estuvo tu tarde? 933 01:12:53,125 --> 01:12:55,790 Estábamos en el parque con chicas de su clase. 934 01:13:01,541 --> 01:13:02,874 ¿Preparo la cena? 935 01:13:03,125 --> 01:13:04,249 .lo preparé 936 01:13:13,125 --> 01:13:14,415 ¿Quieres agua? 937 01:13:18,666 --> 01:13:19,790 .agua 938 01:13:29,416 --> 01:13:30,790 .agua 939 01:13:38,541 --> 01:13:40,249 Ella dijo: agua 940 01:13:41,666 --> 01:13:42,666 ¿Agua? 941 01:13:42,691 --> 01:13:44,149 Ella dijo eso en palabras 942 01:14:03,791 --> 01:14:10,124 El perrito Luca se escapó A un árbol al lado de la montaña 943 01:14:11,250 --> 01:14:13,540 El amanecer era hermoso, mírame 944 01:14:25,000 --> 01:14:26,976 (Oona llora) 945 01:14:27,000 --> 01:14:30,124 Estaba corriendo hacia la montaña 946 01:14:30,666 --> 01:14:31,666 ¿Qué estás haciendo? 947 01:14:32,077 --> 01:14:33,125 .estamos jugando 948 01:14:33,416 --> 01:14:34,874 ..sí...sí...sí 949 01:14:35,416 --> 01:14:36,874 estábamos jugando 950 01:14:37,125 --> 01:14:38,249 ¿No ves que está llorando? 951 01:14:38,541 --> 01:14:39,999 .yo lo llevaría 952 01:15:56,416 --> 01:15:59,790 (Héctor habla con Ona en la cocina) 953 01:16:41,125 --> 01:16:42,790 .Me daré una ducha y te ayudaré. 954 01:16:43,250 --> 01:16:45,415 Todo está listo. solo tu bolso 955 01:16:48,255 --> 01:16:50,540 Vamos, Oona, termina esta sandía. 956 01:16:52,042 --> 01:16:53,790 Vamos pedacito 957 01:16:54,250 --> 01:16:55,415 vamos 958 01:16:56,250 --> 01:16:57,790 .muy bueno 959 01:17:38,125 --> 01:17:39,415 ¿Has visto mi cargador? 960 01:17:39,875 --> 01:17:40,875 No 961 01:17:41,000 --> 01:17:42,999 Llegaremos muy tarde 962 01:17:44,125 --> 01:17:45,665 .Está bien, está bien, ya terminaste. 963 01:17:45,875 --> 01:17:47,248 oona se quedó dormida 964 01:17:47,416 --> 01:17:49,124 .Ahora ella se quedará despierta en el auto. 965 01:17:49,666 --> 01:17:51,540 Podrías haberme despertado 966 01:17:51,875 --> 01:17:53,988 Y puedes configurar tu propia alarma, ¿verdad? 967 01:17:54,666 --> 01:17:56,665 No pases media hora en el baño hoy 968 01:17:57,791 --> 01:18:00,249 Está bien, está bien. no quiero Empiezo el viaje con este cuerpo. 969 01:18:01,250 --> 01:18:03,665 Escucha, si no quieres venir no tienes que hacerlo 970 01:18:04,541 --> 01:18:05,741 ¿Qué? 971 01:18:06,541 --> 01:18:08,415 ¿Quieres venir? ¿sí o no? 972 01:18:10,541 --> 01:18:12,415 ¿Por qué me preguntas sobre eso ahora? 973 01:18:13,666 --> 01:18:14,988 .No quiero discutir 974 01:18:15,125 --> 01:18:16,561 Nos vamos y listo. 975 01:18:23,791 --> 01:18:25,874 Escucha, ¿quieres que me vaya? 976 01:18:26,791 --> 01:18:30,415 .Sí. Si, quiero que vengas Pero me desperté hace dos horas 977 01:18:31,541 --> 01:18:34,124 Le preparé el desayuno a Oona y preparé todo. 978 01:18:34,666 --> 01:18:36,415 ¿Y tú? ¿Dónde estás? 979 01:18:37,369 --> 01:18:39,368 Estabas volviendo a casa ...demasiado tarde durante semanas 980 01:18:40,541 --> 01:18:43,868 No te encuentres con Oona. estas buscando .Para excusas para no estar aquí 981 01:18:44,541 --> 01:18:46,790 .Ya me acostumbré a que no estés aquí. 982 01:18:48,416 --> 01:18:50,415 ¿Por qué quieres que esté aquí? 983 01:18:51,125 --> 01:18:53,415 ¿Qué quieres que haga? ¿Debería ir a buscarla a la escuela? 984 01:18:54,000 --> 01:18:57,540 Mientras estés ahí para hacer todo ..para hablar con todos 985 01:18:57,791 --> 01:18:59,249 Para contarle historias 986 01:18:59,875 --> 01:19:01,249 Para enseñarle a hablar 987 01:19:01,857 --> 01:19:02,940 ¿No hago eso? 988 01:19:03,541 --> 01:19:05,874 Nada, nada. no hacer nada 989 01:19:06,000 --> 01:19:09,124 Sé el padre perfecto y disfruta de tu hija 990 01:19:09,250 --> 01:19:10,540 ¿Qué beneficio tengo aquí? 991 01:19:13,476 --> 01:19:15,475 No todo gira en torno a ti, Ángela. 992 01:19:15,891 --> 01:19:18,415 ¿Hawal? tu eres quien me sacó de todo 993 01:19:18,875 --> 01:19:22,249 ¿Por qué quieres que esté aquí? Si no me dejas espacio 994 01:19:22,416 --> 01:19:26,138 ¿Pero qué dices? Soporté durante tres años Y me dedico solo a ti 995 01:19:26,791 --> 01:19:27,791 sin ver a nadie 996 01:19:27,875 --> 01:19:30,415 Incluso me ocupo de todo Te sientes cómodo y bien. 997 01:19:31,416 --> 01:19:34,249 No te culpo. lo hice porque Quería hacerlo, pero ahora está Oona. 998 01:19:35,125 --> 01:19:36,601 Ya no estamos solos tu y yo 999 01:19:36,791 --> 01:19:39,124 Por supuesto, todo cambió. 1000 01:19:39,250 --> 01:19:41,249 .Bueno, él realmente ha cambiado. Por supuesto 1001 01:19:41,416 --> 01:19:43,976 En el pasado ella era sorda. Añadió un toque mágico a tu vida. 1002 01:19:44,000 --> 01:19:44,975 ...pero ahora 1003 01:19:45,000 --> 01:19:47,136 Desde que llegó Oona, ¿qué soy yo? 1004 01:19:47,875 --> 01:19:48,875 molestia 1005 01:19:49,416 --> 01:19:50,416 .carga 1006 01:19:50,441 --> 01:19:52,540 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? 1007 01:19:52,791 --> 01:19:53,920 .Se honesto 1008 01:19:54,125 --> 01:19:56,013 .Tú eres el que no quiere que esté aquí. 1009 01:19:56,086 --> 01:19:57,999 .Tú eres el que no quiere que me vaya. 1010 01:19:58,125 --> 01:20:00,975 Y todo esto lo haces para no sentirte mal 1011 01:20:01,000 --> 01:20:02,999 .Le pones todo patas arriba 1012 01:20:03,091 --> 01:20:04,516 ¡Habla con gestos! ¿Sabes qué pasa? - 1013 01:20:04,541 --> 01:20:07,528 .Quieres una pareja sorda y una hija sorda 1014 01:20:08,059 --> 01:20:10,607 Pero tú me elegiste y puedo escuchar 1015 01:20:11,040 --> 01:20:12,681 Y tu hija es capaz de oír 1016 01:20:12,875 --> 01:20:14,535 Y el mundo es capaz de escuchar 1017 01:20:14,666 --> 01:20:16,585 ¿Crees que no lo sé? 1018 01:20:17,000 --> 01:20:18,790 .Me recuerdas esto todos los días. 1019 01:20:19,066 --> 01:20:20,795 .Desde que llegó Oona, he dejado de existir. 1020 01:20:20,875 --> 01:20:23,249 ¿Escuchas lo que estás diciendo? ¿Estás compitiendo con tu hija? 1021 01:20:23,274 --> 01:20:24,325 ¡Yo no compito! 1022 01:20:24,350 --> 01:20:26,825 Somos dos y eliges “Ona” como si yo no estuviera 1023 01:20:26,850 --> 01:20:29,226 Yo no elijo, yo cuido a Oona ¡Porque no lo haces! 1024 01:20:29,256 --> 01:20:32,030 No. Sólo cuidas de Oona porque tú... ¡Ella piensa que no puedo comunicarme con ella! 1025 01:20:32,055 --> 01:20:36,141 ¡Porque no confías en mí! No, eso no es cierto. 1026 01:20:36,166 --> 01:20:38,433 ¿Has notado la forma en que me miras? 1027 01:20:38,600 --> 01:20:40,055 ¿Cómo te miro? ¿cómo? 1028 01:20:40,179 --> 01:20:43,379 Y los demás siempre me miraban Ellos pueden oír y yo no. 1029 01:20:43,416 --> 01:20:47,517 Si Oona te ve te imitará ¡Y tú también te avergonzarás de mí! 1030 01:20:47,541 --> 01:20:50,750 No me avergüenzo de ti. No digas eso, maldita sea 1031 01:20:50,875 --> 01:20:54,415 He estado luchando toda mi vida ¡Por una vida digna, ahora otra vez! 1032 01:20:54,541 --> 01:20:57,641 No estoy calificado para cuidarla. No merezco ser tu pareja 1033 01:20:57,666 --> 01:20:59,790 Te estás haciendo la víctima, Ángela. 1034 01:20:59,875 --> 01:21:02,866 ¡Tres años desperdiciados! Y no lo sabes 1035 01:21:02,940 --> 01:21:03,976 ¡No tienes idea! 1036 01:21:04,000 --> 01:21:05,517 ¿De qué no tengo idea? 1037 01:21:05,541 --> 01:21:07,046 ¡Qué significa ser sordo! 1038 01:21:07,071 --> 01:21:08,851 !¿realmente? ¡Ahora no sé lo que significa ser sordo! Excelente 1039 01:21:08,875 --> 01:21:11,767 ¡La sordera es dolorosa! muy doloroso 1040 01:21:11,791 --> 01:21:14,970 ¡Lo sé! Pero no es mi culpa Tu problema es que eres sordo. 1041 01:21:18,791 --> 01:21:24,124 (Oona llora) 1042 01:21:42,125 --> 01:21:43,185 Perdóname 1043 01:21:43,210 --> 01:21:46,124 (el sonido desaparece) 1044 01:21:47,125 --> 01:21:48,125 .ir 1045 01:21:48,666 --> 01:21:49,998 ¿Quieres irte? 1046 01:21:50,125 --> 01:21:51,125 .ir 1047 01:21:52,416 --> 01:21:53,416 ...ir 1048 01:21:54,541 --> 01:21:56,540 ¡Vete! ir 1049 01:22:03,688 --> 01:22:04,791 .ir 1050 01:22:52,541 --> 01:22:53,541 .Escúchame 1051 01:22:53,666 --> 01:22:54,874 Escúchame por favor 1052 01:23:40,125 --> 01:23:41,350 ¿Qué estás haciendo aquí? 1053 01:23:42,703 --> 01:23:44,874 Oona sufre de fiebre alta. 1054 01:23:46,125 --> 01:23:47,999 Héctor se quedó para cuidarla. 1055 01:23:48,666 --> 01:23:51,790 ¿No vas a ver al padre de Héctor? - Iremos allí más tarde. 1056 01:23:55,666 --> 01:23:57,133 Tomaré tu bolso, ¿vale? 1057 01:24:01,541 --> 01:24:03,665 ¿Viniste solo? - Si - 1058 01:24:07,875 --> 01:24:09,665 ¿No comiste? 1059 01:24:26,666 --> 01:24:30,415 Ya le dije a Anna que no lo hiciera. Ella come mucho y va a nadar. 1060 01:24:38,000 --> 01:24:39,124 ...y tu 1061 01:24:39,666 --> 01:24:42,124 Antes de entrar al agua 1062 01:24:42,541 --> 01:24:44,249 tienes que digerir 1063 01:24:45,666 --> 01:24:46,874 esto es un mito 1064 01:24:47,541 --> 01:24:49,874 no puedo ir a nadar no tengo mi traje de baño 1065 01:24:51,875 --> 01:24:53,665 ¿En serio? ¿Por qué? 1066 01:24:54,250 --> 01:24:55,665 .lo olvidé 1067 01:24:57,416 --> 01:24:59,999 No hay problema, tengo varios. te daré uno 1068 01:25:04,666 --> 01:25:06,665 ¿Por qué no vino Héctor? 1069 01:25:07,125 --> 01:25:10,415 Oona sufrirá lo mismo. .Fiebre ya sea allí o aquí 1070 01:25:11,791 --> 01:25:13,415 .Es como un gran desastre 1071 01:25:15,791 --> 01:25:16,874 cálmate 1072 01:25:17,416 --> 01:25:18,416 déjalo 1073 01:25:18,791 --> 01:25:21,415 Ojalá pudiera pasar un fin de semana solo 1074 01:25:21,666 --> 01:25:23,284 Para que pueda descansar un poco 1075 01:25:51,416 --> 01:25:53,509 ¿Te dejan jugar hoy? 1076 01:25:55,416 --> 01:25:58,078 .No juego, escucho música. 1077 01:26:02,954 --> 01:26:04,285 ¿Y qué oyes? 1078 01:26:05,619 --> 01:26:07,790 Muta... ¿Lo conoces? 1079 01:26:14,250 --> 01:26:16,249 ..Familia. 1080 01:26:16,791 --> 01:26:17,999 ...partido.. 1081 01:27:10,541 --> 01:27:12,392 Está enfermo y lo estamos cuidando. 1082 01:27:12,416 --> 01:27:15,540 No lo sabía. ¿Qué le pasa a tu padre? 1083 01:27:15,666 --> 01:27:18,540 Le están haciendo pruebas. el tiene dolor aqui 1084 01:27:21,000 --> 01:27:22,124 .Se quedó dormido 1085 01:27:24,666 --> 01:27:25,999 ¿Lo tomamos? 1086 01:28:22,541 --> 01:28:23,665 ¿Cómo estás? 1087 01:28:24,250 --> 01:28:25,250 .bien 1088 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 ¿Y "una"? 1089 01:28:30,416 --> 01:28:32,124 .acabo de acostarla 1090 01:28:36,541 --> 01:28:38,124 Y tu padre, ¿cómo está? 1091 01:28:41,250 --> 01:28:42,790 .Él es viejo 1092 01:28:47,541 --> 01:28:49,249 .Estoy cansado, me iré a dormir. 1093 01:29:37,416 --> 01:29:39,540 (sonido distorsionado de los auriculares) 1094 01:29:55,125 --> 01:29:56,125 hola 1095 01:29:57,541 --> 01:29:58,999 hoy es tu turno 1096 01:30:01,541 --> 01:30:02,790 ...terminar el trabajo... 1097 01:30:03,541 --> 01:30:04,790 El primero... 1098 01:30:07,541 --> 01:30:09,249 ...Hola 1099 01:30:09,416 --> 01:30:10,874 ...tamre.. 1100 01:30:43,250 --> 01:30:46,790 (el sonido desaparece) 1101 01:30:59,791 --> 01:31:01,124 ...Hola 1102 01:31:02,250 --> 01:31:04,665 Hoy es el cumpleaños de Oona. 1103 01:31:05,541 --> 01:31:06,874 .traje esto 1104 01:31:07,000 --> 01:31:08,124 ...Oh 1105 01:31:09,000 --> 01:31:10,790 ...Pues mira...es una corona 1106 01:31:13,125 --> 01:31:14,125 ¿Qué? 1107 01:31:14,250 --> 01:31:15,874 ...vamos a celebrar ahora 1108 01:31:16,416 --> 01:31:17,416 si 1109 01:31:17,791 --> 01:31:18,874 .ven 1110 01:31:23,875 --> 01:31:26,540 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 1111 01:31:51,875 --> 01:31:53,124 "Una" 1112 01:32:23,250 --> 01:32:27,999 ...Feliz cumpleaños 1113 01:32:30,875 --> 01:32:33,415 ...Oh Oona... Cumpleaños 1114 01:32:45,666 --> 01:32:52,124 ..Feliz cumpleaños..Feliz cumpleaños 1115 01:32:53,416 --> 01:33:00,124 ..Feliz cumpleaños..Feliz cumpleaños 1116 01:33:00,541 --> 01:33:04,415 Te deseamos lo mejor, Oona. 1117 01:33:05,416 --> 01:33:09,540 feliz cumpleaños 1118 01:33:50,125 --> 01:33:52,124 ..Mira al suelo 1119 01:33:52,416 --> 01:33:54,124 y la lluvia 1120 01:34:04,250 --> 01:34:06,540 ¿Dónde está Luca? 1121 01:34:06,875 --> 01:34:08,170 ¿Dónde está? 1122 01:34:08,666 --> 01:34:10,957 "Luca" 1123 01:34:36,872 --> 01:34:43,005 {\fs28}Sordo 1124 01:34:44,655 --> 01:34:47,335 Traducido por: Nizar Ezz El-Din 1125 01:34:47,518 --> 01:34:50,358 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 1126 01:34:56,623 --> 01:35:02,683 ♪ Mi amor.. Tienes algo que nadie más tiene ♪ 1127 01:35:04,292 --> 01:35:10,730 ♪ Cuando miras mi boca, me quedo sin aliento ♪ 1128 01:35:12,803 --> 01:35:19,276 ♪ Te asomaste a la ventana al final del día ♪ 1129 01:35:21,023 --> 01:35:27,596 ♪ Entonces una luz brilló en tu pecho ♪ 1130 01:35:29,998 --> 01:35:36,775 ♪ ¡Qué hermoso cofre tienes! Es una luna blanca ♪ 1131 01:35:38,521 --> 01:35:44,934 ♪ No lo cubras, tu camisa simplemente lo arruinará ♪ 1132 01:35:46,667 --> 01:35:53,735 ♪..Es una sentencia que me han dado de no descansar ♪ 1133 01:35:55,235 --> 01:36:03,037 ♪ Excepto con un beso profundo y una muerte profunda en tu rostro ♪ 1134 01:36:04,580 --> 01:36:13,021 ♪ Excepto con un beso profundo y una muerte profunda en tu rostro ♪ 1135 01:36:15,271 --> 01:36:21,281 ♪ Mi amor.. Tienes algo que nadie más tiene ♪ 1136 01:36:22,846 --> 01:36:29,337 ♪ Cuando miras mi boca, me quedo sin aliento ♪ 1137 01:36:31,317 --> 01:36:37,823 ♪ Te asomaste a la ventana al final del día ♪ 1138 01:36:39,478 --> 01:36:46,369 ♪ Entonces una luz brilló en tu pecho ♪ 1139 01:36:48,605 --> 01:36:55,431 ♪ ¡Qué hermoso cofre tienes! Es una luna blanca ♪ 1140 01:36:57,092 --> 01:37:03,705 ♪ No lo cubras, tu camisa simplemente lo arruinará ♪ 1141 01:37:05,299 --> 01:37:12,285 ♪..Es una sentencia que me han dado de no descansar ♪ 1142 01:37:14,122 --> 01:37:21,787 ♪ Excepto con un beso profundo y una muerte profunda en tu rostro ♪ 1143 01:37:23,470 --> 01:37:31,942 ♪ Excepto con un beso profundo y una muerte profunda en tu rostro ♪