1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
ABAL ABAL

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle ABAB-Filmseite:
ABAL ABAL

3
00:01:22,292 --> 00:01:23,292
Ermorden

4
00:01:25,875 --> 00:01:26,875
für den Frieden

5
00:01:49,917 --> 00:01:52,292
Ich bin der blaue Asura Qi Junyuan,

6
00:01:52,375 --> 00:01:54,792
einer der vier größten Attentäter
im Geistertal.

7
00:02:01,875 --> 00:02:04,458
Ich betrat das Tal
auf Empfehlung meines Meisters,

8
00:02:04,542 --> 00:02:05,708
Kommandant grimmiger Geist,

9
00:02:05,792 --> 00:02:08,500
Teil des Tals zu werden
20. Generation von Attentätern.

10
00:02:11,167 --> 00:02:12,708
Während einer der Unruhen

11
00:02:14,042 --> 00:02:16,875
Ich habe meinen Arm verloren, als ich das Tal beschützte.

12
00:02:17,708 --> 00:02:20,000
Der Herr des Tals, goldene Maske,

13
00:02:20,792 --> 00:02:23,500
gab mir deswegen ein Artefakt.

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,458
Der Arm von Asura.

15
00:02:40,167 --> 00:02:41,875
Jeder, der sich dem Tal anschließt

16
00:02:41,958 --> 00:02:44,042
hat ein gemeinsames Ziel.

17
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
Rache.

18
00:02:46,792 --> 00:02:47,917
Als ich jung war,

19
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
mein Vater

20
00:02:49,500 --> 00:02:51,833
machte eine Kupferkarte
Darstellung verborgener alter Schätze.

21
00:02:51,917 --> 00:02:53,542
Für einen mysteriösen Mann.

22
00:02:54,875 --> 00:02:58,458
Mein gesamter 37-köpfiger Clan wurde dafür massakriert.

23
00:03:00,042 --> 00:03:02,958
Die Karte ist inzwischen verloren gegangen.

24
00:03:03,542 --> 00:03:06,042
Die Suche nach der Karte

25
00:03:06,125 --> 00:03:07,875
hat zu Blutbädern im ganzen Reich geführt.

26
00:03:08,667 --> 00:03:11,958
Jetzt wurde die Schatzkarte gefunden.

27
00:03:12,958 --> 00:03:15,333
Ist das eine Art Verschwörung?

28
00:03:15,417 --> 00:03:18,167
Wer steckt dahinter?

29
00:03:19,875 --> 00:03:21,542
Ich muss Rache nehmen

30
00:03:22,125 --> 00:03:23,625
für meine ermordete Familie.

31
00:03:24,667 --> 00:03:25,875
Das muss ich sein

32
00:03:26,500 --> 00:03:30,250
wer diese Verschwörung aufdeckt.

33
00:04:03,583 --> 00:04:07,667
Maulbeere

34
00:04:27,000 --> 00:04:29,375
Mein Herr, ich habe Nachforschungen angestellt.

35
00:04:29,875 --> 00:04:32,500
Die fehlende Kupferkarte
von verlorenen antiken Schätzen

36
00:04:32,583 --> 00:04:34,864
ist jetzt im Besitz
des Gouverneurs einer Grenzstadt.

37
00:04:34,917 --> 00:04:37,250
Warum hat er es dann nicht abgegeben?

38
00:04:37,333 --> 00:04:39,542
Ich habe meine Boten zweimal zu ihm geschickt.

39
00:04:39,625 --> 00:04:41,250
Aber er weigerte sich beide Male.

40
00:04:41,333 --> 00:04:43,000
Wenn ein feindlicher Staat die Karte beschlagnahmen würde,

41
00:04:43,083 --> 00:04:44,417
sie konnten den Schatz bergen

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
und würde sicherlich eine Invasion starten.

43
00:04:48,500 --> 00:04:49,792
Dann“.

44
00:04:51,917 --> 00:04:53,250
Mein Herr,

45
00:04:53,333 --> 00:04:55,083
Sie haben keinen Grund zur Sorge.

46
00:04:55,708 --> 00:04:58,042
Wenn Sie auf meinen Rat gehört hätten
und schlug zuerst zu,

47
00:04:58,125 --> 00:05:00,708
wir wären gewesen
der Oberherr des Reiches.

48
00:05:00,792 --> 00:05:02,000
Prinz Rui.

49
00:05:02,083 --> 00:05:03,483
- Das stimmt nicht...
- Zhao chuang.

50
00:05:05,417 --> 00:05:06,625
Vergiss es nicht.

51
00:05:06,708 --> 00:05:08,125
Ich war derjenige, der dich befördert hat

52
00:05:08,208 --> 00:05:09,875
zum General der kaiserlichen Garde.

53
00:05:15,083 --> 00:05:17,083
Ich dachte, es sei ein großes Problem.

54
00:05:25,167 --> 00:05:26,208
Mein Herr.

55
00:05:26,750 --> 00:05:28,375
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.

56
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
Gouverneur Go ist ein gieriger Mann.

57
00:05:31,583 --> 00:05:33,583
Ich bin bereit, alleine dorthin zu reisen

58
00:05:33,667 --> 00:05:35,208
und ihn mit einer großen Summe bestechen

59
00:05:35,292 --> 00:05:36,750
damit die Kupferkarte

60
00:05:36,833 --> 00:05:38,125
kann an Sie zurückgegeben werden.

61
00:05:39,000 --> 00:05:40,250
General Zhao.

62
00:05:41,333 --> 00:05:43,250
Wenn Sie alleine dorthin gehen,

63
00:05:43,333 --> 00:05:45,458
Es wäre eine sehr gefährliche Mission.

64
00:05:45,542 --> 00:05:47,458
Für die Sicherheit von East Mulberry,

65
00:05:47,542 --> 00:05:49,958
es ist meine Pflicht, dies zu tun.

66
00:06:10,167 --> 00:06:11,625
- Mein Herr.
- Mein Herr.

67
00:06:11,708 --> 00:06:12,542
Mein Herr,

68
00:06:12,625 --> 00:06:14,375
Lady Hua hat gewartet.

69
00:06:18,875 --> 00:06:20,375
Es sieht wirklich schön aus.

70
00:06:20,792 --> 00:06:21,792
Beachten Sie den Thread.

71
00:06:23,083 --> 00:06:25,167
Du bist immer so ungeschickt.

72
00:06:25,250 --> 00:06:26,792
Wie wäre es mit diesem Thread?

73
00:06:26,875 --> 00:06:27,875
Das ist gut.

74
00:06:28,542 --> 00:06:29,875
Meine Dame, wie wäre es damit?

75
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
Dieser wird reichen.

76
00:06:31,292 --> 00:06:32,875
Mingming, hol mir eine Perle.

77
00:06:32,958 --> 00:06:34,083
- Ist das geeignet?
- Ja.

78
00:06:34,167 --> 00:06:35,927
Meine Dame, Sie haben es gesagt
so viel Sorgfalt und Mühe

79
00:06:36,000 --> 00:06:37,042
in dieses königliche Gewand.

80
00:06:37,125 --> 00:06:38,208
Ich habe es schon einmal gesagt.

81
00:06:38,292 --> 00:06:40,333
Ich muss es mit meinen eigenen Händen sticken.

82
00:06:40,417 --> 00:06:42,000
Der Herr hat Glück.

83
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
Mein Herr.

84
00:06:51,833 --> 00:06:53,250
Ich habe es herausgefunden.

85
00:06:53,917 --> 00:06:55,557
East Mulberry wird einen geheimen Erlass erlassen.

86
00:06:55,583 --> 00:06:56,917
Chai Sheng wird Zhao Chuang schicken

87
00:06:57,000 --> 00:06:58,833
an den Gouverneur ihrer Grenzstadt.

88
00:06:58,917 --> 00:07:01,125
Die Reise dient der Erholung
Die verlorene Schatzkarte.

89
00:07:02,167 --> 00:07:03,250
Zhao Chuang?

90
00:07:04,292 --> 00:07:06,667
Die Leute nennen ihn einen stillen Wolf.

91
00:07:06,750 --> 00:07:07,917
Die Stillen

92
00:07:08,000 --> 00:07:10,333
sind oft nur zurückhaltend
ihre Meinung sagen.

93
00:07:10,417 --> 00:07:12,625
Es gelang ihm, das Vertrauen von Chai Sheng zu gewinnen.

94
00:07:12,708 --> 00:07:14,542
Er sollte nicht unterschätzt werden.

95
00:07:14,625 --> 00:07:15,625
Sollten wir ihn eliminieren?

96
00:07:15,708 --> 00:07:17,167
so schnell wie möglich?

97
00:07:17,250 --> 00:07:18,393
Man muss ihn nicht beseitigen

98
00:07:18,417 --> 00:07:20,417
im Namen der Südpagode.

99
00:07:23,625 --> 00:07:24,750
Mach dir keine Sorge.

100
00:07:25,583 --> 00:07:27,458
Ich werde diese Karte liefern

101
00:07:27,542 --> 00:07:29,000
an Sie ohne Probleme.

102
00:07:35,708 --> 00:07:37,625
Früher wurde ich vorgewarnt.

103
00:07:38,333 --> 00:07:40,250
Sie sagten, dass Sie eine scharlachrote Frau seien

104
00:07:40,333 --> 00:07:42,083
und warnte mich, nicht bei dir zu sein.

105
00:07:44,083 --> 00:07:45,417
Bereust du es?

106
00:09:02,417 --> 00:09:04,583
Ich kann es nicht glauben

107
00:09:04,667 --> 00:09:08,292
Prinz Rui würde Landstreicher wie uns besuchen.

108
00:09:11,417 --> 00:09:12,583
Goldene Maske,

109
00:09:13,167 --> 00:09:15,667
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.

110
00:09:16,333 --> 00:09:18,792
Eure Hoheit verfügt über eine Armee von Tausenden.

111
00:09:19,375 --> 00:09:21,458
Sie brauchen unser Engagement nicht.

112
00:09:22,333 --> 00:09:24,292
Worum ich bitte deine Gnade

113
00:09:24,375 --> 00:09:26,667
ist etwas, wozu ich nicht bei Liberty bin.

114
00:09:28,042 --> 00:09:29,417
Wenn die Tat vollbracht ist,

115
00:09:30,167 --> 00:09:34,000
Ich werde dafür sorgen, dass ich es dir zurückzahle
mit meiner Hilfe.

116
00:09:35,167 --> 00:09:37,167
Ich will dich

117
00:09:37,250 --> 00:09:39,500
um eine Kupferschatzkarte zu bergen
von meinem Gouverneur.

118
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
Und dann,

119
00:09:46,750 --> 00:09:48,958
Ermorde den General
meiner kaiserlichen Garde,

120
00:09:49,042 --> 00:09:50,042
Zhao Chuang.

121
00:09:57,167 --> 00:09:58,875
Buddha, erbarme dich.

122
00:09:58,958 --> 00:10:00,875
Ich, Zhao Chuang, bete zu Buddha

123
00:10:00,958 --> 00:10:02,167
zu schützen und zu gewährleisten

124
00:10:02,250 --> 00:10:04,417
der Erfolg dieser Expedition

125
00:10:04,500 --> 00:10:06,208
und um meinen Herrn zu segnen,

126
00:10:06,292 --> 00:10:07,750
mein Volk,

127
00:10:07,833 --> 00:10:09,333
und mein Land.

128
00:10:46,708 --> 00:10:47,833
Goldene Maske.

129
00:10:49,292 --> 00:10:50,875
Das letzte Gebot des Tals

130
00:10:51,958 --> 00:10:53,458
ist, den Hass loszulassen

131
00:10:53,542 --> 00:10:55,125
und in Gerechtigkeit siegen.

132
00:10:55,208 --> 00:10:58,417
Prinz Rui bittet uns um einen Gefallen.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,750
Das Tal kann seine Macht nutzen

134
00:11:00,833 --> 00:11:03,083
und in diesen turbulenten Zeiten etwas Gutes tun.

135
00:11:04,292 --> 00:11:05,833
Es wird nicht schwer sein, Zhao Chuang zu töten.

136
00:11:06,500 --> 00:11:08,083
Aber die Kupferkarte

137
00:11:08,167 --> 00:11:09,833
ist seit Jahren umstritten.

138
00:11:10,625 --> 00:11:13,250
Wenn Euer Gnaden mein Alter nicht stört,

139
00:11:14,250 --> 00:11:17,000
Ich bin bereit zu bekommen
Ich selbst bin der Sache auf den Grund gegangen.

140
00:11:18,375 --> 00:11:19,583
Wen wir schicken werden

141
00:11:19,667 --> 00:11:22,792
wird bekannt gegeben
beim Laternenfest morgen Abend.

142
00:11:22,875 --> 00:11:25,500
Aber verwickeln Sie Ihren Schüler nicht darin
egal was.

143
00:11:26,000 --> 00:11:28,542
Die Kupferkarte verursacht
die Vernichtung seiner gesamten Familie.

144
00:11:29,292 --> 00:11:31,417
Ich möchte nicht, dass er die Dinge komplizierter macht.

145
00:11:32,125 --> 00:11:34,167
Die Karte erscheint zu diesem Zeitpunkt

146
00:11:35,375 --> 00:11:38,000
kommt mir wie ein schlechtes Omen vor.

147
00:11:45,708 --> 00:11:47,917
Glasstrand

148
00:11:56,625 --> 00:11:57,625
Komm schon.

149
00:12:09,417 --> 00:12:15,417
- Gut!
- Gut!

150
00:12:15,500 --> 00:12:18,250
- Gut!
- Gut!

151
00:12:20,833 --> 00:12:21,833
Master.

152
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
Junyuan.

153
00:12:23,167 --> 00:12:24,847
Ich wusste, dass du hier sein würdest
das Stück ansehen.

154
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
Ich habe unterwegs Tabak für dich gekauft.

155
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
Probieren Sie es aus.

156
00:12:32,375 --> 00:12:33,417
Wenn es dir gefällt,

157
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Ich besorge dir mehr.

158
00:12:35,375 --> 00:12:37,417
Je mehr ich rauche,

159
00:12:39,542 --> 00:12:41,500
Je mehr Sorgen ich habe.

160
00:12:45,542 --> 00:12:46,542
Master.

161
00:12:47,417 --> 00:12:48,833
Wir wissen beide von dem Wiederauftauchen

162
00:12:48,917 --> 00:12:50,083
der Kupferschatzkarte.

163
00:12:50,583 --> 00:12:52,833
Ich habe es immer noch nicht gefunden
Der Mörder meiner Familie.

164
00:12:52,917 --> 00:12:54,792
Dahinter muss eine riesige Verschwörung stecken.

165
00:12:55,583 --> 00:12:57,417
Die Schatzkarte ist mein einziger Hinweis.

166
00:12:57,500 --> 00:12:58,958
Ich muss es zurücknehmen.

167
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
Weißt du?

168
00:13:02,042 --> 00:13:04,208
Warum schaue ich gerne Theaterstücke?

169
00:13:05,125 --> 00:13:07,245
Das liegt daran, dass ich alles will
ist im Publikum zuzusehen

170
00:13:07,292 --> 00:13:09,875
statt gezwungen zu werden
auf die Bühne zu gehen.

171
00:13:10,750 --> 00:13:12,625
Aber dieses Drama der Schatzkarte

172
00:13:14,208 --> 00:13:15,792
entwickelt sich seit Jahrzehnten.

173
00:13:17,292 --> 00:13:19,250
Ich will meinen Schüler nicht

174
00:13:20,375 --> 00:13:22,958
gezwungen werden, auf die Bühne zu gehen.

175
00:13:24,792 --> 00:13:25,875
Ich weiß

176
00:13:25,958 --> 00:13:28,333
Das Tal wird jemanden schicken
um den Aufenthaltsort der Karte herauszufinden.

177
00:13:28,417 --> 00:13:29,667
Ich hoffe

178
00:13:30,958 --> 00:13:32,250
das du mir schicken wirst.

179
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
- Meister.
- Es ist Zeit für die Rätsel!

180
00:13:35,792 --> 00:13:39,500
Wir vergeben 108 Preise
für Rätsel jeden Tag hier am Glass Beach.

181
00:13:39,583 --> 00:13:41,000
Es ist Zeit!

182
00:13:41,083 --> 00:13:43,292
Während des Laternenfestes

183
00:13:43,375 --> 00:13:46,625
Goldene Maske wird jemanden ankündigen lassen
Wer wird diese Mission ausführen?

184
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
Schwarzer Richter, weißer Richter

185
00:13:51,875 --> 00:13:52,917
gesichtsloser Rakshasa

186
00:13:54,042 --> 00:13:55,042
Berggeist

187
00:13:56,167 --> 00:13:58,083
goldene Zikade Asura, blaue Asura

188
00:13:58,167 --> 00:14:00,333
der Gewinner heute

189
00:14:00,958 --> 00:14:03,292
ist Berggeist!

190
00:14:05,292 --> 00:14:06,292
Berggeist

191
00:14:09,125 --> 00:14:10,792
für eine Mission dieser Bedeutung,

192
00:14:10,875 --> 00:14:12,708
Wie können sie Berggeister schicken?

193
00:14:14,000 --> 00:14:15,667
Niemand kann mich aufhalten.

194
00:14:20,500 --> 00:14:22,000
Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben

195
00:14:22,083 --> 00:14:23,875
an meinem ersten Tag im Tal.

196
00:14:23,958 --> 00:14:26,708
Ich würde das Tal verlassen
sobald ich meine Rache bekommen habe

197
00:14:26,792 --> 00:14:29,417
und finde eine Welt, die wirklich mir gehört.

198
00:14:30,333 --> 00:14:31,458
Im Moment,

199
00:14:31,542 --> 00:14:33,417
Ich bin über alle Maßen aufgeregt.

200
00:14:33,500 --> 00:14:36,083
Ich weiß nicht, ob es daran liegt
Ich werde bald Hinweise auf Rache finden

201
00:14:37,083 --> 00:14:40,375
oder weil ich sehen kann
die hellen Lichter meiner Zukunft.

202
00:14:52,750 --> 00:14:54,875
Sie werden den Körper des Drachen manövrieren.

203
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
Gib mir eine Chance.

204
00:14:56,000 --> 00:14:57,708
Kann ich dieses Mal den Kopf kontrollieren?

205
00:14:57,792 --> 00:14:58,708
Hören.

206
00:14:58,792 --> 00:15:01,042
Ich habe die Choreografie bereits fertig.

207
00:15:02,417 --> 00:15:03,500
Hier.

208
00:15:03,583 --> 00:15:04,667
Dein Wechsel.

209
00:15:06,292 --> 00:15:08,417
Pfannkuchen!

210
00:15:08,500 --> 00:15:11,417
Heiße Pfannkuchen!

211
00:15:24,292 --> 00:15:26,417
Kommen Sie vorbei und schauen Sie es sich an.

212
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Unterschätze mich nicht.

213
00:15:27,542 --> 00:15:29,250
Sie nennen mich das Orakel.

214
00:15:29,333 --> 00:15:30,933
Wenn ich sage, dass du leben sollst, wirst du nicht sterben.

215
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
Wenn ich sage, du sollst sterben,
Es gibt keine Möglichkeit, dass du leben wirst.

216
00:16:12,792 --> 00:16:13,833
Warten Sie eine Minute.

217
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Dol

218
00:16:38,833 --> 00:16:39,875
kennst du dich?

219
00:16:42,958 --> 00:16:44,667
Wann wird dieser Schneesturm enden?

220
00:16:52,250 --> 00:16:54,417
Aufleuchten! Der Drachentanz beginnt! Gehen!

221
00:16:54,500 --> 00:16:56,351
- Aufleuchten.
- Beeilen Sie sich, der Drachentanz beginnt.

222
00:16:56,375 --> 00:16:57,417
Beeil dich.

223
00:16:57,500 --> 00:16:59,208
Aufleuchten. Der Drachentanz beginnt.

224
00:16:59,750 --> 00:17:01,083
Aufleuchten. Hör auf zu trödeln.

225
00:17:01,167 --> 00:17:02,167
Lass uns gehen.

226
00:17:30,000 --> 00:17:32,250
Gouverneur gehen Sie, Sie müssen verstehen.

227
00:17:32,792 --> 00:17:34,792
Die Nachricht, dass Sie die Schatzkarte besitzen

228
00:17:34,875 --> 00:17:36,375
ist inzwischen weithin bekannt.

229
00:17:37,708 --> 00:17:38,708
Herr Chai

230
00:17:39,250 --> 00:17:41,958
bietet Ihnen 100 Catties Gold

231
00:17:42,042 --> 00:17:44,583
im Tausch gegen die Kupferschatzkarte.

232
00:17:48,125 --> 00:17:50,125
Warum denkst du?
Wäre ich bereit, darauf zu verzichten?

233
00:17:51,875 --> 00:17:54,167
Sie müssen die Karte gesehen haben.

234
00:17:54,833 --> 00:17:56,542
Die Schätze, die es darstellt

235
00:17:56,625 --> 00:17:58,708
sind in der Hauptstadt versteckt.

236
00:17:58,792 --> 00:18:00,625
Du wirst es nicht schaffen
um sie alleine zu nehmen.

237
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
Berggeist.

238
00:18:37,125 --> 00:18:38,125
Hübsch!

239
00:18:55,375 --> 00:18:56,375
Gib es mir.

240
00:20:07,292 --> 00:20:08,292
Wer bist du?

241
00:21:15,500 --> 00:21:16,708
- Blauer Asura.
- Blauer Asura.

242
00:21:16,792 --> 00:21:18,417
Ich übernehme es von hier aus. Holen Sie sich die Karte.

243
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.

244
00:23:07,833 --> 00:23:09,625
Blauer Asura!

245
00:23:10,167 --> 00:23:11,167
Das bin ich!

246
00:23:21,125 --> 00:23:22,250
Wer bist du?

247
00:23:41,958 --> 00:23:42,792
Folge mir nicht.

248
00:23:42,875 --> 00:23:43,875
Hören Sie sofort auf!

249
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
Sie befolgen keine Befehle!

250
00:23:53,417 --> 00:23:54,857
Möchten Sie den Drachentanz sehen?

251
00:24:11,000 --> 00:24:12,583
Das nächste Mal spiele ich mit dir!

252
00:24:39,833 --> 00:24:40,833
Schließen Sie die Stadttore.

253
00:24:40,917 --> 00:24:42,000
Ich will sie lebendig machen!

254
00:24:42,083 --> 00:24:43,167
- Ja, Herr!
- Ja, Herr!

255
00:24:43,250 --> 00:24:44,583
Fortfahren. Mir geht es gut.

256
00:24:44,667 --> 00:24:45,667
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.

257
00:25:45,750 --> 00:25:48,208
Meng stirbt

258
00:26:38,000 --> 00:26:40,458
Gouverneur geh,
Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

259
00:26:42,125 --> 00:26:43,167
Meng stirbt.

260
00:27:57,208 --> 00:27:58,625
Du hast ihn angegriffen

261
00:27:58,708 --> 00:28:00,500
und meinen Vorsprung zerstört.

262
00:28:01,000 --> 00:28:03,750
Ich weiß, dass du ein Meister der Verkleidung bist
aus dem Tal.

263
00:28:54,625 --> 00:28:55,958
Weißt du wer ich bin?

264
00:28:56,958 --> 00:28:59,750
Du bist der blaue Asura des Tals.

265
00:29:03,167 --> 00:29:04,667
Befolgen Sie Ihren Befehl.

266
00:29:15,083 --> 00:29:17,458
Hat dich das Tal geschickt?

267
00:29:31,875 --> 00:29:33,667
Weiß

268
00:29:34,583 --> 00:29:35,833
Ist das ein weißer Richter?

269
00:29:47,542 --> 00:29:48,833
Blauer Asura,

270
00:29:48,917 --> 00:29:50,875
Du hast Nerven
die Regeln des Tals brechen

271
00:29:50,958 --> 00:29:54,500
und die Todesfälle verursachen
von fünf Brüdern aus dem Tal.

272
00:29:54,583 --> 00:29:56,500
Gib mir die Kupferkarte

273
00:29:56,583 --> 00:29:57,903
und kehre mit mir ins Tal zurück.

274
00:30:00,167 --> 00:30:02,167
Wir wurden hintergangen.

275
00:30:03,458 --> 00:30:05,375
Ist das der Standard?

276
00:30:06,167 --> 00:30:07,333
des Kommandantenschülers?

277
00:30:07,458 --> 00:30:08,583
Kritisieren Sie meinen Meister nicht.

278
00:30:08,667 --> 00:30:10,250
Was also, wenn ich ihn kritisiere?

279
00:30:11,042 --> 00:30:12,333
Ich habe die Autorität

280
00:30:12,417 --> 00:30:14,417
ihn für schuldig zu erklären.

281
00:30:14,500 --> 00:30:16,375
Man kann ihn nicht einmal im Kampf besiegen.

282
00:30:16,458 --> 00:30:17,167
Wer sagt das?

283
00:30:17,208 --> 00:30:18,250
Ich sage es.

284
00:30:20,625 --> 00:30:21,792
Zwischen euch beiden,

285
00:30:21,875 --> 00:30:23,292
Welcher ist ein besserer Kämpfer?

286
00:30:23,375 --> 00:30:24,792
- Ich natürlich.
- Ich natürlich.

287
00:30:31,833 --> 00:30:33,167
Weißer Richter,

288
00:30:33,250 --> 00:30:34,730
Hast du den Mut, mit mir zu trainieren?

289
00:30:34,792 --> 00:30:35,792
Was für eine Waffe?

290
00:30:36,208 --> 00:30:37,375
Als sie bis drei zählte,

291
00:30:37,458 --> 00:30:38,792
wir werden alle unsere Darts werfen.

292
00:30:39,292 --> 00:30:40,500
Mal sehen, wer schneller ist.

293
00:30:40,583 --> 00:30:41,583
In Ordnung.

294
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
Du verlangst Ärger.

295
00:31:03,625 --> 00:31:04,625
Eins.

296
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
Zählen Sie langsamer.

297
00:31:13,208 --> 00:31:14,208
Zwei.

298
00:31:17,958 --> 00:31:18,958
Drei!

299
00:31:33,667 --> 00:31:35,000
Du kleiner Schlingel.

300
00:31:35,083 --> 00:31:37,583
- Da ist ein Attentäter!
- Da ist ein Attentäter!

301
00:31:37,667 --> 00:31:39,583
- Da ist ein Attentäter!
- Fange den Attentäter!

302
00:31:39,667 --> 00:31:40,750
Aufleuchten! Fang ihn!

303
00:31:41,375 --> 00:31:42,208
Geh da rüber!

304
00:31:42,292 --> 00:31:43,667
- Ja, Herr!
- Geh da hin!

305
00:31:43,750 --> 00:31:45,583
- Ja, Herr!
- Da drüben! Beeil dich!

306
00:31:49,375 --> 00:31:52,375
Hier ist Ihr Getränk, Sir.

307
00:31:53,958 --> 00:31:54,958
Wo ist mein Getränk?

308
00:32:24,625 --> 00:32:25,625
Master.

309
00:32:27,833 --> 00:32:29,042
Das sagt man im Tal

310
00:32:30,125 --> 00:32:31,875
Ihr Versuch, die Schatzkarte zu finden

311
00:32:32,500 --> 00:32:34,340
Setzen Sie fünf Ihrer Talbrüder
in Gefahr.

312
00:32:35,042 --> 00:32:36,875
Die goldene Maske hat eine Entscheidung getroffen.

313
00:32:37,542 --> 00:32:39,625
Du hast nicht nur die Regeln gebrochen.

314
00:32:40,958 --> 00:32:42,583
Du bist ein Verräter am Tal.

315
00:32:47,167 --> 00:32:48,167
Master.

316
00:32:51,292 --> 00:32:52,708
So einfach ist das nicht.

317
00:32:55,417 --> 00:32:57,125
Die Perle muss ein Geheimnis haben.

318
00:33:01,708 --> 00:33:02,708
Junyuan.

319
00:33:03,875 --> 00:33:05,750
Ich rate Ihnen aufzuhören.

320
00:33:06,917 --> 00:33:08,875
Ich muss das Geheimnis herausfinden
zur Schatzkarte.

321
00:33:11,375 --> 00:33:12,667
Wenn ich dich gefangen nehme,

322
00:33:13,667 --> 00:33:15,292
Ich würde mein Herz verraten.

323
00:33:15,375 --> 00:33:16,625
Aber wenn ich dich nicht gefangen nehme,

324
00:33:17,250 --> 00:33:19,625
Ich würde das Tal verraten.

325
00:33:20,667 --> 00:33:22,333
Was soll ich tun?

326
00:33:26,083 --> 00:33:27,917
Es sei denn, meine Geisterkopf-Machete

327
00:33:28,750 --> 00:33:30,375
Ich kann dich nicht runterziehen.

328
00:33:35,500 --> 00:33:36,833
Ich schwinge meine Klinge

329
00:33:36,917 --> 00:33:38,250
und schneide dir den Bauch auf.

330
00:33:41,167 --> 00:33:41,875
Master!

331
00:33:41,876 --> 00:33:42,917
Mein heftiger Geistertritt

332
00:33:43,667 --> 00:33:44,875
landet auf dir.

333
00:33:46,292 --> 00:33:47,667
Aber wenn ich mich umdrehen will,

334
00:33:47,708 --> 00:33:49,875
Du verletzst meinen rechten Arm mit deinem Pfeil.

335
00:33:51,083 --> 00:33:52,167
Wirf deinen Pfeil.

336
00:33:54,625 --> 00:33:55,625
Wirf es!

337
00:34:08,750 --> 00:34:10,042
Nehmen Sie diese Frau als Geisel

338
00:34:10,125 --> 00:34:12,167
wer Missionen durchführt
für das Tal.

339
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Laufen.

340
00:34:14,125 --> 00:34:15,458
Das kann ich sicher nicht

341
00:34:15,542 --> 00:34:16,792
Fange einen Verräter wie dich

342
00:34:16,875 --> 00:34:19,250
auf Kosten
wichtigerer Missionen für das Tal.

343
00:34:20,292 --> 00:34:21,750
Deshalb kann ich nur tun

344
00:34:22,292 --> 00:34:23,375
ist, dich gehen zu lassen.

345
00:34:39,792 --> 00:34:40,792
Meister,

346
00:34:41,417 --> 00:34:43,083
Pass auf dich auf.

347
00:34:45,542 --> 00:34:47,708
Als nächstes kommt der schwarze Richter.

348
00:34:49,042 --> 00:34:50,792
Seien Sie vorsichtig.

349
00:35:27,750 --> 00:35:33,792
Gasthaus des Reisenden

350
00:35:38,792 --> 00:35:39,708
Lass mich einen Blick darauf werfen

351
00:35:39,792 --> 00:35:41,542
bei dem, was das Tal von dir verlangt hat.

352
00:35:46,917 --> 00:35:49,667
Nimm die Schatzkarte
vom Gouverneur gehen

353
00:35:49,750 --> 00:35:52,208
liefern Sie es
zum Acht-Götter-Pavillon in Deyuan

354
00:35:52,292 --> 00:35:54,833
Das Tal wird für eine Quittung sorgen

355
00:36:00,542 --> 00:36:01,750
Wie heißt du?

356
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
Qin Shengsheng.

357
00:36:04,750 --> 00:36:05,792
Woher wusstest du das?

358
00:36:05,875 --> 00:36:07,792
Ich würde heute zum Drachentempel gehen?

359
00:36:08,708 --> 00:36:09,792
Ich wusste es nicht.

360
00:36:10,750 --> 00:36:13,042
Ich saß am Stand einer Wahrsagerin.

361
00:36:13,750 --> 00:36:15,250
Ich bin nur gegangen, um einen Glücksstab zu zeichnen.

362
00:36:20,000 --> 00:36:21,042
War es korrekt?

363
00:36:24,292 --> 00:36:25,708
Die Angaben in der Vergangenheit waren korrekt.

364
00:36:26,500 --> 00:36:27,750
Ich weiß nichts über zukünftige.

365
00:36:28,208 --> 00:36:29,375
Das ist richtig.

366
00:36:31,208 --> 00:36:32,417
Für Attentäter wie uns,

367
00:36:32,500 --> 00:36:34,417
Die Zukunft ist unvorhersehbar.

368
00:36:40,750 --> 00:36:42,500
Stört es Sie, wenn ich das Glücksgedicht lese?

369
00:36:49,333 --> 00:36:50,375
Ich habe es weggeworfen.

370
00:36:57,500 --> 00:36:59,792
Aber ich erinnere mich an das Gedicht.

371
00:37:01,125 --> 00:37:02,583
„Allein und hilflos,

372
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
Ich hoffe, dass das Wetter klarer wird.

373
00:37:06,625 --> 00:37:08,042
Jahre vergehen wie in einer Rauchwolke.

374
00:37:09,208 --> 00:37:11,375
Schneeflocken fliegen und ich frage warum.

375
00:37:12,750 --> 00:37:14,292
Den Bach entlang treiben,

376
00:37:16,458 --> 00:37:18,698
Endlich einen Helden treffen
für eine Nacht betrunkener Vergessenheit.

377
00:37:21,167 --> 00:37:22,833
Ich fürchte, wir sind nicht füreinander bestimmt.

378
00:37:24,625 --> 00:37:26,583
Der Abschied ist solch ein süßer Kummer.

379
00:37:33,917 --> 00:37:35,833
Wie bist du im Ghost Valley gelandet?

380
00:37:38,333 --> 00:37:40,333
Meine Eltern haben mich verlassen, als ich jung war.

381
00:37:41,208 --> 00:37:42,833
Ich wurde verfolgt,

382
00:37:42,917 --> 00:37:44,417
aber das Tal hat mich gerettet.

383
00:37:49,875 --> 00:37:51,708
Ich habe gehört, dass dir der Arm abgehackt wurde

384
00:37:51,792 --> 00:37:53,875
von deinem Geliebten im Tal.

385
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
Stimmt das?

386
00:38:01,792 --> 00:38:03,083
Sie tat es gegen ihren Willen.

387
00:38:03,875 --> 00:38:05,333
Wir waren beide Opfer.

388
00:38:06,167 --> 00:38:07,417
Wer hat es dir gesagt?

389
00:38:07,500 --> 00:38:09,125
Jeder im Tal weiß es.

390
00:38:09,208 --> 00:38:10,458
Ich möchte nicht darüber reden.

391
00:38:10,542 --> 00:38:12,042
- Was ist mit ihr passiert?
- Sie ist gestorben.

392
00:38:15,042 --> 00:38:16,083
Ich möchte es wissen

393
00:38:16,667 --> 00:38:17,958
Warum kannst du sie nicht vergessen?

394
00:38:19,167 --> 00:38:21,000
selbst nachdem sie dir den Arm abgehackt hat.

395
00:38:26,792 --> 00:38:28,375
Sie hat mir das erzählt, bevor sie starb.

396
00:38:29,083 --> 00:38:30,458
Solange ich den Arm von Asura habe,

397
00:38:32,083 --> 00:38:33,375
sie ist hier bei mir.

398
00:39:07,917 --> 00:39:11,417
Woher wusste das jemand?
die Mission des Tals im Voraus?

399
00:39:11,500 --> 00:39:13,375
Diese vier Krieger aus dem Westen

400
00:39:13,458 --> 00:39:15,458
Richten Sie ihre Augen auf mich als ihr Ziel.

401
00:39:15,542 --> 00:39:17,625
Woher wussten sie, dass ich beteiligt sein würde?

402
00:39:18,125 --> 00:39:21,500
Für mich kam es mir wie eine Falle vor.

403
00:39:24,417 --> 00:39:27,208
Ich bin sicher, Shengsheng hat mich gerettet
mit ihrer Musik.

404
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
Aber warum gab sie es nicht zu?

405
00:39:31,333 --> 00:39:33,000
Ich bin nur gegangen, um einen Glücksstab zu zeichnen.

406
00:39:34,167 --> 00:39:37,542
Ist sie eine Freundin oder eine Feindin?

407
00:40:03,000 --> 00:40:08,083
Gasthaus des Reisenden

408
00:40:43,667 --> 00:40:44,667
Ich sollte gehen.

409
00:40:53,792 --> 00:40:55,083
Gestern ist es mir aufgefallen

410
00:40:55,167 --> 00:40:57,083
dass dir dieses Reisbällchen offenbar gefallen hat.

411
00:40:57,167 --> 00:40:58,875
Also habe ich den Laden gebeten, welche herzustellen.

412
00:40:59,833 --> 00:41:01,458
Sie können sie auf Ihrer Reise essen.

413
00:41:11,917 --> 00:41:13,125
Da ist sicher genug.

414
00:41:21,667 --> 00:41:22,708
Ich hoffe

415
00:41:26,958 --> 00:41:28,558
Solange du die Reisbällchen hast,

416
00:41:29,500 --> 00:41:30,833
Ich bin bei dir.

417
00:41:39,958 --> 00:41:41,500
„Am Bach entlang treiben

418
00:41:42,792 --> 00:41:45,032
Endlich einen Helden treffen
für eine Nacht betrunkener Vergessenheit.

419
00:41:46,333 --> 00:41:48,042
Ich fürchte, wir sind nicht füreinander bestimmt.

420
00:41:49,417 --> 00:41:51,333
Der Abschied ist solch ein süßer Kummer.

421
00:42:19,333 --> 00:42:20,542
Ich werde mich nicht verabschieden.

422
00:42:36,042 --> 00:42:37,167
Kommen Sie und schauen Sie vorbei!

423
00:42:37,250 --> 00:42:38,250
Deyuan

424
00:42:41,542 --> 00:42:43,125
Nimm die Schatzkarte
vom Gouverneur gehen

425
00:42:43,208 --> 00:42:45,048
liefern Sie es
zum Acht-Götter-Pavillon in Deyuan

426
00:42:49,958 --> 00:42:56,083
Pavillon mit acht Göttern

427
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
Vielen Dank, Herr.

428
00:44:03,625 --> 00:44:05,583
Du hast jemanden aus Ghost Valley angeheuert.

429
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
Das heißt

430
00:44:08,208 --> 00:44:09,958
Ich bin die Person, die Sie eingestellt haben.

431
00:44:11,292 --> 00:44:13,375
Warum brauchen Sie also diesen ganzen Aufwand?

432
00:44:14,125 --> 00:44:15,417
Prinz Rui?

433
00:44:17,125 --> 00:44:19,042
Hat Ihnen Ihr Oberherr das gesagt?

434
00:44:20,625 --> 00:44:21,917
Zu diesem Zeitpunkt

435
00:44:22,625 --> 00:44:25,292
es gibt nicht viele
Wer kann es sich leisten, im Tal anzuheuern?

436
00:44:25,375 --> 00:44:27,958
Meng Xu und Lady Hua in der Südpagode.

437
00:44:28,042 --> 00:44:29,417
Und im Osten Maulbeer,

438
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
Chai Sheng und Prinz Rui.

439
00:44:33,083 --> 00:44:34,500
Viele wünschen sich die Schatzkarte.

440
00:44:35,125 --> 00:44:37,417
Aber wer begehrt den Kopf von Zhao Chuang?

441
00:44:38,417 --> 00:44:40,417
Vielleicht nur Prinz Rui.

442
00:44:44,542 --> 00:44:47,792
Ist dann fertig, was ich will?

443
00:45:03,583 --> 00:45:05,292
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

444
00:45:05,375 --> 00:45:06,535
Wer hat die westlichen Krieger geschickt?

445
00:45:06,583 --> 00:45:08,667
der fünf meiner Talbrüder getötet hat

446
00:45:08,750 --> 00:45:10,150
neulich im Drachentempel?

447
00:45:12,708 --> 00:45:14,500
Wenn ich sage, dass ich es nicht weiß,

448
00:45:15,458 --> 00:45:16,583
Würdest du mir glauben?

449
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
Wenn ich sage

450
00:45:20,625 --> 00:45:22,583
dass das meiner Familie gehört

451
00:45:22,667 --> 00:45:24,167
und ich will es dir nicht geben,

452
00:45:24,917 --> 00:45:25,917
Würdest du mir glauben?

453
00:45:46,292 --> 00:45:47,375
Gib mir nicht die Schuld.

454
00:45:48,250 --> 00:45:50,667
Wir mussten vorbereitet sein.

455
00:45:55,958 --> 00:45:57,917
Ich bin in keiner Weise mit ihr verbunden.

456
00:46:06,250 --> 00:46:07,833
Nicht angeschlossen?

457
00:46:09,583 --> 00:46:10,792
Beim Zählen von drei,

458
00:46:11,500 --> 00:46:13,208
Wenn du die Schatzkarte nicht abgibst,

459
00:46:13,792 --> 00:46:15,667
Ich werde einige Änderungen vornehmen

460
00:46:15,750 --> 00:46:17,083
zu ihrem Gesicht.

461
00:46:19,042 --> 00:46:20,042
Eins.

462
00:46:25,792 --> 00:46:27,083
Zwei.

463
00:46:51,667 --> 00:46:53,000
Sie sagten, wir seien nicht verbunden.

464
00:46:53,083 --> 00:46:54,417
Bewegen Sie sich nicht, wenn Sie leben wollen.

465
00:47:28,875 --> 00:47:29,958
Wer ist er?

466
00:47:30,042 --> 00:47:31,458
Schwarzer Richter.

467
00:47:31,542 --> 00:47:32,375
WHO?

468
00:47:32,458 --> 00:47:33,458
Schwarzer Richter.

469
00:48:08,625 --> 00:48:09,875
Qi Junyuan,

470
00:48:10,750 --> 00:48:12,792
Das merkt man diesem Talbauern an

471
00:48:12,875 --> 00:48:14,417
wozu ich hier bin.

472
00:48:14,500 --> 00:48:15,875
Um das Gesetz durchzusetzen.

473
00:48:17,792 --> 00:48:19,292
Ich verstehe sehr gut

474
00:48:19,375 --> 00:48:21,333
dass, wenn jemand Kraft sammelt,

475
00:48:21,417 --> 00:48:24,208
Sie können nicht helfen
aber denken Sie an die Zukunft.

476
00:48:25,042 --> 00:48:26,625
Ich freue mich auf die Zukunft.

477
00:48:27,958 --> 00:48:29,333
Aber diese Schatzkarte

478
00:48:30,833 --> 00:48:32,208
ist ein Stück meiner Vergangenheit.

479
00:48:34,042 --> 00:48:35,667
Ermorden

480
00:48:36,167 --> 00:48:38,583
Du bist unter meiner Aufsicht im Tal aufgewachsen.

481
00:48:39,208 --> 00:48:42,625
Ich werde kein Vergnügen haben
indem du die Bemühungen deines Meisters zunichte machst.

482
00:48:43,792 --> 00:48:46,333
Ich werde heute eine Ausnahme für Sie machen.

483
00:48:46,917 --> 00:48:49,208
Wenn du nicht mit mir ins Tal zurückkehrst,

484
00:48:49,292 --> 00:48:51,792
wir werden bis zum Tod kämpfen.

485
00:48:54,083 --> 00:48:55,083
Dann“.

486
00:49:00,167 --> 00:49:01,208
Du bleibst weg.

487
00:49:13,375 --> 00:49:14,458
Schwarzer Richter,

488
00:49:15,250 --> 00:49:17,125
Ich werde meinen Asura-Arm benutzen

489
00:49:17,208 --> 00:49:19,875
sich stellen
gegen deinen Yin-Yang-Schirm.

490
00:49:40,792 --> 00:49:41,958
Geh und schau auf die Straße.

491
00:49:42,583 --> 00:49:44,125
Warum ist es plötzlich so still?

492
00:49:54,458 --> 00:49:55,667
Alle Menschen sind geflohen.

493
00:49:57,875 --> 00:50:00,542
Schauen Sie aus den Ost- und Westfenstern

494
00:50:01,333 --> 00:50:03,208
um zu sehen, wie viele Truppen angekommen sind.

495
00:50:13,833 --> 00:50:15,500
Nicht weniger als 300.

496
00:50:15,583 --> 00:50:17,458
Ich habe kein Chai Kang erwartet

497
00:50:17,542 --> 00:50:19,250
so große Verstärkung zu haben.

498
00:50:26,083 --> 00:50:28,123
Da es Chai Kang war
der mich aus dem Tal angeheuert hat,

499
00:50:28,167 --> 00:50:30,647
Er sollte nicht derjenige sein
der die East-Mulberry-Truppen mobilisierte.

500
00:50:30,708 --> 00:50:32,868
Meng Xu und Lady Hua
Kenne auch die Schatzkarte

501
00:50:32,917 --> 00:50:34,277
aber sie haben ihren Standpunkt nicht dargelegt.

502
00:50:34,333 --> 00:50:36,333
Ich denke, sie sind es
der die Truppen schickte.

503
00:50:43,333 --> 00:50:44,667
Pavillon mit acht Göttern

504
00:50:49,333 --> 00:50:53,042
seit der eisernen Kavallerie der Südpagode
fordert das Tal heraus,

505
00:50:53,833 --> 00:50:56,250
Wir können niemals zulassen, dass sie unseren Namen beschmutzen.

506
00:50:57,292 --> 00:50:58,333
Was sagen Sie?

507
00:51:08,833 --> 00:51:09,833
Meine Dame.

508
00:51:11,167 --> 00:51:12,542
Alles ist bereit.

509
00:51:16,833 --> 00:51:17,917
Nimm sie lebendig.

510
00:51:22,042 --> 00:51:25,708
Pavillon mit acht Göttern

511
00:53:28,375 --> 00:53:29,833
Pavillon mit acht Göttern

512
00:54:21,417 --> 00:54:23,167
Das ist eher ein Geistertal.

513
00:54:28,417 --> 00:54:30,125
Der schwarze Richter ist eine Macht
mit denen man rechnen muss.

514
00:58:43,208 --> 00:58:44,583
Bitte lass mich bleiben.

515
00:58:56,917 --> 00:58:57,917
Pavillon mit acht Göttern

516
00:59:45,625 --> 00:59:47,333
Ich werde sie blockieren, damit du rennen kannst.

517
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
Ich sage dir, du sollst gehen!

518
00:59:56,292 --> 00:59:57,833
Du schaffst es nicht, wenn du jetzt nicht gehst!

519
01:00:38,458 --> 01:00:40,958
Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen um mich.

520
01:00:58,292 --> 01:00:59,375
Mein Herr.

521
01:00:59,458 --> 01:01:00,917
Ahnentempel

522
01:01:03,958 --> 01:01:05,167
General Zhao.

523
01:01:06,125 --> 01:01:09,375
Ich habe den Maulwurf in East Mulberry gefunden.

524
01:01:23,417 --> 01:01:24,875
Es ist mein Bruder.

525
01:01:26,458 --> 01:01:28,833
Er hat jemanden aus dem Tal angeheuert
um dich zu ermorden.

526
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
Mein Herr,

527
01:01:32,875 --> 01:01:34,000
das kann nicht sein.

528
01:01:34,083 --> 01:01:36,167
Es muss ein Missverständnis vorliegen.

529
01:01:36,250 --> 01:01:38,250
Prinz Rui war immer so nett zu mir.

530
01:01:39,125 --> 01:01:41,250
Er ermöglichte mir meine Beförderung ins Kabinett.

531
01:01:54,458 --> 01:01:57,375
Weisheit und Aufrichtigkeit

532
01:02:15,042 --> 01:02:20,500
Maulbeere

533
01:02:53,083 --> 01:02:54,375
General Zhao,

534
01:02:54,458 --> 01:02:57,250
Ich habe hier die gesamte Korrespondenz

535
01:02:58,417 --> 01:03:00,250
zu und von den Ministern im Kabinett.

536
01:03:01,875 --> 01:03:03,917
Nachdem sie kopiert wurden,

537
01:03:04,750 --> 01:03:05,917
Ich gehe durch

538
01:03:07,750 --> 01:03:09,333
jeder einzelne von ihnen.

539
01:03:11,125 --> 01:03:14,417
Dazu gehört auch die Korrespondenz
zwischen meinem Bruder und dem Tal.

540
01:03:19,375 --> 01:03:22,167
Hier sind alle Briefe

541
01:03:22,667 --> 01:03:23,917
zwischen dir und meinem Bruder.

542
01:03:27,583 --> 01:03:29,750
Chai Kang

543
01:03:29,833 --> 01:03:32,917
Zhao Chuang

544
01:03:38,500 --> 01:03:40,000
Seit so vielen Jahren,

545
01:03:41,000 --> 01:03:43,875
Sie haben Ihrer Frau unbedingt geschrieben.

546
01:03:44,708 --> 01:03:46,750
Ein Mensch, der sich um seine Familie kümmert

547
01:03:48,125 --> 01:03:49,458
ist vertrauenswürdiger.

548
01:03:52,375 --> 01:03:53,708
All diese Jahre,

549
01:03:53,792 --> 01:03:55,750
Ich habe eine Partie Schach gespielt

550
01:03:55,833 --> 01:03:56,875
mit meng xu.

551
01:03:58,750 --> 01:04:00,375
Wenn ich meinen nächsten Schritt richtig mache,

552
01:04:00,458 --> 01:04:02,167
Ich komme aus dem Victor heraus.

553
01:04:03,125 --> 01:04:04,292
Zhao Chuang,

554
01:04:04,375 --> 01:04:06,917
Du musst diesen letzten Schritt für mich machen.

555
01:04:07,000 --> 01:04:09,167
Das ist der wichtigste Schritt.

556
01:04:10,208 --> 01:04:11,375
Mein Herr.

557
01:04:11,458 --> 01:04:12,500
Mach dir keine Sorge.

558
01:04:12,583 --> 01:04:15,417
Ich werde meine Leute schicken
um auf deine Frau aufzupassen.

559
01:04:26,458 --> 01:04:28,208
Was meint Euer Lordschaft?

560
01:04:28,917 --> 01:04:30,208
Soll ich das tun?

561
01:04:58,875 --> 01:05:00,375
Entfesseln Sie sie.

562
01:05:01,708 --> 01:05:03,333
Sie kamen aus freien Stücken zu mir.

563
01:05:04,000 --> 01:05:05,640
Deshalb konnten Sie sie einfangen.

564
01:05:07,333 --> 01:05:08,500
Verlassen Sie uns vorerst.

565
01:05:08,583 --> 01:05:09,583
- Ja.
- Ja.

566
01:05:27,958 --> 01:05:30,875
Was für ein hübsches Attentäterpaar
Das Tal hat geliefert.

567
01:05:38,750 --> 01:05:39,958
Wenn ich dich ansehe,

568
01:05:41,375 --> 01:05:43,250
Ich sehe mein jüngeres Ich.

569
01:05:46,292 --> 01:05:47,375
Ich bin nichts wie du.

570
01:05:48,458 --> 01:05:50,083
Ich bin seit meiner Kindheit Waise.

571
01:06:14,000 --> 01:06:15,875
Qi Junyuan, hast du jemals darüber nachgedacht?

572
01:06:17,042 --> 01:06:19,167
Während Geistertal
hat einen beachtlichen Ruf,

573
01:06:19,250 --> 01:06:21,708
Attentate können sich nur ändern
die Situation momentan.

574
01:06:22,542 --> 01:06:24,583
Sie können das Schicksal der Menschen nicht ändern.

575
01:06:29,917 --> 01:06:31,542
Sie haben sich also dafür entschieden, Buddhist zu werden.

576
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
Ja.

577
01:06:34,583 --> 01:06:36,292
Weil ich einen Fehler gemacht habe.

578
01:06:44,292 --> 01:06:45,917
Um meiner Zukunft willen,

579
01:06:46,500 --> 01:06:48,125
Ich habe meine Vergangenheit geopfert.

580
01:06:54,083 --> 01:06:55,833
Deshalb bete ich jeden Tag

581
01:06:56,875 --> 01:06:58,958
um Rat bitten, wie man Wiedergutmachung leisten kann.

582
01:06:59,833 --> 01:07:01,333
Hast du Antworten bekommen?

583
01:07:10,208 --> 01:07:11,208
Ja.

584
01:07:16,375 --> 01:07:17,917
Ich wurde mit einem Wort erleuchtet.

585
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
Rache.

586
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
Deshalb wage ich es jetzt nicht, um etwas zu bitten.

587
01:07:30,208 --> 01:07:33,000
Ich hoffe nur, dass mein Mann und mein Kind
wird geschützt.

588
01:07:39,750 --> 01:07:40,792
Lady Hua,

589
01:07:41,667 --> 01:07:43,625
Weißt du, warum ich zu dir gekommen bin?

590
01:07:44,333 --> 01:07:46,583
Das liegt daran, dass Sie mich etwas fragen müssen.

591
01:07:49,833 --> 01:07:52,375
Die Schatzkarte
wurde mir nun zurückgegeben.

592
01:07:53,417 --> 01:07:55,500
Ich werde dich einstellen
etwas für mich tun.

593
01:07:56,625 --> 01:07:58,375
Zu Ihnen zurückgekehrt?

594
01:07:59,167 --> 01:08:00,167
Natürlich.

595
01:08:00,792 --> 01:08:02,893
Wenn ich es nicht arrangiert hätte
vom Gouverneur gehalten werden gehen,

596
01:08:02,917 --> 01:08:05,667
Wie konnte so ein mittelmäßiger Mann an die Karte kommen?

597
01:08:08,583 --> 01:08:10,000
Wofür möchten Sie mich einstellen?

598
01:08:11,583 --> 01:08:13,708
Ein Attentäter wird angeheuert
um zu ermorden, natürlich.

599
01:08:15,458 --> 01:08:17,292
Ich habe die Schatzkarte als Köder benutzt

600
01:08:17,875 --> 01:08:20,500
um ein Treffen mit Chai Sheng zu vereinbaren
im Schneepavillon,

601
01:08:20,583 --> 01:08:23,458
angeblich um mit ihm zu diskutieren
wie man die Schätze findet.

602
01:08:25,708 --> 01:08:26,750
Wenn die Zeit kommt,

603
01:08:27,750 --> 01:08:29,708
Ich möchte, dass Sie Chai Sheng ermorden.

604
01:08:33,042 --> 01:08:35,000
Warum sollte ich so etwas für dich tun?

605
01:08:36,833 --> 01:08:38,250
Weil ich es dir sagen kann

606
01:08:38,333 --> 01:08:39,958
was du wissen willst.

607
01:08:40,625 --> 01:08:42,167
Was möchte ich wissen?

608
01:08:52,292 --> 01:08:53,625
Die Wahrheit über die Schatzkarte

609
01:08:54,125 --> 01:08:56,583
und die Vernichtung deines Clans.

610
01:09:07,792 --> 01:09:09,792
Ich, Chai Sheng von East Mulberry,

611
01:09:09,875 --> 01:09:11,625
wird ein brüderliches Bündnis bilden

612
01:09:12,250 --> 01:09:14,000
mit der Lord of South Pagode.

613
01:09:14,500 --> 01:09:17,125
Wir werden uns die Hände reichen
um die antiken Schätze zu finden.

614
01:09:18,042 --> 01:09:19,708
Sollte ich etwas anderes wünschen,

615
01:09:19,792 --> 01:09:21,752
der Zorn der Himmel und der Menschen
wird auf mir sein.

616
01:09:22,750 --> 01:09:25,083
Himmel und Erde werden mich zerstören.

617
01:09:26,000 --> 01:09:27,750
Ich, Meng Xu der Südpagode,

618
01:09:28,917 --> 01:09:31,292
wird ein brüderliches Bündnis bilden

619
01:09:31,375 --> 01:09:33,167
mit Lord Chai Sheng von East Mulberry.

620
01:09:33,250 --> 01:09:34,750
Sollte ich etwas anderes wünschen,

621
01:09:34,833 --> 01:09:37,042
Ich werde durch das Schwert sterben.

622
01:09:56,333 --> 01:09:59,173
- Gleich werde ich es dir sagen...
- Wenn du mir sagst, ich soll gehen, werde ich gehen.

623
01:09:59,208 --> 01:10:00,667
Wenn ich dir sage, du sollst es packen, dann schnapp es dir.

624
01:10:01,917 --> 01:10:02,917
Heute,

625
01:10:03,000 --> 01:10:06,042
wir werden Brüder und Verbündete.

626
01:10:06,125 --> 01:10:08,667
Ich möchte meine Frau einladen
ein Lied singen

627
01:10:08,750 --> 01:10:10,667
um diesen bedeutsamen Tag zu feiern.

628
01:10:16,958 --> 01:10:19,167
Wenn es soweit ist, werde ich ein Lied singen.

629
01:10:19,792 --> 01:10:22,458
Wenn sich die Gelegenheit bietet
Damit du Chai Sheng ermordest,

630
01:10:22,542 --> 01:10:24,042
Ich gebe dir ein Signal.

631
01:10:28,000 --> 01:10:30,625
Wenn die Liebe wahr ist

632
01:10:30,708 --> 01:10:34,667
Wir werden uns nicht beklagen, dass wir uns zu spät kennengelernt haben

633
01:10:35,333 --> 01:10:40,333
Ich hoffe nur, Sie ohne Reue zu sehen

634
01:10:40,417 --> 01:10:44,250
Liebe und Ehre verblassen wie eine Flut

635
01:10:44,333 --> 01:10:47,125
und bunter als verwelkte Blumen

636
01:10:47,750 --> 01:10:52,458
aber ich fürchte Einsamkeit und enttäuschte Hoffnungen

637
01:10:52,542 --> 01:10:55,583
Liebe ist wie ein Traum

638
01:10:55,667 --> 01:10:58,500
Es macht nichts, wenn es nicht von Dauer ist

639
01:10:58,583 --> 01:11:01,583
wenn unsere Herzen stark sind

640
01:11:01,667 --> 01:11:04,625
Liebe wird niemals verblassen

641
01:11:04,708 --> 01:11:07,708
Abschied bringt Zerstörung

642
01:11:07,792 --> 01:11:10,792
Ich sehne mich danach, dass wir uns wiedersehen

643
01:11:10,875 --> 01:11:14,375
Liebe ist in meinem Herzen

644
01:11:14,458 --> 01:11:17,333
es wird nicht verschwinden

645
01:11:17,417 --> 01:11:20,042
wenn die Liebe wahr ist

646
01:11:20,125 --> 01:11:24,042
Wir werden uns nicht beklagen, dass wir uns zu spät kennengelernt haben

647
01:11:24,875 --> 01:11:28,042
Ich hoffe nur, Sie ohne Reue zu sehen

648
01:11:28,125 --> 01:11:29,917
Was meint Euer Lordschaft?

649
01:11:30,458 --> 01:11:31,750
Soll ich das tun?

650
01:11:32,833 --> 01:11:35,333
Meng Xu ermorden.

651
01:11:53,875 --> 01:11:54,917
General Zhao.

652
01:11:56,125 --> 01:11:58,208
Ich werde diesen Kelch meinem Herrn übergeben.

653
01:12:01,333 --> 01:12:03,292
Ich glaube, ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.

654
01:12:09,000 --> 01:12:10,208
Dein Gedächtnis täuscht dich.

655
01:12:11,000 --> 01:12:12,500
Wir sind uns noch nie begegnet.

656
01:12:25,333 --> 01:12:30,292
- Fange den Attentäter!
- Fange den Attentäter!

657
01:12:30,375 --> 01:12:31,615
Jemand will den Herrn töten!

658
01:12:31,667 --> 01:12:32,792
Beschütze den Herrn!

659
01:12:33,458 --> 01:12:34,458
Fang den Attentäter!

660
01:12:35,042 --> 01:12:36,562
- Beschütze den Herrn!
- Beschütze den Herrn!

661
01:13:10,667 --> 01:13:12,387
Woher kamen so geschickte Attentäter?
Kommst du her?

662
01:13:28,417 --> 01:13:29,417
Helfen Sie ihnen!

663
01:13:34,875 --> 01:13:36,083
Mein Herr, es ist gefährlich.

664
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
Master?

665
01:14:29,042 --> 01:14:30,292
Du hast sie hierher gebracht.

666
01:14:39,417 --> 01:14:40,458
Herr Meng!

667
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Herr Meng.

668
01:14:52,500 --> 01:14:53,375
Mach dir keine Sorge.

669
01:14:53,458 --> 01:14:54,458
Seien Sie entspannt.

670
01:14:55,833 --> 01:14:57,125
Es ist jetzt vorbei.

671
01:14:57,208 --> 01:14:58,417
Es ist endlich vorbei.

672
01:15:47,792 --> 01:15:48,792
Mein Herr.

673
01:15:49,167 --> 01:15:50,167
Mein Herr.

674
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
Wer ist es?

675
01:17:03,750 --> 01:17:05,500
Lady Hua, du kommst so spät in der Nacht zu mir.

676
01:17:06,083 --> 01:17:07,563
Welche Anweisungen haben Sie für mich?

677
01:17:08,292 --> 01:17:09,292
Mach dir keine Sorge.

678
01:17:10,250 --> 01:17:11,417
Draußen ist niemand.

679
01:17:22,875 --> 01:17:24,958
Du hättest nicht kommen sollen
um mich zu dieser Zeit zu sehen.

680
01:17:25,042 --> 01:17:27,583
Wenn dich jemand sieht,
Unser Plan wird ruiniert.

681
01:17:58,125 --> 01:17:59,375
Es ist Jahrzehnte her.

682
01:18:01,000 --> 01:18:02,625
Ich habe jeden Tag an dich gedacht.

683
01:18:13,000 --> 01:18:14,708
Ich weiß, dass du mir die Schuld gibst.

684
01:18:16,042 --> 01:18:18,833
Ich habe es dir versprochen
dass ich Meng Xu nicht töten würde.

685
01:18:20,083 --> 01:18:21,417
Aber die Situation hat sich geändert.

686
01:18:22,000 --> 01:18:23,292
Ich musste es tun.

687
01:18:25,458 --> 01:18:26,500
Mach dir keine Sorge.

688
01:18:27,125 --> 01:18:29,167
Die Situation wird sehr bald gelöst.

689
01:18:29,250 --> 01:18:31,292
Bald werden wir wieder zusammen sein.

690
01:18:32,250 --> 01:18:33,250
Sehen?

691
01:18:33,917 --> 01:18:35,750
Du bist der Mastermind.

692
01:18:35,833 --> 01:18:37,667
Du hast mir aufgetragen, diese Kupferkarte anzufertigen

693
01:18:37,750 --> 01:18:39,625
für einen Schatz, der nicht existierte

694
01:18:40,125 --> 01:18:41,625
und hat so viele Menschen hervorgebracht

695
01:18:41,708 --> 01:18:42,833
um uns herum geplant

696
01:18:42,917 --> 01:18:44,333
seit so vielen Jahren.

697
01:18:47,083 --> 01:18:48,083
Allerdings

698
01:18:49,292 --> 01:18:51,250
Was auch immer das Ergebnis sein mag,

699
01:18:52,208 --> 01:18:54,542
Es gleicht nicht aus, was wir verloren haben.

700
01:19:04,792 --> 01:19:07,083
Vermisst du unsere Tochter immer noch?

701
01:19:13,292 --> 01:19:15,292
Wie kann ich sie nicht vermissen?

702
01:19:19,083 --> 01:19:20,083
Ich weiß.

703
01:19:20,875 --> 01:19:22,475
Um Meng Xu dazu zu bringen, dich unter seine Fittiche zu nehmen,

704
01:19:23,208 --> 01:19:24,542
Ich habe dich gezwungen, sie zu verlassen.

705
01:19:33,458 --> 01:19:34,667
Ghost Valley hatte es versucht

706
01:19:35,833 --> 01:19:37,333
um dich zu ermorden.

707
01:19:38,417 --> 01:19:40,208
Aber warum sind sie
Befolgen Sie jetzt Ihre Befehle?

708
01:20:00,333 --> 01:20:01,333
Erinnerst du dich?

709
01:20:02,333 --> 01:20:03,417
die Frage, die du mir gestellt hast

710
01:20:03,500 --> 01:20:05,250
als wir getrennt Zuflucht suchen sollten

711
01:20:06,042 --> 01:20:07,667
Vor 13 Jahren?

712
01:20:09,667 --> 01:20:12,625
In Zukunft, wenn Sie nur wählen können
zwischen mir und dem Reich,

713
01:20:13,333 --> 01:20:14,708
Was wirst du wählen?

714
01:20:14,792 --> 01:20:15,912
Natürlich werde ich dich wählen.

715
01:20:16,875 --> 01:20:18,125
Ich sagte, ich würde dich wählen.

716
01:20:18,708 --> 01:20:19,875
Was hast du gesagt?

717
01:20:24,250 --> 01:20:26,375
Ich sagte, dass ich zufrieden sei.

718
01:20:40,333 --> 01:20:43,458
Du hast mich gefragt
Warum Ghost Valley meinen Befehlen folgt.

719
01:20:44,667 --> 01:20:46,375
Das liegt daran, dass Lord Chai Sheng hält

720
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
das geheime Dekret ihres wahren Plans.

721
01:21:13,250 --> 01:21:14,458
Wenn ich sage

722
01:21:16,875 --> 01:21:18,583
dass ich hier auf dich gewartet habe,

723
01:21:20,333 --> 01:21:22,083
Würdest du mir glauben?

724
01:21:30,500 --> 01:21:32,083
Wir treffen uns wieder.

725
01:21:32,750 --> 01:21:35,042
Ich bin dir dankbar
dass du meine Einladung angenommen hast.

726
01:21:35,125 --> 01:21:37,333
Wenn ich nicht wollte, dass du hierher kommst,

727
01:21:37,417 --> 01:21:39,875
Warum sollte ich Ihren Partner anlügen?

728
01:21:40,750 --> 01:21:41,750
dass der Herr

729
01:21:42,167 --> 01:21:44,042
Hatte Ghost Valley den geheimen Erlass?

730
01:21:47,208 --> 01:21:48,333
Das ist wunderbar.

731
01:21:49,458 --> 01:21:51,167
Ich hätte dich sowieso bald finden müssen.

732
01:21:52,750 --> 01:21:53,750
General Zhao,

733
01:21:55,042 --> 01:21:56,250
Ich möchte es wissen.

734
01:21:58,000 --> 01:22:01,042
Warst du es, der das Tal angeheuert hat?
Meng Xu ermorden?

735
01:22:01,583 --> 01:22:03,333
Ich habe Ghost Valley in Auftrag gegeben

736
01:22:07,750 --> 01:22:09,833
Welche Verbindung haben Sie zum Tal?

737
01:22:12,458 --> 01:22:13,458
Mein Herr,

738
01:22:13,875 --> 01:22:17,125
Ich würde mir gerne deinen Pinsel ausleihen.

739
01:22:40,375 --> 01:22:42,042
Weißt du?

740
01:22:42,125 --> 01:22:44,042
Warum habe ich meiner Frau immer geschrieben?

741
01:22:45,375 --> 01:22:46,833
Weil ich es sehr gut wusste

742
01:22:47,375 --> 01:22:49,125
dass du die Briefe ausspionieren würdest.

743
01:22:50,083 --> 01:22:51,417
Deshalb,

744
01:22:51,500 --> 01:22:54,000
Ich habe alles geschrieben, was Sie lesen wollten.

745
01:22:55,708 --> 01:22:56,708
Neulich,

746
01:22:57,333 --> 01:22:58,917
als du sagtest, du würdest Männer schicken

747
01:22:59,000 --> 01:23:00,750
um mich um meine Frau zu kümmern,

748
01:23:00,833 --> 01:23:02,917
Ich hatte überhaupt keine Angst.

749
01:23:03,000 --> 01:23:04,708
Weil die Frau, der ich geschrieben habe

750
01:23:06,500 --> 01:23:08,042
existiert nicht.

751
01:23:15,958 --> 01:23:18,167
Als loyaler Minister auftreten
seit so vielen Jahren

752
01:23:18,792 --> 01:23:20,708
Es hätte nicht einfach sein können.

753
01:23:26,083 --> 01:23:27,667
Weißt du?

754
01:23:27,750 --> 01:23:29,958
Warum lebst du noch?

755
01:23:30,583 --> 01:23:33,042
Das liegt daran, dass ich dich als meinen Sündenbock brauche.

756
01:23:33,917 --> 01:23:34,750
Attentäter!

757
01:23:34,833 --> 01:23:36,167
Jemand tötet den Herrn!

758
01:23:36,250 --> 01:23:37,083
Attentäter!

759
01:23:37,167 --> 01:23:38,542
- Beeil dich!
- Beeil dich!

760
01:23:38,625 --> 01:23:40,465
- Jemand versucht, den Lord zu töten!
- Meister.

761
01:23:48,417 --> 01:23:50,250
Jemand möchte, dass wir uns gegenseitig zerstören.

762
01:23:51,167 --> 01:23:52,792
Treffen Sie mich im Roten Kammertheater.

763
01:23:54,042 --> 01:23:57,833
Rotes Kammertheater

764
01:24:20,417 --> 01:24:21,417
Junyuan.

765
01:25:50,667 --> 01:25:51,750
Kommandant,

766
01:25:52,708 --> 01:25:55,792
Ich sagte, ich würde etwas Gutes tun
in diesen turbulenten Zeiten.

767
01:25:56,375 --> 01:25:57,458
Glauben Sie mir.

768
01:25:58,250 --> 01:25:59,625
Ich bin dem Erfolg sehr nahe.

769
01:26:02,583 --> 01:26:03,625
Kommandant,

770
01:26:04,292 --> 01:26:06,167
Ich schätze Ihre Beiträge

771
01:26:06,250 --> 01:26:08,292
im Laufe der Jahre ins Tal.

772
01:26:09,208 --> 01:26:10,750
Das Opfer, das du heute bringst

773
01:26:11,833 --> 01:26:13,042
lohnt sich.

774
01:26:16,500 --> 01:26:17,750
Ich bin alt.

775
01:26:19,500 --> 01:26:21,208
Es ist Zeit für mich zu gehen.

776
01:26:23,583 --> 01:26:25,292
Angesichts der Bemühungen, die ich unternommen habe

777
01:26:26,833 --> 01:26:29,333
für das Tal im Laufe der Jahrzehnte,

778
01:26:30,750 --> 01:26:31,750
goldene Maske,

779
01:26:32,333 --> 01:26:33,667
Ich flehe dich an.

780
01:26:35,208 --> 01:26:37,458
Erlauben Sie mir eine letzte Würde

781
01:26:39,083 --> 01:26:40,583
als Attentäter.

782
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
Kommandant,

783
01:26:54,708 --> 01:26:55,708
lass uns

784
01:26:56,583 --> 01:26:57,958
Teil hier.

785
01:27:18,833 --> 01:27:19,833
Master!

786
01:27:20,958 --> 01:27:22,042
Master!

787
01:27:22,875 --> 01:27:23,875
Master.

788
01:27:31,750 --> 01:27:33,458
Es ist eine goldene Maske.

789
01:27:38,375 --> 01:27:39,375
Er hat

790
01:27:40,875 --> 01:27:43,208
Zhao Chuangs Gebetskette auf ihm.

791
01:28:05,292 --> 01:28:07,292
Weil ich es dir sagen kann

792
01:28:07,375 --> 01:28:08,667
die Wahrheit über die Schatzkarte

793
01:28:08,750 --> 01:28:10,792
und die Vernichtung deines Clans.

794
01:28:15,542 --> 01:28:18,875
Ich habe versucht, die Wahrheit herauszufinden
über die Ausrottung des Qi-Clans.

795
01:28:18,958 --> 01:28:20,458
Aber in diesem Moment,

796
01:28:20,542 --> 01:28:22,375
Abgesehen von persönlichen Gründen,

797
01:28:22,458 --> 01:28:24,083
als der blaue Asura,

798
01:28:24,167 --> 01:28:27,625
Ich muss diese Verschwörung aufklären
für Ghost Valley.

799
01:28:27,708 --> 01:28:29,000
Goldene Maske,

800
01:28:29,083 --> 01:28:31,708
Der Meister lehrte uns, mit der Machete zu töten.

801
01:28:32,208 --> 01:28:33,625
Was für eine Waffe benutzt du?

802
01:28:34,583 --> 01:28:36,583
Ich benutze keine Waffe.

803
01:28:37,333 --> 01:28:38,583
Was ich verwende

804
01:28:39,208 --> 01:28:40,208
ist eine Handlung.

805
01:28:41,292 --> 01:28:44,708
Eine Handlung kann eine ganze Ära verändern.

806
01:28:45,750 --> 01:28:47,875
Kann eine Handlung aufgeklärt werden?

807
01:28:48,500 --> 01:28:49,625
Wenn Sie eine Handlung lösen möchten,

808
01:28:50,375 --> 01:28:51,958
du müsstest hochkommen

809
01:28:52,042 --> 01:28:53,292
mit einer anderen Handlung.

810
01:29:06,750 --> 01:29:07,750
Bekanntmachung!

811
01:29:07,833 --> 01:29:11,333
General Zhao erhält das Militärsiegel!

812
01:29:12,083 --> 01:29:12,958
Bekanntmachung!

813
01:29:13,042 --> 01:29:16,292
General Zhao betritt den Palast!

814
01:29:18,333 --> 01:29:21,000
Ich gratuliere Ihrer Ladyschaft
als er der Herrscher der Südpagode wurde.

815
01:29:21,083 --> 01:29:22,500
Sobald ich das Militärsiegel erhalte,

816
01:29:22,583 --> 01:29:25,417
East Mulberry wird auch uns gehören.

817
01:29:25,500 --> 01:29:26,750
Ich lade Ihre Ladyschaft hierher ein

818
01:29:27,333 --> 01:29:30,375
um zu erleben, wie unser Traum Wirklichkeit wird.

819
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Mein Herr.

820
01:29:57,917 --> 01:29:58,958
Mein Herr.

821
01:30:00,417 --> 01:30:01,875
Ich habe es schon einmal gesagt.

822
01:30:04,375 --> 01:30:05,708
Ich habe es geliebt

823
01:30:07,125 --> 01:30:10,375
Ich beobachte, wie du das königliche Gewand stickst,

824
01:30:11,833 --> 01:30:13,958
obwohl ich es wusste

825
01:30:16,292 --> 01:30:18,500
dass das Gewand nicht für mich war.

826
01:30:44,958 --> 01:30:46,625
Ihr Thema, Zhao Chuang,

827
01:30:46,708 --> 01:30:49,042
schwört dem jungen Herrn die Treue.

828
01:30:55,042 --> 01:30:56,042
Warten.

829
01:30:58,917 --> 01:31:00,000
General Zhao,

830
01:31:01,708 --> 01:31:03,000
Südpagode und Ostmaulbeere

831
01:31:03,083 --> 01:31:04,625
haben ein Bündnis geschlossen.

832
01:31:06,625 --> 01:31:08,750
Ich muss Sie daran erinnern

833
01:31:09,375 --> 01:31:10,875
im Namen der beiden Herren.

834
01:31:11,458 --> 01:31:13,958
Nachdem Sie das Militärsiegel erhalten haben,

835
01:31:14,042 --> 01:31:17,042
Ich hoffe, Sie werden Ihr Versprechen nicht vergessen
zum jungen Herrn.

836
01:31:17,625 --> 01:31:21,583
Ich habe noch nie in meinem Leben ein Versprechen gebrochen.

837
01:31:32,125 --> 01:31:34,292
Haben Sie noch nie ein Versprechen gebrochen?

838
01:31:52,292 --> 01:31:54,417
Traust du dich, bei Buddha zu schwören?

839
01:32:09,625 --> 01:32:12,750
Ich schwöre bei Buddha.

840
01:32:12,833 --> 01:32:15,250
Ich werde es immer und für immer tun
Sei dem jungen Herrn treu

841
01:32:15,333 --> 01:32:17,042
und beschütze die Ostmaulbeere.

842
01:32:17,125 --> 01:32:18,583
Sollte ich dieses Gelübde brechen,

843
01:32:18,667 --> 01:32:20,083
Ich werde bestraft

844
01:32:20,167 --> 01:32:21,833
und für immer in die Hölle verbannt.

845
01:32:25,000 --> 01:32:28,333
Militärsiegel

846
01:32:43,542 --> 01:32:44,667
Melden!

847
01:32:44,750 --> 01:32:46,583
General Zhao, Attentäter greifen an.

848
01:32:46,667 --> 01:32:48,250
- Was?
- Attentäter?

849
01:32:49,958 --> 01:32:51,167
Hier gibt es Attentäter.

850
01:32:51,833 --> 01:32:53,667
- Beschütze den Herrn.
- Beschütze den Herrn.

851
01:32:54,792 --> 01:32:55,792
Schließen Sie die Tür!

852
01:33:11,667 --> 01:33:14,250
General, ein unbekannter Feind
Zünde alle Sprengstoffe an

853
01:33:14,333 --> 01:33:15,458
in unserem Arsenal.

854
01:33:17,125 --> 01:33:19,417
- Zhao Chuang meutert!
- Zhao Chuang meutert!

855
01:33:19,500 --> 01:33:22,167
- Wer schreit?
- Zhao Chuang meutert!

856
01:33:23,333 --> 01:33:25,000
- Zhao Chuang meutert!
- Das kann nicht sein.

857
01:33:25,083 --> 01:33:26,167
Wie kann es sein?

858
01:33:26,250 --> 01:33:27,250
Zhao Chuang meutert.

859
01:33:27,958 --> 01:33:29,417
Zhao Chuang meutert!

860
01:33:29,917 --> 01:33:31,625
Zhao Chuang meutert!

861
01:33:32,333 --> 01:33:33,792
Es muss Oi Junyuan sein.

862
01:33:33,875 --> 01:33:35,417
Setze die kaiserliche Garde ein.

863
01:33:35,500 --> 01:33:36,500
Ja, Herr!

864
01:33:36,875 --> 01:33:38,208
Zhao Chuang meutert!

865
01:33:38,875 --> 01:33:39,958
Zhao Chuang meutert!

866
01:33:46,833 --> 01:33:48,833
Zhao Chuang,
Wie kannst du es wagen, mit einem Schwert einzutreten?

867
01:33:48,917 --> 01:33:49,917
Beschütze den jungen Herrn!

868
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
Er ist es wirklich.

869
01:33:57,208 --> 01:33:58,792
Bringen Sie den Kronprinzen in Sicherheit!

870
01:34:08,458 --> 01:34:09,458
Maulbeere

871
01:34:45,333 --> 01:34:46,750
Sobald ich das Militärsiegel erhalte,

872
01:34:47,375 --> 01:34:49,917
Ich werde die Truppen einsetzen
Geistertal auslöschen.

873
01:34:54,042 --> 01:34:55,625
Sag Oi Junyuan, er soll rauskommen!

874
01:35:01,625 --> 01:35:06,750
- Angriff!
- Angriff!

875
01:35:31,042 --> 01:35:32,375
Verräter!

876
01:35:47,708 --> 01:35:50,625
Militärsiegel

877
01:35:56,500 --> 01:35:58,833
Ich wusste, dass du dem jungen Lord Schaden zufügen würdest.

878
01:36:00,292 --> 01:36:02,625
Qi Junyuan zwang mich zum Handeln.

879
01:36:04,542 --> 01:36:05,708
Du hast es schon gesagt.

880
01:36:07,917 --> 01:36:10,292
Zwischen mir und dem Reich,
Du würdest mich wählen.

881
01:36:11,458 --> 01:36:13,292
Wenn ich dich bitte, jetzt mit mir zu gehen,

882
01:36:13,958 --> 01:36:15,292
Würdest du es tun?

883
01:36:15,375 --> 01:36:16,375
Ich kann nicht.

884
01:36:18,292 --> 01:36:19,625
Ich habe es versprochen

885
01:36:19,708 --> 01:36:21,375
um Ihnen zu helfen, das Chaos zu beruhigen.

886
01:36:23,708 --> 01:36:26,708
Aber jetzt hat unser Plan seine Bedeutung verloren

887
01:36:27,458 --> 01:36:29,375
weil du dich verändert hast.

888
01:36:33,042 --> 01:36:34,042
Ja.

889
01:36:35,292 --> 01:36:36,833
Aber die Veränderung in mir hat stattgefunden

890
01:36:36,917 --> 01:36:38,417
um den Zeiten gerecht zu werden.

891
01:36:39,875 --> 01:36:41,042
In der Tat.

892
01:36:42,333 --> 01:36:43,750
Wir haben uns beide verändert.

893
01:36:47,167 --> 01:36:48,708
Ich habe meine Vergangenheit verloren.

894
01:36:52,458 --> 01:36:54,375
Ich sehe keine Zukunft für uns.

895
01:36:57,167 --> 01:36:59,042
Ich kann mir selbst nicht ins Gesicht sehen.

896
01:37:01,542 --> 01:37:03,583
Aber ich kann neu anfangen.

897
01:37:31,042 --> 01:37:32,042
Hua.

898
01:37:33,417 --> 01:37:34,417
Hua.

899
01:37:37,208 --> 01:37:40,750
Ist das Ihr Neuanfang?

900
01:37:43,583 --> 01:37:45,917
Du hast mich ganz allein gelassen.

901
01:37:51,583 --> 01:37:53,583
Das werde ich auf jeden Fall

902
01:37:54,292 --> 01:37:58,208
Vervollständigen Sie unseren Plan.

903
01:38:02,042 --> 01:38:04,375
Schau, das Militärmeer! Ist genau hier.

904
01:38:04,458 --> 01:38:06,042
Ich zeige es dir.

905
01:38:40,417 --> 01:38:43,292
Sie haben diese Verschwörung nicht vorhergesehen, oder?

906
01:38:56,250 --> 01:38:57,458
Vielleicht hast du es vergessen.

907
01:38:58,042 --> 01:39:00,583
Du warst es, der mir das Plotten beigebracht hat,

908
01:39:02,208 --> 01:39:03,333
goldene Maske.

909
01:39:05,417 --> 01:39:07,500
Ich habe es eigentlich nie verstanden.

910
01:39:08,792 --> 01:39:10,625
Wie ist die Beziehung?

911
01:39:10,708 --> 01:39:12,458
zwischen goldener Maske und Zhao Chuang?

912
01:39:13,167 --> 01:39:14,583
Eigentlich ist es ganz einfach.

913
01:39:16,208 --> 01:39:18,667
Du bist dieselbe Person.

914
01:39:19,583 --> 01:39:22,417
Als loyaler Minister auftreten
seit so vielen Jahren

915
01:39:22,500 --> 01:39:23,625
Es hätte nicht einfach sein können.

916
01:39:24,292 --> 01:39:25,750
Wenn du eine goldene Maske bist,

917
01:39:27,500 --> 01:39:28,833
dann Lady Hua

918
01:39:28,917 --> 01:39:30,500
muss der Feuertanz der himmlischen Kaiserin sein

919
01:39:30,583 --> 01:39:32,423
wer vermisst wurde
seit Jahren aus dem Tal.

920
01:39:33,000 --> 01:39:34,250
Du hast meine Familie gefragt

921
01:39:34,333 --> 01:39:37,500
eine Kupferkarte erstellen
nach Schätzen, die es nie gab

922
01:39:38,333 --> 01:39:40,917
um einen Krieg zu beginnen
zwischen Südpagode und Ostmaulbeere.

923
01:39:41,000 --> 01:39:43,708
Du hast dich Chai Sheng ergeben
inmitten des Chaos.

924
01:39:43,792 --> 01:39:45,292
Und Lady Hua hat sich angeschlossen

925
01:39:45,375 --> 01:39:47,167
meng xu.

926
01:39:47,708 --> 01:39:51,500
Du hast für die Talbrüder gesorgt
sich selbst ermorden

927
01:39:51,583 --> 01:39:53,083
damit du inszenieren kannst

928
01:39:53,167 --> 01:39:55,083
eine Szene eines treuen Ministers
ermordet wird

929
01:39:55,167 --> 01:39:57,208
um das Vertrauen von Chai Sheng zu gewinnen.

930
01:39:58,292 --> 01:39:59,708
Du wusstest es sehr gut

931
01:39:59,792 --> 01:40:02,500
dass ich nicht aufgeben würde, meinen Clan zu rächen.

932
01:40:02,583 --> 01:40:03,750
Also hast du mich zum Sündenbock gemacht

933
01:40:03,833 --> 01:40:06,083
wegen Verrat und Diebstahl der Karte

934
01:40:06,167 --> 01:40:07,333
so dass das gesamte Tal

935
01:40:07,417 --> 01:40:10,000
würde sich auf mich konzentrieren, den Verräter.

936
01:40:10,667 --> 01:40:12,625
Dann benutzten Sie die Karte als Köder

937
01:40:13,333 --> 01:40:16,000
um die Anführer der Südpagode zu locken
und East Mulberry ins Treffen

938
01:40:16,083 --> 01:40:17,417
und ermordete sie beide

939
01:40:17,500 --> 01:40:19,208
bei dem Treffen.

940
01:40:19,292 --> 01:40:20,750
Wenn Sie das Militärsiegel erhalten,

941
01:40:20,833 --> 01:40:22,333
Du würdest die East-Mulberry-Armee anführen

942
01:40:22,417 --> 01:40:23,833
Geistertal zerstören.

943
01:40:25,708 --> 01:40:26,583
Auf diese Weise,

944
01:40:26,667 --> 01:40:28,625
Du könntest deinen Verrat vertuschen

945
01:40:28,708 --> 01:40:30,375
und bringen Sie Ihre Position voran

946
01:40:30,458 --> 01:40:31,698
vom Oberherrn des Tals

947
01:40:32,333 --> 01:40:34,083
zum Oberherrn des gesamten Reiches.

948
01:40:34,792 --> 01:40:35,708
Goldene Maske.

949
01:40:35,792 --> 01:40:39,583
Jetzt frage ich dich
im Namen meiner Talbrüder.

950
01:40:40,500 --> 01:40:42,167
Wie können Sie uns entgegentreten?

951
01:40:44,417 --> 01:40:45,625
Die Zeiten haben sich geändert.

952
01:40:46,833 --> 01:40:50,167
Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht versucht habe
um die Welt durch das Tal zu verändern.

953
01:40:50,958 --> 01:40:52,458
Du kannst nichts ändern

954
01:40:55,125 --> 01:40:57,042
weil du dich verändert hast.

955
01:40:58,917 --> 01:41:01,417
Ich bin Oi Junyuan mit meiner Maske.

956
01:41:02,917 --> 01:41:05,042
Ich bin immer noch Qi Junyuan, auch wenn ich meine Maske abgenommen habe.

957
01:41:05,625 --> 01:41:07,465
Heute ist es mir egal
ob du Zhao Chuang bist

958
01:41:07,500 --> 01:41:09,000
oder goldene Maske.

959
01:41:09,083 --> 01:41:11,542
Ich werde meinen Meister und das Tal rächen!

960
01:41:32,375 --> 01:41:33,833
Blauer Asura,

961
01:41:33,917 --> 01:41:35,750
Es ist Zeit, das Gesetz durchzusetzen.

962
01:41:39,875 --> 01:41:41,500
Derjenige, der die Durchsetzung durchführt

963
01:41:42,417 --> 01:41:43,500
werde ich sein.

964
01:45:05,792 --> 01:45:06,792
Es ist Zeit für mich

965
01:45:07,917 --> 01:45:09,333
Den Arm von Asura zurückerobern!

966
01:46:08,833 --> 01:46:10,625
Ich benutze keine Waffe.

967
01:46:11,333 --> 01:46:12,375
Was ich verwende

968
01:46:12,958 --> 01:46:13,958
ist eine Handlung.

969
01:46:14,958 --> 01:46:15,958
Eine Handlung

970
01:46:16,333 --> 01:46:18,708
kann eine ganze Ära verändern.

971
01:46:18,792 --> 01:46:20,875
Ahnentempel

972
01:46:24,500 --> 01:46:26,000
Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben.

973
01:46:26,500 --> 01:46:29,000
Ich würde das Tal verlassen
sobald ich Rache genommen habe

974
01:46:29,083 --> 01:46:30,750
und finde meine Zukunft.

975
01:46:32,417 --> 01:46:33,417
In diesem Moment,

976
01:46:33,917 --> 01:46:35,958
Ich erinnere mich an diesen verschneiten Tag

977
01:46:37,250 --> 01:46:38,792
und was Shengsheng gesagt hat.

978
01:46:44,458 --> 01:46:46,042
Wann wird dieser Schneesturm enden?

979
01:47:01,833 --> 01:47:04,167
Ich verstehe es nicht
Warum hast du mich ins Tal gebracht?

980
01:47:05,125 --> 01:47:06,875
Ich habe geplant

981
01:47:06,958 --> 01:47:08,792
wohin wir gehen werden, nachdem wir das Tal verlassen haben.

982
01:47:08,875 --> 01:47:10,542
Es wird Ihnen gefallen.

983
01:47:10,625 --> 01:47:14,750
Wende dich von Rache und Hass ab

984
01:47:18,458 --> 01:47:19,875
goldene Maske und himmlische Kaiserin

985
01:47:19,958 --> 01:47:21,708
hat es uns hier erzählt

986
01:47:21,792 --> 01:47:23,208
dieses Geistertal

987
01:47:23,292 --> 01:47:25,375
würde eines Tages die Welt erschaffen

988
01:47:25,458 --> 01:47:27,000
ein Ort ohne Hass.

989
01:47:36,833 --> 01:47:38,167
Das waren alles Lügen.

990
01:47:39,708 --> 01:47:42,000
Deshalb nie
nahmen ihre Masken ab.

991
01:47:45,875 --> 01:47:47,042
Lass uns gehen.

992
01:47:47,125 --> 01:47:48,125
Shengsheng.

993
01:47:49,250 --> 01:47:50,875
Ich erinnere mich, dass mein Meister sagte

994
01:47:51,917 --> 01:47:53,917
diese himmlische Kaiserin
haben ihr Kind verschenkt

995
01:47:54,875 --> 01:47:57,417
um der Unternehmung der goldenen Maske willen.

996
01:48:43,667 --> 01:48:46,000
Shengsheng, ich muss es dir sagen

997
01:48:46,500 --> 01:48:48,833
dass ich dieses Gerücht erfunden habe.

998
01:48:54,000 --> 01:48:55,083
Ich habe mich gefragt

999
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
warum wir uns am Drachentempel trafen.

1000
01:49:02,167 --> 01:49:03,375
Und dein Glücksstab.

1001
01:49:03,458 --> 01:49:04,625
„Den Bach entlang treiben,

1002
01:49:04,708 --> 01:49:07,167
Endlich einen Helden treffen
für eine Nacht betrunkener Vergessenheit.

1003
01:49:07,250 --> 01:49:08,750
Warum war die Vorhersage so genau?

1004
01:49:09,583 --> 01:49:11,292
Ich machte mich im Tempel auf die Suche danach.

1005
01:49:14,167 --> 01:49:15,167
Hast du es gefunden?

1006
01:49:17,792 --> 01:49:20,500
Wie könnte ich, wenn es nie existierte?

1007
01:49:22,833 --> 01:49:24,125
Auch,

1008
01:49:24,208 --> 01:49:26,250
Als du vorgabst, Lady Hua zu sein,

1009
01:49:26,958 --> 01:49:28,417
Woher wusstest du das?

1010
01:49:28,500 --> 01:49:31,250
dass ihr Kind ein Mädchen war?

1011
01:49:31,958 --> 01:49:34,375
Deshalb wage ich es jetzt nicht, um etwas zu bitten.

1012
01:49:35,250 --> 01:49:38,083
Ich hoffe nur, dass mein Mann und mein Kind
wird geschützt.

1013
01:49:39,042 --> 01:49:41,125
Vermisst du unsere Tochter immer noch?

1014
01:49:46,917 --> 01:49:47,750
Abgeleitet

1015
01:49:47,833 --> 01:49:50,073
dass du eine goldene Maske bist
und die Tochter der himmlischen Kaiserin.

1016
01:49:50,500 --> 01:49:51,583
Du bist mir gefolgt

1017
01:49:53,333 --> 01:49:54,375
weil du es sehen wolltest

1018
01:49:54,458 --> 01:49:55,833
wie sie ausgegangen sind.

1019
01:49:57,417 --> 01:49:58,417
Das ist richtig.

1020
01:50:00,083 --> 01:50:01,625
Ich habe es auch immer gewusst

1021
01:50:02,917 --> 01:50:04,750
dass es sich um Zhao Chuang und Lady Hua handelt.

1022
01:50:06,417 --> 01:50:08,000
Ich habe dich mit der Musik gerettet

1023
01:50:08,083 --> 01:50:09,500
Außerhalb des Drachentempels

1024
01:50:10,083 --> 01:50:11,958
damit du mir weiterhin helfen kannst.

1025
01:50:13,167 --> 01:50:14,667
Deshalb habe ich Sie auch gewarnt

1026
01:50:14,750 --> 01:50:17,333
über die Beziehung nachzudenken
zwischen Zhao Chuang und goldener Maske.

1027
01:50:17,417 --> 01:50:18,583
Ghost Valley hatte es versucht

1028
01:50:19,750 --> 01:50:21,208
um dich zu ermorden.

1029
01:50:21,958 --> 01:50:23,917
Aber warum sind sie
Befolgen Sie jetzt Ihre Befehle?

1030
01:50:26,625 --> 01:50:27,625
Angenommen

1031
01:50:28,625 --> 01:50:29,917
Du musst es erraten haben.

1032
01:50:30,542 --> 01:50:33,125
Ich ließ mich von Chai Kang gefangen nehmen
um zu dir zurückzukehren.

1033
01:50:39,500 --> 01:50:40,750
Natürlich wusste ich es.

1034
01:50:41,417 --> 01:50:42,583
Ich wusste es auch

1035
01:50:43,250 --> 01:50:45,042
Dass du dich von der Südpagode gefangen nehmen lässt.

1036
01:50:48,125 --> 01:50:50,792
Abgesehen von der goldenen Maske
und himmlische Kaiserin,

1037
01:50:50,875 --> 01:50:53,708
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich auch damit auseinandersetzen müsste
eine von dir gestellte Falle.

1038
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
Shengsheng.

1039
01:51:00,000 --> 01:51:01,917
Ist das das Ende, das Sie sich vorgestellt haben?

1040
01:51:48,333 --> 01:51:49,333
Shengsheng,

1041
01:51:50,083 --> 01:51:52,917
Alle Grundstücke haben Kosten.

1042
01:51:58,042 --> 01:51:59,833
Willst du mich in Zukunft sehen?

1043
01:52:08,542 --> 01:52:09,625
Ich bin sicher

1044
01:52:11,250 --> 01:52:13,667
Ich werde an dich denken
Jedes Mal, wenn ich Reisbällchen habe.

1045
01:52:17,708 --> 01:52:20,083
Können wir nicht neu anfangen?

1046
01:52:21,083 --> 01:52:23,083
Ich muss bleiben und das Geistertal wieder aufbauen.

1047
01:52:23,958 --> 01:52:25,083
Es ist das Prinzip des Tals

1048
01:52:25,167 --> 01:52:26,167
die Welt abwenden

1049
01:52:26,208 --> 01:52:27,458
aus Rache und Hass

1050
01:52:27,542 --> 01:52:29,333
ohne Bosheit sein.

1051
01:52:29,417 --> 01:52:31,625
Der Glaube des Tals ist großartig.

1052
01:52:31,708 --> 01:52:32,868
Solange das Tal existiert,

1053
01:52:32,917 --> 01:52:35,333
Es gibt Hoffnung für diese Welt.

1054
01:52:36,917 --> 01:52:38,292
Wenn du im Tal bleibst,

1055
01:52:40,292 --> 01:52:42,708
Willst du nicht einfach zu einer weiteren goldenen Maske werden?

1056
01:52:45,125 --> 01:52:46,917
Ich muss nur an meinen Überzeugungen festhalten,

1057
01:52:47,000 --> 01:52:48,208
bleibe meinen Absichten treu,

1058
01:52:48,292 --> 01:52:49,542
vernichte alle Feinde,

1059
01:52:49,625 --> 01:52:50,958
und alle Verschwörungen aufdecken.

1060
01:52:52,375 --> 01:52:54,417
Ich bin oi junyuan, wenn ich meine Maske abnehme.

1061
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Wenn ich meine Maske aufsetze,

1062
01:52:56,750 --> 01:52:58,000
Ich werde es immer noch sein

1063
01:52:58,083 --> 01:52:59,500
Qi Junyuan.




