00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,040
نعم.

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,480
إنه جيمس بيلز.

3
00:00:16,080 --> 00:00:18,440
ليونيل لوثر. إنه يتوقع مكالمتي.

4
00:00:19,800 --> 00:00:24,400
فماذا عن هذا: لا أهتم
إذا كان في اجتماع أخرجوه منه!

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,640
أخبره أنني وجدت شيئا!

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,280
لا لن أصمد! احصل عليه!

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,280
ما هو عجلة الخاص بك، بال؟

8
00:00:56,600 --> 00:00:57,960
يا.

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,640
حركه بالفعل!

10
00:01:09,600 --> 00:01:10,920
ابتعد عن طريقي!

11
00:01:29,440 --> 00:01:32,160
مهلا، في الشاحنة! هل أنت بخير؟

12
00:01:35,000 --> 00:01:38,960
مهلا مهلا!
تعال. يجب أن أخرجك من هنا

13
00:01:48,400 --> 00:01:52,840
دخان. دخان.
سأضعك في الأسفل.

14
00:02:02,920 --> 00:02:05,600
حسنًا، هيا الآن.

15
00:02:05,760 --> 00:02:08,080
أيمكنك سماعي؟ هل أنت بخير؟

16
00:02:22,000 --> 00:02:24,160
يجب أن نخرجك من هنا

17
00:02:29,840 --> 00:02:31,640
نيقوديموس

18
00:03:22,440 --> 00:03:24,040
دكتور هاملتون.

19
00:03:24,200 --> 00:03:27,200
اعتقدت جزءا من اتفاقنا
هو أنك لا تسقط علي.

20
00:03:27,360 --> 00:03:29,040
لقد طرأ موقف ما في مختبري.

21
00:03:29,200 --> 00:03:30,480
ألا تقصد حظيرتك؟

22
00:03:30,640 --> 00:03:33,800
لقد سُرقت إحدى تجاربي
من قبل أحد موظفيك.

23
00:03:33,960 --> 00:03:36,440
لماذا أي شخص في LuthorCorp
تعرف عن عملك؟

24
00:03:36,600 --> 00:03:38,680
كان يساعدني
تثبيت معدات جديدة.

25
00:03:38,840 --> 00:03:40,680
ماذا سرق؟

26
00:03:43,080 --> 00:03:45,360
زهرة.

27
00:03:45,880 --> 00:03:46,920
أنت تمزح.

28
00:03:47,120 --> 00:03:50,280
ويسمى نيقوديموس.
لقد انقرضت منذ مائة عام.

29
00:03:50,440 --> 00:03:53,440
لقد استأجرتك لدراسة التأثيرات
من الشهب على هذه المدينة.

30
00:03:53,600 --> 00:03:55,960
هذا هو تركيزك. أنت جيولوجي.

31
00:03:56,120 --> 00:03:59,040
لماذا تضيع الوقت في جلب
عودة الزهور من بين الأموات؟

32
00:03:59,200 --> 00:04:02,040
لقد قمت بتشعيع البذور النائمة
مع شظايا النيزك.

33
00:04:02,200 --> 00:04:05,000
أريد أن أعرف آثارها على الناس،
ليس النباتات.

34
00:04:05,160 --> 00:04:08,080
إنها خطوة أولى. هذا هو العلم.

35
00:04:08,240 --> 00:04:10,400
إنها عملية، رحلة.
أتعلم؟

36
00:04:10,600 --> 00:04:13,480
إما أن تفهم ذلك،
أو تجد شخص آخر.

37
00:04:16,800 --> 00:04:17,960
ما اسمه؟

38
00:04:20,920 --> 00:04:24,240
جيمس بيلز. لقد اكتشفت ذلك للتو
كان في حادث سيارة.

39
00:04:24,400 --> 00:04:27,320
هو تقريبا لم ينجح
لكن سائقًا آخر أخرجه.

40
00:04:27,880 --> 00:04:31,280
- لا تقل لي أنه كان كلارك كينت.
- في الواقع كان والده جوناثان.

41
00:04:41,240 --> 00:04:44,120
أم؟ أب؟

42
00:04:44,280 --> 00:04:46,480
لقد سمعت للتو عن...

43
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
لم أكن بحاجة لرؤية ذلك.

44
00:04:51,480 --> 00:04:57,040
يا بني. مجرد الحصول على البطل القديم
مرحباً، هل تعرف ماذا أقصد؟

45
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
ماذا يحدث مع أبي؟

46
00:04:58,760 --> 00:05:01,800
لا أعرف. لقد كان يتصرف
غريب منذ أن عاد إلى المنزل.

47
00:05:01,960 --> 00:05:05,720
يا (كلارك)، مباراة كرة قدم على التلفاز.
هل تريد مشاهدته معي؟

48
00:05:07,280 --> 00:05:09,200
ليس لديك عمل للقيام به؟

49
00:05:09,840 --> 00:05:12,120
الأعمال المنزلية يمكن أن تنتظر.

50
00:05:12,280 --> 00:05:14,040
الى جانب... قف!

51
00:05:14,200 --> 00:05:17,720
لقد حصلت على راحة. يمكنك ذلك
التقط الركود بالنسبة لي، أليس كذلك؟

52
00:05:19,240 --> 00:05:21,600
جوناثان.

53
00:05:22,400 --> 00:05:25,760
من الجيد رؤية هذا الشيء البطل بأكمله
لم يذهب إلى رأسك

54
00:05:27,360 --> 00:05:29,840
- آمل أنني لا أقاطع.
- مرحبا ليكس. ادخل.

55
00:05:30,000 --> 00:05:31,680
ما الأمر، ليكس؟

56
00:05:32,560 --> 00:05:36,160
- أنا أبحث عن السيد كينت.
- ماذا تريد؟

57
00:05:36,920 --> 00:05:40,360
سمعت أنك سحبت موظفتي من هناك
سيارة، أردت أن أرى إذا كنت بخير.

58
00:05:40,520 --> 00:05:44,360
لا، لم تفعل ذلك. أردت أن أرى
إذا كنت سأقاضيك أم لا.

59
00:05:44,520 --> 00:05:47,600
وهذا من شأنه أن يضع حدا للجميع
الصعوبات المالية التي أواجهها، أليس كذلك؟

60
00:05:47,760 --> 00:05:50,560
- جوناثان، هذا يكفي.
- لا، هذا لا يكفي، مارثا.

61
00:05:50,720 --> 00:05:52,600
كما ترى، أنا لا أحب ليكس لوثر...

62
00:05:52,760 --> 00:05:56,240
...أنا لا أحب ليونيل لوثر، وأنا لا أحب ذلك
مثل صداقتك مع ابني.

63
00:05:56,400 --> 00:05:59,960
في الواقع، إذا كان على جميعكم أيها اللوثريون أن تفعلوا ذلك
أجف وأموت، لن أذرف دمعة.

64
00:06:00,120 --> 00:06:01,960
أبي، هذا يكفي.

65
00:06:09,000 --> 00:06:10,320
أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة.

66
00:06:19,280 --> 00:06:20,960
ليكس...

67
00:06:25,520 --> 00:06:31,160
رائع. شرب البيرة، والفم
والتلاعب المضاد مع والدتك؟

68
00:06:31,320 --> 00:06:34,520
تهانينا يا (كلارك)، والدك
تراجعت مرة أخرى إلى كونها مراهقة.

69
00:06:34,680 --> 00:06:38,000
لقد كان تحت الكثير من التوتر،
لكنني أتساءل عما إذا كان قد بدأ في التصدع.

70
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
الذي يأخذ قيلولة لمدة ثلاث ساعات
في فترة ما بعد الظهر؟

71
00:06:40,320 --> 00:06:43,120
لا أعرف، ولكن ما زلت أحب
الجزء الذي قام فيه برفض ليكس.

72
00:06:43,280 --> 00:06:44,960
لماذا؟ ماذا لديك ضد ليكس؟

73
00:06:45,120 --> 00:06:48,040
دعونا نرى. لقد ثمل عائلتي
من مصنع الذرة المدهون.

74
00:06:48,200 --> 00:06:50,600
حسنًا، كان ذلك قبل 12 عامًا.
وكان والده.

75
00:06:50,800 --> 00:06:53,880
- لم أكن مجنونا به أبدا.
- لماذا لم تقل شيئا؟

76
00:06:54,040 --> 00:06:55,960
كنت آمل
سترى أنه كان خبرًا سيئًا.

77
00:06:56,120 --> 00:06:57,440
ما هي رغبتك العميقة؟

78
00:06:57,640 --> 00:06:59,960
إذا لم يكن هناك شيء يعيقك،
ماذا ستفعل؟

79
00:07:00,120 --> 00:07:02,880
مرحبًا، كلوي، يسعدني رؤيتك أيضًا.
ما أخبارك؟

80
00:07:03,040 --> 00:07:04,960
يعتقد المدير كوان
انا بحاجة للاتصال...

81
00:07:05,120 --> 00:07:06,760
...مع نبض الجسم الطلابي.

82
00:07:06,920 --> 00:07:11,400
لذلك قررت أن أقوم باستفتاء. الآن، إذا كنت
كلاهما سيقوم بواجبك الإحصائي.

83
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
سأذهب وأقوم بالأمر
مع تلك الفتاة الآن

84
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
كما تعلمون، كل إجابة
لقد وصلت حتى الآن...

85
00:07:16,200 --> 00:07:18,280
...كان إما
المتعلقة بالجنس أو العنف.

86
00:07:18,440 --> 00:07:22,120
هذه هي الطبيعة البشرية، كلوي. لاحقاً.

87
00:07:24,120 --> 00:07:25,680
أهلاً.

88
00:07:27,840 --> 00:07:29,680
هل تعلم أن بيت لا يحب ليكس؟

89
00:07:29,880 --> 00:07:32,480
نعم، إنه غيور تمامًا
من صداقتك معه.

90
00:07:32,680 --> 00:07:34,840
إنه يشعر أنك لست كذلك
أقرب ما كنت عليه من قبل.

91
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
يا.

92
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
أهلاً.

93
00:07:40,040 --> 00:07:41,400
ماذا عنك يا لانا؟ حصلت على واحدة؟

94
00:07:42,640 --> 00:07:45,120
أود أن أتسلق طاحونة الهواء
في حقل تشاندلر.

95
00:07:45,280 --> 00:07:48,360
حقًا؟ هذه هي رغبتك العميقة.

96
00:07:48,520 --> 00:07:51,320
أخبرني أحدهم أنك تستطيع أن ترى
أفق متروبوليس من هناك.

97
00:07:51,480 --> 00:07:54,160
ليس لدي الشجاعة
لأصعد وأرى بنفسي.

98
00:07:55,280 --> 00:07:57,160
تمام.

99
00:07:57,320 --> 00:08:00,640
- أستطيع دائماً أن أخترع شيئاً ما.
- لا، هذا جيد. انها جيدة، وأنا أحب ذلك.

100
00:08:00,800 --> 00:08:04,240
إنها تطلق العنان للانا الداخلية.

101
00:08:06,360 --> 00:08:07,640
تمام.

102
00:08:10,960 --> 00:08:13,440
حسنًا يا كلارك، لقد استيقظت.

103
00:08:15,040 --> 00:08:18,560
كلارك. تذكر أنه استطلاع PG-13.

104
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
منذ والد ويتني
كان في المستشفى...

105
00:08:22,720 --> 00:08:24,880
...كانت هناك منطقة حظر طيران فوق لانا.

106
00:08:25,040 --> 00:08:29,640
هناك فتيات أخريات لا يفعلن ذلك
تتطلب عبور حقل ألغام عاطفي.

107
00:08:31,440 --> 00:08:33,800
ولكن لا أستطيع فقط
أطفئ مشاعري تجاهها.

108
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
كما تعلمون، والخيار لك.

109
00:08:36,200 --> 00:08:41,240
يمكنك إما الجلوس في الدور العلوي الخاص بك و
العب مع التلسكوب الخاص بك، أو انتقل إلى أبعد من ذلك.

110
00:08:53,440 --> 00:08:56,240
- أهلاً.
- أهلاً.

111
00:08:56,400 --> 00:09:00,240
ماذا تقول أنا وأنت نصعد إلى
في مخزن التبن واحصل على القليل من المرح، هاه؟

112
00:09:00,400 --> 00:09:05,000
ليس الآن. يجب على شخص ما
القيام ببعض الأعمال هنا.

113
00:09:05,160 --> 00:09:08,920
ربما تريد
للاتصال بـ Lex Luthor والاعتذار.

114
00:09:09,080 --> 00:09:11,560
لماذا؟ كل ما فعلته هو إخباره بالحقيقة.

115
00:09:11,720 --> 00:09:15,640
أعلم أنني قلت أنه يجب عليك ترك مشاعرك
خارج، ولكن كنت تأخذ هذا بعيدا جدا.

116
00:09:15,800 --> 00:09:17,760
ما مشكلتك؟

117
00:09:17,920 --> 00:09:19,440
لا شئ.

118
00:09:19,600 --> 00:09:23,600
- أشعر بالحرية.
- حسنا، أنت لا تبدو بخير.

119
00:09:23,760 --> 00:09:27,600
أنت تحترق. العودة إلى السرير.
سأعد لك الحساء عندما أعود.

120
00:09:27,760 --> 00:09:29,560
يا.

121
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
أنا أعرف طريقة أفضل بكثير
لكسر الحمى.

122
00:09:32,480 --> 00:09:36,040
عزيزتي، يجب أن أذهب، حقاً.

123
00:09:43,960 --> 00:09:46,480
هذا هو كينت، اترك رسالة.

124
00:09:46,640 --> 00:09:48,720
جوناثان، أنا جيم ألكسندر
في البنك.

125
00:09:48,880 --> 00:09:50,440
سأكون معك مباشرة.

126
00:09:50,600 --> 00:09:53,240
أخشى أننا سنضطر إلى ذلك
رفض القرض الخاص بك.

127
00:09:54,120 --> 00:09:56,520
مرحبا جيم؟ نعم، استمع لي.

128
00:09:56,680 --> 00:09:59,200
لم أفعل شيئا
لكن رد الجميل لهذا المجتمع..

129
00:09:59,360 --> 00:10:02,000
... وكل ما فعله أي شخص على الإطلاق
بالنسبة لي هو المسمار لي.

130
00:10:02,200 --> 00:10:03,960
لذا سأذهب إلى ذلك البنك...

131
00:10:04,160 --> 00:10:07,520
…وسوف تضطر إلى ذلك
رفض قرضي مباشرة في وجهي.

132
00:10:07,680 --> 00:10:10,040
بهذه الطريقة أستطيع أن أرى
سواء كان لديك زوج...

133
00:10:10,200 --> 00:10:12,640
...أو زوجتك
يبقيهم في الدرج.

134
00:10:26,320 --> 00:10:28,520
أين تعلمت القيادة أيها الوغد؟

135
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
ابطئ!

136
00:10:39,640 --> 00:10:41,000
أبي، ماذا تفعل؟

137
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
لم أفعل شيئًا سوى العطاء لهذه المدينة،
وقد خدعوني.

138
00:10:44,400 --> 00:10:46,560
لقد دفعوني إلى أبعد من ذلك،
وأنا أدفع للخلف.

139
00:10:46,720 --> 00:10:47,760
وليس مع بندقية.

140
00:10:47,920 --> 00:10:51,400
- ابطئ. أنت لا تفكر.
- أفكر جيدًا يا بني.

141
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
الآن ابتعد عن طريقي!

142
00:11:05,320 --> 00:11:07,160
كلارك.

143
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
أب.

144
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
أب.

145
00:11:24,600 --> 00:11:27,560
تشير أعراضه
صدمة الحساسية الشديدة.

146
00:11:27,720 --> 00:11:29,560
لكننا لا نستطيع الكشف
أي مستضدات معروفة.

147
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
ما هو إذن؟

148
00:11:31,080 --> 00:11:34,920
الحقيقة هي، لو أنه أتى بالأمس فقط،
أود أن أقول أنني لم أر شيئًا مثل ذلك من قبل.

149
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
لكننا اعترفنا بضحية حادث سيارة
هذا الصباح، جيمس بيلز؟

150
00:11:38,320 --> 00:11:39,920
ظهرت أعراض متطابقة.

151
00:11:40,080 --> 00:11:42,600
هذا هو الرجل الذي أنقذه أبي.
كيف حاله؟

152
00:11:45,000 --> 00:11:46,360
ليس جيدا.

153
00:11:46,520 --> 00:11:49,080
لقد دخل في غيبوبة منذ ساعة.

154
00:12:03,480 --> 00:12:05,640
حسنًا، ماذا نفعل هنا؟

155
00:12:05,800 --> 00:12:08,480
السيد كينت والسيد بيلز
لديهم نفس الأعراض.

156
00:12:08,640 --> 00:12:11,120
هذا هو المكان الوحيد
لقد كانوا معا...

157
00:12:11,280 --> 00:12:14,720
...لذلك أعتقد أن ما حدث ل
السيد كينت كان بسبب شيء ما هنا.

158
00:12:14,920 --> 00:12:17,000
- ما الذي نبحث عنه؟
- أي شئ.

159
00:12:17,160 --> 00:12:21,280
رائع. يبدأ الحطام من الطريق
هناك وينتهي في ذلك الخندق.

160
00:12:21,440 --> 00:12:24,360
هذا بعض الغضب الخطير على الطريق.

161
00:12:49,520 --> 00:12:50,960
أعتقد أنني وجدت شيئا.

162
00:13:14,320 --> 00:13:16,480
ماذا حصلت؟

163
00:13:19,760 --> 00:13:21,600
آسف.

164
00:13:21,760 --> 00:13:24,880
هذا كل الحق. دعنا نخرج من هنا.
هذا المكان هو طريق مسدود.

165
00:13:41,680 --> 00:13:44,880
جيسوندهيت.

166
00:13:47,080 --> 00:13:50,960
يبدو أنك لم تكن تماما
صادق معي يا دكتور هاملتون.

167
00:13:52,560 --> 00:13:55,680
قلت لك، الأمر تحت السيطرة.

168
00:13:55,840 --> 00:13:57,760
رجلان يعانيان من مرض غير مبرر..

169
00:13:57,920 --> 00:14:01,560
…التي يبدو أن لا أحد يعرفها
العلاج ليس فكرتي عن السيطرة.

170
00:14:01,720 --> 00:14:05,920
لقد أجريت بحثًا صغيرًا خاصًا بي
تجربتك النباتية غير المصرح بها.

171
00:14:07,720 --> 00:14:13,120
على ما يبدو، في عام 1871 عدوى غريبة
ضرب مستوطنة مورلي...

172
00:14:13,280 --> 00:14:15,680
... ومات 200 شخص بين عشية وضحاها تقريبًا.

173
00:14:15,840 --> 00:14:18,200
كاهن شهد
ترك المشهد مذكرات.

174
00:14:18,360 --> 00:14:22,080
تصف إدخالاته الأخيرة كيف
بدأ المستوطنون يتصرفون خارج نطاق شخصيتهم.

175
00:14:22,240 --> 00:14:25,440
وادعى أن زهرة محلية هي المسؤولة.

176
00:14:25,600 --> 00:14:29,960
"على أرض الله الخضراء،
هذه الزهرة كانت لص الهيكل.

177
00:14:30,120 --> 00:14:32,480
الساحرة الصامتة التي
بعطسة واحدة..

178
00:14:32,680 --> 00:14:37,040
...أخرجت أبسط الغرائز
في الرجال ودفعهم إلى العنف".

179
00:14:37,200 --> 00:14:40,240
لقد تم هبوط ذلك
إلى الفولكلور في الأوساط العلمية.

180
00:14:44,800 --> 00:14:48,960
إذا كنت لا تؤمن بهذا، فلن تفعل ذلك
هل تمانع لو رفعت الغطاء وشممت الزهرة؟

181
00:14:50,440 --> 00:14:51,600
لماذا اعادته؟

182
00:14:51,760 --> 00:14:55,040
وقد صدقت هذه الزهور
أن يكون لديك سموم، رغم أنها قاتلة...

183
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
...قد يكون لها تطبيقات أخرى.

184
00:14:57,440 --> 00:14:59,880
أنا لست هنا لتمويل
مشاريع الحيوانات الأليفة الخاصة بك.

185
00:15:00,080 --> 00:15:01,760
أنا مهتم فقط بالنيازك.

186
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
أردت أن تعرف
ما يمكنهم فعله.

187
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
وضع الناس في المستشفى
لم تكن الخطة.

188
00:15:06,400 --> 00:15:08,280
كل اكتشاف له عواقبه.

189
00:15:08,440 --> 00:15:09,600
إذا مات جوناثان كينت...

190
00:15:09,800 --> 00:15:12,960
…سوف تفقد شيئا
أكثر قيمة من فترة ولايتك.

191
00:15:13,120 --> 00:15:16,800
احزموا زهرة. لقد حصلت على فريق من
المتخصصين في متروبوليس للعمل على ذلك.

192
00:15:17,320 --> 00:15:20,120
- إنه بحثي.
- أنا لا أهتم بأبحاثك.

193
00:15:20,280 --> 00:15:22,600
أريد فقط أن أجد علاجا.

194
00:15:56,120 --> 00:15:57,840
رائع.

195
00:15:59,320 --> 00:16:01,400
ما هي المناسبة؟

196
00:16:01,600 --> 00:16:06,840
لا شئ. اعتقدت فقط
كنا نفجر الصف اليوم.

197
00:16:07,000 --> 00:16:08,040
أنا...

198
00:16:08,200 --> 00:16:09,760
لا أستطيع.

199
00:16:09,920 --> 00:16:12,880
أنا بالكاد أتقدم للأمام،
و يجب أن أذهب إلى المتجر...

200
00:16:13,040 --> 00:16:15,200
...ومن ثم يديره المستشفى
وأرى والدي.

201
00:16:15,360 --> 00:16:18,200
أتعلم؟
لقد سئمت من أعذارك.

202
00:16:18,360 --> 00:16:24,240
منذ أن مرض والدك،
لم تكن ممتعة على الإطلاق.

203
00:16:24,400 --> 00:16:26,520
أنا آسف يا لانا
لكنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.

204
00:16:26,680 --> 00:16:29,960
أيا كان. أشعر وكأنني مقفل
في هذه العلاقة من الشعور بالذنب.

205
00:16:30,120 --> 00:16:33,320
لانا. ما مشكلتك؟

206
00:16:34,040 --> 00:16:37,200
لا شئ. أنا لست كذلك
الاحتفاظ بها في الداخل بعد الآن.

207
00:16:37,360 --> 00:16:40,360
إذا كان هذا ما تشعر به، ربما
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في هذه العلاقة.

208
00:16:41,360 --> 00:16:43,520
حسنًا، حسنًا.

209
00:16:44,720 --> 00:16:46,880
لقد انتهى الأمر يا ويتني.

210
00:16:50,560 --> 00:16:54,240
- مهلا، جيمي.
- اه لانا.

211
00:16:54,400 --> 00:16:56,880
لطيف - جيد.

212
00:17:03,080 --> 00:17:05,440
لن تذهب إلى الفصل يا (كلارك)؟

213
00:17:05,600 --> 00:17:08,560
أنا لست حقا على ذلك.

214
00:17:15,120 --> 00:17:16,800
ماذا جرى؟

215
00:17:18,440 --> 00:17:21,840
لا شئ. إنه مجرد تغيير.

216
00:17:25,560 --> 00:17:26,960
هل أحببت ذلك؟

217
00:17:29,680 --> 00:17:32,000
أعتقد أن كلمة المنطوق هي "بلع".

218
00:17:35,120 --> 00:17:36,760
يستمع.

219
00:17:37,280 --> 00:17:40,760
أعلم أن الأمور صعبة،
لكن لا يمكنك السماح لهم بإحباطك.

220
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
من الصعب جدًا عدم القيام بذلك.

221
00:17:45,800 --> 00:17:51,120
والمفتاح هو أن تبقي عقلك بعيدا عن ذلك.

222
00:17:51,280 --> 00:17:53,760
دع أصدقائك يكونون أصدقاءك.

223
00:17:54,600 --> 00:17:56,840
دعهم يصرفوك.

224
00:17:58,320 --> 00:18:00,680
ثق بهم.

225
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
أنا أثق بك يا لانا.

226
00:18:06,560 --> 00:18:08,280
جيد.

227
00:18:10,080 --> 00:18:11,920
ثم اتبعني.

228
00:18:21,960 --> 00:18:23,840
ماذا نفعل هنا؟

229
00:18:24,040 --> 00:18:25,640
إنه هادئ.

230
00:18:27,040 --> 00:18:28,760
وهو كذلك تماماً...

231
00:18:31,120 --> 00:18:32,360
.. خارج الحدود.

232
00:18:35,640 --> 00:18:38,560
لانا، لا أعتقد أنني مؤهلة حقًا لهذا.

233
00:18:44,280 --> 00:18:46,400
أنت تفكر كثيرًا يا كلارك.

234
00:18:53,120 --> 00:18:55,640
الآن أفكر
أنت لا تبدو مثل نفسك.

235
00:18:56,360 --> 00:18:58,000
أو ربما...

236
00:19:01,640 --> 00:19:03,000
...أنا أكثر من أي وقت مضى.

237
00:19:07,040 --> 00:19:10,000
لانا، هذا جنون.

238
00:19:10,160 --> 00:19:11,680
هذه هي النقطة.

239
00:19:11,880 --> 00:19:17,520
إذا لم تجعلك الحياة مجنونة،
فلماذا تهتم بالعيش فيه؟

240
00:19:17,680 --> 00:19:19,800
أعلم أن هذا هو ما أريده.

241
00:19:32,840 --> 00:19:35,440
السؤال هو:

242
00:19:36,080 --> 00:19:37,520
هل تريد ما أريد؟

243
00:19:55,480 --> 00:19:56,680
لانا!

244
00:19:56,880 --> 00:19:58,440
ألا تريد الدخول يا (كلارك)؟

245
00:19:58,600 --> 00:20:01,080
أنا لا أعتقد ذلك.

246
00:20:16,760 --> 00:20:18,800
أعلم أنك تريدني يا كلارك.

247
00:20:19,520 --> 00:20:23,560
فقط توقف عن التراجع. تعال.

248
00:20:23,920 --> 00:20:28,360
أنت لست مصنوعًا من الفولاذ.
أم أنت؟

249
00:20:44,720 --> 00:20:45,880
انتظر.

250
00:20:47,080 --> 00:20:49,200
ألم تتعب من الانتظار؟

251
00:20:50,920 --> 00:20:53,240
هل تحتاج إلى القليل من المساعدة في عملية الإحماء؟

252
00:21:07,040 --> 00:21:11,400
لقد جردت للتو أمامك.
لانا لانج، بكل مجدها.

253
00:21:11,560 --> 00:21:14,080
معظم مجدها. ليس أن كوان رآه.

254
00:21:14,240 --> 00:21:18,000
على الأقل سيكون لديك صورة جميلة ل
أحلام اليقظة حول الاعتقال يوم السبت.

255
00:21:18,160 --> 00:21:19,960
قالت كل شيء
أردت أن أسمع...

256
00:21:20,120 --> 00:21:22,280
...ولكن لا يبدو أنها تعرف
ماذا كانت تفعل.

257
00:21:22,440 --> 00:21:24,480
ما رأيك
هل جعلت لانا تصبح ناعمة النواة؟

258
00:21:25,360 --> 00:21:26,680
أولاً والدي، والآن لانا.

259
00:21:26,840 --> 00:21:30,360
نعم، ولا تنسى ذلك الرجل بيلز.
هل تتذكر الشخص الذي ساعده والدك؟

260
00:21:30,560 --> 00:21:33,200
لا بد أنك فاتك شيئًا ما
في موقع الحادث.

261
00:21:33,360 --> 00:21:35,880
لا، لم أفعل.
لأنني كنت هناك وأنا بخير.

262
00:21:36,040 --> 00:21:38,480
هذا ليس له أي معنى.

263
00:21:43,200 --> 00:21:46,280
انتظر. يبدو أننا لم نكن كذلك
الوحيدين هناك.

264
00:21:46,440 --> 00:21:47,960
من هو الذي؟

265
00:21:48,160 --> 00:21:49,960
أعتقد أنه الدكتور هاميلتون.

266
00:21:50,160 --> 00:21:51,640
- مهووس النيزك؟
- نعم.

267
00:21:51,800 --> 00:21:54,080
ماذا يفعل
يتجول في الغابة؟

268
00:21:54,240 --> 00:21:57,760
أنا لا أعرف، ولكن لدي
شعور انها ليست مجرد صدفة.

269
00:21:57,960 --> 00:22:00,120
- سأذهب للتحدث معه.
- سأذهب للتحدث مع لانا.

270
00:22:00,280 --> 00:22:04,680
أعتقد مهما حدث
لأبي على وشك أن يحدث لها.

271
00:22:07,720 --> 00:22:10,400
أريد شيئًا أفضل من التقدم.

272
00:22:10,600 --> 00:22:13,720
لقد كنت في المستشفى للتو
إنهم يزدادون سوءا.

273
00:22:15,720 --> 00:22:17,000
أين كنت؟

274
00:22:17,160 --> 00:22:19,320
اتصلت مونيك بالمرض ،
ولا أحد يستطيع أن يغطي.

275
00:22:19,520 --> 00:22:20,640
لماذا هذه مشكلتي؟

276
00:22:20,800 --> 00:22:24,200
لأن نيل في متروبوليس
وأنت المدير المساعد.

277
00:22:24,400 --> 00:22:27,800
حسنًا، سأأخذ إجازة بعد الظهر،
لذلك أعتقد أننا نغلق مبكرًا.

278
00:22:30,760 --> 00:22:36,400
استمع. نحن نغلق مبكرا،
حتى القهوة في المنزل. اشرب.

279
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
سأتصل مرة أخرى.

280
00:22:50,640 --> 00:22:52,240
لانا.

281
00:22:52,400 --> 00:22:54,360
يغلق التالون عند الساعة 9.

282
00:22:57,240 --> 00:22:58,440
ليس اليوم.

283
00:22:58,600 --> 00:23:01,320
أنت لا تثير إعجاب أحد
مع الموقف، لانا.

284
00:23:01,520 --> 00:23:04,440
أنت تتحدث إلى شخص ما
وضع شريط لتمرد المراهقين.

285
00:23:04,600 --> 00:23:07,520
هذا صحيح. سمعت أنك كنت
الولد الشرير تماما..

286
00:23:07,680 --> 00:23:10,160
...قبل أن تنضم إلينا هنا في سمولفيل.

287
00:23:10,320 --> 00:23:11,560
هذا ليس شيئًا أنا فخور به.

288
00:23:11,720 --> 00:23:15,800
لو سمحت.
أنت لا تهتم حقًا بالتالون.

289
00:23:15,960 --> 00:23:19,000
لقد استثمرت فقط
لأنني طلبت منك ذلك.

290
00:23:20,520 --> 00:23:23,680
الآن، لماذا تذهب
وتفعل شيئا من هذا القبيل؟

291
00:23:28,480 --> 00:23:31,320
آل لوثر مشهورون
لدوافعهم الخفية.

292
00:23:31,480 --> 00:23:35,440
لذا أخبرني يا ليكس
هل كان الأمر يتعلق بالربح حقًا؟

293
00:23:42,280 --> 00:23:47,960
لست متأكدا ما هو هذا، لكنه ليس كذلك
أنت يا لانا. هل تشعر بخير؟

294
00:23:49,840 --> 00:23:51,960
في الحقيقة...

295
00:23:53,320 --> 00:23:54,800
أنا متوتر قليلا.

296
00:23:54,960 --> 00:23:59,080
ربما أحتاج إلى بعض التوجيه، كما تعلمون...

297
00:23:59,680 --> 00:24:05,000
...من شخص ما
مع المزيد من الخبرة قليلا.

298
00:24:06,600 --> 00:24:08,960
ماذا تقول يا زعيم؟

299
00:24:13,000 --> 00:24:17,400
لانا، أين كنتِ؟
في الـ 24 ساعة الماضية؟

300
00:24:17,840 --> 00:24:20,080
هذا ليس من شأنك.

301
00:24:20,240 --> 00:24:21,960
ما هي مشكلتك؟

302
00:24:22,120 --> 00:24:23,160
هذا ليس أنت.

303
00:24:23,320 --> 00:24:26,200
لماذا، لأنني لست كذلك
تفعل بالضبط كما قيل لي؟

304
00:24:26,400 --> 00:24:28,800
لأنني لا أجلس
في الزاوية مختبئًا في كتاب؟

305
00:24:28,960 --> 00:24:31,680
لمرة واحدة لا أخاف من الحياة،
و لا أحد يستطيع التعامل معها..

306
00:24:31,840 --> 00:24:34,360
...لأنكم جميعا تفضلون ذلك
الفتاة الصغيرة غير الآمنة.

307
00:24:34,520 --> 00:24:39,800
حسنا، لقد سئمت منها
وكل حديثها عن والديها المتوفين.

308
00:25:00,200 --> 00:25:02,400
لانا!

309
00:25:10,560 --> 00:25:13,880
دكتور هاملتون، مرحباً.
كلوي سوليفان، سمولفيل تورش.

310
00:25:14,040 --> 00:25:15,800
تحدثنا على شبكة الإنترنت
عن الشهب؟

311
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
كلوي.

312
00:25:17,720 --> 00:25:20,440
هل يمكن أن تخبرني ما كنت
القيام في الغابة الليلة الماضية؟

313
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
ما أفعله هناك معظم الليالي.

314
00:25:23,600 --> 00:25:27,080
البحث عن عينات النيزك. أجد ذلك
من السهل اكتشافهم باستخدام المصابيح الكهربائية.

315
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
لذلك أنت لم تراني وصديقي.

316
00:25:29,400 --> 00:25:33,040
سمعت أصواتاً، ورأيت مصابيح كهربائية،
أعلم أن الأطفال يحبون الاحتفال..

317
00:25:33,200 --> 00:25:35,360
...وكما تعلمون
أنا لا أحب الشركة.

318
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
لم تكن تبحث
في مكان الحادث؟

319
00:25:37,480 --> 00:25:38,720
ما الحادث؟

320
00:25:42,720 --> 00:25:46,920
يجب أن أكون مخطئا.
آسف لإزعاجك.

321
00:25:47,080 --> 00:25:50,360
وماذا كنت تفعل
في الغابة الليلة الماضية؟

322
00:25:50,520 --> 00:25:53,000
الاحتفال مع أصدقائي.

323
00:26:20,240 --> 00:26:23,760
لانا، ماذا يحدث؟
هل يعرف ليكس أن لديك سيارته؟

324
00:26:25,200 --> 00:26:27,560
ينبغي عليه الآن.

325
00:26:28,800 --> 00:26:31,040
لقد حدث لك شيء،
أنا فقط لا أعرف ماذا.

326
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
وهذا ما يسمى الثقة بالنفس.

327
00:26:33,160 --> 00:26:36,480
لأول مرة،
أنا لا أقمع مشاعري. أنا حر.

328
00:26:36,640 --> 00:26:37,680
لا، أنت لست كذلك.

329
00:26:38,640 --> 00:26:41,960
يجب أن تتحدث. لقد وضعتني في المسبح،
وأنت لم تأخذ فرصتك.

330
00:26:42,160 --> 00:26:45,120
أرى الطريقة التي تنظر بها إلي.
لماذا لا تخبرني كيف تشعر؟

331
00:26:45,280 --> 00:26:47,600
لانا، أنت مريضة.
أريد أن أخذك إلى المستشفى.

332
00:26:47,760 --> 00:26:50,680
لا تتجنب السؤال يا كلارك.

333
00:26:50,880 --> 00:26:53,280
هل أنت في الحب معي؟

334
00:26:54,480 --> 00:26:55,520
لانا...

335
00:26:55,680 --> 00:26:59,000
هذا جبان.
لا أستطيع حتى الإجابة على سؤال بسيط.

336
00:26:59,160 --> 00:27:02,120
تريدني؟ تعال واحصل علي.

337
00:27:02,280 --> 00:27:03,680
لانا، توقفي!

338
00:27:03,840 --> 00:27:07,800
ما الأمر يا كلارك؟
تخاف من المرتفعات؟

339
00:27:09,720 --> 00:27:11,680
ماذا تفعل؟ إهدأ!

340
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
لانا!

341
00:27:29,280 --> 00:27:30,360
لانا!

342
00:27:33,960 --> 00:27:35,000
كلارك.

343
00:27:44,480 --> 00:27:45,680
القادمة من خلال.

344
00:27:49,280 --> 00:27:50,320
ماذا حدث؟

345
00:27:51,120 --> 00:27:53,200
لقد حصلت على
نفس أعراض أبي وبيلز.

346
00:27:55,760 --> 00:27:57,200
كيف حال أبي؟

347
00:27:57,400 --> 00:28:02,720
ودخل في غيبوبة. الأطباء
لا أعرف كم من الوقت سوف يستمر.

348
00:28:12,480 --> 00:28:14,960
لدي أطباء يطيرون
من متروبوليس.

349
00:28:15,120 --> 00:28:17,720
انا ذاهب ل
أفعل كل ما بوسعي من أجل السيد كينت.

350
00:28:33,760 --> 00:28:35,240
كلارك، أنا آسف.

351
00:28:36,360 --> 00:28:38,760
إنه ليس خطأك، ليكس.

352
00:28:56,200 --> 00:28:58,440
دكتور هاميلتون
كان لديه نسخة من هذا في حظيرته.

353
00:28:58,600 --> 00:28:59,720
يوميات نيقوديموس.

354
00:28:59,920 --> 00:29:02,200
إنه حساب مباشر
من لغز سمولفيل الأول.

355
00:29:02,360 --> 00:29:05,880
في عام 1871، ذهب الجميع إلى البريد
حتى قبل أن يكون لديهم مكتب بريد.

356
00:29:06,040 --> 00:29:08,640
من الجميل أن نعرف سمولفيل كان
مضروبة قبل الشهب.

357
00:29:08,800 --> 00:29:11,680
نعم. في اليوميات،
يتحدثون عن زهرة.

358
00:29:11,840 --> 00:29:13,600
أطلق عليه المستوطنون اسم نيقوديموس.

359
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
قالوا تحررت
مشاعر مكبوتة..

360
00:29:16,120 --> 00:29:20,000
...أرسلتهم إلى حالة من الغضب،
ثم الحمى وأخيرا..

361
00:29:21,080 --> 00:29:22,880
حسنا...

362
00:29:25,600 --> 00:29:27,480
طيب أين نجد هذه الزهرة؟

363
00:29:27,640 --> 00:29:28,960
كما ترى، هذا هو الخلل.

364
00:29:29,160 --> 00:29:31,720
بعد المذبحة،
أشعل سلاح الفرسان النار في المستوطنة.

365
00:29:31,880 --> 00:29:34,320
لم يريدوا
مهما كان سببا في انتشاره.

366
00:29:34,480 --> 00:29:36,280
الزهرة انقرضت منذ 100 عام

367
00:29:36,440 --> 00:29:38,560
كيف يشارك هاميلتون في هذا؟
إنه جيولوجي.

368
00:29:38,720 --> 00:29:39,840
مع تثبيت النيزك.

369
00:29:40,000 --> 00:29:42,680
لقد تتبعنا هذه الورقة
كتب قبل ست سنوات.

370
00:29:42,880 --> 00:29:46,320
- مطبعة جامعة متروبوليس.
- أعتقد أن هذه هي القشة الأخيرة.

371
00:29:46,480 --> 00:29:48,720
فيه، يفترض أن صخور النيزك...

372
00:29:48,880 --> 00:29:51,600
...يمكن استخدامه ل
تشعيع الخلايا النباتية النائمة.

373
00:29:51,760 --> 00:29:54,160
لذلك تعتقد هاملتون
أعاد نيقوديموس.

374
00:29:54,320 --> 00:29:57,240
- والآن يحاول التستر على ذلك.
- دعنا نذهب للتحدث معه.

375
00:29:57,440 --> 00:30:02,520
انتظر، هناك المزيد. الدكتور هاميلتون لم يفعل ذلك
تحقق من يوميات نيقوديموس. فعل ليكس.

376
00:30:03,520 --> 00:30:04,640
هل تعتقد أنه متورط؟

377
00:30:04,800 --> 00:30:06,760
لقد أخبرتك طوال الوقت أنه كان خبراً سيئاً.

378
00:30:06,920 --> 00:30:08,600
بيت، نحن لا نعرف أي شيء بعد.

379
00:30:13,360 --> 00:30:15,200
جيد.

380
00:30:18,280 --> 00:30:20,840
سأتصل مرة أخرى. أنا فقط
خرجت من الهاتف مع الأطباء.

381
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
لقد عزلوا المشكلة.

382
00:30:23,760 --> 00:30:27,120
هل له علاقة ب
زهرة نيقوديموس؟

383
00:30:27,280 --> 00:30:29,480
أعلم أنك فحصت
اليوميات خارج المكتبة.

384
00:30:30,520 --> 00:30:32,760
- نعم فعلت يا كلارك.
- لماذا؟

385
00:30:32,920 --> 00:30:36,640
لأن ممتلكاتي بنيت عليها
موقع التسوية الأصلية.

386
00:30:36,800 --> 00:30:39,880
اعتقدت دائما أنه كان مثيرا للاهتمام
قصة. عندما سمعت عن والدك...

387
00:30:40,040 --> 00:30:41,920
...لقد تعقبته
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يساعد.

388
00:30:42,080 --> 00:30:43,320
لماذا لم تخبرني؟

389
00:30:44,040 --> 00:30:47,520
كلارك، إنها قصة مجنونة.
كنت متمسكًا بالقش.

390
00:30:47,680 --> 00:30:50,040
- هل تعرف الدكتور ستيفن هاميلتون؟
- من هو الذي؟

391
00:30:50,240 --> 00:30:52,360
لا تكذب علي!

392
00:30:53,120 --> 00:30:54,840
كلارك، اهدأ.

393
00:30:55,720 --> 00:30:57,800
أعلم أنك قلقة
عن والدك ولانا...

394
00:30:58,000 --> 00:31:00,920
...ولكنني راجعت الكتاب
خارج المكتبة، هذا كل شيء.

395
00:31:03,000 --> 00:31:04,920
لست مسؤولاً عما حدث..

396
00:31:05,080 --> 00:31:07,400
...وأنا أفعل كل شيء
في وسعي لإصلاحه.

397
00:31:07,560 --> 00:31:09,080
هذه هي الحقيقة، كلارك.

398
00:31:16,000 --> 00:31:18,160
حسناً، أبقِ مصباحك منخفضاً.

399
00:31:18,680 --> 00:31:21,880
أنت خبير في الكسر
والدخول الآن؟

400
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
احرص!

401
00:31:49,240 --> 00:31:50,600
بيت، ماذا حدث؟

402
00:31:50,800 --> 00:31:54,440
بيت؟ أنت بخير؟

403
00:32:00,960 --> 00:32:02,760
بيت؟

404
00:32:06,320 --> 00:32:09,320
- هل تبحث عني؟
- أوه لا.

405
00:32:09,480 --> 00:32:11,640
هل لديك أي فكرة
كم أنت جميلة؟

406
00:32:11,800 --> 00:32:17,080
حسنًا يا بيت، لقد أُصبت بالعدوى.
علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

407
00:32:17,240 --> 00:32:22,000
هذا صحيح.
تجاهل بيت، إنه مجرد الرجل المضحك.

408
00:32:22,600 --> 00:32:25,640
ولا تعرق مشاعره
لأن لديك عيون لكلارك.

409
00:32:25,840 --> 00:32:29,160
اهدأ يا بيت.
سأتصل بكلارك.

410
00:32:31,600 --> 00:32:34,800
من المحتمل أنه يتسكع مع
أفضل صديق له الجديد، ليكس لوثر.

411
00:32:47,120 --> 00:32:48,440
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

412
00:32:48,600 --> 00:32:50,120
لماذا، إلى أين أنت ذاهب؟

413
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
أنا جاد، كلوي.

414
00:32:58,440 --> 00:33:00,160
أعطني المفاتيح اللعينة!

415
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
كيف حاله؟

416
00:33:23,800 --> 00:33:25,280
ليس جيدا.

417
00:33:26,880 --> 00:33:30,400
كلارك، السيد بيلز مات منذ نصف ساعة.

418
00:33:41,080 --> 00:33:44,560
بكل قدراتي،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

419
00:33:47,080 --> 00:33:48,200
ماذا سنفعل لو أبي...؟

420
00:33:48,360 --> 00:33:50,120
لا أعرف.

421
00:33:55,960 --> 00:34:00,120
هل أخبرتك من قبل عن
أول مرة رأيته؟

422
00:34:02,720 --> 00:34:04,240
لا.

423
00:34:05,720 --> 00:34:08,520
لقد جاء إلى متروبوليس يو
للحصول على دورة مالية..

424
00:34:08,680 --> 00:34:10,640
وكان جالسا عند النافورة..

425
00:34:10,800 --> 00:34:13,720
...كله من قماش الدنيم والفانيلا، ويأكل تفاحة.

426
00:34:13,880 --> 00:34:16,080
وطلبت استعارة ملاحظاته.

427
00:34:16,280 --> 00:34:21,240
ولم يكن يعلم أنني كنت
تدوين الملاحظات للفصل. لا يزال لا يفعل ذلك.

428
00:34:22,280 --> 00:34:24,120
أنت ماكرة، أمي.

429
00:34:26,680 --> 00:34:29,760
لقد كان لطيفًا جدًا.

430
00:34:31,200 --> 00:34:36,160
لذلك طلبت منه ملاحظاته،
و سلم للتو دفتر ملاحظاته...

431
00:34:36,320 --> 00:34:38,680
...دون حتى أن تسأل عن اسمي،
وقلت:

432
00:34:38,840 --> 00:34:42,400
"كيف يمكنك التأكد من أنني سأعيده؟"
وقال:

433
00:34:42,600 --> 00:34:46,280
"أنا أفضل أن أؤمن بالناس."

434
00:34:47,800 --> 00:34:49,520
يبدو مثل أبي.

435
00:34:49,680 --> 00:34:52,640
وأتذكر أنني نظرت إليه
بالحرج تماما...

436
00:34:52,800 --> 00:34:57,000
... لأنني كنت أفكر في
أغبى شيء. كنت أفكر:

437
00:34:57,200 --> 00:34:59,160
"يا إلهي، أتمنى أن يتزوجني."

438
00:35:00,160 --> 00:35:01,920
ما زلت أعتقد ذلك.

439
00:35:02,120 --> 00:35:07,160
كل يوم هناك جزء مني يقول:
"يا إلهي، أتمنى أن يتزوجني."

440
00:35:17,840 --> 00:35:21,920
أنا آسف، السيدة كينت.
هل يمكنني التحدث معك للحظة يا (كلارك)؟

441
00:35:22,600 --> 00:35:24,320
يذهب.

442
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
أنا آسف جدا.

443
00:35:36,800 --> 00:35:37,920
كان الدكتور هاملتون يكذب.

444
00:35:38,080 --> 00:35:40,000
لقد وجدت زهرة نيقوديموس
في الحظيرة.

445
00:35:40,200 --> 00:35:42,520
واحد حصل على بيت،
واتخذ منعطفا سريعا إلى مخيف.

446
00:35:42,680 --> 00:35:44,440
- أين ذهب؟
- أمسك مسدساً..

447
00:35:44,600 --> 00:35:46,680
...وقال أنه كان يسعى وراء ليكس.

448
00:35:53,040 --> 00:35:56,800
هذه الزهرة موجودة منذ...
لمئات السنين.

449
00:35:56,960 --> 00:36:00,440
الآن، يجب أن يكون لدى الأمريكيين الأصليين
تطوير نوع من الترياق العشبي...

450
00:36:00,600 --> 00:36:02,440
.. وهذه هي التعليمات.

451
00:36:02,640 --> 00:36:04,880
- أين وجدته؟
- جمع الغبار في المتحف.

452
00:36:05,040 --> 00:36:07,160
إنها فريدة من نوعها،
لذلك يريدون استعادته.

453
00:36:07,320 --> 00:36:09,200
سأوصله إلى فريقي في متروبوليس.

454
00:36:09,360 --> 00:36:10,680
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

455
00:36:13,120 --> 00:36:14,840
بيت.

456
00:36:15,760 --> 00:36:17,440
ما الذي تفعله هنا؟

457
00:36:19,320 --> 00:36:20,720
كنت أعرف أنك كنت وراء هذا.

458
00:36:20,880 --> 00:36:23,840
لقد تظاهرت
أن تكون صديقًا لكلارك، لكنك لست كذلك.

459
00:36:25,120 --> 00:36:29,360
والآن سيموت والده.
بسببك.

460
00:36:29,520 --> 00:36:31,840
- ما هذا؟
- لا تتظاهر بأنك لا تعرف.

461
00:36:32,040 --> 00:36:33,240
لقد ذهبت إلى حظيرتك!

462
00:36:33,400 --> 00:36:35,400
إنه مصاب.

463
00:36:35,560 --> 00:36:39,040
بيت، لدينا العلاج.
سنجعل الجميع أفضل.

464
00:36:39,360 --> 00:36:43,320
أنت كاذب. كلارك لا يستطيع رؤيته
لكني أستطيع. والآن ستدفع.

465
00:36:43,480 --> 00:36:44,520
لا!

466
00:36:49,400 --> 00:36:55,480
بيت، إذا تم تدمير هذا الكتاب،
أنت ولانا والسيد كينت سوف تموتون جميعًا.

467
00:36:55,640 --> 00:36:58,080
- أنت تكذب.
- بيت، أريد مساعدتك.

468
00:36:58,240 --> 00:37:01,560
أنت لا تريد المساعدة
أي شخص إلا نفسك!

469
00:37:01,720 --> 00:37:04,600
أتيت إلى المدينة وفجأة
أنت أفضل صديق جديد لكلارك!

470
00:37:06,680 --> 00:37:08,240
اعتقدت انه كان
قاضي حسن الخلق.

471
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
ليكس، الكتاب؟

472
00:37:12,560 --> 00:37:15,440
بيت، أنا ذاهب للوصول إلى هناك
والاستيلاء على هذا الكتاب.

473
00:37:16,160 --> 00:37:18,080
إذا كنت تريد أن تطلق النار علي...

474
00:37:20,080 --> 00:37:21,440
... تفضل.

475
00:37:21,600 --> 00:37:23,760
لا مشكلة.

476
00:37:28,080 --> 00:37:29,800
اخرج.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,240
قل وداعا، ليكس.

478
00:37:38,440 --> 00:37:41,000
بيت! لا تفعل ذلك.

479
00:37:41,160 --> 00:37:42,880
لقد اعتدنا أن نكون أفضل الأصدقاء.

480
00:37:43,040 --> 00:37:44,600
والده خدع والدي..

481
00:37:44,760 --> 00:37:47,720
.. والآن يحاول
لإفساد الأمور بيننا.

482
00:37:47,880 --> 00:37:51,280
- العالم مكان أفضل بدونه.
- بيت، ضع البندقية جانباً.

483
00:37:51,440 --> 00:37:55,360
إنه وراء كل هذا. رأيت هاميلتون هنا.

484
00:37:55,960 --> 00:37:58,840
إنهم يعملون على هذا معًا!

485
00:37:59,000 --> 00:38:02,680
- هل هذا صحيح؟
- كلارك. انه الوهمي.

486
00:38:02,880 --> 00:38:07,320
أنا لا أصدقك. أنت على حق،
بيت، لقد كان يكذب على الجميع.

487
00:38:07,480 --> 00:38:09,160
أنا أعرف من هم أصدقائي الحقيقيون.

488
00:38:09,320 --> 00:38:10,680
كنت أعلم أنك سترى النور.

489
00:38:15,240 --> 00:38:17,320
كلارك، ماذا تفعل؟

490
00:38:17,520 --> 00:38:19,480
لا أستطيع أن أتحدث عن طريقك للخروج من هذا، ليكس.

491
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
أنا أراك كيف أنت حقا.
انتهت الصداقة.

492
00:38:27,560 --> 00:38:29,040
هذا لطيف.

493
00:38:29,240 --> 00:38:31,480
سأنهيه.

494
00:38:33,800 --> 00:38:35,640
كيف فعلت ذلك؟

495
00:38:35,800 --> 00:38:38,680
لا تقلق يا بيت
سننقلك إلى المستشفى.

496
00:38:46,240 --> 00:38:47,760
كلارك، ماذا بحق الجحيم؟

497
00:38:47,920 --> 00:38:50,160
أنا آسف، ليكس.

498
00:38:52,840 --> 00:38:54,600
إذن كان هذا عملاً؟

499
00:38:54,760 --> 00:38:57,560
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
كان سيطلق النار عليك.

500
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
لقد امتلكتني للحظة.
اعتقدت أنك كنت جادا.

501
00:39:01,720 --> 00:39:04,520
ماذا يطعمونك في تلك المزرعة؟

502
00:39:06,040 --> 00:39:07,440
هل كان هاملتون هنا حقاً؟

503
00:39:08,560 --> 00:39:11,000
ما رأيك يا كلارك؟

504
00:39:27,480 --> 00:39:29,200
صباح الخير أيها النائم.

505
00:39:31,240 --> 00:39:32,920
أبي، أنت بخير.

506
00:39:33,080 --> 00:39:39,080
نعم. كلارك.
كلارك، ماذا أفعل هنا؟

507
00:39:39,240 --> 00:39:42,440
جوناثان! أوه حبيبتي!

508
00:39:43,080 --> 00:39:44,800
- مارثا.
- أوه حبيبتي!

509
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
الأطباء في متروبوليس
وجدت علاجا الليلة الماضية.

510
00:39:47,120 --> 00:39:48,880
لقد كان علاجًا أمريكيًا أصليًا قديمًا.

511
00:39:49,040 --> 00:39:51,480
- كيف حال بيت ولانا؟
- إنهم يصلون بالفعل.

512
00:39:53,280 --> 00:39:55,760
- أبي، هل تتذكر أي شيء؟
- لا.

513
00:39:55,920 --> 00:39:58,080
يعتقد الأطباء
إنه بسبب الحمى.

514
00:39:58,240 --> 00:40:00,240
صدقني، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

515
00:40:00,400 --> 00:40:03,680
- هيا، ما الذي تتحدث عنه؟
- اه حبيبتي.

516
00:40:07,440 --> 00:40:10,080
دكتور هاملتون، مرحباً؟

517
00:40:34,760 --> 00:40:36,440
- ماذا فعلت بمختبري؟
- دمرته.

518
00:40:36,600 --> 00:40:38,760
- كيف تجرؤ!
- أنت محظوظ لأنك وجدت العلاج...

519
00:40:38,920 --> 00:40:41,080
..ولا أحد مصاب
يستطيع أن يتذكر أي شيء.

520
00:40:41,240 --> 00:40:42,480
لكن الناس يتحدثون.

521
00:40:42,640 --> 00:40:46,160
عملت بيلز لوالدي،
ثم هناك كلوي سوليفان.

522
00:40:46,320 --> 00:40:48,480
أشعر أن هذه العلاقة قد انتهت.

523
00:40:48,640 --> 00:40:54,320
لا يا دكتور، أعتقد أنك موهوب جداً.
أنت فقط بحاجة إلى إشراف وثيق.

524
00:40:55,040 --> 00:40:58,520
لقد حصلت مؤخرا على صغيرة
منشأة بحثية خارج متروبوليس.

525
00:40:58,680 --> 00:41:02,360
مختبرات قدموس؟
سأخفيك هناك.

526
00:41:03,720 --> 00:41:07,200
تذكر، ليكس،
أنت من يفتح صندوق باندورا

527
00:41:07,400 --> 00:41:10,320
أنا فقط المفتاح، دكتور هاملتون.

528
00:41:23,120 --> 00:41:26,320
حسنًا، افتحي عينيك يا لانا.

529
00:41:31,000 --> 00:41:32,720
هناك متروبوليس.

530
00:41:33,600 --> 00:41:35,680
انها جميلة.

531
00:41:37,120 --> 00:41:39,800
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

532
00:41:40,320 --> 00:41:44,040
انها في الواقع النزول الذي
سيكون الجزء المثير للاهتمام.

533
00:41:47,040 --> 00:41:49,080
من الجيد عودتك يا لانا.

534
00:41:50,480 --> 00:41:56,800
قضيت اليوم بأكمله أعتذر لـ
طاقم تالون وليكس وويتني.

535
00:41:56,960 --> 00:42:00,360
أتمنى فقط أن أتذكر
ماذا حدث.

536
00:42:00,520 --> 00:42:02,880
يبدو الأمر كذلك
لقد خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً هناك.

537
00:42:03,080 --> 00:42:08,760
لقد تكلمت عن رأيك، وفعلت ما
أردت. نوع من ألفا لانا.

538
00:42:11,840 --> 00:42:15,080
لم أستطع أن أصدق ما كنت أرتديه.

539
00:42:16,280 --> 00:42:18,360
لقد أحببت ذلك نوعًا ما.

540
00:42:23,280 --> 00:42:28,600
لم أقل أو أفعل أي شيء محرج
لك أن يجب أن أعرف عن...

541
00:42:28,760 --> 00:42:30,600
...هل فعلت؟

542
00:42:34,760 --> 00:42:36,400
لا.

543
00:42:38,720 --> 00:42:42,440
جيد. جيد.

544
00:42:43,720 --> 00:42:46,080
فكيف تشعر
أن تكون على قمة العالم؟

545
00:42:48,360 --> 00:42:50,760
أو على الأقل سمولفيل؟

546
00:42:56,280 --> 00:42:58,960
أشعر بالحرية.

547
00:43:58,520 --> 00:43:59,560
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

548
00:43:59,720 --> 00:44:00,760
[الإنجليزية]