00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:19,080 --> 00:00:21,160
دعني أذهب.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
ماذا تريد مني

3
00:00:32,920 --> 00:00:34,840
الحقيقة.

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,200
- هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
- لابد وأنك جديد هنا.

5
00:00:44,360 --> 00:00:46,840
مهلا، لا بأس، دعه يمر.

6
00:00:50,040 --> 00:00:53,200
- شكرا، كاسيتش.
- لا مشكلة.

7
00:00:56,920 --> 00:01:00,320
- إنها لطيفة.
- إنها مخطوبة.

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,440
ماذا تعتقد؟

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
انها بصوت عال.

10
00:01:16,160 --> 00:01:19,080
- كيف هي غرفة كبار الشخصيات الليلة؟
- أعتقد أنه يمكننا توفير بعض المساحة لك.

11
00:01:22,480 --> 00:01:24,800
آمل أنك لم تشعر بالالتزام
للترفيه عني.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,720
لقد ذهب جود لبضعة أيام فقط.

13
00:01:26,880 --> 00:01:30,600
أنا لا أؤمن بالالتزامات.
الى جانب ذلك، خطيبك قدم لي معروفا.

14
00:01:30,760 --> 00:01:34,120
لم أكن أتطلع إلى قضاء ليلة في الخارج
وحدي.

15
00:01:35,040 --> 00:01:38,760
هناك شيء يخبرني أنك لن تفعل ذلك
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا.

16
00:01:39,040 --> 00:01:42,000
- اثنان تفاح مارتيني.
- القادمة.

17
00:01:44,440 --> 00:01:45,680
"عواقب صفر".

18
00:01:46,600 --> 00:01:48,320
هذا وعد تماما.

19
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
فقط إذا تم الاحتفاظ بها.

20
00:01:51,200 --> 00:01:54,080
إلى صديقتي العزيزة أماندا
على خطوبتها.

21
00:01:54,240 --> 00:01:55,640
- هتافات.
- هتافات.

22
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
ما هذا؟

23
00:02:02,960 --> 00:02:04,720
ماذا تفعل؟

24
00:02:16,280 --> 00:02:18,160
- أماندا.
- لقد قلت أنه يجب عليك الرحيل..

25
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
...في الأعمال التجارية.
- أستطيع أن أشرح، حسنا؟ فقط انتظر.

26
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
أماندا، انتظري لحظة...

27
00:02:24,880 --> 00:02:28,160
أستطيع أن أشرح، أماندا. فقط انتظر.
أماندا!

28
00:02:29,720 --> 00:02:33,000
أنت ابن العاهرة.
لقد فعلت هذا عمدا.

29
00:02:33,760 --> 00:02:38,840
لقد فعلت ذلك بنفسك.
أماندا تستحق الأفضل.

30
00:03:30,480 --> 00:03:35,120
كذاب! وهذا ما جاء في الصحف،
ولكن هذا ليس ما حدث حقا.

31
00:03:35,280 --> 00:03:38,480
- إنها الحقيقة. قراءة تقارير الشرطة!
- أعلم أنك غطيت الأمر.

32
00:03:38,640 --> 00:03:41,640
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنك ستدفع.

33
00:03:41,800 --> 00:03:43,400
من أنت؟

34
00:03:44,480 --> 00:03:46,600
ألا تتذكر؟

35
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
لقد قتلتني.

36
00:03:58,640 --> 00:04:00,760
أبي لا يستطيع أن ينقذك هذه المرة، ليكس.

37
00:04:03,840 --> 00:04:05,560
صفر

38
00:04:57,640 --> 00:05:00,360
لا يوجد شيء مثل 50 دقيقة
من صف اللغة الإنجليزية للسيد أوستن...

39
00:05:00,520 --> 00:05:03,520
...يعمل على فتح الشهية.
- لا شيء يضاهي سيرة الطالب...

40
00:05:03,680 --> 00:05:06,000
... المقرر يوم الاثنين لمساعدتي في خسارة الألغام.
- قسم السيرة الذاتية...

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,960
...أو حقيقة أن مواضيع طلابنا
تم تعيينهم بشكل عشوائي؟

42
00:05:09,160 --> 00:05:11,440
بيت مقتنع بأن الرسم
تم إصلاحه.

43
00:05:11,600 --> 00:05:15,320
هناك عشرات السيدات في صفنا،
كل يستحق استجوابا طويلا.

44
00:05:15,480 --> 00:05:19,360
- أنا عالقة مع ستان جيبسون؟
- مدير متجر الطالب؟

45
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
- سمعت أنه جداً...
- كفاءة؟

46
00:05:21,160 --> 00:05:24,840
مضحك. أنا على وشك معرفة المزيد عنه
فن بيع رايات "Go Crow"...

47
00:05:25,000 --> 00:05:27,200
...أكثر من أي إنسان
يجب أن تتحمل.

48
00:05:27,360 --> 00:05:30,200
أنت لم تتوقف عن الابتسام منذ ذلك الحين
غادرنا. من هو الضحية الخاص بك؟

49
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
السيد كينت اللامع نفسه.

50
00:05:33,760 --> 00:05:35,000
- أنا؟
- أنا أستعيده.

51
00:05:35,160 --> 00:05:37,000
كلوي هي صاحبة التحدي.

52
00:05:37,160 --> 00:05:38,640
- اعذرني؟
- لا جريمة، كلارك...

53
00:05:38,800 --> 00:05:40,840
...ولكن البحث عن ست صفحات مثيرة للاهتمام
عليك...

54
00:05:41,000 --> 00:05:43,480
...سيتطلب حفرًا جديًا.
- أفعل الأشياء.

55
00:05:43,640 --> 00:05:46,760
نعم، وأنا متأكد من ذلك بمجرد نشري
مهاراتي الصحفية عليك..

56
00:05:46,920 --> 00:05:48,520
...سوف أكشف عن هيكل عظمي أو اثنين.

57
00:05:48,680 --> 00:05:52,160
كما تعلمين، كلوي، هذا مشروع صفي،
وليست فضيحة فساد.

58
00:05:52,320 --> 00:05:54,720
يستريح. انها ليست مثلك
لديك ما تخفيه، أليس كذلك؟

59
00:05:54,880 --> 00:05:57,600
هيا يا كلارك، اسعل.
من الذي حصلت عليه؟

60
00:05:57,760 --> 00:06:00,120
لا تقل لي. لانا لانج.

61
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
فقط أنظر إلى وجهه،
ليس عليك حتى رؤيته.

62
00:06:02,680 --> 00:06:04,720
كما قلت، بالتأكيد مزورة.

63
00:06:04,920 --> 00:06:07,720
- أفترض أنك ستبدأ ورقتك في أسرع وقت ممكن؟
- كل شيء سوف ينجح.

64
00:06:07,880 --> 00:06:10,680
أنا أساعد لانا في تالون
الاستعداد للافتتاح.

65
00:06:10,840 --> 00:06:12,720
صديقها البديل
هل يرفع الأثقال...

66
00:06:12,880 --> 00:06:14,360
...بينما ويتني
يعمل في متجر والده.

67
00:06:14,560 --> 00:06:16,040
- في تلك الملاحظة..
- انتظر.

68
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
متى ستجلس
لإجراء مقابلتي؟

69
00:06:18,360 --> 00:06:21,760
يمين. سأكون بالجوار.

70
00:06:22,000 --> 00:06:24,080
هل فجرني للتو؟

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,960
خطوة واحدة إلى الأمام، خطوتين إلى الوراء.
تعال.

72
00:06:32,720 --> 00:06:34,760
لقد وعدت أن كل شيء سيكون جاهزا
في الوقت المحدد.

73
00:06:34,920 --> 00:06:37,360
كان ذلك قبل السباكة
بدأ يتسرب.

74
00:06:37,520 --> 00:06:40,920
- لم يتم استبداله منذ سنوات.
- كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

75
00:06:41,080 --> 00:06:46,880
لا أستطيع أن أعطيك إجابة مباشرة،
ليس حتى أزحف إلى هناك.

76
00:06:47,400 --> 00:06:50,680
أنت تعيد إحياء الماضي
تحصل على المشاكل التي تأتي معها.

77
00:06:50,840 --> 00:06:53,640
ليكس لوثر سيأتي لاحقاً.
سيحتاج إلى أرقام...

78
00:06:53,800 --> 00:06:57,440
...وجدول زمني
وتفسير أفضل من ذلك.

79
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
آسف، نحن لم نفتح بعد.

80
00:07:06,520 --> 00:07:09,520
انها عن
منصب مساعد مدير.

81
00:07:09,680 --> 00:07:12,000
أعلم أنني تأخرت، لكن إذا كان بإمكاني الوصول
تطبيق...

82
00:07:12,200 --> 00:07:16,880
- نعم، نعم، فقط أعطني ثانية.
- عظيم. هل أقدر هذا حقًا يا آنسة...؟

83
00:07:17,080 --> 00:07:18,280
- لانج.
- لانج.

84
00:07:18,440 --> 00:07:22,040
فقط لتحذيرك، عمتي لن تقبل
أي مقابلات أخرى حتى الأسبوع المقبل.

85
00:07:22,200 --> 00:07:25,480
حسنا، هذا كل الحق. لقد حدث
أن يكون لديك كل الوقت في العالم.

86
00:07:25,640 --> 00:07:28,840
- أنا جود رويس.
- أهلاً.

87
00:07:29,440 --> 00:07:33,040
لذلك أنا أفهم أن ليكس لوثر
لديه حصة في هذا المشروع.

88
00:07:34,120 --> 00:07:36,360
نعم هو أحد أصحابها
لماذا؟ هل تعرفه؟

89
00:07:37,680 --> 00:07:41,240
- منذ عمر في متروبوليس.
- لا بد أنها كانت مثيرة للاهتمام.

90
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
حسنًا، دعنا نقول فقط أن هناك سببًا
إنه في سمولفيل.

91
00:07:46,600 --> 00:07:49,920
هل تعرف نصيحتي؟
ابتعد عنه.

92
00:07:50,360 --> 00:07:53,840
عندما يتورط ليكس،
عادة ما تسير الأمور بشكل سيء.

93
00:08:12,920 --> 00:08:15,040
ما الذي تفعله هنا؟
كان لدينا تفاهم.

94
00:08:15,200 --> 00:08:17,480
بعد تلك الليلة،
لم يكن لدينا أي اتصال على الإطلاق.

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
- لقد رأيته، ليكس.
- من؟

96
00:08:19,960 --> 00:08:21,720
جود.

97
00:08:22,560 --> 00:08:25,640
- كلانا يعلم أن هذا مستحيل.
- استمع لي! انه على قيد الحياة.

98
00:08:25,800 --> 00:08:27,480
في كل مكان أذهب إليه، أراه.

99
00:08:27,640 --> 00:08:30,160
- انه يلاحقني.
- كاسيتش. اهدأ.

100
00:08:31,000 --> 00:08:32,400
أنا لست مجنونا.

101
00:08:33,280 --> 00:08:37,600
- هذا الرجل يقول ماذا يريد؟
- نعم. الحقيقة.

102
00:08:41,200 --> 00:08:43,320
يستمع. أحتفظ بشقة في المدينة.

103
00:08:43,480 --> 00:08:48,040
انها آمنة جدا. يمكنك البقاء هناك
وانتظر مكالمتي.

104
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
- مهلا، ليكس.
- يا.

105
00:08:58,880 --> 00:09:01,560
- من كان ذلك؟
- لا أحد.

106
00:09:05,120 --> 00:09:06,520
سمعت أننا أحدثنا تسربًا.

107
00:09:09,600 --> 00:09:10,880
هل كل شيء على ما يرام؟

108
00:09:11,960 --> 00:09:14,680
- مجرد غريب قليلا.
- اهدأ، إنه مجرد تسرب.

109
00:09:14,880 --> 00:09:18,160
لا، لقد جاء أحد أصدقائك وقدم طلبًا
لوظيفة مساعد مدير .

110
00:09:18,560 --> 00:09:21,880
قال لي أن أبتعد عنك.

111
00:09:24,400 --> 00:09:26,600
ماذا كان اسمه؟

112
00:09:30,680 --> 00:09:31,960
جود رويس.

113
00:09:41,440 --> 00:09:44,520
- ما الأمر يا ليكس؟
- متى غادر؟

114
00:09:44,680 --> 00:09:46,080
فقط قبل أن تدخل.

115
00:09:59,000 --> 00:10:02,600
ليكس، من هو جود رويس؟

116
00:10:02,840 --> 00:10:05,760
صدقني يا كلارك
ليس لدي أي فكرة عمن التقت لانا اليوم...

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,160
...ولكن لا يمكن أن يكون هو.

118
00:10:10,680 --> 00:10:13,360
لا تقلق بشأن ذلك، كلارك. أنا لست كذلك.

119
00:10:28,120 --> 00:10:30,000
ماذا يحدث هنا؟

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,880
لا أعرف!

121
00:10:40,680 --> 00:10:43,200
يشعر تحت اندفاعة.

122
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
يبدو أن شخص ما قرر
لأبدع بينما كنت بالداخل.

123
00:10:57,800 --> 00:10:59,120
ماذا كانت الصراخات؟

124
00:10:59,640 --> 00:11:02,960
أفترض أنها فكرة ملتوية لشخص ما
من مزحة.

125
00:11:03,120 --> 00:11:05,880
وواحدة ناجحة.
لقد نجحنا في جذب الجماهير.

126
00:11:11,760 --> 00:11:16,120
- ليكس.
- كلارك، هذا لا يعنيك حقًا.

127
00:11:28,120 --> 00:11:29,920
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟

128
00:11:30,160 --> 00:11:33,520
مهلا، ارفع الميكروفون، يا بني.

129
00:11:35,080 --> 00:11:37,560
- كلوي، ماذا يحدث؟
- لأنني لم أجدك..

130
00:11:37,720 --> 00:11:40,560
...قررت أن أبدأ سيرتي الذاتية
الاستفسار في البداية.

131
00:11:40,760 --> 00:11:42,720
على عكس معين
ما يسمى صديق لي...

132
00:11:42,880 --> 00:11:45,080
...وافق والديك برشاقة
لإجراء مقابلة.

133
00:11:45,240 --> 00:11:48,320
لقد كانت كلوي تسألنا
بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام للغاية، كلارك.

134
00:11:48,800 --> 00:11:51,640
شكرًا لك. الآن، نحن فقط
لديك المزيد من الأشياء للذهاب، لذلك...

135
00:11:52,360 --> 00:11:54,280
كنا نتحدث عن الأيام الأولى.

136
00:11:54,520 --> 00:11:56,720
الآن، ما كان متورطا
في تبني كلارك؟

137
00:11:58,040 --> 00:12:01,880
حسنًا، لقد كان... لقد كان مثل ذلك تمامًا
أي تبني عادي، على ما أعتقد.

138
00:12:02,040 --> 00:12:05,360
هل يمكنك أن تأخذني خلال هذه العملية؟
هل استغرق الأمر أسابيع أو أشهر؟

139
00:12:05,520 --> 00:12:08,600
هل استعانتم يا رفاق بمحامي؟
أو هل مررت بوكالة...؟

140
00:12:08,760 --> 00:12:13,680
تبادل لاطلاق النار. لقد نفد الشريط. هذا جيد،
لديّ بعض طائرات C-90 الإضافية في سيارتي.

141
00:12:13,840 --> 00:12:15,600
سأعود حالا.

142
00:12:18,840 --> 00:12:21,080
كلوي تبحث في حياتك
لمشروع المدرسة؟

143
00:12:21,240 --> 00:12:23,760
- متى حدث ذلك؟
- لقد حصلنا للتو على المهمة اليوم.

144
00:12:23,920 --> 00:12:25,640
لم أكن أعلم أنها ستفعل
اذهب مايك والاس.

145
00:12:25,840 --> 00:12:27,440
لا مانع لدينا من الحديث عنك...

146
00:12:27,640 --> 00:12:30,200
...ولكن إذا بدأت بطرح الأسئلة
عن التبني...

147
00:12:30,600 --> 00:12:32,880
ماذا عن التبني؟

148
00:12:34,080 --> 00:12:35,640
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

149
00:12:37,480 --> 00:12:39,600
حسنا، بالطبع،
كان علينا أن نختلق قصة...

150
00:12:39,760 --> 00:12:41,600
…ولكن الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

151
00:12:41,760 --> 00:12:44,760
دعنا نقول فقط أنه موضوع نحن
يفضل عدم استكشاف أي شخص.

152
00:12:44,920 --> 00:12:46,360
آسف. هل أقاطع؟

153
00:12:47,040 --> 00:12:49,600
كلارك، الآن بعد أن بدأت بالدوران أخيرًا
في مداري..

154
00:12:49,760 --> 00:12:52,120
...لدي زوجين
ذات الصلة بالنسبة لك أيضا.

155
00:12:52,280 --> 00:12:54,320
في الواقع، هذه مجرد محطة توقف بالنسبة لي.

156
00:12:54,480 --> 00:12:56,720
أنا في طريقي للقاء لانا
للعمل على ورقتي

157
00:12:57,400 --> 00:13:02,320
كما تعلم يا كلارك، عدم ضرب أ
ملاحظة بجنون العظمة، ولكن هل تتجنبني؟

158
00:13:06,400 --> 00:13:08,120
غدا، أعدك.

159
00:13:13,120 --> 00:13:15,520
حسنًا، هذا ليس سؤالًا رسميًا..

160
00:13:15,680 --> 00:13:18,280
... وأنا لا أريد يا رفاق أن تأخذ ذلك
طريقة خاطئة...

161
00:13:18,480 --> 00:13:21,400
...ولكن لديه ابنك
هل كان هذا غريبا دائما؟

162
00:13:24,960 --> 00:13:27,160
- كيف تشعر؟
- يشعر؟

163
00:13:27,320 --> 00:13:29,320
إلى بمفرده
ارجع التالون..

164
00:13:29,480 --> 00:13:32,400
...من حافة أن تصبح
مرآب للسيارات؟

165
00:13:32,840 --> 00:13:36,200
من الجميل، كما تعلمون، أن يتم الاعتماد علينا،
تحمل المسؤولية.

166
00:13:36,360 --> 00:13:39,240
- الناس يعاملونك بشكل مختلف.
- وكأنك لن تنكسر.

167
00:13:39,760 --> 00:13:43,400
أخيرًا أشعر وكأنني أذرف
هذا زي الأميرة الجنية.

168
00:13:55,480 --> 00:13:58,320
- ليكس، ماذا تفعل هنا؟
- دعا المقاول.

169
00:13:58,520 --> 00:14:01,360
وقال أن لديه تقدير،
أرادني أن أقابله هنا

170
00:14:11,280 --> 00:14:13,160
بحق الجحيم؟

171
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
هل أنت بخير؟

172
00:14:16,600 --> 00:14:21,520
نعم. لقد جئت من الباب الخلفي
وقفز عليّ شخص ما...

173
00:14:21,680 --> 00:14:24,400
.. وأجبرني على السماح له بالدخول
وضربوني على رأسي.

174
00:14:24,560 --> 00:14:26,560
هل رأيت وجهه؟

175
00:14:27,280 --> 00:14:28,920
لا.

176
00:14:31,000 --> 00:14:32,120
انظر.

177
00:14:35,640 --> 00:14:39,640
لم يكن ذلك موجودًا عندما حبست.
سأذهب لاستدعاء الشرطة.

178
00:14:43,920 --> 00:14:46,120
ليكس، اسمك موجود عليها.

179
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
العواقب صفر.

180
00:15:27,600 --> 00:15:29,760
كيف تصمد؟

181
00:15:30,280 --> 00:15:33,480
كنت بخير...حتى ظهرت.

182
00:15:33,640 --> 00:15:35,960
نعم، سؤال غبي.

183
00:15:36,160 --> 00:15:39,040
أي نوع من شخص مريض
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

184
00:15:40,120 --> 00:15:41,600
لا أعرف.

185
00:15:41,960 --> 00:15:44,400
لكنني لم أرى ليكس قط
فزع جدا من قبل.

186
00:15:44,560 --> 00:15:46,480
انضم إلى النادي.

187
00:15:47,240 --> 00:15:51,800
لقد حذرني ذلك الرجل. قال كل شيء
تنتهي لمسات ليكس بشكل سيء.

188
00:15:52,440 --> 00:15:54,640
كم نعرف حقا عنه
وماضيه؟

189
00:15:56,320 --> 00:15:59,640
أريد منكما أن تعرفا مدى الأسف الحقيقي
أنا عن هذا.

190
00:15:59,800 --> 00:16:01,720
أعدك أن هذا لن يؤثر
الافتتاح الكبير.

191
00:16:02,560 --> 00:16:05,760
سنكون سيئة السمعة
حتى قبل أن نفتح الأبواب.

192
00:16:16,920 --> 00:16:19,920
هل تعرف من هو؟
الرجل في... كما تعلمون.

193
00:16:20,120 --> 00:16:25,080
ماكس كاسيتش. ونعم عرفته
منذ وقت طويل في متروبوليس.

194
00:16:26,320 --> 00:16:28,600
هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا به؟

195
00:16:28,800 --> 00:16:30,080
مُطْلَقاً.

196
00:16:32,480 --> 00:16:35,160
ماذا عن صديقك القديم جود رويس؟

197
00:16:35,800 --> 00:16:39,320
- أشك في أنه قد يكون هو، كلارك.
- لماذا؟

198
00:16:39,920 --> 00:16:42,520
لأنه مات منذ ثلاث سنوات.

199
00:16:49,760 --> 00:16:51,800
المعلومات الوحيدة
وصلت من كينت...

200
00:16:51,960 --> 00:16:54,640
…كان القبول المزلزل
أن كلارك يكره البازلاء.

201
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
يظهر جزء من الجسم في التالون
وكل ما يمكنك التحدث عنه هو (كلارك)؟

202
00:16:57,920 --> 00:17:00,960
أين أولوياتك؟
يجب أن يكون ليكس لوثر متورطًا في هذا.

203
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
أعلم أن لديك مشاكل
مع اللوثريين..

204
00:17:03,320 --> 00:17:06,360
أكثر من القضايا.
أنت تعرف ماذا فعلوا بعائلتي.

205
00:17:06,520 --> 00:17:08,320
قطعة واحدة من المعلومات التحقيقية
في وقت واحد.

206
00:17:08,480 --> 00:17:11,040
- الآن، عن كلارك...
- كلوي، ماذا تريد مني؟

207
00:17:11,200 --> 00:17:13,720
في عالم من المياه المصممة،
كلارك من الصنبور.

208
00:17:13,880 --> 00:17:17,520
لكنك عرفته منذ فترة أطول.
كل ما أحتاجه هو مجرد حكاية صغيرة...

209
00:17:17,720 --> 00:17:20,760
…مجرد معلومة صغيرة
من ماضي كلارك العميق والمظلم.

210
00:17:20,920 --> 00:17:23,360
حسنًا، كان هناك شيء ما
مرة أخرى في الصف الأول.

211
00:17:23,560 --> 00:17:26,360
شكرًا لك! هذا أكثر
مما كشفته في اليومين الماضيين.

212
00:17:26,560 --> 00:17:28,040
الآن، من فضلك، دعونا نستمر.

213
00:17:28,200 --> 00:17:29,880
كان هناك الفتوة ثلاث درجات المقبلة.

214
00:17:30,040 --> 00:17:32,520
تم تحديد هذا المتأنق
لقصف الخدوش في كل طفل.

215
00:17:32,680 --> 00:17:35,600
ذات يوم جاء دوري.
لقد كان على وشك أن يقطع رأسي...

216
00:17:35,760 --> 00:17:39,040
...عندما قفز كلارك بيننا.
- إذن ركض كلارك التدخل؟

217
00:17:40,600 --> 00:17:42,560
الآن، كما يبدو لطيفًا، بيت...

218
00:17:42,720 --> 00:17:45,160
...لا أعتقد أنه يقع في ذلك
اختبار "الشيء المذهل".

219
00:17:45,480 --> 00:17:46,720
- أي اختبار؟
- لم أنتهي.

220
00:17:46,920 --> 00:17:49,440
كلارك لم يدفع فقط Braindead،
أدخلته من الباب..

221
00:17:49,600 --> 00:17:53,000
… كما هو الحال في الشظايا والمفصلات المكسورة.
كيف فعل ذلك، ما زلت ليس لدي أي فكرة.

222
00:17:53,160 --> 00:17:56,160
- كان حجم الرجل ضعف حجمنا على الأقل.
- كلارك، أي تعليقات؟

223
00:17:58,560 --> 00:18:02,400
حسنًا، كنا، كما تعلمون، بعمر 6 سنوات.
كان حجمنا مرتين يبلغ طوله ثلاثة أقدام.

224
00:18:02,920 --> 00:18:05,080
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من التاريخ القديم،
اسأل المصدر.

225
00:18:05,240 --> 00:18:07,760
لدي موعد
في متجر الطلاب.

226
00:18:07,920 --> 00:18:09,720
استمتع.

227
00:18:10,040 --> 00:18:13,480
وهكذا الغموض
هذا ليس كلارك كينت يتعمق.

228
00:18:13,640 --> 00:18:14,880
- أُحجِيَّة؟
- نعم.

229
00:18:15,040 --> 00:18:17,000
منذ أن تستمر
لتلعب دور المعوقات...

230
00:18:17,200 --> 00:18:19,560
...كان علي أن أجد المعلومات
من خلال وسائل أخرى.

231
00:18:19,720 --> 00:18:23,240
لقد وجدت أن التبني الخاص بك قد تم
من خلال مؤسسة متروبوليس المتحدة الخيرية...

232
00:18:23,400 --> 00:18:26,480
...ولكن هذا هو الجزء الغريب.
لقد كانوا في العمل لمدة ستة أشهر ...

233
00:18:26,640 --> 00:18:29,480
...ومما أستطيع أن أقول،
لك هو التبني الوحيد الذي تعاملوا معه.

234
00:18:29,640 --> 00:18:31,280
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا، كلوي.

235
00:18:32,960 --> 00:18:36,440
أنت لا تعرف؟ لقد افترضت للتو
أن والديك كانا سيخبرانك.

236
00:18:36,600 --> 00:18:39,320
- يعني، لم تكن مهتمة؟
- لماذا سأكون؟

237
00:18:39,480 --> 00:18:41,920
والدي البيولوجي إما ماتوا
أو لم يريدني

238
00:18:42,080 --> 00:18:45,440
- أنت تتطفل على حياتي الخاصة.
- كنت فقط أحاول أن أكون شاملاً.

239
00:18:45,640 --> 00:18:49,200
هذا هو مشروع الطبقة. قضيت ساعة
بالأمس مع لانا، هذا كل شيء.

240
00:18:49,360 --> 00:18:53,600
هذا كل ما احتاجه.
أنا لست لغزًا عليك حله.

241
00:18:54,920 --> 00:18:56,640
كلارك، أنا...

242
00:19:02,360 --> 00:19:04,080
تحدث معي، السيد رينز.

243
00:19:04,240 --> 00:19:08,760
وفقا للبواب، كاسيتش أبدا
وصلت إلى الشقة في متروبوليس.

244
00:19:08,960 --> 00:19:12,120
- وماذا عن رويس؟
- توفي والديه عندما كان صغيرا.

245
00:19:12,280 --> 00:19:15,680
حادث سيارة. لقد كان
الطفل الوحيد، ورث كل شيء.

246
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
وأماندا روثمان؟
هل تعقبتها حتى الآن؟

247
00:19:18,400 --> 00:19:22,840
انتقلت، ولم تترك أي عنوان إعادة التوجيه.
متى آخر مرة تحدثت معها؟

248
00:19:23,000 --> 00:19:24,160
منذ حوالي ثلاث سنوات.

249
00:19:24,320 --> 00:19:26,280
سأذهب على نطاق أوسع،
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

250
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
سيكون من المفيد أن تخبرني
ماذا يحدث.

251
00:19:28,840 --> 00:19:30,880
لا، لن يحدث ذلك.
أنت رئيس الأمن الخاص بي.

252
00:19:31,040 --> 00:19:33,200
تجدها وتحذرها
يمكن أن تكون في خطر.

253
00:19:33,400 --> 00:19:35,360
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

254
00:19:53,960 --> 00:19:58,160
اصنع طريقًا. شرطة.
عفوا، عفوا. شرطة.

255
00:19:58,680 --> 00:20:02,360
- من أنت؟
- المحقق سام فيلان، قسم شرطة متروبوليس.

256
00:20:02,520 --> 00:20:04,680
هل أنت ما يمر للأمن
في حديقة الحيوان هذه؟

257
00:20:04,960 --> 00:20:08,840
- نعم.
- لا تذهب إلى أي مكان. سنتحدث.

258
00:20:10,120 --> 00:20:12,480
- الحمد لله أنك هنا.
- ليكس، ليكس.

259
00:20:12,640 --> 00:20:15,200
لقد وضعت قدمك فيها حقًا هذه المرة.

260
00:20:15,400 --> 00:20:17,440
قل لي بالضبط ما حدث.

261
00:20:18,440 --> 00:20:21,480
مهلا، إذا انهارت علي،
لا أستطيع مساعدتك.

262
00:20:21,640 --> 00:20:23,560
الآن ماذا نزل؟

263
00:20:38,240 --> 00:20:39,920
وهذا بالضبط ما حدث؟

264
00:20:40,840 --> 00:20:44,120
جيد. وإليك كيف ستسير الأمور.

265
00:20:44,280 --> 00:20:48,360
أنت لم تكن هنا أبدا. اسمك لن
تظهر في أي أوراق أو تقرير الشرطة.

266
00:20:48,560 --> 00:20:52,360
- كيف؟
- هذا هو مال والدك.

267
00:20:52,960 --> 00:20:55,400
هذا سيكلفه

268
00:20:55,760 --> 00:20:59,720
- وماذا عن أماندا؟
- سأهتم بقصة الجميع...

269
00:20:59,880 --> 00:21:03,640
...ولكنك لن تراها أبدًا
أو التحدث معها مرة أخرى. حصلت عليه؟

270
00:21:03,920 --> 00:21:07,120
اتصل بهذا الرجل،
سوف يعتني بكتفك.

271
00:21:07,520 --> 00:21:09,840
لا توجد غرف طوارئ.

272
00:21:11,040 --> 00:21:13,120
حسنًا، اخرج من هنا.

273
00:21:25,840 --> 00:21:28,600
- هل رأيت ما حدث؟
- معظمها.

274
00:21:28,760 --> 00:21:33,280
حسنا، ابتسم. لأنك على وشك القيام بذلك
تأتي في بعض المال خطيرة.

275
00:21:57,400 --> 00:21:58,720
لا شيء ليقوله؟

276
00:22:03,280 --> 00:22:05,640
اعتقدت ليكس لوثر
كان لديه كل الإجابات.

277
00:22:05,840 --> 00:22:08,080
أنظر أيها الملتوي إبن العاهرة

278
00:22:08,240 --> 00:22:11,440
- لا أعرف ماذا تريد.
- ماذا حدث في نادي زيرو.

279
00:22:11,640 --> 00:22:13,600
التستر.

280
00:22:14,440 --> 00:22:16,360
هل تعرف الشرطي؟

281
00:22:17,560 --> 00:22:19,520
اللي في التقرير؟ فيلان؟

282
00:22:20,600 --> 00:22:22,720
لقد مات.

283
00:22:23,200 --> 00:22:27,120
يبدو أنك كنت متورطا بطريقة أو بأخرى
في ذلك أيضا. أجد ذلك مثيرا للاهتمام.

284
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
لماذا لا تقتلني الآن؟

285
00:22:32,480 --> 00:22:35,160
لأنه أكثر متعة
لمشاهدتك تعاني.

286
00:22:35,880 --> 00:22:37,800
مع العلم أنه في أي لحظة، فرقعة!

287
00:22:41,920 --> 00:22:43,560
أخبرني.

288
00:22:45,200 --> 00:22:48,480
ماذا حدث حقا؟

289
00:22:49,440 --> 00:22:51,280
ليكس!

290
00:22:57,000 --> 00:22:59,640
ليكس، هل أنت بخير؟

291
00:23:03,400 --> 00:23:05,440
كلارك، ماذا تفعل هنا؟

292
00:23:05,880 --> 00:23:08,120
مكتبك أخبرني أنك هنا

293
00:23:09,720 --> 00:23:11,680
اعتقدت أنني سمعت شخص آخر.

294
00:23:11,840 --> 00:23:14,600
لا، أنا وحدي.

295
00:23:15,920 --> 00:23:18,440
مهلا، لقد بحثت عن ماكس كاسيتش.

296
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
أعرف ما حدث في نادي زيرو.

297
00:23:20,800 --> 00:23:25,600
أنه تم إطلاق النار عليه وقتل جود رويس.
الجميع يناسب هذا باستثناء أنت.

298
00:23:26,320 --> 00:23:28,720
- ماذا يحدث هنا؟
- من فضلك، كلارك.

299
00:23:28,880 --> 00:23:31,440
من أجل صداقتنا، أنا أطلب منك
للبقاء خارج هذا.

300
00:23:32,360 --> 00:23:35,160
من الأفضل ترك بعض الأسرار بمفردها.

301
00:23:41,960 --> 00:23:43,720
كلارك.

302
00:23:45,960 --> 00:23:50,360
هيا يا بني، الأبقار ليست كذلك
سوف يطعمون أنفسهم

303
00:23:50,640 --> 00:23:52,800
- هل لديك وقت متأخر من الليل؟
- كنت أساعد لانا.

304
00:23:52,960 --> 00:23:57,160
إنها لن تسمح لجزء الجسم بأكمله
حادث تأخير فتح التالون.

305
00:23:57,320 --> 00:24:01,000
هذا ما يحدث عندما تدخل
العمل مع شخص مثل ليكس لوثر.

306
00:24:01,160 --> 00:24:03,720
إذا لم يكن من أجل ليكس،
سيكون Talon عبارة عن مرآب للسيارات.

307
00:24:03,920 --> 00:24:05,920
يا بني، إنه يلقي ظلاً طويلاً جداً.

308
00:24:06,080 --> 00:24:09,040
أريد فقط التأكد
لا أحد منكم يا أطفال يتأذى، هذا كل شيء.

309
00:24:09,200 --> 00:24:13,280
الماضي هو في الماضي.
أفضل ما يمكننا فعله هو التطلع إلى المستقبل.

310
00:24:13,440 --> 00:24:15,280
حسناً، لقد فهمتني.

311
00:24:15,440 --> 00:24:18,600
بالحديث عن ذلك،
كيف حال ورقة كلوي؟

312
00:24:18,760 --> 00:24:20,520
أفترض أنها فعلت
مع مقابلاتها؟

313
00:24:20,680 --> 00:24:22,160
لست متأكدا.

314
00:24:22,320 --> 00:24:25,680
أنظر يا (كلارك)، إذا ذكرت أي شيء
لك عن البازلاء، أنا آسف.

315
00:24:25,840 --> 00:24:27,840
هذا هو أول ما يتبادر إلى الذهن.

316
00:24:28,000 --> 00:24:32,480
وإذا ذكرت لي أي شيء
عن جمعية متروبوليس المتحدة الخيرية؟

317
00:24:34,680 --> 00:24:38,080
كنت أفكر في المثابرة
كانت نوعية رائعة.

318
00:24:38,600 --> 00:24:42,040
منذ أن عرفت الحقيقة الحقيقية،
لم أفكر في التبني.

319
00:24:42,200 --> 00:24:46,040
أبي، كلوي أخبرتني بالوكالة التي استخدمتها
تم فتحه لمدة ستة أشهر فقط ...

320
00:24:46,200 --> 00:24:48,600
... وكنت الطفل الوحيد الذي تم تبنيه.

321
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
أنظر يا بني...

322
00:24:51,400 --> 00:24:55,240
...إن العملية صعبة حقًا
عند المرور عبر القنوات العادية.

323
00:24:55,400 --> 00:24:58,280
معك، كان الأمر مجرد
أكثر تعقيدا قليلا، هذا كل شيء.

324
00:24:58,960 --> 00:25:02,880
- هل كل شيء قانوني؟
- نعم، إنه قانوني، إنه فقط...

325
00:25:03,160 --> 00:25:06,480
حسنًا، لقد تطلب الأمر مستوى أعلى من الوصول
من والدتك أو كان لي.

326
00:25:06,640 --> 00:25:08,560
ماذا يعني ذلك؟

327
00:25:10,880 --> 00:25:14,560
دعنا نقول فقط أنه طريق طويل بين
ما الذي يجلس في قبو العاصفة لدينا...

328
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
..وما هو مكتوب
على شهادة ميلادك.

329
00:25:20,280 --> 00:25:23,680
- هل تسمع ذلك؟
- أسمع ماذا؟

330
00:25:24,840 --> 00:25:28,320
القطيع بأكمله قد تجاوز هذا الارتفاع.
ينبغي لنا أن نسمع شيئا.

331
00:26:11,120 --> 00:26:12,840
ما رأيك حدث؟

332
00:26:13,000 --> 00:26:15,960
لماذا شركة LuthorCorp
تفريغ أغراضهم هنا؟

333
00:26:24,920 --> 00:26:27,920
سأذهب لأخذ
من بعض الزوايا المختلفة.

334
00:26:46,120 --> 00:26:50,520
السيد والسيدة كينت، ليس لدي أي فكرة
كيف يمكن أن يحدث هذا...

335
00:26:50,680 --> 00:26:55,360
...ولكنني سأفعل كل ما في وسعي
لمعرفة ذلك.

336
00:26:56,320 --> 00:26:59,360
وسأدفع ثمن ماشيتك بالطبع.

337
00:26:59,600 --> 00:27:02,800
تعتقد أن هذه هي الطريقة
أنت تحل كل شيء، أليس كذلك يا ليكس؟

338
00:27:02,960 --> 00:27:06,760
يمكنك رش القليل من المال عليه
ونأمل أن تختفي المشكلة.

339
00:27:07,480 --> 00:27:11,120
حسنًا، من الواضح أن بعض الأشياء
هي أصعب قليلا من ذلك.

340
00:27:18,600 --> 00:27:22,160
لم أكن أعتقد أنه من الممكن السقوط
أبعد من ذلك في عيون والدك.

341
00:27:22,320 --> 00:27:24,400
ومن الواضح أنني كنت مخطئا.

342
00:27:26,320 --> 00:27:29,000
لن أسمح بذلك عمدا
شيء من هذا القبيل أن يحدث.

343
00:27:29,360 --> 00:27:31,520
هل هذا لديه أي شيء
القيام به مع نادي الصفر؟

344
00:27:34,680 --> 00:27:36,960
- أعتقد ذلك.
- عليك أن تخبر السلطات...

345
00:27:37,120 --> 00:27:40,320
...كل ما تعرفه.
هذا لا يتعلق بك فقط بعد الآن.

346
00:27:47,520 --> 00:27:52,160
السيد لوثر، C.E.P. غي
يحتاج إلى التحدث معك. إنه هناك.

347
00:28:05,000 --> 00:28:07,640
يبدو وكأنه علامة سوداء
في السجل البيئي لشركتك.

348
00:28:08,040 --> 00:28:11,200
- سأذهب وأحضر المأمور.
- وأخبره ماذا؟

349
00:28:21,200 --> 00:28:23,640
فقط أخبره أن (كلارك كينت) اتصل.
شكرًا لك.

350
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
- من كان ذلك؟
- أحاول الوصول إلى ليكس.

351
00:28:25,880 --> 00:28:28,000
إنه ليس في المكتب.
وهو ليس في القصر...

352
00:28:28,160 --> 00:28:30,720
...ويذهب هاتفه الخلوي مباشرة
إلى البريد الصوتي.

353
00:28:31,200 --> 00:28:32,280
أين أبي؟

354
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
لا تزال تشرف
إزالة الأبقار.

355
00:28:34,680 --> 00:28:37,360
- قال ليكس أنه سيدفع ثمن ذلك.
- كلارك، الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

356
00:28:37,520 --> 00:28:39,640
نحن لا نعرف
ما هو التهديد الصحي...

357
00:28:39,800 --> 00:28:42,360
...هذا يطرح علينا أو على جيراننا.

358
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
لا أعتقد أن هذا خطأ ليكس.

359
00:28:44,360 --> 00:28:45,800
هناك من يحاول الإيقاع به..

360
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
..بسبب ما حدث
في الملهى الليلي.

361
00:28:48,200 --> 00:28:49,720
ينظر.

362
00:28:52,360 --> 00:28:55,440
- حتى يتم توضيح هذا، أنا لا...
- لقد كان ليكس دائمًا صديقًا جيدًا.

363
00:28:55,600 --> 00:28:57,560
أنا أعرف.
عادة أنا من يدافع عنه..

364
00:28:57,720 --> 00:29:00,920
...ولكن هناك بعض الأشياء في ماضيه
التي هي مظللة قليلا.

365
00:29:01,400 --> 00:29:03,280
في هذه العائلة نحن لا ننظر إلى الماضي.

366
00:29:03,440 --> 00:29:07,120
كلارك، لقد نشأت في متروبوليس،
أنا أعرف عالم لوثر.

367
00:29:07,280 --> 00:29:10,320
يبدو براقة وممتعة ،
لكن الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة..

368
00:29:10,520 --> 00:29:12,040
...ويمكن أن يقعوا في المشاكل.

369
00:29:12,360 --> 00:29:14,920
كل ما يحدث لـ(ليكس) قد بدأ
للتأثير عليك.

370
00:29:15,080 --> 00:29:19,440
أجزاء الجسم في الصناديق والأبقار المسمومة؟
هذا ليس طبيعيا.

371
00:29:19,760 --> 00:29:22,080
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل سأخرجه من حياتي؟

372
00:29:22,280 --> 00:29:25,880
لا، أريدك أن تهدئ الأمر لبعض الوقت
حتى نعرف حقيقة ما حدث.

373
00:29:26,560 --> 00:29:30,840
أنا ووالدك لا نريد ذلك
أراك منجذبًا إلى مشاكله.

374
00:29:40,960 --> 00:29:43,160
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

375
00:29:47,240 --> 00:29:48,760
كيف حالك؟

376
00:29:48,920 --> 00:29:52,880
- هذا يعتمد على ما إذا كان مسجلاً.
- حسنًا، أنا أستحق ذلك.

377
00:29:53,040 --> 00:29:57,280
انظر، لم أقصد نصب كمين لك
مع كل شيء وكالة التبني.

378
00:29:57,640 --> 00:30:00,240
مهلا، لقد رأيت قصة
وذهبت الحق في ذلك.

379
00:30:00,440 --> 00:30:02,440
- هذا ما يفعله الصحفيون.
- أنت على حق.

380
00:30:02,600 --> 00:30:04,600
لم أفكر في ذلك
كيف سيؤذيك.

381
00:30:04,760 --> 00:30:08,800
وكما تعلمون،
بقدر ما تتمرد الغريزة الصحفية...

382
00:30:08,960 --> 00:30:11,200
...أفضل أن يكون لدي صديق
من موضوع...

383
00:30:11,360 --> 00:30:14,080
...لذلك سأتخلى عن الأمر برمته.

384
00:30:16,480 --> 00:30:18,200
شكرًا لك.

385
00:30:19,400 --> 00:30:21,520
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

386
00:30:22,120 --> 00:30:24,240
تماما خارج السجل.

387
00:30:26,360 --> 00:30:29,000
هل سبق لك أن تساءلت
عن والديك البيولوجيين؟

388
00:30:30,720 --> 00:30:32,840
كل يوم من حياتي.

389
00:30:40,120 --> 00:30:42,880
يبدو أنني لست الوحيد
القيام ببعض الحفر.

390
00:30:43,040 --> 00:30:45,360
- ما هو نادي الصفر؟
- جزء من ماضي ليكس...

391
00:30:45,520 --> 00:30:47,800
...طلب مني البقاء خارجا.

392
00:30:49,720 --> 00:30:53,200
بالمناسبة، أحضرت من قبل
بعض الصور لوالديك.

393
00:30:53,360 --> 00:30:56,400
اعتقدت أن بإمكانهم استخدامه
لأغراض التأمين والأشياء.

394
00:30:56,560 --> 00:30:58,840
سوف أراك لاحقا. أنا سأذهب.

395
00:30:59,040 --> 00:31:00,600
كلوي...

396
00:31:02,760 --> 00:31:04,640
…إنه نفس الرجل.

397
00:31:09,040 --> 00:31:11,080
- انتظر، لكنه...
- ميت.

398
00:31:24,000 --> 00:31:25,720
يساعد!

399
00:31:26,560 --> 00:31:28,720
شخص ما!

400
00:31:29,400 --> 00:31:31,560
يساعد!

401
00:31:32,360 --> 00:31:34,480
يساعد!

402
00:31:39,360 --> 00:31:40,920
شخص ما!

403
00:31:41,600 --> 00:31:44,280
لا كلمة من ليكس. لا أحد
تحدثت معه منذ الصباح.

404
00:31:44,440 --> 00:31:48,240
لقد سحبت رخصة الرجل الميت المزعوم.
إنها مسجلة باسم جون سميث. إبداعي.

405
00:31:48,400 --> 00:31:51,200
لديه عنوان في متروبوليس
ولا يعمل لصالح C.E.P.

406
00:31:51,360 --> 00:31:53,640
- كيف فعلت ذلك؟
- لقد اخترقت قاعدة بيانات DMV.

407
00:31:53,800 --> 00:31:56,360
- في بعض الأحيان يكون الإصرار أمرًا جيدًا.
- اتصل بشركة متروبوليس بي.دي.

408
00:31:56,560 --> 00:31:58,880
- اطلب منهم الذهاب إلى هذا العنوان.
- ماذا يحدث هنا؟

409
00:31:59,040 --> 00:32:00,920
أعتقد أن ليكس في ورطة خطيرة.

410
00:32:09,560 --> 00:32:11,560
هل أنت مستعد للحديث؟

411
00:32:13,280 --> 00:32:16,600
أنت أخيرًا حيث يجب عليك
لقد تم منذ ثلاث سنوات.

412
00:32:18,320 --> 00:32:20,520
مكشوف في دائرة الضوء.

413
00:32:20,680 --> 00:32:23,280
ماذا تريد مني

414
00:32:23,920 --> 00:32:26,600
الحقيقة حول نادي زيرو.

415
00:32:54,320 --> 00:32:55,920
كاسيتش.

416
00:32:56,120 --> 00:32:58,960
عفوا
هل وجدت أي شخص آخر هناك؟

417
00:33:03,560 --> 00:33:07,000
- هل تعرف أين يمكنني العثور على Club Zero؟
- لقد تأخرت ستة أشهر يا فتى.

418
00:33:07,360 --> 00:33:09,200
- ماذا تقصد؟
- حسنا، لقد أغلقت.

419
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
لقد كان مستودعًا قديمًا
في شارع 78 والرئيسي.

420
00:33:15,120 --> 00:33:18,840
كذاب! وهذا ما جاء في الصحف،
ولكن هذا ليس ما حدث حقا.

421
00:33:19,000 --> 00:33:22,320
- إنها الحقيقة. قراءة تقارير الشرطة!
- أعلم أنك غطيت الأمر.

422
00:33:22,520 --> 00:33:25,640
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنك ستدفع.

423
00:33:25,800 --> 00:33:27,200
من أنت؟

424
00:33:28,360 --> 00:33:30,360
ألا تتذكر؟

425
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
لقد قتلتني.

426
00:33:42,520 --> 00:33:45,040
أبي لا يستطيع أن ينقذك هذه المرة، ليكس.

427
00:34:10,680 --> 00:34:12,440
لا مزيد من الألعاب، ليكس.

428
00:34:13,720 --> 00:34:16,000
حان وقت الحقيقة.

429
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
أنا أعرفك.
أنت المقاول من تالون.

430
00:34:32,120 --> 00:34:34,320
هذه هي وظيفتي اليومية.

431
00:34:37,960 --> 00:34:39,720
من أنت؟

432
00:34:40,520 --> 00:34:42,400
أماندا لم تتحدث أبداً عن عائلتها؟

433
00:34:43,760 --> 00:34:46,960
قالت أن لديها أخ
في وسط المدينة.

434
00:34:47,200 --> 00:34:50,040
كان في السجن. كانت الوحيدة
الشخص الذي ظل على اتصال.

435
00:34:50,200 --> 00:34:51,960
لقد كانت شريان حياتي عندما كنت بالداخل.

436
00:34:52,120 --> 00:34:54,440
لم يكن لدي أب ثري قط
لإبقائي خارج السجن.

437
00:34:54,880 --> 00:34:58,080
- لا أفهم. ماذا تريد؟
- ماذا أريد؟ ماذا أريد؟

438
00:34:58,280 --> 00:35:01,840
أريد الانتقام لأختي.

439
00:35:04,160 --> 00:35:06,680
ماذا تقصد؟ أين أماندا؟

440
00:35:06,840 --> 00:35:09,000
لقد ماتت، ليكس.

441
00:35:09,160 --> 00:35:11,200
لقد انتحرت قبل عام.

442
00:35:14,200 --> 00:35:17,440
- لم أكن أعرف أبدا.
- لأنك أخرجتها من حياتك.

443
00:35:18,280 --> 00:35:22,440
لم تعد هي نفسها أبدًا بعد Club Zero.
لقد دمرها موت جود.

444
00:35:22,640 --> 00:35:26,680
لقد كان حب حياتها.
لقد أخذت كل ذلك بعيدا.

445
00:35:27,400 --> 00:35:29,480
لم يكن لديها ما تعيش من أجله.

446
00:35:32,400 --> 00:35:34,160
من هو الذي؟

447
00:35:35,280 --> 00:35:37,400
استراحة محظوظة.

448
00:35:37,840 --> 00:35:39,720
بعد أسابيع قليلة من جنازة أماندا...

449
00:35:39,880 --> 00:35:43,120
...أمشي في ملعقة دهنية
في بلودهافن وها هو.

450
00:35:43,280 --> 00:35:46,080
لم أستطع أن أصدق ذلك.
طهي البرغر على المدى القصير.

451
00:35:46,240 --> 00:35:50,680
أنت تعرف كيف يقولون كل شخص في الحياة
لديه ضعف؟ كان علي أن أنظر مرتين.

452
00:35:51,400 --> 00:35:55,400
أعتقد أنه إذا كان يستطيع خداعي،
يمكنه أن يخدعك.

453
00:35:58,040 --> 00:35:59,480
لماذا فعل ذلك؟

454
00:36:00,560 --> 00:36:03,920
لقد كان في إطلاق سراح مشروط، وكان بحاجة إلى المال،
وذلك عندما خطرت لي الفكرة.

455
00:36:04,080 --> 00:36:08,200
لقد دمرت حياة ماندي، وأنا سأدمر حياتك.

456
00:36:08,880 --> 00:36:11,720
أخيرًا ستحصل ماندي على العدالة
إنها تستحق.

457
00:36:12,600 --> 00:36:14,640
لقد كنت على حق.

458
00:36:15,560 --> 00:36:20,720
لقد كنت على حق. الصحف،
تقارير الشرطة، ما قلته لفيلان.

459
00:36:21,040 --> 00:36:24,880
كانت كلها أكاذيب. تريد الحقيقة؟
سأعطيها لك.

460
00:36:59,800 --> 00:37:03,880
- لا، لا، لا. أنت تلويه مرة أخرى!
- وهذا ما حدث!

461
00:37:04,040 --> 00:37:06,200
هذا ما حدث.
أماندا سحبت الزناد.

462
00:37:06,360 --> 00:37:08,960
لقد أطلقت النار على جود.
كنت فقط أحاول حمايتها.

463
00:37:09,160 --> 00:37:10,400
لقد انتهيت معك، ليكس!

464
00:37:12,680 --> 00:37:14,480
قتلي لن يعيد أماندا

465
00:37:14,680 --> 00:37:16,560
لا شيء من هذا يمكن أن يتغير
ماذا حدث.

466
00:37:16,720 --> 00:37:17,960
لا أهتم.

467
00:37:18,120 --> 00:37:20,240
بعد هذه الليلة،
لن تؤذي أي شخص آخر.

468
00:37:20,520 --> 00:37:23,040
لا يمكنك الهروب من ماضيك، ليكس.

469
00:37:42,080 --> 00:37:43,600
ليكس!

470
00:37:43,760 --> 00:37:45,840
انزل!
هناك رجل يحمل مسدساً هناك.

471
00:37:46,000 --> 00:37:48,520
أين؟ تقصد ذلك الرجل؟

472
00:37:48,680 --> 00:37:52,360
- ماذا حدث؟
- ليس لدي أي فكرة.

473
00:37:52,520 --> 00:37:54,760
كيف وجدتني هنا؟

474
00:37:54,960 --> 00:37:56,720
مع القليل من المساعدة من أصدقائي.

475
00:38:25,960 --> 00:38:30,200
- إذن، ما رأيك؟
- أنا متفاجئ بالتأكيد.

476
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
أنا أيضاً.

477
00:38:32,440 --> 00:38:34,240
أين كلوي؟

478
00:38:34,640 --> 00:38:37,800
قالت إنها تريد أن تكون
في وقت متأخر من المألوف.

479
00:38:40,760 --> 00:38:42,320
حصلت على هذا بالنسبة لك.

480
00:38:43,440 --> 00:38:45,440
لا تقلق، إنه ليس جزء من الجسم.

481
00:38:47,280 --> 00:38:49,640
كان في العلية.
لقد كان جدي.

482
00:38:49,800 --> 00:38:52,480
لقد تم إلتقاطها بعد فتح التالون مباشرة.

483
00:38:52,880 --> 00:38:57,800
- يمكنك تعليقها فوق المنضدة.
- كلارك، إنه لأمر مدهش. شكرًا لك.

484
00:38:58,800 --> 00:39:00,520
على الرحب والسعة.

485
00:39:01,760 --> 00:39:04,120
من الأفضل أن أعود إلى العمل.

486
00:39:04,680 --> 00:39:06,640
كيف تشعر؟

487
00:39:06,880 --> 00:39:11,640
- مرعب. لا تخبر أحدا.
- سرك في أمان معي.

488
00:39:23,000 --> 00:39:25,320
حصلت على هذا الشعور
أنت تتجنبني يا كلارك.

489
00:39:26,320 --> 00:39:29,280
لقد أدركت للتو أن هناك الكثير
لا أعرف عنك.

490
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
تعتقد أن ماضيي المظلم
سوف يفرك عليك؟

491
00:39:35,000 --> 00:39:37,240
كنت أحاول حماية أماندا.

492
00:39:37,400 --> 00:39:39,240
والدي لن يفعل ذلك
ارفع اصبعك لمساعدتها..

493
00:39:39,440 --> 00:39:41,520
...ولكنني كنت أعلم أنه سيفعل أي شيء
لينقذ ابنه الوحيد.

494
00:39:41,920 --> 00:39:45,040
لذلك أخذت السقوط
وتم تغطية كل شيء؟

495
00:39:45,520 --> 00:39:48,560
هل هذا حقا ما حدث؟
هل هذه هي الحقيقة؟

496
00:39:50,280 --> 00:39:53,680
الحقيقة هي أنني سأفعل أي شيء
لحماية أصدقائي.

497
00:41:15,680 --> 00:41:16,720
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

498
00:41:16,880 --> 00:41:17,920
[الإنجليزية]