1
00:00:00,063 --> 00:00:02,102
පෙර "සයිරන්" මත...
2
00:00:03,514 --> 00:00:05,298
ඒ තෙල් සමාගම, ඔවුන් සිතියම් ගත කරනවා
3
00:00:05,304 --> 00:00:06,761
වර්ග සැතපුම් දහසක් සාගරයේ.
4
00:00:06,767 --> 00:00:08,028
ඒකට මාස ගානක් යයි.
5
00:00:08,034 --> 00:00:10,035
අපි එයාලට කන්න දෙන්න ඕනේ, ඇඳුම් අඳින්න ඕනේ.
6
00:00:10,041 --> 00:00:11,113
මට මගේ සල්ලි ඕන.
7
00:00:11,119 --> 00:00:12,356
[ELAINE] එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
8
00:00:12,362 --> 00:00:14,646
ඔබ Pownalls හා සම්බන්ධ බව.
9
00:00:14,680 --> 00:00:17,415
එය ඔවුන් ය. ඔහු ඔවුන් සමඟයි.
මගේ තාත්තව මරපු එකා.
10
00:00:17,449 --> 00:00:19,083
හේයි! මෙහාට එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
11
00:00:19,118 --> 00:00:20,251
ඔබට ඒවා මෙහි අවශ්යයි, හහ්?!
12
00:00:20,286 --> 00:00:21,352
[කෙඳිරිගාමින්]
13
00:00:21,387 --> 00:00:23,721
[පහසුකම්කරු] හේයි, බෙන්.
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
14
00:00:23,756 --> 00:00:25,523
[BEN] සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්.
15
00:00:25,558 --> 00:00:27,192
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරයට නම් කුමක් කළ යුතුද?
16
00:00:27,226 --> 00:00:28,726
ගීතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?
17
00:00:28,761 --> 00:00:30,099
පරිස්සමෙන් ඉන්න මාරිසා.
18
00:00:30,105 --> 00:00:33,007
අසාමාන්ය දෙයක් නම්
එනවා, ඔයා මට කතා කරන්න.
19
00:00:33,075 --> 00:00:35,056
- මොන වගේද?
- [ලිපිකරු කෙඳිරිගාමින්]
20
00:00:35,062 --> 00:00:36,729
එය සිදු වූ විට ඔබ දැන ගනු ඇත.
21
00:00:37,016 --> 00:00:38,884
[RYN] ඇය නායිකාව විය.
22
00:00:38,890 --> 00:00:40,991
දැන් ඇය රින්ගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
23
00:00:41,026 --> 00:00:42,126
[HISSES]
24
00:00:42,160 --> 00:00:44,829
[RYN] මම ඔබට වඩා ශක්තිමත්.
25
00:00:49,221 --> 00:00:50,955
[BEN] වසර මිලියන 100 කට පෙර,
26
00:00:50,969 --> 00:00:53,738
මේ මුළු පෙදෙස වතුරෙන් වැසී ගියේය.
27
00:00:53,772 --> 00:00:56,140
වසර මිලියන 115 කට පෙර.
28
00:00:56,174 --> 00:00:58,009
අහ්, කවුද ගණන් කරන්නේ?
29
00:00:58,043 --> 00:00:59,110
[සිනාසෙයි]
30
00:00:59,144 --> 00:01:01,412
කවුද වතුර ගන්නේ?
31
00:01:01,474 --> 00:01:05,444
අපොයි නෑ. කිසි කෙනෙක නැහැ. කවුරුත් නෑ...
32
00:01:05,450 --> 00:01:07,318
ඒකට තමයි ප්ලේට් ටෙක්ටොනික්ස් කියලා කියන්නේ.
33
00:01:07,324 --> 00:01:08,772
ඒක තමයි පෘථිවිය තියෙන තැන...
34
00:01:08,791 --> 00:01:10,124
බෙන් කියන දේ
35
00:01:10,130 --> 00:01:12,298
ඔබේ මිනිසුන්ට මෙහි ජීවත් විය හැකිය
36
00:01:12,304 --> 00:01:14,163
බොහෝ කලකට පෙර.
37
00:01:15,227 --> 00:01:16,861
හේයි.
38
00:01:16,895 --> 00:01:19,196
හේයි හේයි.
39
00:01:19,231 --> 00:01:20,264
පරිස්සමෙන්.
40
00:01:20,299 --> 00:01:22,333
එය වස විසයි.
41
00:01:22,367 --> 00:01:24,201
විෂ.
42
00:01:24,236 --> 00:01:25,703
මේ කුමක් ද?
43
00:01:26,738 --> 00:01:28,716
ඉතින් සමහර පැල
44
00:01:28,722 --> 00:01:30,107
ඔබට නරකයි.
45
00:01:30,142 --> 00:01:32,944
මෙය ඔබට රිදෙනවා, හරිද?
46
00:01:32,978 --> 00:01:35,446
ඒක, ආහ්... ඒක භයානකයි.
47
00:01:35,480 --> 00:01:36,948
[සොෆ්ට් ඔහුගේ]
48
00:01:36,982 --> 00:01:38,516
රිදෙනවා.
49
00:01:38,550 --> 00:01:40,151
ස්පර්ශයක් නැත.
50
00:01:40,185 --> 00:01:42,019
නමුත් සමහර ඒවා හොඳයි.
51
00:01:42,054 --> 00:01:45,189
ජලය තුළ අපි වඩා හොඳ වීමට ශාක භාවිතා කරමු.
52
00:01:45,223 --> 00:01:47,191
ඔව්, බෙහෙත් වගේ.
53
00:01:47,225 --> 00:01:48,759
- ඔව්.
- [TWIG SNAPS]
54
00:01:54,232 --> 00:01:55,733
[HISSES]
55
00:01:57,736 --> 00:01:59,203
මම යනවා.
56
00:02:01,000 --> 00:02:07,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
57
00:02:09,614 --> 00:02:10,948
[HISSES]
58
00:02:23,695 --> 00:02:25,763
[හෝන් හෝන්ක්ස්, බ්රේක් ස්ක්රීච්]
59
00:02:28,600 --> 00:02:30,701
ඇයි බන් උබ
ඒ වගේ ඉවරද?!
60
00:02:30,736 --> 00:02:33,170
ඔයාට පිස්සු ද?
මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න තිබුණා!
61
00:02:33,205 --> 00:02:34,271
නැහැ!
62
00:02:37,409 --> 00:02:38,776
[HISSES]
63
00:02:42,667 --> 00:02:43,867
ජරාව.
64
00:02:43,873 --> 00:02:45,783
- ජරාව.
- [එන්ජිම ආරම්භ]
65
00:02:45,817 --> 00:02:46,917
[ටයර් ඝෝෂාව]
66
00:02:51,476 --> 00:02:53,477
[ප්ලැසිඩ් ඉහළ ඇමතුම්]
67
00:02:53,513 --> 00:02:57,857
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
68
00:03:02,501 --> 00:03:05,069
වතුරේ අපි දඩයම් කරනවා.
69
00:03:05,103 --> 00:03:06,437
සෑම විටම.
70
00:03:06,471 --> 00:03:07,471
ඔව්, හොඳයි,
71
00:03:07,506 --> 00:03:09,106
ගොඩබිම එය ඉතා අවදානම්.
72
00:03:09,141 --> 00:03:10,307
ඔවුන්ට යමෙකු රිදවිය හැකිය.
73
00:03:10,342 --> 00:03:11,809
- ඔබ දැක ගත හැකි විය.
- රින්.
74
00:03:11,843 --> 00:03:13,010
ඔබේ සම.
75
00:03:14,079 --> 00:03:15,846
[HISSES]
76
00:03:18,417 --> 00:03:20,084
පෙන්නන්න බෑ.
77
00:03:20,118 --> 00:03:22,086
ඔබට ඒවා අවශ්ය නැත
ඔබ දුර්වල බව දකිනවාද?
78
00:03:22,120 --> 00:03:23,587
ඔව්.
79
00:03:24,107 --> 00:03:25,874
ඇය සටන් කරනු ඇත.
80
00:03:25,880 --> 00:03:27,758
අවසානය දක්වා.
81
00:03:28,090 --> 00:03:29,423
නායකයා වීමට.
82
00:03:30,595 --> 00:03:32,188
ඔබට රිදවීමට අපි කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමු.
83
00:03:32,194 --> 00:03:35,363
බෙන් සහ මැඩීට මා වෙනුවෙන් සටන් කළ නොහැක.
84
00:03:40,439 --> 00:03:42,440
මම ඉක්මනින් වතුරට යා යුතුයි.
85
00:03:45,677 --> 00:03:47,678
High Point Cove ගැන කුමක් කිව හැකිද?
86
00:03:47,712 --> 00:03:50,114
මම වෙරළබඩ කොමිෂන් වාර්තාව ඇදලා ගත්තා.
87
00:03:50,148 --> 00:03:52,349
Klesco එහි සිතියම්කරණ ජාලය පුළුල් කරයි,
88
00:03:52,384 --> 00:03:53,984
වෙරළට සමීප වෙමින්.
89
00:03:54,019 --> 00:03:55,586
දැන් ඒ සියල්ල සීමා සහිතයි.
90
00:03:55,620 --> 00:03:57,054
මම කන්න යනවා.
91
00:04:00,992 --> 00:04:03,327
අපි හයිඩ්රේෂන් දියරයක් ඇත
මධ්යස්ථානයේ මුද්රා සඳහා.
92
00:04:03,361 --> 00:04:05,096
එය ඇගේ පරිමාණයට උදව් විය හැකිය.
93
00:04:05,130 --> 00:04:06,330
ඔව්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
94
00:04:06,364 --> 00:04:07,765
මම පැයකින් එන්නම්.
95
00:04:07,799 --> 00:04:09,033
අඩු.
96
00:04:21,046 --> 00:04:23,434
මතක මං තීරුවේ ගමනක් යනවාද?
97
00:04:23,440 --> 00:04:25,319
ඔයා මට ඒක පෙන්නුවේ අපේ තුන්වෙනි දවසේදී.
98
00:04:25,325 --> 00:04:26,817
මට ඒක හරියට මතකයි...
99
00:04:26,852 --> 00:04:28,352
අවුරුදු 20කට කලින්.
100
00:04:28,386 --> 00:04:29,987
හ්ම්.
101
00:04:30,021 --> 00:04:32,289
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අන්තිම වතාවට මමත් ඒක දැක්කා.
102
00:04:32,324 --> 00:04:34,959
සේවාවක් ගෙන ගියා
එතැන් සිට ආයුධ.
103
00:04:34,993 --> 00:04:36,250
අවශ්ය වෙලා නැහැ.
104
00:04:38,875 --> 00:04:40,131
ඔබට දැන් එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
105
00:04:40,165 --> 00:04:41,799
You're on leave.
106
00:04:41,833 --> 00:04:44,201
ඔබ සහ මැඩී සිටින තාක් කල්
Bristol Cove හි ඇත,
107
00:04:45,370 --> 00:04:46,837
මම රාජකාරි කරනවා.
108
00:04:47,083 --> 00:04:48,817
ලාංඡනය හෝ ලාංඡනය නැත.
109
00:04:56,615 --> 00:04:59,350
[දුර බෝට්ටු හෝන් පිඹීම]
110
00:05:05,390 --> 00:05:07,191
[දොර විවෘත වේ]
111
00:05:09,027 --> 00:05:10,928
මම ඔබව අවදි නොකළේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
112
00:05:10,962 --> 00:05:13,697
ඔව්. නැත, එය වනු ඇත, ම්ම්,
113
00:05:13,732 --> 00:05:15,065
තද හිසරදය.
114
00:05:15,100 --> 00:05:17,168
ඔබ යමක් සොයනවාද?
115
00:05:17,202 --> 00:05:18,756
මගේ යතුරු.
116
00:05:18,762 --> 00:05:20,871
ම්... පර්ස් එක?
117
00:05:21,461 --> 00:05:22,773
ඇත්ත වශයෙන්.
118
00:05:22,807 --> 00:05:24,008
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
119
00:05:24,042 --> 00:05:26,377
ඔබ දන්නවා, ම්ම්, දහයෙන් නව වතාවක්,
120
00:05:26,698 --> 00:05:29,280
කාන්තාවකගේ යතුරු සාමාන්යයෙන් වේ
පර්ස් එකේ හැංගිලා.
121
00:05:29,314 --> 00:05:31,382
හරි ෂර්ලොක්.
122
00:05:31,416 --> 00:05:34,218
හ්ම්, දැන් මම පරක්කුයි,
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් වගේ.
123
00:05:34,252 --> 00:05:36,839
ආ, මම එතන හිටියා. ඔබ ආපසු පැමිනේවි.
124
00:05:54,306 --> 00:05:55,560
Tsst!
125
00:05:56,141 --> 00:05:58,542
[HISPERING] චලනය නොවන්න.
126
00:05:58,834 --> 00:06:00,000
එය කුමක් ද?
127
00:06:01,246 --> 00:06:02,613
ඔබ එය දකිනවාද?
128
00:06:04,316 --> 00:06:05,583
[කිරෙමින්]
129
00:06:08,353 --> 00:06:11,288
ඉතින් විකටයෝ, ලේඩි ගාගා,
130
00:06:11,323 --> 00:06:12,389
දැන් මීයෝ?
131
00:06:12,424 --> 00:06:14,592
වෙනත් ඕනෑම භීතිකාවක්, ජෙරී?
132
00:06:14,626 --> 00:06:16,093
ආ... කෝ... ඔයාට පිස්සුද?!
133
00:06:16,127 --> 00:06:17,524
කූඩුවක් තිබිය හැකිය!
134
00:06:18,964 --> 00:06:21,398
ඒවා ගබඩාවේ තියන්න බැහැ.
135
00:06:21,404 --> 00:06:23,078
Unh!
136
00:06:23,084 --> 00:06:24,418
මම කරන්නම් මොකක්ද කියලා.
137
00:06:24,424 --> 00:06:26,659
ඔබ ඔබේ චිකිත්සකයා අමතන්න.
138
00:06:33,678 --> 00:06:34,979
[සුසුම්]
139
00:07:03,508 --> 00:07:04,642
[දොරට තට්ටු කරන්න]
140
00:07:05,375 --> 00:07:06,487
මැඩී.
141
00:07:06,493 --> 00:07:07,645
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
142
00:07:07,679 --> 00:07:08,679
ඉන්න.
143
00:07:12,851 --> 00:07:14,118
නිලධාරි ස්ටාබ්.
144
00:07:14,152 --> 00:07:15,319
බෙන්?
145
00:07:15,353 --> 00:07:17,488
හැමදේම හරිද?
146
00:07:17,522 --> 00:07:19,156
සමහර අය ගැන අපිට කෝල් එකක් ආවා
147
00:07:19,190 --> 00:07:21,191
මිනි මාර්ට් එකක් පාරේ කුණු කූඩයට දැම්මා.
148
00:07:21,226 --> 00:07:23,789
ලිපිකරු කිව්වා ඔවුන් පිටත් වුණා
Pownall මුහුදු ආහාර වෑන් රථයක.
149
00:07:23,795 --> 00:07:25,750
එක එලවන වෙන කවුරුහරි දන්නවද?
150
00:07:29,734 --> 00:07:31,802
ඒක මගේ වරදක්.
151
00:07:31,836 --> 00:07:34,744
අපිට ගොඩක් හිටියා මගේ යාලුවනේ...
152
00:07:34,750 --> 00:07:38,253
බෙන්, ලිපිකරු පැවසුවේ කාන්තාවන් ද සිටින බවයි.
153
00:07:38,880 --> 00:07:41,645
හොඳයි... ඔව්.
154
00:07:41,680 --> 00:07:44,381
ඒක... දෙයක්, ඔයා දන්නවද?
155
00:07:44,416 --> 00:07:46,216
එය සාදයක් විය.
156
00:07:48,787 --> 00:07:50,587
පෙනෙන විදිහට තවමත් යනවාද?
157
00:07:52,390 --> 00:07:53,757
මට මේක තියෙනවා.
158
00:07:59,221 --> 00:08:00,659
ඔවුන් අධික ලෙස බීමත්ව සිටියා
159
00:08:00,665 --> 00:08:02,571
අද උදේ ගෙදර යන්න.
160
00:08:02,600 --> 00:08:04,101
සාදය අවසන්, බෙන්.
161
00:08:04,135 --> 00:08:06,070
තවත් බාධා ඇත්නම්, මම නැවත එන්නෙමි,
162
00:08:06,104 --> 00:08:07,938
සහ ඔබේ මිතුරන් පැමිණීමට අවශ්ය වනු ඇත
163
00:08:07,972 --> 00:08:09,773
ස්ටේෂන් එකේදි මාත් එක්ක කතා කරන්න.
164
00:08:09,808 --> 00:08:11,208
ඔව් නෝනා.
165
00:08:11,242 --> 00:08:12,543
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:08:23,833 --> 00:08:25,556
අපි මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
167
00:08:25,590 --> 00:08:27,424
[එන්ජිම ආරම්භ]
168
00:08:51,089 --> 00:08:52,523
[කැස්ස]
169
00:08:54,859 --> 00:08:56,794
මට යාමට රතු ඇසක් සහ බේගල් ලබා ගත හැකිද?
170
00:08:56,800 --> 00:08:59,034
- එය ටෝස්ට් කිරීමට අවශ්යද?
- එය හැපෙනසුළු ලෙස පුළුස්සා දමන්න.
171
00:08:59,964 --> 00:09:02,599
Xander. රළු රාත්රියක්?
172
00:09:02,605 --> 00:09:04,321
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි, ම්ම්...
173
00:09:04,327 --> 00:09:06,395
ඔබ අනෙක් පිරිමි ළමයින් හය දෙනා දැකිය යුතුය.
174
00:09:06,610 --> 00:09:09,245
ඔහු සමඟ රණ්ඩු විය
ඔහුගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.
175
00:09:09,279 --> 00:09:10,779
පිරිමි.
176
00:09:12,427 --> 00:09:15,120
ඔබ සහ බෙන් එයට ඇතුල් වේ
අනෙක් රාත්රියේ ඔහුගේ සාදයේදී?
177
00:09:15,126 --> 00:09:16,160
මොන පක්ෂයද?
178
00:09:16,166 --> 00:09:17,686
ඔහුගේ පවුලේ කුටියේ.
179
00:09:17,748 --> 00:09:19,473
එවිට මම ඔබ අනුමාන කරමි
කිසිවක් දන්නේ නැහැ
180
00:09:19,479 --> 00:09:20,946
ඉන්ධන පිරවුම්හල ගැන, එක්කෝ.
181
00:09:21,157 --> 00:09:24,193
නෑ නෑ. මම ගිහින් නැහැ
කැබින් එකට එලියට, ආහ්,
182
00:09:25,874 --> 00:09:27,107
දිගු කාලයක්.
183
00:09:27,564 --> 00:09:30,804
හොඳයි, මම ඔබ සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා
බෙන් දේවල් විසඳන්න.
184
00:09:31,801 --> 00:09:34,351
ඔහුගේ අලුත් මිතුරන් ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත.
185
00:09:36,039 --> 00:09:37,306
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
186
00:09:44,020 --> 00:09:46,255
ඒ මොකක්ද කියලා මට මුලින් අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
187
00:09:46,261 --> 00:09:49,263
ඔව්, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.
188
00:09:49,269 --> 00:09:51,337
වසර ගණනාවකට පෙර මුද්රා උපතක් විය.
189
00:09:51,343 --> 00:09:53,077
මෙය ඔවුන් භාවිතා කළ ටැංකිය විය යුතුය.
190
00:09:53,161 --> 00:09:54,595
මේ කුමක් ද?
191
00:09:54,629 --> 00:09:57,214
ටැංකියක්. අපි එය මුහුදු ජලයෙන් පුරවන්නෙමු.
192
00:09:57,550 --> 00:09:59,566
අපට ඔබව සාගරයට ගෙන යා නොහැක,
193
00:09:59,601 --> 00:10:02,131
නමුත් අපට ගේන්න පුළුවන්
මෙහි ඔබට සාගරය.
194
00:10:02,137 --> 00:10:03,611
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
195
00:10:05,015 --> 00:10:06,515
එය මෙහි ආරක්ෂිතද?
196
00:10:07,519 --> 00:10:08,553
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.
197
00:10:10,812 --> 00:10:11,845
[HISSES]
198
00:10:13,515 --> 00:10:14,815
අපි ඉන්න.
199
00:10:14,849 --> 00:10:16,650
ඇතුළත.
200
00:10:16,685 --> 00:10:17,751
මෙහි ආරක්ෂිතයි.
201
00:10:19,370 --> 00:10:21,204
නැවත වනාන්තරයට.
202
00:10:21,356 --> 00:10:23,090
ඇතුළත නොවේ.
203
00:10:23,124 --> 00:10:24,758
වනාන්තර භයානකයි.
204
00:10:24,793 --> 00:10:26,760
- විෂ.
- [HISSES]
205
00:10:26,795 --> 00:10:28,595
[HISSES]
206
00:10:28,976 --> 00:10:32,066
මිනිසා දැන් නායකයා ය.
207
00:10:32,100 --> 00:10:33,901
ඔබ නොවේ.
208
00:10:33,935 --> 00:10:35,936
- [HISS]
- [ඔහුගේ හුස්ම හිරවීම]
209
00:10:38,206 --> 00:10:41,175
ඔහ්. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
210
00:10:41,209 --> 00:10:43,277
ගැළවීම.
211
00:10:43,311 --> 00:10:46,013
සමහර විට මේ සපත්තු පෙට්ටිය තුළ ඔවුන් cooping
212
00:10:46,047 --> 00:10:48,013
හොඳ අදහසක් නොවේ.
213
00:10:48,019 --> 00:10:49,386
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
214
00:10:49,531 --> 00:10:51,766
හොඳයි, අපට සොයාගත හැකිය
වැඩි ඉඩක් ඇති තැනක
215
00:10:51,772 --> 00:10:54,040
මට විශ්වාසයට ප්රවේශ විය හැකි පසු.
216
00:10:54,189 --> 00:10:55,789
ඔබට දැන් එයට පිවිසිය නොහැක්කේ ඇයි?
217
00:10:55,824 --> 00:10:57,524
අම්මගෙන් අහන්න වෙනවා.
218
00:10:57,559 --> 00:10:59,493
ඇය ඔබව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
219
00:10:59,777 --> 00:11:01,979
අපි වලහාට විදින්න වෙලාව හරි කියල හිතනවද?
220
00:11:04,165 --> 00:11:05,999
ඔව්, දැන් කාලයයි.
221
00:11:07,335 --> 00:11:09,002
[BEN] අම්මේ, සල්ලි එයාගේ.
222
00:11:09,037 --> 00:11:11,371
හොඳයි, මේක හෙලන් අතර,
මම සහ ඔබේ පියා,
223
00:11:11,377 --> 00:11:14,374
මට එය පිළිකුල් සහගතයි
ඇය ඔබට කතා කළා කියලා.
224
00:11:14,409 --> 00:11:16,210
හොඳයි, ඇයට කිසිවක් නැත.
225
00:11:16,244 --> 00:11:18,555
ඇයට කිසිවෙක් නැත, එබැවින්
ඒකයි ඇය මට කිව්වේ.
226
00:11:18,561 --> 00:11:19,685
හ්ම්.
227
00:11:20,348 --> 00:11:21,715
මේ කුමක් ද?
228
00:11:21,750 --> 00:11:24,151
මම අන්තර්ජාලයෙන් DNA පරීක්ෂණයක් කළා.
229
00:11:24,373 --> 00:11:26,468
දැන් එය කොතරම් පහසුද යන්න පුදුම සහගතය.
230
00:11:27,522 --> 00:11:29,156
- හෙලන් මත?
- ම්ම්-හ්ම්.
231
00:11:29,190 --> 00:11:31,024
කොහොමද එහෙම උනේ...?
232
00:11:31,059 --> 00:11:32,860
මම ඇගේ හිස් කෝපි කෝප්පය අතට ගත්තෙමි.
233
00:11:33,129 --> 00:11:34,830
ඇය එය අතපසු නොකළ බව මට විශ්වාසයි.
234
00:11:36,564 --> 00:11:38,740
පිව්. වාව්.
235
00:11:38,746 --> 00:11:41,368
අපට සත්යාපනය කිරීමට අවශ්ය විය
ඇය Pownall කෙනෙක් නම්.
236
00:11:41,402 --> 00:11:44,204
සහ ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න,
නමුත් මෙම ප්රතිඵල
237
00:11:44,239 --> 00:11:46,573
මගේ සියල්ල නැවත තහවුරු කරන්න
ඒ කාන්තාව ගැන සැකයක්.
238
00:11:46,608 --> 00:11:47,908
ඇය Pownall කෙනෙක් නොවේද?
239
00:11:47,942 --> 00:11:50,043
අවාසනාවට, ඒ කොටස ඇත්ත.
240
00:11:50,078 --> 00:11:52,446
හරි ඉතින්... ඉතින් මොකක්ද මේ?
241
00:11:54,048 --> 00:11:55,215
[උගුර හිස් කරයි]
242
00:11:57,886 --> 00:12:00,087
රික් මාර්ස්ඩන්.
243
00:12:01,089 --> 00:12:02,222
ඔහු කවුද?
244
00:12:02,257 --> 00:12:03,924
හෙලන්ගේ සෘජු ඥාතියෙක්,
245
00:12:03,958 --> 00:12:05,692
එම පරීක්ෂණයට අනුව,
246
00:12:05,727 --> 00:12:08,340
ඔහු විනාඩි දහයක් දුරින් ජීවත් වේ
247
00:12:08,346 --> 00:12:09,696
Bismark හි.
248
00:12:09,731 --> 00:12:11,255
දැන්, හෙලන් හැම විටම එය ප්රකාශ කර ඇත
249
00:12:11,261 --> 00:12:12,738
ඇය ඇගේ පරම්පරාවේ අන්තිමයාය.
250
00:12:13,598 --> 00:12:15,232
හෙලන්ට පවුලක් ඇත.
251
00:12:15,238 --> 00:12:17,905
ඔව්. සහ මගේ අනුමානය එයයි
ඔවුන් එකට කුමන්ත්රණය කරති
252
00:12:17,939 --> 00:12:20,073
වැඩිපුර මිරිකන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
අපේ පවුලෙන් සල්ලි.
253
00:12:20,108 --> 00:12:23,343
හෙලන් මේ ගැන දැනගන්න විදිහක් නැහැ.
254
00:12:23,378 --> 00:12:25,881
හොඳයි, මට තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
255
00:12:25,887 --> 00:12:27,119
අවසානයේ ඇය විශ්වාසයෙන්,
256
00:12:27,148 --> 00:12:30,150
නමුත් මට නිසැකවම එය පහසු කිරීමට අවශ්ය නැත.
257
00:12:32,754 --> 00:12:34,054
හරි හරී.
258
00:12:38,728 --> 00:12:39,927
ඇය අසනීපයි.
259
00:12:39,961 --> 00:12:41,595
කොහොමද අසනීප?
260
00:12:41,829 --> 00:12:44,911
ඇයට ස්වයං ප්රතිශක්තිකරණ තත්වයක් ඇත.
261
00:12:46,000 --> 00:12:48,435
ඇය පෙරමුණක් තබන්නේ ඇය නිසාය
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,
262
00:12:48,469 --> 00:12:50,447
නමුත් ඇයට එම මුදල් දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ
263
00:12:50,453 --> 00:12:52,287
වෛද්ය බිල්පත් ආවරණය කිරීමට.
264
00:12:52,293 --> 00:12:53,827
හොඳයි, මම ...
265
00:12:56,644 --> 00:12:58,111
ඒක ලැජ්ජයි.
266
00:12:59,948 --> 00:13:01,114
මම, ආ...
267
00:13:02,851 --> 00:13:04,763
ඇත්තටම මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.
268
00:13:10,349 --> 00:13:12,284
මට පුලුවන්ද, ආ... මට මේක තියාගන්න පුලුවන්ද?
269
00:13:12,290 --> 00:13:13,824
ෂුවර්, ඔව්.
270
00:13:41,623 --> 00:13:43,957
[ජංගම දුරකථන සංවාද]
271
00:13:43,992 --> 00:13:45,959
[රේඛා නාද කිරීම]
272
00:13:47,862 --> 00:13:49,196
[ඝෝෂාකාරී]
273
00:13:49,230 --> 00:13:50,559
[බීප්]
274
00:14:01,075 --> 00:14:04,711
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
275
00:14:04,746 --> 00:14:06,847
- [ක්ලික් කරන්න]
- [දොර වැසෙයි]
276
00:14:06,881 --> 00:14:09,716
[එන්ජිම ආරම්භ කිරීම]
277
00:14:26,930 --> 00:14:28,847
ඇය මගේ කුණු සොරකම් කළාය.
278
00:14:28,853 --> 00:14:30,154
[සිනාසෙයි]
279
00:14:30,160 --> 00:14:31,460
ඉලේන්.
280
00:14:31,489 --> 00:14:33,028
කවදා හෝ ඇයට තමාව පාලනය කර ගත නොහැක
281
00:14:33,034 --> 00:14:34,830
එය ඇගේ පවුලට පැමිණේ, ඔබ දන්නවා.
282
00:14:34,859 --> 00:14:36,460
උත්ප්රාසය යනු,
283
00:14:37,667 --> 00:14:40,135
මෙය තෑග්ගකි.
284
00:14:40,264 --> 00:14:43,633
ඔව්. ඇය සාමාන්ය නත්තල් සීයාය.
285
00:14:45,770 --> 00:14:47,437
බිස්මාර්ක්?
286
00:14:48,487 --> 00:14:50,788
සැතපුම් දහයකටත් අඩු දුරකින්.
287
00:14:50,794 --> 00:14:51,994
මේ කාලය පුරාම.
288
00:14:52,136 --> 00:14:54,271
ඔහු ඥාතීන් දැනුවත් කිරීමට තීරණය කළේ නම්,
289
00:14:54,277 --> 00:14:56,137
ඔහු පවුල සොයනවා විය යුතුය.
290
00:14:56,981 --> 00:14:59,316
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
291
00:15:06,116 --> 00:15:08,318
- ඩේල්.
- හේයි.
292
00:15:08,626 --> 00:15:10,660
මෙය රේඛාවෙන් බැහැර විය හැක,
293
00:15:10,695 --> 00:15:12,829
නමුත් මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි.
294
00:15:18,911 --> 00:15:20,745
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
295
00:15:20,751 --> 00:15:23,954
මට Ben Pownall හම්බුනා
ඔහුගේ පවුලේ කුටියේ.
296
00:15:24,290 --> 00:15:27,025
එයා දවස් ගාණක් පාටි දැම්මා
tweakers පොකුරක් සමඟ.
297
00:15:27,031 --> 00:15:28,432
අනික ඒ කෙල්ල,
298
00:15:28,438 --> 00:15:31,140
ඩොනී ප්රයිස් ඝාතනයේ සැකකරු
299
00:15:31,417 --> 00:15:33,318
මැඩීව දන්න කෙනාද?
300
00:15:33,324 --> 00:15:34,518
ඇය එහි සිටියාය.
301
00:15:34,552 --> 00:15:36,386
ඉතින් ඔබේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
302
00:15:36,420 --> 00:15:38,108
මම බැලුවේ තියෙනවද කියලා
303
00:15:38,114 --> 00:15:39,909
ඔබ මට නොකියූ ඕනෑම දෙයක්
304
00:15:39,915 --> 00:15:41,892
එය මට උදව් විය හැක
මේ සියල්ල අර්ථවත් කරන්න.
305
00:15:41,926 --> 00:15:43,827
මම මගේ ලාංඡනය හැරෙව්වා, මාරිසා,
306
00:15:43,861 --> 00:15:45,295
මම සියලුම ලිපිගොනු පෙරළා දැමුවෙමි.
307
00:15:45,329 --> 00:15:47,030
මම කියන්නේ නැහැ මැඩී සම්බන්ධයි කියලා.
308
00:15:47,064 --> 00:15:48,365
නමුත් ඇයට ලේ ගලන හදවතක් ඇත,
309
00:15:48,399 --> 00:15:50,467
සමහර විට ඇය මේ අයට උදව් කරනවා ඇති.
310
00:15:50,473 --> 00:15:53,308
මගේ දුව පටලවාගෙන නැහැ
tweakers පොකුරක් සමඟ.
311
00:15:53,314 --> 00:15:56,083
හරි, මම මේක ඔයාට දෙන්න ඕනේ.
312
00:15:57,424 --> 00:15:58,742
ඒක ප්රාන්තයෙන්.
313
00:16:00,611 --> 00:16:02,345
[පේපර්ස් රස්ලින්ග්]
314
00:16:03,239 --> 00:16:04,873
[ඩේල්] මනෝ ඇගයීමක්ද?
315
00:16:04,879 --> 00:16:06,149
මේක විහිළුවක්ද?
316
00:16:06,184 --> 00:16:07,817
හෙට සියැටල් වලද?
317
00:16:07,852 --> 00:16:09,610
- මේ...
- හාස්යජනක,
318
00:16:09,616 --> 00:16:11,183
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි,
319
00:16:11,189 --> 00:16:14,358
ඒත් ඔයා මට කිව්වොත් මිසක්
මොකක්ද වෙන්නේ, මට බැහැ.
320
00:16:18,596 --> 00:16:19,729
හරි හරී.
321
00:16:27,471 --> 00:16:29,773
[කැස්ස]
322
00:16:34,579 --> 00:16:37,247
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
323
00:16:48,094 --> 00:16:49,928
ටැංකිය සූදානම් වීමට කොපමණ කලකට පෙරද?
324
00:16:49,934 --> 00:16:51,502
ගැටලුව එය පිරවීමයි.
325
00:16:51,508 --> 00:16:53,091
අපට වඩා බලවත් පොම්පයක් අවශ්යයි
326
00:16:53,097 --> 00:16:54,598
Ryn ගේ පරිහානියට සමාන වේ.
327
00:16:54,632 --> 00:16:57,488
ටැංකිය සූදානම් නැතිනම්,
නැවත වතුරට යා යුතුය.
328
00:16:57,505 --> 00:16:59,339
රින්, එය ආරක්ෂිත නොවේ.
329
00:16:59,373 --> 00:17:01,341
ඉඩම අනාරක්ෂිතයි.
330
00:17:01,375 --> 00:17:04,244
මම දුර්වල නම්, සටනක් ඇති වේ.
331
00:17:04,278 --> 00:17:05,946
රින්ව මරන්න උත්සාහ කරන්න.
332
00:17:07,648 --> 00:17:09,182
මම හයිඩ්රොෆෝනය බලන්න යනවා.
333
00:17:09,217 --> 00:17:11,017
සමහර විට යමක් වෙනස් වී ඇත.
334
00:17:13,788 --> 00:17:16,857
[ශබ්ද ස්පන්දන ශබ්ද]
335
00:17:27,068 --> 00:17:30,504
- [පවර් වොෂර් වයිරිං]
- [ඉයර්ෆෝන් වලින් සංගීතය වාදනය කිරීම]
336
00:17:37,840 --> 00:17:38,873
හහ්.
337
00:17:43,050 --> 00:17:45,952
මෙය අශ්වබල 110 කි.
338
00:17:45,987 --> 00:17:48,238
ටැංකිය පොම්ප කිරීමට ප්රමාණවත්ය
පැයකට අඩු කාලයකින් සම්පූර්ණයි.
339
00:17:49,861 --> 00:17:51,595
අපිට පුළුවන් නම් ඒක වැඩ කරන්න.
340
00:17:51,601 --> 00:17:53,769
මෙය ආශ්චර්යයක් ගෙන යනු ඇත.
341
00:17:53,775 --> 00:17:57,377
ඔව්. හොඳයි, වාසනාවන්තයි
අපට, අපට ඩක් ටේප් ලැබුණා.
342
00:18:00,296 --> 00:18:03,565
ඒක තේරුමක් නෑ.
මනෝ චිකිත්සක ඇගයීමක්?
343
00:18:03,571 --> 00:18:05,038
වෙඩි තිබ්බා.
344
00:18:05,044 --> 00:18:07,845
පිත්තල හැමෝම හදනවා
හැකිලීමක් බලන්න සම්බන්ධයි.
345
00:18:08,009 --> 00:18:09,876
ඔබට වෙඩි තැබුවේ 08 දී,
346
00:18:09,911 --> 00:18:12,145
අපිට යන්න වුණේ නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් හරහා.
347
00:18:12,180 --> 00:18:14,147
ඒක වෙනම වෙලාවක් පැටියෝ.
348
00:18:14,182 --> 00:18:15,625
හොඳයි, එය අවශ්ය වන්නේ නම්
349
00:18:15,631 --> 00:18:17,255
සියලු විකාර පසුකර යන්න, එහෙනම් ...
350
00:18:17,285 --> 00:18:19,486
මම සියැටල් වෙත රිය පදවන්නේ නැත
inkblots දිහා බලාගෙන ඉන්න
351
00:18:19,520 --> 00:18:20,987
සහ මාවම සාධාරණීකරණය කරන්න.
352
00:18:21,022 --> 00:18:22,055
මාව මෙතනට අවශ්යයි.
353
00:18:22,089 --> 00:18:23,423
කුමක් කිරීමටද?
354
00:18:23,457 --> 00:18:25,458
ඔයාවයි මැඩීවයි ආරක්ෂා කරන්න මම ඔයාට කිව්වා.
355
00:18:27,144 --> 00:18:28,995
මැඩී මොකක් හරි කරදරයකද?
356
00:18:29,030 --> 00:18:30,063
නැත.
357
00:18:34,355 --> 00:18:36,390
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
358
00:18:36,656 --> 00:18:38,700
මම ඉක්මනට එන්නම්.
359
00:18:38,706 --> 00:18:39,873
කලබල වෙන්න එපා.
360
00:18:39,907 --> 00:18:43,043
ඩේල්, මට කතා කරන්න.
361
00:18:44,102 --> 00:18:46,474
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
362
00:18:46,480 --> 00:18:47,847
මට උදව් කරන්න ඕන.
363
00:18:47,882 --> 00:18:51,051
මට අවශ්ය වන්නේ දිනයක් පමණි
සමහර දේවල් හරහා වර්ග කරන්න.
364
00:18:51,085 --> 00:18:52,452
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,
365
00:18:53,367 --> 00:18:54,634
මම පොරොන්දු වෙනවා.
366
00:19:00,394 --> 00:19:02,062
[කියනවා]
367
00:19:09,237 --> 00:19:10,237
[බ්ලෝස්]
368
00:19:14,141 --> 00:19:16,476
[සුසුම්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
369
00:19:16,510 --> 00:19:19,112
දෘඪාංග ගබඩාවක් විසි කර ඇති බව පෙනේ.
370
00:19:19,146 --> 00:19:21,514
පොඩ්ඩක් ශුභවාදීව, කරුණාකරලා.
371
00:19:25,786 --> 00:19:27,621
[කැස්ස]
372
00:19:33,828 --> 00:19:35,262
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
373
00:19:36,264 --> 00:19:37,564
[නාද කිරීම නතර කරයි]
374
00:19:37,598 --> 00:19:39,432
මේ ආයෙත් ඔයාගේ අම්මා?
375
00:19:39,467 --> 00:19:40,667
ඔව්.
376
00:19:42,837 --> 00:19:45,372
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
377
00:19:47,041 --> 00:19:50,143
මැගී, සමහර විට එය වැදගත් දෙයක් විය හැකිය.
378
00:19:55,119 --> 00:19:56,750
අම්මේ, හැමදේම හරිද?
379
00:19:56,784 --> 00:19:58,812
ඔයාගේ තාත්තා, එයා ගියා විතරයි.
380
00:19:58,818 --> 00:20:00,186
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු නොකියයි,
381
00:20:00,221 --> 00:20:01,488
ඔහු ඔහුගේ තුවක්කුව අතට ගත්තේය.
382
00:20:01,522 --> 00:20:03,423
තාත්තා තුවක්කුව වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන යයි.
383
00:20:03,457 --> 00:20:04,824
නෑ, මැඩී.
384
00:20:04,859 --> 00:20:06,693
ඔහුගේ නියෝජ්ය මාරිස්සා නිවස අසලට පැමිණියේය.
385
00:20:06,727 --> 00:20:08,400
ඔහු සියැටල් වෙත යා යුතු බව ඇය ඔහුට පැවසුවාය
386
00:20:08,406 --> 00:20:10,697
මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක් සඳහා.
387
00:20:10,731 --> 00:20:11,965
හරි හරී?
388
00:20:11,999 --> 00:20:13,767
[සුසාන්] මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
389
00:20:13,801 --> 00:20:16,269
මට විශ්වාසයි තාත්තා හොඳින් කියලා. ඔහු හැම විටම.
390
00:20:16,304 --> 00:20:18,638
එයා හොඳ නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන්
391
00:20:18,673 --> 00:20:20,357
හෝ ඔබ එසේ නොවේ නම්.
392
00:20:20,872 --> 00:20:22,375
මම ඔයාගේ අම්මා.
393
00:20:22,410 --> 00:20:23,810
මම නොවේ නම්? ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...
394
00:20:23,844 --> 00:20:25,699
මම දන්නවා ඔය දෙන්නම හිටියා කියලා
395
00:20:25,705 --> 00:20:27,485
මගෙන් දේවල් තියාගෙන.
396
00:20:27,515 --> 00:20:29,115
මට උදව් කරන්න ඕන.
397
00:20:29,150 --> 00:20:30,617
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, මැඩ්ස්.
398
00:20:30,651 --> 00:20:32,786
මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මට අවශ්යයි.
399
00:20:32,820 --> 00:20:34,988
බලන්න මට මේක කරන්න බෑ
ඔබ සමඟ දැන්.
400
00:20:35,022 --> 00:20:36,890
- අපි මේ හරහා ගියා.
- නැහැ, මැඩී!
401
00:20:36,924 --> 00:20:38,992
ඔබ මෙහි කොටසක් නොවේ!
අම්මේ, ඔබ පසුබසින්න
402
00:20:39,026 --> 00:20:40,593
- මට යන්න වෙනවා.
- දෙවියනේ.
403
00:20:58,966 --> 00:21:00,447
දෙමව්පියෝ මාපියන්ද?
404
00:21:02,783 --> 00:21:03,783
ඔව්.
405
00:21:08,422 --> 00:21:09,456
ආයුබෝවන්.
406
00:21:12,893 --> 00:21:13,893
මම දන්නේ නැහැ.
407
00:21:14,355 --> 00:21:16,723
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
408
00:21:17,125 --> 00:21:20,294
මේ තැන, තියෙනවා
එහි යමක් වැරදියි.
409
00:21:25,139 --> 00:21:26,606
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?
410
00:21:40,448 --> 00:21:41,634
ඔබ.
411
00:21:41,669 --> 00:21:43,036
හරි හරී?
412
00:21:43,070 --> 00:21:44,637
ඔව්.
413
00:21:45,020 --> 00:21:46,253
හරි හරී.
414
00:21:46,259 --> 00:21:48,094
මම ඔබට උගන්වමි.
415
00:22:05,092 --> 00:22:06,092
[HISSES]
416
00:22:07,161 --> 00:22:08,895
කමක් නෑ! ඒකට කමක් නැහැ!
417
00:22:08,929 --> 00:22:09,962
පවුල!
418
00:22:09,997 --> 00:22:10,997
[HISSES]
419
00:22:13,867 --> 00:22:15,835
- [HISS]
- [HISS]
420
00:22:17,671 --> 00:22:19,939
හැමදේම හරිද?
421
00:22:19,973 --> 00:22:22,390
ඔව්, මරිස්සා ගෙදරට ආවා.
422
00:22:22,396 --> 00:22:24,731
ඇයට ප්රශ්න ගොඩක් තිබුණා.
423
00:22:24,737 --> 00:22:26,302
අපි දැන් පාලනය යටතේ දේවල් තියෙනවා.
424
00:22:26,308 --> 00:22:27,675
ඔබේ පාඨය කියා ඇතැයි සිතුවා
425
00:22:27,681 --> 00:22:29,449
මෙය කැබින් එකට වඩා හොඳ ආවරණයක් විය.
426
00:22:29,483 --> 00:22:31,784
එය තාවකාලික විසඳුමකි.
427
00:22:31,819 --> 00:22:33,252
මම අම්මට කතා කළා.
428
00:22:33,287 --> 00:22:36,022
ඇය මේ ගැන සියැටල්හිදී මට කීවාය.
429
00:22:36,056 --> 00:22:37,357
මම ඔයාට පිස්සු වගේද?
430
00:22:37,391 --> 00:22:38,491
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
431
00:22:38,525 --> 00:22:40,416
- ඒත් ඔයා යනවා නේද?
- නැහැ!
432
00:22:40,422 --> 00:22:42,752
තාත්තේ, ඔයාව අස් කරන්න පුළුවන්.
433
00:22:43,869 --> 00:22:46,666
ඔයා හැමදාම කියනවා ඒක ඔයාගේ කියලා
මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීමට කාර්යය.
434
00:22:46,700 --> 00:22:48,221
ඒක කරන්න හොඳම ක්රමය නෙවෙයි
435
00:22:48,227 --> 00:22:49,994
ඔබට ඔබේ ලාංඡනය ආපසු ලබා ගැනීමට යන්නද?
436
00:22:50,000 --> 00:22:52,705
ඔව්, නමුත් යමක් නම්
මම නැති අතරේ සිදුවේද?
437
00:22:52,740 --> 00:22:54,540
මාරිසාට ඔබව මෙහි සොයා ගත හැකිය.
438
00:22:54,575 --> 00:22:56,609
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙමු.
439
00:22:56,643 --> 00:22:58,044
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,
440
00:22:58,078 --> 00:22:59,979
අපිට ආයෙත් ඔයාගේ උදව් ඕන වෙයි තාත්තේ.
441
00:23:04,303 --> 00:23:05,736
යාවත්කාලීන.
442
00:23:05,742 --> 00:23:07,653
සෑම පැය කිහිපයකට වරක් හෝ මම රැඳී සිටිමි.
443
00:23:07,688 --> 00:23:08,998
ඇත්ත වශයෙන්.
444
00:23:24,571 --> 00:23:26,739
[සංගීත වාදනය]
445
00:23:50,697 --> 00:23:52,031
[BEN] හරි.
446
00:23:56,108 --> 00:23:57,403
අපි සූදානම්.
447
00:23:59,740 --> 00:24:02,308
[එන්ජින් ස්පුටර්]
448
00:24:04,311 --> 00:24:05,845
[ස්පටර්]
449
00:24:05,879 --> 00:24:08,181
- [STARTS]
- [සිනාසෙමින්]
450
00:24:08,215 --> 00:24:10,783
එන්න. ඔව්!
451
00:24:11,819 --> 00:24:13,252
- [BEN] ඔව්!
- [සිනාසෙයි]
452
00:24:13,878 --> 00:24:15,321
හේයි හේයි.
453
00:24:17,363 --> 00:24:18,931
හූ!
454
00:24:19,326 --> 00:24:20,593
කමක් නැහැ.
455
00:24:21,595 --> 00:24:22,595
[BEN SIGHS]
456
00:24:25,332 --> 00:24:27,232
කොපමණ දුරක් පිරවිය යුතුද?
457
00:24:27,238 --> 00:24:28,305
සියලු මාර්ගය.
458
00:24:28,502 --> 00:24:30,269
දෙවියනි, මෙය ක්රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
459
00:24:32,007 --> 00:24:33,306
රින් කොහෙද?
460
00:24:35,976 --> 00:24:37,343
මම ඇයව සොයා යන්නම්.
461
00:24:43,484 --> 00:24:45,319
හේයි, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
462
00:24:45,624 --> 00:24:47,487
ඔහ්, මම බෙන් පවනෝල්ව සොයනවා.
463
00:24:47,521 --> 00:24:50,156
මම Ian Sutton, KFGT News.
464
00:24:50,190 --> 00:24:51,624
ඔයා බෙන්ද?
465
00:24:51,658 --> 00:24:53,326
මම මෙතන කතාවක් කරනවා
466
00:24:53,360 --> 00:24:55,328
වෙරළේ සිටින අය ගැන
පසුගිය සතියේ සිට තල්මසුන්.
467
00:24:55,362 --> 00:24:57,985
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට යම් පසුබිමක් ලබා දීමට.
468
00:24:57,991 --> 00:24:59,966
අපොයි ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.
469
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
ඔහ්, ඔව්, මට සමාවෙන්න.
470
00:25:01,034 --> 00:25:02,568
මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා.
471
00:25:02,603 --> 00:25:04,403
බලන්න, මට ඉක්මන් උපුටා දැක්වීමක් අවශ්යයි.
472
00:25:04,438 --> 00:25:06,572
මගේ නිෂ්පාදකයා ඉවරයි
මගේ පස්ස මේ කතාව ගැන.
473
00:25:06,607 --> 00:25:08,975
ඔබ දන්නවා, සත්ව ඛේදවාචකය
සෑම විටම විශාල සංඛ්යා කරයි.
474
00:25:09,009 --> 00:25:11,010
අප ජීවත් වන ලෝකය.
475
00:25:11,044 --> 00:25:14,291
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි නිකම්
නව ගලවාගැනීම් ටොන් ගණනක් ඇත.
476
00:25:14,297 --> 00:25:16,332
එය තල්මසුන්ට සම්බන්ධ වේද?
477
00:25:18,151 --> 00:25:19,752
මට මගේ කාර් එකෙන් බඩු ටිකක් ගන්න වෙනවා
478
00:25:19,786 --> 00:25:20,953
සහ එය වෙත ආපසු යන්න,
479
00:25:20,988 --> 00:25:23,318
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න ඕන නම්...
480
00:25:23,824 --> 00:25:25,157
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
481
00:25:26,403 --> 00:25:28,104
ඉතින් මොකක්ද වර්තමාන න්යාය
482
00:25:28,110 --> 00:25:29,744
- තල්මසුන් වෙරළට පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?
- [ගැස්ම]
483
00:25:29,750 --> 00:25:31,362
[BEN] එය න්යායක් නොවේ.
484
00:25:31,368 --> 00:25:33,599
Klesco Oil බලනවා
ඔවුන්ගේ ඊළඟ විශාල පහර සඳහා.
485
00:25:33,634 --> 00:25:35,801
ඔවුන් අපේ පරිසර පද්ධතිය ඉරා දමයි.
486
00:25:35,836 --> 00:25:37,370
[IAN] ෂිට්. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
487
00:25:37,404 --> 00:25:39,605
"සොනික් කැනන්" බලන්න.
488
00:25:39,640 --> 00:25:41,340
ඒකෙන් ඔයාට හැමදේම කියයි
ඔබ දැනගත යුතුයි.
489
00:25:41,375 --> 00:25:44,210
සියල්ල නොදැන සිටීම සතුටක්
මෙහි ඇති පුවත ව්යාජ ය.
490
00:25:44,244 --> 00:25:46,612
ඔබ ඇත්තටම සමහර ගෙඩි දන්නවා
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළා
491
00:25:46,647 --> 00:25:48,881
Bristol Cove mermaids කියලා
අනිත් දවසේ ඇත්තද?
492
00:25:48,916 --> 00:25:51,584
දැන් මගේ කන්ටැක්ට් එකක් ආවා
"පිස්සු කැල්වින්" සඳහා දුරකථනය
493
00:25:52,270 --> 00:25:53,937
[නොසන්සුන් සිනහව]
494
00:25:53,943 --> 00:25:57,823
හොඳයි, අපව විනිශ්චය කරන්න එපා
මුළු නගරයම එක වැඩක්.
495
00:25:57,858 --> 00:26:00,157
එය එකකට වඩා වැඩි බව මට විශ්වාසයි.
496
00:26:00,163 --> 00:26:02,446
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඇසුරුම්වල ගමන් කරයි.
497
00:26:12,506 --> 00:26:16,208
[හුස්ම ගැනීමට අරගල කරමින්]
498
00:26:18,579 --> 00:26:20,846
[ගොරවන]
499
00:26:24,751 --> 00:26:26,652
ඔබ දුර්වලයි.
500
00:26:26,687 --> 00:26:28,654
මනුස්සයෙක් වගේ වෙන්න.
501
00:26:28,689 --> 00:26:30,256
[Wheezing]
502
00:26:30,290 --> 00:26:32,892
මිනිස්සු අපිව මරනවා.
503
00:26:32,926 --> 00:26:36,195
මම මිනිසෙක් නොවනු ඇත!
504
00:26:36,229 --> 00:26:38,898
[ජෙරි] ඔහ්, ඒයි, රින්.
505
00:26:38,932 --> 00:26:40,700
ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටියේ නැත.
506
00:26:40,734 --> 00:26:44,403
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ මේ අය
අන්තිමට බඩගිනියි.
507
00:26:47,474 --> 00:26:48,474
ආයුබෝවන්.
508
00:26:49,776 --> 00:26:52,378
වතුරට බහින්න! දැන්!
509
00:26:52,412 --> 00:26:54,146
- [පැන්ටිං]
- ආහ්!
510
00:26:57,618 --> 00:26:58,651
රින්!
511
00:27:00,320 --> 00:27:01,988
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
512
00:27:08,662 --> 00:27:13,065
[ගොළු කෑගැසීම්]
513
00:27:14,668 --> 00:27:19,639
[විදින කෑගැසීම්]
514
00:27:35,088 --> 00:27:36,288
- [HISS]
- [GROWL]
515
00:27:40,927 --> 00:27:42,194
[ගොළු කෑගැසීම]
516
00:27:51,004 --> 00:27:56,229
[අභ්යන්තර සයිරන් ගීත ප්රතිරාවය]
517
00:27:57,678 --> 00:28:00,613
♪
518
00:28:01,648 --> 00:28:03,182
[ඝෝෂාකාරී පහර]
519
00:28:05,852 --> 00:28:07,520
බෙන්! නැහැ!
520
00:28:07,554 --> 00:28:09,155
බෙන්! බෙන්, නැහැ!
521
00:28:09,189 --> 00:28:10,322
- රින්!
- බෙන්!
522
00:28:11,725 --> 00:28:13,659
- [HISSES]
- [කෝපයෙන් කෑගැසීම]
523
00:28:13,694 --> 00:28:15,261
ඔහ්!
524
00:28:15,295 --> 00:28:16,962
බෙන්!
525
00:28:24,705 --> 00:28:28,541
[සයිරන් ගීතය දෝංකාරය]
526
00:28:52,338 --> 00:28:54,838
[සුසුම්]
527
00:29:01,429 --> 00:29:03,831
♪
528
00:29:35,752 --> 00:29:37,693
Ryn, ඔයා හොඳින්ද?
529
00:29:38,321 --> 00:29:39,621
බෙන්ගේ සටන නොවේ!
530
00:29:39,656 --> 00:29:40,923
මගේ සටන!
531
00:29:40,957 --> 00:29:42,324
ඔයා එතන මැරෙන්න තිබුණා.
532
00:29:42,359 --> 00:29:44,093
එතකොට මම මැරෙනවා.
533
00:29:44,127 --> 00:29:45,472
මෙය අපගේ මාර්ගයයි.
534
00:29:45,478 --> 00:29:47,379
බෙන්ට තෝරා ගත නොහැක.
535
00:30:09,519 --> 00:30:10,986
ඇය මිය යනු ඇත.
536
00:30:12,389 --> 00:30:14,656
රයින් අපිට කිව්වා රණ්ඩුව නවත්තන්න බෑ කියලා.
537
00:30:14,691 --> 00:30:15,991
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ උත්සාහ කළා.
538
00:30:16,026 --> 00:30:18,827
ඔබ එය නැවත ඇසුවාද, ඇගේ ගීතය?
539
00:30:18,862 --> 00:30:20,062
ඔබේ මනසෙහිද?
540
00:30:23,833 --> 00:30:25,968
මම, ආහ්... මට මගේ ඔළුව අස් කරන්න ඕනේ.
541
00:30:28,304 --> 00:30:29,538
[දොර විවෘත වේ]
542
00:30:31,241 --> 00:30:32,307
[දොර වැසෙයි]
543
00:30:39,916 --> 00:30:41,150
ආයුබෝවන්.
544
00:30:42,415 --> 00:30:43,615
ඔබ රික් ද?
545
00:30:43,621 --> 00:30:45,988
- ඇයි? ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- [සිනාසෙයි]
546
00:30:46,022 --> 00:30:47,523
මම හෙලන් හෝකින්ස්.
547
00:30:48,711 --> 00:30:50,178
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නෑ,
548
00:30:50,260 --> 00:30:52,828
සහ මම දන්නවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇත්තටම පිස්සු වගේ
549
00:30:52,862 --> 00:30:55,030
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා මාව හොයනවා ඇති කියලා.
550
00:30:55,065 --> 00:30:57,032
අහ්, ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරගත්තා.
551
00:30:57,067 --> 00:31:00,402
අහ්, මම මාර්ගගත DNA පරීක්ෂණයක් කළා.
552
00:31:00,437 --> 00:31:02,496
සමහර විට ඔබත් එසේ කළාද?
553
00:31:03,406 --> 00:31:06,742
මම ඒක දැක්කම ඔයා
පවුලක් සොයමින් සිටියා,
554
00:31:07,057 --> 00:31:08,124
මට එන්න තිබුණා.
555
00:31:09,112 --> 00:31:10,646
ඔව්, ඒ මීට වසර කිහිපයකට පෙර.
556
00:31:10,680 --> 00:31:12,741
මම හිතන්නේ මම ඒක පොඩ්ඩක් බැලුවා, අහ්,
557
00:31:13,317 --> 00:31:14,784
"මාව සොයන්න" පෙට්ටිය.
558
00:31:14,790 --> 00:31:16,466
ඔව්. මටත්.
559
00:31:17,287 --> 00:31:19,188
සහ මෙන්න අපි ...
560
00:31:19,222 --> 00:31:20,289
ඥාතීන්.
561
00:31:24,027 --> 00:31:25,861
[භාජන කෑගැසීම]
562
00:31:27,697 --> 00:31:29,198
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
563
00:31:32,469 --> 00:31:34,736
වෙලාවක මගේ කඩේ නවතින්න.
564
00:31:34,771 --> 00:31:37,606
බ්රිස්ටල් කෝව්හි හෙලන්ගේ පුරාවස්තු.
565
00:31:37,640 --> 00:31:39,274
මට මගේ පවුල ගැන තවත් කියන්න පුළුවන්.
566
00:31:39,309 --> 00:31:40,776
හොඳයි... [සිනාසෙයි]
567
00:31:40,810 --> 00:31:42,444
අපේ පවුල.
568
00:31:57,293 --> 00:31:58,659
මට කණගාටුයි.
569
00:32:02,265 --> 00:32:04,194
ඒක බෙන්ගෙ වරදක් නෙවෙයි.
570
00:32:04,468 --> 00:32:05,701
එයා දඟලනවා.
571
00:32:05,735 --> 00:32:07,102
ඔබේ ගීතය ඔහුගේ හිසෙහි ඇත.
572
00:32:10,240 --> 00:32:12,774
ගීතය විෂ වේ.
573
00:32:12,809 --> 00:32:14,143
ශාකයක් වගේ.
574
00:32:14,177 --> 00:32:17,412
නැහැ, එය අනිවාර්යයෙන්ම විෂ නොවේ.
575
00:32:17,447 --> 00:32:19,815
සමහර විට බෙහෙත් බෙන් උදව් කරන්න.
576
00:32:19,849 --> 00:32:20,883
සුවපත් කරන්න.
577
00:32:20,917 --> 00:32:22,751
අපේ පැල වගේ.
578
00:32:22,785 --> 00:32:24,419
මම දන්නේ නැහැ.
579
00:32:24,454 --> 00:32:25,787
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
580
00:32:26,063 --> 00:32:27,864
සමහර විට අපි කළ යුත්තේ එයයි.
581
00:32:29,592 --> 00:32:30,926
එහි තේරුම කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
582
00:32:32,428 --> 00:32:34,930
[ටැප් කිරීම]
583
00:32:34,964 --> 00:32:36,398
එයට යමක් කියන්න.
584
00:32:36,432 --> 00:32:37,933
එය තුළට යමක්.
585
00:32:43,540 --> 00:32:45,107
මේ කුමක් ද?
586
00:32:45,141 --> 00:32:47,500
අපි ඔබේ ගීතය පටිගත කිරීමට එය භාවිතා කරන්නෙමු.
587
00:32:47,506 --> 00:32:49,678
එවිට අපි සංසන්දනය කරන්නෙමු
එය වෙනත් ශබ්ද වලට
588
00:32:49,712 --> 00:32:51,338
සාගරයේ සතුන් විසින් සාදන ලදී.
589
00:32:51,344 --> 00:32:52,781
තවත් එවැනි ශබ්දයක් අපට හමු වුවහොත්,
590
00:32:52,815 --> 00:32:54,835
අපට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත
අපි එය අවහිර කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
591
00:32:54,841 --> 00:32:57,186
මම ගායනා කරන විට බෙන් ආරක්ෂිත වේවිද?
592
00:32:57,220 --> 00:32:59,621
අහ්, අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
593
00:32:59,656 --> 00:33:01,123
අපි එය වාර්තා කිරීමට සකස් කරන්නෙමු,
594
00:33:01,157 --> 00:33:02,758
ඊට පස්සේ අපි කාමරයෙන් යනවා.
595
00:33:03,315 --> 00:33:05,827
ඔයා ගියොත් මම කාටද සින්දු කියන්නේ?
596
00:33:05,862 --> 00:33:08,964
යන්ත්රය. එය ශබ්දය අල්ලා ගනී.
597
00:33:11,000 --> 00:33:15,170
සිංදුව එන්නේ මම මනුස්සයෙකුට සිංදු කිව්වම විතරයි.
598
00:33:31,754 --> 00:33:33,388
[හුස්ම පිට කරයි]
599
00:33:45,568 --> 00:33:46,969
මැඩී ආරක්ෂිත වේවිද?
600
00:33:47,003 --> 00:33:48,237
මගේ ගීතයෙන්?
601
00:33:48,590 --> 00:33:51,392
මේවා සියලු ශබ්ද අවහිර කරයි.
602
00:33:53,910 --> 00:33:55,244
[ක්ලික් කරන්න]
603
00:33:56,004 --> 00:33:57,246
අපි සූදානම්ද?
604
00:34:08,024 --> 00:34:13,023
[සයිරන් ගීතය ගායනා කිරීම]
605
00:34:19,068 --> 00:34:23,372
♪
606
00:34:31,414 --> 00:34:36,285
♪
607
00:34:44,060 --> 00:34:48,263
♪
608
00:34:50,919 --> 00:34:55,239
[සයිරන් ගීතයේ අවසන් සටහන් ගායනා කිරීම]
609
00:35:06,504 --> 00:35:07,871
මැඩී හොඳින්ද?
610
00:35:10,307 --> 00:35:12,475
මැඩී යනු, ආහ්, [සිනාසෙයි]
611
00:35:12,510 --> 00:35:13,843
හරි.
612
00:35:23,821 --> 00:35:25,155
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ
613
00:35:26,557 --> 00:35:27,624
ඔබ ගායනා කරන විට?
614
00:35:29,627 --> 00:35:32,328
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
615
00:35:36,066 --> 00:35:38,067
මම බෙන්ට ගායනා කළ පසු ...
616
00:35:40,838 --> 00:35:41,905
එය කුමක්ද?
617
00:35:45,376 --> 00:35:46,876
මට එය අවශ්යයයි.
618
00:35:49,313 --> 00:35:51,848
මට සින්දු කියන්න ඕන.
619
00:35:57,855 --> 00:36:00,356
සමහර විට අපි ඔහුට එය නොකියන්නෙමු.
620
00:36:02,193 --> 00:36:04,227
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
621
00:36:04,261 --> 00:36:05,995
අපි අතර.
622
00:36:06,030 --> 00:36:08,198
ඔබ ඔහුට බයයි.
623
00:36:20,845 --> 00:36:22,312
රහස.
624
00:36:22,346 --> 00:36:24,481
නංගි වගේ.
625
00:36:24,515 --> 00:36:26,052
ඇය මිය යන ආකාරය.
626
00:36:26,058 --> 00:36:28,885
මම නංගිගේ දුවගෙන් ඈත් වෙනවා.
627
00:36:28,919 --> 00:36:30,487
ඔව්.
628
00:36:30,521 --> 00:36:31,621
ඒ වගේ.
629
00:36:33,791 --> 00:36:36,226
ඒක තමයි හොඳම දේ, මම හිතන්නේ,
630
00:36:36,260 --> 00:36:37,427
බෙන් සඳහා.
631
00:36:42,099 --> 00:36:45,034
[කැළඹුණු මැසිවිලි]
632
00:36:45,069 --> 00:36:47,136
[GASPS]
633
00:36:47,171 --> 00:36:48,204
හේයි.
634
00:36:49,273 --> 00:36:51,891
අපොයි... අපරාදේ.
635
00:36:52,510 --> 00:36:55,311
හේයි. නරක සිහිනයක්?
636
00:36:55,346 --> 00:36:57,080
ඔව්.
637
00:36:57,114 --> 00:36:59,423
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?
638
00:37:00,032 --> 00:37:01,818
හහ්. නැත.
639
00:37:01,852 --> 00:37:05,255
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?
මගේ තාත්තා ගැනත්? ඔව්, නැහැ.
640
00:37:05,289 --> 00:37:06,322
නැ ස්තුතියි.
641
00:37:06,357 --> 00:37:07,557
ඇයි මට වැඩිය කියන්නේ නැත්තේ
642
00:37:07,591 --> 00:37:09,158
එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන?
643
00:37:09,193 --> 00:37:11,060
සමහර විට එය උදව් වනු ඇත.
644
00:37:11,095 --> 00:37:13,930
මගේ ඇතුලේ ඔයාට ඕන නෑ
ඒ සියල්ල සමඟ හිස, මාව විශ්වාස කරන්න.
645
00:37:13,964 --> 00:37:17,133
ඔව්, මට ඔයාව ඕන නෑ
එහි තනිව සිටීමට, එක්කෝ.
646
00:37:20,905 --> 00:37:23,285
එය හදිසි අනතුරක් බව මම දනිමි.
647
00:37:23,291 --> 00:37:25,174
ඒක වෙනවා දැක්කද?
648
00:37:25,209 --> 00:37:26,509
[SNIFFS]
649
00:37:26,544 --> 00:37:28,144
මම ඔහුට අඩි දහයක් ඈතින් සිටියෙමි.
650
00:37:29,380 --> 00:37:31,614
ඔයා දැක්කද එයා එහාට යනවා.
651
00:37:33,050 --> 00:37:34,083
ඔව්.
652
00:37:37,254 --> 00:37:38,555
ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා.
653
00:37:43,561 --> 00:37:45,762
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.
654
00:37:47,264 --> 00:37:48,631
සහ මම, මම ...
655
00:37:50,601 --> 00:37:52,268
ඒක නවත්වන්න මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
656
00:37:55,639 --> 00:37:58,308
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි Xander.
657
00:37:58,342 --> 00:38:01,144
එය හදිසි අනතුරකි.
658
00:38:01,178 --> 00:38:03,613
අනතුරු සිදුවේ.
659
00:38:03,647 --> 00:38:04,747
කරුණාකර, නිකම්-නිකම්...
660
00:38:04,782 --> 00:38:07,083
ඔය වචනය කියන එක නවත්තන්න, හරිද?
661
00:38:07,117 --> 00:38:08,151
කුමක් ද?
662
00:38:08,185 --> 00:38:09,919
හරි හරී.
663
00:38:09,954 --> 00:38:11,821
ඒක අහඹු අනතුරක් නෙවෙයි.
664
00:38:16,493 --> 00:38:18,127
තාත්තා මැරුවා.
665
00:38:25,769 --> 00:38:27,065
කා විසින්ද?
666
00:38:31,208 --> 00:38:32,842
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.
667
00:38:35,479 --> 00:38:36,913
[SNIFFS]
668
00:38:36,947 --> 00:38:39,590
තවත් බෝට්ටු තිබුණා
එදා රෑ වතුර උඩ.
669
00:38:40,665 --> 00:38:43,433
මිනිහා එන්න ඇත්තේ ඔවුන්ගෙන් එකකින් විය යුතුය.
670
00:38:55,032 --> 00:38:56,799
හැමදේම හරිද?
671
00:38:56,834 --> 00:38:59,168
කියවීම් එසේ නොවේ
මම මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක්.
672
00:38:59,203 --> 00:39:00,470
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?
673
00:39:00,504 --> 00:39:03,339
නැහැ, නමුත් අපට එය ලැබුණා.
674
00:39:07,845 --> 00:39:09,312
හැමදේම හරිද?
675
00:39:10,079 --> 00:39:11,246
ඔව්.
676
00:39:11,757 --> 00:39:14,259
මැඩී කියනවා මගේ සින්දුව කියලා
677
00:39:16,220 --> 00:39:17,553
වාර්තා කර ඇත.
678
00:39:17,588 --> 00:39:20,556
තවදුරටත් ගායනා කිරීමට අවශ්ය නැත.
679
00:39:23,227 --> 00:39:25,161
මම නැවත අන් අය වෙත යන්නෙමි.
680
00:39:25,195 --> 00:39:26,596
නිදාගන්න.
681
00:39:42,130 --> 00:39:43,346
[බීප්]
682
00:39:43,380 --> 00:39:45,882
[රේඛා නාද කිරීම]
683
00:39:45,916 --> 00:39:47,383
ඒයි, ඒ බෙන්. පණිවිඩයක් තබන්න.
684
00:39:47,418 --> 00:39:49,318
- [බීප්ස්]
- ඒ හෙලන්.
685
00:39:49,953 --> 00:39:53,923
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ මවගේ අදහස වෙනස් කළා,
686
00:39:53,957 --> 00:39:56,410
නමුත් මම චෙක්පතක් දෙස බලා සිටිමි,
687
00:39:58,395 --> 00:40:00,063
මම රික් මාස්ඩන්ව හොයාගත්තා.
688
00:40:01,532 --> 00:40:04,434
දැන් මට හිතාගන්න වෙනවා
එයාට කොහොමද කියන්නේ කියලා.
689
00:40:12,776 --> 00:40:15,144
[කෙඳිරිගාමින්]
690
00:40:26,490 --> 00:40:29,058
[ගැස්ම]
691
00:40:39,800 --> 00:40:43,537
[FEMALE ගායකයා] ♪ කුණාටුවක් ඇත ♪
692
00:40:43,774 --> 00:40:45,708
♪ ගිගුරුම් සහ අකුණු ♪
693
00:40:45,743 --> 00:40:49,912
♪ හිතවත්, ඔබේ ♪ තුළ
694
00:40:49,947 --> 00:40:51,481
♪ ඇස් බයයි ♪
695
00:40:51,515 --> 00:40:53,583
- [පට්ටම්]
- අපරාදේ!
696
00:41:01,658 --> 00:41:05,773
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪
697
00:41:05,779 --> 00:41:07,663
♪ මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි ♪
698
00:41:07,698 --> 00:41:11,334
♪ ඔබ ආවා ♪
699
00:41:11,368 --> 00:41:13,469
♪ ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා ♪
700
00:41:13,504 --> 00:41:17,573
♪ දැන් මම දියේ ගිලෙනවා ♪
701
00:41:17,608 --> 00:41:19,408
♪ ඔබේ ♪ බර යටතේ
702
00:41:19,443 --> 00:41:23,412
♪ පෙර අපරාධ ♪
703
00:41:23,447 --> 00:41:26,282
♪ මගේ ශරීරය ගිලෙමින් පවතී ♪
704
00:41:26,316 --> 00:41:28,684
[ප්ලැසිඩ් හයි-පිච් ඇමතුම]
705
00:41:29,206 --> 00:41:34,096
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
705
00:41:35,305 --> 00:41:41,942
ලොකු පෝකර් ගහන්න ආසද? Venom මත ඔබේ ඇස් කන්න.
ඩොලර් මිලියන 5 GTD. AmericasCardroom.com