1 00:00:00,000 --> 00:00:01,576 විනෝද වන්න! හෙට මෙය අතපසු නොකරන්න! [MADDIE] මින් පෙර සයිරන්. 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,599 මගේ තාත්තා එම්.ඊ.ට කතා කළා. ඩෙකර් ගැන. 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,599 ඇය කීවේ යමක් ඇති බවයි ඔහුගේ මොළයේ සිදුවෙමින් පවතී. 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,799 ඔබ මට ගායනා කරනවාද? 5 00:00:06,800 --> 00:00:08,400 [සයිරන් ගීතය ගායනා කිරීම] 6 00:00:08,500 --> 00:00:09,600 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 7 00:00:09,700 --> 00:00:10,899 සමහරුන්ට පුදුම ආදරයක්. 8 00:00:10,900 --> 00:00:13,299 තවත් සමහරුන්ට සුහද කථාවක් උමතුව සඳහා. 9 00:00:13,300 --> 00:00:14,599 මට ඇහුනද ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට බෝට්ටුවක් තියෙනවා කියන්නද? 10 00:00:14,600 --> 00:00:16,099 ඒක පරණ මාළු බානක් විතරයි. 11 00:00:16,100 --> 00:00:17,299 කවදාවත් ධීවර බෝට්ටුවක ගිහින් නැහැ. 12 00:00:17,300 --> 00:00:18,799 ලුතිනන් මාර්ටිනස් වාර්තා කිරීම. 13 00:00:18,800 --> 00:00:19,999 මම මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි, 14 00:00:20,000 --> 00:00:22,099 ප්‍රවේශය ලබා ගත්තා, ආරක්ෂිතයි ස්ථානය. 15 00:00:22,100 --> 00:00:23,199 මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. 16 00:00:23,200 --> 00:00:24,499 [MADDIE] මගේ අම්මා ආපහු ඇවිත්. 17 00:00:24,500 --> 00:00:26,200 - ඔයා හිතන්නේ ඇය පිරිසිදුයි කියලා? - අදහසක් නැහැ. 18 00:00:26,300 --> 00:00:29,099 මට සමාවෙන්න ඌට මේ පැත්තට යන්න වුනාට හරිද? මම මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළෙමි. 19 00:00:29,100 --> 00:00:31,299 මරිස්සා ටික වේලාවකට ඇතුල් වනු ඇත අපි ඊළඟ පියවර සොයා ගනිමු. 20 00:00:31,300 --> 00:00:33,599 [DALE] ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ සිටින අතරතුර මගේ ආදේශකය සොයා ගන්නද? ස්තුතියි. 21 00:00:33,600 --> 00:00:35,599 යම් ආකාරයක බාධාවක් තිබේ. ශබ්ද තරංග. 22 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 ආහ්! 23 00:00:39,100 --> 00:00:40,900 [HELEN] ඒ මොනවාද ඔවුන් ආපසු කරන්නේ? 24 00:00:41,000 --> 00:00:42,399 [MADDIE] ඔවුන්ට බලහත්කාරයෙන් ඉවත් විය. 25 00:00:42,400 --> 00:00:43,600 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 26 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 27 00:01:17,500 --> 00:01:18,799 [SNIFFS] 28 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 [HISSES] 29 00:01:38,800 --> 00:01:42,700 [පාත්තයින් ඇමතීම] 30 00:01:42,800 --> 00:01:44,099 ඔබ එයට කැමතියි. 31 00:01:44,100 --> 00:01:46,200 මෙතන අපිට හොඳයි. 32 00:01:49,100 --> 00:01:50,500 පවුල. 33 00:01:52,400 --> 00:01:53,600 ඔව්. 34 00:01:56,500 --> 00:01:58,499 හරි හරී. 35 00:01:58,500 --> 00:01:59,700 අපි ආපසු යනවා. 36 00:02:04,600 --> 00:02:06,899 ඔයාගේ අම්මා. 37 00:02:06,900 --> 00:02:08,200 මගේ නංගි. 38 00:02:16,500 --> 00:02:18,200 ගියා. 39 00:02:18,300 --> 00:02:20,900 [කාන්තාව සොම්බර් ගීතයක් ගායනා කරයි] 40 00:02:26,400 --> 00:02:29,400 [විවේක හුස්ම] 41 00:02:32,300 --> 00:02:35,299 d අපි d අනුගමනය කරමු 42 00:02:35,300 --> 00:02:37,100 මම දැන් ඔයාට උදව් කරනවා. 43 00:02:39,800 --> 00:02:41,699 ඔබ ශක්තිමත් ය. 44 00:02:41,700 --> 00:02:43,800 අම්මා වගේ. 45 00:02:45,100 --> 00:02:46,700 [සොෆ්ට් ඔහුගේ] 46 00:02:53,500 --> 00:02:56,000 මිනිස්සු කෑම ගෙනත් දෙනවා. 47 00:02:56,700 --> 00:02:58,400 මිනිසුන්. [HISSES] 48 00:03:01,000 --> 00:03:03,800 අපි ආපසු යනවා. දැන්. 49 00:03:05,300 --> 00:03:06,400 Unh! 50 00:03:12,800 --> 00:03:14,999 - විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී 00:03:28,100 සහ මම බයයි ඔයා මැරෙයි." 57 00:03:28,900 --> 00:03:30,099 එය එය විය. 58 00:03:30,100 --> 00:03:33,400 අවසානයේ ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය මත්ද්රව්ය සහ මගේ දරුවා. 59 00:03:35,900 --> 00:03:38,200 ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ආදරය පුතා ආශ්වාදජනකයි. 60 00:03:38,500 --> 00:03:40,200 ඒ ආදරය ඔබට උපකාර වනු ඇත. 61 00:03:41,100 --> 00:03:43,600 අප සැමට, මාර්ගය අපේ ඇබ්බැහියෙන් 62 00:03:43,700 --> 00:03:45,200 සබඳතා හරහා ය. 63 00:03:45,300 --> 00:03:46,800 ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක. 64 00:03:52,500 --> 00:03:53,599 [දොර තට්ටු] 65 00:03:53,600 --> 00:03:56,040 [FACILITATOR] අපට ලැබුණු බව පෙනේ අද අපිත් එක්ක නවකයන් කිහිප දෙනෙක්. 66 00:03:56,100 --> 00:03:58,300 වෙන කවුරුහරි කරනවා නම් බෙදා ගැනීමට කැමතියි. 67 00:03:59,700 --> 00:04:01,600 කමක් නැහැ. 68 00:04:01,700 --> 00:04:02,899 [උගුර හිස් කරයි] 69 00:04:02,900 --> 00:04:06,199 අහ්, මම... මම බෙන්. 70 00:04:06,200 --> 00:04:07,700 - හේයි, බෙන්. - [OTHERS] හායි, බෙන්. 71 00:04:07,800 --> 00:04:09,099 [FACILITATOR] මොකක්ද අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේද? 72 00:04:09,100 --> 00:04:12,499 අහ්, ඒක... කරුණාවන්තයි පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. 73 00:04:12,500 --> 00:04:13,900 ම්... 74 00:04:16,100 --> 00:04:19,800 මම හිටියේ එකක... 75 00:04:19,900 --> 00:04:22,900 සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්, 76 00:04:24,900 --> 00:04:28,600 උමතු විය, 77 00:04:28,700 --> 00:04:30,300 මම අනුමාන කරනවා. 78 00:04:32,700 --> 00:04:38,100 සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන බව දැනෙන්නට පටන් ගත්තා, 79 00:04:38,200 --> 00:04:42,600 ඉතින්, අහ්, මම... මම කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නැත 80 00:04:42,700 --> 00:04:50,000 සම්බන්ධතාවයක් ඇති විට ඇබ්බැහිය වේ. 81 00:04:50,100 --> 00:04:52,100 - ස්තූතියි, බෙන්. - ස්තූතියි, බෙන්. 82 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 [බල්ලා බුරමින්] 83 00:05:03,200 --> 00:05:04,400 [දොර වැසෙයි] 84 00:05:11,200 --> 00:05:15,300 මම, අහ්... මට ඔයාව ලැබුණා ලිලීගේ සිට matcha latte. 85 00:05:15,400 --> 00:05:17,300 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 86 00:05:17,900 --> 00:05:21,000 කොහොමද, ආ... කොහොමද පවුලේ රැස්වීම? 87 00:05:22,400 --> 00:05:24,400 මගේ තාත්තා සතුටින් වගේ, ඉතින් ... 88 00:05:33,500 --> 00:05:35,799 ඉතින් ඒ තෙල් සමාගම, 89 00:05:35,800 --> 00:05:38,099 ඔවුන් දහසක් සිතියම් ගත කරනවා සාගරයේ වර්ග සැතපුම්. 90 00:05:38,100 --> 00:05:39,500 ඒකට මාස ගානක් යයි. 91 00:05:39,600 --> 00:05:42,599 - අට. - මාස අටක්? 92 00:05:42,600 --> 00:05:44,400 අපි කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ ඔවුන් මාස අටක් සඳහා? 93 00:05:44,500 --> 00:05:47,100 ආ... පරිස්සමෙන්? 94 00:05:55,300 --> 00:05:57,400 - සුභ උදෑසනක්. - හේයි. 95 00:05:57,500 --> 00:05:59,199 මම උදේ කෑම හදන්න හිටියේ, 96 00:05:59,200 --> 00:06:02,600 නමුත් ඔබට තිබුණේ මෙය පමණි නරක කෝපි සහ පරණ පාන්. 97 00:06:02,700 --> 00:06:05,799 ඔව්, හොඳයි, ඔබ බැලිය යුතුයි මෙම නැව් තටාකයේ වෙනත් බෝට්ටු. 98 00:06:05,800 --> 00:06:07,599 මේකයි... මේක සුඛෝපභෝගීයි. 99 00:06:07,600 --> 00:06:08,600 මි.මී. 100 00:06:20,900 --> 00:06:22,700 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 101 00:06:22,800 --> 00:06:24,500 ඔව්, නිසැකවම. 102 00:06:25,000 --> 00:06:27,100 ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා කියලා වැඩි කලකට පෙර නොවේ. 103 00:06:28,400 --> 00:06:30,799 එය මෙහි සිදු වූවාද? 104 00:06:30,800 --> 00:06:32,100 මේ බෝට්ටුවේ? 105 00:06:34,600 --> 00:06:37,599 ඉතින් මේක මුලින්ම ලිංගිකත්වය, 106 00:06:37,600 --> 00:06:39,999 පසුව ආකාරයේ ප්රශ්න අසන්න සම්බන්ධයක්, හාහ්? 107 00:06:40,000 --> 00:06:41,399 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 108 00:06:41,400 --> 00:06:43,200 ඇත්තෙන්ම නැහැ. [සිනාසෙයි] 109 00:06:44,700 --> 00:06:46,700 නමුත්, ආ... 110 00:06:47,200 --> 00:06:48,800 ඔව්, එය මෙහි සිදු විය. 111 00:06:50,600 --> 00:06:55,000 අපි දුවගෙන ගියා. 112 00:06:55,800 --> 00:06:58,300 මේ මහා කුණාටුව. 113 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 ප්රධාන දැලට හසු විය එහි ස්පින්ඩලය මත. 114 00:07:01,900 --> 00:07:03,300 තාත්තා ඒක අස් කරන්න ගියා. 115 00:07:03,500 --> 00:07:05,200 යමක් සිදු විය. 116 00:07:05,300 --> 00:07:06,900 ඔහුව උඩින් ඇදගෙන ගියා. 117 00:07:08,700 --> 00:07:10,300 ගියා විතරයි. 118 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 - අපොයි. - ඔව්. 119 00:07:13,900 --> 00:07:15,400 මට කණගාටුයි. 120 00:07:15,500 --> 00:07:18,600 දැන් මට මේක ගන්න වෙනවා බෝට්ටුව ආපසු එකට. 121 00:07:18,700 --> 00:07:21,600 මගේ තාත්තා ලොකු දෙයක් දාලා ගියා ණය කන්දරාවක් ඉතින්... 122 00:07:21,700 --> 00:07:24,000 එය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 123 00:07:26,800 --> 00:07:29,600 මම දැකපු එකම දේ ඇය කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා. 124 00:07:29,800 --> 00:07:32,000 ධීවර බෝට්ටු කපිතාන්. 125 00:07:32,200 --> 00:07:34,600 මේජර් දැඩි බූරුවා. 126 00:07:36,300 --> 00:07:38,400 නමුත් ඔහු පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ දන්නවා, 127 00:07:39,400 --> 00:07:41,200 යන්න හදනවා විතරයි. 128 00:07:43,100 --> 00:07:44,899 ඒ වගේ තමයි ජීවිතය ගැන දෙයක්. 129 00:07:44,900 --> 00:07:46,899 මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන් එක් උදෑසනක් අවදි වන්න 130 00:07:46,900 --> 00:07:48,699 සහ තේරීමක් කරන්න, 131 00:07:48,700 --> 00:07:51,000 සියල්ල වෙනස් කරන්න ඔබ ගැන. 132 00:08:02,200 --> 00:08:03,699 - හායි. - හේයි. 133 00:08:03,700 --> 00:08:05,699 පිජාමා සහ සෙරෙප්පු දිනය, හාහ්? 134 00:08:05,700 --> 00:08:08,099 හොඳයි, මම නරඹන්න හිතුවා ක්රීඩා සංදර්ශන කිහිපයක් 135 00:08:08,100 --> 00:08:10,600 සහ මගේ සෝප් ඔපෙරා අල්ලා ගන්න. 136 00:08:10,700 --> 00:08:11,999 [සුසාන්] මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද? 137 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 ඒකට හොඳම දේ ඔයා තමයි මෙම නගරයට සිදු විය 138 00:08:14,900 --> 00:08:16,899 සහ සභාව වඩා හොඳයි සිහියට පැමිණේ 139 00:08:16,900 --> 00:08:18,300 සහ ඔබේ රැකියාව ඔබට ආපසු දෙන්න. 140 00:08:18,400 --> 00:08:20,300 හොඳයි, කුමක් වුවත් වීමට අදහස් කරන්නේ වනු ඇත. 141 00:08:20,400 --> 00:08:21,899 හයිඩා-සෙන්, යද්ද-යද්ද. 142 00:08:21,900 --> 00:08:23,699 ඔබ ආපසු සටන් කළ යුතුයි. 143 00:08:23,700 --> 00:08:26,900 ඒ ඇයි කියලා මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාව මුලින්ම අයින් කළා. 144 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 කොහොමද රැස්වීම අද උදේ? 145 00:08:30,600 --> 00:08:31,900 මම දැක්කා Ben Pownall. 146 00:08:32,000 --> 00:08:33,199 ඇත්තටම? 147 00:08:33,200 --> 00:08:36,400 ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා මැඩී මේ ගැන දන්නවා. 148 00:08:36,500 --> 00:08:37,699 ඇත්තටම, මට විශ්වාස නැහැ. 149 00:08:37,700 --> 00:08:39,600 හොඳයි, ඕනෑම ආකාරයකින්, එය ඇයට හොඳ නැත. 150 00:08:39,700 --> 00:08:42,000 ඇබ්බැහි වූවෙකු සමඟ වැඩෙමින්, දැන් එක්කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලාද? 151 00:08:42,100 --> 00:08:43,699 ඒක මගේ වරදක්. 152 00:08:43,700 --> 00:08:45,460 මට උදව් කරන්න වෙනවා ඇය ඔහුගෙන් ඈත් වන්න. 153 00:08:45,500 --> 00:08:49,800 අහ්, මම ඒ ගැන කලින් හිතනවා ඇයට ආලය උපදෙස් ලබා දීම. 154 00:08:50,800 --> 00:08:53,900 ඔව්. ඔබ සමහරවිට හරි. 155 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 එක එක පියවර. 156 00:08:56,500 --> 00:08:58,999 - [මැඩී] තේරුණාද? - [BEN] ඔව්. 157 00:08:59,000 --> 00:09:00,700 මෙතන කැත වෙන්න පුළුවන්. 158 00:09:03,100 --> 00:09:04,300 බෙන්! 159 00:09:16,000 --> 00:09:17,399 [HISSES] 160 00:09:17,400 --> 00:09:19,300 [HELEN] මට බැරි වුණා ඊයේ රෑ නිදාගන්න. 161 00:09:21,100 --> 00:09:23,899 අන්තිමට මම නික්මුණා 3:00 පමණ 162 00:09:23,900 --> 00:09:25,899 ඔවුන්ට තිබිය යුතුය වේලාසනින් ලිස්සා ගියේය. 163 00:09:25,900 --> 00:09:28,000 ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න. 164 00:09:28,100 --> 00:09:29,499 ඔයා තමයි ගුහාවේ අම්මා. 165 00:09:29,500 --> 00:09:31,599 ඔව්, අම්මාගේ කැත පස්සක් ලැබුනා. 166 00:09:31,600 --> 00:09:32,800 - [HISSES] - [හෙලන්] හේයි! 167 00:09:32,900 --> 00:09:34,400 තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත. 168 00:09:34,700 --> 00:09:37,500 බලල තියෙනවද ඔවුන් සමඟ Ryn? 169 00:09:37,600 --> 00:09:38,800 ඔව්. 170 00:09:41,600 --> 00:09:43,000 ආයුබෝවන්. 171 00:09:46,100 --> 00:09:47,300 ආයුබෝවන්. 172 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 ආයුබෝවන්. 173 00:09:53,400 --> 00:09:55,100 ආයුබෝවන්. 174 00:10:00,700 --> 00:10:02,100 ආයුබෝවන්. 175 00:10:02,300 --> 00:10:03,700 ආයුබෝවන්. 176 00:10:03,800 --> 00:10:04,900 ආයුබෝවන්. 177 00:10:05,500 --> 00:10:07,100 අක්කගෙ දුව. 178 00:10:07,200 --> 00:10:08,400 ඇත්තටම? 179 00:10:26,600 --> 00:10:28,000 ඔහ්. 180 00:10:29,100 --> 00:10:30,300 ඔයාට ස්තූතියි. 181 00:10:33,200 --> 00:10:34,299 [HISSES] 182 00:10:34,300 --> 00:10:35,800 [HISSES] 183 00:10:45,700 --> 00:10:46,999 [BEN] හේයි, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 184 00:10:47,000 --> 00:10:49,500 ඒක තමයි කෑම. අපි ඒක කනවා. 185 00:10:55,300 --> 00:10:57,300 - ටා-ඩා. - [මෘදු ඔහුගේ] 186 00:11:00,100 --> 00:11:01,300 ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 187 00:11:05,000 --> 00:11:06,499 - ඔව්. - [මැඩී චකල්ස්] 188 00:11:06,500 --> 00:11:07,600 හොඳයි. 189 00:11:09,100 --> 00:11:11,000 හේයි හේයි. 190 00:11:11,700 --> 00:11:12,900 Ryn? 191 00:11:14,100 --> 00:11:16,500 ඇගේ සම. එය දැනටමත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 192 00:11:18,500 --> 00:11:19,800 ඔවුන් ආපසු යා යුතුයි. 193 00:11:19,900 --> 00:11:21,199 කෙසේද? 194 00:11:21,200 --> 00:11:23,999 එම ශබ්ද තරංග පාහේ ඔයාව එතනම මැරුවා. 195 00:11:24,000 --> 00:11:25,600 ඔවුන්ට නැවත වතුරට යා නොහැක. 196 00:11:32,300 --> 00:11:36,000 [රොක් සංගීත වාදනය, නොපැහැදිලි සංවාද] 197 00:11:41,000 --> 00:11:42,600 කැල්වින්? 198 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 ඒ මමයි. 199 00:11:43,701 --> 00:11:45,399 Ian Sutton, KFGT News? 200 00:11:45,400 --> 00:11:46,699 මම අද උදේ ඔයාට මැසේජ් කළා. 201 00:11:46,700 --> 00:11:49,099 ඔහ්, හේයි. හේයි. 202 00:11:49,100 --> 00:11:51,500 හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි මට කතා කිරීමට සියැටල් සිට. 203 00:11:51,600 --> 00:11:52,600 [සිනාසෙයි] 204 00:11:52,601 --> 00:11:54,199 මම... මම කළේ නැහැ. 205 00:11:54,200 --> 00:11:56,499 මම මෙතනට ආවේ වාර්තා කරන්න එම වෙරළේ තල්මසුන් මත. 206 00:11:56,500 --> 00:11:59,100 මම මෙතන ඉන්නකොට හිතුවා, මම ඔබේ ඇමතුම අනුගමනය කරන්නම්. 207 00:11:59,200 --> 00:12:02,300 Bristol Cove හරියටම නොවේ අපේ නිතිපතා පහර. 208 00:12:04,000 --> 00:12:06,100 හරි, සිසිල්. 209 00:12:06,200 --> 00:12:08,800 ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? මට කතා කරන්න? 210 00:12:14,100 --> 00:12:16,699 Bristol Cove විශාල වන ආකාරය ඔබ දන්නවා 211 00:12:16,700 --> 00:12:18,400 මුළු සුරංගනාවිය තුළට? 212 00:12:19,600 --> 00:12:22,100 ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. 213 00:12:22,300 --> 00:12:24,100 හොඳයි, මේක බලන්න. 214 00:12:28,100 --> 00:12:29,699 මොකක්ද, මුහුදු සිංහයෙක්? 215 00:12:29,700 --> 00:12:31,900 - ඒ මුහුදු සිංහයෙක් නෙවෙයි. - එහෙනම් ඒ මොකක්ද? 216 00:12:32,000 --> 00:12:33,300 එය සුරංගනාවියක්. 217 00:12:34,000 --> 00:12:35,200 සැබෑ එකක්. 218 00:12:35,500 --> 00:12:37,300 විහිළුවක් නැද්ද? 219 00:12:37,600 --> 00:12:40,400 හේයි, කතාවකින් මොකද වෙන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ගෙවනවා වගේ? 220 00:12:40,500 --> 00:12:42,299 කැල්වින්, අපි ඒ news organization. 221 00:12:42,300 --> 00:12:43,900 අපි අපේ කතාවලට මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ. 222 00:12:44,000 --> 00:12:45,300 බලන්න, ඔබට කතාවක් විකිණීමට අවශ්‍යයි 223 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 සැබෑ ජීවිතයේ සුරංගනාවියක් ගැන? 224 00:12:46,900 --> 00:12:48,200 විමසන්නා. අමතන්න 225 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 හරි, ගවේෂණය මෙතනින් පටන් ගන්නවා 226 00:12:59,300 --> 00:13:00,799 සහ දකුණට ගමන් කරයි. 227 00:13:00,800 --> 00:13:01,999 සහ සොනික් තරංග 228 00:13:02,000 --> 00:13:05,100 ඔවුන් පිටතට යන විට විස්තාරණය කරන්න අවම වශයෙන් සැතපුම් 500 ක්. 229 00:13:05,200 --> 00:13:07,199 [MADDIE] සමහරවිට අපිට පුළුවන් ඊට පසු ඔවුන් පිටතට ගන්න. 230 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 ඔබට බොහෝ දුර යන්න පුළුවන් සාගරයට පිටතට 231 00:13:09,300 --> 00:13:11,300 - කොහෙද ශබ්දය හරිද? - නැහැ. 232 00:13:11,700 --> 00:13:13,000 තවත් අය ඉන්නවා. 233 00:13:13,100 --> 00:13:14,399 ශක්තිමත් අය. 234 00:13:14,400 --> 00:13:15,700 ඔවුන් අප සමඟ සටන් කරනු ඇත. 235 00:13:15,800 --> 00:13:17,099 වෙනත් ජනපද? 236 00:13:17,100 --> 00:13:19,700 ඔවුන් තම ජලය ආරක්ෂා කරයි. 237 00:13:21,300 --> 00:13:22,400 ඒවා භෞමිකයි. 238 00:13:25,000 --> 00:13:27,300 [HELEN] ඔවුන්ට බැහැ මෙහි බොහෝ කාලයක් පවතී. 239 00:13:27,400 --> 00:13:28,600 එයාලට අද රෑ ආපහු යන්න ඕන. 240 00:13:28,700 --> 00:13:30,200 මට අදහස් ටිකක් ආවා. 241 00:13:30,300 --> 00:13:33,700 දැන් සමහර තැන් තියෙනවා, භූ විෂමතාවය ලබා දී ඇත, 242 00:13:33,800 --> 00:13:35,899 එහි ඇති ශබ්දය බව ජලය අඩු විය හැක. 243 00:13:35,900 --> 00:13:37,199 මට ඒවා ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්. 244 00:13:37,200 --> 00:13:38,599 හරි, ඔව්. 245 00:13:38,600 --> 00:13:40,700 තෙල් කවදාද ව්‍යාපෘතිය අවසන් වෙයිද? 246 00:13:40,900 --> 00:13:42,400 මාස අටයි. 247 00:13:42,500 --> 00:13:44,099 [HELEN] මාස අටක්? 248 00:13:44,100 --> 00:13:47,699 අපි පෝෂණය කළ යුතුයි ඔවුන්, ඔවුන්ට අඳින්න, 249 00:13:47,700 --> 00:13:50,000 සමහර විට ඒවා සොයා ගන්න නවතින්න කොහේ හරි අලුත්. 250 00:13:50,100 --> 00:13:51,799 අපිට සල්ලි ඕන වෙයි. 251 00:13:51,800 --> 00:13:54,400 ඔව්, මුදල්. 252 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 [HELEN] ඔබ ඔබේ අසන්නේ නැත ඕනෑම දෙයකට තාත්තා, මම දන්නවා 253 00:13:57,400 --> 00:13:58,699 නමුත් මට පුළුවන්. 254 00:13:58,700 --> 00:14:00,600 තවද ඔහු එය මට දෙනු ඇත. 255 00:14:03,200 --> 00:14:04,900 ඔබ මට වතුර පෙන්වන්න. 256 00:14:06,800 --> 00:14:09,899 ඉන්න, රින්, නැහැ, අපිට බැහැ ඒවා මෙතන තියන්න. 257 00:14:09,900 --> 00:14:11,499 මම එයාලට කියනවා ඉන්න කියලා. 258 00:14:11,500 --> 00:14:12,700 ඔවුන් මට සවන් දෙනවා. 259 00:14:12,800 --> 00:14:14,300 මම ඒවා බලන්නම්. 260 00:14:14,500 --> 00:14:17,399 මැඩී, මට දැනෙන්නේ නැහැ මේ ගැන හොඳයි. 261 00:14:17,400 --> 00:14:19,700 ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් පිරිහෙනවා. ඔවුන් වඩා දුර්වලයි. 262 00:14:21,700 --> 00:14:23,400 මට එය හැසිරවිය හැකිය. 263 00:14:35,200 --> 00:14:36,400 උවමනාවක් වුනොත්. 264 00:15:00,100 --> 00:15:01,799 හෙලෝ, බර්ටා. 265 00:15:01,800 --> 00:15:03,199 මම ආවේ ලොක්කාව බලන්න. 266 00:15:03,200 --> 00:15:05,299 පවනෝල් මහතා ඒ දැන් රැස්වීම. 267 00:15:05,300 --> 00:15:07,000 ඔහ්. මම බලා ඉන්නම්. 268 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 හෙලන්! 269 00:15:09,001 --> 00:15:10,100 ගණන් ගන්න එපා! 270 00:15:12,200 --> 00:15:13,999 අහ්, වාසනාව. 271 00:15:14,000 --> 00:15:15,199 පරිපූර්ණ කාලය. 272 00:15:15,200 --> 00:15:19,100 මෙග්, ජැක්, පැමිණීමට ස්තූතියි. 273 00:15:20,400 --> 00:15:21,599 හෙලන්? 274 00:15:21,600 --> 00:15:23,100 ටෙඩ් 275 00:15:23,200 --> 00:15:25,400 මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? 276 00:15:26,900 --> 00:15:29,500 [BEN] අනෙකුත් සියලුම ආවරණ මේ අවට ගැඹුරු ජලය, 277 00:15:29,600 --> 00:15:31,900 එබැවින් ශබ්දය ඉතා නරක වනු ඇත. 278 00:15:32,000 --> 00:15:33,899 දැන් මේක නොගැඹුරු එකක්. 279 00:15:33,900 --> 00:15:35,700 ඔවුන් වෙරළට සමීපව සිටියහොත්, 280 00:15:35,800 --> 00:15:37,300 Sonic බලපෑම අඩු වනු ඇත. 281 00:15:37,400 --> 00:15:39,600 මම හිතන්නේ මෙය අපේ හොඳම තේරීමයි. 282 00:15:39,800 --> 00:15:41,799 ජනතාව මෙහි සිටිති. 283 00:15:41,800 --> 00:15:43,300 ඔව්. අපි ඒක රෑට කරමු. 284 00:15:43,400 --> 00:15:45,900 මෙතන කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ. 285 00:15:51,800 --> 00:15:52,900 [STARTLED] 286 00:15:57,300 --> 00:15:59,299 එය ගින්නයි. 287 00:15:59,300 --> 00:16:01,100 අපි එය අපගේ ආහාර පිසීමට භාවිතා කරමු. 288 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 [GASPS] 289 00:16:05,600 --> 00:16:07,400 පරිස්සමෙන්. එය රස්ස්නෙයි. 290 00:16:13,100 --> 00:16:14,600 ගින්න අනතුරුදායක විය හැකිය. 291 00:16:20,500 --> 00:16:21,700 [HISSES] 292 00:16:22,700 --> 00:16:24,300 [සොෆ්ට් ඔහුගේ] 293 00:16:26,000 --> 00:16:27,400 [HISSES] 294 00:16:34,100 --> 00:16:36,200 [GRUNTING HISSES] 295 00:16:46,500 --> 00:16:48,299 නියමයි. මම මේවා ගොනු කරන්නම්, 296 00:16:48,300 --> 00:16:50,199 සහ එය එකක් ගත යුතුය හෝ ව්යාපාරික දින දෙකක් 297 00:16:50,200 --> 00:16:51,399 අරමුදල් නිදහස් කිරීමට. 298 00:16:51,400 --> 00:16:52,500 ඔයාට ස්තූතියි. 299 00:16:55,800 --> 00:16:57,500 මට නිතරම කිව්වා මේ සල්ලි කියලා 300 00:16:57,600 --> 00:16:59,600 ඔබේ පැත්ත තබා ගැනීමට විය පවුලේ නිහඬයි. 301 00:17:01,000 --> 00:17:04,700 අපි හැම විටම ජීවත් වී ඇත කේවල් කිරීමේ අපේ පැත්ත. 302 00:17:05,000 --> 00:17:06,399 ඔබේ මව සහ ඔබේ ආච්චි 303 00:17:06,400 --> 00:17:07,999 අරමුදල නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට දැන සිටියේය. 304 00:17:08,000 --> 00:17:09,900 මම පේළියේ අවසානය, ටෙඩ්. 305 00:17:10,000 --> 00:17:12,500 කොහෙවත් නැහැ වෙනත් එය යාමට. 306 00:17:13,000 --> 00:17:15,400 [TED] ඇයි හදිසියේම? හහ්? 307 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 එය කුමක් සඳහාද? 308 00:17:16,501 --> 00:17:18,100 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 309 00:17:20,100 --> 00:17:22,300 සමහරවිට මම Maserati එකක් ගන්නම්. 310 00:17:25,100 --> 00:17:26,100 [TED] Xander? 311 00:17:27,300 --> 00:17:28,900 ඔහ්, හේයි. 312 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 හේයි, පවනෝල් මහතා. 313 00:17:30,100 --> 00:17:31,100 ඔයා හොඳින්ද? 314 00:17:31,200 --> 00:17:35,100 ඔව්. මම, ම්ම්, ඔයා විතරයි දන්නවා, තැන්පතු කරනවා. 315 00:17:35,400 --> 00:17:37,700 ඔබ නිතරම කමිසයක් අඳින්න සහ තැන්පතු කිරීමට ගැට? 316 00:17:40,000 --> 00:17:42,600 අම්මෝ, ඒක තමයි උතුරු තරුව, 317 00:17:42,700 --> 00:17:44,899 ඇයට සවි කිරීම අවශ්‍යයි. 318 00:17:44,900 --> 00:17:48,200 ණයක් මත සිතුවා නේද? 319 00:17:49,300 --> 00:17:51,000 ඒක හොඳයි. 320 00:17:51,200 --> 00:17:52,900 ඔයාගේ තාත්තා, එයා හැදුවා බොහෝ කැපකිරීම් 321 00:17:53,000 --> 00:17:54,199 ඔහුගේ සමාගම දිගටම පවත්වා ගැනීමට. 322 00:17:54,200 --> 00:17:55,900 ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත එකම දේ කරනවා. 323 00:18:02,700 --> 00:18:04,100 හරි හරී. 324 00:18:05,200 --> 00:18:07,499 [RYN] අපි කොහෙද යන්නේ? 325 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 අපි ඔබට යමක් ලබා දෙන්නෙමු 326 00:18:08,501 --> 00:18:10,800 එය ඔබට උපකාර වනු ඇත ගොඩබිමට එන්න. 327 00:18:10,900 --> 00:18:13,299 [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 328 00:18:13,300 --> 00:18:15,900 අහ්, හරි, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, 329 00:18:16,000 --> 00:18:17,800 නමුත් මේ වතාවේ ඇස් ඇරෙනවා. 330 00:18:20,900 --> 00:18:22,699 ඔව් ඔව් අපි හොදින්. 331 00:18:22,700 --> 00:18:24,699 හරි, අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නම්. 332 00:18:24,700 --> 00:18:25,800 හරි හරී. 333 00:18:29,500 --> 00:18:30,599 [BEN] ඔබට විශ්වාසද? මේක වැඩ කරයිද? 334 00:18:30,600 --> 00:18:33,799 මචන් මේ වගේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත්වල මොනාලිසා 335 00:18:33,800 --> 00:18:35,900 ඔබ කලබල විය යුතු නැත කාඩ්පත් ලබා ගැනීම ගැන, කවදා හෝ. 336 00:18:37,300 --> 00:18:40,300 හරි, Ryn, R-Y-N. 337 00:18:40,400 --> 00:18:41,400 අවසන් නම? 338 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 ධීවරයා. 339 00:18:46,500 --> 00:18:49,099 රින් ෆිෂර්. 340 00:18:49,100 --> 00:18:52,099 හරි මම දාන්නම් ඔබේ වයස අවුරුදු 22. 341 00:18:52,100 --> 00:18:53,299 මෙම දිනය ඉගෙන ගන්න. 342 00:18:53,300 --> 00:18:54,300 ඔබේ ලකුණ දැනගන්න. 343 00:18:54,301 --> 00:18:55,800 අත්සන් කරන්න. 344 00:18:55,900 --> 00:18:58,300 අහ්, ඔව්, ඔබ මීන රාශියකි. 345 00:18:58,500 --> 00:18:59,700 හරි හරී. 346 00:18:59,800 --> 00:19:01,100 සහ... 347 00:19:05,300 --> 00:19:08,299 සහ වොයිලා. 348 00:19:08,300 --> 00:19:09,900 ඔබගේ නව රියදුරු බලපත්‍රය. 349 00:19:10,000 --> 00:19:12,100 එය ඔබට බොහෝ දේ ගෙන එනු ඇත අවුරුදු සතුටින් බීම. 350 00:19:17,500 --> 00:19:21,700 [Wheezing] 351 00:19:26,300 --> 00:19:28,000 [HISSES, SNIFFS] 352 00:19:29,700 --> 00:19:32,700 [වැඩ හුස්ම] 353 00:19:39,300 --> 00:19:42,100 [සිතැලීම] 354 00:19:44,500 --> 00:19:47,600 [ගොරවන] 355 00:19:54,100 --> 00:19:55,700 [වුල්ෆ් ගොරවන] 356 00:19:56,700 --> 00:19:58,400 [ගොරවන] 357 00:19:58,500 --> 00:20:00,299 [හිසිං] 358 00:20:00,300 --> 00:20:02,400 [බිරීම සහ ගොරවීම] 359 00:20:06,300 --> 00:20:07,500 [CAMI කෑගැසීම] 360 00:20:08,300 --> 00:20:09,300 [වුල්ෆ් YELPS] 361 00:20:21,100 --> 00:20:23,800 මම මීන, 22. 362 00:20:24,100 --> 00:20:27,899 අහ් ඔව් ඒක තමයි ඔබේ වයස කීයද? 363 00:20:27,900 --> 00:20:30,499 ඔබ ජීවතුන් අතර කොපමණ කාලයක්. 364 00:20:30,500 --> 00:20:31,600 අවුරුදු 22 යි. 365 00:20:32,100 --> 00:20:33,400 අවුරුදු. 366 00:20:33,500 --> 00:20:35,699 අහ්, ඒක... 367 00:20:35,700 --> 00:20:37,300 එය එකකි අපි කාලය කියන ආකාරය. 368 00:20:37,400 --> 00:20:39,600 කොහොමද මනින්නේ සාගරයේ කාලය? 369 00:20:39,900 --> 00:20:42,799 ම්ම්, සමහර විට වඩදිය බාදිය නිසා? 370 00:20:42,800 --> 00:20:44,200 තල්මසුන්. 371 00:20:45,300 --> 00:20:47,100 ඔවුන් යන විට, ආපසු එන්න. 372 00:20:47,200 --> 00:20:49,500 ඔව්, වාර්ෂික සංක්‍රමණය. 373 00:20:49,600 --> 00:20:52,499 හරි, ඉතින් කීයක් තල්මසුන් ඇත 374 00:20:52,500 --> 00:20:55,100 ගිහින් ආපහු එන්න ඔබ ඉපදුණු දා සිට? 375 00:20:55,200 --> 00:20:56,700 බොහෝ වාරයක්. 376 00:20:57,500 --> 00:20:59,200 50 වගේද? 377 00:21:00,400 --> 00:21:01,599 මොකක්ද, සියයක්? 378 00:21:01,600 --> 00:21:03,299 නවත්වන්න. 379 00:21:03,300 --> 00:21:04,499 - කුමක් ද? - කාර් එක නවත්වන්න. 380 00:21:04,500 --> 00:21:06,400 කුමක් ද? කුමක් ද? හරි හරී. හරි හරී. 381 00:21:08,300 --> 00:21:10,000 මම එලවන්නම්. 382 00:21:10,700 --> 00:21:13,400 නෑ. ඔයා නිසා බලපත්රයක් තිබේ, 383 00:21:13,500 --> 00:21:15,300 - ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ ... - මට ඉගෙන ගන්න ඕන. 384 00:21:15,500 --> 00:21:17,599 අපිට ආපහු කැබින් එකට යන්න වෙනවා. 385 00:21:17,600 --> 00:21:19,600 වෙලාව තියෙනවා. එයාලා යන්නේ රෑට. 386 00:21:21,100 --> 00:21:22,400 කමක් නැහැ. 387 00:21:23,300 --> 00:21:25,100 හරි හරී. [උගුර හිස් කරයි] 388 00:21:25,200 --> 00:21:27,099 රියදුරු පාඩමක් 389 00:21:27,100 --> 00:21:29,000 සුරංගනාවියක් සමඟ. 390 00:21:31,200 --> 00:21:32,900 ඒ තමයි තිරිංග. 391 00:21:33,000 --> 00:21:34,299 හොඳයි. එය ඔබව නවත්වයි. 392 00:21:34,300 --> 00:21:36,000 අනික මේක තමයි ගෑස්. 393 00:21:36,100 --> 00:21:37,400 [එන්ජින් නැවතුම්] 394 00:21:37,500 --> 00:21:38,900 ඉතා මෘදුයි. 395 00:21:39,000 --> 00:21:40,899 මෙය සුක්කානම වේ. 396 00:21:40,900 --> 00:21:43,500 ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් ගෙන යන්න ඒ පැත්තට යන්න කියලා. 397 00:21:43,900 --> 00:21:45,500 මේ ආකාරයෙන්, ඔබ එහි යන්න. 398 00:21:45,700 --> 00:21:47,800 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - මම කරනවා. 399 00:21:47,900 --> 00:21:49,500 ඔබ රිය පැදවීම මම බලා සිටිමි. 400 00:21:52,200 --> 00:21:53,300 හරි හරී. 401 00:21:55,700 --> 00:21:57,200 ඔබ සූදානම්ද? 402 00:21:57,300 --> 00:21:58,799 සූදානම්. 403 00:21:58,800 --> 00:22:01,399 [AJR] d Way up, way up, we go d 404 00:22:01,400 --> 00:22:02,499 [BEN] තිරිංග! තිරිංග! 405 00:22:02,500 --> 00:22:03,799 D එම මාර්ගයේ ඉහළට සහ පහළට d 406 00:22:03,800 --> 00:22:06,699 - d Way up, way up, oh no d - පහසුයි, හරිද? 407 00:22:06,700 --> 00:22:09,400 - D අපි මුළු නිවසම ගිනිබත් කරන්නෙමු ඈ - පහසුයි. 408 00:22:09,500 --> 00:22:11,100 D මා පේළියේ සිටගෙන සිටින ආකාරය බලන්න d 409 00:22:11,200 --> 00:22:13,199 ඔව්. කෙළින් කරන්න. 410 00:22:13,200 --> 00:22:14,799 - D ඔබ සේවය කරන්නේ බොරුවලට පමණයි d - හොඳයි, හොඳයි. 411 00:22:14,800 --> 00:22:16,999 D ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේ d 412 00:22:17,000 --> 00:22:20,399 අපි පුළුස්සා දමමු මුළු නිවසම පහළට d 413 00:22:20,400 --> 00:22:22,199 [සිනාසෙයි] 414 00:22:22,200 --> 00:22:25,200 - මම හොඳ රියදුරෙක්. - ඔව්. 415 00:22:25,300 --> 00:22:26,699 D අපි පුළුස්සා දමමු මුළු නිවසම පහළට d 416 00:22:26,700 --> 00:22:29,000 - මම හොඳ රියදුරෙක්. - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. බලන්න, බලන්න. 417 00:22:35,600 --> 00:22:38,399 හේයි. හේයි, McClure මහතා. 418 00:22:38,400 --> 00:22:40,799 අහ්, Xander. 419 00:22:40,800 --> 00:22:43,800 ඒ නිසා මම මගේ කළමනාකරු සමඟ කතා කළා. 420 00:22:43,900 --> 00:22:45,099 ඔව්? 421 00:22:45,100 --> 00:22:46,899 මම ඇත්තටම තල්ලු කළා ඔබ මේ මත, 422 00:22:46,900 --> 00:22:48,899 නමුත් අපි අංක ධාවනය කළා, 423 00:22:48,900 --> 00:22:51,899 සහ, අවාසනාවකට මෙන්, එය පවසයි අපිට මේ ණය අනුමත කරන්න බැහැ කියලා. 424 00:22:51,900 --> 00:22:53,300 එය ඉතා ඉහළ අවදානමක් වනු ඇත. 425 00:22:53,400 --> 00:22:56,000 ඉතින් මම අවදානම් වැඩිද? 426 00:22:56,300 --> 00:22:58,599 සංඛ්යා අනුව පමණි. 427 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 [සුසුම්] 428 00:23:04,600 --> 00:23:05,900 ඔයා බ්‍රිස්ටල් ගියා නේද? 429 00:23:06,000 --> 00:23:08,999 හොඳයි, ඔව්. මම ඒ ඔබ පිටුපස පන්තිය. 430 00:23:09,000 --> 00:23:11,100 මම චියර් ස්කොඩ් එකේ හිටියා ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා. 431 00:23:11,200 --> 00:23:12,800 තල්මසුන් යන්න! 432 00:23:12,900 --> 00:23:16,600 ඔව්. ඔව්, ඔබ කරුණාවන්ත විය එදත් පොන්නයෙක්. 433 00:23:20,600 --> 00:23:24,600 ["නිවස පුළුස්සා දමන්න" AJR ගුවන් විදුලියේ වාදනය කිරීමෙන්] 434 00:23:24,700 --> 00:23:26,399 මම එය සැහැල්ලුවෙන් තැබිය යුතුද? d 435 00:23:26,400 --> 00:23:27,999 [සිනාසෙමින්] අහෝ! 436 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 හරි, හරි, හරි. [සිනාසෙමින්] 437 00:23:30,100 --> 00:23:31,699 d මම ගීතයක් ලිව්වොත් d 438 00:23:31,700 --> 00:23:33,599 වැරදි දේ දේශනා කරනවා ඈ 439 00:23:33,600 --> 00:23:35,299 ඔයා හොඳින්ද? 440 00:23:35,300 --> 00:23:37,600 අහ් ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 441 00:23:37,700 --> 00:23:39,900 මම ... මම ... මම හිනා වෙනවා. එය විහිළුවක්. 442 00:23:40,900 --> 00:23:42,400 හාස්‍යජනකයි. 443 00:23:42,500 --> 00:23:46,100 ඒක හරියට, ආහ්, ඔබට හොඳක් දැනෙන විට 444 00:23:46,200 --> 00:23:47,900 සහ ඔබ සතුටුයි. 445 00:23:48,800 --> 00:23:51,300 මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එය පැහැදිලි කිරීමට දන්නවා. 446 00:23:52,100 --> 00:23:54,499 D Way up, way up, oh no d 447 00:23:54,500 --> 00:23:58,000 [බලහත්කාරයෙන් සිනහව] 448 00:24:01,700 --> 00:24:03,099 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 449 00:24:03,100 --> 00:24:05,200 ඔබට එය බල කළ නොහැක. 450 00:24:05,300 --> 00:24:07,400 එය සිදු විය යුතු ය. 451 00:24:08,200 --> 00:24:10,899 මම ආසයි දවසක හිනා වෙන්න. 452 00:24:10,900 --> 00:24:13,300 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව. 453 00:24:24,100 --> 00:24:26,499 මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරයට නම් කුමක් කළ යුතුද? 454 00:24:26,500 --> 00:24:28,600 ගීතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද? 455 00:24:32,600 --> 00:24:36,200 ඔව්, බෙන්. 456 00:24:37,300 --> 00:24:39,200 සමහර විට. 457 00:24:40,600 --> 00:24:42,800 [MADDIE] ඉක්මන් කරන්න! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! 458 00:24:42,900 --> 00:24:44,199 ඉදිරියට එන්න! 459 00:24:44,200 --> 00:24:45,400 [HISSES] 460 00:24:51,900 --> 00:24:54,000 වෘකයන් සාමාන්යයෙන් නොවේ මිනිසුන්ට පහර දෙන්න. 461 00:24:55,500 --> 00:24:57,800 සමහරවිට ඒක දැනෙන්න ඇති ඔවුන් විලෝපිකයන් විය, 462 00:24:57,900 --> 00:24:59,200 ඔවුන් දුර්වල වුවද. 463 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 [MADDIE] Ryn? 464 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 මට කණගාටුයි. ඔවුන් නිකම්ම එළියට පැන්නා. 465 00:25:05,300 --> 00:25:06,476 මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා. 466 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 නැත. 467 00:25:08,000 --> 00:25:09,600 ඔවුන්. 468 00:25:12,100 --> 00:25:14,000 - [HISS] - [HISS] 469 00:25:14,600 --> 00:25:17,199 මම කියනවා ඉන්න. 470 00:25:17,200 --> 00:25:18,799 - ඔයා ඉන්න. - [HISSES] 471 00:25:18,800 --> 00:25:20,400 ඔයා මම කියන දේ කරන්න. 472 00:25:20,500 --> 00:25:22,000 [HISSES] 473 00:25:23,600 --> 00:25:25,500 [ගොරවන] 474 00:25:25,800 --> 00:25:27,500 ඔබ සවන් දෙන්න. 475 00:25:36,500 --> 00:25:40,200 [වැඩ හුස්ම] 476 00:25:46,000 --> 00:25:48,299 ජලය නරකයි, 477 00:25:48,300 --> 00:25:50,000 නමුත් ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි. 478 00:25:53,100 --> 00:25:57,200 අම්මා වගේ ශක්තිමත්. 479 00:25:57,300 --> 00:25:59,200 [Wheezing] 480 00:25:59,300 --> 00:26:00,999 [FEMALE]ගායකයා d I dක්‍රීඩා කිරීමට පිටතට පැමිණේ 481 00:26:01,000 --> 00:26:02,900 d Olé olé d 482 00:26:03,000 --> 00:26:04,600 මම ස්ථානය ආලෝකමත් කරනවා d 483 00:26:04,700 --> 00:26:06,799 d Olé olé d 484 00:26:06,800 --> 00:26:08,400 මම සියල්ල වෙනස් කරනවා ඈ 485 00:26:08,500 --> 00:26:10,499 d මම එය අත්හැරීමට සූදානම්ව සිටිමි d 486 00:26:10,500 --> 00:26:12,000 d නිකමට බලාගෙන d 487 00:26:12,100 --> 00:26:13,899 d එය නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් නැත d 488 00:26:13,900 --> 00:26:16,200 d සියලු ඇස් මා වෙත d 489 00:26:16,300 --> 00:26:17,799 - [වුල්ෆ් විස්ල්] - D මට පේනවා ඔයා බලනවා d 490 00:26:17,800 --> 00:26:19,700 මා දෙස බලමින් ඈ 491 00:26:19,800 --> 00:26:21,700 - d මට පේනවා ඔයා බලනවා d - හේයි, නාවිකයා. 492 00:26:21,800 --> 00:26:24,199 ඔබ ලස්සනයි. 493 00:26:24,200 --> 00:26:26,699 [සිනාසෙයි] මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද? 494 00:26:26,700 --> 00:26:29,700 - D සහ ඔබ එයට කැමතියි, එයට කැමති d - ආහ්. 495 00:26:29,800 --> 00:26:31,300 D ඔබ දකින දේට කැමති d 496 00:26:32,300 --> 00:26:34,299 - ඔහ්, ක්ලැම්ස් බලන්න! - ඔව්, හරි. 497 00:26:34,300 --> 00:26:35,600 D d 498 00:26:35,700 --> 00:26:37,100 හූ! 499 00:26:38,500 --> 00:26:40,100 හරහා එනවා. 500 00:26:40,200 --> 00:26:41,300 ප්‍රිලිම්! 501 00:26:41,400 --> 00:26:43,600 D d 502 00:26:45,500 --> 00:26:47,100 හේයි! 503 00:26:50,300 --> 00:26:52,100 හූ. [සිනාසෙමින්] 504 00:26:52,200 --> 00:26:54,800 වඩ්ඩප්, මාළු! 505 00:26:54,900 --> 00:26:57,599 කොච්චර විනෝදජනකද කියලා මට අමතක වුණා මෙම නගරය විය හැක. 506 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 ඔව්. 507 00:27:00,100 --> 00:27:02,600 මට මිනිස්සු වගේ දැනෙනවා ඇරෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම මා දෙස බලා සිටිති. 508 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 [ඩේල්] ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා. 509 00:27:04,300 --> 00:27:06,200 ඒක ඇත්ත ඩේල්. කොහොමද ඔබට එය නොපෙනේද? 510 00:27:07,200 --> 00:27:08,700 සවන් දෙන්න, සියලු රාත්‍රීන්, 511 00:27:08,800 --> 00:27:11,900 මේ තැන නොවේ මිනිස්සු ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 512 00:27:12,400 --> 00:27:14,399 ඔයා බලනවා මට පේනවා, බලනවා d 513 00:27:14,400 --> 00:27:15,700 මා දෙස බලමින් ඈ 514 00:27:21,300 --> 00:27:23,400 ඔවුන් ඇතුලේ. 515 00:27:23,500 --> 00:27:25,400 ඒ වගේම ඔවුන් එනවා කියලා කෙලින්ම ආපහු එලියට? 516 00:27:25,500 --> 00:27:27,700 ඔව්. මම ඔවුන්ට කියනවා. 517 00:27:29,700 --> 00:27:31,700 [MALE ගායකයා] d අහෝ, කෙල්ල, මම එයට කැමතියි d 518 00:27:32,000 --> 00:27:33,899 d ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක d 519 00:27:33,900 --> 00:27:35,499 d පැය කිහිපයක් d 520 00:27:35,500 --> 00:27:37,000 - මෙන්න ඔබ යන්න. - [MAN] ස්තූතියි. 521 00:27:37,400 --> 00:27:39,500 D පැටියෝ, මම දිය වෙනවා d 522 00:27:39,600 --> 00:27:41,000 ඔයා දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද? 523 00:27:41,100 --> 00:27:43,099 ජැනීන් මාව බදාගෙන, සතියකට දින කිහිපයක්. 524 00:27:43,100 --> 00:27:46,000 ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා එතකොට නගරයේ නවතිනවා. 525 00:27:46,100 --> 00:27:50,000 හහ්. මේ නගරය ඇත්තටම තියෙනවා මොළය මත mermaids. 526 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 ඒකට මොකද? 527 00:27:51,101 --> 00:27:54,299 ඔව්. ඔබ දන්නේ නැහැ එහි අඩක්. 528 00:27:54,300 --> 00:27:56,400 - ඔව්? - ඔව්. 529 00:27:59,900 --> 00:28:03,200 [MAN] අපි පෙරළමු! හැමෝම වෙරළට බැස! 530 00:28:08,000 --> 00:28:09,700 [බාර් අනුශාසක කෑගැසීම] 531 00:28:11,800 --> 00:28:14,599 [MAN] එන්න! වතුරට බහින්න! 532 00:28:14,600 --> 00:28:17,099 අනේ දෙයියනේ ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා! 533 00:28:17,100 --> 00:28:18,699 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබට ඇතුල් විය නොහැක! 534 00:28:18,700 --> 00:28:20,399 - එය ආරක්ෂිත නොවේ! - නවත්වන්න! 535 00:28:20,400 --> 00:28:21,500 ඉන්න! නැහැ, ඉන්න! 536 00:28:21,600 --> 00:28:23,799 [BEN] හේයි, නෑ, නෑ! ඔබ එතනට යන්න බෑ! 537 00:28:23,800 --> 00:28:26,099 - නවත්වන්න! - [මැඩී] එළියට යන්න! 538 00:28:26,100 --> 00:28:27,899 එය ආරක්ෂිත නොවේ! ඔබ පිටතට යා යුතුයි! 539 00:28:27,900 --> 00:28:30,099 - [හෙලන්] නවතින්න! - [BEN] නැහැ, ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක! 540 00:28:30,100 --> 00:28:31,100 - ඉන්න! - නවත්වන්න! 541 00:28:31,101 --> 00:28:32,799 - නෑ, ඔයාට බැහැ. - [HISSES] 542 00:28:32,800 --> 00:28:34,099 [MADDIE] එන්න, ගන්න වතුරෙන්! 543 00:28:34,100 --> 00:28:36,199 අපි දිය නෑමට යා යුතුයි. 544 00:28:36,200 --> 00:28:37,700 ඔයාට පිස්සු. 545 00:28:39,200 --> 00:28:40,599 තාත්තා! තාත්තා! 546 00:28:40,600 --> 00:28:41,800 හායි, පැටියෝ. 547 00:28:41,900 --> 00:28:43,500 මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන. 548 00:28:43,600 --> 00:28:44,799 [සමූහ කෑගැසීම] 549 00:28:44,800 --> 00:28:46,900 [MAN] අනුමාන කරන්න කවුද කියලා එහි ඇතුලට යනවා! 550 00:28:47,000 --> 00:28:48,300 [HELEN] පිටතට යන්න! 551 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 [සංගීත වාදනය] 552 00:28:50,200 --> 00:28:51,399 වතුරෙන් එළියට! 553 00:28:51,400 --> 00:28:53,399 [සිනාසෙමින්] 554 00:28:53,400 --> 00:28:56,400 [Muffled Music] 555 00:28:59,800 --> 00:29:01,800 හැමෝම, වතුරෙන් එළියට! 556 00:29:01,900 --> 00:29:02,999 දැන්! 557 00:29:03,000 --> 00:29:04,300 [BEN] ඔබ පිටතට යා යුතුය! 558 00:29:07,800 --> 00:29:08,900 ආහ්! 559 00:29:09,000 --> 00:29:10,399 හැමෝම, වතුරෙන් එළියට! 560 00:29:10,400 --> 00:29:11,599 දැන් වතුරෙන් එළියට! 561 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Ryn, නැහැ! 562 00:29:12,700 --> 00:29:15,599 [කෑගසමින්] 563 00:29:15,600 --> 00:29:18,099 පිටතට යන්න! ඉදිරියට එන්න! 564 00:29:18,100 --> 00:29:19,499 ඩේල්, මොකද වෙන්නේ?! 565 00:29:19,500 --> 00:29:20,899 මැඩී, ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද ඔබේ මව ගෙදර? 566 00:29:20,900 --> 00:29:22,699 ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න. 567 00:29:22,700 --> 00:29:23,899 පලයන් එළියට! 568 00:29:23,900 --> 00:29:26,100 [භීතියට පත් කෑගැසීම්] 569 00:29:27,700 --> 00:29:30,200 [පැන්ටිං හිස්ස්] 570 00:29:33,800 --> 00:29:35,399 අපි එය වසා දමමු. 571 00:29:35,400 --> 00:29:37,000 මොකක් හරි අදහසක් එහි සිදු වූයේද? 572 00:29:37,100 --> 00:29:39,499 ඔව්, මම ඒ ගැන බෙන් එක්ක කතා කළා. 573 00:29:39,500 --> 00:29:41,600 ඔහු කිව්වා ඒක සමහරවිට මුහුදු සිංහයෙක්. 574 00:29:41,700 --> 00:29:43,700 නොතිබිය යුතුය වතුරේ හිටියා. 575 00:29:46,100 --> 00:29:48,300 අද රෑ මොකද වුනේ දන්නවද? 576 00:29:50,300 --> 00:29:52,000 එය ඔවුන් ය. 577 00:29:52,400 --> 00:29:54,200 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 578 00:29:55,500 --> 00:29:57,800 කුඩා කණ්ඩායමක්, හය. 579 00:29:57,900 --> 00:30:00,200 [ස්කෝෆ්ස්, සිනා] 580 00:30:00,300 --> 00:30:03,400 Xander, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත තව ටිකක් ගොඩබිම. 581 00:30:03,500 --> 00:30:06,900 තෙල් සමාගමක් කරනවා සමහර ගවේෂණ කටයුතු. 582 00:30:07,000 --> 00:30:10,100 ශබ්ද දූෂණය, ඔවුන්ට එය ගත නොහැක. 583 00:30:11,500 --> 00:30:12,800 Xan, 584 00:30:14,700 --> 00:30:16,100 ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටී. 585 00:30:17,300 --> 00:30:19,300 මගේ තාත්තව මරපු එකාද? 586 00:30:19,400 --> 00:30:21,099 ඔව්. 587 00:30:21,100 --> 00:30:22,499 බලන්න, මම ... 588 00:30:22,500 --> 00:30:26,600 මට දැනගන්න ඕන ඔයා කියලා ඒක හරි යයි. 589 00:30:27,400 --> 00:30:29,300 [සිනාසෙයි] 590 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට තියෙනවා ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?! 591 00:30:35,100 --> 00:30:36,799 බලන්න, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 592 00:30:36,800 --> 00:30:38,399 මෙහාට එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 593 00:30:38,400 --> 00:30:40,300 මෙහේ එන්න! 594 00:30:40,400 --> 00:30:43,000 - මෙහේ එන්න! - නැහැ! නැහැ, Xander! නැහැ! 595 00:30:43,900 --> 00:30:46,599 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - Xan! 596 00:30:46,600 --> 00:30:48,699 - [හෙලන්] ඩේල්! - මෙහේ එන්න! 597 00:30:48,700 --> 00:30:49,899 ඔබට ඒවා මෙහි අවශ්‍යයි, හහ්?! 598 00:30:49,900 --> 00:30:51,399 අපේ නගරයේ?! 599 00:30:51,400 --> 00:30:52,700 ඇත්තටම, බෙන්?! 600 00:30:52,800 --> 00:30:53,900 [ගොරවන] 601 00:30:54,000 --> 00:30:55,499 ඔහ්! [GROANS] 602 00:30:55,500 --> 00:30:57,999 නවත්වන්න! Xan, නවත්වන්න! 603 00:30:58,000 --> 00:30:59,499 තට්ටු කරන්න, ඔබ දෙදෙනාම! 604 00:30:59,500 --> 00:31:00,799 Xander, නවත්වන්න! 605 00:31:00,800 --> 00:31:02,099 එය නවත්වන්න! 606 00:31:02,100 --> 00:31:03,600 [ක්සැන්ඩර් ග්රන්ට්ස්] 607 00:31:07,600 --> 00:31:09,900 මම අවදානමක් නැහැ! 608 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 හරි හරී? ඔවුන් තමයි අවදානම! 609 00:31:22,400 --> 00:31:24,300 එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 610 00:31:26,700 --> 00:31:29,499 මිනිස්සු තරහින් ඉන්නවා. 611 00:31:29,500 --> 00:31:30,799 [SUSAN] මොන මගුලක්ද? 612 00:31:30,800 --> 00:31:32,576 ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා මේ වගේ හරහා කරන්න? 613 00:31:32,600 --> 00:31:33,600 කුමක් ද?! 614 00:31:33,601 --> 00:31:35,099 ඔබ මාව නොසලකා හරින්න! 615 00:31:35,100 --> 00:31:36,899 නගරයේ මිනිසුන් ය මගේ පිටුපසින් මුමුණනවා! 616 00:31:36,900 --> 00:31:38,400 ඔයාගේ තාත්තා මාව ගෙදර යවනවා 617 00:31:38,500 --> 00:31:41,600 මට බැරි වුණා වගේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න! 618 00:31:42,500 --> 00:31:45,099 ඔබ දන්නවා කොපමණ මම කරපු වැඩ 619 00:31:45,100 --> 00:31:46,600 ආපහු මෙහෙ එන්නද? 620 00:31:46,700 --> 00:31:49,799 හරි අම්මේ. කණගාටුයි එය එසේ නොවේ ඔබට එය අවශ්‍ය ආකාරය බලන්න. 621 00:31:49,800 --> 00:31:51,499 ඒකට කාලයක් යයි කියලා හිතනවා. 622 00:31:51,500 --> 00:31:52,600 [සුසන්] ඇයි? 623 00:31:54,000 --> 00:31:55,599 [SNIFFLES, SIGHS] 624 00:31:55,600 --> 00:31:57,300 ඇයි? 625 00:31:58,800 --> 00:32:00,299 සමහර විට හැම දවසක්ම නිසා 626 00:32:00,300 --> 00:32:02,199 ගුරුවරුන්ට ඇවිදීමට සිදු විය මම පාසලෙන් ගෙදර 627 00:32:02,200 --> 00:32:04,700 ඔබත් සිටි නිසා මාව ගන්න එන්න අපරාදේ. 628 00:32:06,200 --> 00:32:07,699 නැත්තම් මට කවදාවත් යාලුවෝ නැති හැටි 629 00:32:07,700 --> 00:32:10,400 ඒ නිසා එයාලට මගේ අම්මව පේන්නෙ නෑ ස්ට්රෙන්ඩ්, ටීවී බලනවා 630 00:32:10,500 --> 00:32:12,200 දවල් මැද! 631 00:32:12,300 --> 00:32:16,300 එතකොට ඔයා නිකන් අතුරුදහන්, දවසක්, දින දෙකක්. 632 00:32:16,400 --> 00:32:19,900 මෙවර නව වාර්තාවක්, වසරකට ආසන්න කාලයක්. 633 00:32:20,300 --> 00:32:23,900 ඔබට සියල්ල මකා දැමිය නොහැක සතියක් පෙනී සිටීමෙන් බව. 634 00:32:24,700 --> 00:32:28,100 එබැවින් ඔබට ඉවසීම ඇත බෙන්, නමුත් මට නොවේ, හාහ්? 635 00:32:29,100 --> 00:32:31,400 මම ඔයාගේ පෙම්වතා ගැන දන්නවා. 636 00:32:32,700 --> 00:32:34,000 ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක් බව. 637 00:32:34,600 --> 00:32:36,300 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 638 00:32:36,900 --> 00:32:40,400 මම බෙන්ව දැක්කා ප්‍රතිසාධන රැස්වීමකදී. 639 00:32:40,600 --> 00:32:41,899 ඇත්තටම උදව් ඕන 640 00:32:41,900 --> 00:32:44,400 සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන අය සමඟ ඔහු සිටි සම්බන්ධතාවය. 641 00:32:51,800 --> 00:32:56,099 අම්මේ, දේවල් තියෙනවා ඔබ දන්නේ නැහැ 642 00:32:56,100 --> 00:32:58,100 දැන් මගේ ජීවිතය ගැන, 643 00:32:58,200 --> 00:32:59,799 සහ මම කැමැත්තෙමි දවසක ඒවා බෙදාගන්න 644 00:32:59,800 --> 00:33:01,300 නමුත් ඔබ එය උපයා ගත යුතුය. 645 00:33:02,900 --> 00:33:04,199 එන්න, හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න. 646 00:33:04,200 --> 00:33:05,800 මට ආපහු එන්න ඕනේ, හරිද? 647 00:33:10,000 --> 00:33:12,600 I'm gonna stick මේ කාලයේ පමණ. 648 00:33:13,800 --> 00:33:15,900 මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉන්නම් කියලා. 649 00:33:18,800 --> 00:33:20,100 හරි හරී. 650 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 හරි අම්මේ. 651 00:33:39,200 --> 00:33:40,499 ජලය. 652 00:33:40,500 --> 00:33:41,500 [WINCES] 653 00:33:41,600 --> 00:33:42,900 වේදනාව! 654 00:33:43,000 --> 00:33:45,700 ඔව් මම දන්නවා. 655 00:34:00,800 --> 00:34:02,000 [එන්ජින් නැවතුම්] 656 00:34:10,100 --> 00:34:12,000 බෙන් මට රිය පැදවීමට උගන්වන්න. 657 00:34:12,100 --> 00:34:13,200 බරපතල ලෙස? 658 00:34:14,400 --> 00:34:15,799 මම හොඳ රියදුරෙක්. 659 00:34:15,800 --> 00:34:18,900 [සිනාසෙමින්] හරි. 660 00:34:19,800 --> 00:34:21,400 ඔහ්, රින්. 661 00:34:21,500 --> 00:34:23,500 [සිනාසෙමින්] 662 00:34:47,100 --> 00:34:50,399 - [සිනාසෙමින්] - [ෆොක්ස් ඇඬීම] 663 00:34:50,400 --> 00:34:52,500 [බෙල් ජිංගල්ස්] 664 00:34:53,300 --> 00:34:56,000 [කාටූන් වාදනය] 665 00:35:02,300 --> 00:35:03,600 ආයුබෝවන්. 666 00:35:03,700 --> 00:35:05,000 ආයුබෝවන්. 667 00:35:06,900 --> 00:35:08,500 ආ... ඒයි? 668 00:35:11,200 --> 00:35:12,700 [බෑග් ක්‍රින්ක්ලින්ග්] 669 00:35:13,800 --> 00:35:15,399 - හේයි, එන්න! - Ech! 670 00:35:15,400 --> 00:35:16,899 හේයි! හේයි, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ! 671 00:35:16,900 --> 00:35:18,100 ඔබ මුලින්ම එය මිලදී ගත යුතුයි! 672 00:35:18,700 --> 00:35:20,400 හේයි, අපරාදේ, මම එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න! 673 00:35:23,000 --> 00:35:24,100 [HISSES] 674 00:35:24,200 --> 00:35:25,900 හේයි! ඒක නවත්වන්න! 675 00:35:26,000 --> 00:35:27,300 එය නවත්වන්න! 676 00:35:27,400 --> 00:35:28,400 එය නැවත දමන්න! 677 00:35:28,401 --> 00:35:29,599 [ගොරවන] 678 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 හේයි! 679 00:35:32,100 --> 00:35:33,500 පිටතට! දැන්! 680 00:35:37,000 --> 00:35:40,300 අපි ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත්. 681 00:35:40,400 --> 00:35:44,000 මම ඔබට වඩා ශක්තිමත්. 682 00:35:44,200 --> 00:35:45,800 - [HISS] - [HISS] 683 00:35:51,100 --> 00:35:52,799 [HISSES] 684 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 [බෙල් ජිංගල්ස්] 685 00:36:13,100 --> 00:36:14,500 [HISSES] 686 00:36:15,300 --> 00:36:16,999 [කෙඳිරිගාමින්] 687 00:36:17,000 --> 00:36:18,499 බලන්න, ඔවුන් ... ඔවුන්ට තිබුණා ... 688 00:36:18,500 --> 00:36:19,576 ඔවුන්ට බොන්නට ඕනෑවට වඩා තිබුණා. 689 00:36:19,600 --> 00:36:22,000 - සමාවෙන්න මචන්. - මෙය එය ආවරණය කළ යුතුයි, හරිද? 690 00:36:29,400 --> 00:36:30,899 නෑ නෑ රින් එයාට යන්න බෑ. 691 00:36:30,900 --> 00:36:31,900 ඒක ආරක්ෂිත නැහැ. 692 00:36:31,901 --> 00:36:33,299 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 693 00:36:33,300 --> 00:36:35,000 මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඇය ගැන නොවේ. 694 00:36:38,200 --> 00:36:40,100 [රොක් සංගීත වාදනය] 695 00:36:49,100 --> 00:36:50,499 කැත වෙන්න පුළුවන් මචන්. 696 00:36:50,500 --> 00:36:52,600 අපි ඉවර නෑ ඒ දේවල් එක්ක. 697 00:36:52,700 --> 00:36:54,300 කුමක් ද?! 698 00:36:54,500 --> 00:36:55,700 ඒ ඔවුන්ද? 699 00:36:55,800 --> 00:36:57,400 එතන වතුරේ? 700 00:37:00,100 --> 00:37:01,600 හැම දෙයක්ම හොඳයි? 701 00:37:01,700 --> 00:37:03,600 අද රෑ එතන මොකද වුණේ? 702 00:37:03,700 --> 00:37:06,000 අම්මෝ ඒක මොකුත් නෑ. 703 00:37:07,700 --> 00:37:09,400 තවත් වටයක් විතරද? 704 00:37:22,400 --> 00:37:25,400 - [වුල්ෆ් හූලිං] - [GASPS] 705 00:37:29,000 --> 00:37:32,700 [හඬන] 706 00:37:37,200 --> 00:37:38,800 [බෙල් ජිංගල්ස්] 707 00:37:50,200 --> 00:37:51,999 හෙලෝ, හෙලන්. 708 00:37:52,000 --> 00:37:53,899 [සුසුම්] ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි. 709 00:37:53,900 --> 00:37:55,200 එය විශාල මුදලක්. 710 00:37:55,300 --> 00:37:56,799 මොනවද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ එය සමඟ කරන විට? 711 00:37:56,800 --> 00:37:58,199 ඔබේ සාප්පුව අලුත්වැඩියා කරනවාද? 712 00:37:58,200 --> 00:38:00,900 මම ඔබට එයම කියන්නම් මම ඔයාගේ මහත්තයාට කියපු දෙයක්. 713 00:38:01,000 --> 00:38:02,299 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 714 00:38:02,300 --> 00:38:03,399 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය. 715 00:38:03,400 --> 00:38:04,799 ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, 716 00:38:04,800 --> 00:38:07,500 එය ඔබ විය නොහැක්කකි 717 00:38:08,000 --> 00:38:09,800 පව්නල් වලට සම්බන්ධයි. 718 00:38:10,600 --> 00:38:13,900 මගේ පවුල මේ නගරයේ ඉඳලා තියෙනවා ඔබට වඩා බොහෝ දිගු, 719 00:38:14,000 --> 00:38:16,800 එබැවින් ඔබ සැබවින්ම සුදුසුකම් නොලබයි එවැනි හිමිකම් පෑමක් කිරීමට. 720 00:38:16,900 --> 00:38:18,700 ගිණුම මගේ. 721 00:38:18,900 --> 00:38:20,400 ඔබට පිළිසරණක් නැත. 722 00:38:21,500 --> 00:38:22,899 මම තරමක් කාර්යබහුලයි. 723 00:38:22,900 --> 00:38:24,299 මම ස්කොට් ගන්නද, 724 00:38:24,300 --> 00:38:27,000 නැතහොත් ඔබ වනු ඇත ඔබම පිටව යනවාද? 725 00:38:27,100 --> 00:38:28,700 ඔබට කමක් නැත්නම්. 726 00:38:34,500 --> 00:38:36,200 [දොර විවෘත වේ, බෙල් ජිංගල්] 727 00:38:36,600 --> 00:38:37,700 [දොර වැසෙයි] 728 00:38:43,400 --> 00:38:45,400 [දොර විවෘත වේ] 729 00:38:45,500 --> 00:38:47,000 මම හිතන්නේ ඔවුන් සියලු දෙනා බීමත්ව සිටියා. 730 00:38:47,100 --> 00:38:49,299 මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් පාවහන් නොමැතිව විය, 731 00:38:49,300 --> 00:38:50,800 අමුතු විදියට රඟපානවා, 732 00:38:50,900 --> 00:38:52,599 විදේශිකයන් වගේ. 733 00:38:52,600 --> 00:38:54,299 යන්තම් ඉංග්‍රීසි කතා කළා. 734 00:38:54,300 --> 00:38:55,600 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 735 00:38:55,700 --> 00:38:57,700 මම දන්නේ නැහැ, හය, හත. 736 00:38:57,800 --> 00:38:59,099 තවද එය එක් කාන්තාවක් විය 737 00:38:59,100 --> 00:39:00,399 ඔබව බිමට තල්ලු කළේ? 738 00:39:00,400 --> 00:39:01,900 ඔව්. 739 00:39:02,200 --> 00:39:04,400 ඔබට සිතිය හැකි වෙනත් යමක් තිබේද? වාහන? 740 00:39:04,900 --> 00:39:06,299 ඔව්, ඔවුන් වෑන් එකක නැග්ගා. 741 00:39:06,300 --> 00:39:08,500 අහ්, Pownall මුහුදු ආහාර. 742 00:39:08,600 --> 00:39:09,899 [MARISSA] Pownall? 743 00:39:09,900 --> 00:39:11,199 ටෙඩ් පව්නල්ට යම් දේපලක් තිබේ 744 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ. 745 00:39:12,700 --> 00:39:13,800 කමක් නැහැ. 746 00:39:15,600 --> 00:39:17,100 [එලිසා, පුහුණුවීම්] ආයුබෝවන්. 747 00:39:17,200 --> 00:39:18,900 [LEVI] ආයුබෝවන්. 748 00:39:19,000 --> 00:39:21,200 ආයුබෝවන්. 749 00:39:22,200 --> 00:39:23,300 ආයුබෝවන්. 750 00:39:30,300 --> 00:39:32,399 - [LEVI] ආයුබෝවන්. - කුමක් ද? 751 00:39:32,400 --> 00:39:33,700 ඒ පෙනුම. 752 00:39:35,300 --> 00:39:36,900 [LEVI] ආයුබෝවන්. 753 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 මට කියන්න ඕන වුනේ ම්ම්... 754 00:39:39,100 --> 00:39:40,399 [LEVI] ආයුබෝවන්. 755 00:39:40,400 --> 00:39:43,200 මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා එය ඔබ වෙනුවෙන් විය. 756 00:39:44,400 --> 00:39:46,299 රින් සහ ගීතය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම. 757 00:39:46,300 --> 00:39:47,600 [HISSES] 758 00:39:47,700 --> 00:39:49,900 මමත් දන්නවා ඔයා හොඳ වෙන්න හදනවා. 759 00:39:50,000 --> 00:39:52,800 මගේ අම්මා මට ඒ ගැන කිව්වා සහාය කණ්ඩායම් රැස්වීම. 760 00:39:54,400 --> 00:39:55,800 ඇය එහි සිටියාද? 761 00:39:57,100 --> 00:39:59,300 ඔයා එතන හිටියෙ Ryn නිසාද? 762 00:40:00,900 --> 00:40:02,200 ඔව්. 763 00:40:03,100 --> 00:40:05,300 මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි ඔබ එය මත වැඩ කරමින් සිටී. 764 00:40:08,700 --> 00:40:10,300 ගොඩක් අදහස් කරනවා. 765 00:40:13,300 --> 00:40:14,500 [අඩි පියවර] 766 00:40:18,100 --> 00:40:19,599 තාම බඩගිනියි. 767 00:40:19,600 --> 00:40:21,300 කිසි විටෙකත් ආහාර ගැනීම නතර නොකරන්න. 768 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 කවදද ඔයා එයාට කියන්නේ 769 00:40:24,600 --> 00:40:26,099 වෙච්ච දේ ගැන ඇගේ මවට? 770 00:40:26,100 --> 00:40:28,300 ඇයට දැන් මෙය දැනගත නොහැක. 771 00:40:29,700 --> 00:40:32,299 මිනිස්සු තමයි මේක කළේ කියලා. 772 00:40:32,300 --> 00:40:34,400 නැතහොත් ඇය ගොඩබිම රැඳී නොසිටිනු ඇත. 773 00:40:36,200 --> 00:40:37,400 [සුසුම්] 774 00:40:44,400 --> 00:40:46,400 එය හොඳ දවසක්. 775 00:40:51,400 --> 00:40:54,400 [හිසිං හුස්ම] 776 00:41:04,700 --> 00:41:07,700 [හිසිං හුස්ම] 777 00:41:13,100 --> 00:41:14,300 [HISSES] 778 00:41:15,400 --> 00:41:17,500 [ගොරවන] 779 00:41:19,500 --> 00:41:22,800 [හිසිං] 780 00:41:26,100 --> 00:41:28,199 - විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී MementMori - www.addic7ed.com... 781 00:41:28,200 --> 00:41:31,000 [ප්ලැසිඩ් හයි-පිච් ඇමතුම] 782 00:41:33,000 --> 00:41:39,300 [සංගීත වාදනය] 783 00:41:40,300 --> 00:41:42,280 783 00:41:43,305 --> 00:41:49,188 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට