1 00:00:09,480 --> 00:00:12,439 KADR presenta 2 00:00:14,760 --> 00:00:21,716 "El mañana es como hoy, simplemente sucederá mañana"Slawomir Mrozek 3 00:02:20,240 --> 00:02:35,196 Todas las personas incompetentes deberían abandonar la zona de seguridad 1, repito, todas las personas incompetentes deben abandonar el área de seguridad 1 4 00:02:43,200 --> 00:02:47,998 Estamos entrando, puedes quitar los guardias. 5 00:02:54,120 --> 00:02:56,076 Esa es una mala señal 6 00:02:59,080 --> 00:03:07,436 No... es sólo que a veces sabes que sucede solo... La tensión interior en el vaso. Vámonos o dirán que lo hicimos 7 00:03:12,080 --> 00:03:23,470 Hace unos minutos ha comenzado un nuevo día, el 9 de agosto de 1991. Debes recordar este día ya que seguramente lo será. ser una fecha histórica para la humanidad 8 00:03:24,080 --> 00:03:33,071 Les presento al hombre que descubrió la inmortalidad, premio Nobel, prof. Doctor Víctor Koppelweiser 9 00:03:34,200 --> 00:03:41,476 - Bienvenido a nuestro profesor de estudio. - La inmortalidad es tal vez una exageración, sólo logré poner el cuerpo humano en anabiosa - hibernación 10 00:03:42,600 --> 00:03:53,831 - si... también quería agregar que el último experimento realizado por el profesor, juicio para congelar El chimpancé durante 6 meses terminó con éxito. 11 00:03:53,960 --> 00:03:56,032 - Disculpe, prueba para descongelar al chimpancé. 12 00:03:56,160 --> 00:04:01,152 - Les presentaré al señor Albert Starski y al señor Maksymilian... - Paradis 13 00:04:02,440 --> 00:04:12,708 - Paradys, sí.. estos dos hombres guapos y breves que en un momento encerraremos en unas cajas, que podría llamar el sarcófago del siglo XXI 14 00:04:12,940 --> 00:04:16,272 - ¡Disculpe, estos son hibernadores, no sarcófagos cualquiera, Koko! - Exacto.. 15 00:04:17,400 --> 00:04:24,952 Y en tres años despertarán como seres vivos, esperemos, prueba de Victoria de la mente humana sobre la naturaleza. 16 00:04:25,080 --> 00:04:33,116 - ¿Qué te ha empujado a tomar esta decisión de congelarte la sangre? - En breve, si me permites, responsabilidad. 17 00:04:33,240 --> 00:04:36,074 Yo, modesto biólogo, tengo la oportunidad de ser útil a la humanidad. 18 00:04:36,200 --> 00:04:40,555 Sé que estas son palabras mayores pero esto es lo que pienso. 19 00:04:40,120 --> 00:04:43,157 tenga en cuenta que gracias a la hibernación, muchas personas con enfermedades incurables 20 00:04:43,280 --> 00:04:48,953 Podrá viajar en el tiempo en el que ya habrá cura para su enfermedad 21 00:04:49,080 --> 00:04:57,056 - Nuestro hijo es una persona importante ahora. como Gagarin o alguien más 22 00:04:58,280 --> 00:05:05,836 - Bueno, siempre me encantó el riesgo, algo desconocido. la llamada 'vida dura' 23 00:05:06,320 --> 00:05:11,950 Estaba interesado en esto de la hibernación desde... - ¡¡Solo admite que todo fue por dinero!! 24 00:05:12,080 --> 00:05:16,594 Pendejo, que nos dejen en paz 25 00:05:20,720 --> 00:05:26,154 - Mira a este cabrón, es tu papá. lo recuerdas bien 26 00:05:26,200 --> 00:05:29,559 - .. cuando escuché que estaban buscando voluntarios, presenté mi solicitud, fui elegido 27 00:05:29,680 --> 00:05:31,353 - Muchas gracias. ¿Hay algo que te gustaría agregar? 28 00:05:31,480 --> 00:05:37,153 - Me gustaría saludar a todos los fanáticos de la hibernación en todo el mundo. 29 00:05:38,280 --> 00:05:42,159 - Y la última pregunta - ¿no tienes miedo? 30 00:05:43,280 --> 00:05:47,430 - ¿De qué? :) _ sí, exactamente. El método está probado, Koko está con nosotros en el estudio. 31 00:05:47,560 --> 00:05:53,120 -Sí, sólo para que quede claro, me gustaría decir que por supuesto hay algún riesgo involucrado 32 00:05:53,400 --> 00:05:58,709 - ¿Disculpe? - De los experimentos realizados en animales. 33 00:05:58,840 --> 00:06:02,832 Es difícil decir cómo la hibernación influye en el cerebro humano. 34 00:06:03,960 --> 00:06:09,896 Realmente no sabemos cómo reaccionará. Puedes sufrir alucinaciones al despertar 35 00:06:10,520 --> 00:06:21,080 Vayamos luego a la cueva de la sabiduría, que, como en los cuentos de hadas, acoger a nuestros oyentes, así que en tres años 36 00:06:21,540 --> 00:06:26,600 Cuando decimos 'Sessamy abre' salen, esperemos, todos vivos 37 00:06:27,760 --> 00:06:33,116 Les recuerdo también que dentro de tres días nos reuniremos en el Encuentro de la Liga Mundial Femenina 38 00:06:33,240 --> 00:06:39,800 'La Liga te salva, te aconseja y nunca te traicionará' Gracias, buenas noches. 39 00:09:21,920 --> 00:09:22,976 Misión 40 00:09:23,000 --> 00:09:25,195 Exmisión 41 00:09:26,320 --> 00:09:27,517 misión sexual 42 00:11:51,640 --> 00:11:53,191 - ¡No puedo ver nada! - Eso es normal después de la hibernación. 43 00:11:55,320 --> 00:12:01,630 - ¿Se acabó? - Sí, se acabó. - Gracias... gracias no puedo ver nada. 44 00:12:06,120 --> 00:12:13,477 - Creo que lo logramos - Sí, lo lograste. - Jajaja ya lo dije... oscuridad.. veo oscuridad 45 00:12:24,600 --> 00:12:35,070 - Sudo mucho, ¿tú? - El cuerpo se está derritiendo... normal. - Tienes razón, reacción típica después de la hibernación. 46 00:12:42,200 --> 00:12:43,668 - Ooooo, buenos días. 47 00:12:43,800 --> 00:12:46,236 - Que buen servicio 48 00:12:47,360 --> 00:12:52,272 - Desayuno. muchas gracias hace 3 años que no como 49 00:12:52,400 --> 00:12:56,389 - Precels, huevos, que lindo. 50 00:13:06,840 --> 00:13:11,674 Disculpe pero este pan es viejo. 51 00:13:16,160 --> 00:13:20,230 - ¿Cómo? - oh sí... ¡claro, inteligente! 52 00:13:30,360 --> 00:13:30,972 - gracias 53 00:13:34,360 --> 00:13:42,275 - He perdido el sentido del gusto. - Eso no tiene gusto. 54 00:13:42,360 --> 00:13:45,954 - Todavía estás en dieta de adaptación. 55 00:13:48,080 --> 00:13:49,995 - oh está bien 56 00:14:01,120 --> 00:14:04,236 - Estoy enfermo.. si no fumo... 57 00:14:06,360 --> 00:14:12,559 - un segundo.. ¡Aquí! 58 00:14:13,680 --> 00:14:15,877 - eres totalmente irresponsable - Lo siento, no tengo paquete. 59 00:14:16,000 --> 00:14:21,551 - Aquí no podemos fumar, no hay ceniceros. - No pudimos darnos cuenta... además nadie puede vernos. ¡vamos! 60 00:14:21,680 --> 00:14:26,875 - pero solo para acompañarte normalmente no fumo 61 00:14:27,000 --> 00:14:29,117 Me da asco, ahora después de esta comida.. 62 00:14:29,440 --> 00:14:31,193 No tenemos encendedor 63 00:14:32,320 --> 00:14:34,438 - ¡Está funcionando! 64 00:14:46,920 --> 00:14:48,514 - Mhmmmm esto es lo que necesitaba. 65 00:14:50,640 --> 00:14:51,349 - buen cigarrillo - Cigarrillo 66 00:14:51,480 --> 00:15:03,358 - Sabes, creo que reaccionan exageradamente con lo nocivo de fumar. CIGARRILLO - PRODUCTO DE TABACO INTOXICANTE/ VEGETAL/TRAJADO A EUROPA EN 1942 POR COLÓN, PUEDE CREAR CÁNCER; DEBILITA EL ORGANISMO, PROCESO DE TOMA DE DECISIONES Y EFICACIA; LIQUIDADO POR LA LIGUE en 1996 DEBIDO A LA NOCIVIDAD GENERAL 67 00:15:03,480 --> 00:15:04,950 Pueden iniciar fuego 68 00:15:07,400 --> 00:15:13,234 - Quizás no deberíamos fumar durante la cuarentena. - En unos días empezará. 69 00:15:16,360 --> 00:15:24,955 Entrevistas, autógrafos, visitas oficiales. - te cansarás con todo eso 70 00:15:28,080 --> 00:15:30,676 - Ops, discúlpeme, sírvase usted mismo. 71 00:15:31,800 --> 00:15:32,315 - Buenos días 72 00:15:33,240 --> 00:15:35,632 - Pero... ¿qué? ¿qué? 73 00:15:43,760 --> 00:15:47,118 - Creo que es un lugar para no fumadores. 74 00:15:55,240 --> 00:16:00,000 - Profesor Koopelweiser, -Sí - ¿El llamado ganador del Premio Nobel? 75 00:16:00,520 --> 00:16:02,515 - Sí - No existe - Sí.. 76 00:16:03,400 --> 00:16:04,951 - ¿Qué? - ¿Disculpe? 77 00:16:06,080 --> 00:16:13,471 - Hermana, ¿qué está pasando aquí? el experimento fue un éxito, ¿no? Somos héroes, ¿no? 78 00:16:14,360 --> 00:16:18,033 - Me han untado con espuma, ¿no? - ¿Por qué carajo juegas con nosotros? 79 00:16:19,200 --> 00:16:20,750 - Quiero que tu supervisor venga aquí. 80 00:16:21,480 --> 00:16:24,635 - deberías estar feliz de estar vivo y de que has sido deshibernado 81 00:16:25,360 --> 00:16:29,070 ¿Por qué no lo estaríamos? El experimento no tendría ningún sentido. 82 00:16:29,200 --> 00:16:32,228 - Hubo cosas más importantes durante la guerra. que los experimentos de ciencia 83 00:16:38,240 --> 00:16:44,638 - ¿Qué guerra? - Qué, se suponía que nos despertarían sin importar el situación política? ¿Cómo me importa tu guerra? 84 00:16:44,680 --> 00:16:48,918 - ¿nuestro? Esa fue tu guerra, no conocemos las guerras. - impertinente 85 00:16:50,440 --> 00:16:51,954 - ¿Y? ¿Quién ganó? 86 00:16:52,080 --> 00:16:54,914 - ¿Qué? - ¡esta guerra! ¿Qué otra cosa? 87 00:16:55,040 --> 00:17:01,395 - No importa quién ganó, sino quién sobrevivió. - Disculpe, ¿dónde está el prof. ¿Koopelweiser? 88 00:17:02,400 --> 00:17:04,868 - El Dr. Lamia ya te lo ha dicho. - ¿Que él no existe? 89 00:17:05,000 --> 00:17:08,355 - ¿Qué significa - no existe? ¿Tuvo un accidente otra vez? 90 00:17:09,000 --> 00:17:12,993 - como todos los demás - Disculpe, nos gustaría ver al director de este instituto. 91 00:17:16,080 --> 00:17:17,038 - ¿Sí? 92 00:17:19,320 --> 00:17:22,276 - pero.. preferiría un hombre - No entienden nada, hermana. 93 00:17:23,720 --> 00:17:27,075 Es imposible contactar a un hombre. 94 00:17:28,800 --> 00:17:29,270 - soy- ¿qué? 95 00:17:30,400 --> 00:17:33,297 - eres el único hombre existente - Los hombres desaparecieron hace mucho tiempo. 96 00:17:33,320 --> 00:17:37,834 - Phsh... ¿desapareció? ¡No eran mamuts! 97 00:17:37,960 --> 00:17:39,033 - Parece que estaban... en cierto modo... 98 00:17:40,640 --> 00:17:41,596 - Disculpe ¿qué día es hoy? 99 00:17:42,640 --> 00:17:46,995 - 8 de marzo. dormiste un poco más de lo planeado 100 00:17:47,960 --> 00:17:50,552 - ¿Más de 3 años? - ¡5! -No 101 00:17:50,680 --> 00:17:56,037 - ¡4! - ¡¡La he visto en alguna parte!! 102 00:17:57,560 --> 00:18:03,869 - Disculpe doctor, no me importa, tenía contrato por 3 años. Tendrás que pagar horas extras. 103 00:18:04,960 --> 00:18:06,793 - ¿Qué año es ese? 104 00:18:07,080 --> 00:18:09,959 - 44 - 2044 105 00:18:16,080 --> 00:18:28,835 - ¿Ningún hombre? .. ¿Por qué no hay ventanas aquí? ¿Sin manijas? 106 00:18:31,440 --> 00:18:38,432 - ¿Dormimos 53 años? - Son las alucinaciones prof. habló de 107 00:18:39,880 --> 00:18:47,235 - Sí... fue un placer hablar con ustedes, señoras. pero... discúlpenos, tenemos que irnos. Llegamos tarde de todos modos, adiós. 108 00:18:49,080 --> 00:18:50,814 Señor Alber, disculpe a las damas.. Adiós. 109 00:19:07,440 --> 00:19:12,034 - ¿Debería quedarme contigo hermana? - No gracias prefiero trabajar solo (fondo: qué shock... me duelen las manos) 110 00:19:12,160 --> 00:19:16,232 - Adiós que - Hay un pequeño problema de energía en 3, pero lo repararé mañana. 111 00:19:16,600 --> 00:19:20,398 - buenas noches - nosotros, con los actuales, nosotros??, los héroes? 112 00:19:20,720 --> 00:19:28,154 - ¿Con corriente? - ohh ¿qué está pasando aquí? 113 00:19:32,280 --> 00:19:36,635 - Necesitamos estirar los músculos. - estirar 114 00:19:37,880 --> 00:19:43,235 - ¿Qué está pasando? ¿De qué se trata? Se suponía que iba a ser tan hermoso... las entrevistas. 115 00:19:44,800 --> 00:19:51,633 - ¿Qué ocurre? - No deberías quejarte, el electroshock puede ser bueno para el cuerpo. 116 00:19:55,920 --> 00:20:01,275 - Debe ser la otra parte del experimento. Están comprobando nuestra tolerancia a los shocks mentales. 117 00:20:01,560 --> 00:20:06,120 - ¿Qué está sugiriendo, señor? ¿Qué soy yo? ¿un conejillo de indias? 118 00:20:11,200 --> 00:20:16,051 - Mundo sin hombre Me pregunto cómo reproducirían, perdonarían mi francés. 119 00:20:16,200 --> 00:20:19,237 - no deberías preocuparte por eso, siempre fue una mujer que dio comienzo a la vida 120 00:20:19,360 --> 00:20:23,239 - ¡Sí, bueno, te ayudamos en eso! y no lo digo sin gusto.. 121 00:20:26,360 --> 00:20:30,992 - ¿Has oído hablar de la partenogénesis artificial? - ¡Protesto oficialmente contra la sobrecepción de conversaciones privadas! 122 00:20:31,120 --> 00:20:41,714 - gracias a la partenogénesis somos autosuficientes - parthyno- ¿qué? - Partenogénesis, autorreproducción, si lo han conseguido... 123 00:20:41,840 --> 00:20:44,516 - ¿Qué? - Si ellos - ¿Qué hicieron? 124 00:20:45,640 --> 00:20:50,918 - ¿¿Qué pasó?? - Hora de dormir - ¿Qué es esta partenogénesis? 125 00:20:51,040 --> 00:20:58,591 - No... es mejor que no preguntes. - recuerda tus sueños, ¡los sueños son muy importantes! 126 00:20:59,800 --> 00:21:04,190 - Espero que no nos hayamos despertado todavía, señor Max. - ¿Pero qué? ¿lo que está mal? 127 00:21:05,320 --> 00:21:08,276 - buenas noches - ¡No apagues las luces! ¡Halo! ¡Halo! ¡¡Halo!! 128 00:21:10,400 --> 00:21:17,029 - ¿Puedo hacer una llamada telefónica? ¡Te he preguntado algo! ¡Mi esposa está esperando! 129 00:21:33,160 --> 00:21:40,833 - ¿Vosotros, desde Genetix, vais a frenar las visitas tardías? - Buenas noches, no creo que esté interrumpiendo... ¿verdad? 130 00:21:42,060 --> 00:21:46,633 Es una visita totalmente privada, yo Estaba pasando y vino a verte. 131 00:21:46,760 --> 00:21:51,210 Pero seguro que tienes mucho trabajo interesante que hacer, si te quedaras a pasar la noche 132 00:21:51,320 --> 00:21:55,437 - puedes leer todo en los directorios, hermana - por supuesto.. 133 00:21:55,560 --> 00:22:03,836 Pero no escriben sobre misiones especiales en los directorios. - claro que no, es un secreto 134 00:22:04,880 --> 00:22:11,394 - Sí... bueno, aquí tengo algo para ti. - ¿Cuál es la ocasión? 135 00:22:11,520 --> 00:22:13,633 - Bueno, es por tu éxito, escuché que has encontrado algo. 136 00:22:13,640 --> 00:22:18,873 - Chismes, no te dejes engañar - De verdad... de repente has cancelado tus vacaciones... - uno 137 00:22:19,000 --> 00:22:29,150 El sector que estabas buscando se cerró repentinamente - dos ane y dos son tres, y tres significa secreto, solo estoy vinculando hechos... 138 00:22:30,840 --> 00:22:33,119 - Disculpe, ¿no podría vincularlos a otro lugar? quisiera bañarme e irme a dormir 139 00:22:33,240 --> 00:22:43,153 - Entiendo, el secreto cansa. Es una pena, Lamia, que nos hayas dejado. Harías carrera en Genetix 140 00:22:43,800 --> 00:22:50,756 - Me va genial en Archeo, - Archeo, desenterrando los sentimientos... 141 00:22:51,760 --> 00:22:54,550 Hasta luego, cariño, 142 00:22:56,680 --> 00:23:02,513 Pero hubiera sido mejor si nos los hubieras dado. - ¿A quién? 143 00:23:03,640 --> 00:23:04,790 - Exacto, ¿quién? 144 00:23:28,160 --> 00:23:34,030 - ¡Señor Max! ¿Dónde estás? - ¡Buen día! 145 00:23:34,760 --> 00:23:37,751 ¿Ha pasado algo? - no.. nada, buenos días 146 00:23:41,880 --> 00:23:44,793 - ¡Silencio! 147 00:23:49,600 --> 00:23:53,795 - ¿Qué estás haciendo? 148 00:23:59,920 --> 00:24:01,948 - ¿Qué estás buscando? 149 00:24:03,080 --> 00:24:10,870 - No tiene sentido, no encontrarás nada. - ¡No puedo soportarlo! ¡Tonterías! ¡No puedo soportarlo! 150 00:24:13,000 --> 00:24:19,993 ... la partenogénesis es una forma de autoreproducción, ... - ¿Pediste televisión? - Señor Max.... 151 00:24:20,120 --> 00:24:29,759 ... ¿Cuándo tuvo lugar la primera partenogénesis y cómo se desarrolló? La primera partenogénesis se llevó a cabo por primera vez en 130.... 152 00:24:30,380 --> 00:24:33,350 - Niños artificiales... - ¿En serio? 153 00:24:35,480 --> 00:24:52,136 mmmm hasta se parecen.. ... Eugenia Batalion ha llevado a cabo la partenogénesis en una rana mediante cortando el huevo con un vaso... en 1939 ha creado... 154 00:24:52,960 --> 00:24:58,953 - nuestro método de procreación es el mejor - ¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos! Enseñar esas cosas a los niños. 155 00:25:02,720 --> 00:25:15,439 - Cortar el óvulo en el útero... mecánicamente... óvulo.. con óvulo.. - No mientras estoy comiendo, oye... por el amor de Dios. 156 00:25:17,560 --> 00:25:22,396 - ¡Ya lo saben, Tekla estuvo aquí ayer! - Lo esperaba. Genetix tiene sus mujeres en todas partes 157 00:25:24,520 --> 00:25:28,958 - ¿Intentarán quitárnoslos? - No... los descubrimientos arqueológicos nos pertenecen. Tekla lo sabe. 158 00:25:29,080 --> 00:25:35,435 Sólo tengo miedo de que... ¿Cómo van los estudios? 159 00:25:35,500 --> 00:25:36,878 Bien, gracias 160 00:25:38,000 --> 00:25:42,151 La teoría de que los hombres son el eslabón perdido entre los monos y las mujeres se puede probar 161 00:25:46,280 --> 00:25:49,035 - ¿No son agresivos? 162 00:25:49,920 --> 00:25:53,957 - No, este más grande está tranquilo, el pequeño. uno tiene mala influencia sobre el 163 00:25:54,080 --> 00:25:57,593 - Recuerde que el riesgo de contaminación no ha sido totalmente superado 164 00:25:58,120 --> 00:26:00,033 Se debe minimizar el contacto con ellos. 165 00:26:02,320 --> 00:26:04,276 - Gracias hermana, - ¡Cuídate! 166 00:26:18,400 --> 00:26:23,154 - Señor Albert, tenemos que encontrar un lenguaje común para nosotros. - ¿Hablas algún idioma extranjero? - ... Toma una pastilla.... 167 00:26:27,880 --> 00:26:31,758 - Eh... no, no. Podrían tener un traductor, noo Sugiero, que si yo por ejemplo 168 00:26:31,880 --> 00:26:40,634 Toma 2 cucharadas de esta sustancia rosa, ¡significa "abajo"! O por ejemplo me quito la camisa 169 00:26:40,760 --> 00:26:42,672 ¡Significa 'ven aquí'! 170 00:26:43,800 --> 00:26:46,792 - Entonces estás sugiriendo algún tipo de código. - si, algo asi 171 00:26:48,920 --> 00:26:57,639 - Sr. Max... eso es estúpido... - ¿Qué? Bueno así nunca nos comunicaremos. 172 00:26:58,760 --> 00:27:01,274 - ¡Señor Alberto! ¿Tú también estás despierto? 173 00:27:03,400 --> 00:27:06,509 - Eh.. frio - ¡Exactamente! Han empezado algo de clima, joder. 174 00:27:08,240 --> 00:27:11,234 - Señor Max - ¿Sí? - Acuéstate, estaremos más calientes. 175 00:27:11,440 --> 00:27:14,396 - Gracias. como en el ejercito 176 00:27:19,080 --> 00:27:26,435 - Señor Alberto... - ¿mhm? - Dígame honestamente, como erudito, 177 00:27:26,880 --> 00:27:30,874 - ¿mmm? - ¿Es posible que las mujeres pudieran criarse a sí mismas? 178 00:27:32,400 --> 00:27:37,550 - Totalmente. Ya era posible en nuestros tiempos. ¡pero nunca así! 179 00:27:38,680 --> 00:27:40,468 - ¡Jesucristo! 180 00:27:41,760 --> 00:27:44,115 - ¡53 años! Hemos dormido durante los mejores años. de nuestras vidas. 181 00:27:45,240 --> 00:27:54,799 De una vez perdimos a nuestras familias, amigos... - ¡Se suponía que iba a conseguir un apartamento en el 98! 182 00:27:57,320 --> 00:28:01,673 - Oh, nunca dejaré que nadie me vuelva a congelar. 183 00:28:04,800 --> 00:28:09,438 - ¿No te queda un sorbo? - Oh lo siento, aquí tienes. 184 00:28:11,720 --> 00:28:17,711 - ¡¡Señor Alberto!! ¿Lo que está mal? oye no puedes.. Sucedió, bueno, tendremos que vivir aquí de alguna manera. 185 00:28:17,840 --> 00:28:24,957 El humano puede acostumbrarse a todo, aquí. - pero pensé que... tal vez deberíamos hacernos amigos 186 00:28:25,080 --> 00:28:27,799 - Sólo iba a sugerirlo. Aquí tienes 187 00:28:28,920 --> 00:28:34,239 - Alberto - Maksymilian 188 00:28:36,360 --> 00:28:39,353 - gracias 189 00:28:43,680 --> 00:28:52,194 Es la última oportunidad para Archeo, el empate le viene bien a Genetix no falta ni un minuto para el final Quizás ahora... SÍ SÍ 190 00:28:52,320 --> 00:29:07,629 - Hermosa 1-0, 1-0!! ¡Sí, el juego ha terminado! Ahora el tradicional intercambio de camisetas. 191 00:29:07,760 --> 00:29:17,432 - ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa? ¡mirar! ¡Mirar! ¡Gran programa! 192 00:29:20,560 --> 00:29:24,959 - ¡Estás mirando la televisión todo el día! esto es lo que quieren 193 00:29:28,080 --> 00:29:33,470 - Woow que cuerpo ¡Repetir! ¡Repetición! Orghh no lo volvieron a tocar.. 194 00:29:38,600 --> 00:29:44,593 Si lo jugaste bien, ¡podría ser el paraíso para nosotros! - ¿Qué? 195 00:29:45,000 --> 00:29:57,197 - ¡Cielo! Muchas mujeres, solteras, nosotros 2, sin competencia... ¡no puedes engañar a la naturaleza! 196 00:29:58,320 --> 00:29:59,857 ¿Prefieres rubias o morenas? 197 00:30:00,920 --> 00:30:04,877 - ¿Sabes que? Nuestra civilización llegó a su fin. ¡Y todo lo que puedes pensar es en polluelos! 198 00:30:08,400 --> 00:30:11,918 - oh, aquí está nuestra rubia, intentémoslo... 199 00:30:12,040 --> 00:30:13,795 - buenos días - buenos días 200 00:30:15,520 --> 00:30:23,671 - Estamos iniciando el 5to día de cuarentena. Intenta calificar, del 1 al 10, tu estado de ánimo. 201 00:30:23,800 --> 00:30:28,156 - 1-10, bueno cuando estás cerca... 7 202 00:30:29,280 --> 00:30:38,353 - siete, - ¡déjame ir! - déjame ir eso significaría... 1 203 00:30:39,480 --> 00:30:45,359 - ¿Comida? - Gracias, mejor, este rosa - ¡muy bien, 5 o incluso 6! 204 00:30:49,480 --> 00:30:54,537 - no voy a comer y no voy a - tendremos que alimentarnos... a través de vanos 205 00:30:55,560 --> 00:30:58,032 - ¿Condición física? - ¡10! 206 00:30:58,160 --> 00:31:03,950 - ¿Algún otro deseo? - ¿No podríamos salir a caminar juntos? 207 00:31:04,120 --> 00:31:06,554 a bailar un poquito - ¡Cómo te atreves a tocarme! 208 00:31:07,680 --> 00:31:11,875 Con la ley de la naturaleza eterna. 209 00:31:12,000 --> 00:31:16,629 - ¡Eso fue muy antihigiénico! te estoy usando tendré que defenderme 210 00:31:17,360 --> 00:31:20,911 Bueno, yo era muy bueno en el boxeo... 211 00:31:23,040 --> 00:31:27,235 - ¡Tonto! - jejejeje, ¿puedo poner algo de música aquí? 212 00:31:28,360 --> 00:31:30,273 - ¿Puedo invitarte a bailar? - ¡No te acerques más! 213 00:31:31,400 --> 00:31:33,073 - ¡Jesús! 214 00:31:33,200 --> 00:31:37,796 - No soy agresivo, 1 en la escala. 215 00:31:42,760 --> 00:31:45,514 - ¡No lo vuelvas a hacer! O lo haremos tengo que ponerte a dormir 216 00:31:50,240 --> 00:31:52,391 -¿Max? ¿Estás vivo? 217 00:31:57,440 --> 00:32:00,433 - ¡Albert, está funcionando! 218 00:32:05,000 --> 00:32:07,798 - ¿Qué pasa, hermana? 219 00:32:10,920 --> 00:32:16,674 - ¿Podemos ayudar? ¿Te sientes bien? 220 00:32:18,800 --> 00:32:20,155 - Todo está bien, vuelve al trabajo. 221 00:32:29,320 --> 00:32:32,835 - ¿Quién la dejó entrar aquí? - Ella tiene permiso, no podemos hacer nada. 222 00:32:35,440 --> 00:32:37,853 - Es necesario tratarlos de forma más segura. son unicos 223 00:32:39,480 --> 00:32:40,472 - Una mujer tan pequeña y puede arrojar a un hombre. ¡así! 224 00:32:40,840 --> 00:32:43,833 - Mi nombre es Emma Dax, trabajaremos juntos. 225 00:32:48,080 --> 00:32:51,436 - Estos dos juegan un papel importante en Genetix. programa que cuenta con apoyo del gobierno 226 00:32:52,800 --> 00:32:57,756 - Soy personalmente responsable de la seguridad genética. de este sector, por eso daré órdenes aquí 227 00:32:58,880 --> 00:33:01,474 - En el fondo tengo tus órdenes.. 228 00:33:02,440 --> 00:33:06,635 Sólo soy responsable ante el doctor Berna, y supongo que tendré que informarle sobre tu visita 229 00:33:06,760 --> 00:33:11,877 - tendrás una oportunidad. La Dra. Berna está con Su Majestad. ahora quien quiere ver a este macho 230 00:33:13,000 --> 00:33:15,959 - Vine aquí para acompañarte. 231 00:33:17,080 --> 00:33:19,016 - ¡Mi amigo quería salir a caminar! 232 00:33:27,640 --> 00:33:31,835 - Ponte esto 233 00:33:35,960 --> 00:33:37,159 ¡Camisa en los pantalones! 234 00:33:38,280 --> 00:33:45,671 - No... escuchando a una mujer... - ¡Guantes! 235 00:33:59,240 --> 00:34:05,199 - ¡Ay, vamos! ¡No nos hagas criminales! - Es necesario si quieres salir de aquí. 236 00:34:24,320 --> 00:34:25,835 - ¿No es la antigua clínica de Koopelweiser? - Disculpe 237 00:34:28,960 --> 00:34:32,159 - ¡un segundo! ¿Adónde me llevas? 238 00:34:48,280 --> 00:34:51,589 - Sígueme - Buenos días, ¿adónde me llevas? ¿Por qué? - ¡Sígueme! 239 00:34:56,040 --> 00:34:58,634 - estoy caminando 240 00:34:59,440 --> 00:35:02,433 - ¡Nivel 3, nivel 3! ¡Abrir! 241 00:35:04,560 --> 00:35:12,236 - Oye, dime - ¿dónde está tu papá? - ¿Qué es papá? 242 00:35:13,360 --> 00:35:22,715 - ¡Pobre niño, mi pequeño! - ¡¡Yo también, yo también!! 243 00:35:23,040 --> 00:35:25,310 - Yo también... - Bebés, no sabéis lo que es papá, qué tienen. hecho para ti! 244 00:35:25,440 --> 00:35:28,193 - ¡Hermana, llévate a estos niños! 245 00:35:31,000 --> 00:35:31,918 - ¡Vamos! 246 00:35:34,200 --> 00:35:36,797 - Les quitaste a sus padres.. Pobres niños. - ¡Por favor sígueme! 247 00:35:39,020 --> 00:35:40,876 - ¡No saben qué es padre! ¡Apocalipsis! 248 00:35:42,000 --> 00:35:44,673 - Emma Dax a Su Majestad 249 00:36:04,000 --> 00:36:07,794 - Dios, después de los mutantes de radiación. 250 00:36:10,920 --> 00:36:17,275 - Albert, ¿qué carajo ha pasado, blee? 251 00:36:21,040 --> 00:36:26,751 - ¡Hola Max! mira manzanas 252 00:36:30,840 --> 00:36:31,195 - 2, perfecto 253 00:36:41,240 --> 00:36:41,995 - Están aquí. 254 00:36:46,040 --> 00:36:52,395 - La hibernación es el futuro. Si pudiéramos lograrlo bajar la temperatura corporal tan solo 2 grados 255 00:36:52,450 --> 00:36:54,632 Viviríamos dos veces más 256 00:36:55,760 --> 00:37:00,638 pero aquí están nuestras chicas breves con los machos Vamos a verlos, tengo mucha curiosidad. 257 00:37:30,760 --> 00:37:34,957 - Tienen un olor específico.. 258 00:37:36,720 --> 00:37:39,110 - Están sudando, son los efectos secundarios. de hibernación 259 00:37:40,180 --> 00:37:41,036 - ¿Cuántos años tienen? 260 00:37:42,160 --> 00:37:46,073 - 86, pero el desgaste biológico es del 40,5% 261 00:37:48,200 --> 00:37:51,816 - ¿Qué vamos a hacer con ellos? - Disculpe, parece que usted es una especie de jefe aquí. 262 00:37:51,940 --> 00:37:54,149 tenemos algunas preguntas para usted que 263 00:37:55,280 --> 00:37:57,636 - Te diriges a Su Majestad por Su Majestad 264 00:37:57,960 --> 00:37:58,331 - Majestad... 265 00:38:00,360 --> 00:38:04,832 - Bueno, disculpe, Déjame.. 266 00:38:04,960 --> 00:38:05,155 - Paradis - ¡Cuidado! 267 00:38:07,680 --> 00:38:08,716 - ¡Agarra sus piernas! 268 00:38:08,600 --> 00:38:12,034 - ¡Déjalo ir! el no queria - ¡No me muerdas! 269 00:38:12,160 --> 00:38:14,072 - Puedes dejarlo ir - ¡No me muerdas! 270 00:38:20,200 --> 00:38:23,432 - Mi amigo solo quería presentarse. 271 00:38:28,880 --> 00:38:35,954 - Yo…. sólo…. quería preguntar… pero… - ¿Qué pasó con los hombres? 272 00:38:36,600 --> 00:38:39,149 - Sí exactamente, ¿qué les has hecho a todos los hombres? 273 00:38:40,600 --> 00:38:43,556 - No fuimos nosotros Era tu amigo Koopelweiser. 274 00:38:43,600 --> 00:38:48,591 - ¿El profe? - Durante la guerra descubrió un preparado que paralizar temporalmente los genes del macho 275 00:38:48,920 --> 00:38:55,876 Pero a través de la supervisión, la 'bomba M' en lugar de paralizante, los había acabado para siempre 276 00:38:57,560 --> 00:39:01,016 - Bueno, si es así, tal vez podríamos... de alguna manera 277 00:39:01,440 --> 00:39:12,273 - Ayudarte.. como los.. reproductores Me refiero a la reconstrucción del tipo masculino. En la medida de lo posible, por supuesto. 278 00:39:12,400 --> 00:39:19,757 - Sí, no sería la primera vez. Nos sacrificamos por la humanidad. - Exactamente 279 00:39:20,880 --> 00:39:23,997 - Puedes pagarnos más tarde, después de que hayamos terminado. puede ser todo junto 280 00:39:24,120 --> 00:39:28,509 Con lo que nos debes por hibernar - Ningún dinero no es tan importante. 281 00:39:28,640 --> 00:39:29,819 - ¿De qué están hablando? 282 00:39:29,940 --> 00:39:32,076 - Quieren que todo vuelva a la normalidad. 283 00:39:32,520 --> 00:39:36,476 - ¿Como solía ser? mundo con machos 284 00:39:36,560 --> 00:39:38,116 - ¿No es lógico? - típico hombre 285 00:39:40,400 --> 00:39:45,834 - Ver. Este es nuestro santo manzano. Plantado por la abuela 286 00:39:45,960 --> 00:39:50,394 Exactamente del mismo árbol, el macho había recogido una manzana y sedujo a una mujer con ella 287 00:39:52,520 --> 00:39:54,476 Lo que hizo que perdiésemos el Paraíso Para siempre 288 00:39:55,960 --> 00:39:57,916 Y es por eso que hoy... Ohhh 289 00:39:58,720 --> 00:40:03,676 ¿Dónde están nuestras santas manzanas? - ¡Han arruinado nuestra reserva natural! 290 00:40:03,320 --> 00:40:05,753 ¡Se han comido nuestras santas manzanas! 291 00:40:06,600 --> 00:40:11,556 - ¿Santo? ¿Esta mierda era santa? - ¡¡Mis manzanitas!! 292 00:40:11,860 --> 00:40:13,316 ¿Quién me los devolverá? 293 00:40:14,160 --> 00:40:16,675 ¡¡Qué tragedia!! 294 00:40:17,040 --> 00:40:20,758 - bbpero realmente, no pensamos esto las manzanas eran importantes para ti 295 00:40:20,880 --> 00:40:23,348 No sabíamos que tenían una historia. y por cierto estaban totalmente sauer 296 00:40:24,480 --> 00:40:30,550 - Temo querida Berna, que tu descubrimiento ¡Es una nueva caja de Pandora! 297 00:40:30,680 --> 00:40:33,333 - ¿Qué? No me llames caja ¿vale? 298 00:40:33,400 --> 00:40:37,478 - ¡Llévatelos! ¡No tienen derecho a ir a ningún lado! 299 00:40:37,940 --> 00:40:40,918 - ¡Espera un minuto! déjame salir ¡Te compraré estas santas manzanas tuyas! 300 00:40:41,040 --> 00:40:44,952 - ¿Qué qué? ¡No me toques! - ¡Puedo caminar solo! 301 00:40:47,080 --> 00:40:50,231 - ¡Me está golpeando una mujer! 302 00:40:51,360 --> 00:40:57,272 ¡Me rindo! ¡Déjame en paz! 303 00:41:02,400 --> 00:41:06,598 - ¿Eres tú quien lo dice? ¡levantarse! - ¡¡No lo haré!! ¡Mentiré así! 304 00:41:06,720 --> 00:41:10,678 - ¡Tenemos que huir de aquí, ya! - ¿Dónde? ¡Has visto lo organizados que están! 305 00:41:10,800 --> 00:41:12,155 ¡Nos llevarán a todas partes! 306 00:41:13,280 --> 00:41:17,192 - ¡Es nuestro deber escapar! - ¿Qué? ¿Dónde? ¡Puerta eléctrica, lámpara en el suelo! 307 00:41:17,320 --> 00:41:20,073 ¡Está todo jodido! ¡solo déjame! 308 00:41:20,200 --> 00:41:26,112 La la la la la 309 00:41:26,440 --> 00:41:31,715 - ¡No puedes pensar así! ¡Debe haber un mundo mejor ahí fuera! 310 00:41:58,160 --> 00:41:59,312 -Aspiradora... 311 00:42:06,440 --> 00:42:07,991 - Creo que tengo una idea. 312 00:42:08,080 --> 00:42:08,909 - Imposible 313 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 - ¡Toma la pastilla! 314 00:42:27,080 --> 00:42:27,996 - ¡Toma la pastilla! 315 00:43:34,020 --> 00:43:36,751 - Ya llevamos 8 días aquí. 316 00:43:37,380 --> 00:43:39,237 Y no pasó nada... 317 00:43:40,360 --> 00:43:43,954 lo entiendo... Estas en el trabajo.. 318 00:43:45,080 --> 00:43:51,150 - ¡Tú... ven aquí! ¿Adónde vas? Ven a mi.. 319 00:43:52,200 --> 00:43:57,158 Buen chico.. Y que hermoso dueño.. 320 00:43:58,280 --> 00:43:59,874 tan serio.. 321 00:44:04,000 --> 00:44:07,198 - ¿Por qué habla tan en serio? ¿Ja? 322 00:44:08,120 --> 00:44:11,680 Aquí tienes. ¿Buen polvo? comer comer 323 00:44:12,280 --> 00:44:17,370 Si no comes te encerrarás. como lo hicimos nosotros 324 00:44:17,400 --> 00:44:19,270 - Si no fuera suficiente la ventilación está apagada. - Ser un buen aspirador 325 00:44:24,400 --> 00:44:27,916 - ¿Tu autorización, hermana? 326 00:44:28,040 --> 00:44:29,838 - Lamia Remo 327 00:44:29,040 --> 00:44:30,433 Misión especial Archeo - Está bien 328 00:44:30,840 --> 00:44:35,719 - ¿Objetivo? - Quiero ver al pensionista más viejo. 329 00:44:36,840 --> 00:44:38,935 - Comprueba cuál es el más antiguo. - Si hermana 330 00:44:40,520 --> 00:44:44,637 - Cambia todos los días Están muriendo como moscas 331 00:44:47,760 --> 00:44:48,673 De todos modos no tomará mucho tiempo 332 00:44:52,800 --> 00:44:54,349 - Julia Novack, 74 años. habitación 114 333 00:44:57,480 --> 00:44:59,790 - Tienes media hora. 334 00:45:22,920 --> 00:45:23,879 - ¡Feliz Navidad! 335 00:45:47,000 --> 00:45:50,710 - Me siento genial y estoy feliz de estarlo. un pensionista del hogar "ancianos felices" 336 00:45:53,840 --> 00:45:55,796 Quiero vivir en pedazos y en gusanos. hasta el final de mis días 337 00:46:03,520 --> 00:46:06,910 - ¡Se rompió otra vez! 338 00:46:07,040 --> 00:46:09,271 ¡Mira en qué mierda tenemos que trabajar! 339 00:46:12,480 --> 00:46:16,517 - Señorita oficial, no me moleste por favor. No recuerdo nada, de todo. 340 00:46:16,920 --> 00:46:18,014 tengo esclerosis - No te preocupes abuelita, no nos pueden oír. 341 00:46:18,640 --> 00:46:21,631 - No tengo miedo, no tengo nada que ocultar. 342 00:46:21,760 --> 00:46:25,716 - Entonces, ¿qué es éste? - ¡Te lo ruego cariño, no mires aquí! 343 00:46:28,560 --> 00:46:34,109 - Está prohibido... - No me lo quites, por favor, estaba tan feliz de que creciera. 344 00:46:36,240 --> 00:46:37,834 - ¿Qué es? 345 00:46:39,960 --> 00:46:42,397 - ¡papa! real no algunos sintéticos! 346 00:46:46,520 --> 00:46:48,670 - Tengo algo mejor aquí. 347 00:46:50,800 --> 00:46:52,997 - ¿Mermelada? ¿Paja? 348 00:46:53,080 --> 00:46:55,836 - lo obtendrás todo si me dices algo 349 00:46:56,120 --> 00:46:58,076 - ¿Puedo probar si está bueno? 350 00:47:07,000 --> 00:47:09,797 - mmmmmm bueno 351 00:47:19,960 --> 00:47:23,916 - ¿Qué ha pasado? - es el fusible 352 00:47:24,240 --> 00:47:26,800 - ¡Qué está pasando ahí dentro! ¡Míralos! ¡Estoy por la antorcha! 353 00:47:32,920 --> 00:47:35,275 - ¡Eso es todo! todo se rompió - ¡Consigue la luz de emergencia! 354 00:47:35,560 --> 00:47:37,516 ¡Luz de emergencia, por favor! 355 00:47:38,640 --> 00:47:41,791 - ¡No te muevas! 356 00:47:42,720 --> 00:47:43,676 -¡Los ojos no! ¡no los ojos! - ¡Quédate donde estás! 357 00:47:45,000 --> 00:47:47,956 - ¿Para qué servían los hombres? 358 00:47:49,600 --> 00:47:56,878 - ¿Hombres....? ¿Para qué...? Bueno, los usamos principalmente para... 359 00:47:56,880 --> 00:47:58,916 Para el trabajo, bueno no lo recuerdo. de todos modos 360 00:47:59,040 --> 00:48:02,110 - ¿Cómo no recordarlo? ¡Eran normales en tus tiempos! 361 00:48:05,240 --> 00:48:06,516 - Sí... de día y... de noche... 362 00:48:06,640 --> 00:48:07,679 ¿Qué pasa con esta mermelada? - es tuyo 363 00:48:09,800 --> 00:48:11,756 - te diré un secreto 364 00:48:11,900 --> 00:48:15,558 ¡Hemos encontrado dos, vivos! - ¿Vivo? - Sí 365 00:48:17,680 --> 00:48:19,035 Estoy escribiendo mi tesis sobre ellos. 366 00:48:19,160 --> 00:48:23,154 fueron hibernados en 1991 367 00:48:29,280 --> 00:48:30,635 - hmmmm buen año ese fue!! 368 00:48:32,800 --> 00:48:35,432 - ¿Qué pasa contigo? tienes luz? -No 369 00:48:35,560 --> 00:48:37,916 - ¿Podremos finalmente tener luz? - ¡¡Está todo caído!! 370 00:48:40,040 --> 00:48:41,511 - ¡estuvieron aquí hace un segundo! 371 00:48:42,400 --> 00:48:44,356 ¿Quizás se estén escondiendo en el baño? 372 00:48:47,360 --> 00:48:48,813 - ¿Necesitas ayuda? 373 00:48:51,240 --> 00:48:54,916 - ¡Se han ido! - ¡Ahí están! 374 00:49:04,080 --> 00:49:05,913 - ¡Vamos, escóndete! 375 00:49:19,440 --> 00:49:21,829 - ¡Cuidado con el ascensor! 376 00:49:28,520 --> 00:49:34,114 - ¡Jesús! ¡igual que mi José! - dijiste Jesús. ¿Qué significa? 377 00:49:34,240 --> 00:49:37,038 - José, dije José. ese es el nombre de mi prometida 378 00:49:37,160 --> 00:49:38,675 - ¿Qué significa - prometida? 379 00:49:39,800 --> 00:49:42,756 ¿Qué tienes tú, nueva generación? de ser mujer? 380 00:49:42,900 --> 00:49:45,032 ¡No es divertido ser mujer cuando no hay hombres! 381 00:49:50,160 --> 00:49:56,720 - ¿Para qué eran necesarios? - por diversión... ekh... en cierto modo... 382 00:49:56,840 --> 00:49:59,230 - ¿por diversión? ¡Tenemos televisión! 383 00:50:01,360 --> 00:50:03,796 Hay algo en ellos Eso no me deja concentrarme 384 00:50:03,920 --> 00:50:08,388 es muy fascinante ¡Anoche soñé con ellos! 385 00:50:10,520 --> 00:50:13,038 - Cariño, ¿no estás enamorada? con uno de ellos? 386 00:50:14,160 --> 00:50:17,116 - ¿Qué vas a hacer con ellos? 387 00:50:17,240 --> 00:50:20,676 - Vamos a solicitar la naturalización. - ¿Qué? 388 00:50:20,800 --> 00:50:25,918 ¿Quieres convertirlos en mujeres? ¡Para ellos vale más que la muerte! 389 00:50:26,040 --> 00:50:28,395 Una gran oportunidad para recuperar las cosas. a la normalidad... 390 00:50:30,640 --> 00:50:35,474 si yo fuera mas joven ¡Habría hecho todo lo posible para salvarlos! 391 00:50:44,000 --> 00:50:45,479 Eres diferente a los demás. 392 00:50:51,280 --> 00:50:52,113 ¿Cuál es tu nombre? 393 00:50:53,240 --> 00:50:56,596 - Lamía - ¿Lamía? 394 00:51:00,720 --> 00:51:04,915 - ¿Y? - ¡No están aquí! ¡Ni en el ascensor! 395 00:51:05,040 --> 00:51:09,794 - no lo sé - oye ¿de dónde vino ese peg? 396 00:51:10,560 --> 00:51:11,915 - ¡Tranquilo! 397 00:51:12,100 --> 00:51:14,756 - Lo comprobaré de nuevo, quédate aquí. - Está bien 398 00:51:24,960 --> 00:51:26,350 Esto fue usado para cortar a las mujeres. 399 00:51:30,480 --> 00:51:34,792 ¡Así torturaba el hombre a la mujer! 400 00:51:39,920 --> 00:51:42,878 Hombre: ¡tu enemigo! - Hombre - ¡tu enemigo! 401 00:51:45,000 --> 00:51:51,436 - Qué usaron éste, hermanas, no tengo que explicar 402 00:51:53,560 --> 00:51:58,075 'La sección especial ¡siempre contigo!' 403 00:51:58,480 --> 00:52:01,313 - Después de este espectáculo, lo entenderás. por qué nuestras bisabuelas no podían soportarlo 404 00:52:01,440 --> 00:52:04,079 ¡Más y empezó la Ligue! 405 00:52:06,480 --> 00:52:10,870 'La Liga te salva, te aconseja y nunca te traicionará' 406 00:52:15,960 --> 00:52:19,192 - Accidentalmente - Disculpe, por favor continúe, estamos en camino. - ¿¡Quién es ese!?! 407 00:52:21,020 --> 00:52:23,675 - No, la idea era muy buena. - Sí, deberíamos haber girado a la izquierda... 408 00:52:23,940 --> 00:52:27,357 - En realidad empiezo a disfrutar eso. ¡Mañana también nos escaparemos de ti! 409 00:52:29,480 --> 00:52:34,596 - Aunque tengas rompió las reglas y ofendió a Su Majestad 410 00:52:34,920 --> 00:52:38,150 Y a través de tus acciones poco confiables causaste pérdidas en nuestras líneas eléctricas 411 00:52:38,280 --> 00:52:41,315 Estamos dispuestos a darte tu última oportunidad. 412 00:52:41,440 --> 00:52:45,158 - ¿Qué tendríamos que hacer? - Basta con rellenar este formulario de solicitud. 413 00:52:52,280 --> 00:52:57,990 'A la Comisión de Control Puro de Rase 414 00:52:58,480 --> 00:53:02,435 Yo, confirmo que nací hombre contra mi voluntad 415 00:53:04,560 --> 00:53:09,632 Por eso pido que todos mis acciones del pasado, como hombre 416 00:53:10,060 --> 00:53:15,753 Han sido olvidados, mientras actuaba. bajo la presión de la civilización masculina pasada 417 00:53:16,180 --> 00:53:23,599 Además estoy totalmente de acuerdo con la teoría. Que nunca ha habido, no hay ni no necesitamos ningún macho...' 418 00:53:26,420 --> 00:53:28,477 - ¿Puedes leermelo otra vez? 419 00:53:28,600 --> 00:53:31,668 Será mejor que lo trates en serio. y firmar 420 00:53:33,080 --> 00:53:34,936 - ¿Y si no lo hacemos? 421 00:53:35,960 --> 00:53:36,916 - firmar 422 00:53:37,840 --> 00:53:40,796 - Te pararás frente al jurado. Eso decidirá qué hacer contigo. 423 00:53:41,000 --> 00:53:44,956 - Jurado femenino, no gracias. me quedo aqui 424 00:53:44,990 --> 00:53:46,436 - Tu turno siéntate 425 00:53:47,640 --> 00:53:51,437 Podemos hablar después de que nos hayas dejado salir de aquí. 426 00:53:59,560 --> 00:54:05,094 - En realidad, podríamos haberlo firmado. cada abogado nos hubiera sacado de esto 427 00:54:05,840 --> 00:54:06,037 - ¿Qué pasa con los principios? 428 00:54:08,160 --> 00:54:09,791 - Tu turno 429 00:54:11,520 --> 00:54:12,229 - movimiento interesante 430 00:54:17,060 --> 00:54:17,957 - ¿Qué? 431 00:54:24,680 --> 00:54:25,733 - ¿Qué es? 432 00:54:25,960 --> 00:54:26,450 - ¡Esconder! 433 00:54:31,080 --> 00:54:32,517 - ¡La puerta! 434 00:54:32,640 --> 00:54:34,269 - ¡Más rápido, Toilette! ¡baño! 435 00:54:34,400 --> 00:54:35,550 - ¡Barricada! 436 00:54:38,080 --> 00:54:38,990 - ¡Ahora! 437 00:54:39,120 --> 00:54:44,157 - Que mierda - ¡Protesta! ¡¡En nombre de la ciencia, protesta!! 438 00:54:44,280 --> 00:54:45,637 ¡No me voy, no me voy! 439 00:54:46,760 --> 00:54:49,876 ¡Au, duele! ¡Duele! 440 00:55:05,000 --> 00:55:09,391 - En primer lugar, quiero disculparme por llegar tarde. 441 00:55:10,020 --> 00:55:10,998 mi reloj se detuvo 442 00:55:12,040 --> 00:55:18,198 También quiero recordarte La sesión de hoy es ultrasecreta. 443 00:55:19,980 --> 00:55:20,435 por favor 444 00:55:26,480 --> 00:55:30,038 - Hoy tenemos 2 puntos principales. de nuestra sesión 445 00:55:30,680 --> 00:55:31,831 Ambos estan sentados ahi 446 00:55:32,240 --> 00:55:33,915 - ¡Esto es serio! 447 00:55:35,040 --> 00:55:36,430 Esta es una organización 448 00:55:37,560 --> 00:55:41,588 - Y ahora escucharemos nuestro querido doctor berna 449 00:55:41,720 --> 00:55:45,711 - Nos hemos reunido aquí hoy. Decidir sobre el futuro de dos personas. 450 00:55:45,840 --> 00:55:46,831 De las otras especies, 451 00:55:46,960 --> 00:55:52,837 Que contra la lógica de la evolución Se mantuvo vivo y se interpuso entre nosotros. 452 00:55:53,060 --> 00:55:58,635 Me gustaría dejar el puesto de Archeo. hasta el final si la sesión 453 00:55:58,760 --> 00:56:00,910 Como, en principio, tenemos más que decir sobre este caso 454 00:56:01,040 --> 00:56:02,717 ¿A quién le gustaría hablar? 455 00:56:03,840 --> 00:56:05,149 - creo que no hay nada discutir 456 00:56:05,360 --> 00:56:12,670 Nuestras bisabuelas hace mucho tiempo Nos mostró el camino y los métodos para vivir felices. 457 00:56:12,800 --> 00:56:19,554 - No dejaremos que suceda, que el viejo tiempos en los que la mujer volvería a ser camarera 458 00:56:19,680 --> 00:56:22,798 en el cochecito de la vida en el que el macho esta de fiesta, volvio 459 00:56:22,920 --> 00:56:25,276 - ¡¡Nunca más!! - Hombre - ¡tu enemigo! 460 00:56:26,400 --> 00:56:34,757 - En la actualidad todos somos capaces de protegernos de una infección llamada - hombre 461 00:56:34,760 --> 00:56:39,718 ¿Y contra cuál somos todos inmunes? 462 00:56:40,040 --> 00:56:40,960 - ¡Bravo! 463 00:56:42,060 --> 00:56:43,669 - ¿No estás exagerando? 464 00:56:44,800 --> 00:56:47,155 Si no fuera por el mundo de los hombres ¡nunca empezaría! 465 00:56:47,280 --> 00:56:49,353 La historia de la tecnología es historia masculina. 466 00:56:49,480 --> 00:56:51,358 ¡No puedes negarlo! 467 00:56:51,480 --> 00:56:55,031 Todos los grandes científicos, padres del desarrollo. ¡Los grandes humanistas y desarrolladores eran hombres! 468 00:56:55,360 --> 00:56:56,710 Y es por esto... 469 00:56:56,940 --> 00:56:57,599 - ¡Nombra uno! 470 00:56:57,720 --> 00:56:58,076 Ahora, ¡nombres! 471 00:56:58,420 --> 00:56:59,093 - ¡Qué pasa con Copérnico! 472 00:56:59,120 --> 00:57:02,036 - ¡Es mentira! Copérnico fue una mujer! 473 00:57:02,160 --> 00:57:04,631 - ¿Qué? ¡Que Einstein! 474 00:57:05,320 --> 00:57:07,675 - ¡Enstein también era mujer! 475 00:57:08,720 --> 00:57:09,076 - ¿Quizás también Curie-Sklodowska? 476 00:57:10,600 --> 00:57:11,875 - Ese no fue el mejor ejemplo.. 477 00:57:12,000 --> 00:57:13,754 - Oh, me desviaron. 478 00:57:14,080 --> 00:57:14,838 - Disculpe 479 00:57:17,160 --> 00:57:18,950 - Aquí están hablando de novedades en el correo. 480 00:57:19,040 --> 00:57:20,390 - ¿Y qué descubrieron? 481 00:57:20,520 --> 00:57:22,090 Empecemos desde el principio. 482 00:57:23,120 --> 00:57:30,590 Un hombre, llamado Kain, desarrolló un crimen. y lo probó con su hermana Abel 483 00:57:30,980 --> 00:57:33,517 Algún otro descubrió la prostitución. 484 00:57:34,640 --> 00:57:36,598 otra esclavitud 485 00:57:36,720 --> 00:57:37,359 Cobardía, pereza 486 00:57:37,480 --> 00:57:44,392 Resumiendo debemos agradecerte todo el mal en el mundo 487 00:57:44,800 --> 00:57:48,190 comenzando con la guerra de religión y terminando con el cancer de vagina 488 00:57:48,360 --> 00:57:53,555 - ¡Sí, claro! Solo no somos responsables ¡Por lluvia y terremotos! 489 00:57:55,680 --> 00:57:57,319 - Nuestro mundo es mejor que el que recuerdan.. 490 00:57:57,700 --> 00:57:59,555 entonces ¿por qué siempre lo critican? 491 00:58:00,680 --> 00:58:02,592 - ¿No estás enfermo? 492 00:58:03,640 --> 00:58:05,596 Piensas demasiado recientemente 493 00:58:06,880 --> 00:58:10,152 Un organismo sano vive y funciona. Sólo los enfermos empiezan a repensarse a sí mismos 494 00:58:10,580 --> 00:58:13,435 podemos ver que vivimos bien sin ellos 495 00:58:14,640 --> 00:58:17,596 Vivimos en la plenitud y mundo tranquilo 496 00:58:17,720 --> 00:58:22,790 sin hambre, guerras enfermedades venéreas u otros descubrimientos masculinos 497 00:58:24,920 --> 00:58:27,708 - ¿Tienes algo que añadir? 498 00:58:31,960 --> 00:58:35,713 - Accidente, te da en nosotros una oportunidad. para volver a la vida normal 499 00:58:37,020 --> 00:58:41,677 - Estás luchando con las sondas. durante medio siglo sin siquiera saberlo ¡lo que te estás perdiendo! 500 00:58:41,800 --> 00:58:43,950 en nuestro mundo fuiste elogiado 501 00:58:44,440 --> 00:58:46,273 todos intentaban ganarse tu respeto 502 00:58:46,400 --> 00:58:47,030 te amamos 503 00:58:48,680 --> 00:58:51,353 ¡Te traje flores! fuiste inspiración para los poetas 504 00:58:52,480 --> 00:58:54,071 el símbolo de las ideas.. 505 00:58:54,600 --> 00:58:55,831 belleza 506 00:58:55,960 --> 00:58:58,032 destruyendo la mitad masculina del mundo 507 00:58:58,160 --> 00:59:01,039 ¡Habéis destruido la mitad de vosotros mismos! 508 00:59:01,160 --> 00:59:04,472 no te rompas la ley de la naturaleza 509 00:59:05,600 --> 00:59:08,033 - No tiene sentido ir más lejos. 510 00:59:08,260 --> 00:59:10,516 Esta es una provocación loca. 511 00:59:10,600 --> 00:59:14,958 - ¡Lo sé! Estás loco porque ¡Hace mucho que no tienes un hombre! 512 00:59:15,080 --> 00:59:15,999 ¡Necesitas conseguir algunos! 513 00:59:16,920 --> 00:59:17,708 me sentaré 514 00:59:19,840 --> 00:59:22,150 - Como podemos ver, la naturaleza no quiero mantener a los machos.... 515 00:59:22,280 --> 00:59:23,313 - ¿Qué significa conseguir algo? 516 00:59:23,540 --> 00:59:26,073 - Probablemente se refieren a servicio a domicilio masculino 517 00:59:26,720 --> 00:59:28,792 Muy popular en el siglo XX. 518 00:59:29,920 --> 00:59:31,037 - Si esto es todo lo que tienen que decir. 519 00:59:31,160 --> 00:59:34,675 Sáquenlos hermanas. Deberían despertar los resultados detrás de la puerta. 520 00:59:46,800 --> 00:59:48,189 - Genial, qué desastre. 521 00:59:48,320 --> 00:59:51,075 - Me siento expulsado de los scouts, maldita sea. 522 00:59:53,600 --> 00:59:55,071 - toma la pastilla 523 01:00:04,200 --> 01:00:09,558 - Como representante de Archeo Solicito naturalización de ambos varones. 524 01:00:10,680 --> 01:00:11,990 - Mi deber, como gerente de Genetix, 525 01:00:12,000 --> 01:00:17,756 es para cansarte sobre el Consecuencias de la decisión del querido Dr. Berna 526 01:00:17,900 --> 01:00:21,192 Bajo ningún concepto podremos traerlos. en nuestra sociedad 527 01:00:22,320 --> 01:00:25,108 - ambos deberían ser liquidados como lo más pronto posible 528 01:00:25,240 --> 01:00:28,674 Y antes de eso se debe dar. a genetix 529 01:00:28,800 --> 01:00:36,156 para hacer algo interesante experimentos biomedicales 530 01:00:36,440 --> 01:00:37,795 - ¡Me opongo! 531 01:00:38,240 --> 01:00:41,597 - Mi gran colega expone la Nocividad de ambos hombres a propósito. 532 01:00:41,720 --> 01:00:43,757 Para aumentar el prestigio de su trabajo 533 01:00:43,880 --> 01:00:48,555 Y obtenga fondos presupuestarios adicionales por sus experimentos sospechosos 534 01:00:48,680 --> 01:00:51,070 - ¡Objeción! estas son insinuaciones 535 01:00:52,200 --> 01:00:55,476 La genética es de todos modos lo más importante. parte de la ciencia, te guste o no 536 01:00:56,600 --> 01:00:57,196 - ¡Interesante! 537 01:00:57,320 --> 01:00:59,595 - ¡Basta! hermanas 538 01:01:01,720 --> 01:01:05,314 Toma en serio esta asamblea 539 01:01:10,440 --> 01:01:13,297 - Entonces, deberíamos votar. dos proyectos 540 01:01:13,520 --> 01:01:16,053 Vamos, ¿quién está a favor de la liquidación y quién para la naturalización de los varones 541 01:01:16,380 --> 01:01:16,873 votemos 542 01:01:20,000 --> 01:01:20,876 - ¿Qué? 543 01:01:24,400 --> 01:01:25,073 - ¿Qué es? 544 01:01:38,200 --> 01:01:40,034 - Cuidado. 545 01:02:05,160 --> 01:02:06,515 - ¡Correr! 546 01:02:12,280 --> 01:02:13,592 - ¡Jesús! 547 01:02:20,080 --> 01:02:20,818 - ¿Qué ha pasado? 548 01:02:22,440 --> 01:02:23,831 - ¿Qué? ¿Qué? 549 01:02:27,880 --> 01:02:29,111 - ¡Alarma! ¡Están escapando! ¡Alarma! 550 01:02:35,240 --> 01:02:36,196 - Avantis!!!!!!!!!!!! - Él..... 551 01:02:54,280 --> 01:02:54,935 - ¡Maldita sea! 552 01:02:55,020 --> 01:02:55,909 - ¡Quítatelo! - no puedo 553 01:02:56,040 --> 01:02:57,956 - ¡Ascensor! ¡Vamos! 554 01:03:04,080 --> 01:03:05,152 - ¿Qué presionamos? 555 01:03:05,280 --> 01:03:07,633 - Planta baja - ¿Pero cómo? uno esta en la cima 556 01:03:08,200 --> 01:03:08,956 Ok nos vamos 557 01:03:10,920 --> 01:03:11,071 Voy, está bien 558 01:03:11,200 --> 01:03:12,930 - Felicitaciones - No fue nada 559 01:03:18,360 --> 01:03:19,316 - ¡¡¡hurra!!! 560 01:03:21,400 --> 01:03:23,879 - ¡Tenemos que tenerlos! No importa qué 561 01:03:23,900 --> 01:03:25,956 Naturalización - 155 votos 562 01:03:26,080 --> 01:03:27,196 contra liquidación - 154 563 01:03:28,880 --> 01:03:31,235 déjalos entrar 564 01:03:32,720 --> 01:03:35,508 - ¡Creo que algo se está quemando! 565 01:03:37,640 --> 01:03:38,154 - Ayuda.... 566 01:03:38,280 --> 01:03:42,669 - ¡Fuego! - Ayuda 567 01:03:42,800 --> 01:03:43,360 - Hombre 568 01:03:44,200 --> 01:03:45,260 - ¡Escapó! 569 01:03:45,540 --> 01:03:47,315 - ¿Qué? - ¡Han roto el grifo del gas! 570 01:03:51,960 --> 01:03:52,916 - ¡¡Los hombres han escapado!! 571 01:03:53,800 --> 01:03:54,498 - ¿Por qué lo hacen? 572 01:03:54,520 --> 01:03:57,035 Después de todo todo terminó bien. 573 01:03:58,160 --> 01:03:58,914 - ¿No lo dije yo? 574 01:04:00,440 --> 01:04:01,639 te lo he advertido ¡Que son peligrosos! 575 01:04:10,760 --> 01:04:12,433 ¡Genetix a la Sección Especial! 576 01:04:13,000 --> 01:04:14,871 Alarma para el sector Este-Norte 577 01:04:14,920 --> 01:04:15,676 repito Alarma para Sector Este-Norte 578 01:04:18,800 --> 01:04:19,975 - da su código 579 01:04:43,200 --> 01:04:50,476 - Código S 18447, OL 70946 entendido 580 01:04:50,600 --> 01:04:56,353 100 - sin señal 581 01:04:57,760 --> 01:04:58,751 - 75 - Sin señal 582 01:04:59,680 --> 01:05:00,831 - 50 583 01:05:00,960 --> 01:05:01,634 - sin señal 584 01:05:03,060 --> 01:05:03,938 - 25 585 01:05:09,060 --> 01:05:10,796 - Contamos con señal luminosa. 586 01:05:10,920 --> 01:05:11,833 . 587 01:05:16,660 --> 01:05:17,758 - ¿Arriba o abajo? 588 01:05:18,060 --> 01:05:18,855 - Abajo 589 01:05:29,480 --> 01:05:29,837 - Disculpe, 590 01:05:41,960 --> 01:05:42,951 - Disculpe, 591 01:05:45,080 --> 01:05:46,073 tal vez me vaya 592 01:05:58,200 --> 01:05:59,079 - ¿Por qué me miras así? 593 01:06:00,020 --> 01:06:01,919 tengo 2 kg de sobrepeso 594 01:06:05,000 --> 01:06:06,956 - ¿Adónde vas? 595 01:06:07,960 --> 01:06:08,714 - ¡Mirar! - ¡Regresar! 596 01:06:13,680 --> 01:06:18,038 ¡Max, estamos escapando! ¿¡¿Olvidaste dónde estamos?!? 597 01:06:19,160 --> 01:06:20,072 Max, ¡vamos! 598 01:06:24,160 --> 01:06:25,358 - ¿Qué es? 599 01:06:25,480 --> 01:06:27,598 ¿Qué estáis haciendo, hermanas? 600 01:06:28,720 --> 01:06:30,030 ¿En telas? a la piscina? 601 01:06:30,680 --> 01:06:32,116 - Lo siento mucho, nos perdimos. realmente lo siento 602 01:06:33,240 --> 01:06:34,595 - ¡Desnúdate en el ascensor! 603 01:06:36,520 --> 01:06:44,114 - Joder.. no poder.. con desnudo mujer... en el ascensor.. ekh 604 01:06:46,480 --> 01:06:48,268 - ¡Etiqueta Guten! Control de pases 605 01:06:48,400 --> 01:06:49,073 Ihre Ausweise, bitte 606 01:06:54,200 --> 01:06:56,270 - ¿Nunca terminará este terrible rascacielos? 607 01:06:59,400 --> 01:07:00,313 - Tenemos señal 608 01:07:00,440 --> 01:07:01,750 - Aumentar la escala 609 01:07:03,880 --> 01:07:04,997 - Señal clara - ¡Los tenemos! 610 01:07:12,040 --> 01:07:13,669 - están en el nivel 3 611 01:07:14,800 --> 01:07:17,316 - Genetix Prim al grupo Genetix Prim al grupo. Nivel 3 612 01:07:22,800 --> 01:07:25,030 - Disculpe, ¿dónde está el ¿Hotel Intercontinental? 613 01:07:25,160 --> 01:07:28,020 - Intercontinental, un momento mordido 614 01:07:28,340 --> 01:07:31,555 - No lo sabemos, solo estamos de paso. - Perdón 615 01:07:43,680 --> 01:07:46,309 - Sí, hermana... - Bueno, acabo de tener este sentimiento, hermana... 616 01:07:46,440 --> 01:07:48,309 Que los de Genetix... 617 01:08:27,120 --> 01:08:28,032 - ¿Esa es la nacedora? - Se reproducen aquí 618 01:08:28,280 --> 01:08:28,938 - Acabo de decir eso 619 01:08:49,360 --> 01:08:52,920 Sector 1 =Fugitivos =Chaise 620 01:08:56,040 --> 01:08:57,272 - ¿Hay alguien ahí? 621 01:08:58,000 --> 01:08:58,711 - mira 622 01:08:59,280 --> 01:09:00,510 Ascensor, vamos 623 01:09:11,800 --> 01:09:12,234 - se va 624 01:09:13,680 --> 01:09:15,717 - ¿Planta baja? - Ajá 625 01:09:21,840 --> 01:09:22,832 - Ohh, hace más frío aquí. - que lindo 626 01:09:27,960 --> 01:09:28,793 - ¿Y qué es eso? 627 01:09:41,920 --> 01:09:43,559 - ¡aire fresco! ¡Estamos cerca de la salida! 628 01:09:43,680 --> 01:09:46,990 - ¿Dónde? ¡Es un maldito principal! 629 01:09:49,120 --> 01:09:50,476 - Oh, mi anillo está haciendo sonidos. 630 01:09:52,600 --> 01:09:55,195 - sí, puedo sentir impulsos 631 01:10:01,880 --> 01:10:02,351 - Bájense, grupo. 632 01:10:05,480 --> 01:10:06,756 - ¡Muévete! 633 01:10:09,880 --> 01:10:10,235 - Hoy hay que cavar 15 metros. del túnel 634 01:10:10,360 --> 01:10:13,715 - dejarás de ser vago ¡Muévete, rápido! 635 01:10:14,280 --> 01:10:15,034 - ¿Qué estás haciendo aquí? 636 01:10:19,160 --> 01:10:21,072 - No llamamos a nadie de ¡Arqueo hoy! 637 01:10:21,200 --> 01:10:22,431 - ¡No encontramos nada nuevo! 638 01:10:23,560 --> 01:10:27,030 - pensamos.. ¡Nos dijeron que viniéramos aquí! 639 01:10:27,280 --> 01:10:29,271 - No, es un malentendido. 640 01:10:30,120 --> 01:10:32,190 - ¿si?... bueno... 641 01:10:34,000 --> 01:10:36,312 ¡Buen lío, hermanas! 642 01:10:36,440 --> 01:10:38,749 ¿Qué piensas? que no tenemos nada que hacer? 643 01:10:40,880 --> 01:10:43,509 - ¡os metisteis en lío! 644 01:10:44,560 --> 01:10:45,516 ¡Puedo ver el maldito burdel aquí! 645 01:10:46,280 --> 01:10:47,430 - ¿Qué dijiste? 646 01:10:47,680 --> 01:10:48,514 - ¡Tienes burdel en tu Archeo! 647 01:10:50,000 --> 01:10:55,434 - ¡¡ey!! - ¡Todos ustedes son una gran excavación! 648 01:11:01,560 --> 01:11:02,120 - No hay manera de pasar 649 01:11:07,600 --> 01:11:08,353 - ¿Qué? 650 01:11:13,080 --> 01:11:13,994 - ¡Ten cuidado! 651 01:11:16,120 --> 01:11:17,759 - Es sólo una bota 652 01:11:21,680 --> 01:11:23,989 - ¡Oye, los nuestros estaban aquí! 653 01:11:32,000 --> 01:11:32,634 - ¡nuestro profesor! 654 01:11:35,560 --> 01:11:36,518 - ¡Periódico de 1993! 655 01:11:37,640 --> 01:11:39,279 - causas de protesta chinas Disolución de ONZ 656 01:11:40,400 --> 01:11:41,470 - EE.UU. en departamento 657 01:11:42,600 --> 01:11:45,229 Alaska vendida a... oh Dios mío 658 01:11:46,360 --> 01:11:48,874 La bomba M se produce en masa 659 01:11:49,000 --> 01:11:49,972 - ¿Qué es? ¡halo! ¡halo! 660 01:11:50,200 --> 01:11:59,236 ¿Quién está ahí? 661 01:11:50,360 --> 01:11:55,352 - ¿Quién está ahí? Tenemos que correr. ¡Te estoy cubriendo!, ¡vuelve! 662 01:11:57,760 --> 01:11:59,514 - ¡Detener! Tranquilo - ¡Córtales el camino! ¡En el pasillo 42! 663 01:11:59,920 --> 01:12:00,835 - ¡Allá! 664 01:12:01,960 --> 01:12:02,333 - ¡Entra! 665 01:12:02,760 --> 01:12:05,672 - ¡Me estoy cayendo! ¡Esperar! - ¡Te entendí! 666 01:12:40,800 --> 01:12:41,396 - oye, 667 01:12:41,520 --> 01:12:44,435 - Debe ser algún otro país. 668 01:12:45,560 --> 01:12:46,551 - Finalmente 669 01:13:01,680 --> 01:13:02,434 - Es muy lindo aquí.. 670 01:13:24,880 --> 01:13:25,078 - mira, mira 671 01:13:27,120 --> 01:13:27,955 - Oh Dios 672 01:13:32,480 --> 01:13:33,436 - ¡Vamos! 673 01:13:33,280 --> 01:13:34,236 - no, ten cuidado 674 01:13:36,560 --> 01:13:38,712 Allí también solo hay mujeres. 675 01:13:39,640 --> 01:13:42,792 - ¡aquí! ¿Viniste a espiarnos? 676 01:13:42,960 --> 01:13:43,438 - ¡Hermanas de Archeo! 677 01:13:45,060 --> 01:13:47,916 - Tú... ellos son de alguna manera... ¡diferentes! 678 01:13:48,640 --> 01:13:50,154 - porque nosotros.... ...totalmente diferente... 679 01:13:52,280 --> 01:13:53,477 - ¡Vamos! 680 01:14:00,600 --> 01:14:02,751 - ¡Más rápido! ¡Más rápido! 681 01:14:08,480 --> 01:14:09,711 - ¡Alarma! 682 01:14:09,980 --> 01:14:11,948 - ¡esconder! 683 01:14:24,080 --> 01:14:25,789 -¡Máximo! 684 01:14:53,920 --> 01:14:55,957 - Es un nuevo decadente. punto de encuentro 685 01:14:56,080 --> 01:14:57,594 - sí... nos estamos deshaciendo de uno, ellos construyen más 686 01:15:14,720 --> 01:15:15,713 - Cuidado, niño 687 01:15:21,840 --> 01:15:22,308 -¡Máximo! 688 01:15:22,440 --> 01:15:23,592 - ¡Alberto! 689 01:15:29,020 --> 01:15:29,917 - ¡Déjalo ir! 690 01:15:48,160 --> 01:15:49,958 - hemos encontrado el lugar decadente 691 01:15:50,080 --> 01:15:51,629 necesitamos respaldo 692 01:16:11,760 --> 01:16:14,716 - ¡Viva las tartas! - ¡Tira los anillos! 693 01:16:14,960 --> 01:16:17,996 - ¡No nos atraparás a todos! 694 01:16:19,760 --> 01:16:20,196 - ¡Venir! ay ven ven! 695 01:16:24,320 --> 01:16:25,790 - Eh.... 696 01:16:29,920 --> 01:16:31,708 - ¡Alberto! ¡vamos a salir! 697 01:16:56,280 --> 01:16:56,874 - ¿Alberto? 698 01:16:58,000 --> 01:16:59,911 - ¿Dónde estás? 699 01:17:10,040 --> 01:17:13,112 - ¡Alberto! ¿Por qué me lo hiciste? 700 01:17:28,240 --> 01:17:31,232 - ¡¡Sí!! ¡¡Sí!! 701 01:17:38,360 --> 01:17:39,237 - Sí.. 702 01:17:39,360 --> 01:17:40,874 ¿Qué está haciendo ella aquí? 703 01:17:41,000 --> 01:17:41,956 - querías salir 704 01:17:43,360 --> 01:17:44,499 - Entonces nos vamos 705 01:17:44,920 --> 01:17:45,829 - no te creo 706 01:17:46,280 --> 01:17:48,431 - ¡Por favor, tenemos que confiar en ella! 707 01:17:49,880 --> 01:17:50,110 - te llevaré a la salida 708 01:17:50,240 --> 01:17:53,231 realmente te deseo lo mejor 709 01:17:56,060 --> 01:17:56,999 - vamos 710 01:18:03,320 --> 01:18:04,312 - Lamia Reno, 6364 Archeo 711 01:18:22,440 --> 01:18:23,116 - ¿Dónde estamos? 712 01:18:23,240 --> 01:18:25,835 - Fortín C 713 01:18:39,960 --> 01:18:40,509 mira 714 01:18:43,640 --> 01:18:45,552 - ¿tú, ho..? 715 01:18:52,080 --> 01:18:53,929 - ¿Qué es? 716 01:18:54,360 --> 01:18:57,478 - Tierra, donde querías ir. 717 01:19:06,600 --> 01:19:08,751 - ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? 718 01:19:10,840 --> 01:19:14,751 - Un segundo, ¿qué? ¿Eso significa que estamos bajo tierra todo el tiempo? 719 01:19:15,880 --> 01:19:17,838 - 365 metros bajo el nivel 720 01:19:18,200 --> 01:19:21,668 _ ¡Me sentí así! Maldita sea, desde el principio lo hice. 721 01:19:24,800 --> 01:19:27,756 - ¿No podemos... por un momento? salir afuera? 722 01:19:28,360 --> 01:19:30,956 - Hoy son más de 300 unidades afuera. 723 01:19:31,000 --> 01:19:34,876 - Un.. - ¿Unidades de qué? 724 01:19:35,000 --> 01:19:36,150 - Radiación de Koopelweiser 725 01:19:37,600 --> 01:19:38,194 - Efecto secundario de la bomba M 726 01:19:38,120 --> 01:19:41,749 - por eso nuestros antepasados tuvieron que baja a las minas 727 01:19:41,880 --> 01:19:45,269 Luego han reconstruido la estación un pueblo y ahora se ve asi 728 01:19:46,400 --> 01:19:48,039 - ¿Eso significa que lo haremos? ¿Nunca podrás salir? 729 01:19:49,600 --> 01:19:51,556 - ¿Para vivir? nunca 730 01:19:52,200 --> 01:19:54,239 la naturalización es la única oportunidad para ti 731 01:19:58,360 --> 01:20:02,430 - Debe haber alguna manera segura para salir de aquí 732 01:20:02,560 --> 01:20:04,591 - Tienes que estar saliendo para reparar los electrodomésticos! 733 01:20:04,920 --> 01:20:07,639 - hay uniformes especiales ¡Pero allí en oxígeno solo por 1 hora! 734 01:20:07,760 --> 01:20:07,113 - No importa ¿Dónde están? 735 01:20:08,760 --> 01:20:11,557 - vas a morir allí en 12 dias 736 01:20:11,640 --> 01:20:12,096 - mejor 2 semanas allí que todos viven aquí, como un tonto 737 01:20:12,400 --> 01:20:13,518 - ¡Te acostumbrarás! - ¡Nunca! 738 01:20:14,400 --> 01:20:16,073 ¿Por dónde salimos? 739 01:20:16,200 --> 01:20:17,555 vamos 740 01:20:20,960 --> 01:20:22,916 - no pensaste que te ayudaría ¿corres? 741 01:20:24,680 --> 01:20:25,070 soy un empleado leal 742 01:20:25,200 --> 01:20:28,191 - podrías haber sido tan genial niña, lamia 743 01:20:29,320 --> 01:20:30,279 - No hay otra manera 744 01:20:37,000 --> 01:20:37,995 - ¡traición! 745 01:20:38,720 --> 01:20:40,156 - ¡Dios mío, estamos rodeados! 746 01:20:47,280 --> 01:20:47,637 - ¡Suéltame! 747 01:20:50,060 --> 01:20:50,754 - juntas chicas 748 01:20:52,360 --> 01:20:53,999 - ¡Lamia, nunca olvidaré esto! 749 01:20:54,080 --> 01:20:59,959 Nunca olvides esto, pero volveré. 750 01:21:00,720 --> 01:21:01,977 Y tendré mi venganza, verás 751 01:21:02,200 --> 01:21:05,830 - Felicitaciones querida Gran idea, merecías un ascenso. 752 01:21:06,200 --> 01:21:10,795 - Hace tiempo que te lo mereces - gracias 753 01:21:13,920 --> 01:21:14,876 - casi lo he olvidado 754 01:21:14,940 --> 01:21:17,113 Gobierna todos tus materiales referentes los machos a emma 755 01:21:17,480 --> 01:21:19,436 - ¿Por qué eso? 756 01:21:19,760 --> 01:21:22,116 - Junto con el Dr. Tekla lo haremos continúa tu proyecto 757 01:21:22,200 --> 01:21:25,156 Son más peligrosos de lo que pensábamos. es por eso que tenemos que hacernos cargo 758 01:21:26,000 --> 01:21:28,673 - No te preocupes te daremos los resultados 759 01:21:28,800 --> 01:21:33,756 - ¿Qué resultados? he terminado la tesis sobre ellos! 760 01:21:33,940 --> 01:21:35,034 - pero por supuesto lo usaremos 761 01:21:35,320 --> 01:21:39,276 - Si yo fuera tú, sonreiría mucho. ¡Te salen arrugas! 762 01:21:59,320 --> 01:22:00,993 - ¿Qué están preparando? ¿Qué van a hacer con nosotros? 763 01:22:01,760 --> 01:22:02,751 - pronto podrás llamarme nena 764 01:22:03,960 --> 01:22:04,635 - ¿Por qué? - ¡No! 765 01:22:05,060 --> 01:22:06,452 - Prefiero morir que ser mujer! 766 01:22:06,500 --> 01:22:09,193 - Pensamos lo mismo que tu prefieres. morir a la naturalización 767 01:22:09,320 --> 01:22:13,276 - Una vez dijiste que querías sacrificarte por la ciencia 768 01:22:13,280 --> 01:22:15,794 Lo haremos posible para ti 769 01:22:16,000 --> 01:22:19,468 - Algunas de nuestras hermanas que tienen puestos importantes 770 01:22:19,600 --> 01:22:20,319 Ya están viejos y cansados 771 01:22:20,440 --> 01:22:25,396 tus órganos frescos, sanos y fuertes 772 01:22:25,580 --> 01:22:28,558 les dará otra juventud 773 01:22:28,680 --> 01:22:33,319 Llama al Dr. Ossa, cariño. Tendremos este riñón hoy 774 01:22:33,440 --> 01:22:35,317 - No, no, no. 775 01:22:35,600 --> 01:22:40,591 Y de lo que sobra lo intentaremos para hacer comida saludable 776 01:22:40,620 --> 01:22:44,476 En nuestras condiciones es muy difícil. para obtener albúmina 777 01:22:44,500 --> 01:22:47,550 Mabe cremación de los muertos. es un desperdicio? 778 01:22:47,680 --> 01:22:55,436 El experimento que haremos contigo será muy importante para nuestro programa de nutrición 779 01:22:56,120 --> 01:22:57,112 - ¡Es canibalismo! 780 01:22:57,240 --> 01:23:00,595 - Ojalá consigamos atrapado en tu garganta! 781 01:23:01,880 --> 01:23:02,952 ¡Mantis! 782 01:23:04,080 --> 01:23:05,358 - Buena suerte 783 01:23:06,480 --> 01:23:07,678 - Nos vemos 784 01:23:08,200 --> 01:23:11,389 - Farevell... no creo que nos volvamos a ver. 785 01:23:11,400 --> 01:23:13,239 - ¿Qué? 786 01:23:13,560 --> 01:23:14,996 - es imposible 787 01:23:15,120 --> 01:23:16,749 ¡Imposible! 788 01:23:17,040 --> 01:23:19,076 - ¡Va contra todas las reglas! 789 01:23:19,200 --> 01:23:21,316 ¡Es inhumano! ¡Me opongo! 790 01:23:22,440 --> 01:23:23,150 ¡Me opongo! 791 01:23:24,280 --> 01:23:25,955 - ¡Albert no me dejes solo! - Max!! 792 01:23:26,080 --> 01:23:27,355 - ¡gracias por todo! - ¡No me dejes! 793 01:23:27,480 --> 01:23:30,233 - ¡Mi amigo! ¡gracias! - ¡No me dejes solo, no! 794 01:23:30,520 --> 01:23:32,317 - ¡No me dejes! - ¡Adiós Max! 795 01:23:32,440 --> 01:23:34,396 - Alberto, no me dejes solo, no me dejes.... 796 01:23:34,480 --> 01:23:37,273 - ¡Sé breve Max! - ¡Alberto! 797 01:23:37,400 --> 01:23:40,709 - ¡Viva los hombres, Max! - ¡Viva los hombres! 798 01:23:40,840 --> 01:23:43,753 - No no no no no 799 01:23:43,880 --> 01:23:46,235 - ¡Deje de gritar, señor Paradys! 800 01:23:46,240 --> 01:23:47,595 ¡o te callaré! 801 01:23:47,800 --> 01:23:49,668 - ¿Y cómo sabes mi nombre? ¡tú caníbal! 802 01:23:52,800 --> 01:23:57,756 - ¿Quién se fue en 1991 en agosto? esposa con el niño? 803 01:23:58,120 --> 01:23:59,872 - ¿Cómo lo sabes? 804 01:23:59,900 --> 01:24:02,753 - ¡Porque yo soy el niño! 805 01:24:04,880 --> 01:24:05,713 - ¿Mi Jadzia? 806 01:24:06,840 --> 01:24:08,229 - ¡Jadzia..! 807 01:24:08,360 --> 01:24:10,749 - No tengo nada que ver contigo 808 01:24:11,880 --> 01:24:12,836 ¡Hasta cambié mi apellido! 809 01:24:13,840 --> 01:24:14,796 - Sí, te pareces un poco a mamá. 810 01:24:15,280 --> 01:24:16,635 - ¡Ni siquiera menciones a mamá! 811 01:24:17,200 --> 01:24:21,228 ¡Pobre víctima de tu crimen masculino! 812 01:24:22,160 --> 01:24:24,515 - ¿Tú, mi hija contra papá? 813 01:24:25,040 --> 01:24:29,951 - Y te he llevado en mi espalda Cambiaste tus pañales, ¿no te acuerdas? 814 01:24:30,400 --> 01:24:32,719 Soy yo quien te dio la felicidad momentos en tu infancia 815 01:24:32,840 --> 01:24:35,035 - ¡Nunca tuve infancia! 816 01:24:35,800 --> 01:24:40,519 porque preferiste hibernar para quedarse conmigo y mamá 817 01:24:41,520 --> 01:24:46,273 Ahora no hay padres, y nosotros Asegúrate de que nunca los haya, ¿entiendes? 818 01:24:47,120 --> 01:24:49,076 - Jadzia, desata a tu papá ahora, por favor. y pedir disculpas 819 01:24:50,160 --> 01:24:52,230 - Doctor, el paciente está aquí. - ya voy 820 01:24:53,800 --> 01:24:58,792 - y tú, me voy de postre 821 01:24:58,920 --> 01:24:59,915 papi 822 01:25:00,240 --> 01:25:04,312 - ¡No, no, no puede ser verdad! ¡Que alguien me pellizque! 823 01:25:09,440 --> 01:25:10,431 - ¿Seré mujer después de eso? 824 01:25:13,480 --> 01:25:17,436 Narcosis Genial, ¿debería contar hasta 10? 825 01:25:18,060 --> 01:25:18,792 - Míralo, hermana. 826 01:25:18,920 --> 01:25:21,357 - Uno, dos uno dos 827 01:25:49,480 --> 01:25:50,313 - Bisturí 828 01:25:56,440 --> 01:25:57,049 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Luz de emergencia! 829 01:25:57,880 --> 01:25:58,635 - ¿Quién tomó mi bisturí? 830 01:26:03,160 --> 01:26:05,393 - ¿Qué? ¿Me estás dando uno sucio? 831 01:26:05,840 --> 01:26:07,435 Oh, está bien 832 01:26:09,840 --> 01:26:10,957 - ¿Qué pasó? - ¿Quién está aquí? 833 01:26:11,080 --> 01:26:13,275 - Auch - ¡Luz! 834 01:26:13,400 --> 01:26:14,757 - ese es tu castigo, hija 835 01:26:14,880 --> 01:26:16,589 - ¡¡Luz!! 836 01:26:16,720 --> 01:26:18,952 - ¡La doctora Jadzia está inconsciente! 837 01:26:19,080 --> 01:26:20,469 - ¡El paciente desapareció! 838 01:26:20,600 --> 01:26:21,755 - ¿Está cerrada la puerta? 839 01:26:21,920 --> 01:26:22,675 - ¡No quiero ser mujer! - ¡No tenemos tiempo! 840 01:26:22,700 --> 01:26:23,312 - ¡Al ascensor! 841 01:26:23,440 --> 01:26:26,115 - ¡Alberto, por favor! - ¡No quiero ser mujer! 842 01:26:29,240 --> 01:26:30,834 - ¡Maldita sea! 843 01:26:30,960 --> 01:26:33,272 - ¡Sé un hombre! ¡Despertar! 844 01:26:33,400 --> 01:26:35,472 - Mujer, mujer… mujer…. 845 01:26:30,600 --> 01:26:31,937 - ¿Qué le estás haciendo? 846 01:26:40,160 --> 01:26:42,994 -¿Quieres que despierte? 847 01:26:50,320 --> 01:26:52,357 - El experimento ha terminado. 848 01:26:54,080 --> 01:26:54,913 - Dios.... 849 01:26:54,940 --> 01:26:57,238 Así que funcionó de todos modos 850 01:26:57,360 --> 01:26:59,591 - ¡Por supuesto que sí, preciosa! 851 01:26:59,720 --> 01:27:00,669 ¡Aún mejor! 852 01:27:00,800 --> 01:27:04,234 - ¡No te imaginas el sueño que tuve! 853 01:27:04,600 --> 01:27:06,876 - ¡Qué sueño tuve yo también, señor! 854 01:27:06,920 --> 01:27:07,871 - ¿Qué sueño fue ese? 855 01:27:08,360 --> 01:27:12,909 - Soñé, nos despertamos en el mundo sin hombre! 856 01:27:12,920 --> 01:27:13,876 - ¿Solo mujeres? 857 01:27:14,000 --> 01:27:17,468 - Y imagínate que los empanizaron ¡a través de tubos de ensayo! 858 01:27:17,540 --> 01:27:19,676 - ¿Bajo tierra? 859 01:27:19,800 --> 01:27:20,950 - ¿Cómo lo sabes? 860 01:27:21,080 --> 01:27:24,356 - ¡Porque era mi sueño! ¿Y te imaginas que querían para castrarnos, perdóname 861 01:27:24,480 --> 01:27:29,473 - Profesor.. que dice la ciencia a tal sueño coincidente 862 01:27:29,600 --> 01:27:33,990 - Es muy interesante pero... totalmente imposible 863 01:27:34,060 --> 01:27:34,969 - Imposible.. - No 864 01:27:39,200 --> 01:27:41,714 - Que bueno fue solo un sueño 865 01:27:41,880 --> 01:27:42,990 - oh... ¡se despertó! 866 01:27:46,120 --> 01:27:47,554 - ¡Qué hermoso sueño tuve! 867 01:27:47,680 --> 01:27:50,955 - vamos, todo está bien ¡Vamos, Alberto! 868 01:27:51,080 --> 01:227:54,550 ¡No llores, Alberto! ¡Vamos, Alberto! 869 01:27:54,680 --> 01:27:55,195 - ¡Albert deja de llorar! 870 01:27:55,320 --> 01:27:59,311 - ¿Pero qué hace ella aquí? ¡Ella nos traicionó! 871 01:27:59,440 --> 01:28:00,273 - pero ahora ella nos está ayudando a escapar 872 01:28:00,400 --> 01:28:04,539 - ¿Por qué haces esto? - Me han quitado a ti y a mi trabajo. ¡así que no deberían recibir nada! 873 01:28:06,160 --> 01:28:08,276 - ¿Pero y si nos atrapan otra vez? 874 01:28:08,400 --> 01:28:11,836 - ¡No nos capturarán vivos! 875 01:28:11,960 --> 01:28:13,873 - ¡Necesitamos deshacernos de esto! 876 01:28:13,960 --> 01:28:15,550 Estos son identificadores 877 01:28:15,680 --> 01:28:17,830 -ojoj - Te dolerá un poco 878 01:28:19,960 --> 01:28:21,273 - ¡Los tenemos! la señal ¡Ven desde este ascensor! 879 01:28:36,000 --> 01:28:36,998 - Por eso teníamos la señal. 880 01:28:41,760 --> 01:28:45,513 - ¡Qué vergüenza! ¡Para dejarlos escapar de la mesa! 881 01:28:46,640 --> 01:28:49,372 ¡Ahora tendremos noticias del Dr. Tekla! 882 01:28:49,400 --> 01:28:50,879 - Quizás sea hora de pensar en ello. un asilo, hermana 883 01:28:54,000 --> 01:28:56,116 - Alguien tenía que ayudarlos. 884 01:29:01,240 --> 01:29:03,755 - Encuentra a Lamia Remo por mí, por favor. 885 01:29:03,880 --> 01:29:07,236 - ¿Quizás empezarías a trabajar?!? _ ¡ven a ver, rápido! 886 01:29:11,560 --> 01:29:13,155 - ¿Eres tú otra vez, Lamia? ¿Cuál es el problema? 887 01:29:13,360 --> 01:29:16,713 - Déjame entrar, creo que me fui. mi transmisor ahí 888 01:29:21,760 --> 01:29:24,115 - Ven, rápido para que no te encuentro aquí 889 01:29:24,240 --> 01:29:25,595 - Sólo un segundo y me voy de aquí. 890 01:29:30,000 --> 01:29:30,753 - ¿Qué...? 891 01:29:32,520 --> 01:29:33,476 - ¡Cuidado, hermana! ¡Nos harás estallar! 892 01:29:35,240 --> 01:29:38,754 - Lo haré si no me ayudas 893 01:29:38,880 --> 01:29:42,269 quitarte la ropa ¡Rápido! 894 01:29:46,160 --> 01:29:46,957 - ¡Más rápido! 895 01:29:48,080 --> 01:29:50,153 - Lamía, ¿qué estás haciendo? 896 01:29:50,840 --> 01:29:51,910 - ¡Explotará! - ¡quítate la ropa! 897 01:29:55,040 --> 01:29:57,790 - ¡Mira hacia la pared! - ¡doblar! 898 01:29:59,200 --> 01:30:01,994 - Tenemos señal Lamia Reno, Fortín C 899 01:30:02,160 --> 01:30:04,675 - Entonces tenía razón 900 01:30:05,400 --> 01:30:08,879 - Al Blockhouse C, por favor. - Si hermana 901 01:30:13,280 --> 01:30:15,430 - Un momento Bien, hecho 902 01:30:18,840 --> 01:30:20,068 - ¡Danos los uniformes, rápido! 903 01:30:20,880 --> 01:30:24,075 - No podemos sin el permiso de su majestad. - ¡Además, hoy hay 300 unidades allí! 904 01:30:24,920 --> 01:30:26,876 - ¡Estoy contando hasta tres! uno - ¡Lamía, vamos! 905 01:30:27,000 --> 01:30:30,956 - ¡dos! - Pero... 906 01:30:44,440 --> 01:31:45,555 . 907 01:30:49,640 --> 01:30:52,872 - ¡Lamía! ¡Abrir! ¡Sabemos que estás ahí! 908 01:30:54,240 --> 01:30:55,915 - ¡Láser! 909 01:30:57,040 --> 01:31:00,076 - ¡Lamia nos devolvió los machos! 910 01:31:01,800 --> 01:31:04,995 - ¡Piensa a quién estás ayudando! 911 01:31:05,120 --> 01:31:06,352 - Será demasiado tarde cuando entrar allí 912 01:31:06,480 --> 01:31:07,359 - Lamia más rápida - ¡Lamía! 913 01:31:09,480 --> 01:31:10,153 Lamia ¿me oyes? 914 01:31:12,280 --> 01:31:13,635 ¡Más tarde será demasiado tarde! 915 01:31:15,760 --> 01:31:16,471 - ¡Lamía! 916 01:31:17,240 --> 01:31:18,435 - ¿Por qué no baja? 917 01:31:18,560 --> 01:31:20,279 - ¿Qué es? - ¿Qué ha pasado? 918 01:31:21,400 --> 01:31:23,550 ¿Por qué no funciona? 919 01:31:23,680 --> 01:31:24,434 - ¿Roto? 920 01:31:25,560 --> 01:31:26,509 - ¿Qué ocurre? - Probablemente nos dieron la clave equivocada. 921 01:31:29,640 --> 01:31:30,110 - ¿Qué pasa? ¿Por qué no funciona? 922 01:31:30,600 --> 01:31:32,149 - La llave no es suficiente, tú también necesito una contraseña! 923 01:31:32,160 --> 01:31:33,358 - ¿Qué es? - ¡No lo sabemos! 924 01:31:33,480 --> 01:31:37,136 - ¡Solo Su Majestad conoce la contraseña! - ¡Es mentira! quieres tener más tiempo 925 01:31:37,140 --> 01:31:37,791 - ¡Contraseña! 926 01:31:39,880 --> 01:31:41,158 - ¡Te doy 5 segundos! ¡Contraseña! 927 01:31:42,280 --> 01:31:45,510 - ¡No nos hagas estallar! - ¡Realmente no lo sabemos! 928 01:31:45,640 --> 01:31:46,031 - Uno, dos 929 01:31:53,120 --> 01:31:56,032 - Lamia piensa a quién estás ayudando. ¡Son hombres! 930 01:32:00,160 --> 01:32:02,869 - ¿Por qué no podemos irnos? 931 01:32:04,000 --> 01:32:06,116 - Allí podríamos morir tranquilamente. 932 01:32:08,040 --> 01:32:09,192 - Todo está arruinado 933 01:32:10,320 --> 01:32:12,875 - ¡JODER! 934 01:32:20,920 --> 01:32:21,831 - ¡Lo lograste! 935 01:32:23,200 --> 01:32:27,156 - Sabían la contraseña - ¿Qué significa? 936 01:32:34,920 --> 01:32:35,876 - aquí 937 01:32:36,840 --> 01:32:37,436 - ¡Lo logramos! 938 01:32:38,080 --> 01:32:40,548 - ¡Sé valiente, Alberto! ¡Sé valiente! 939 01:32:40,680 --> 01:32:42,148 - Ahora corre rápido - ¡Moriremos libres! 940 01:32:43,280 --> 01:32:46,430 gracias lamia ¡Ahora afuera! 941 01:32:46,600 --> 01:32:50,272 - ¡Corre con nosotros! - esta es mi casa 942 01:32:50,280 --> 01:32:51,936 Además quiero ver sus caras. 943 01:32:52,160 --> 01:32:53,799 - Eres una gran chica, Lamia. 944 01:32:53,940 --> 01:32:56,595 gracias por todo 945 01:32:57,120 --> 01:33:00,269 - Bueno... dos semanas 946 01:33:01,400 --> 01:33:03,039 - ¡Piensa a quién estás ayudando! 947 01:33:03,160 --> 01:33:05,109 Será demasiado tarde cuando lleguemos allí. 948 01:33:15,080 --> 01:33:18,071 - ¡No te muevas! - ¡Lamía! 949 01:33:18,200 --> 01:33:19,792 - Lamia ¿me oyes? 950 01:33:22,920 --> 01:33:23,990 - ¡Vamos! ¡Juntos! 951 01:33:33,880 --> 01:33:36,156 - ¡No pudimos detenerlos! - ¡Amenazó con volar el fortín! 952 01:33:36,280 --> 01:33:38,669 - ¿Quién los dejó entrar, ja? 953 01:33:38,860 --> 01:33:39,994 - Hablaremos más tarde. 954 01:33:41,120 --> 01:33:43,953 - Ahora rápido los uniformes. no pueden estar lejos 955 01:33:57,080 --> 01:33:59,435 - ¡Bravo! ¡Te decidiste! 956 01:34:00,560 --> 01:34:02,916 ¡Primera decisión masculina en tu vida! 957 01:34:03,040 --> 01:34:05,996 - ¿Pero ahora qué? - ¡Postre! Postre.. 958 01:34:12,280 --> 01:34:13,149 - Postre.... 959 01:34:29,080 --> 01:34:42,232 - ¿Algo anda mal? - No estoy seguro… ¡no lo sé! 960 01:34:48,000 --> 01:34:48,710 - ¿Estás bien, Max? 961 01:34:50,840 --> 01:34:54,991 - Basta de metro acertijos! 962 01:34:58,960 --> 01:35:00,315 - ¡Dios mío! Waaaa.... - ¡¡Ten cuidado!! 963 01:35:03,200 --> 01:35:04,998 -Ojoj - ¿Estás vivo, Max? 964 01:35:05,120 --> 01:35:06,795 - No estoy seguro todavía 965 01:35:27,520 --> 01:35:29,231 - Debe ser algo... filtro de seguridad... 966 01:35:39,360 --> 01:35:43,316 - Mistificación.. ¿Por qué se meterían en tantos problemas? 967 01:35:45,840 --> 01:35:46,796 - Creo que he estado aquí antes. 968 01:35:50,040 --> 01:35:51,235 - ¿Ya hay espacio? 969 01:35:55,320 --> 01:35:56,276 - ¡Oye, ten cuidado! 970 01:35:56,320 --> 01:35:58,276 - ¡Cuidado que puede haber radiación! 971 01:36:05,600 --> 01:36:10,592 - ¿Por qué estás ahí parado? - ya no hay uniformes 972 01:36:16,200 --> 01:36:19,192 - Bueno... te sigo. ellos de todos modos 973 01:36:20,680 --> 01:36:23,717 - ¡Estaré en contacto! Si encontraras más uniformes... 974 01:36:23,840 --> 01:36:25,796 Sígueme - ¡Sí hermana! 975 01:37:02,040 --> 01:37:03,554 - He descubierto algo muy raro 976 01:37:07,600 --> 01:37:08,955 - ¡Los tengo! 977 01:37:09,960 --> 01:37:14,520 - ¡Forrest! ¡Primero verde! - ¡Cuidado, puede ser artificial! 978 01:37:14,680 --> 01:37:15,399 - ¡Sígueme, Lamía! 979 01:37:19,520 --> 01:37:20,875 - ¡Desacelerar! 980 01:37:29,960 --> 01:37:31,157 - ¿Te importa dónde morimos? 981 01:37:32,280 --> 01:37:35,239 - Tenemos oxígeno solo para 2 minutos más 982 01:37:36,120 --> 01:37:37,111 - ¡Qué bonito! 983 01:37:37,620 --> 01:37:41,076 que hermoso.. ¡valió la pena! 984 01:37:58,680 --> 01:37:59,673 - ¡Se volvió loco! 985 01:38:00,800 --> 01:38:04,950 Max! Max! ¿Cuáles son...? - ¡¡Salvado!! Estamos salvos!! 986 01:38:08,080 --> 01:38:08,755 - ¡Cigüeña! 987 01:38:08,880 --> 01:38:11,589 ¡mirar! ¡Cigüeña! 988 01:38:12,520 --> 01:38:15,317 Si él está vivo entonces ¡Nosotros también podemos! 989 01:38:16,440 --> 01:38:21,113 ¡Cigüeña! ¡Cigüeña! 990 01:38:23,600 --> 01:38:27,151 ¡Quítatelo! Lamia quítate el uniforme. ¡y nos vamos! ¡Debe haber un nido! 991 01:38:27,280 --> 01:38:30,068 - ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Quítatelo! 992 01:38:30,200 --> 01:38:34,394 - No No No - ¡Quítatelo! ¡Te asfixiarás! 993 01:38:34,400 --> 01:38:35,958 ¿Me oyes? - ¡Tiene razón! 994 01:38:36,480 --> 01:38:37,675 - ¡Te asfixiarás! - ¡Confía en él! 995 01:38:37,800 --> 01:38:39,756 - Quítatelo - ¡Déjame en paz! 996 01:38:49,480 --> 01:38:52,436 - Escucha, se volvieron locos, lo están. suicidas se quitaron los uniformes 997 01:38:52,600 --> 01:38:53,716 ¡Los sigo! 998 01:39:04,840 --> 01:39:05,354 - ¿Cómo pudiste vivir con todo? los borradores? 999 01:39:14,480 --> 01:39:15,436 - ¿Qué es? 1000 01:39:16,280 --> 01:39:17,635 - ¿Es tu estación? - no lo sé 1001 01:39:19,760 --> 01:39:20,716 - ¡Está bien, ayúdame a levantarme! 1002 01:39:23,600 --> 01:39:24,512 ¡más alto! 1003 01:39:26,040 --> 01:39:26,689 - ¿Estás aguantando? 1004 01:39:29,320 --> 01:39:30,276 - ¡Dios mío! 1005 01:39:31,200 --> 01:39:32,555 ¡No puedo creerlo! 1006 01:39:34,560 --> 01:39:35,632 - ¿Qué ves ahí? ¡Maldita sea! 1007 01:39:36,720 --> 01:39:37,075 - ¡Compruébenlo ustedes mismos! 1008 01:39:49,960 --> 01:39:50,918 - Debe ser algún fortín. 1009 01:39:52,480 --> 01:39:53,835 - ¿Bloqueo? 1010 01:40:32,240 --> 01:40:33,515 - ¿Hay alguien aquí? 1011 01:40:41,640 --> 01:40:42,437 - ¿Quizás viajamos en el tiempo? 1012 01:40:43,880 --> 01:40:44,919 - ¡Oh Dios, es una ilusión! 1013 01:40:56,040 --> 01:40:57,873 - ¡Pues ya estamos en casa! 1014 01:41:00,000 --> 01:41:02,912 - ¿Es esa una casa de tu época? 1015 01:41:03,040 --> 01:41:05,395 - Exactamente - Segunda mitad del siglo XX 1016 01:41:08,840 --> 01:41:11,115 - ¡De verdad! ¡Todo es real! 1017 01:41:19,480 --> 01:41:25,233 - Por favor contesta ¿Me oyes? 1018 01:41:26,400 --> 01:41:30,834 - aquí tienes el desayuno esta listo 1019 01:41:30,920 --> 01:41:35,676 sentarse en la mesa - ¿Quizás sea sólo un museo? 1020 01:41:36,240 --> 01:41:37,073 Y todos estos son sólo exponentes. 1021 01:41:37,200 --> 01:41:41,239 - no... está todo bonito y fresco 1022 01:41:42,400 --> 01:41:43,119 - Lamia, aquí tienes. 1023 01:41:46,480 --> 01:41:47,233 - aquí 1024 01:41:55,400 --> 01:41:58,834 -ojojoj te ensuciaste 1025 01:42:01,020 --> 01:42:02,676 Déjame mostrarte Solo quitas un pequeño estante 1026 01:42:03,240 --> 01:42:07,073 - ¡Se me acaba de ocurrir! - si, bueno esta todo sucio 1027 01:42:07,200 --> 01:42:09,239 - Quítatelo 1028 01:42:14,400 --> 01:42:15,119 - Café próximamente 1029 01:42:24,400 --> 01:42:27,119 - No sé comida ¡podría ser muy divertido! 1030 01:42:30,480 --> 01:42:33,233 - Conocerás a muchos Más placeres, cariño. 1031 01:42:34,400 --> 01:42:39,834 - ¡Manos arriba! estas bajo arresto en Su Majestad na... 1032 01:42:46,720 --> 01:42:47,676 - Ella se ha quedado sin oxígeno. 1033 01:42:48,240 --> 01:42:49,073 - Ver con el huevo.... 1034 01:42:57,200 --> 01:42:58,239 - La han tomado demasiado en serio. 1035 01:42:58,400 --> 01:43:04,119 - ...lo más importante es corta esto...así 1036 01:43:08,400 --> 01:43:11,119 - ¡No seas tímido! Alberto ¡Boca a boca! 1037 01:43:18,480 --> 01:43:20,233 - Esto lo podemos tirar 1038 01:43:21,400 --> 01:43:22,834 Y aquí tienes la yema. 1039 01:43:25,720 --> 01:43:27,676 - ¡Para eso necesitas una buena cama! 1040 01:43:29,240 --> 01:43:30,073 - ¡Solo estoy ayudando! 1041 01:43:30,200 --> 01:43:34,239 - Sí, claro, debo haberlo hecho. Te juzgué mal. Parecías tan callado. 1042 01:43:36,400 --> 01:43:37,119 Disculpe 1043 01:43:37,400 --> 01:43:41,119 Cuando la mantequilla se derrita es delicioso 1044 01:43:41,400 --> 01:43:42,119 - ¡Solo estoy ayudando! 1045 01:43:42,480 --> 01:43:43,233 - ¿Dije algo? 1046 01:43:54,000 --> 01:43:56,834 - ¿Dónde estoy? ¿Dónde está mi uniforme? 1047 01:43:56,920 --> 01:43:58,676 ¿Por qué me desnudas? 1048 01:43:59,240 --> 01:44:02,073 quiero volver a casa ¡Nos salvarán! 1049 01:44:02,200 --> 01:44:04,239 - pueden salvarte, pero nosotros? 1050 01:44:04,400 --> 01:44:07,119 De todos modos, no hay radiación. 1051 01:44:07,240 --> 01:44:09,073 - ¿Qué? ¿Cómo? 1052 01:44:09,200 --> 01:44:11,239 Nuestros sistemas de medición nunca falles 1053 01:44:11,400 --> 01:44:14,119 - Si quieres morir, hazlo. me voy 1054 01:44:14,400 --> 01:44:18,119 - ¡Quédate! te mintieron engañado! No hay radiación 1055 01:44:18,200 --> 01:44:21,719 - ¡Déjame! - ¿Viste las plantas, los animales, los pájaros? 1056 01:44:21,980 --> 01:44:27,233 - ... han muerto brevemente por nosotros Emma Dax de Genetix y Lamia.. 1057 01:44:27,400 --> 01:44:30,834 - ¿Dijeron que estamos muertos? es... es imposible 1058 01:44:31,720 --> 01:44:33,676 - Mira, a ti también te han traicionado. 1059 01:44:33,740 --> 01:44:38,073 ... desde hace algún tiempo pudimos escuchar unos dos machos hibernaban en el siglo XX 1060 01:44:38,200 --> 01:44:43,239 - ¡Es... es... es imposible! - ... quiero anunciar 1061 01:44:43,400 --> 01:44:50,119 que ambos machos fueron encontrados y deshibernados Sin embargo, no hay peligro por su parte. 1062 01:44:50,200 --> 01:44:55,239 Como esta mañana en una clínica especial Archeo los hemos naturalizado 1063 01:44:55,400 --> 01:45:01,119 Ayudando a esas criaturas a encontrar ellos mismos en nuestra sociedad 1064 01:45:01,400 --> 01:45:02,119 Son ellos después de la operación. - ¿Qué??? 1065 01:45:02,400 --> 01:45:04,119 - Estoy feliz de poder finalmente... 1066 01:45:05,480 --> 01:45:08,233 - ¡Están mintiendo! - .. lo que antes era imposible 1067 01:45:08,400 --> 01:45:14,834 porque como organismo de un nivel inferior podría ser peligroso 1068 01:45:17,720 --> 01:45:21,676 - Yo también me siento genial y lo haría. me gustaria agradecer 1069 01:45:21,740 --> 01:45:27,073 el sector médico por tan rápido... 1070 01:45:27,200 --> 01:45:29,239 - ¿Por qué mienten tanto? - Por algunos ideales más elevados 1071 01:45:29,400 --> 01:45:32,119 - ¡Pero esto es horrible! - ¿Por qué asustarían a todos? 1072 01:45:32,200 --> 01:45:34,239 - No se lo haces a la gente. ¡Están mintiendo! 1073 01:45:34,400 --> 01:45:37,119 - ¡Mintiendo! No quiero, no quiero.. - ¿No quieres que te toque? 1074 01:45:37,400 --> 01:45:39,919 - hazlo no... no lo sé 1075 01:45:40,000 --> 01:45:41,619 - Ven, veremos qué hay arriba. 1076 01:45:41,980 --> 01:45:44,233 - ¿Debería tocarte o no? - Sí.. no.. 1077 01:45:45,400 --> 01:45:47,834 - ¿Quién vive aquí? 1078 01:45:48,020 --> 01:45:50,676 Bueno, ¿qué me importa? 1079 01:45:50,740 --> 01:45:51,073 - ¿Debería tocarte o no? 1080 01:45:51,200 --> 01:45:53,239 - Vamos, vamos. 1081 01:45:53,400 --> 01:45:55,119 - ¿Debería tocarte o no? - ¡No sé! 1082 01:45:55,200 --> 01:45:59,239 Hay demasiado aire aquí Quiero volver, no quiero... 1083 01:45:59,400 --> 01:46:00,119 - ¡Cálmate! ¡O te azoto! 1084 01:46:04,400 --> 01:46:06,119 - No sé qué es pasandome a mi 1085 01:46:15,400 --> 01:46:16,119 - Hermosa rocococó tardío 1086 01:46:18,080 --> 01:46:18,633 - Hermosa 1087 01:46:24,400 --> 01:46:25,834 - Hace calor hoy 1088 01:46:26,720 --> 01:46:27,676 - cierto, muy caliente 1089 01:46:33,240 --> 01:46:35,073 - Que bien frio 1090 01:46:41,200 --> 01:46:49,239 - Debido a la situación en la que nos encontramos. y estamos aquí representando 1091 01:46:49,400 --> 01:46:53,119 dos sexos... somos 1092 01:46:54,200 --> 01:46:57,239 Como humanista... 1093 01:46:57,400 --> 01:46:59,119 Quería sugerir una devolución. 1094 01:46:59,400 --> 01:47:09,119 al método más tradicional de contacto entre hombre y mujer 1095 01:47:10,400 --> 01:47:13,119 - ¿Qué estás haciendo? soy un oficial 1096 01:47:13,480 --> 01:47:17,233 - now you aren't an officer eres una mujer 1097 01:47:17,400 --> 01:47:18,834 - ¿Qué estás haciendo? 1098 01:47:19,020 --> 01:47:23,676 - Step by step we are approaching the great secret of nature 1099 01:47:24,240 --> 01:47:26,073 - you are making big.. steps 1100 01:47:27,200 --> 01:47:31,239 - The last step will be a small paso para humam, pero 1101 01:47:31,400 --> 01:47:33,119 for mankind.. may be the greatest 1102 01:47:40,000 --> 01:47:46,239 - I wanted .. to suggest.. I wanted to suggest making love 1103 01:47:46,400 --> 01:47:49,119 - ¿Cuál es? - See how you know nothing about life 1104 01:47:49,400 --> 01:47:51,119 - ¿Qué? tengo 3 universidades grados! 1105 01:47:51,400 --> 01:47:55,119 - Your degrees.... simply you Tengo estas sondas, sí. 1106 01:47:55,480 --> 01:48:00,233 and i'm thinking about a different more direct method.. like.. 1107 01:48:00,400 --> 01:48:04,834 .. how to explain.. two animals.. así... 1108 01:48:06,720 --> 01:48:07,676 well i love you very much 1109 01:48:07,940 --> 01:48:11,073 - Love is a stupor which men used to 1110 01:48:11,200 --> 01:48:13,239 - ¡Ay, ven aquí! 1111 01:48:17,000 --> 01:48:17,719 - ¿Qué es? 1112 01:48:17,800 --> 01:48:18,239 - es vida 1113 01:48:34,000 --> 01:48:34,919 - ¿Por qué están tan felices? 1114 01:48:35,400 --> 01:48:38,119 - It's a start of a new world 1115 01:48:38,400 --> 01:48:39,119 - What if we get baby girls? 1116 01:48:39,480 --> 01:48:41,233 - ¡Ni siquiera digas eso! 1117 01:48:41,400 --> 01:48:46,434 Un niño cada 9 meses. bueno 2! 1118 01:48:46,720 --> 01:48:47,676 ¡Y si tenemos gemelos! 1119 01:48:50,240 --> 01:48:53,073 Damn, it's all too little - Let go.. we can't save that world 1120 01:48:53,200 --> 01:48:57,239 here someone got a nice home 1121 01:48:58,000 --> 01:49:01,119 - Max tenemos que lograrlo. a escala masiva - sexplossion 1122 01:49:01,200 --> 01:49:03,239 - Los venceremos con su propias armas 1123 01:49:04,400 --> 01:49:05,119 - ¿Qué quieres decir? - Máximo... 1124 01:49:07,400 --> 01:49:10,119 - ¿Qué es? - Shh un ascensor 1125 01:49:11,400 --> 01:49:12,119 - ¿De dónde? 1126 01:49:12,480 --> 01:49:16,233 - escuché un ascensor - ¿Dónde? 1127 01:49:27,400 --> 01:49:29,834 - Hola mis bordies te daré de comer pronto 1128 01:49:31,720 --> 01:49:32,676 -Tú también conseguirás un poco. 1129 01:49:39,240 --> 01:49:42,073 - Alguien bebió de mi vaso.. 1130 01:49:43,200 --> 01:49:46,239 Alguien se sentó en mi silla.. 1131 01:49:47,400 --> 01:49:48,119 raro 1132 01:49:51,000 --> 01:49:53,239 - Buenos días, ¿Jola está en casa? 1133 01:49:53,400 --> 01:49:54,119 - ¡atrápala! ¡atrapar! 1134 01:49:56,400 --> 01:49:58,119 - No, no, no. 1135 01:50:04,400 --> 01:50:05,119 - No, no. 1136 01:50:10,480 --> 01:50:12,233 - ¡Señores! - ¿¿Qué es eso?? 1137 01:50:12,400 --> 01:50:13,834 - ¡Señores, se lo ruego! 1138 01:50:14,020 --> 01:50:16,676 ¡Haré lo que quieras! 1139 01:50:16,840 --> 01:50:18,073 ¡Por favor! ¡No me delates! 1140 01:50:20,200 --> 01:50:26,239 - ¿Entonces así es como gobiernas? Estábamos casi castrados 1141 01:50:26,400 --> 01:50:29,119 Y llevas tetas postizas tramposo! 1142 01:50:29,200 --> 01:50:32,239 - Pero señores... no pude... Realmente no pude 1143 01:50:32,400 --> 01:50:37,119 Tuve que ser más absoluto que ellos. de lo contrario podrían sospechar algo 1144 01:50:37,400 --> 01:50:39,119 - tú.. ¿cómo sobreviviste aquí? 1145 01:50:41,400 --> 01:50:42,119 - es una historia muy larga 1146 01:50:44,480 --> 01:50:51,233 - justo después de la guerra, cuando el la liga se hizo cargo 1147 01:50:51,400 --> 01:50:59,834 yo tenía 4 años. los pocos chicos los que sobrevivieron fueron cambiados a niñas 1148 01:51:00,720 --> 01:51:06,676 Mi mamá me escondió y así fui creciendo. vestida de niña 1149 01:51:07,240 --> 01:51:09,073 Entonces comencé a participar en la liga 1150 01:51:10,200 --> 01:51:13,239 Y hace 10 años me eligieron como Su Majestad 1151 01:51:13,400 --> 01:51:20,119 De lo que podría relajarme y mudarme a la casa de mi mamá 1052 01:51:21,200 --> 01:51:23,239 - pero hay miles de engañados mujeres bajo tierra 1153 01:51:24,400 --> 01:51:25,119 Es necesario dejarlos salir; hay sin radiación 1154 01:51:26,400 --> 01:51:28,119 - No fue tan fuerte como ellos sospecharon 1155 01:51:29,400 --> 01:51:32,119 Al principio hubo algo de pánico. y cuando empezaron a vivir 1156 01:51:32,480 --> 01:51:34,233 bajo tierra no tenía sentido en cambiarlo 1157 01:51:34,400 --> 01:51:40,534 Es más fácil controlarlos cuando estan bajo tierra 1158 01:51:40,720 --> 01:51:41,676 - ¿Qué pasó con las necesidades sexuales? 1159 01:51:42,240 --> 01:51:49,073 - La Liga pensó en todo Una pastilla especial lo trasladó a las necesidades profesionales. 1160 01:51:49,200 --> 01:51:52,239 - Entonces estabas allí relajándote. de usar un polluelo regresa 1161 01:51:52,400 --> 01:51:54,119 a la forma de vida normal? 1162 01:51:58,200 --> 01:52:01,239 - Incluso si quisiera... eso.. no funcionaría 1163 01:52:03,000 --> 01:52:03,419 - ¿Por qué? 1164 01:52:03,500 --> 01:52:07,119 - Es el mayor drama de mi vida. - ¿Qué? 1165 01:52:08,400 --> 01:52:11,119 - ¡Siempre fui tímido con las mujeres! 1166 01:52:13,480 --> 01:52:14,233 - ¡Simplemente les tengo miedo! 1167 01:52:16,400 --> 01:52:17,834 - ¿Qué hacemos con él? el es un chico.. 1168 01:52:21,720 --> 01:52:22,676 - No se lo daremos a estas perras. 1169 01:52:24,740 --> 01:52:28,073 - Bien, hacemos un trato. No te delatamos y podemos quedarnos aquí. 1170 01:52:28,200 --> 01:52:32,239 - ¡Está bien, chicos! estoy muy feliz ¡Siéntete como en casa! 1171 01:52:34,400 --> 01:52:36,119 Realmente lo has demostrado esas mujeres! 1172 01:52:36,200 --> 01:52:38,239 te mostraré algo 1173 01:52:43,400 --> 01:52:47,119 Este es mi centro de mando - ¡Hermosa! 1174 01:52:49,400 --> 01:52:53,119 - Nosotros gobernaremos desde aquí podemos intercambiar 1175 01:52:54,400 --> 01:52:57,119 - ¿Quién está ahí? - Tenemos 2 polluelos con nosotros pero 1176 01:52:57,480 --> 01:53:01,233 ¡pero también se quedan! - 2? - Sólo 2.. 1177 01:53:04,400 --> 01:53:11,834 - Esta es Su Majestad, mañana es el día libre, ordeno un feriado nacional 1178 01:53:12,720 --> 01:53:14,676 - Invención 1179 01:53:35,240 --> 01:53:36,973 - Ok, pongámonos a trabajar. 1180 01:53:42,200 --> 01:53:45,239 - Se bueno, ten buena vida. 1181 01:53:48,000 --> 01:53:49,819 - Que duerman bien mis queridos muchachos. 1182 01:53:50,200 --> 01:53:52,639 tu eres nuestra esperanza Nos vemos en 9 meses 1183 01:53:54,400 --> 01:53:57,119 ¡La madre naturaleza está de nuestro lado! 1184 01:53:57,400 --> 01:53:59,119 ¡Esperad ahí, muchachos! 1185 01:53:59,400 --> 01:54:01,119 ¡La naturaleza necesita ganar! 1186 01:54:01,480 --> 01:54:04,233 Es solo cuestión de tiempo esperen muchachos 1187 01:54:59,400 --> 01:55:01,834 Subtítulos: Kasia