0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:02:58,166 --> 00:03:01,341 Животът е пътуване, изживяно момент след момент. 2 00:03:01,775 --> 00:03:05,150 Смятаме, че дестинацията е фиксирана, но никога не е в нашите ръце... 3 00:03:05,695 --> 00:03:07,361 само пътуването ни принадлежи. 4 00:03:07,855 --> 00:03:10,938 По този път има много спирки, много завои. 5 00:03:11,562 --> 00:03:16,500 Всяко спиране води до завой, и всеки ход ни оставя с урок. 6 00:03:16,916 --> 00:03:19,083 Приятелства, които могат да превърнат сълзите в усмивки, 7 00:03:19,766 --> 00:03:22,083 връзки, които прегръщат дори трудности.. 8 00:03:22,843 --> 00:03:25,301 много такива души влизат в това пътуване. 9 00:03:26,005 --> 00:03:27,630 И при срещата с тях, откриваме кои сме всъщност. 10 00:03:28,212 --> 00:03:32,629 Егоизмът да вярваш на всички е такъв моето собствено е по-голямо от самата жертва. 11 00:03:33,384 --> 00:03:37,093 Пътуването, което ни учи да прегръщаме този егоизъм, това е истинското пътуване. 12 00:03:37,583 --> 00:03:40,000 И това... е пътуването на Seetha. 13 00:04:21,117 --> 00:04:22,325 искаш ли да кажеш нещо 14 00:04:27,327 --> 00:04:32,827 Не й позволявай да разбере, че знам, тя няма да може да понесе това. 15 00:04:47,225 --> 00:04:48,638 Хей, Прасад, къде си? 16 00:04:48,750 --> 00:04:50,125 Току що кацнах. 17 00:04:50,166 --> 00:04:52,875 Днес е мехенди церемонията на дъщеря ми, помниш това, нали? 18 00:04:54,000 --> 00:04:57,122 Хей, не мога да дойда на церемонията по мехенди, жена ми вече не е с нас. 19 00:04:57,625 --> 00:05:00,443 Ето защо изпратих дъщеря си Сиета напред. 20 00:05:00,720 --> 00:05:02,887 Seetha пристигна. Идваш бързо. 21 00:05:02,922 --> 00:05:03,463 окей 22 00:05:03,791 --> 00:05:05,841 Ще дойда направо от летището. 23 00:05:06,000 --> 00:05:07,365 окей чао - чао 24 00:05:35,258 --> 00:05:36,414 Поздрави на всички... 25 00:05:40,398 --> 00:05:46,523 Докато празнуваме красотата на облигациите и връзките, Бих искал да добавя малко забавление към празненствата. 26 00:05:46,601 --> 00:05:47,708 За какво, момиче? 27 00:05:48,208 --> 00:05:51,833 За поведението и отношението на момчетата! 28 00:06:11,470 --> 00:06:15,148 „Той казва „Аха, охо“ (Възхвала), той казва, че красотата е изцяло твоя." 29 00:06:18,291 --> 00:06:22,375 "Той казва, че бузите ти са мехурчета, очите ти, лудост ярка." 30 00:06:25,791 --> 00:06:29,433 „Той казва „Аха, охо“ (Възхвала), той казва, че красотата е изцяло твоя." 31 00:06:29,458 --> 00:06:33,083 "Той казва, че бузите ти са мехурчета, очите ти, лудост ярка." 32 00:06:33,083 --> 00:06:35,541 — Казва, че походката ти е кофти. 33 00:06:40,004 --> 00:06:44,671 „Той казва: „Походката ти е кофти и гласът ти е секси. 34 00:06:45,508 --> 00:06:47,766 Но… после… 35 00:06:47,844 --> 00:06:49,398 След какво? 36 00:06:49,601 --> 00:06:51,432 „След като се случи, след като се оженим... 37 00:06:51,463 --> 00:06:53,221 След като се случи, след като се оженим..." 38 00:06:53,268 --> 00:06:56,870 „Истинската история се развива тогава. Продължавайте да гледате! Продължавайте да гледате!" 39 00:06:56,963 --> 00:07:00,565 „Истинската история се развива тогава. Продължавайте да гледате! Продължавайте да гледате!" 40 00:07:04,125 --> 00:07:11,000 „Истинската история се развива тогава. Продължавайте да гледате! Продължавайте да гледате!" 41 00:07:11,500 --> 00:07:18,753 „Истинската история се развива тогава...“ 42 00:07:27,875 --> 00:07:30,958 "Барабаните Dhol бият..." 43 00:07:31,956 --> 00:07:35,125 Барабанът и шехнай свирят. 44 00:07:35,541 --> 00:07:38,625 "Барабаните Dhol бият..." 45 00:07:39,458 --> 00:07:42,791 "Dhol ритъм ехти..." 46 00:07:44,088 --> 00:07:51,255 „Този, който те нарече „Принцеса“ ще се отнася с теб като със свой роб." 47 00:07:51,427 --> 00:07:58,500 „Онзи те нарече „Безупречен“ сега ще намира само грешки в теб." 48 00:07:58,583 --> 00:08:05,669 „Да, да… вярно е! Това, което казахте, определено е вярно!" 49 00:08:06,000 --> 00:08:12,833 „Някога имаше хиляди истории, Но сега той не иска да чуе нито една дума." 50 00:08:13,086 --> 00:08:20,041 " Той те похвали като "супер умен", Но сега ще ви се скара на следващия дъх." 51 00:08:20,375 --> 00:08:23,547 „Да, да… точно така става!“ 52 00:08:23,875 --> 00:08:29,875 „Скъпа, скъпа, залив Моят златен ангел, моето скъпо момиче…” 53 00:08:31,333 --> 00:08:36,726 „Това казваше той, докато се ухажваше.“ 54 00:08:36,875 --> 00:08:40,625 „Това казваше той, докато се ухажваше.“ 55 00:08:41,841 --> 00:08:43,255 „Но няколко дни по-късно... 56 00:08:44,041 --> 00:08:46,541 "Демон! Вещица! Призрак!" 57 00:08:46,541 --> 00:08:51,036 „Проклет, нещастен, Бедствие за къщата!“ 58 00:08:51,250 --> 00:08:55,250 „Това започва да скандира!“ 59 00:08:56,375 --> 00:09:03,958 — Да, да… точно така, както той се кара! 60 00:09:05,974 --> 00:09:09,391 „Той казва „Аха, охо“ (Възхвала), той казва, че красотата е изцяло твоя." 61 00:09:09,416 --> 00:09:13,083 „Истинската история се развива тогава. Продължавайте да гледате! Продължавайте да гледате!" 62 00:09:13,166 --> 00:09:16,708 "Той казва, че бузите ти са мехурчета, очите ти, лудост ярка." 63 00:09:16,750 --> 00:09:23,625 „Истинската история се развива тогава. Продължавайте да гледате! Продължавайте да гледате!" 64 00:09:24,195 --> 00:09:26,031 „Истинската история се развива тогава...“ 65 00:09:26,333 --> 00:09:31,500 „Продължавайте да гледате! Продължавайте да гледате!“ 66 00:09:33,665 --> 00:09:36,461 Хей, много се радвам за теб. 67 00:09:36,791 --> 00:09:38,703 Изпълнихте всичките си задължения. 68 00:09:41,064 --> 00:09:42,981 Не знам кога ще мога да го направя сам. 69 00:09:43,658 --> 00:09:44,825 Наистина съм притеснен. 70 00:09:45,088 --> 00:09:47,297 Не се тревожи, приятелю. Да говоря ли с нея? 71 00:09:48,416 --> 00:09:50,719 Опитвал съм това много пъти, но без полза. 72 00:09:52,203 --> 00:09:53,058 Добре, пробвай. 73 00:09:53,083 --> 00:09:54,041 Вземете тези сладки, моля. 74 00:09:54,387 --> 00:09:55,095 Искаш ли един? 75 00:09:55,559 --> 00:09:56,226 а ти 76 00:09:56,375 --> 00:09:57,041 Сийта. 77 00:09:57,937 --> 00:09:58,978 имам един въпрос към теб 78 00:09:59,291 --> 00:10:00,041 разбира се 79 00:10:01,247 --> 00:10:02,497 Но преди това, 80 00:10:02,992 --> 00:10:06,283 Знам, че си много умен човек, и аз имам един въпрос. 81 00:10:06,439 --> 00:10:07,439 Да, можеш. 82 00:10:07,544 --> 00:10:12,844 Всеки път, когато родителите или възрастни хора, чичовци, лели, и роднини срещат момиче на събиране, 83 00:10:12,898 --> 00:10:14,797 те ще я досаждат с „Кога е твоят брак?“, 84 00:10:14,875 --> 00:10:19,180 „Искаме да присъстваме на вашия брак“, „Искаме да играем с вашите деца, 85 00:10:19,291 --> 00:10:25,867 „Искаме да те видим как се жениш, преди да умрем“, всички тези ненужни и досадни въпроси. 86 00:10:26,028 --> 00:10:27,778 знаеш ли защо 87 00:10:30,455 --> 00:10:30,997 не 88 00:10:31,086 --> 00:10:32,641 Дори майка ми няма представа. 89 00:10:33,000 --> 00:10:34,041 Вземете тези сладки. 90 00:10:35,387 --> 00:10:36,220 Обичам те, мамо. 91 00:10:38,947 --> 00:10:41,656 Вижте колко умно го е избегнала! 92 00:10:42,625 --> 00:10:45,112 Тя знае, че ще повдигнете темата за брака. 93 00:10:45,704 --> 00:10:46,788 Тя е много умна. 94 00:10:48,364 --> 00:10:49,447 Тя винаги е такава. 95 00:10:56,250 --> 00:10:57,250 Добро утро, докторе. 96 00:10:58,184 --> 00:11:01,101 Дъщеря ми е планирала неочаквано пътуване до Хайдерабад. 97 00:11:01,512 --> 00:11:02,220 Да, по пътя. 98 00:11:02,559 --> 00:11:04,456 За някаква работилница, каза тя. 99 00:11:05,427 --> 00:11:08,357 Ще ти се обадя, след като тя си тръгне. 100 00:11:08,490 --> 00:11:09,240 благодаря 101 00:11:21,083 --> 00:11:23,166 Защо толкова бързаш, скъпи? 102 00:11:23,794 --> 00:11:25,669 Не можете ли да отложите този семинар? 103 00:11:26,041 --> 00:11:27,375 здравей кажи ми 104 00:11:27,958 --> 00:11:29,578 какво? Защо е това работилницата е важна, питате? 105 00:11:29,750 --> 00:11:33,328 Полудял ли си? Знаете ли кой провежда този семинар? 106 00:11:33,458 --> 00:11:36,305 Много популярен международен готвач, Софи Андерсън. 107 00:11:36,625 --> 00:11:39,833 Обикновено е невъзможно получи нейната среща, но тук, 108 00:11:39,833 --> 00:11:41,708 тя самата провежда семинар в Хайдерабад. 109 00:11:41,750 --> 00:11:43,570 Знаете ли каква огромна загуба ще бъде, ако пропусна този семинар? 110 00:11:44,460 --> 00:11:46,793 Не бърбори. Добре, ще ти се обадя отново. 111 00:11:47,875 --> 00:11:49,000 Какво има, мамо? 112 00:11:50,000 --> 00:11:52,250 нищо разбрах. 113 00:11:53,125 --> 00:11:57,253 Но, скъпи, ти вече си успешен готвач, и вие спечелихте няколко награди. 114 00:11:57,583 --> 00:11:58,833 какво повече искаш 115 00:11:58,958 --> 00:12:02,792 Някой ми го каза животът е в застой, ако спрем да учим. 116 00:12:03,828 --> 00:12:05,354 Казвал ли съм го вече? 117 00:12:05,814 --> 00:12:07,273 Хей, натоварихте ли багажа? 118 00:12:07,308 --> 00:12:08,057 Да мадам. 119 00:12:08,120 --> 00:12:10,713 Можете ли поне да вземете шофьор заедно с вас, моля? 120 00:12:10,807 --> 00:12:12,708 Нямам нужда от шофьор, мамо. Знаеш, че мога да се справя. 121 00:12:13,630 --> 00:12:15,596 Ще бъда в безопасност, не се тревожи. окей 122 00:12:15,750 --> 00:12:17,333 Не забравяйте да приемате протеинови добавки. 123 00:12:17,333 --> 00:12:20,666 Ако не приемате протеина си, ще загубите всичко мускулната маса и момичетата няма да ви гледат. 124 00:12:20,666 --> 00:12:21,417 това добре ли е за теб 125 00:12:22,495 --> 00:12:25,700 моя скъпа мамо, грижи се добре за баща ми. окей 126 00:12:25,867 --> 00:12:27,443 чао Чао-чао. 127 00:12:29,416 --> 00:12:30,083 скъпи... 128 00:12:31,205 --> 00:12:31,914 Само минутка. 129 00:12:59,625 --> 00:13:00,916 мадам! 130 00:13:04,595 --> 00:13:05,679 Спри! 131 00:13:11,458 --> 00:13:12,849 мадам! 132 00:13:15,986 --> 00:13:17,208 Спри! 133 00:13:38,500 --> 00:13:40,867 Спри! моля... 134 00:13:42,259 --> 00:13:43,926 хей Какво по дяволите! 135 00:13:46,083 --> 00:13:48,539 Какъв ти е проблема, човече? Ти дойде и застана, блокирайки колата. 136 00:13:48,618 --> 00:13:49,577 Не искаш ли да живееш? 137 00:13:49,903 --> 00:13:50,695 ти... 138 00:13:50,958 --> 00:13:52,208 Колата ми се повреди. 139 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 Трябва спешно да отида в Seethapuram, можеш ли да ме оставиш там 140 00:13:55,166 --> 00:13:58,273 Здравей... дори не те познавам. Как да те оставя? 141 00:13:58,359 --> 00:14:01,172 Не е нужно да ме познаваш, за да ме откараш, нали? 142 00:14:01,375 --> 00:14:03,726 Кой ще помогне на индиец, ако не индианец? 143 00:14:03,820 --> 00:14:07,203 Идват много други индианци зад мен; помолете ги да помогнат. 144 00:14:07,336 --> 00:14:09,750 Госпожо, госпожо… Госпожо, моля… Много е спешно. 145 00:14:10,083 --> 00:14:11,750 Ако не отида, ще трябва да се сблъскам с непоносими последствия. 146 00:14:12,758 --> 00:14:13,883 Семейни проблеми. 147 00:14:14,290 --> 00:14:17,915 Ако ме качите точно сега, ще спечелиш добродетелта да спасиш цяло семейство.. 148 00:14:18,127 --> 00:14:19,711 Не казвай не. моля те... 149 00:14:19,791 --> 00:14:22,096 моля, моля… Моля, мадам. 150 00:14:22,125 --> 00:14:24,213 окей Но имам няколко условия. 151 00:14:25,009 --> 00:14:26,134 Всичко е наред за мен. 152 00:14:26,629 --> 00:14:31,104 Покажете ми вашата карта Aadhaar и вашата PAN карта също. 153 00:14:33,296 --> 00:14:34,087 Адхаар! 154 00:14:35,102 --> 00:14:35,602 ПАН! 155 00:14:36,875 --> 00:14:39,299 Приятелите ме наричат Абхи, но името ми е Абишек. 156 00:14:39,487 --> 00:14:41,916 Каквото и да е! Къде ти е паспорта? 157 00:14:43,083 --> 00:14:44,698 Слава Богу, нося го. 158 00:14:45,471 --> 00:14:46,073 тук... 159 00:14:46,120 --> 00:14:47,414 И карта с дажби? 160 00:14:49,634 --> 00:14:52,343 какво? Който си пази дажбата карти върху себе си, мадам? 161 00:14:52,949 --> 00:14:53,695 Моля госпожо. 162 00:14:53,742 --> 00:14:55,312 Добре, вземи това. 163 00:14:55,437 --> 00:14:56,353 какво е това Трябва ли да се явя на тест сега? 164 00:14:56,528 --> 00:14:59,903 Напишете името си върху него. Преместете се малко назад. обратно! 165 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 покажи ми 166 00:15:07,755 --> 00:15:08,586 Малко нагоре. 167 00:15:09,976 --> 00:15:11,180 защо се усмихваш 168 00:15:12,916 --> 00:15:13,875 Ляв профил. 169 00:15:17,257 --> 00:15:18,289 Десен профил. 170 00:15:20,122 --> 00:15:21,289 Не гледайте тук. 171 00:15:22,200 --> 00:15:24,742 Добре, сега можете да седнете, но мълчаливо. 172 00:15:25,416 --> 00:15:27,375 Госпожо, вие се държите с мен като с терорист. 173 00:15:28,320 --> 00:15:30,195 Смятате ли да подадете FIR срещу мен? 174 00:15:30,525 --> 00:15:31,859 Зависи как се държиш. 175 00:15:31,965 --> 00:15:32,757 Боже мой! 176 00:15:33,153 --> 00:15:35,153 Това е първият път в живота ми да бъда третиран по този начин... 177 00:15:40,125 --> 00:15:41,057 Наранен съм, всъщност. 178 00:15:41,679 --> 00:15:42,595 Но мога да се коригирам. 179 00:15:47,728 --> 00:15:49,145 И още едно условие. 180 00:15:49,750 --> 00:15:53,169 Ако получите обаждане или се обадите, трябва задължително да говорите на високоговорителя. 181 00:15:53,291 --> 00:15:53,927 Добре мадам. 182 00:15:54,055 --> 00:15:57,096 Ако нарушиш това правило, ще те изгоня. Моля, имайте това предвид. 183 00:15:57,845 --> 00:15:58,887 Да, госпожо. -Добре. 184 00:15:59,625 --> 00:16:02,536 Между другото, името ми е Абхи. как се казваш 185 00:16:02,719 --> 00:16:03,260 защо 186 00:16:03,657 --> 00:16:05,497 Ще бъде добре да знаете. 187 00:16:05,637 --> 00:16:06,554 Какво ще е добро? 188 00:16:06,646 --> 00:16:08,552 Пътуването ще бъде добро. 189 00:16:09,700 --> 00:16:11,341 Аз съм добре образован. 190 00:16:11,435 --> 00:16:13,666 Учих бизнес администрация от университета Парсънс. 191 00:16:13,875 --> 00:16:14,416 Ню Йорк. 192 00:16:14,666 --> 00:16:17,247 Слушай, искаш ли да те оставя или не? 193 00:16:18,541 --> 00:16:19,375 Защо, мадам? 194 00:16:19,416 --> 00:16:23,005 Парсънс е колеж по изкуства. Няма курс по бизнес администрация. 195 00:16:28,799 --> 00:16:30,716 Мадам, вие карате толкова бързо. 196 00:16:35,375 --> 00:16:36,513 Той е най-добрият ми приятел. 197 00:16:36,865 --> 00:16:39,810 Ще ме опознаеш по-добре, като го слушаш. 198 00:16:40,101 --> 00:16:40,892 Слушайте само веднъж. 199 00:16:43,291 --> 00:16:44,500 Здравей пич. кажи ми 200 00:16:44,500 --> 00:16:46,750 Какво искаш да чуеш, гръбнако!? 201 00:16:51,124 --> 00:16:52,207 аз? какво направих 202 00:16:52,583 --> 00:16:54,950 Исках да се оженя, след като се установя в живота. 203 00:16:55,021 --> 00:16:57,833 Помолих моята приятелка за една година да направи това, но тя не би се съгласила с това, 204 00:16:58,036 --> 00:17:01,380 затова те помолих да я убедиш. Но какво направи? 205 00:17:01,443 --> 00:17:02,375 какво направих 206 00:17:02,693 --> 00:17:05,750 Казахте ли нещо за две ръце се събираме, за да издадем звук? 207 00:17:07,016 --> 00:17:10,350 Използвах това като пример, за да я убедя. защо какво стана 208 00:17:10,622 --> 00:17:12,041 Знаете ли какво казва тя сега? 209 00:17:12,458 --> 00:17:14,750 Тя казва: „Случва се само пляскане когато две ръце се срещнат. 210 00:17:14,750 --> 00:17:17,083 така че нека се оженим и постигнете целта си заедно. 211 00:17:17,416 --> 00:17:20,250 Тя казва Омъжи се за мен веднага, или просто ме забрави. 212 00:17:20,723 --> 00:17:21,973 Какво да правя сега? 213 00:17:22,460 --> 00:17:23,293 Боже мой! 214 00:17:24,111 --> 00:17:24,903 Съжалявам, пич. 215 00:17:26,541 --> 00:17:27,083 Чаран, 216 00:17:27,887 --> 00:17:29,637 защо не се ожениш 217 00:17:29,916 --> 00:17:32,310 Защо говориш с нейния тон? 218 00:17:32,950 --> 00:17:37,333 Семейството, приятелите и взаимоотношенията са един път, а професионалните ни цели са друга писта. 219 00:17:38,125 --> 00:17:39,500 Не ги смесвайте. 220 00:17:39,625 --> 00:17:41,666 Освен това семейството не е бреме. 221 00:17:42,375 --> 00:17:46,771 Ако имате подкрепата на вашия партньор, можете лесно да постигнете всяка цел. 222 00:17:47,708 --> 00:17:48,750 Просто давай, човече. 223 00:17:49,083 --> 00:17:52,583 хей Звучиш доста убедително. 224 00:17:53,200 --> 00:17:54,083 Нека помисля за това. 225 00:17:55,208 --> 00:17:56,669 Добре, чао. 226 00:17:56,973 --> 00:17:58,931 Госпожо, правилно ли казах? 227 00:18:06,291 --> 00:18:07,283 Спри! Спри! 228 00:18:07,308 --> 00:18:09,641 Тук се предлагат горещи тифини и кафе. Вземете го, преди да продължите. 229 00:18:09,713 --> 00:18:13,047 О, Господи… Никой не спира. 230 00:18:13,582 --> 00:18:15,207 И още през този дъжд... 231 00:18:16,349 --> 00:18:18,266 Гулаб джамун е добър, Какво друго имате в менюто? 232 00:18:18,291 --> 00:18:20,125 как се казваш -Апарат. 233 00:18:20,166 --> 00:18:21,916 Нямаме нищо за някой на име Апарао. 234 00:18:21,916 --> 00:18:23,166 Вие сте достатъчно късметлия да имате този джамун. 235 00:18:23,166 --> 00:18:24,000 Спусни краката си. 236 00:18:24,000 --> 00:18:25,875 Имайте малко маниери, докато седите на обществени места. 237 00:18:25,976 --> 00:18:27,184 Шива! 238 00:18:27,681 --> 00:18:28,390 Аааа! 239 00:18:29,625 --> 00:18:30,708 ела тук 240 00:18:35,083 --> 00:18:35,666 хей 241 00:18:35,916 --> 00:18:36,583 Каква мама? 242 00:18:36,625 --> 00:18:39,000 Какво прави жена ти? - Тя се моли. 243 00:18:39,000 --> 00:18:41,583 Отиди и й кажи да започне да приготвя идлис. Време е клиентите да пристигнат. 244 00:18:41,684 --> 00:18:42,434 върви.. -Добре. 245 00:18:42,461 --> 00:18:43,836 Време е за бързане на клиенти. 246 00:18:45,708 --> 00:18:46,625 Хей, Парвати. 247 00:18:49,051 --> 00:18:50,259 Още ли не приключихте с молитвата си? 248 00:18:50,791 --> 00:18:54,833 Мама иска идлис и вадас. Нямате ли чувство за време? 249 00:18:55,583 --> 00:18:57,208 защо си толкова притеснен 250 00:18:57,208 --> 00:19:00,333 всичко е готово, ще отнеме само десет минути, за да ги приготвите на пара. 251 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 дали е 252 00:19:01,382 --> 00:19:03,757 Но клиентът не ми е роднина да изчака тези 10 минути, нали? 253 00:19:03,916 --> 00:19:04,833 Направи го бързо. 254 00:19:05,791 --> 00:19:07,791 Защо си толкова огорчен за такъв дребен въпрос? 255 00:19:07,791 --> 00:19:09,833 Ако случаят е такъв, трябва губя хладнокръвие по много въпроси. 256 00:19:10,083 --> 00:19:10,833 какви са те 257 00:19:11,510 --> 00:19:12,433 кажи ми Какви проблеми има? 258 00:19:12,458 --> 00:19:17,250 Онзи ден, когато колежанките дойдоха на себе си пийте кафе, изчервявахте се като тийнейджър. 259 00:19:17,250 --> 00:19:17,708 Този! 260 00:19:17,750 --> 00:19:19,583 Мислите ли, че не съм наблюдавал? аз го направих! 261 00:19:19,708 --> 00:19:20,916 какво? Изчервявах се, докато говорех с тях? 262 00:19:22,299 --> 00:19:24,546 Трябва да бъдем сърдечни с клиенти, за да подобрим нашия бизнес. 263 00:19:24,571 --> 00:19:25,780 Трябва да им говорим добре. 264 00:19:26,333 --> 00:19:27,612 не знаеш ли това 265 00:19:28,119 --> 00:19:29,619 Мислех, че си добре образован! 266 00:19:30,101 --> 00:19:33,059 Да, аз съм. Но вие не цените това, нали? 267 00:19:33,125 --> 00:19:38,963 Помолих те да ме оставиш да работя другаде, не за пари, а за да се чувстват независими. 268 00:19:39,417 --> 00:19:42,768 И какво каза? "Не! Искам да останеш с мен". 269 00:19:43,065 --> 00:19:45,401 Грешно ли е да искам жена ми да остане с мен? 270 00:19:45,708 --> 00:19:48,166 Не е! И аз те обичам много. 271 00:19:48,333 --> 00:19:51,760 Но е много егоистично от ваша страна да питате да бъда около теб през цялото време. 272 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 какви глупости говориш 273 00:19:55,151 --> 00:19:58,208 Правя всичко за нас и за бъдещите ни деца, нали? 274 00:19:59,376 --> 00:20:00,210 Нещо дрънкаш. 275 00:20:00,533 --> 00:20:04,075 Каква е необходимостта от жертва нашите мечти да печелим пари? 276 00:20:04,176 --> 00:20:08,343 Ако наистина искаш пари, помоли ме, Ще помоля баща си и ще ти дам всички пари, които искаш. 277 00:20:08,625 --> 00:20:10,958 Не ми се налага да моля за ничия милостиня. 278 00:20:11,291 --> 00:20:12,583 Нямам нужда от вашето съжаление. 279 00:20:13,458 --> 00:20:15,583 За това нека баща ти ме попита ако има нужда от пари, ще му ги дам. 280 00:20:15,773 --> 00:20:18,500 Но преди това го помолете да те науча на обноски. 281 00:20:18,500 --> 00:20:19,083 Престани! 282 00:20:19,791 --> 00:20:24,916 Говорете за мен, но смейте да говорите за баща ми. Никой няма това право тук. 283 00:20:25,708 --> 00:20:28,833 Не знам как ще живея с теб, да се държа така? 284 00:20:29,684 --> 00:20:30,892 Хей, какво каза? 285 00:20:32,125 --> 00:20:35,917 о! Значи не искаш да живееш повече с мен, нали? 286 00:20:36,151 --> 00:20:39,432 О? Вие всъщност чакате да чуете тези думи излизат от устата ми? 287 00:20:39,542 --> 00:20:41,378 Спри да говориш или ще те набия. 288 00:20:41,463 --> 00:20:42,047 Престани! 289 00:20:43,333 --> 00:20:46,625 Не карайте жената да преминава границите си! 290 00:20:49,780 --> 00:20:52,696 Мадам, може ли да вземем кафе пауза по пътя? 291 00:20:54,672 --> 00:20:55,463 кажи ми 292 00:20:55,505 --> 00:20:58,575 Моят брачен албум е готов, Искам да ти покажа. 293 00:20:59,029 --> 00:20:59,888 кога се връщаш 294 00:21:00,148 --> 00:21:01,939 Още два дни. 295 00:21:02,337 --> 00:21:04,046 Няма ли да го сложите на високоговорителя? 296 00:21:05,185 --> 00:21:07,602 Ще слезеш ли, ако аз не го направя? Можете, моля. 297 00:21:09,512 --> 00:21:10,470 кой е той 298 00:21:10,669 --> 00:21:14,044 Някой ме помоли за асансьор по пътя, той сега седи с мен, точно сега. 299 00:21:14,567 --> 00:21:16,234 познавате ли го -не 300 00:21:16,458 --> 00:21:20,041 Как можеш да позволиш на непознат да влезе в колата ти? Полудял ли си? 301 00:21:20,328 --> 00:21:22,161 Изглежда, че е свестен. 302 00:21:22,416 --> 00:21:25,156 Мисля, че е музикант, носи мандолина. 303 00:21:25,375 --> 00:21:26,541 Но все пак бъдете внимателни. 304 00:21:26,692 --> 00:21:27,775 да ще го направя 305 00:21:28,457 --> 00:21:30,707 благодаря Добре, чао. -Чао. 306 00:21:31,666 --> 00:21:34,291 Спри! Спри! Тифин! Тифин! 307 00:21:37,036 --> 00:21:40,070 Здравейте госпожо. Имаме горещи тифини, готови за сервиране. 308 00:21:40,250 --> 00:21:43,195 Освен това сервираме най-доброто кафе. Искате ли да имате нещо? 309 00:21:43,273 --> 00:21:45,166 Само едно кафе. -Добре. влизай 310 00:21:47,516 --> 00:21:49,711 Шива! ела тук 311 00:21:51,361 --> 00:21:54,141 Вземете две чаши кафе. -Добре, мамо. 312 00:21:54,187 --> 00:21:55,758 Къде държах Джамуна? 313 00:21:59,426 --> 00:22:00,759 Елате, мадам. Моля, седнете. 314 00:22:03,166 --> 00:22:04,333 Вземете тези сладки. 315 00:22:04,333 --> 00:22:06,125 Но не поръчахме сладкиши. 316 00:22:06,125 --> 00:22:09,000 Измина една година от женитбата на сина ми. 317 00:22:09,000 --> 00:22:13,703 Те са много доволни от живота си, затова предлагам сладкиши на всички клиенти. 318 00:22:13,791 --> 00:22:16,833 Сладкото е за наша сметка, просто трябва да платите за кафето. 319 00:22:17,610 --> 00:22:18,985 Мадам, кафе. -Дръж го там. 320 00:22:19,458 --> 00:22:21,039 Той е моят син, Шива. 321 00:22:21,101 --> 00:22:22,291 здравей -Здрасти! 322 00:22:23,031 --> 00:22:24,906 Тя е моята снаха, Шивапарвати. 323 00:22:25,083 --> 00:22:26,791 Щастлив семеен живот. - благодаря ви 324 00:22:27,392 --> 00:22:30,017 Отидете и пригответе пуритата. върви 325 00:22:48,236 --> 00:22:49,361 здравей скъпа 326 00:22:49,836 --> 00:22:52,086 Аз съм на път. Липсвам ли ти обичам те 327 00:22:54,411 --> 00:22:55,099 О, спирачка! 328 00:22:55,911 --> 00:22:58,000 Защо спряхте, мадам? Някакъв проблем? 329 00:22:58,146 --> 00:22:59,458 Забравихте ли за състоянието ми? 330 00:22:59,718 --> 00:23:02,926 Че трябва да насочите всичките си разговори към високоговорителя... 331 00:23:03,277 --> 00:23:05,277 Закарах те само защото ти каза, че имаш семейни проблеми. 332 00:23:05,333 --> 00:23:07,310 но вие сте в любовна връзка с твоята приятелка в чужда кола. 333 00:23:07,357 --> 00:23:09,372 Моля, просто оставете колата ми. напусни... 334 00:23:09,443 --> 00:23:11,411 Мадам, ще си тръгна, ако искате. 335 00:23:11,587 --> 00:23:13,337 Но моля, не убивайте героя ми. 336 00:23:14,375 --> 00:23:16,125 Хората целуват ли само приятелките си? 337 00:23:16,625 --> 00:23:22,125 Не може ли човек да го даде на майка си или брат си, или сестра, или баща, или дори братовчеди? 338 00:23:23,250 --> 00:23:24,625 Между другото, от другата страна беше моят GF. 339 00:23:25,041 --> 00:23:27,083 Искам да кажа, дядо ми. 340 00:23:27,497 --> 00:23:29,333 много го обичам 341 00:23:30,500 --> 00:23:33,875 Ако все още смятате, че греша, остави ме да сляза, всичко е наред. 342 00:23:36,161 --> 00:23:37,552 ти ли ми се обади 343 00:23:37,708 --> 00:23:38,875 Спри да прекаляваш. 344 00:23:40,250 --> 00:23:42,625 Ти знаеш всичко. Ти си гений. 345 00:23:44,372 --> 00:23:44,955 госпожо, 346 00:23:45,853 --> 00:23:48,437 семейството ми е много уважавано в нашето село. 347 00:23:48,950 --> 00:23:50,833 Името на дядо ми е Анджанейулу, 348 00:23:50,888 --> 00:23:52,989 80 годишен, силен мъж. 349 00:23:53,810 --> 00:23:57,122 Нашето и съседното село винаги са се борили. 350 00:23:57,154 --> 00:24:01,916 Ако някой от това село стъпи в онова село или обратното, което ще отбележи смъртта им! 351 00:24:02,961 --> 00:24:06,948 Има храм на богинята Бхавани в в средата на двете ни села, Сетхапурам и Рамапурам. 352 00:24:07,711 --> 00:24:09,737 Храмът е отворен за поклонници само веднъж на двадесет години 353 00:24:10,181 --> 00:24:11,315 и това време е на път да дойде сега. 354 00:24:11,484 --> 00:24:15,057 Двете села започнаха да се бият помежду си за правото да отварят вратите на храма. 355 00:24:15,432 --> 00:24:19,042 Без значение колко хора умират, ние ще приемем честта да отворим портите. 356 00:24:19,088 --> 00:24:20,791 Тук не сме глупаци! 357 00:24:20,905 --> 00:24:22,613 Ще убием всички, които се опитат да лежат ръцете им на портите. 358 00:24:22,924 --> 00:24:25,875 Жителите на Рамапурам искат тази чест за себе си, 359 00:24:26,458 --> 00:24:28,708 и жителите на Seethapuram не са готови да го дадат на своите съседи. 360 00:24:30,083 --> 00:24:32,112 Дори полицията не можеше да ги контролира. 361 00:24:32,181 --> 00:24:36,612 Докато битката се разгаряше, дядо ми влезе в сцената като стар тигър! 362 00:24:43,823 --> 00:24:44,620 Престани! 363 00:24:45,375 --> 00:24:46,041 Престани! 364 00:24:47,041 --> 00:24:47,708 Престани! 365 00:24:49,625 --> 00:24:51,291 Избивайте се един друг. 366 00:24:51,645 --> 00:24:52,853 Нека всички умрем тук! 367 00:24:53,621 --> 00:24:55,440 Но преди да умреш, чуй ме. 368 00:24:55,713 --> 00:24:58,047 Ти си от това село, защо трябва да те слушаме? 369 00:24:58,078 --> 00:24:59,578 Когато говоря, всички трябва да слушат! 370 00:25:04,630 --> 00:25:06,521 От колко време се карате двамата? 371 00:25:07,754 --> 00:25:08,837 100 години? 372 00:25:09,512 --> 00:25:10,387 за какво? 373 00:25:10,770 --> 00:25:11,812 Някой знае ли причината? 374 00:25:12,458 --> 00:25:13,333 знаеш ли 375 00:25:14,163 --> 00:25:14,788 а ти 376 00:25:15,664 --> 00:25:16,289 ами ти 377 00:25:17,106 --> 00:25:18,189 Дори аз не знам. 378 00:25:18,648 --> 00:25:20,981 Нашите старейшини се биеха, значи и ние се бием. 379 00:25:21,645 --> 00:25:23,728 Сега ние се борим, така че нашите деца също трябва да се бият. 380 00:25:23,939 --> 00:25:24,564 това ли е 381 00:25:25,165 --> 00:25:27,487 Някога смърт ли е засищала гнева ви? 382 00:25:29,195 --> 00:25:31,028 Мъртвите тела са безполезни, синко. 383 00:25:32,041 --> 00:25:33,083 Трябва да го изхвърлите. 384 00:25:33,833 --> 00:25:36,083 Ако го консервирате, домът ви ще смърди. 385 00:25:37,625 --> 00:25:41,083 Едно село трябва да посреща гости от другаде, създават връзки със съседните села, 386 00:25:41,711 --> 00:25:42,885 и най-важното трябва да е мирно! 387 00:25:43,414 --> 00:25:44,080 Стига с това! 388 00:25:44,614 --> 00:25:46,739 От стоте акра, които притежавам, 389 00:25:47,298 --> 00:25:50,310 Ще дам 10 акра земя за двете села, 390 00:25:50,820 --> 00:25:54,778 Ще харча собствените си пари и да построим училище за деца. 391 00:25:55,404 --> 00:25:59,708 Децата и от двете села биха елате там и пораснете като братя, 392 00:26:00,126 --> 00:26:05,521 като приятели, за разлика от това да сме заклети врагове един към друг, каквито сме! 393 00:26:06,180 --> 00:26:09,492 Те ще станат лекари, или инженери, или колекционери! 394 00:26:09,939 --> 00:26:11,314 Имайте това предвид, 395 00:26:12,455 --> 00:26:14,872 храм ще запази обичаите и ритуалите на вашето село, 396 00:26:15,872 --> 00:26:17,705 но училищата ще запазят културата на нашата земя. 397 00:26:19,562 --> 00:26:23,020 Ние сме прекарали целия си живот наливане на гориво във враждата; 398 00:26:23,960 --> 00:26:26,251 нека сега живеем, за да направим живота на нашите деца по-добър. 399 00:26:27,375 --> 00:26:28,828 Нека всички живеем в единство. 400 00:26:29,884 --> 00:26:30,801 сър! 401 00:26:35,583 --> 00:26:37,583 Ти ни просвети с думите си. 402 00:26:40,450 --> 00:26:42,367 Трябва да отворите вратите на храма, сър. 403 00:26:42,723 --> 00:26:44,890 Не аз. Ще сме ние. 404 00:26:45,715 --> 00:26:47,048 Нека всички заедно отворим портите. 405 00:26:48,750 --> 00:26:50,180 Джай Бхавани! 406 00:26:51,039 --> 00:26:53,625 Май дядо ти е благородник! 407 00:26:53,923 --> 00:26:59,215 Но само защото дядо ти е добър, не означава, че трябва да сте като него! 408 00:26:59,661 --> 00:27:02,786 Върнахте се към същото идея след всичко, което казах, госпожо. 409 00:27:57,614 --> 00:28:00,197 Госпожо, откъде знаете жестомимичния език? 410 00:28:00,970 --> 00:28:03,304 Те казаха нещо и ти им отговори със знак. 411 00:28:03,797 --> 00:28:04,588 Какво беше това? 412 00:28:05,196 --> 00:28:07,655 Днес е Виджай Диуас, Ден на войниците. 413 00:28:08,231 --> 00:28:10,106 затова раздаваха знамена на всички. 414 00:28:10,205 --> 00:28:10,955 Супер, госпожо. 415 00:28:12,845 --> 00:28:15,220 Защо не ми кажеш името си на жестомимичен език? 416 00:28:15,585 --> 00:28:16,443 Ще го позная. 417 00:28:20,997 --> 00:28:24,247 Поне ми подскажи. Ще се опитам да отгатна името ти. 418 00:28:24,463 --> 00:28:24,963 окей 419 00:28:26,000 --> 00:28:29,427 Нещо родено от тази земя и изключително скъп на лорд Рам. 420 00:28:29,617 --> 00:28:32,533 Колко просто! 421 00:28:32,934 --> 00:28:35,677 Роден от земята и изключително скъп за лорд Рам, нали? 422 00:28:36,872 --> 00:28:37,997 Канчана! 423 00:28:38,703 --> 00:28:39,494 не 424 00:28:41,291 --> 00:28:42,419 Синдури? 425 00:28:42,773 --> 00:28:43,439 какво? 426 00:28:43,703 --> 00:28:44,341 О, не! 427 00:28:44,443 --> 00:28:46,005 Сигурно харесва цветята. 428 00:28:46,660 --> 00:28:47,599 Мали! 429 00:28:48,121 --> 00:28:48,871 Мали? 430 00:28:50,041 --> 00:28:50,833 Какво друго? 431 00:28:52,083 --> 00:28:52,750 Кокос! 432 00:28:53,099 --> 00:28:55,000 Просто спри! Престани! 433 00:28:55,247 --> 00:28:56,872 Не, не… никой никога не се казва Бондам. 434 00:28:56,958 --> 00:28:58,458 Какво би могло да бъде? 435 00:29:01,603 --> 00:29:02,103 здравей 436 00:29:02,423 --> 00:29:04,798 Хей, слезе ли или не? 437 00:29:05,629 --> 00:29:06,171 Той все още е тук. 438 00:29:06,289 --> 00:29:08,750 Are you sure there’s a mandolin в тази кутия с мандолина? 439 00:29:08,931 --> 00:29:09,848 Проверихте ли това? 440 00:29:10,140 --> 00:29:11,598 Не, защо? 441 00:29:11,922 --> 00:29:19,609 Гледах английски филм, в който някой контрабандисва картечница под прикритието на мандолина. 442 00:29:19,843 --> 00:29:21,468 Надявам се, че той не прави същото. 443 00:29:21,851 --> 00:29:22,684 По-добре провери това. 444 00:29:22,981 --> 00:29:24,273 окей ще ти се обадя пак 445 00:29:24,564 --> 00:29:25,064 чао 446 00:29:27,694 --> 00:29:28,819 извинете ме - да 447 00:29:29,079 --> 00:29:30,246 Какво има в кутията? 448 00:29:30,502 --> 00:29:32,294 Какво мислите, че ще има? Разбира се, Мандолина. 449 00:29:32,411 --> 00:29:33,883 Можете ли да го отворите? Трябва да видя. 450 00:29:34,335 --> 00:29:36,460 Мадам, още ли се съмнявате в мен? 451 00:29:40,004 --> 00:29:40,677 окей 452 00:29:46,742 --> 00:29:47,950 Ето го. Доволни ли сте? 453 00:29:48,048 --> 00:29:50,007 Е, вие музикант ли сте? 454 00:29:50,267 --> 00:29:50,851 да 455 00:29:51,223 --> 00:29:52,556 Докажи ми това. 456 00:29:53,083 --> 00:29:54,125 Докажи? как? 457 00:29:54,317 --> 00:29:55,025 аз не знам 458 00:29:55,318 --> 00:29:58,935 Играй това. Или изпейте песен. Ако не, слизай. 459 00:29:58,978 --> 00:29:59,740 Вашият избор. 460 00:29:59,810 --> 00:30:02,740 Абхи, защо трябва да минаваш през толкова много тестове? 461 00:30:04,645 --> 00:30:05,395 окей 462 00:30:08,140 --> 00:30:10,556 готова 1…2…3…4… 463 00:30:25,916 --> 00:30:28,047 „В кой град отиваш, о, мило момиче?“ 464 00:30:28,148 --> 00:30:30,750 — Кажи ми в кой град отиваш? 465 00:30:30,922 --> 00:30:33,086 „В кой град отиваш, о, мило момиче?“ 466 00:30:33,164 --> 00:30:35,961 — Кажи ми в кой град отиваш? 467 00:30:36,070 --> 00:30:38,834 „Не ходете в Какинада… гарваните ще те последват." 468 00:30:38,859 --> 00:30:41,133 „Не отивай при Гунтур… ще паднеш в ямата." 469 00:30:41,172 --> 00:30:43,666 „Не ходете в Пидугурала… мълния ще те удари." 470 00:30:43,708 --> 00:30:47,062 „Не ходете в Гаджувака… ще бъдеш порязан от стъкло." 471 00:30:48,327 --> 00:30:50,327 Не ходи в Kavali, момиче! 472 00:30:53,419 --> 00:30:55,820 Не ходете при Kavalli! 473 00:30:55,937 --> 00:30:58,708 "Там ще намерите щастието си." 474 00:31:01,291 --> 00:31:06,041 „Ела в нашия град, момиче! Да, елате в нашия град!" 475 00:31:06,133 --> 00:31:11,250 „В кой град отиваш, момиче? Кажи ми в кой град отиваш?" 476 00:31:26,600 --> 00:31:29,117 „Не отивайте в Бенгалуру… ще се разтревожиш там." 477 00:31:29,148 --> 00:31:31,666 „Не отивайте в Манали… нашите хора няма да са там." 478 00:31:31,666 --> 00:31:34,412 „Не отивайте в Сингапур… ще станеш самота." 479 00:31:34,437 --> 00:31:37,570 „Не отивай при… момчетата ще те досаждат.“ 480 00:31:38,945 --> 00:31:41,781 „Не отивай в Банкок, момиче…“ 481 00:31:44,333 --> 00:31:49,208 „Не отивай в Банкок, момиче… Ще загубите целия си банков баланс там!" 482 00:31:51,833 --> 00:31:56,583 „Ела в нашия град, момиче! Да, елате в нашия град!" 483 00:31:56,656 --> 00:32:01,891 „В кой град отиваш, момиче? Кажи ми в кой град отиваш?" 484 00:32:36,976 --> 00:32:42,115 „А какво има в твоя град, момче? Кажете ми какво има във вашия град?" 485 00:32:42,375 --> 00:32:47,154 „Ще отида в този град, момче! Ще отида в този град!" 486 00:32:47,419 --> 00:32:50,013 „Ако отида в чалапали, там ще е хладно!“ 487 00:32:50,038 --> 00:32:52,458 „Ако отида в Nimmakooru… Ще бъда спокоен там!" 488 00:32:52,490 --> 00:32:55,041 „Ако отида в Гудивада… ще се поклоня пред храма.“ 489 00:32:55,041 --> 00:32:58,443 „Ще отида при Паламуру, само за да зърна Палапита." 490 00:33:00,125 --> 00:33:02,302 „Ще отида във Варангал, о, момче…“ 491 00:33:05,187 --> 00:33:10,250 „Ще отида във Варангал, момче! И бъдете благословени с Devine" 492 00:33:12,666 --> 00:33:17,492 „Ще отида в този град, момче! Ще отида в този град!" 493 00:33:17,791 --> 00:33:22,859 „Ще отида в този град, момче! Ще отида в този град!" 494 00:33:37,862 --> 00:33:42,708 „Ела в нашия град, момиче! Да, елате в нашия град!" 495 00:33:43,049 --> 00:33:48,010 — И ако го направя, какво ще ми дадеш, момче? 496 00:33:48,125 --> 00:33:50,750 „Ще разпръсна кокосови листа като рогозки, Ще ви сервирам храна върху пресни бананови листа." 497 00:33:50,750 --> 00:33:55,871 Варен на пара горещ ориз с гхи, прах от печена леща с Пикантно лютеница и пикантно къри. 498 00:33:55,896 --> 00:34:07,875 „Тарелки, закуски, ладоши и сладки… Изварен ориз, папад, масло и мътеница също!" 499 00:34:08,083 --> 00:34:09,083 Ах да 500 00:34:09,791 --> 00:34:12,086 Аз ще ям, а ти гледай! 501 00:34:13,255 --> 00:34:18,156 „Просто се пошегувах. Беше просто шега." 502 00:34:18,328 --> 00:34:20,583 „И така, момиче, ела в нашия град!“ 503 00:34:20,583 --> 00:34:23,734 „Останете с нас, ще получите каквото поискате!“ 504 00:34:24,291 --> 00:34:25,541 Обещанието на майката! 505 00:34:37,924 --> 00:34:39,383 Чудя се колко време ще отнеме! 506 00:34:39,587 --> 00:34:42,211 Трябваше да вземеш основното път вместо обходен път... 507 00:34:59,642 --> 00:35:03,172 Тези хора нямат здрав разум. имам предвид... 508 00:35:04,961 --> 00:35:07,000 Искам да кажа, какво си мисли, че прави? 509 00:35:26,550 --> 00:35:27,342 Поздрави господине 510 00:35:27,367 --> 00:35:27,992 поздрави 511 00:35:28,064 --> 00:35:29,773 Какво стана, Гири? какво има 512 00:35:30,142 --> 00:35:32,945 Сър, камион прегази нашия приятел. 513 00:35:33,166 --> 00:35:35,083 Той обаче имаше късмета да оцелее след инцидента. 514 00:35:35,208 --> 00:35:37,458 Прегази приятеля си? Кой беше той? 515 00:35:40,791 --> 00:35:41,250 Гири! 516 00:35:41,275 --> 00:35:41,900 Остави го. 517 00:35:41,925 --> 00:35:42,808 чуй ме... 518 00:35:42,833 --> 00:35:44,500 Идиот такъв, помоли го да ти прости. 519 00:35:44,525 --> 00:35:45,362 Поискайте прошка. 520 00:35:45,387 --> 00:35:47,713 Остави го, Гири. Той ще умре. - Съжалявам. 521 00:35:47,738 --> 00:35:49,016 Съжалявам сър. 522 00:35:49,041 --> 00:35:51,737 Гири, остави го заради мен. 523 00:35:58,635 --> 00:36:01,190 Пускам те да си отидеш само заради брат ти. 524 00:36:01,362 --> 00:36:03,416 Иначе щях да те убия. 525 00:36:06,666 --> 00:36:07,313 Ще си тръгна, братко. 526 00:36:07,338 --> 00:36:08,916 Гири… Чакай. 527 00:36:09,166 --> 00:36:11,916 Предстои частични избори в избирателния район Суряпет. 528 00:36:12,166 --> 00:36:12,791 Знам, братко. 529 00:36:12,828 --> 00:36:14,494 Защо се номинирахте за това? 530 00:36:14,525 --> 00:36:15,567 аз? 531 00:36:16,791 --> 00:36:18,651 Не се интересувам от политика, сър. 532 00:36:18,676 --> 00:36:20,968 Гири, Суряпета е мой. 533 00:36:21,875 --> 00:36:25,291 Ако някой дори мечтае грабвайки това от мен, 534 00:36:25,833 --> 00:36:28,784 той ще загуби крайниците си, надявам се, че знаете това. 535 00:36:29,431 --> 00:36:30,963 Реших, че трябва да ти напомня за това. 536 00:36:31,625 --> 00:36:32,125 Можеш да тръгваш сега. 537 00:36:34,291 --> 00:36:34,833 брат… 538 00:36:36,789 --> 00:36:37,539 Карай! 539 00:36:43,054 --> 00:36:44,179 брат… -Да! 540 00:36:44,750 --> 00:36:47,693 Братко, не ти ли казах това Не се интересувам от политика? 541 00:36:47,794 --> 00:36:48,419 да 542 00:36:48,841 --> 00:36:50,536 Не бях ли ясен? -Ти беше. 543 00:36:51,458 --> 00:36:53,791 Тогава защо си объркан? - Не съм. 544 00:36:54,541 --> 00:36:56,466 Не, мисля, че все още си объркан. 545 00:37:03,180 --> 00:37:04,096 братко 546 00:37:06,041 --> 00:37:11,083 Ако искам да участвам в изборите, никой не може да ме спре. 547 00:37:12,010 --> 00:37:13,510 Надявам се, че знаете това. 548 00:37:16,101 --> 00:37:17,434 Тогава защо си объркан? 549 00:37:19,353 --> 00:37:20,978 Просто загубихте ценното ми време. 550 00:37:30,500 --> 00:37:31,166 да тръгвам ли 551 00:37:58,914 --> 00:38:00,664 Какви глупости! 552 00:38:01,059 --> 00:38:02,892 Такива неща се случват само в Индия. 553 00:38:03,791 --> 00:38:05,250 Посред бял ден, на оживения главен път, 554 00:38:05,250 --> 00:38:07,291 той си счупи ръката без следа от страх, точно пред всички. 555 00:38:07,541 --> 00:38:09,375 Кой ще накаже тези хулигани? 556 00:38:09,877 --> 00:38:11,127 Никой не може да ги разпита. 557 00:38:18,306 --> 00:38:20,348 Мадам, спрете! 558 00:38:21,773 --> 00:38:23,314 Госпожо, моля, купете плодове. 559 00:38:23,517 --> 00:38:28,365 Имам портокали, нар, ябълки и киви. 560 00:38:28,523 --> 00:38:30,356 Купете каквото ви харесва. 561 00:38:30,381 --> 00:38:31,006 Не, благодаря, скъпа. 562 00:38:31,247 --> 00:38:33,747 Госпожо, моля, не отричайте. 563 00:38:34,002 --> 00:38:36,002 толкова си хубава 564 00:38:36,027 --> 00:38:42,016 Това са органични портокали, има много цитруси, витамин С, калций, 565 00:38:42,041 --> 00:38:45,875 Магнезий и още... Много е полезен за вашата кожа. 566 00:38:45,900 --> 00:38:48,898 Добре, дай ми половин дузина портокали. 567 00:38:49,142 --> 00:38:50,255 Добре, мадам. 568 00:38:50,291 --> 00:38:51,041 колко? 569 00:38:51,168 --> 00:38:52,435 92 рупии. 570 00:38:55,216 --> 00:38:56,091 Ето го. 571 00:38:56,625 --> 00:38:57,453 благодаря 572 00:38:57,954 --> 00:38:58,788 О, не! 573 00:38:58,924 --> 00:39:01,169 какво стана - Нямам рестото. 574 00:39:02,460 --> 00:39:05,685 няма проблеми Запазете всичко. 575 00:39:05,728 --> 00:39:07,935 не! Не искам толкова много пари. 576 00:39:08,138 --> 00:39:09,560 Чакай малко. 577 00:39:09,927 --> 00:39:12,786 Братко, имаш ли дребни за Rs? 500? - не 578 00:39:13,169 --> 00:39:14,997 Братко, имаш ли? - Не, не го правя. 579 00:39:15,075 --> 00:39:17,075 А ти, братко? - И аз го нямам. 580 00:39:17,474 --> 00:39:20,224 Г-жо, никой няма рестото. 581 00:39:20,372 --> 00:39:22,125 След това вземете тези плодове обратно. 582 00:39:22,208 --> 00:39:24,958 не, не Всъщност дръжте тези пари при себе си. 583 00:39:25,398 --> 00:39:28,172 Давайте парите винаги, когато минавате по този път. 584 00:39:28,461 --> 00:39:31,344 Мадам, името ми е Чини. Ще бъда тук цяла сутрин. 585 00:39:31,594 --> 00:39:34,047 Дай ми парите кога идваш тук следващия път. 586 00:39:34,289 --> 00:39:37,916 Има още едно превозно средство! Сър… Сър… Спри автомобила! 587 00:39:58,434 --> 00:40:02,128 В днешния свят дори богатите не го правят доверете парите си на другите, 588 00:40:02,499 --> 00:40:04,707 но вижте това момиче, тя ни довери парите си. 589 00:40:05,763 --> 00:40:07,143 Наблюдавахте ли нейните маркетингови умения? 590 00:40:08,507 --> 00:40:11,924 Ако на такива деца се осигури подходящо образование, те ще станат изпълнителни директори на водещи компании. 591 00:40:18,485 --> 00:40:19,831 здравей -Здрасти, мамо. 592 00:40:19,890 --> 00:40:20,723 Какво е това, скъпи? 593 00:40:21,095 --> 00:40:22,970 Не сте направили нито един обадете се, откакто започнахте. 594 00:40:23,640 --> 00:40:24,765 всичко наред ли е 595 00:40:24,973 --> 00:40:26,056 Всичко е наред, мамо. 596 00:40:26,388 --> 00:40:29,888 Ще стигна до Хайдерабад след още 20 до 25 минути. 597 00:40:29,948 --> 00:40:31,078 Ще ти се обадя тогава. 598 00:40:31,103 --> 00:40:31,937 Пази се, скъпа. 599 00:40:31,994 --> 00:40:33,578 Ще чакам вашето обаждане. 600 00:40:33,765 --> 00:40:36,417 Добре, мамо. чао - чао 601 00:40:37,148 --> 00:40:41,398 Той те нарича скъпа и ти си наричайки го майка... Защо? 602 00:40:42,095 --> 00:40:44,643 Баща ми е и майка ми, и баща ми. 603 00:40:45,171 --> 00:40:47,296 О, съжалявам! 604 00:40:47,995 --> 00:40:51,586 Госпожо, с ваше разрешение, мога ли да се обадя на майка ми? 605 00:40:51,750 --> 00:40:53,000 Ще го сложа на високоговорител. 606 00:40:56,528 --> 00:40:57,445 Здравей, Абхи… 607 00:40:57,946 --> 00:40:59,488 какво стана защо закъсняваш 608 00:40:59,578 --> 00:41:02,297 Тръгвам, мамо. По пътя ми се развали колата. 609 00:41:02,571 --> 00:41:04,113 Взел съм превоз от някого. - така ли е 610 00:41:04,219 --> 00:41:06,125 Давам телефона на мадам. Благодарете й. 611 00:41:06,338 --> 00:41:08,406 Коя е тази мадам? как се казва тя 612 00:41:08,528 --> 00:41:09,486 Не знам, мамо. 613 00:41:09,634 --> 00:41:11,500 Питаш за себе си и ме уведоми. - Добре. 614 00:41:11,922 --> 00:41:13,846 Госпожо, можете ли да говорите с нея? 615 00:41:14,072 --> 00:41:15,906 здравей... - Намасте! 616 00:41:15,996 --> 00:41:16,871 Намасте скъпа. 617 00:41:17,067 --> 00:41:19,870 Ако не го бяхте повдигнали, синът ми нямаше да дойде тук за фестивала. 618 00:41:20,095 --> 00:41:21,345 Благодаря ти, скъпа. 619 00:41:21,862 --> 00:41:25,500 Всичко е наред, лельо. Аз вървях по същия път. Никакви проблеми. 620 00:41:25,831 --> 00:41:29,253 Звучиш като добро момиче. Моля те, ела в нашия дом, скъпа. 621 00:41:29,338 --> 00:41:30,279 Добре, лельо. 622 00:41:30,388 --> 00:41:31,576 благодаря 623 00:41:31,601 --> 00:41:32,536 Добре, чао, скъпи. - Мамо... 624 00:41:32,934 --> 00:41:34,392 щяхте да я попитате за името. 625 00:41:34,786 --> 00:41:35,369 мамо… 626 00:41:35,731 --> 00:41:36,439 здравей 627 00:41:37,102 --> 00:41:37,643 мамо! 628 00:41:47,250 --> 00:41:48,450 Хей, спри колата! 629 00:41:51,302 --> 00:41:53,060 Хей, това твоята крава ли е? 630 00:41:53,099 --> 00:41:56,083 Как може да вървиш пред такива автомобили? Загубихте ли го? 631 00:41:56,108 --> 00:41:58,661 Съжалявам, мадам. Моля, прости ни. 632 00:41:58,872 --> 00:42:01,534 Гаури, мадам ви е ядосана. Помоли я за прошка. 633 00:42:01,854 --> 00:42:04,378 Пишеше Съжалявам, мадам. 634 00:42:04,673 --> 00:42:06,307 Не се нуждая от твоето съжаление. 635 00:42:06,385 --> 00:42:09,315 Госпожо, гневът не подхожда на лицето ви. Моля, усмихнете се. 636 00:42:11,510 --> 00:42:13,198 Гаури, ще тръгваме ли? 637 00:42:13,542 --> 00:42:14,979 Приятно пътуване, мадам. 638 00:42:20,400 --> 00:42:21,628 Скъпа моя Сири… 639 00:42:21,821 --> 00:42:23,713 Моля, помогнете ми, имам въпрос към вас. 640 00:42:24,198 --> 00:42:26,510 Какво беше това, което се роди от земята и беше изключително скъп на лорд Рам? 641 00:42:26,674 --> 00:42:30,838 Филмът „Puttintiki raa chelli“ е издаден през 2004 г. 642 00:42:30,932 --> 00:42:36,588 режисиран от Коди Рамакришна, звездното участие включва Арджун Сарджа, Мийна, Мадхумита и... 643 00:42:36,613 --> 00:42:37,893 Siri… - и други. 644 00:42:37,987 --> 00:42:38,603 не говори глупости. 645 00:42:38,628 --> 00:42:40,003 Научете се да отговаряте правилно. 646 00:42:40,542 --> 00:42:42,997 Това, което казваш, няма никакъв смисъл. 647 00:42:45,797 --> 00:42:46,721 окей 648 00:42:49,708 --> 00:42:53,208 отново? Защо спря отново? Какво стана, мадам? 649 00:42:55,923 --> 00:42:57,298 Seethapuram. 650 00:42:57,323 --> 00:42:59,092 Seethapuram. Това е моето село. 651 00:42:59,117 --> 00:43:01,995 Здравейте, пристигнахте на местоназначението си. Слез долу. 652 00:43:02,229 --> 00:43:03,370 о! трябва ли 653 00:43:03,934 --> 00:43:06,017 Добре, мадам. Защо дойдохме толкова рано? 654 00:43:07,815 --> 00:43:10,081 Благодаря ви за транспорта, мадам. 655 00:43:10,914 --> 00:43:12,286 Всичко е наред. Без грижи. 656 00:43:12,379 --> 00:43:14,171 Моето село е точно по този път. 657 00:43:14,564 --> 00:43:18,706 Стигнахте до тук, защо не дойде в моето село? Ще бъде хубаво, мадам. 658 00:43:19,046 --> 00:43:19,682 Ще ви хареса. 659 00:43:19,768 --> 00:43:24,187 И така, вие ме молите да се откажа у дома си, нали? 660 00:43:24,314 --> 00:43:25,594 не! Не това имам предвид. 661 00:43:26,197 --> 00:43:27,822 Както и да е, много ви благодаря, мадам. 662 00:43:27,952 --> 00:43:29,461 Моля, поддържайте връзка. 663 00:43:30,008 --> 00:43:31,734 Ще направя! чао 664 00:43:31,798 --> 00:43:32,523 Вашият номер? - Защо? 665 00:43:33,625 --> 00:43:35,234 Казахте, че ще поддържаме връзка. 666 00:43:35,403 --> 00:43:37,648 Как ще поддържате връзка без моя номер? 667 00:43:39,518 --> 00:43:40,977 кажи ми... 91... 668 00:43:43,468 --> 00:43:44,176 здравей 669 00:43:46,718 --> 00:43:48,093 Тя дори не ми каза името си. 670 00:43:48,118 --> 00:43:49,833 Какъв намек беше това? 671 00:43:49,833 --> 00:43:51,600 Нещо, което се ражда от земята и изключително скъп на лорд Рам... 672 00:43:51,625 --> 00:43:53,917 Не Качана, не Синдури, какво може да е? 673 00:43:54,024 --> 00:43:55,307 Сийта беше единствената... 674 00:43:55,760 --> 00:43:56,719 Сийта? 675 00:43:57,471 --> 00:43:58,263 Сийта! 676 00:43:59,387 --> 00:44:01,057 Сийта! 677 00:44:08,379 --> 00:44:09,921 Името ти е Сийта, нали? 678 00:44:13,462 --> 00:44:14,129 да 679 00:44:23,033 --> 00:44:23,950 Но закъснях. 680 00:44:31,833 --> 00:44:38,198 Думата „готвене“ не е просто умение, това е изкуство, страст и отговорност. 681 00:44:38,595 --> 00:44:44,057 Всяко ястие, което създаваме, носи със себе си тежестта на нашия ангажимент към съвършенство 682 00:44:45,041 --> 00:44:47,956 и нашата удовлетвореност на нашите клиенти. 683 00:47:37,635 --> 00:47:41,850 Докато се провежда семинар в звезден хотел в Гачибоули, 684 00:47:41,875 --> 00:47:43,875 голям пожар избухна случайно. 685 00:47:44,172 --> 00:47:46,505 Цялата сграда се срути поради масивни експлозии. 686 00:47:46,625 --> 00:47:50,107 Съобщава се, че служители на пожарната се опитват да гасят пламъците. 687 00:47:50,146 --> 00:47:53,950 При тази катастрофа заедно със студентите които дойдоха да участват в семинара, 688 00:47:53,975 --> 00:47:56,200 подозира се, че е имало значителна загуба на живот. 689 00:48:04,541 --> 00:48:05,208 Боже мой! 690 00:48:05,509 --> 00:48:06,801 къде си как си 691 00:48:07,010 --> 00:48:09,359 Хей, запали колата. Веднага заминаваме за Хайдерабад. 692 00:48:09,577 --> 00:48:11,410 Мамо, нищо не ми се случи. 693 00:48:12,000 --> 00:48:12,992 добре съм 694 00:48:13,077 --> 00:48:13,702 обещание! 695 00:48:14,208 --> 00:48:14,875 обещание! 696 00:48:15,055 --> 00:48:16,461 Просто чакай там, аз ще дойда при теб скоро. 697 00:48:16,493 --> 00:48:17,702 моля те успокой се 698 00:48:18,125 --> 00:48:19,375 Абсолютно добре съм 699 00:48:21,054 --> 00:48:23,345 Но ако бях пристигнал там 20 секунди по-рано, 700 00:48:24,333 --> 00:48:26,544 Не бих говорил с теб така. 701 00:48:28,070 --> 00:48:29,070 Дори не мога да си представя. 702 00:48:29,421 --> 00:48:32,497 Цялата милост към Бога! върни се у дома няма нужда да посещавате семинар. 703 00:48:32,711 --> 00:48:34,661 Ще дойда и ще те взема. 704 00:48:35,192 --> 00:48:37,740 Мамо, не е нужно да си правиш труда. Ще дойда сам. 705 00:48:38,111 --> 00:48:39,195 Не се тревожи за мен. 706 00:48:39,833 --> 00:48:43,750 Но преди да дойда, имам важна задача. 707 00:48:45,445 --> 00:48:46,445 Какво има, скъпа? 708 00:48:47,291 --> 00:48:50,917 Тези 20 секунди разлика ме спасиха. 709 00:48:51,629 --> 00:48:53,004 Даде ми нов живот – 710 00:48:53,900 --> 00:48:55,192 почти като прераждане. 711 00:48:56,158 --> 00:48:59,450 И много хора спряха и забавиха пътуването ми. 712 00:49:00,380 --> 00:49:05,380 Трябва да се срещна с всички тези хора, които са причинили това 20 секунди разлика и им благодарете лично. 713 00:49:06,296 --> 00:49:09,254 Всъщност вярвам, че съм жив само благодарение на тях. 714 00:49:09,916 --> 00:49:11,666 На колко хора ще благодарите? 715 00:49:13,359 --> 00:49:16,150 Колкото хора си спомням. 716 00:49:18,102 --> 00:49:19,227 Върви, скъпа моя. 717 00:49:19,603 --> 00:49:21,020 Благодаря им на всички. 718 00:49:21,541 --> 00:49:23,833 Кажете им, че съм им задължен. 719 00:49:24,708 --> 00:49:26,541 Но след това се приберете безопасно. 720 00:49:27,587 --> 00:49:28,629 ще те чакам 721 00:49:29,708 --> 00:49:30,375 Добре, мамо. 722 00:49:31,648 --> 00:49:32,814 аз се гордея с теб 723 00:49:33,708 --> 00:49:34,333 чао 724 00:50:11,970 --> 00:50:12,741 Seethapuram. 725 00:50:12,837 --> 00:50:14,916 Хей, Seethapuram е моето село! 726 00:50:15,167 --> 00:50:16,909 Само ако отидем малко, ще стигнем до моето село. 727 00:50:17,314 --> 00:50:20,573 Тъй като си стигнал дотук, защо не дойдеш веднъж в моето село? 728 00:50:32,057 --> 00:50:33,417 Вдигни това! 729 00:50:33,542 --> 00:50:35,479 Хайде, вдигай го! 730 00:50:35,604 --> 00:50:36,956 Хей, хайде, вдигни го... 731 00:50:37,305 --> 00:50:38,596 Хайде, вдигай го! 732 00:50:38,901 --> 00:50:42,000 Ти седиш там приятно и спокойно и ни молиш да го вдигнем, и ето ме с тракащи стави! 733 00:50:42,000 --> 00:50:43,125 Ела и го вдигни сам, тогава ще познаете истинската болка. 734 00:50:43,125 --> 00:50:44,958 Хей, говорете с уважение. 735 00:50:44,983 --> 00:50:48,333 По дяволите с вашето уважение, вътрешностите ми са смачкани тук. 736 00:50:51,353 --> 00:50:52,978 Това е.. това е. 737 00:50:54,085 --> 00:50:55,820 Наистина ли трябва да е толкова дълъг и толкова голям? 738 00:50:55,845 --> 00:50:57,070 Дядо, това достатъчно ли е? 739 00:50:57,108 --> 00:50:57,922 как беше 740 00:50:58,279 --> 00:50:59,333 Сега изглежда добре. 741 00:51:00,522 --> 00:51:03,397 Боже мой! Чудя се откъде е взел този обемист! 742 00:51:13,219 --> 00:51:14,250 Кой си ти, скъпи? 743 00:51:14,312 --> 00:51:16,687 Това къщата на г-н Анджанейулу ли е? 744 00:51:16,945 --> 00:51:19,742 Аз съм Анджанейулу. влизай 745 00:51:32,757 --> 00:51:35,423 Сякаш богинята Лакшми има влиза през новия вход. 746 00:51:35,587 --> 00:51:36,379 коя е тя 747 00:51:36,856 --> 00:51:37,689 Сийта! 748 00:51:38,125 --> 00:51:39,229 окей 749 00:51:39,338 --> 00:51:40,745 откъде знаеш 750 00:51:42,845 --> 00:51:44,987 отговори ми Нямаш ли никакво уважение към мен? 751 00:51:45,312 --> 00:51:45,987 Чакай, идвам. 752 00:51:46,012 --> 00:51:47,292 Поздрави, дядо. 753 00:51:48,083 --> 00:51:49,208 Кой си ти, скъпи? 754 00:51:49,351 --> 00:51:50,267 Казвам се Сиета. 755 00:51:50,957 --> 00:51:54,362 Чух много хубави неща за ти от твоя внук, Абхи. 756 00:51:54,387 --> 00:51:55,643 Дойдох тук, за да го срещна. 757 00:51:55,846 --> 00:51:59,315 Скъпи, помниш ли, че ти казах това една мадам ме закара до тук... тя е! 758 00:52:01,166 --> 00:52:03,154 Не очаквах да дойдеш тук. 759 00:52:03,179 --> 00:52:03,833 Аз също. 760 00:52:04,708 --> 00:52:08,916 здравей скъпа Аз бях този, който говореше с вас на разговор. Аз съм майката на Абхи. 761 00:52:08,916 --> 00:52:10,125 Поздрави госпожо. -Поздрави. 762 00:52:10,125 --> 00:52:12,166 Той е мой съпруг и баща на Абхи. - Поздрави сър. 763 00:52:12,516 --> 00:52:14,958 Аз съм бабата на Абхи. 764 00:52:14,983 --> 00:52:16,500 Аз съм по-малкият брат на Абхи. 765 00:52:16,525 --> 00:52:17,391 Не трябва ли да й кажа това? 766 00:52:17,703 --> 00:52:20,000 Дойдох тук, за да благодаря на сина ви. 767 00:52:22,833 --> 00:52:23,430 благодаря 768 00:52:23,916 --> 00:52:25,000 много ти благодаря 769 00:52:25,845 --> 00:52:27,095 защо ми благодариш 770 00:52:27,314 --> 00:52:30,439 След като те оставих и стигнах до работилницата... 771 00:52:38,963 --> 00:52:41,755 Тези 20 секунди разлика ми спасиха живота. 772 00:52:43,012 --> 00:52:44,595 Даде ми нов живот... 773 00:52:46,200 --> 00:52:47,617 почти като прераждане. 774 00:52:49,621 --> 00:52:54,516 Затова реших да благодаря на всеки един от тях който спаси живота ми по време на това пътуване. 775 00:52:55,166 --> 00:52:58,008 Тъй като ти беше първият за да ме спре, дойдох тук първи. 776 00:52:59,000 --> 00:53:00,041 чухте ли това 777 00:53:02,367 --> 00:53:05,708 Тези дни хората са неблагодарни към онези, които съзнателно са им помогнали, 778 00:53:06,416 --> 00:53:11,708 но това момиче е тръгнало да благодари на всички онези, които несъзнателно й помогна... ти си добър човек, 779 00:53:12,041 --> 00:53:14,291 Не съм срещал някой като теб преди. 780 00:53:15,541 --> 00:53:20,125 Вижте я, така трябва да бъде един добър човек! 781 00:53:21,125 --> 00:53:22,208 Учете се от нея. 782 00:53:22,442 --> 00:53:24,317 Добре, дядо. Ще си взема тръгването. 783 00:53:24,679 --> 00:53:26,554 какво? Толкова рано? 784 00:53:27,125 --> 00:53:28,961 Там все още е облачно. - Сър! 785 00:53:29,570 --> 00:53:30,195 сър! 786 00:53:31,731 --> 00:53:32,356 сър! 787 00:53:33,833 --> 00:53:34,833 Какво е? кажи ми 788 00:53:34,833 --> 00:53:36,414 Лакшми… Най-накрая Лакшми достави… 789 00:53:36,937 --> 00:53:40,086 Доставил ли е Лакшми? 790 00:53:40,344 --> 00:53:42,250 Хей, организирайте празненство. 791 00:53:42,500 --> 00:53:44,391 Пригответе всякакъв вид храна. -Добре сър. 792 00:53:44,416 --> 00:53:46,375 Лакшми достави... 793 00:53:46,375 --> 00:53:48,253 Дядо, сега ще тръгвам. 794 00:53:48,278 --> 00:53:50,456 Скъпи, знаеш ли кой е Лакшми? 795 00:53:50,843 --> 00:53:51,926 Нашата любима крава. 796 00:53:52,083 --> 00:53:54,331 Роден е в тази къща, и сега е родило теле в същата къща. 797 00:53:54,791 --> 00:53:59,292 Всеки път щеше да има спонтанен аборт поради една или друга причина. 798 00:53:59,614 --> 00:54:03,031 Но щом пристъпи в нашата къща, то роди теле. 799 00:54:03,354 --> 00:54:05,458 Няма ли да станеш свидетел на тържествата? 800 00:54:05,583 --> 00:54:09,458 Трябва да присъстваш на утрешния празник. Бих помолил баща ви, ако е необходимо... 801 00:54:09,458 --> 00:54:12,596 Моля те, недей, дядо. Ти си по-голям от мен, не се кланяй пред мен. 802 00:54:13,034 --> 00:54:16,987 Добре, ще информирам баща ми и прекарайте нощта тук. 803 00:54:17,958 --> 00:54:20,534 Хей, премести багажа на момичето. 804 00:54:20,572 --> 00:54:21,225 ти ела... 805 00:54:21,250 --> 00:54:22,307 Ела да вървим 806 00:54:59,455 --> 00:55:04,080 Чувствам се толкова щастлив да видя как се грижиш и обливаш с любов крава. 807 00:55:05,393 --> 00:55:08,534 Човек или животно, каква разлика има, скъпа? 808 00:55:08,893 --> 00:55:10,958 Всички живи същества са свързани с нас. 809 00:55:11,379 --> 00:55:13,754 Кравата, която ни дава мляко, е не по-малко от майка. 810 00:55:15,580 --> 00:55:17,934 Как да я кръстим? - Лакшми! 811 00:55:17,959 --> 00:55:19,274 Лакшми! 812 00:55:19,299 --> 00:55:20,237 Друг Лакшми? 813 00:55:20,262 --> 00:55:22,143 какво искаш -Сарасвати! 814 00:55:22,168 --> 00:55:23,708 Сарасвати… 815 00:55:24,610 --> 00:55:26,860 И какво искаш? - Парвати! 816 00:55:27,179 --> 00:55:30,679 Харесвате ли Parvathy? това добре ли е Това го прави. 817 00:55:42,970 --> 00:55:44,698 какво стана защо си тъп 818 00:55:44,854 --> 00:55:47,875 Не се тревожи, всичко ще е наред. По-спокойно. 819 00:55:57,815 --> 00:55:58,750 племенник... 820 00:55:59,268 --> 00:56:00,299 кажи ми 821 00:56:00,835 --> 00:56:02,710 Писна ми от този живот. 822 00:56:02,917 --> 00:56:04,260 Да, чичо. 823 00:56:06,958 --> 00:56:09,250 Никой не ме уважава в тази къща, племеннико. 824 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 Да, чичо. 825 00:56:10,931 --> 00:56:14,015 Но вашият дядо е зла душа! 826 00:56:14,416 --> 00:56:15,456 Да, чичо. 827 00:56:15,674 --> 00:56:18,268 Понякога ми идва да го убия. 828 00:56:18,916 --> 00:56:19,706 Да, чичо. 829 00:56:29,432 --> 00:56:30,500 Готови да се шокирате... 830 00:56:31,710 --> 00:56:32,651 племенник... 831 00:56:33,202 --> 00:56:34,160 Кажи ми, чичо. 832 00:56:34,823 --> 00:56:37,948 Създавам политическа партия. -Да чичо. 833 00:56:37,979 --> 00:56:39,612 И изисква много пари, нали? 834 00:56:39,909 --> 00:56:40,783 Така е, чичо. 835 00:56:40,808 --> 00:56:42,526 Имаш 25 лака, нали? 836 00:56:43,126 --> 00:56:43,918 Да, чичо. 837 00:56:43,988 --> 00:56:44,946 Ще ми дадеш ли това? 838 00:56:46,000 --> 00:56:46,799 Не, чичо. 839 00:56:46,838 --> 00:56:48,003 Хей, племенник... 840 00:56:48,081 --> 00:56:49,909 Ти се съгласи с всичко, което казах, с изключение на това. 841 00:56:50,106 --> 00:56:51,963 Вие сте напълно буден, когато става въпрос за пари, нали? 842 00:56:52,086 --> 00:56:53,169 между другото... 843 00:56:54,970 --> 00:56:56,262 нещо.. нещо.. 844 00:56:57,625 --> 00:56:59,125 Нищо.. Нищо.. 845 00:57:27,082 --> 00:57:33,979 „Слънчогледът се обръща с утринното слънце, Преследвайки светлината в небето." 846 00:57:34,098 --> 00:57:37,931 „Такъв е пътят на този земен живот, Обръщайки се с времето, ден след ден." 847 00:57:37,956 --> 00:57:41,083 "Ето момичето, което върви по пътеката," 848 00:57:41,120 --> 00:57:44,000 "Стъпките й свежи като зелени поля" 849 00:57:44,086 --> 00:57:47,419 „Не дрънкайте така с глезените си!“ 850 00:58:03,903 --> 00:58:07,323 "Капчица дъжд, която напуска облака" 851 00:58:07,426 --> 00:58:10,801 „Сияе в слънчевия блясък като диамант на земята." 852 00:58:10,942 --> 00:58:14,317 "Когато блести, сърцата ликуват" 853 00:58:14,491 --> 00:58:17,949 „Когато изсъхне, името му трябва да остане безсмъртен." 854 00:58:17,997 --> 00:58:21,372 "Капчица дъжд, която напуска облака" 855 00:58:21,567 --> 00:58:24,942 „Сияе в слънчевия блясък като диамант на земята." 856 00:58:25,020 --> 00:58:28,395 "Когато блести, сърцата ликуват" 857 00:58:28,562 --> 00:58:32,020 „Когато изсъхне, името му трябва да остане безсмъртен." 858 00:58:32,082 --> 00:58:35,290 "Ето момичето, което върви по пътеката," 859 00:58:35,555 --> 00:58:38,180 "Стъпките й свежи като зелени поля" 860 00:58:38,525 --> 00:58:41,942 „Не дрънкайте така с глезените си!“ 861 00:59:04,032 --> 00:59:05,157 Поздрави на всички. 862 00:59:05,182 --> 00:59:08,932 Днес е благоприятен ден за всички хора от Рамапурам и Ситапурам. 863 00:59:09,145 --> 00:59:11,353 Със сътрудничеството на нашите старейшини, Г-н Анджанейулу и... 864 00:59:11,408 --> 00:59:16,487 Г-н Малеш, измина една година откакто нашите две села се обединиха. 865 00:59:16,890 --> 00:59:20,056 По този благоприятен повод, ние празнуваме този ден като празник. 866 00:59:20,413 --> 00:59:23,038 Като част от това ние сме провеждане на някои състезания. 867 00:59:23,314 --> 00:59:27,323 Събрали са се хора и от двете села тук, за да участвате в тези състезания. 868 00:59:27,624 --> 00:59:28,999 Първи в състезанието... 869 00:59:29,095 --> 00:59:35,679 Който без усилие повдигне този голям камък поставени там ще бъдат победителите. 870 00:59:38,791 --> 00:59:40,333 Дневниците са готови, те започват, 871 00:59:40,333 --> 00:59:42,000 те режат непрекъснато, 872 00:59:42,000 --> 00:59:44,375 и публиката също е напрегната, чудейки се кой ще спечели. 873 00:59:44,424 --> 00:59:48,258 Има двама от тази страна, двама от онази страна, това е конкуренция между тях. 874 00:59:48,309 --> 00:59:51,142 Те са нарязани наполовина, и те още кълцат. 875 00:59:51,173 --> 00:59:52,840 Кой ще спечели или ще победят? Публиката... 876 00:59:52,865 --> 00:59:56,281 Събиране на тълпа и вземане на брадва, отнема ли толкова време, за да нацепиш дънер? 877 00:59:56,421 --> 00:59:58,421 Да бях там, Бих го направил за 30 секунди. 878 00:59:59,173 --> 00:59:59,673 как? 879 01:00:01,172 --> 01:00:03,463 Бих използвал механичен трион. Това е. 880 01:00:05,375 --> 01:00:07,625 Изглежда, че въпросът е дали те ще спечелят или ще спечелят, 881 01:00:07,665 --> 01:00:09,499 и става напрегнато да се чудим кой ще спечели. 882 01:00:09,524 --> 01:00:11,524 Тези двамата спечелиха! 883 01:00:14,026 --> 01:00:15,516 В това състезание по хакване на логове, 884 01:00:15,541 --> 01:00:20,291 отборът, който е отнел най-малко време за hack log е екипът на Ramesh и Somesh. 885 01:00:20,291 --> 01:00:24,458 Те са поздравени от г-н Малеш. Аплодисменти за тях. 886 01:00:25,398 --> 01:00:29,731 Третото състезание е... Лов на зайци! 887 01:00:33,804 --> 01:00:36,929 Ловът на зайци е на път да започне! 888 01:00:37,252 --> 01:00:39,127 Нека аплодисменти! 889 01:00:40,575 --> 01:00:43,622 Чичо, какъв е този лов на зайци? Никога не съм го чувал. 890 01:00:44,267 --> 01:00:46,267 Това се играе от векове, племенник. 891 01:00:46,625 --> 01:00:48,680 В тази игра те пускат заек. 892 01:00:48,845 --> 01:00:50,887 Ще тича около полето. 893 01:00:50,937 --> 01:00:52,851 Вижте, виждате ли тази група от 15 души? 894 01:00:53,194 --> 01:00:55,545 Всички те ще се опитат да хванат този заек. 895 01:00:55,712 --> 01:00:59,010 След дълго и уморително преследване, най-накрая ще го хванат. 896 01:00:59,304 --> 01:01:04,262 Един ще се хване за крака, друг за ушите, една му глава и те ще го разкъсат. 897 01:01:04,416 --> 01:01:07,208 Най-накрая, който има най-големия парче от тялото му е победител. 898 01:01:07,413 --> 01:01:08,823 Това е ловът на заек. 899 01:01:10,538 --> 01:01:14,288 Пуснахме заека, и тук има общо 15 борци. 900 01:01:14,895 --> 01:01:16,728 Виж, ето ги, гонят го. 901 01:01:17,012 --> 01:01:21,387 О, боже, човек върви в една посока, всички гонят отзад, но не могат да го хванат. 902 01:01:38,567 --> 01:01:40,042 Къде ще ходиш сега? 903 01:01:56,375 --> 01:01:57,416 разбрах го 904 01:03:24,125 --> 01:03:28,458 Абхи спечели състезанието за лов на зайци. Той накара дядо си да се гордее днес. 905 01:03:28,583 --> 01:03:33,958 Нашият любим г-н Малеш ще го поздрави. Бурни аплодисменти за него. 906 01:03:34,708 --> 01:03:36,583 Мога ли да кажа няколко думи? - Моля давай. 907 01:03:40,416 --> 01:03:42,291 Погледнете този заек веднъж. 908 01:03:42,875 --> 01:03:44,041 Вижте колко е красиво. 909 01:03:44,958 --> 01:03:51,166 Неговите големи очи, нежен нос, меки уши, толкова е деликатен, че ме е страх да го държа здраво. 910 01:03:52,541 --> 01:03:56,333 Това може да е игра за вас, но знаеш ли как го виждам аз? 911 01:03:56,791 --> 01:03:57,666 Това е живо същество. 912 01:03:59,125 --> 01:04:01,250 Трябваше да живее мирно между нас. 913 01:04:01,958 --> 01:04:03,416 Което означава Мир! 914 01:04:04,208 --> 01:04:10,083 Но тича наоколо със страх от живота, опитвайки се да не се превърна в парче месо за вас. 915 01:04:10,458 --> 01:04:13,875 Горкичката. Ние се борихме 100 години, но сега сме обединени. 916 01:04:14,625 --> 01:04:17,250 Трябва ли да празнуваме нашите ненасилствени начала с насилствени начини? 917 01:04:20,166 --> 01:04:26,041 15 възрастни мъже ще го преследват, и ще го накъсат на парчета. 918 01:04:27,000 --> 01:04:29,875 Този с най-голямото парче от тялото му е победител. 919 01:04:30,625 --> 01:04:32,333 Как може това да е хуманно? 920 01:04:33,291 --> 01:04:35,250 Всички искате да живеете 100 години. 921 01:04:36,333 --> 01:04:38,291 Това едва ли живее 4 до 5 години, 922 01:04:39,666 --> 01:04:41,041 няма ли поне да го оставиш да живее толкова дълго? 923 01:04:42,875 --> 01:04:44,000 Това е като новородено бебе. 924 01:04:45,708 --> 01:04:48,041 Ние глезим бебетата и не ги разкъсваме. 925 01:04:49,333 --> 01:04:54,958 Да си жив означава да живееш с всички, които живеят около нас. 926 01:04:55,250 --> 01:04:57,291 Без значение кое живо същество е, нека го обичаме. 927 01:04:58,416 --> 01:05:00,375 Ето това е истинската любов! 928 01:05:02,375 --> 01:05:09,916 Ако искате наистина да ме възнаградите, моля спрете да играете тази игра в това село завинаги. 929 01:05:11,000 --> 01:05:13,791 Ти си много по-млад от всички нас, но това, което казахте, е много зряло, 930 01:05:13,791 --> 01:05:15,125 точно като дядо ти. 931 01:05:20,000 --> 01:05:23,458 Провежда се състезание по лов на зайци забранени с незабавен ефект. 932 01:05:24,125 --> 01:05:25,541 Огромни аплодисменти! 933 01:05:29,083 --> 01:05:30,625 Гордея се с моя племенник! 934 01:06:53,794 --> 01:06:56,086 Дами и господа, моля за внимание! 935 01:06:57,133 --> 01:06:58,591 Имам това съмнение от много време, 936 01:06:59,258 --> 01:07:01,800 Искам моят скъп дядо да го изясни публично. 937 01:07:02,633 --> 01:07:03,300 какво е това 938 01:07:03,341 --> 01:07:06,911 Когато го помолиха да се ожени за баба ми, 939 01:07:07,578 --> 01:07:11,880 той каза на родителите си, че никога не е искал да получи женен и искаше да води ергенски живот. 940 01:07:14,281 --> 01:07:16,489 Наистина ли каза не на брака? 941 01:07:23,245 --> 01:07:23,995 Ще отговоря на това. 942 01:07:25,902 --> 01:07:27,068 Всички, чуйте го. 943 01:07:28,979 --> 01:07:31,562 Да, чувствах се така, когато бях по-млад. 944 01:07:32,635 --> 01:07:36,593 Но разбрах живота едва след брака си. 945 01:07:37,800 --> 01:07:40,841 Родих не едно или две, а шест деца. 946 01:07:41,716 --> 01:07:44,591 Щастието се увеличи многократно, както и активите. 947 01:07:44,883 --> 01:07:47,175 След това станах свидетел на третото поколение. 948 01:07:47,591 --> 01:07:49,461 Ето го... 949 01:07:50,050 --> 01:07:52,078 него, него, 950 01:07:52,440 --> 01:07:53,981 него, всички са родени по-късно. 951 01:07:55,219 --> 01:07:59,219 Докато животът продължаваше, деца, снахи, внуци, 952 01:08:00,758 --> 01:08:04,008 щастие и усмивки около мен... 953 01:08:05,175 --> 01:08:06,883 С този ентусиазъм, 954 01:08:08,383 --> 01:08:10,883 Спечелих 100 акра земя. 955 01:08:11,808 --> 01:08:15,683 Това не е само моята упорита работа, 956 01:08:17,211 --> 01:08:18,294 това семейство, 957 01:08:19,341 --> 01:08:20,925 щастието, което ми даде, 958 01:08:21,535 --> 01:08:23,952 смелостта, която ми даде - 959 01:08:24,278 --> 01:08:26,153 това направи това възможно. 960 01:08:29,629 --> 01:08:31,254 Бракът не е празник, 961 01:08:32,383 --> 01:08:33,716 а къщата не е само четири стени; 962 01:08:34,633 --> 01:08:37,841 това са облигациите, връзките и радостта от споделянето. 963 01:08:38,341 --> 01:08:39,175 Ето защо, 964 01:08:40,425 --> 01:08:42,716 Приех думите си, че съм ерген за цял живот. 965 01:08:55,487 --> 01:08:56,320 Супер, дядо. 966 01:08:56,588 --> 01:08:57,629 Толкова замислени думи от теб! 967 01:08:58,239 --> 01:09:01,198 По този повод нека направим голямо пиршество. 968 01:09:01,719 --> 01:09:04,386 Кажете ми какво иска всеки един от вас. Всичко това ще бъде приготвено за нула време. 969 01:09:05,198 --> 01:09:07,573 Имаме специален човек, който готви за всички нас. 970 01:09:07,677 --> 01:09:09,302 кой е това 971 01:09:10,120 --> 01:09:11,036 Г-жо Сийта? 972 01:09:11,226 --> 01:09:11,971 аз? -Сийта? 973 01:09:12,008 --> 01:09:13,050 Мадам, елате. 974 01:09:13,137 --> 01:09:14,804 Seetha, ти също можеш ли да готвиш? 975 01:09:15,091 --> 01:09:15,691 Да, разбирам. 976 01:09:15,716 --> 01:09:17,050 Какво готвиш, Сиета? 977 01:09:18,386 --> 01:09:20,386 Яхния от леща от кълнове от тамаринд, сладки картофи кисела яхния, 978 01:09:20,425 --> 01:09:22,633 кориандър чътни, къри от кожата на джакфрут, 979 01:09:22,633 --> 01:09:24,550 патладжанено къри, тиквен кисел бульон, 980 01:09:24,550 --> 01:09:26,508 разбъркайте пържен живовляк, бутилка тиква сухо къри, 981 01:09:26,508 --> 01:09:28,591 Кумбаконам самбар, подправени листа от кориандър, 982 01:09:28,591 --> 01:09:30,341 пържени кратунки, извара с подправки, 983 01:09:30,341 --> 01:09:31,966 масала пържени, бедняци, пълни с джинджифил, 984 01:09:31,966 --> 01:09:33,466 Пикантен понгал, сладък понгал, 985 01:09:33,466 --> 01:09:36,966 масала понгал, ориз тамаринд, лимонов ориз, портокалов ориз, 986 01:09:37,008 --> 01:09:39,591 ориз от цариградско грозде, яхния от чушки, кориандър яхния, 987 01:09:39,591 --> 01:09:41,122 Яхния от леща от сминдух, Яхния от сминдух… 988 01:09:41,505 --> 01:09:43,497 Какво искате да направя, сър? 989 01:09:43,583 --> 01:09:44,646 Кажи ми, какво искаш? 990 01:10:27,050 --> 01:10:31,422 Подправените листа от кориандър и кърито от патладжан ми напомни за майка ми! 991 01:10:31,711 --> 01:10:32,898 Хайде, всички, яжте. 992 01:10:43,708 --> 01:10:44,547 Сийта! 993 01:10:57,133 --> 01:10:58,789 Бабо, ще се видим по-късно. - Лек път, скъпа. 994 01:10:58,815 --> 01:10:59,523 Чао! -Чао! 995 01:10:59,550 --> 01:11:00,925 - Чао, бабо. - чао 996 01:11:01,547 --> 01:11:05,716 Seetha, сега ти си един от членовете на нашето семейство. 997 01:11:06,091 --> 01:11:08,508 Продължавайте да ни посещавате. Това вече е твоята къща. 998 01:11:08,692 --> 01:11:11,067 Ти също имаш къща във Визаг, продължавай да ме посещаваш. 999 01:11:12,008 --> 01:11:13,425 Коя къща във Визаг, скъпа? 1000 01:11:13,508 --> 01:11:16,050 Ако твоята къща е моя, тогава моята къща е и твоя, нали? 1001 01:11:19,145 --> 01:11:20,395 син… - Да, дядо. 1002 01:11:21,133 --> 01:11:24,242 Първо я остави вкъщи и едва след това отидете в дома си. 1003 01:11:24,294 --> 01:11:25,044 Добре, дядо. 1004 01:11:25,093 --> 01:11:26,135 Племенник, вземи ме със себе си. 1005 01:11:26,296 --> 01:11:28,307 къде отиваш 1006 01:11:28,332 --> 01:11:30,612 Вече не ми харесва тук, дядо. Ще отида с него. 1007 01:11:30,684 --> 01:11:32,768 Кой ще се грижи за добитъка, ако ви няма? 1008 01:11:32,809 --> 01:11:34,476 Хей, отведи го. - Само аз ли съм за тая работа, дядо? 1009 01:11:34,675 --> 01:11:36,862 Винаги настояваш аз да се грижа за добитъка. Все още има място в колата. 1010 01:11:36,926 --> 01:11:37,829 можеш да вървиш 1011 01:11:37,854 --> 01:11:41,108 Ако някой направи нещо добро, винаги трябва да казвате: „Гледайте и се учете“. 1012 01:11:41,133 --> 01:11:43,925 - чао - чао 1013 01:11:47,010 --> 01:11:49,508 Сийта. Какво прекрасно момиче! 1014 01:12:04,784 --> 01:12:06,159 Къщата не е само четири стени, 1015 01:12:06,700 --> 01:12:07,409 но за облигациите. 1016 01:12:08,036 --> 01:12:10,661 Всъщност къщата ви е точно както той описа. 1017 01:12:11,050 --> 01:12:13,956 Толкова много любов и какво добре сплотено семейство! 1018 01:12:15,171 --> 01:12:16,713 Всъщност вече ми липсват. 1019 01:12:17,300 --> 01:12:20,550 За първи път ги виждам свържете се с някой толкова скъп. 1020 01:12:26,511 --> 01:12:28,646 Между другото, ти пусна паспорта си в колата ми. 1021 01:12:29,359 --> 01:12:30,567 Забравих да ти го дам. 1022 01:12:36,091 --> 01:12:37,966 Изглеждаш много различно на тази снимка. 1023 01:12:38,883 --> 01:12:40,425 Да, това е стара снимка. 1024 01:12:45,216 --> 01:12:47,008 Ти си две години по-малък от мен. 1025 01:12:48,062 --> 01:12:50,226 Какво от това? Някакъв проблем? 1026 01:12:50,294 --> 01:12:52,378 Не. Просто го споменах. 1027 01:12:58,535 --> 01:12:59,285 кажи ми 1028 01:13:00,352 --> 01:13:01,894 О... забравих да го сложа на високоговорителя. 1029 01:13:02,085 --> 01:13:03,418 Хей, всичко е наред. - чуваш ли ме 1030 01:13:03,643 --> 01:13:04,643 Да, кажи ми. 1031 01:13:05,075 --> 01:13:07,346 Нищо, влюбен съм в момиче. 1032 01:13:08,033 --> 01:13:09,366 Мисля, че и тя ме харесва. 1033 01:13:09,799 --> 01:13:12,932 Можеш ли да ми пишеш изразявам чувствата си към нея? 1034 01:13:13,432 --> 01:13:15,698 Братко, не съм свободен. 1035 01:13:16,050 --> 01:13:17,588 В момента шофирам, обади ми се по-късно. 1036 01:13:17,925 --> 01:13:20,471 Поне продиктувай писмото, аз ще го запиша. 1037 01:13:21,080 --> 01:13:22,163 Моля те, човече, моля те... 1038 01:13:22,427 --> 01:13:23,677 Добре, чакай. 1039 01:13:25,091 --> 01:13:27,745 мога ли - Разбира се, давай. 1040 01:13:28,713 --> 01:13:29,512 Здравейте госпожо. 1041 01:13:30,133 --> 01:13:31,675 Нека веднага да премина към въпроса. 1042 01:13:33,002 --> 01:13:34,627 Мисля, че съм влюбен в теб. 1043 01:13:38,591 --> 01:13:40,266 Все пак не е любов от пръв поглед. 1044 01:13:47,591 --> 01:13:49,273 Кажи ми какво следва? 1045 01:13:49,675 --> 01:13:51,800 Запишете го. -Добре... 1046 01:13:52,133 --> 01:13:54,675 Вашите маниери, вашето поведение, 1047 01:13:55,369 --> 01:13:56,827 уважението, което отдавате на по-възрастните 1048 01:13:57,758 --> 01:14:00,383 всичко това ме накара да се влюбя в теб. 1049 01:14:02,859 --> 01:14:05,942 Никога не съм виждал момиче като теб. 1050 01:14:08,468 --> 01:14:10,426 Не искам да свалям очи от теб. 1051 01:14:12,966 --> 01:14:14,898 С много любов, Абхи. 1052 01:14:17,101 --> 01:14:18,695 Братко, не е Абхи. 1053 01:14:19,383 --> 01:14:21,675 О, извинете... напишете името си там. 1054 01:14:22,175 --> 01:14:23,716 Какво става, включихте ли се? 1055 01:14:24,315 --> 01:14:28,133 Както и да е, писмото ви може да е кратко, но изглежда много ефектно. 1056 01:14:28,425 --> 01:14:29,466 много ти благодаря 1057 01:14:30,020 --> 01:14:30,687 Чао, приятел. 1058 01:14:30,901 --> 01:14:31,484 чао 1059 01:14:43,471 --> 01:14:45,591 Хей, можеш ли да спреш? 1060 01:14:49,316 --> 01:14:51,721 Не е ли това мястото, където ни спря кравата? 1061 01:14:51,841 --> 01:14:52,409 о... 1062 01:14:52,940 --> 01:14:57,425 Така че сега трябва да търсим тази крава, нахрани я със сладкиши и й благодари. 1063 01:14:57,550 --> 01:14:58,216 това ли е 1064 01:14:59,841 --> 01:15:01,675 нямам нищо против нямам нищо против Ако искаш, ще го потърся 1065 01:15:01,716 --> 01:15:02,831 Не, това е добре. 1066 01:15:16,253 --> 01:15:16,753 извинете ме 1067 01:15:17,034 --> 01:15:18,925 Тук трябва да има момиче на име Чини. 1068 01:15:19,091 --> 01:15:20,651 къде е тя 1069 01:15:20,676 --> 01:15:22,089 Тя беше тук преди малко. 1070 01:15:22,210 --> 01:15:23,835 Ето я! Близо до тази кола. 1071 01:15:23,968 --> 01:15:26,051 О, не! Изглежда, че я отвличат. 1072 01:15:38,823 --> 01:15:40,114 Братко, някой ни следи. 1073 01:15:41,604 --> 01:15:42,354 Кой е? 1074 01:16:15,633 --> 01:16:16,300 хей 1075 01:16:39,591 --> 01:16:41,716 Хей, какво търсиш? 1076 01:16:41,925 --> 01:16:42,800 какво искаш 1077 01:16:42,958 --> 01:16:44,686 Преместете автомобила си далеч от пътя ни. 1078 01:16:44,711 --> 01:16:47,044 Хей, не разбираш ли? 1079 01:16:47,383 --> 01:16:50,550 Отстранете автомобила си от пътя ни. В противен случай ще бъдете мъртва месо. 1080 01:16:52,508 --> 01:16:56,117 През последните два дни идват близо до магазина и говорене на неприлични неща. 1081 01:16:56,148 --> 01:16:59,175 Днес ме извикаха при колата, казаха, че трябва да купят плодове 1082 01:16:59,203 --> 01:17:03,466 и със сила ме завлече в колата. Страх ме е брат. 1083 01:17:53,591 --> 01:17:55,862 Чини! всичко е наред всичко е наред 1084 01:18:25,042 --> 01:18:26,542 Те са племенници на местния МПП. 1085 01:18:26,929 --> 01:18:28,929 Дори полицията се страхува да вземе действия срещу тях. 1086 01:18:29,341 --> 01:18:30,175 Какво ще кажете, сър? 1087 01:18:30,466 --> 01:18:32,716 Няма да има дискриминация срещу когото и да било. 1088 01:18:33,141 --> 01:18:34,558 Дори CM знае за това и той е сериозен. 1089 01:18:35,050 --> 01:18:37,383 Чаках през цялото това време, за да ги хвана. 1090 01:18:37,758 --> 01:18:39,425 Днес ги хванах на местопрестъплението. 1091 01:18:39,925 --> 01:18:42,292 Бих се уверил, че няма да залязат крак от затвора в живота им. 1092 01:18:51,466 --> 01:18:52,383 Благодаря ти, сестро. 1093 01:18:52,629 --> 01:18:54,796 Всъщност трябва да ти благодаря. 1094 01:18:54,979 --> 01:18:58,520 Ако съм жив днес, това е само защото ти ме спря онзи ден. 1095 01:18:59,050 --> 01:19:03,008 От днес нататък ще живеете в нашия дом за сираци и учи добре. 1096 01:19:03,177 --> 01:19:03,586 окей 1097 01:19:03,664 --> 01:19:05,966 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. окей 1098 01:19:07,560 --> 01:19:08,019 Чао! 1099 01:19:08,435 --> 01:19:09,352 Добре, сестро. -Чао. 1100 01:19:09,602 --> 01:19:11,102 Чао братко - Добре, скъпи. 1101 01:19:11,448 --> 01:19:12,031 чао 1102 01:19:16,476 --> 01:19:17,184 чао 1103 01:19:31,854 --> 01:19:35,206 Тези двамата са тези, които ни взеха мъже, хванати на местопрестъплението от полицията. 1104 01:19:40,297 --> 01:19:42,005 Хей, спри тук веднъж. 1105 01:19:42,370 --> 01:19:43,078 Погледни там. 1106 01:19:43,433 --> 01:19:46,224 Не прилича ли на момчето кой доведе кравата онзи ден? 1107 01:19:49,921 --> 01:19:52,546 хей Стори ми се, че видях някого точно като теб и това си ти. 1108 01:19:52,742 --> 01:19:54,367 какво правиш тук -Какво стана? 1109 01:19:55,258 --> 01:19:56,175 Къде е Гаури? 1110 01:19:56,550 --> 01:19:58,258 От сутринта я търся. 1111 01:19:58,827 --> 01:19:59,785 Търсих навсякъде. 1112 01:20:00,716 --> 01:20:01,883 Никъде не я намерих. 1113 01:20:02,800 --> 01:20:04,586 Не знам къде да я търся, братко. 1114 01:20:05,300 --> 01:20:06,766 В този район има банда за контрабанда на крави. 1115 01:20:06,791 --> 01:20:11,258 Те залавят кравите и продайте ги на месарите. 1116 01:20:12,008 --> 01:20:14,050 Съмнявам се, че са откраднали Гаури. 1117 01:20:14,258 --> 01:20:16,841 Не знам къде е и как е. 1118 01:20:17,703 --> 01:20:20,245 Не знам дали е жив или не, мадам. 1119 01:20:22,172 --> 01:20:28,573 Точно като мен, дори толкова малко телето търси майка си. 1120 01:20:39,383 --> 01:20:40,966 Дръж това със себе си. Вземете това. 1121 01:20:41,245 --> 01:20:45,328 търся майка. Какво щях да правя с тези пари? 1122 01:21:12,081 --> 01:21:13,372 Братко, някой те повика. 1123 01:21:13,791 --> 01:21:15,112 Поставете високоговорителя. - Добре. 1124 01:21:38,820 --> 01:21:39,487 кажи ми 1125 01:21:39,778 --> 01:21:42,362 Изпратих ви две снимки в WhatsApp, видя ли ги 1126 01:21:46,153 --> 01:21:46,729 Видях ги. 1127 01:21:47,050 --> 01:21:47,675 Те са… 1128 01:21:47,932 --> 01:21:50,528 Те попречиха на племенника ми да излезе от затвора. 1129 01:21:50,843 --> 01:21:52,176 Сега те идват натам. 1130 01:21:52,760 --> 01:21:54,510 Искам труповете им. 1131 01:21:55,987 --> 01:21:57,278 Парите не са предмет. 1132 01:22:00,971 --> 01:22:01,637 скъпи... 1133 01:22:03,690 --> 01:22:04,940 Някой е тук да те види. 1134 01:22:05,413 --> 01:22:05,996 кой е това 1135 01:22:06,512 --> 01:22:07,221 аз не знам 1136 01:22:09,122 --> 01:22:10,120 Кажете им, че идвам. 1137 01:22:15,438 --> 01:22:17,789 кой е това Тя е толкова красива... 1138 01:22:17,815 --> 01:22:18,690 как се казваш 1139 01:22:18,746 --> 01:22:19,580 Сийта! 1140 01:22:22,265 --> 01:22:23,223 Искате ли laddoo (сладко)? 1141 01:22:24,070 --> 01:22:25,987 Приличаш на ладу. 1142 01:22:44,281 --> 01:22:45,281 Намасте сър. - Намасте! 1143 01:22:55,481 --> 01:22:56,148 Те са тези. 1144 01:22:56,173 --> 01:22:58,300 Братко, ти разби този на министъра ръката на сина онзи ден, нали? 1145 01:22:58,590 --> 01:23:00,424 Те седят заедно в кола. 1146 01:23:00,719 --> 01:23:02,386 И ти ли ги предупреди, братко? 1147 01:23:02,841 --> 01:23:03,716 Те са тези. 1148 01:23:11,122 --> 01:23:13,831 Възникна пожарен инцидент в изложбена сграда в Хайдерабад, 1149 01:23:14,550 --> 01:23:16,588 и тя щеше да бъде в тази сграда. 1150 01:23:16,885 --> 01:23:20,299 Но тъй като спря колата онзи ден, тя се забави. 1151 01:23:20,411 --> 01:23:21,953 Тя дойде тук, за да ви благодари за това. 1152 01:23:22,237 --> 01:23:23,133 Да, сър. 1153 01:23:23,414 --> 01:23:26,620 Баща ми често ми казваше това понякога отрицателното води до положително, 1154 01:23:26,645 --> 01:23:29,378 и лошите неща водят до добри резултати. 1155 01:23:29,883 --> 01:23:32,133 Тогава не го разбирах, но сега разбирам какво е имал предвид. 1156 01:23:32,713 --> 01:23:36,940 Ако не ме беше спрял онзи ден, Днес нямаше да съм жив. 1157 01:23:38,440 --> 01:23:40,190 Благодаря, сър. много ти благодаря 1158 01:23:41,253 --> 01:23:42,253 Вземете тези сладки, моля. 1159 01:24:01,885 --> 01:24:02,718 Намасте госпожо. 1160 01:24:03,503 --> 01:24:06,107 Майка ми носеше голямо бинди точно като теб. 1161 01:24:07,422 --> 01:24:09,422 Желая здраве и богатство и на двамата. 1162 01:24:09,863 --> 01:24:12,696 Благославям те с цялото щастие, което заслужаваш, скъпа. 1163 01:24:12,832 --> 01:24:13,457 благодаря 1164 01:24:13,963 --> 01:24:15,379 ще се видим чао 1165 01:24:15,404 --> 01:24:16,175 чао 1166 01:24:17,512 --> 01:24:19,096 сега ще си тръгна - Добре, скъпи. 1167 01:24:20,312 --> 01:24:21,604 И аз се казвам Сиета. 1168 01:24:23,716 --> 01:24:24,700 сега ще си тръгна 1169 01:24:25,404 --> 01:24:25,988 Чао сър. 1170 01:24:37,828 --> 01:24:38,299 Братко! 1171 01:24:40,378 --> 01:24:41,294 Какво е това, Шива? 1172 01:24:42,504 --> 01:24:44,796 Този ден създадохме шум, 1173 01:24:46,567 --> 01:24:48,484 и те ни предлагат сладкиши и ни благодарят? 1174 01:24:48,714 --> 01:24:49,630 Да братко 1175 01:24:52,120 --> 01:24:54,036 Удрял съм много хора в живота си. 1176 01:24:55,378 --> 01:24:56,461 Дори съм убил няколко души. 1177 01:25:00,838 --> 01:25:06,088 Това означава, че трябва да благодарим на много хора и поискайте прошка от още повече хора. 1178 01:25:06,168 --> 01:25:06,918 Да братко 1179 01:25:08,378 --> 01:25:09,378 първи път, 1180 01:25:10,559 --> 01:25:12,434 Отвратена съм от себе си. 1181 01:25:13,675 --> 01:25:17,383 Какъв отвратителен живот живея! 1182 01:25:21,133 --> 01:25:22,175 Оставяме всичко да си отиде. 1183 01:25:24,885 --> 01:25:25,926 Оставяме всичко зад гърба си. 1184 01:25:31,089 --> 01:25:31,673 здравей 1185 01:25:31,762 --> 01:25:34,474 Гири, двамата, които споменах дойде в къщата ти, нали? 1186 01:25:34,894 --> 01:25:36,144 Защо ги пусна? 1187 01:25:36,862 --> 01:25:38,820 Не им наранявайте. Пуснете ги. 1188 01:25:39,043 --> 01:25:41,502 какво? Роднини ли са ви? 1189 01:25:41,583 --> 01:25:42,836 Нали те помолих да не им вредиш?! 1190 01:25:43,190 --> 01:25:46,516 Да не си посмял да ми диктуваш! 1191 01:25:47,367 --> 01:25:49,159 Хей, запали колата. 1192 01:25:49,245 --> 01:25:49,664 Добре брат. 1193 01:25:49,689 --> 01:25:50,495 Закачете телефона. 1194 01:28:59,117 --> 01:28:59,867 хей 1195 01:29:01,047 --> 01:29:02,797 Убийството не е нещо ново за мен. 1196 01:29:04,715 --> 01:29:06,340 но се отказвам от всичко. 1197 01:29:07,508 --> 01:29:08,383 Ти също пусни, 1198 01:29:09,102 --> 01:29:09,935 или иначе... 1199 01:29:11,028 --> 01:29:15,482 последната глава, която взема, ще бъде твоя. 1200 01:29:44,065 --> 01:29:53,690 „Безброй обрати и безброй обрати, Безкрайни промени, докато историята се развива." 1201 01:30:42,552 --> 01:30:45,583 Вие владеете много добре езика на жестовете. - благодаря ви 1202 01:30:45,608 --> 01:30:47,786 Можете да опитате с мен. Ще мога да позная. 1203 01:30:47,811 --> 01:30:48,395 окей 1204 01:31:05,130 --> 01:31:07,068 Така че планираш да ме оставиш тук, 1205 01:31:07,292 --> 01:31:10,216 и трябва да нося целия си багаж на рамото ми и да дойда до Визаг пеша. 1206 01:31:10,307 --> 01:31:10,974 Правилно? 1207 01:31:12,192 --> 01:31:12,862 Правилно? 1208 01:31:13,216 --> 01:31:15,794 защо се смееш Кажи ми прав ли бях? 1209 01:31:16,505 --> 01:31:17,880 Кажете ми, мадам… 1210 01:31:46,286 --> 01:31:47,036 какво стана 1211 01:31:48,465 --> 01:31:49,590 Погледни там. 1212 01:31:51,433 --> 01:31:54,141 Прилича на нежно теле. Ще получим ли и това? 1213 01:32:22,644 --> 01:32:27,102 "О, Басавана," 1214 01:32:29,081 --> 01:32:30,372 "О Басавана," 1215 01:32:33,369 --> 01:32:36,910 — Виж, Басавана дойде! 1216 01:32:37,216 --> 01:32:40,675 "Той идва със силата на стрелата на Арджуна," 1217 01:32:40,675 --> 01:32:44,216 „Висок и непоклатим като планина“ 1218 01:32:44,216 --> 01:32:48,398 „Като великия поклонник, който даде дори окото му към триокия Шива." 1219 01:32:52,140 --> 01:32:53,598 Момчета хайде! 1220 01:32:59,065 --> 01:33:01,731 "Той дойде като пламтящо слънце" 1221 01:33:01,756 --> 01:33:05,381 "Великият воин, истинският защитник." 1222 01:33:06,085 --> 01:33:09,422 „Виж, Басавана дойде, Басавана дойде!" 1223 01:33:09,523 --> 01:33:15,943 Когато нещата станат трудни и непоносими, Той ни държи здраво и стои като скала с нас. 1224 01:33:16,393 --> 01:33:19,797 „Виж, Басавана дойде, Басавана дойде!" 1225 01:33:19,822 --> 01:33:24,966 „Ако те удари, ти си обречен. Ревът му гърми като боен барабан," 1226 01:33:26,643 --> 01:33:30,120 „Сякаш самата Ланка беше запалена.“ 1227 01:33:30,145 --> 01:33:32,578 Всичко, което остава, е пепел! 1228 01:33:33,542 --> 01:33:39,758 „Майката дава свещен нектар на всички нас, Тази крава е по-велика от тази майка." 1229 01:33:39,987 --> 01:33:47,070 „Той е светилникът за утрешните деца, Пазител дори на боговете." 1230 01:33:47,237 --> 01:33:54,258 „Смели, безстрашни, свирепи! Обажда ни се, както майката вика малкото си." 1231 01:33:54,258 --> 01:34:01,300 „Ставай! Стани! Скочи напред като воин! Разсечи тъмнината, Басавана, защити ни!" 1232 01:34:31,338 --> 01:34:37,963 „Той идва като лъчезарното слънце, Разкъсвайки мрака на отчаянието." 1233 01:34:38,653 --> 01:34:42,313 „Виж, Басавана дойде, Басавана дойде!" 1234 01:34:42,338 --> 01:34:45,073 Той разпалва фестивала с огнения си танц, 1235 01:34:45,098 --> 01:34:48,716 С глезени и барабани, гърмящи около него. 1236 01:34:48,932 --> 01:34:52,425 Вижте, Basavanna дойде, Basavanna дойде! 1237 01:34:52,425 --> 01:34:58,841 "Когато той се втурва с огнена скорост, Дори жестоките треперят при вида му." 1238 01:34:59,135 --> 01:35:05,591 „Подивявай и смъртта ще те намери... този човек е откъснат от огъня на Вирабхадра." 1239 01:35:06,073 --> 01:35:12,258 "Гласът му е безмълвен, но жертвите му говорят на глас" 1240 01:35:12,794 --> 01:35:17,612 „Оставяйки след себе си самото небе. Той дойде да благослови земята със състрадание," 1241 01:35:17,675 --> 01:35:19,716 Камадхену, изпълняващ желания. 1242 01:35:19,823 --> 01:35:26,591 Смел, безстрашен, свиреп! Вика ни, както майка вика малкото си. 1243 01:35:26,633 --> 01:35:33,175 Стани! Стани! Ела, о Самбашива, О, защитник, разсечи нощта! 1244 01:35:33,528 --> 01:35:40,307 Смел, безстрашен, свиреп! Вика ни, както майка вика малкото си. 1245 01:35:40,332 --> 01:35:47,050 Стани! Стани! Ела, о Самбашива, О, защитник, разсечи нощта! 1246 01:35:47,145 --> 01:35:53,895 Вижте, Basavanna дойде, Като стрелата на Арджуна той дойде! 1247 01:38:06,216 --> 01:38:07,425 Благодаря ти, братко. 1248 01:38:12,175 --> 01:38:14,841 Завинаги ще съм ти задължен. 1249 01:38:54,721 --> 01:38:57,870 Братко, аз съм Раджу. Взех моя Гаури. 1250 01:38:58,523 --> 01:39:00,273 Бях изгубил надежда, че някога ще я срещна. 1251 01:39:00,565 --> 01:39:02,440 Но брат Паван спаси моя Гаури. 1252 01:39:02,815 --> 01:39:04,273 Той изби всички главоломци на пух и прах. 1253 01:39:04,685 --> 01:39:06,144 Добре, дай му телефона. 1254 01:39:06,942 --> 01:39:08,984 Братко, брат Абхи иска да говори с теб. 1255 01:39:11,744 --> 01:39:14,660 Братко Паван, надявах се да ми се обадиш. 1256 01:39:15,427 --> 01:39:18,101 Но не очаквах, че ще го направиш толкова скоро. 1257 01:39:18,370 --> 01:39:19,289 Благодаря ти много, братко. 1258 01:39:19,867 --> 01:39:20,625 какво е това 1259 01:39:20,816 --> 01:39:22,024 Изобщо няма нужда да ми благодарите. 1260 01:39:22,254 --> 01:39:23,421 Това е наш дълг. 1261 01:39:23,731 --> 01:39:25,398 „Гау ракшати ракшитах“ 1262 01:39:25,648 --> 01:39:29,758 Ако защитим кравите, техните благословии ще защитят всички ни. 1263 01:39:30,049 --> 01:39:31,424 Това е, в което вярваме, нали? 1264 01:39:31,908 --> 01:39:34,324 Това е, което нашите родители са ни научили, нали? 1265 01:39:34,682 --> 01:39:37,390 Братко, моята приятелка Сиета е тук. 1266 01:39:37,792 --> 01:39:38,833 Тя иска да говори с теб. 1267 01:39:39,374 --> 01:39:40,207 Вие сте на високоговорител. 1268 01:39:40,874 --> 01:39:41,457 здравей 1269 01:39:41,833 --> 01:39:42,875 Здравейте, г-жо Сийта. 1270 01:39:43,598 --> 01:39:44,723 Как върви пътуването на Seetha? 1271 01:39:45,167 --> 01:39:46,042 Приятно? 1272 01:39:46,156 --> 01:39:46,888 Хубаво е 1273 01:39:46,987 --> 01:39:49,255 Абхи каза много хубави неща за теб. 1274 01:39:49,718 --> 01:39:50,755 Сигурни ли сте, че всички са добри? 1275 01:39:51,612 --> 01:39:53,385 разбира се 1276 01:39:53,549 --> 01:39:56,458 Когато дойдеш във Визаг, моля те, върни се у дома със семейството си. 1277 01:39:56,483 --> 01:39:57,274 Разбира се. 1278 01:39:57,388 --> 01:40:03,081 Но моля те, намери добро момиче Гунтур който може да ми сготви вкусни раги топки. 1279 01:40:03,239 --> 01:40:10,948 Ако е така, ще дойда със семейството си, обядвайте пълноценно с всички и си тръгвайте щастливи. 1280 01:40:11,090 --> 01:40:11,924 това добре ли е за теб 1281 01:40:14,497 --> 01:40:16,456 100 процента, ще опитам. 1282 01:40:17,109 --> 01:40:20,276 Още веднъж, не мога да ви благодаря достатъчно. много ти благодаря 1283 01:40:20,301 --> 01:40:23,003 Много е просто, госпожо Сийта. 1284 01:40:23,508 --> 01:40:26,841 Просто погледнете нагоре към небето и кажете, Здравей Баджрангбали! 1285 01:40:27,302 --> 01:40:28,094 това е! 1286 01:40:29,145 --> 01:40:30,432 Здравей Баджрангбали! 1287 01:40:30,543 --> 01:40:31,710 казах го! достатъчно? 1288 01:40:32,005 --> 01:40:35,214 Бог да ви благослови. Продължавайте да се усмихвате. 1289 01:40:35,544 --> 01:40:36,893 благодаря - чао 1290 01:41:10,683 --> 01:41:11,558 Здравейте госпожо. 1291 01:41:12,940 --> 01:41:15,356 Посетихме вашата столова няколко преди дни познахте ли ни? 1292 01:41:17,840 --> 01:41:21,215 Посетихме вашата столова, за да дадем тези сладки за вас, но беше затворено. 1293 01:41:21,788 --> 01:41:24,288 Слава Богу, намерихме те. Моля, вземете тези. 1294 01:41:25,508 --> 01:41:30,133 Дадох ти сладкиши, с които къщата ми беше пълна щастие от присъствието на снаха ми. 1295 01:41:31,354 --> 01:41:32,812 Но днес тя си отива, 1296 01:41:33,859 --> 01:41:35,990 а ти ми предлагаш сладкиши, каква ирония! 1297 01:41:38,086 --> 01:41:38,961 Какво стана, госпожо? 1298 01:41:40,480 --> 01:41:41,730 Те се разделиха. 1299 01:41:43,034 --> 01:41:45,825 Той ще я остави в къщата на родителите й. 1300 01:41:47,328 --> 01:41:49,828 Целият ми свят е разбит. 1301 01:41:50,868 --> 01:41:53,701 Моето съществуване е безсмислено. 1302 01:41:55,716 --> 01:41:59,216 Нормално е за малки недоразумения да възникнат в първите дни на брака... 1303 01:41:59,880 --> 01:42:01,700 Човек трябва да се приспособи, нали? 1304 01:42:04,956 --> 01:42:05,927 Откъде е снаха ти? 1305 01:42:06,062 --> 01:42:07,388 Анакапали. 1306 01:42:08,343 --> 01:42:09,551 Ние вървим по същия път. 1307 01:42:10,383 --> 01:42:12,800 Да ги пуснем ли по пътя си? 1308 01:42:13,372 --> 01:42:14,414 Добре, синко. 1309 01:42:49,945 --> 01:42:50,778 Погледнете там веднъж... 1310 01:42:58,841 --> 01:43:01,883 Брачният им живот трябва да има минаха поне 60 години, нали? 1311 01:43:02,383 --> 01:43:02,883 да 1312 01:43:03,133 --> 01:43:03,937 Но все пак… 1313 01:43:05,461 --> 01:43:08,175 Любовта и уважението към взаимно не са намалели изобщо. 1314 01:43:09,231 --> 01:43:11,231 Съпрузите трябва да бъдат като тях. 1315 01:43:16,320 --> 01:43:17,667 Какво ще кажеш, жена ми? 1316 01:43:19,021 --> 01:43:19,730 Само за тях… 1317 01:43:20,133 --> 01:43:20,675 моля те... 1318 01:43:23,531 --> 01:43:27,198 Ще се грижиш ли за мен точно както тя? 1319 01:43:27,589 --> 01:43:31,255 Ако сега се грижиш добре за мен, Ще се грижа добре за теб на стари години. 1320 01:43:31,551 --> 01:43:33,164 Не знаете ли това, господин съпруг? 1321 01:43:33,413 --> 01:43:35,288 аз знам Просто проверявах. 1322 01:43:42,364 --> 01:43:43,531 Хей, видя ли това? 1323 01:43:43,556 --> 01:43:44,547 Какво беше това? 1324 01:43:44,825 --> 01:43:46,325 Беше като нашия колежански автобус. 1325 01:43:46,386 --> 01:43:47,719 Нашият колежански автобус?? 1326 01:43:48,781 --> 01:43:49,466 О…! 1327 01:43:49,594 --> 01:43:51,427 да, да Беше. 1328 01:43:52,153 --> 01:43:54,820 Какво си спомняте най-много от дните ни в колежа? 1329 01:43:56,995 --> 01:43:58,286 столова? -не 1330 01:43:58,880 --> 01:44:00,589 Добре, кажи ми тогава. 1331 01:44:01,383 --> 01:44:02,300 Час по музика. 1332 01:44:22,721 --> 01:44:24,221 Разказах на баща ми за нас. 1333 01:44:24,438 --> 01:44:25,105 какво каза той 1334 01:44:25,953 --> 01:44:27,245 Той ви помоли да се срещнете с него днес в 7. 1335 01:44:29,387 --> 01:44:30,512 Точно 19 часа. 1336 01:44:42,786 --> 01:44:44,036 Татко, искаш ли нещо? 1337 01:44:44,249 --> 01:44:44,957 Не, всичко е наред. 1338 01:45:17,788 --> 01:45:18,288 окей 1339 01:45:19,130 --> 01:45:19,755 Ще се видим у дома. 1340 01:45:20,133 --> 01:45:20,550 чао 1341 01:45:27,226 --> 01:45:28,932 Наистина съжалявам, Сиета. 1342 01:45:29,055 --> 01:45:30,273 Всъщност това, което се случи, е... 1343 01:45:30,298 --> 01:45:31,141 Просто млъкни! 1344 01:45:31,172 --> 01:45:32,436 какво мислиш за себе си 1345 01:45:32,461 --> 01:45:34,245 Не, сериозно… какво мислиш за себе си 1346 01:45:34,323 --> 01:45:36,659 Seetha, изслушай ме, моля те. - Какво искаш да кажеш? 1347 01:45:37,188 --> 01:45:37,896 Какво да слушам? 1348 01:45:38,051 --> 01:45:38,968 Защо да те слушам? 1349 01:45:39,192 --> 01:45:42,081 Какво да кажа на някого кой не отговаря на обажданията ми? 1350 01:45:42,106 --> 01:45:43,768 Обадих ти се след един час, 1351 01:45:44,182 --> 01:45:45,557 но телефонът ви беше изключен. 1352 01:45:45,604 --> 01:45:47,216 Познаваш Суреш, нали? - Не говори. 1353 01:45:47,643 --> 01:45:50,401 Вашите приятели и спорт са ваш приоритет! 1354 01:45:50,966 --> 01:45:51,542 Не аз! 1355 01:45:51,581 --> 01:45:53,596 Знаеш, че беше толкова важна среща, 1356 01:45:53,621 --> 01:45:56,198 но ти се държа незряло и по детски. 1357 01:45:56,966 --> 01:45:58,216 Всъщност вината не е твоя, 1358 01:45:58,289 --> 01:46:01,135 това е мое, че мислех да се оженя за теб. 1359 01:46:01,315 --> 01:46:02,773 Толкова си безотговорен! 1360 01:46:02,798 --> 01:46:05,338 Как бих могъл да си помисля да харча остатъка от живота ми с теб? 1361 01:46:08,049 --> 01:46:08,792 Това няма да работи. 1362 01:46:09,349 --> 01:46:10,612 Никога не ми се обаждай. 1363 01:46:17,175 --> 01:46:18,833 Това е животът… 1364 01:46:20,133 --> 01:46:20,716 да... 1365 01:46:21,091 --> 01:46:24,490 Трябва да говоря с Абишек пред всички вас. 1366 01:46:27,283 --> 01:46:30,552 Бях груб с теб пред всички. 1367 01:46:31,266 --> 01:46:34,183 След като вашите приятели ми казаха какво се е случило, 1368 01:46:34,456 --> 01:46:37,206 Чувствах се много виновен и много, много зле. 1369 01:46:37,792 --> 01:46:39,250 наистина съжалявам 1370 01:46:39,742 --> 01:46:40,909 Това няма да се повтори. 1371 01:46:41,391 --> 01:46:41,933 не..не.. 1372 01:46:42,567 --> 01:46:43,692 Трябва да ти се извиня. 1373 01:46:44,610 --> 01:46:47,568 Ако ти бях изпратил само веднъж, това никога не би възникнало недоразумение. 1374 01:46:47,890 --> 01:46:48,765 Грешката е моя. 1375 01:46:49,742 --> 01:46:51,469 Не трябваше да те приемам за даденост. 1376 01:46:52,127 --> 01:46:53,127 наистина съжалявам 1377 01:46:53,492 --> 01:46:54,534 Моля те, не казвай това. 1378 01:46:54,800 --> 01:46:56,966 Всеки на твое място би направил същото. 1379 01:46:58,109 --> 01:46:59,289 моля те прости ми 1380 01:46:59,315 --> 01:47:00,400 Не, не! 1381 01:47:00,425 --> 01:47:01,383 Без значение от ситуацията, 1382 01:47:01,408 --> 01:47:02,033 Абишек, 1383 01:47:02,388 --> 01:47:03,648 това е час по химия, 1384 01:47:04,234 --> 01:47:05,859 но виждам истинската химия... 1385 01:47:07,440 --> 01:47:08,726 между вас двамата. 1386 01:47:10,591 --> 01:47:15,549 Това момиче осъзнава грешката си и публично се извини за това. 1387 01:47:17,510 --> 01:47:21,667 Но той се извини обратно, казвайки, че вината е негова, че не й е изпратил съобщение. 1388 01:47:23,276 --> 01:47:25,984 Тези двама души са загърбили егото си 1389 01:47:26,476 --> 01:47:31,351 и публично приеха грешките си, извинявайки се един на друг. 1390 01:47:33,437 --> 01:47:34,562 Скъпи ученици... 1391 01:47:35,773 --> 01:47:37,231 това е разбиране, 1392 01:47:37,921 --> 01:47:39,004 това е любовта! 1393 01:47:39,495 --> 01:47:40,953 във връзка, 1394 01:47:41,966 --> 01:47:45,925 фразата „съжалявам“ е повече по-важно от „обичам те“. 1395 01:47:49,745 --> 01:47:53,950 Ако вие и вашият партньор споделяте такива разбиране, пътищата ви никога няма да се разделят... 1396 01:47:54,443 --> 01:47:57,164 дори животът не може да ви раздели. 1397 01:48:20,254 --> 01:48:23,125 Хей, виж това дете, той прилича на нашия син, нали? 1398 01:48:27,854 --> 01:48:28,479 да 1399 01:48:29,231 --> 01:48:30,606 Големият ни син прилича точно на него. 1400 01:48:31,799 --> 01:48:32,174 о! 1401 01:48:32,754 --> 01:48:33,963 колко деца имаш 1402 01:48:34,301 --> 01:48:34,801 две. 1403 01:48:35,206 --> 01:48:36,039 На пет и три години. 1404 01:48:36,528 --> 01:48:37,862 И двете са много палави. 1405 01:48:38,831 --> 01:48:42,414 Големият ни син ни притесняваше още преди раждането си. 1406 01:48:43,398 --> 01:48:44,953 Не мога да забравя този инцидент. 1407 01:48:46,304 --> 01:48:47,096 Какво стана, братко? 1408 01:48:47,364 --> 01:48:49,114 Жена ми беше бременна в деветия месец. 1409 01:48:49,578 --> 01:48:51,581 Тогава работех в ИТ фирма. 1410 01:48:52,648 --> 01:48:54,565 Беше дъждовен ден.. точно като днес. 1411 01:48:55,198 --> 01:48:56,198 Изведнъж ми се обадиха нашите съседи. 1412 01:48:56,750 --> 01:49:01,550 Казаха, че жена ми е започнала да ражда и трябваше незабавно да бъде откаран в болницата. 1413 01:49:02,192 --> 01:49:05,961 Не изгубих нито секунда. Веднага я закарах в болницата. 1414 01:49:06,445 --> 01:49:09,195 Тя викаше от болка, 1415 01:49:09,492 --> 01:49:10,844 и можех да чуя писъците й дори отвън. 1416 01:49:11,630 --> 01:49:14,226 Не можах да сдържа сълзите си. 1417 01:49:15,508 --> 01:49:17,766 Тогава, след това, което ми се стори цяла вечност, Чух вик... 1418 01:49:18,427 --> 01:49:20,177 първият глас на сина ми. 1419 01:49:21,270 --> 01:49:23,203 Сестрата донесе бебето при мен, 1420 01:49:24,078 --> 01:49:26,828 но дори не го погледнах. Просто изтичах направо при жена си. 1421 01:49:33,492 --> 01:49:34,867 Още помня този момент ярко... 1422 01:49:36,581 --> 01:49:38,497 болката, гравирана върху лицето й, 1423 01:49:39,055 --> 01:49:41,336 Усмивка, която казваше, че има постигна нещо, което не може да се опише. 1424 01:49:41,963 --> 01:49:42,879 Този израз… 1425 01:49:43,622 --> 01:49:44,956 Не мога да забравя в живота си. 1426 01:49:48,206 --> 01:49:50,872 От този ден нататък, любовта ми към нея не просто нарасна... 1427 01:49:51,276 --> 01:49:52,609 тя се умножи хилядократно. 1428 01:49:54,273 --> 01:49:54,981 как си 1429 01:50:03,528 --> 01:50:05,653 наистина те обичам - И аз те обичам. 1430 01:50:12,383 --> 01:50:18,966 Това беше денят, в който разбрах истинската красота на брака. 1431 01:50:40,945 --> 01:50:41,528 мадам! 1432 01:50:42,494 --> 01:50:43,035 хей 1433 01:50:44,452 --> 01:50:45,369 какво стана 1434 01:50:46,591 --> 01:50:47,883 Какво стана, Парвати? 1435 01:50:50,883 --> 01:50:53,966 Искам да се върна при моята свекърва. Моля, върнете ме обратно. 1436 01:50:53,966 --> 01:50:54,633 дали е -Моля те... 1437 01:50:57,755 --> 01:50:58,214 добре! 1438 01:50:58,690 --> 01:50:59,315 не плачи 1439 01:51:00,424 --> 01:51:00,924 брат... 1440 01:51:00,949 --> 01:51:01,824 Избърши сълзите си. 1441 01:51:02,452 --> 01:51:04,494 Не знам как да ти благодаря. 1442 01:51:05,550 --> 01:51:06,966 аз? за какво? 1443 01:51:08,175 --> 01:51:09,091 Не знам, братко. 1444 01:51:09,863 --> 01:51:11,113 Хей какво е това?! 1445 01:51:23,934 --> 01:51:25,434 Никога няма да те нараня. 1446 01:51:27,008 --> 01:51:28,383 Моля те, прости ми, Парвати. 1447 01:51:29,664 --> 01:51:32,622 Не. Трябва да ми простиш. 1448 01:51:35,426 --> 01:51:36,026 извинете... 1449 01:51:37,050 --> 01:51:38,550 Искаш ли да отидеш при свекърва ти? 1450 01:51:39,675 --> 01:51:41,675 Тогава защо не отидеш при свекърва ти? 1451 01:51:53,219 --> 01:51:53,969 мамо! 1452 01:52:10,854 --> 01:52:14,534 Мамо, без господин и госпожо, не бихме осъзнали грешките си. 1453 01:52:15,164 --> 01:52:18,705 Мислех, че ще ги пуснеш, но ти ги събра отново. 1454 01:52:19,089 --> 01:52:20,596 Как се казваш, скъпа? 1455 01:52:21,434 --> 01:52:21,976 Абхи! 1456 01:52:23,177 --> 01:52:23,802 Сийта. 1457 01:52:25,195 --> 01:52:29,487 Исках да кръстя децата им на моите родители. 1458 01:52:30,396 --> 01:52:32,605 Сега бих ги кръстил на теб. 1459 01:52:33,219 --> 01:52:37,200 Където и да сте, да сте щастливи и благословени. 1460 01:52:41,508 --> 01:52:42,333 благодаря 1461 01:52:48,622 --> 01:52:52,414 Бременността и децата се разделят беше малко пресилено, нали? 1462 01:52:53,528 --> 01:52:54,070 да 1463 01:53:11,115 --> 01:53:17,758 „Безброй обрати, безброй промени..." 1464 01:53:19,622 --> 01:53:26,633 "Безброй обаждания за отговор, безброй мисли, които витаят..." 1465 01:53:28,300 --> 01:53:33,050 „Смях на едно място, паднали цветя на друго.“ 1466 01:53:33,278 --> 01:53:39,362 „Поколебано сърце някъде, разплакано сърце другаде." 1467 01:53:39,794 --> 01:53:44,669 „Кога ще се върнеш? Кога ще те видим отново?" 1468 01:53:44,809 --> 01:53:50,768 "Ще те скрием зад клепачите си, ще те носим като спомен." 1469 01:53:53,383 --> 01:53:58,716 „Хей, това пътуване... това продължаващо пътуване..." 1470 01:53:58,924 --> 01:54:04,215 „Където и да води, това е пътуването, пътуването." 1471 01:54:04,823 --> 01:54:10,216 „Хей-я… пътуването… пътуването е красиво!" 1472 01:54:10,526 --> 01:54:16,425 „Брегът, който най-накрая достига... това е пътуване, пътуване." 1473 01:54:42,932 --> 01:54:47,925 „След малко... кой знае какво може да се промени?" 1474 01:54:48,737 --> 01:54:53,050 „Колко време всеки ще спре по пътя и ще остане?“ 1475 01:54:53,307 --> 01:55:03,716 „Непознатите се срещат и се обръщат към приятели, Разстоянията се съединяват, тъй като пътищата се преплитат.“ 1476 01:55:05,531 --> 01:55:10,091 "Те се приближават, давайки ни крила да летим..." 1477 01:55:10,539 --> 01:55:16,341 „Те ни показват един нов свят и стане скъп спомен." 1478 01:55:17,633 --> 01:55:22,966 „Хей, това пътуване... това продължаващо пътуване..." 1479 01:55:23,195 --> 01:55:28,591 „Където и да води, това е пътуването, пътуването." 1480 01:55:29,070 --> 01:55:34,612 „Хей… нашето пътуване… пътуването е красиво." 1481 01:55:34,656 --> 01:55:40,448 „До който и бряг да ни отведе.. това е пътуването, пътуването." 1482 01:55:43,104 --> 01:55:43,854 Бхану ма, 1483 01:55:44,398 --> 01:55:45,148 Брат Бхора… 1484 01:55:52,258 --> 01:55:55,138 Добре дошла обратно в моя дом, моя принцесо. 1485 01:55:55,528 --> 01:55:56,320 Добре дошли! 1486 01:56:15,323 --> 01:56:16,677 Бях много уплашен, скъпа. 1487 01:56:17,745 --> 01:56:19,203 Не можех да мисля трезво. 1488 01:56:19,650 --> 01:56:20,400 Слава Богу. 1489 01:56:20,713 --> 01:56:22,171 Добре съм, татко. 1490 01:56:22,456 --> 01:56:25,956 Благодарихте ли на всички, които спасиха живота ви? 1491 01:56:26,054 --> 01:56:29,096 Благодарих на всички тях и дадох те сладки също, с изключение на един. 1492 01:56:29,317 --> 01:56:30,192 кой е това 1493 01:56:30,684 --> 01:56:36,159 Този, който ме спря, докато си тръгвах да ми дадеш сладка целувка по челото, 1494 01:56:36,304 --> 01:56:37,721 скъпа моя мамо! 1495 01:56:37,971 --> 01:56:38,854 благодаря 1496 01:56:40,004 --> 01:56:40,963 Къде е сладкото? 1497 01:56:43,409 --> 01:56:45,026 Между другото, това е Абхи. 1498 01:56:45,081 --> 01:56:46,823 Той ми помогна много в това пътуване. 1499 01:56:47,778 --> 01:56:48,862 Здравейте, г-н Абхи. - Здравейте, сър. 1500 01:56:49,008 --> 01:56:49,966 радвам се да се запознаем 1501 01:56:50,249 --> 01:56:51,374 благодаря за всичко 1502 01:56:52,692 --> 01:56:54,359 Е, момчета, нека започнем купона. 1503 01:57:00,143 --> 01:57:01,237 Хайде, Абхи. Имайте го... 1504 01:57:01,262 --> 01:57:03,333 Сър, имам работа. Не днес. 1505 01:57:03,810 --> 01:57:04,560 Може би следващия път. 1506 01:57:04,675 --> 01:57:05,800 О, добре. 1507 01:57:06,528 --> 01:57:07,862 Трябва да ни посетите отново. 1508 01:57:07,979 --> 01:57:08,755 Разбира се сър. 1509 01:57:08,780 --> 01:57:09,396 Трябва да дойдеш. 1510 01:57:09,648 --> 01:57:10,106 Разбира се. 1511 01:57:10,445 --> 01:57:11,898 благодаря още веднъж - Няма за какво. 1512 01:57:12,320 --> 01:57:13,112 Хей, Ганеш. 1513 01:57:13,140 --> 01:57:13,598 сър... 1514 01:57:13,956 --> 01:57:15,846 Отиди и остави господина до дома му. - Добре, сър. 1515 01:57:15,871 --> 01:57:17,846 хей кога дойде 1516 01:57:20,359 --> 01:57:22,891 Така че… ще направя ход. 1517 01:57:24,750 --> 01:57:26,297 Имаш номера ми, нали? 1518 01:57:28,609 --> 01:57:29,867 Моля, поддържайте връзка. 1519 01:57:32,456 --> 01:57:33,456 окей чао 1520 01:58:06,003 --> 01:58:11,086 "Отново и отново, тези мечти се връщат," 1521 01:58:11,710 --> 01:58:16,293 "Почиват на гърдите ми като пеперуди." 1522 01:58:16,429 --> 01:58:26,387 „Вятърът духа тук и там, Песен цъфти на устните ми." 1523 01:58:28,582 --> 01:58:38,999 "Понякога не мога да стоя на едно място, понякога нищо няма смисъл." 1524 01:58:40,714 --> 01:58:46,005 „Хей, това пътуване... това продължаващо пътуване..." 1525 01:58:46,265 --> 01:58:51,640 "Където и да води, това е пътуването, пътуването." 1526 01:58:52,143 --> 01:58:57,684 „Хей-я… пътуването… пътуването е красиво!" 1527 01:58:57,904 --> 01:59:03,591 „До който и бряг да ни отведе.. това е пътуването, пътуването." 1528 01:59:28,008 --> 01:59:29,247 мамо… -да 1529 01:59:29,380 --> 01:59:30,672 Вашият брак беше по любов, нали? 1530 01:59:34,387 --> 01:59:35,721 Вашият брак не беше ли по любов? 1531 01:59:37,570 --> 01:59:38,237 кажи ми 1532 01:59:39,596 --> 01:59:40,179 да 1533 01:59:41,380 --> 01:59:42,630 Кой направи първия ход? 1534 01:59:44,617 --> 01:59:46,284 Изобщо не сме си правили брак. 1535 01:59:47,879 --> 01:59:49,588 Как разбрахте двамата тогава? 1536 01:59:50,794 --> 01:59:52,336 Едно предложение няма да накара любовта да се случи. 1537 01:59:52,898 --> 01:59:54,755 И щом се случи любовта, предложение не е необходимо. 1538 01:59:55,831 --> 01:59:57,456 Това е магията на любовта. 1539 02:00:01,315 --> 02:00:04,443 Така че, няма нужда от предложение, ще кажете... 1540 02:00:36,911 --> 02:00:37,453 хей 1541 02:00:37,906 --> 02:00:39,823 дъщеря ми сега изглежда различно. 1542 02:00:40,383 --> 02:00:42,247 Виждам положителна промяна в нея. 1543 02:00:43,050 --> 02:00:46,255 Първият път, когато я чух да говори за любовта, 1544 02:00:47,130 --> 02:00:49,339 Изпитах успокояващо чувство. 1545 02:00:49,927 --> 02:00:51,844 Не се притеснявай, скоро ще се омъжи. 1546 02:00:52,481 --> 02:00:53,565 Молейки се за това. 1547 02:00:58,026 --> 02:00:58,651 здрасти 1548 02:00:59,090 --> 02:01:00,107 Каква изненада! 1549 02:01:01,425 --> 02:01:03,133 Аз… може би съм влюбен. 1550 02:01:03,253 --> 02:01:03,794 какво? 1551 02:01:04,893 --> 02:01:06,184 Може да съм влюбен! 1552 02:01:06,550 --> 02:01:07,268 наистина ли 1553 02:01:08,013 --> 02:01:09,430 кой е той кажи ми... 1554 02:01:09,682 --> 02:01:12,226 Знаеш ли, чувствам се нещо подобно за първи път. 1555 02:01:13,159 --> 02:01:14,760 Кажи ми кой е той? 1556 02:01:14,870 --> 02:01:19,253 Той е много мил, много раздаващ, много много нежен. 1557 02:01:19,323 --> 02:01:21,557 Първо ми кажи кой е той... - Една секунда. 1558 02:01:28,216 --> 02:01:30,333 какво е това Престъпник ли е? 1559 02:01:30,675 --> 02:01:33,300 Помниш ли, казах, че съм закарал едно момче? Той е този. 1560 02:01:34,091 --> 02:01:36,050 Виждал съм го някъде. 1561 02:01:36,391 --> 02:01:38,685 хей Познавам този човек. 1562 02:01:38,797 --> 02:01:39,464 наистина ли 1563 02:01:39,734 --> 02:01:40,901 Да, той присъства на сватбата ми. 1564 02:01:41,223 --> 02:01:42,372 Чакай... чакай... ще ти покажа. 1565 02:01:43,414 --> 02:01:44,747 Не сте виждали албума ми, нали? 1566 02:01:46,018 --> 02:01:46,476 Вижте.... 1567 02:01:48,935 --> 02:01:50,700 Вижте, той е там на тези снимки. 1568 02:02:04,942 --> 02:02:05,982 какво стана 1569 02:02:12,893 --> 02:02:13,726 Какво стана, скъпа? 1570 02:02:17,675 --> 02:02:19,654 искаш ли да ми кажеш нещо 1571 02:02:23,179 --> 02:02:23,929 Не, искам да те попитам нещо. 1572 02:02:24,864 --> 02:02:25,656 Моля давай 1573 02:02:38,633 --> 02:02:40,966 от къде го познаваш 1574 02:02:45,321 --> 02:02:49,071 От вечността между нас няма тайни. 1575 02:02:50,296 --> 02:02:50,963 кажи ми 1576 02:02:52,109 --> 02:02:53,817 от къде го познаваш 1577 02:03:20,341 --> 02:03:20,925 Здравейте господине 1578 02:03:23,910 --> 02:03:24,494 добро утро 1579 02:03:24,687 --> 02:03:26,145 Аз съм д-р Абишек, психолог. 1580 02:03:27,122 --> 02:03:28,372 Слушал съм много за теб. 1581 02:03:28,812 --> 02:03:30,812 Вашият приятел Сатя ми каза това ти идваше да ме посрещнеш. 1582 02:03:31,184 --> 02:03:31,809 Моля, седнете. 1583 02:03:33,552 --> 02:03:35,219 Да, сър. Какво мога да направя за вас? 1584 02:03:36,805 --> 02:03:39,154 Имам дъщеря Сиета. 1585 02:03:40,043 --> 02:03:43,668 Тя е красива, послушна, културни и добре образовани. 1586 02:03:44,724 --> 02:03:45,935 Всичко е наред... 1587 02:03:47,028 --> 02:03:48,862 Но в момента, в който говоря за брак, 1588 02:03:49,706 --> 02:03:50,914 тя просто го избягва. 1589 02:03:51,793 --> 02:03:53,680 Тя се извинява и си тръгва. 1590 02:03:54,653 --> 02:03:56,586 Жена ми почина, когато Сиета беше дете. 1591 02:03:57,638 --> 02:04:02,138 Ако беше жива, може би Сиета щеше да израсне с различна перспектива, 1592 02:04:02,539 --> 02:04:05,164 който цени брака, семейството, и емоционални привързаности. 1593 02:04:05,864 --> 02:04:09,114 Може би не съм я възпитал добре. 1594 02:04:10,158 --> 02:04:13,824 Тази вина... винаги ме преследва. 1595 02:04:14,849 --> 02:04:17,224 Нашето семейство е много малко. 1596 02:04:17,871 --> 02:04:19,663 Всичко, което имам, е дъщеря ми. 1597 02:04:20,346 --> 02:04:22,721 И всичко, което дъщеря ми има, съм аз. 1598 02:04:23,460 --> 02:04:26,502 И ако нещо ми се случи… 1599 02:04:26,948 --> 02:04:29,406 как ще оцелее сама на този свят? 1600 02:04:31,372 --> 02:04:32,622 Дори не мога да си го представя. 1601 02:04:33,940 --> 02:04:35,065 Това е моят проблем. 1602 02:04:36,719 --> 02:04:38,677 И не знам как да го реша. 1603 02:04:38,913 --> 02:04:40,371 Сър, няма нищо. 1604 02:04:40,961 --> 02:04:43,378 Това е само като психично заболяване и психически блокади. 1605 02:04:46,422 --> 02:04:48,755 Добре, сър. Аз ще се погрижа за това. Моля, доверете ми се. 1606 02:04:49,434 --> 02:04:50,684 Благодаря ви много, докторе. 1607 02:04:52,374 --> 02:04:56,299 Неочаквано, дъщеря ми е планирал пътуване до Хайдерабад по шосе. 1608 02:04:57,482 --> 02:04:58,754 За някаква работилница май. 1609 02:04:58,779 --> 02:05:00,550 Не се безпокойте, сър. Аз ще се погрижа за нея. 1610 02:05:00,894 --> 02:05:01,977 Всичко ще е наред. 1611 02:05:02,675 --> 02:05:03,550 Ще поддържам връзка. 1612 02:05:15,198 --> 02:05:16,614 Ние сме съвсем сами на този свят, скъпа. 1613 02:05:18,458 --> 02:05:19,458 Ти означаваш всичко за мен. 1614 02:05:22,503 --> 02:05:25,086 Трябваше да бъда и майка ти, и баща ти. 1615 02:05:27,378 --> 02:05:28,961 Какво направих... 1616 02:05:31,050 --> 02:05:32,383 не беше от майчино сърце, 1617 02:05:34,133 --> 02:05:37,758 но от бащин страх. 1618 02:05:40,528 --> 02:05:41,445 Моля те, прости ми, скъпа. 1619 02:05:43,633 --> 02:05:45,675 Каквото и да правиш, правиш го заради мен. 1620 02:05:46,754 --> 02:05:48,379 Не мога да ти се сърдя, мамо. 1621 02:05:52,663 --> 02:05:55,591 „След теб нямаше да има някой да се грижи за мен” 1622 02:05:56,193 --> 02:05:57,633 Не казахте ли това на онзи доктор? 1623 02:05:58,421 --> 02:05:59,879 Страхувате се това да се случи, нали? 1624 02:06:00,716 --> 02:06:02,008 Страх ме е от същото. 1625 02:06:03,036 --> 02:06:07,138 Ако се оженя и си тръгна, кой ще е там да се грижи за теб? 1626 02:06:08,138 --> 02:06:12,300 Не мога да си представя да си самотен в тази къща. 1627 02:06:13,989 --> 02:06:15,281 Аз съм твоя дъщеря, 1628 02:06:16,812 --> 02:06:18,395 така че ще мисля точно като теб, нали? 1629 02:06:49,864 --> 02:06:51,031 Може да е вашето въображение. 1630 02:06:53,143 --> 02:06:54,445 Той е професионален лекар. 1631 02:06:55,555 --> 02:06:57,055 Ами ако той не е влюбен в мен? 1632 02:06:58,073 --> 02:06:59,323 защо мислиш така 1633 02:07:00,171 --> 02:07:01,463 Лекарите нямат ли сърца? 1634 02:07:05,612 --> 02:07:07,653 Не знам дали изобщо съм в сърцето му. 1635 02:07:08,437 --> 02:07:10,104 Ами ако той каже, Няма такива чувства. 1636 02:07:10,341 --> 02:07:13,555 Просто те съветвах... това не е любов. 1637 02:07:13,972 --> 02:07:16,347 Защо не говориш с баща си? 1638 02:07:18,364 --> 02:07:19,614 Как ще говоря с баща си за това? 1639 02:07:21,013 --> 02:07:22,555 Понякога чувствам, че това е любов, 1640 02:07:23,338 --> 02:07:25,004 понякога чувствам, че това не е любов, 1641 02:07:26,929 --> 02:07:29,012 Нямам яснота какво е това чувство, Снеха. 1642 02:07:31,722 --> 02:07:32,555 аз не мога 1643 02:07:35,239 --> 02:07:38,031 Мълчанието никога не би изяснило нищо. Опитайте се да го счупите. 1644 02:07:38,898 --> 02:07:40,856 Защо не говориш с него? 1645 02:07:41,539 --> 02:07:43,331 Или поне позволи на баща ти да говори с него? 1646 02:07:48,104 --> 02:07:49,520 Какво да кажа на баща си? 1647 02:07:51,020 --> 02:07:52,020 Как ще му съобщя това? 1648 02:08:00,214 --> 02:08:00,755 здравей 1649 02:08:01,315 --> 02:08:02,731 Чичо, това е Снеха. 1650 02:08:02,820 --> 02:08:04,070 да Кажи ми, скъпа. 1651 02:08:04,520 --> 02:08:08,229 Чичо, искам да говоря за важен въпрос с вас. 1652 02:08:11,395 --> 02:08:12,312 какво е това 1653 02:08:12,580 --> 02:08:13,746 Сийта… 1654 02:08:15,563 --> 02:08:16,938 обича някого. 1655 02:08:18,104 --> 02:08:18,854 дали е 1656 02:08:19,722 --> 02:08:20,388 кой е това 1657 02:08:20,925 --> 02:08:26,135 Човекът, който пътува с нея до Хайдерабад. 1658 02:08:29,932 --> 02:08:32,315 Значи тя обича Абхи? 1659 02:08:32,445 --> 02:08:33,237 Да, чичо. 1660 02:08:33,520 --> 02:08:35,645 Тя го обича много. 1661 02:08:35,963 --> 02:08:39,008 Но тя се разстрои, след като разбра, че той е лекар. 1662 02:08:39,281 --> 02:08:42,656 Тя смята, че той трябва да е видял тя просто като пациент, 1663 02:08:42,945 --> 02:08:44,789 и няма любов от негова страна. 1664 02:08:45,097 --> 02:08:48,570 Тя не може да говори за това с теб, но този въпрос я убива отвътре. 1665 02:08:49,996 --> 02:08:53,538 Не й позволявайте да разбере, че съм наясно с това; 1666 02:08:54,714 --> 02:08:55,464 тя не може да го понесе. 1667 02:08:55,895 --> 02:09:00,266 Освен това ме накара да обещая да не казвам на баща ми. 1668 02:09:02,082 --> 02:09:04,082 Мисля, че тя се нуждае от вашата помощ. 1669 02:09:04,903 --> 02:09:05,737 Моля те, чичо. 1670 02:09:23,291 --> 02:09:31,499 Защо любовта, като фигура от сняг, да се стопи просто така? 1671 02:09:33,410 --> 02:09:43,077 „Собственото ми познаващо сърце ли ме омагьоса, или си играл на игра?" 1672 02:09:47,418 --> 02:09:55,127 "Защо любовта, като фигура от сняг, да се стопи просто така?" 1673 02:10:18,746 --> 02:10:20,913 Нашето семейство е много малко. 1674 02:10:21,800 --> 02:10:23,591 Всичко, което имам, е дъщеря ми. 1675 02:10:24,200 --> 02:10:26,365 И всичко, което дъщеря ми има, съм аз. 1676 02:10:42,872 --> 02:10:45,372 Добре, сър. Аз ще се погрижа за това. Моля, доверете ми се. 1677 02:10:46,253 --> 02:10:47,211 Моля, доверете ми се. 1678 02:11:38,448 --> 02:11:39,364 Какво стана, скъпа? 1679 02:11:40,038 --> 02:11:40,955 Изглеждаш разстроен. 1680 02:11:41,870 --> 02:11:42,828 кажи ми 1681 02:11:44,432 --> 02:11:45,932 Чувствам се неспокоен у дома. 1682 02:11:46,659 --> 02:11:48,117 Може ли да излезем някъде? 1683 02:11:51,229 --> 02:11:52,395 Защо някъде скъпа? 1684 02:11:53,011 --> 02:11:57,922 Можем да отидем до нашата фермерска къща в Хайдерабад и да прекарате няколко седмици там. 1685 02:11:59,547 --> 02:12:00,255 окей 1686 02:12:27,925 --> 02:12:28,633 Нека обясня. 1687 02:12:28,758 --> 02:12:32,708 Тя се тревожи за другите наоколо и не се грижи добре за себе си. 1688 02:12:32,927 --> 02:12:35,133 Ето защо тя има хранителен дефицит. 1689 02:12:35,300 --> 02:12:37,091 Откакто загуби майка си много рано в детството си, 1690 02:12:37,432 --> 02:12:41,057 тя живее в страх, че може загуби и баща си... 1691 02:12:41,891 --> 02:12:43,021 Нека да планираме нещо. 1692 02:12:43,641 --> 02:12:44,758 Имам нужда от асансьор, мадам. 1693 02:12:44,758 --> 02:12:45,925 защо не дойдеш в нашето село? 1694 02:12:45,950 --> 02:12:46,883 Психотерапия. 1695 02:12:47,502 --> 02:12:49,094 Когнитивно-поведенческа терапия. 1696 02:12:49,278 --> 02:12:50,653 Групова терапевтична сесия. 1697 02:12:50,815 --> 02:12:53,315 Всички те са комбинирани в „Talk therapy“. 1698 02:12:53,531 --> 02:12:58,086 Начинът, по който говорим с тях и мястото или обкръжението около тях е много важно. 1699 02:12:58,413 --> 02:13:03,133 С разговорна терапия можем да ги излекуваме състояния на психичното здраве като депресия, 1700 02:13:03,348 --> 02:13:05,140 стрес и безпокойство. 1701 02:13:05,844 --> 02:13:10,320 Можем да ги накараме да излязат тяхното минало и живеят в настоящето. 1702 02:13:10,437 --> 02:13:11,687 Групови терапевтични сесии. 1703 02:13:12,073 --> 02:13:15,739 Да бъдеш сред хора с положителен начинът на мислене е това, което е груповата терапевтична сесия. 1704 02:13:16,539 --> 02:13:17,992 Това наистина ще помогне, сър. 1705 02:13:18,273 --> 02:13:22,141 Но тя избягва да говори за брак. 1706 02:13:22,503 --> 02:13:24,461 Както и да е, семейството никога не е бреме. 1707 02:13:25,351 --> 02:13:29,800 Ако имаме подкрепата на нашия партньор, можем да постигнем всяка мечта в живота си с лекота. 1708 02:13:33,797 --> 02:13:36,086 Наистина ли отказа да се ожениш, дядо? 1709 02:13:36,445 --> 02:13:37,859 Бракът не е празник, 1710 02:13:37,961 --> 02:13:39,258 а къщата не е само четири стени; 1711 02:13:39,327 --> 02:13:42,351 това са връзките, връзките, и радостта от споделянето. 1712 02:13:42,555 --> 02:13:43,305 Ето защо, 1713 02:13:43,445 --> 02:13:45,633 Приех думите си, че съм ерген за цял живот. 1714 02:13:47,932 --> 02:13:49,807 Съпрузите трябва да бъдат като тях. 1715 02:13:57,138 --> 02:13:58,847 Жена ми беше бременна в деветия месец. 1716 02:14:01,425 --> 02:14:07,878 Това беше денят, в който наистина осъзнах колко красива може да бъде брачната връзка. 1717 02:14:48,874 --> 02:14:50,034 Какво стана, синко? 1718 02:14:52,726 --> 02:14:54,018 Забелязвам това от седмица. 1719 02:14:54,573 --> 02:14:56,489 Няма щастие в лицето ти, без вълнение. 1720 02:14:57,409 --> 02:14:58,909 Тази къща никога не е била толкова мрачна. 1721 02:14:59,614 --> 02:15:00,114 Беше ли 1722 02:15:04,398 --> 02:15:05,606 Направих грешка, дядо. 1723 02:15:06,682 --> 02:15:10,633 Като лекар психиатър, направих грешка 1724 02:15:11,371 --> 02:15:12,080 грешка? 1725 02:15:12,937 --> 02:15:13,645 Каква грешка? 1726 02:15:13,831 --> 02:15:15,122 Обичах едно момиче... 1727 02:15:16,239 --> 02:15:18,656 и я накара да се влюби в мен. 1728 02:15:19,021 --> 02:15:21,021 Как може любовта да е грешна? 1729 02:15:22,450 --> 02:15:23,740 коя е тя 1730 02:15:24,114 --> 02:15:25,513 Всички я познавате... 1731 02:15:26,911 --> 02:15:27,661 Сийта. 1732 02:15:29,300 --> 02:15:30,091 СЗО? 1733 02:15:31,480 --> 02:15:33,188 Момичето, което дойде с теб? 1734 02:15:36,883 --> 02:15:39,000 В момента, в който влезе в тази къща, 1735 02:15:39,354 --> 02:15:41,520 Молех се на Бог да я направи снахата на тази къща. 1736 02:15:42,070 --> 02:15:42,945 Благодаря ти, Боже! 1737 02:15:44,354 --> 02:15:47,020 Ще започна веднага и ще говоря с баща й. 1738 02:15:48,255 --> 02:15:50,547 Хората трябва да помнят този брак за 100 години. 1739 02:15:52,182 --> 02:15:53,140 Хайде, да вървим всички заедно. 1740 02:15:55,070 --> 02:15:56,237 Хей, запали колата. 1741 02:15:57,523 --> 02:15:58,273 Не, дядо. 1742 02:16:00,362 --> 02:16:01,320 Този брак няма да се случи. 1743 02:16:02,296 --> 02:16:02,838 защо 1744 02:16:03,211 --> 02:16:07,586 Бащата на Сиета ме помоли да помогна тя психологически. 1745 02:16:08,614 --> 02:16:10,151 Поех тази отговорност като лекар. 1746 02:16:12,229 --> 02:16:13,979 Сега, за да кажа, че обичам дъщеря му, 1747 02:16:15,340 --> 02:16:16,588 не е правилно, дядо. 1748 02:16:17,262 --> 02:16:17,846 хей 1749 02:16:19,393 --> 02:16:21,659 Това е отговорност, мъжете го правят. 1750 02:16:22,864 --> 02:16:25,364 Това е връзка, сърцето диктува. 1751 02:16:25,843 --> 02:16:26,468 защо 1752 02:16:26,971 --> 02:16:28,179 Лекарите нямат ли сърце? 1753 02:16:28,760 --> 02:16:29,963 Не могат ли да се влюбят? 1754 02:16:30,425 --> 02:16:32,883 Уважаването на връзка също е отговорност. 1755 02:16:34,174 --> 02:16:36,174 Но не говоря за връзката си, 1756 02:16:37,515 --> 02:16:38,973 Бащата на Seetha е нейна майка и баща, 1757 02:16:39,456 --> 02:16:40,883 става въпрос за тази връзка. 1758 02:16:41,989 --> 02:16:44,323 Не трябва да съм причината да се безпокои. 1759 02:16:45,088 --> 02:16:49,004 За всяко момиче баща му е първият герой. 1760 02:16:49,630 --> 02:16:53,380 От произнасянето на първата дума до избора партньор в живота, тя научава всичко от него. 1761 02:16:54,484 --> 02:16:57,692 Той я учи да ходи... и един ден, той е този, който я изпраща в нов дом. 1762 02:16:58,804 --> 02:17:00,406 Негово е решението коя къща дъщеря му трябва да отиде при. 1763 02:17:02,228 --> 02:17:06,753 Ако се омъжи за някого, който той не харесва и отива в къща, която не одобрява, 1764 02:17:08,161 --> 02:17:09,073 това е непоносимо. 1765 02:17:10,838 --> 02:17:14,049 Ако родителите са недоволни от децата, самото им съществуване започва да се чувства безсмислено. 1766 02:17:14,284 --> 02:17:17,549 Сине, тя знае ли, че я обичаш? 1767 02:17:17,776 --> 02:17:20,067 Знам, че тя ме обича. 1768 02:17:21,432 --> 02:17:23,890 Не е нужно да казваш нито дума, за да разкриеш любовта. 1769 02:17:26,003 --> 02:17:26,919 Ако наистина обичаш, това е достатъчно. 1770 02:17:27,711 --> 02:17:28,961 Тогава какво ще кажете за вашата любов...? 1771 02:17:29,403 --> 02:17:30,612 Ами ако не е при мен... 1772 02:17:32,437 --> 02:17:33,520 винаги ще бъде в мен. 1773 02:17:35,344 --> 02:17:36,677 И винаги ще остане така. 1774 02:17:38,560 --> 02:17:40,477 Това момиче може да се чувства същото, 1775 02:17:41,518 --> 02:17:43,059 и ще избягва любовта завинаги в живота си. 1776 02:17:44,427 --> 02:17:45,677 Мислил ли си за това? 1777 02:17:46,348 --> 02:17:48,098 Ако й призная всичко, тя ще бъде още по-наранена, дядо. 1778 02:17:49,234 --> 02:17:50,734 Как да й кажа, че вече познавам баща й, 1779 02:17:51,433 --> 02:17:54,058 и я излъгах като лекар? 1780 02:17:55,523 --> 02:17:58,773 Тя ще си помисли, че никога не съм я обичал истински, че я виждах само като пациент. 1781 02:17:59,633 --> 02:18:02,133 Тя ще повярва, че приятелството ни е лъжа. 1782 02:18:03,608 --> 02:18:05,358 Всичко е наред, ако си мисли, че съм я излъгал. 1783 02:18:06,840 --> 02:18:07,924 Но в нейните очи, 1784 02:18:08,523 --> 02:18:10,106 Аз самият ще стана лъжа. 1785 02:18:11,609 --> 02:18:12,192 но... 1786 02:18:16,487 --> 02:18:17,403 любовта ми е истинска! 1787 02:18:22,241 --> 02:18:23,241 В тази любов... 1788 02:18:24,588 --> 02:18:27,047 вярно е също, че забравих, че съм лекар. 1789 02:18:32,637 --> 02:18:36,323 Всяка стъпка, която направих с нея, всеки момент, който споделяхме... всичко беше истинско. 1790 02:18:39,371 --> 02:18:41,913 Мога да живея живота си без нея... 1791 02:18:43,265 --> 02:18:46,848 но... не мога да живея без да съм в сърцето й, дядо. 1792 02:19:05,081 --> 02:19:05,956 хей 1793 02:19:06,617 --> 02:19:08,409 Сестра на Сиета! 1794 02:19:14,364 --> 02:19:15,177 Сийта! 1795 02:19:34,635 --> 02:19:35,760 Шофьор, спри колата. 1796 02:19:37,409 --> 02:19:41,200 Скъпи, Seethapuram е само на 30 км от тук. 1797 02:19:42,050 --> 02:19:45,591 Да отидем ли в дома на Абхи и да му даде паспорта? 1798 02:19:46,581 --> 02:19:48,591 Нека просто го дадем на някой друг и ги накарайте да го доставят. 1799 02:19:49,968 --> 02:19:51,593 Това е само около 15 минути. 1800 02:20:19,229 --> 02:20:20,645 Как го отгледахте, сър? 1801 02:20:22,965 --> 02:20:24,840 Какво мисли той за себе си? 1802 02:20:28,138 --> 02:20:29,378 Той е едва на 30 години, 1803 02:20:30,465 --> 02:20:32,090 но той говори като стара вещица. 1804 02:20:33,367 --> 02:20:37,367 Тези деца смятат, че техните родителите не разбират чувствата им. 1805 02:20:39,481 --> 02:20:43,023 Но как изобщо го е помислил тези родители имат чувства? 1806 02:20:44,934 --> 02:20:46,934 Ще мисли ли и от мое име? 1807 02:20:48,208 --> 02:20:50,458 Иска ли да поеме мястото ми като баща на дъщеря ми? 1808 02:20:52,153 --> 02:20:54,028 Бог му е дал голямо сърце, 1809 02:20:56,200 --> 02:20:57,963 и той го даде на дъщеря ми. 1810 02:21:01,051 --> 02:21:02,093 За дъщеря ми... 1811 02:21:02,966 --> 02:21:04,424 по-добър съпруг от него... 1812 02:21:08,508 --> 02:21:10,073 къде мога да намеря такъв? 1813 02:21:14,427 --> 02:21:16,761 Не е нужно да намирате друг. 1814 02:21:16,841 --> 02:21:22,862 Вашият зет е в къщата ми, а снаха ми е в къщата ти. 1815 02:21:23,012 --> 02:21:24,387 Вземете го със себе си. 1816 02:21:24,995 --> 02:21:29,370 Братко, ти изпращаш богинята Лакшми до нашата къща, така че трябва да ви благодарим. 1817 02:21:29,828 --> 02:21:30,883 Хей, спри. 1818 02:21:31,109 --> 02:21:34,414 Първо иди и попитай това момиче какво иска. 1819 02:21:34,682 --> 02:21:36,344 Кажи ми, скъпа. 1820 02:21:45,917 --> 02:21:48,307 Преди да разкрия чувствата си, 1821 02:21:49,052 --> 02:21:50,136 имам желание... 1822 02:21:51,437 --> 02:21:54,276 Може да ви харесва или не… 1823 02:21:54,440 --> 02:21:55,760 Чакай… Чакай… 1824 02:21:55,948 --> 02:21:58,206 Преди да попиташ нещо, Искам да ти кажа нещо. 1825 02:21:59,088 --> 02:22:04,174 След женитбата баща ти трябва да остане при нас. 1826 02:22:05,659 --> 02:22:10,540 Или идва тук, или всички се движим с него. 1827 02:22:10,565 --> 02:22:11,628 Вие решавате какво да се случи. 1828 02:22:11,776 --> 02:22:14,440 Само тогава този брак ще се състои. 1829 02:22:33,658 --> 02:22:36,491 „След теб нямаше да има някой да се грижи за мен” 1830 02:22:37,112 --> 02:22:38,487 Не казахте ли това на онзи доктор? 1831 02:22:39,253 --> 02:22:40,711 Страхувате се това да се случи, нали? 1832 02:22:41,846 --> 02:22:43,050 Страх ме е от същото. 1833 02:22:44,015 --> 02:22:47,917 Ако се оженя и си тръгна, кой ще е там да се грижи за теб? 1834 02:22:48,984 --> 02:22:53,362 Не мога да си представя да си самотен в тази къща. 1835 02:23:34,046 --> 02:23:36,729 Сега ни кажи какво имаш в сърцето си, скъпа. 1836 02:23:37,025 --> 02:23:38,823 Не можеш ли да разбереш само като погледнеш лицето на сестрата? 1837 02:23:38,981 --> 02:23:40,273 Не знам какво ви става, старейшини. 1838 02:23:40,320 --> 02:23:41,198 Ти млъкни. 1839 02:23:42,294 --> 02:23:43,307 Ти ни кажи, скъпа. 1840 02:23:44,440 --> 02:23:45,648 вече казах. 1841 02:23:45,942 --> 02:23:47,034 Вече му казах. 1842 02:24:00,664 --> 02:24:02,247 какво каза кажи ми 1843 02:24:06,135 --> 02:24:09,799 Откакто лекувахте моя отговорности като ваши собствени, 1844 02:24:10,745 --> 02:24:15,057 стана част от моето пътуване и пътуваше с мен, 1845 02:24:15,487 --> 02:24:19,659 Искам да се разхождам с теб за до края на живота ми като твой партньор. 1846 02:24:24,385 --> 02:24:25,268 аз те обичам 1847 02:24:25,424 --> 02:24:26,257 Ура! 1848 02:24:27,253 --> 02:24:29,081 Да уточним датата! 1849 02:26:09,156 --> 02:26:13,823 „В един момент кой знае какво може да се промени?“ 1850 02:26:14,452 --> 02:26:18,535 „Колко време всеки ще спре по пътя и ще остане?“ 1851 02:26:18,838 --> 02:26:28,588 „Непознатите се срещат и се обръщат към приятели, Разстоянията се съединяват, както пътеките се преплитат." 1852 02:26:30,039 --> 02:26:34,497 "Ние се приближаваме, като криле, които се издигат," 1853 02:26:34,818 --> 02:26:40,318 "Показване на нови светове, спиране за почивка." 1854 02:26:41,468 --> 02:26:46,426 „Хей-я… пътуването… пътуването е красиво! 1855 02:26:46,877 --> 02:26:51,793 „Към който и бряг да ни отведе... това е пътуването, пътуването." 1856 02:26:52,153 --> 02:26:56,987 „Хей-я… пътуването… пътуването е красиво!" 1857 02:26:57,578 --> 02:27:03,036 „Към който и бряг да ни отведе... това е пътуването, пътуването." 1858 02:27:27,745 --> 02:27:37,078 "Отново и отново тези мечти се връщат, Почиват на гърдите ми като пеперуди." 1859 02:27:37,380 --> 02:27:47,464 „Вятърът духа тук и там, Песен цъфти на устните ми." 1860 02:27:48,833 --> 02:27:53,458 „Понякога не мога да стоя на едно място, Понякога изобщо нищо няма смисъл." 1861 02:27:53,528 --> 02:27:59,528 "Краката отказват да се движат напред, Тази игра изглежда наполовина завършена." 1862 02:28:00,043 --> 02:28:05,085 „Хей, това пътуване... това продължаващо пътуване..." 1863 02:28:05,341 --> 02:28:10,175 "Където и да води, това е пътуването, пътуването." 1864 02:28:10,679 --> 02:28:15,679 „Хей-я… пътуването… пътуването е красиво!" 1865 02:28:15,976 --> 02:28:22,351 „Към който и бряг да ни отведе... това е пътуването, пътуването."